Le soleil, 20 février 2003, Cahier 3

[" Cahier C LE SOLEIL Le JEim 20 février 2008 apTouche 'fp\t4P\t\t^P\t^P\t DOLLAR\tOR\tNASDAQ\tTORONTO\tNEW YORK\tPETROLE 66 IOcUS 61 49ceuro\t349 90 SUS\t1334 32\t6559 68\t8000.60\t37,23 SUS *0 18 -0.16\t?5.70\t-12.22\t32.87\t40.55\t?0.25 Alliance Garfield-Tap Touche C 3 Un pistolet pour la pollinisation des melèzes C 10 Hydro-Québec vire au gaz En attendant l'annonce de deux grands projets hydroélectriques ARCHIVES LE SOLEIL L'ai enir immédiat d Hydro-Québec pause par le gaz nature! à plaidé hier en commission parlementaire, le pdg de ! entreprise, André Caillé.Pierre Couture et Anne-Louise Champagne PCouturetg lesoleil.com S ALChampagne® lesoleil.com p En attendant de mettre en branle deux grands projets majeurs hydroélectriques dans le |iord du Québec, l'avenir immédiat d\u2019Hydro-Québec passe par le gaz naturel, a plaidé hier le président de la société d'État, André Caillé, devant les membres de la pommission parlementaire sur le Protocole de Kyoto.^ndré Caillé n\u2019en démord pas en faisant allusion à la décision du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) la semaine dernière |de ne pas souscrire au projet de construction d\u2019une centrale électrique ISuroît) au gaz naturel de 800 mégawatts (MW7) à Melocheville, près de Beauharnois.I «Nous n'avons plus le choix, la de-tnande est là et nous devons y répondre rapidement en attendant la réalisation de deux grands projets hydroélectriques.Le temps pourrait bientôt jouer contre nous», a-t-il lancé aux membres de la commission.Selon André Caillé, il peut s\u2019écouler jusqu\u2019à 12 ans avant qu'un projet hydroélectrique majeur voit le jour.« D\u2019ici là, il faudra fournir de l\u2019électricité aux Québécois.Et comme on veut pas faire de petits projets, la filiale au gaz naturel est plus que nécessaire pour satisfaire les besoins en énergie et les besoins de pointe d\u2019ici là», a-t-il dit.Ainsi, s\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à lui, les 11 autres projets de centrales électriques au gaz naturel au Québec \u2014 d'une puissance de 2200 MW \u2014 encore sur la table des différents promoteurs devraient tous aller de l\u2019avant.Et s\u2019ils voyaient tous le jour, ce seraient pas moins de cinq millions de tonnes de GES qui seraient ainsi émises dans le ciel québécois.Le grand patron d\u2019Hydro n\u2019y est d'ailleurs pas allé par quatre chemins hier pour demander une reconnais- sance distincte du Québec à l'échelle canadienne quant à l\u2019application du Protocole de Kyoto.André Caillé souhaite que les émissions de GES passent pour le Québec selon les niveaux standards de 1090 plus 4%.«À l\u2019instar de la Suède, qui fait largement sa part pour de nombreux pays européens, le Québec devrait se voir octroyer par Ottawa un statut spécial.Comme 95% de notre électricité est produite de manière propre (hydroélectricité), nous améliorons de beaucoup la performance cana- dienne.Et (,\u2018a.Ottawa devra en tenir compte.» GREENPEACE OUVERT Greenpeace aussi ne ferme pas complètement la porte à la construction de «méchantes» centrales thermiques comme celle du Suroît.« La position de notre organisation n\u2019est pas dogmatique en ce qui a trait aux centrales au gaz», a dit hier en commission parlementaire le directeur de Greenpeace pour le Québec, Steven Guilbeault.11 cite la compagnie d'énergie de Greenpeace Allemagne, qui offre une « énergie verte » dont une des composantes est le gaz naturel.Mais là-bas, le gaz naturel se substitue au charbon, et le gain est clair.En ce qui concerne l\u2019Amérique du Nord, il faudrait, dit M.Guilbeault, faire la démonstration claire que l\u2019ek'ctriche produite à partir de gaz naturel se substituerait à celle émanant de sources plus polluantes, comme une centrale au charbon, par exemple.«Jusqu'ici, personne n'a pu faire une telle démonstration», affirme M.Guilbeault.C\u2019est pourtant ce que tentera de faire le ministère de l\u2019Environnement dans son évaluation de la centrale thermique du Suroît.Le ministre André Boisclair a précisé qu'à l\u2019évaluation environnementale du projet s\u2019ajoutera une «évaluation stratégique».Le ministre se défend bien d\u2019exprimer une préférence tenant ces propos.Pour Steven Guilbeault.il faudra toujours garder en tête que le Suroît viendra alourdir considérablement le bilan des (îES.Voir HYDRO en C 2 ?Le moteur électrique avance ______Pierre Couture_______ l\u2018( 'o u t h re i Henri-Paul Rousseau a fait un gain de 3,88 millions $ avant de partir pour la Caisse ABB fait voyager le génie québécois dans l\u2019espace h lf SOLFIl STEVf DESCHFNfS Sans faire de vague, ABU fait appel au génie québécois pour créer des appareils hautement sophistiqués qui demain se retrouveront dans l'espace.L'un des principaux artisans de la création et du développement de ces instruments, le docteur Henry Buys, à gauche, et le vice-président (troupe des solutions évoluées et analytiques.Don Murray, expliquent le fonctionnement d'un appareil qui sera attaché sous un avion de chasse américain.Réjean Bourdeau La Presse ¦ MONTRÉAL \u2014 L\u2019ancien président de la Banque Laurentienne, Henri-Paul Rousseau, a encaissé un profit brut de 3,88 millions S en délestant son portefeuille d\u2019options pour aller diriger la Caisse de dépôt et de placement du Québec, peut-on lire dans la circulaire de la direction de la banque publiée hier.Pour éviter toute apparence de conflit d\u2019intérêt, et par souci de transparence, le nouveau patron du plus grand gestionnaire de portefeuille au pays avait décidé de se départir de tous ses titres (actions, options, actions fictives qui sont similaires à des options) de la Banque Laurentienne et de sa filiale B2B Trust.Cette décision était également partagée par la Laurentienne.«Si M.Rousseau avait conservé son droit au régime, la banque n\u2019aurait plus été en mesure de faire affaire avec la Caisse et ce n\u2019était pas dans notre intérêt ».ex- ARCHIVES LE SOLEIL Henri-Paul Rousseau plique Suzanne Masson, vice-présidente principale, ressources humaines et affaires corporatives.Pour cette raison, la Laurentienne a même « accéléré » son processus de retrait en permettant à M.Rousseau de lever des options qui auraient dû Voir ROUSSEAU en C 2 ?Réjean Lacombe RL a co m hein lesoleil.com ¦ Les quelque 230 personnes qui œuvrent chez ABB sont des gens fiers.Mais ils sont aussi de petits cachottiers.Installée discrètement sur le boulevard Charest en plein cœur du quartier Saint-Roch, l\u2019entreprise spécialisée en haute technologie fait voyager le génie québécois dans l\u2019espace depuis 30 ans.Rares sont les Québécois qui peuvent expliquer de long en large toutes les réussites de cette entreprise non seulement aux États-Unis, mais aussi au Canada, en Europe et en Asie.A preuve, tout dernièrement, les appareils de haute technologie développés par les spécialistes d\u2019ABB à Québec ont été mis à contribution à la suite de la désintégration de la navette spatiale Columbia dans le ciel américain.M.Don Murray, vice-président Groupe des solutions évoluées et analytiques, raconte que les instruments installés à bord de trois avions américains ont eu pour fonction dévaluer les risques d'émanation de gaz nocif provenant des réservoirs de la navette.Ces avions spécialisés ont inlassablement parcouru tout le territoire où Ton a découvert des morceaux de Columbia.Voir ABB en C 2 ?UN AVENIR, CA TIHOirafi AD .RII/I3VA MU Pour une réflexion éclairée, consultez votre partenaire expert de Desjardins.wwwdesjardins.com/reer 1 800 CAISSES ÉS») Desjardins ConjLxJber avoirs et êtres C 2 HYDRO Suit*- d** la C 1 L«*h projets envisagés de produet ion d eleetrieité à partir de centrales au nu/ pourraient ajouter annuellement jusqu'à einq tonnes de gaz a effet de serre dans le bilan annuel du Québec.C\u2019est autant qu\u2019un million de véhicules routiers qui parcourraient 20 i>s Dit iisKMi Sth> Monast \u2022 OCltTC CN NOM COLLBCTir AVOCATS AB B ROUSSEAU Suite de la C 1 En plus.ARB \\ ient lout juste de déerooher un contrat de 45,6 millions S (341 millionsSl S) d'HT Industries pour la réalisation d\u2019un appareil hautement sophistiqué qui servira a l'analyse quantitative de la lumière, des corps solides et des liquides Dans le jargon scientifique, on l\u2019appelle un interférome-tre a transformer de Fournier.Il s'agit d'une composante fondamentale du sondeur a infrarouge Cnrs s-track (OIS).VL Murray explique qu\u2019ABB se charge du développement, de l\u2019ingénierie et de la production de trois interféromètres de norme spatiale, de l\u2019équipement d'étalonnage ainsi que des algorithmes de récupération des données.Ce n'est pas la première fois qu'ABB se voit confier des contrats d'ITT Industries.M.André Morin, gestionnaire de programmes.Radiométrie, explique que depuis li*î*(* et jusqu'en 204*7, l\u2019entreprise réalisera pour plus de 05 millions S (43 millions SUS) de contrats provenant d'ITT Industries.M.Murray explique que ce contrat ne se traduira pas par une augmentation du nombre d'emplois.Il permettra de maintenir en place l\u2019équipe actuelle.A Québec, ABB réalise un chiffre d'affaires d»- (>(* millions S.L\u2019environnement et la météo font également partie de la panoplie d\u2019appareils de recherche mis au point par ABB.Le docteur Henry Buijs, chef de la technologie, est l\u2019un des principaux artisans de ces découvertes technologiques.Certains de ces appareils placés a bord d\u2019avion permettent de mesurer la pression, la température et l\u2019humidité.On souhaite ainsi pousser la technique à son maximum et en arriver a prédire l\u2019imminence de catastrophes climatiques ou environnementales.En mai 2003, l\u2019Agence spatiale canadienne procédera au lancement d'un satellite qui transportera un appareil fabriqué chez ABB à Québec.Ces instruments permettront d'effectuer des recherches poussées sur l\u2019atmosphère.La contribution d\u2019ABB aux satellites américains N'POESS (système de satellite environnemental national à orbite polaire) est un autre exemple de l\u2019adaptabilité de l\u2019entreprise aux nouvelles exigences de la science.Les spécialistes expliquent que N'POESS permettra la convergence des satellites à orbite polaire actuels dans le cadre d\u2019un programme national américain unifié.Ces satellites qui observent la terre à partir de l\u2019espace recueillent et distribuent des données sur la météo, l\u2019atmosphère, les océans, les terres et l\u2019environnement en haute altitude.Ces satellites, dit-on, peuvent surveiller toute la planète et fournir des données destinées aux prévisions météorologiques à long terme ainsi que des projections climatiques.Le fameux sondeur Cri S qui est appellé à remplacer le sondeur à infrarouge à haute résolution (HIRS) sera beaucoup plus performant.Le CrlS offrira donc plus de mille voies d\u2019information dans le spectre infrarouge et sera en mesure de mesurer des profils de température avec une résolution verticale supérieure atteignant une précision avoisinant un degré Kelvin.«Tous ces appareils, de dire fièrement M.Murray, sont inventés par des Québécois et fabriqués ici à Québec.On fait tout de A à Z.Ce ne sont pas des ensembles qui sont fabriqués ailleurs et que l\u2019on assemble ici.Non.Avec l\u2019aide de sous-contractants, on crée, on met au point et on développe tous ces appareils.» Suite de la C 1 être exercées plus tard.Il avait une période de 18 jours pour le faire, soit du 3 au 20 septembre* 2«4 * $ \u2019 t?» f ça coè* ««« » < aa»W ila prar* .» 060 $i?00 $ «or» du* datM d» ta WcafrO\" XA-^-aQa t 20 000 a» oa» ar *»« d» 0 1» par uAyf» \u2014oatlawa-» V/i A «OAdM «a 9»0 2 »T 4W0 v?0 3 »7 4WD «Cto Cmaa Cou^*> 200» -nau*»»\tc*ai ^ roncaawv**** aarv ram»' tf^ia 9*0\t«WO XCto Ooaa\tac t*.c9* l 2SC S «\u2022\u2022 ¦roaaao»** 1\t\u2022* «\tpaa t w XC*0 al «a\ta *0 x CBpMa naa Boudai KHans» uc*» caxAra\tVwia* « » S* 20 3S2 00 $ 2» *M M $ ri'adw à t J S »»*§ * «-«w da «w»i*n ai d» V t A ran.f\u2014vv* «oahor d r* SBC 2 5\u2019 AWD 2000\t9 va du bar da 2» MO 0® %79 iQi 40 $ la pm ou' »\u2022'*' or V*«d2858 93 00 87 05 88 00 3 99 300662 31.26 31 05 31.12 -0 35 51 75 SO 75 197 1 IS 16 00 1 5 SO 077 073 ISO 146 0 01 0.07 277 2.25 31 67 37 34 014\t014 165 142 18 00 17 21 4 90 4 00 140 1.30 2.25\t190 160 155 1005 10.05 2 45 2 1 5 OX ox 2 70 2 50 I116 17.65 72 X 21 50 074 0 74 2\t70 2 56 0 99 0 98 C 60 0 50 3\t50 3 50 015\t0.15 OX 0M 2 55 2 53 25 7 5 25 10 36 52 34 86 27 10 27 X 27 X 27 X 25.25\t25.00 1.50 1.39 11.45 11.45 5076 1.60 195 -0 04 15 99 *0 51 0\t26 OX 1\t«-O 07 0.07 O X 2\t25 *0 01 31X -015 ou on \u201942 o n 17 72 * 0 49 4» -0 10 140 - 0 28 2 25 * 0 25 160 -0 04 10\t05*0 02 2 44*0 29 on on 2 65 * 0 25 1114*0 45 22n*m 0 74*0.07 2\t64 * 0 09 0\t98 -0 05 0 60 *0 10 3\t50 on ois on on on 2 S3 -0 02 25 50 -0 30 3575*0 40 27n-0 20 27 n-0 25 25 05 on 1\t48*0 13 11\t45 -0 05 HàJ Hoemcur o 8200 Homond a f 'OOn Hamond p a 1800 Harris b 200 Hartcocrp 13n Heating ou 12084 Helix bio 1800 Hmeosol 11660 Hentgooo 15572 Her oux 5559 High inc eo High inc p High inco a 1456 High inco b 3000 High liner 8907 High river 108324 Hillsboro 31 Hip intro o 208008 Holingr Hi f S00 Hamburg Home b f Homestok Hub inti H bay co Humbird Huricon a 211596 Husky e 374181 Husky inj Hydrogen ibex t 962 2in 1843 3848 600 3123 84289 180682 66357 10905 5370 id biomed 98934 2X 710 68208?87X 16400 42215 I mi inti o I pi mv lomgold Imogictv Imark o I max Impact ener 240690 Imp metal 2248 Imperial oil 268166 Impplaso 1800 Inco 1448521 Inco wt 13545 income sep 15815 income seq 6001 indollianc 192492 inex ph 21300 inflazvme 275n Info wave o 191350 inmetmg 3017X inscape b f 4600 integrf oil p 309 i datocas 20600 i datash 4226 l forest of 56012 I mineral a 89150 l road d 45X Inf I util o interlope Intier a f Intrawest Intrinsvc 0 62817 Inv grp 118796 Inv grp a 17308 Ipsco 490097 Ipsco 1 p 1400 Isotechnik 164950 I tech capo 12825 I units 60 lunits irf I units reit lunits 60c Ig5s iglOs lunits msci 11824 lunits sp 1415 lunits cei 6400 lunits cf if 15340 lunitsegif 385130 lunits citi 29531 Ivoco o ?\t2000 Ivoco 2nd 5\t448 Ivanhoee 186350 Ivanhoe m 1689450 Iverniao >98000 Jcoutu a 86529 JdS uniph f 144474 Jonpol o 20000 400 5870 3250 56437 326133 27074 9190 3384 9665 1746 075 0.77 0 70 070 0 65 0.65 2075 2075 3.24\t3.20 1191 11 80 2.24\t2.2» 2\t35 2 28 3.n 2.85 4 64 4.22 16.74\t16.41 26.20 26 20 25\t81 25.80 12.50\t12.30 7 50 7.45 2.36 2.20 0.00 o n 1.16 1.10 974\t970 0 99 0.99 15.45\t15.40 nn 13.n 21 16 20.94 9 X 8 90 29 85 29 26 16 50 16.35 16.72 16.50 6 45 6.34 7.55\t7 46 0.53 0.50 9.87 9.66 2.86 2.86 21.50\t21.35 774\t7.52 1.80 1.79 0.13 0.13 5.12 4.92 1.50 1.44 0.47 0.47 46 73 46.15 0.34 0.34 31.90\t31.65 9.55\t950 18.n 17.55 13.n 12.70 37.30\t37.05 4.17 4.01 0.57 0.53 0.28 0.26 6 55 6.25 16.50\t16.50 10.02 10.02 018 0.14 0.32 0.32 775\t7.55 186 174 1.08 1.07 0.00 o n 7.50\t7.10 17.99 17.15 16.89 16.30 0.70 0.61 25.75\t25.03 26\t90 26.82 15.18\t14.80 24.45\t24.40 2.90\t275 0.19 0.15 37.51 37.28 13.10\t12.85 975\t9.75 41 55 41 25 28 10 28.05 27.20 27.15 15.90\t15.55 42.10\t42.05 31.70 31.55 27.n 26.75 47.30\t46.05 4.20 4.11 2.19 2.19 25.19\t25 n 0.92 0.71 3\t38 3.20 0.04 0.04 15.10\t14.90 4.77 4.50 0.09 0.09 0.72*0.01 0 70 o n 0\t65 -0.05 2075 -0 25 3\t24*0.34 11 90*0.15 2.21*0 01 2.28 -0.07 2 90*0.07 4\t45 -0 29 16.41 -0.39 26 20 o n 25\t80 -0 20 12.30\t-0 20 7.50\to n 2.36*0.12 on on 1.12 -0.03 9 70*0.05 0.99 -0.01 15 45 -0.05 !3.n*0.20 21.00 -0.28 8 90 -0.08 29 26 -0.54 16.35\t-0.15 16.50\t-0.26 6.45*0.11 7.50+0.03 0.53*0.03 975 -0.04 2 86 o n 21.35\t-0.15 7.52\t-0.06 1\t79 -0.01 0.13+0.02 5.05*0.17 1 49*0.05 0.47+0.04 46.55 -0.07 0.34+0.03 31.70\t-0.10 9.50\t-0.25 17.60\ton 12.75\t-0.25 37.20 -0.10 4.01 -0.09 0.53 -0.02 0.26 -o.n 6.42 -0.03 16.50+0.10 10.02 on 0.15 -0.01 0.32 OX 7.55 -0.20 1.85+0.09 108 o n on on 7.35+0.15 17.85*0.10 16.30\t-0.20 0.67 -0.03 25.10\t-0.30 26\t89*0.06 15.X O X 24.40 -0.04 2.86*0.14 0.19*0.04 37.35\t-0.29 12.95 -0.15 9.75\tO X 41.25 -0.25 28.10\tO X 27.15 -0.05 15.70\t-0.30 42.05*0.20 31.60\t-0.10 26.85 -0.10 46.81*071 4.20*0.04 2.19+0.02 25.19 0.00 0.87*0.18 3.35+0.19 0.04 OX 15.X -0.05 4.52\t-0.17 0.09 O X I Vfcs.nc 19193 I ttoox 30838 j \u2018AcdonoKJ 49632 Wocyro gr O '6X | 5Aod cotz o 820C Madison p 413 Magellan 21413 Magna to* 5391 Mognoot 246613 Magna op 800C Mognitom o 1800C Magnolia 1320 Motnfrme 954X Moinstr o\t40X V drilling\t2630C Manhoton 615X Monitooc» 200KI7 Monui.te 2224922 M i food 12458 Mrtme If 3\t24X Morsutex 11X Morfinreo 96936 Masonite i 3)2727 Matrikon o 41405 Maverick 1321 Moxmzer o 2000 Mazarm o\t330X Mcgrow h\t9X Mcwotr o\t1022565 Medcoms o 2000 Mediognf 228600 Medicure o 255X Medicur a o 55X Medic w o S89X Medisolu 6930 Mega b 27275 Menu f u 60C Meridian g 16&465 Merrill I 5377 Metallic v 307564 Metol res o 252X Methanex 120747 Metro O f 165689 Microbx o 20X M.crocl bf 236195 Microlgix 5350 Microtec f 400 Minces w O 9391 Minco O 80500 Minefmdo 147550 Minier nr o 27675 Miromar 696122 Mist inc 180 Mitec tele 44030 Mobile cl o 83X Mobile c 1)0)0 Molson o f 566046 Molson b IX Moneto o 6500 Moore 543176 Morguard 450 Mosaic gr 4274X Mosoid tec 7095 Mount rea 25X Mtn prov o 35250 Moveitonli 196X Movdow o 9X0 Mullen tr 6)X Mulvihill b 5170 KàM 1.24 1.11 19 Û4 11 X 22\t1 4 21 26 3 X 3.00 0\t91 0 90 OX ox 3\t07 3 05 7\t45 7 » 85.20 13.51 26\t17 26.51 1.65 163 1\t.10 147 0\t39 0.30 317 3.17 4\t20 3 90 1\t03 0 95 35 65 35 4) 37 44 36 K 11.00 10.70 25 15 25 X 3 55 3.S0 8\t60 8 40 27\t50 26 82 199 1.15 25.11 2499 0.10 0)0 0.27 0 25 33 50 33 50 0.27 0 26 017\t0.17 5\t50 5 40 0 74 0 70 0.70 0.60 018\t0.15 0 )8 0 )8 21.50\t21.X 14.15\t14.15 23\t05 22.30 52.82 52.20 3.70 3 39 1.52 1.50 13.50\t13.16 18.25 18 X 0 68 0.67 016 0.15 0.\t73 068 1.\tX l.X 1.30 1.26 0 42 0 39 9.15\t8.10 0.\t95 0.90 1.81 1.69 1.\tX l.X 0.32 0.30 0.28 0.27 0.11 0.10 32 M 32.40 32.55 32.55 0.16 0)6 17.33 17.10 18 40 18.39 0.05 0.04 5.55 5.X 1.67 165 180 1.73 0.36 0.35 0 85 0.81 31.50\t31.50 15.50\t15.20 1.14 -O M ix on 22.n*ox 3 X OX 0\t91 *0 03 ox on 3 05 -0 06 710 -0 25 14.15 -0 94 26.51 -014 1.65*001 1\t75 -0 10 0.35 -0.02 3.17*0.13 4.20*0 28 0 99 * 0 05 35.5) *0 0) 36 99 -0 47 n.\tx on 25\tX -010 3.55\t* 0 55 8 59*0.19 26\t94*0.24 1.85 -0.05 2511*0.33 o.\tio o n 0.25 -0.01 33.50\ton 0.26*001 o.»7 on 5 45 *0 10 0 70 on 0.60 -0.09 0.16 -0.02 o.n -o.n 21X -0.50 14.15 -0.10 22 75 *0.52 52.82 *0.01 3 59 * 0.34 1.52*0.02 13.28 -0.22 18.15+0.15 0.67 -0 01 0.15 -o n 0.\t71+0 01 1.\tn -0.05 1.29 -0.01 0.40 -0.01 9.05*1.05 0.\t95*0.05 1.77+0.09 1.\tX OX 0.32*0.01 0.27 O X 0.11 OX 32 49 -0.31 32.55\t-0.17 0.16+0.0) 17.13 -0.30 18.39 -0.01 0.05*0.01 5.53 -0.17 1.65 -0.02 1.75 -0.02 0.35 -0 09 0.85+0.01 31.50\t0.00 15.50+0.40 NàQ Nhc comm 44863 Nps ollelix\tIX 2 Nql drill o\t10X Nsi global o 30X Napier env i 91X Nat bk can 424724 : Nat bk 12\tHO: Nat bk 13\t2X : Nat bk 15\t11025: Nat chalng Novigo en Nelson gld o 231X Nefdnv o 100X Netgroph f 141750 Neuroch 301515 Nevsun o Newalto Nfl capo t Newgrow a Newgro a Newkidc o Newmont Newmont w Nexen I05X 681675 358854 1)7078 893 795 1 35X 1 9040 17622 * 500 477214 ; Powr c\tOP\t3585 *Owr c\tbP\t6475 Powr C\tCP\t6991 Powr fm\t503175 Pwr fin a 50 Pwrfinc \u2019OX Pwf fin d\t2X0 Pwr fin t\t32X Pwr f 5 90\t4250 Pwr fin h\t4045 Precise d\t453012 Prem brnd\t14K Prem i o\t2600 , Prem p\t8500 I Prime r u 10726 Prime west 46 Pr.ntero 161150 Procyno 11300 Progress e 71014 I Promoter a 2700 Promox o 152833 Promet I of 1711» Pulse 6600 Purcell 221X Pure gld o 32831 Pure r o »I29W Qit inc 76878 Que bee or a 1633 Quebcorbt 17105 Que beer * f 123411 Que beer w b 17050 Quebecrwc 2611 Quebeer * d 2057 Queenstok 81418 Quenstn m '9000 Quest a f 6264 0 95 0.90 0 95 + 0.07 36.34 36.34 36 34*1.52 7.25\t7.25\t7.25 0.X 0 08\t0.08\tox o.n 0.19 0.19 0.19 -o.n 32.55 32.31 32.54 * 0.06 25.25\t25.25 25.25*0.07 26.67 26.67 26.67 *0.0) 25.30 25.16 25.»+0.05 0.15\t0.14\t0.14 o.n 3.50\t3.45\t3.50 *0.05 0.65\t0.56\t0.56 -0.09 0.07\t0.07\t0.07*0.01 0.14\t0.13\t0.14*0.» 8.45\t8.17\t8.42+0.25 3.75\t3.59\t3.70+0.16 4.57\t4.50\t4.50 -0.06 8.70\t8.70\t8.70 0.» 10.15 10.15 10.15 -0.22 14.23 14.23 14.23+0.0) 0.06\t0.06\t0.06 o.n 42.21 41 43 42.02+0.92 3.75\t3.75\t3.75 -0.50 31.25\t».45 » 90 -0.50 Nexforinc\t102633\t7.84\t7.69\t7.82*0.07 Nexiob\t20420\t1.90\t1.75\tl.X 0.X Nextairo\t287X\t0.08\t0.07\t0.07 -0.01 Nexus gro\t740794\t0.04\t0.03\t0.03 0.» Niko\t56034\t26.20\t25.10\t26.X+0.75 Niocano\t45X\t0.46\t0.46\t0.46 -0.04 Noranda i 303015 13.92 13.76 13.76 -0.14 Norondo i g 3350 23.60 23.50 23.50 0.00 Nor i u\t24859\t9.78\t9.60\t9.70 +0.10 Norsati\t!2X\t1.40\t1.36\t1.36 -0 08 Norskesk\t725204\t4.X\t4.62\t4.67 -0.12 Nortel net 16662737\t3.63\t3.56\t3.58 -0.06 Nortel 5 p\t11»40\t14 40\t14.25\t14.35*0.15 Nortel 7p\t51057\t13.»\t13.15\t)3.»*0.)0 No POlldm\t243X\t4.60\t4.»\t4.60 -0.03 Nor finan o\t4219X\t0.04\t0.03\t0.04 0.» Nor orion o\t548500\t0.15\t0.14\t0.14 O X Northgat\t103891\t1.95\t1.85\t1.91 +0.06 Northgate w\t11968\t0.70\t0.60\t0.70 *0.12 Northgoteo\t48958\t0.70\t0.60\t0.70 *0.10 Nthstroer\t150X\t2.95\t2.90\t2.90 +0.03 Northstr e IX 69 90 69.90 69.90 -1 10 Northwoy o\t102X\t0.33\t0.33\t0.33 0.X Nova chem\t134817\t29.26\t28.73\t28 73 -0.54 Ns Pwr d\tI8X\t27.01\t27.01\t27.01 +0.61 Novogld o Novicourt Nu gro Nu sky o Nuinsco o Nurun inc Nycon en o O y ppty Offshore o Oiltec res Olympia Oncolytic 4964X 64 7 0 63.95 64 » 0.19\tFoirstar o\t300\tOW\tox\t000\t0.00\tKbsh 1 u\t865\t16.65\t16.65\t16.65+0.06\tOnex c f\t771729 14.55 ) 4.4)\t\t\t14.45 -Ô.Ô8\tSteepieiak\t55X\tl.X\t1.19\t!.X*0.01\tAdvntge d\t340 108.5\t106.0 108.5 + 3.75\tSuperior u\t77766 21.00 20.89 20.95 0 05\t\t 281699 4 7 40 47.05 47 37 0 08\tFolcnbrg\t114198 1690 16.72 1690+0 10\t\t\t\t\tKcp i U\t56 TO\t12.»\t11.75\t11 80 O X\tOpawico a\t590W\t0.18\t0.16\t0.18 O.X\tStelco a\t146492\t4.35\t4.25\t4.29 0.01\tAgricore d\t10 99 »\t99.00 99» O.X\tTgs nrth u\t11115\t9.25 9.10\t9.15+006 187455 35 19 35 05 35 19 + 0 05\tFolcnbr 2 p\t591) 23 95 237 5 23 95\t\t\t\t-0 04\tK2 eng o\t27IX\t0.47\t046\t0.47 OX\tOpen tex a\t41745 43.» 42 38 42.81 0.19\t\t\t\tStelco b\t15»\t4»\t4»\t4.»*0.19\tAtlas c d\t4 133.0\tIX.7 1» 7+0.75\tTr3 trust u\t80»\t5.56 5.49\t5.55 0.04 203605 31 56 31 15 31 40 -0.22\tFarollon o\t342M\t036\t0.34\t0 34 -0.03\t\tKosten ch\t37920\t092\t086\t0.91 *0.01\tOptimum f\t?»\t?85\t285\t2.85*0.10\tSteriite o\t\u201939500\t0.16\t015\t0.16-+0.01\tCdn hotel d\t'M 101.0\tIX.5 101.0*0.»\tTavlor ngl\t5X\t4 96 4.96\t4 96 O.X 0145752 160 1.55 1.56 0.04\tFinan mod\tI»1\t\u2019.W\t\u2019X\t7.W\tO.X\tKeg ryl u\t8169\t9 57\t945\t9.57+0.07\tOot (press\tIX\t7.10\t7.10\t7.10*0.10\tStorm e\t1319\t5M\t572\t5.75 -0.20\tCwb o d\t29 102.0\t1X.5 1X5 -l.M\tTrnsforc u\t115705\t7.80 7.70\t775 +0.04 460 38 X 37.55 37 55 0.45\tFinan ser\t1000 17.30 17.» 1730\t\t\t\tox\tKelmon tc\t54540\t0.65\t0.63\t0.65*0.0!\tOrezone o\t69409?\t0 52\t046\t0 48*0.03\tStratos gl\t94X\t8.75\t8.70\t8.70 O.X\tChmtrd 10 d\t520 107.5\t105.7 106.5+0.M\tTriax car u\t7275 1 9.05 19.X 19.05 O.X\t\t 327770 29 7 0 28 95 29 08 0 40\tFinning\t184121 24 40 24.10 24 X+O.U\t\t\t\t\tKetch r\t233717\t445\t4.X\t143*0.17\tOrvono o\t195087\t1.34\t1.23\t) 34*0.12\tStressgen\t32907\t1.92\t1.82\t1.83 -0.09\tClublink d\tX MX\tM X M »*0.M\tTriax tec u\t12970 17.85 17.77 17.81 O.X\t\t 11276 M X 49 51 49 62 0 88\tF calgarv o 492964\t\t245\t2.22\t2 43 + 0.11\t\tKevwest\t407197\t3.61\t358\t3 60*0.01\tOxbow eq\tsox\t0.55\t0.55\t0.55 0 04\tStuart\t281205\t5.09\t4.19\t5.09*1.»\tEmco db\t179 96.55\t96 » 96 » -0.75\tRioxc i»i U\t9675 18.75 18.59 18.60 0 06\t\t IX MX MX MX 0»\tF capital\t2934 12 45 12.24 12 X+0.15\t\t\t\t\tKick en o\t90107\t1.40\t1.10\tIX 0.15\tPbb gib u\t47» 10 95 10.85 10.93 0.11\t\t\t\tSud cant o\t20»\t2.75\t2.75\t2.75*0.15\tF cap 8.5d\t242 1X0\t1X0 1X0 OX\tTriax u\t5145\t8.60 8.45\t8 45*0.03 29» 24.» 23 81 23 90 0 10\tF quant o\t15400\t4 70\t4.60\t465\t-0.02\tKings wav\t187918\t14.55\t1407\t14 39 -0 05\tPfb corp\t139W\t5 X\t490\t4 90 -0.40\tSuliiden o\t116815\t0.67\t0.62\t0.63 -0.02\tF COP 7.875\t44 97.15\t9700 97.15*0.15\tTrinid u\t19?»\t2.65 2.52\t2.52*0.02 2200 25 24 25.02 25 02 0.23\tF silver o\t2I500\t1.24\t1 10\t1.24+0.17\t\tKinross gidl683405\t\t11 58\t11,19\t11.37*0.08\tPac wst\tSIM\t425\t415\t4 15+0.15\tSun life\t1030912 27.» 27.05 27.37 0.27\t\t\t\tF cop 7d\t2 83.15\t83 15 83 15 +0.15\tUltima u 0\t109)49\t5.58 5.»\t5.54 O.X 5752 26 95 26 65 26 M *0 06\tFtservice »\t525)\t19» 18 47 )9 » + )05\t\t\t\tKinross w\t3400\t1.75\t1.65\t1.75*009\tPac nw o\t40W\t055\t053\t0 53 0.01\tSun Ite Ip\t21» 27.10 27.10 27.10 0.07\t\t\t\tF cap 7.25d\t15 83 »\t83 M 83 » O X\tVermilion u 627251 12.15 12.X 12.15 + 0.08\t\t\t 27 OX OX OX OX\tSbanc SP Q\t5245 27 90 27 60 27.70\t\t\t\t0.52\tKookabur o\t650X\t0.06\t0.06\t0 06 O X\tPoe ntho f\t12024 15.15 14 90 15.10 +0.10\t\t\t\tSuncor\t441747 26 39 26.10 26.21 -0 29\t\t\t\tF Chicago d\t545 IX.3\tIX.1 1X1 O.X\tVersocIO u\t272X\t8 40 8.29\t8 40 *0.10 10X 0 16 0 16 0 16+0.0»\tSbonc a p\t949 25.75 25 7 5 25 75\t\t\t\t005\tKvrgoil O\t43X\t0.05\t0.05\t0 05 O.X\tPac rim i\t8886\u2019\t0.60\t058\t0 58 * 0.01\tSuncor p\t13165 26 M 26.75 26.76 0.04\t\t\t\tGerdau deb\t15 77.»\t77.50 77.50 -0.»\tViking u\t547162\t7.09 7.01\t7.04 0.00 2323 5 40 5.25 5 40 OX\tFlint engy\t51X 21.» 21.35 2) X+0.15\t\t\t\t\tLa senza f\t600\t9.75\t9.55\t9.55 0.05\tPaladin\tSOW\t4.35\t422\t4.35*0.08\tSurefire\t164673\t0.16\t0.15\t0.16 -O.X\tHbav a d\t321 89 »\t87.» 87.» 0.49\tvreetshor g\t4X43\t5.27 5.20\t5.27 OX 606» 0.55 0 » 0 53 + 0 05\tForces\tS3W\t067\t0.66\t066\t0.01\tLob inti a\tsow\t1.15\tMl\t1.15+0.05\tPon-oceon b 27W\t\t480\t4.65\t4 80 *0.15\tSutton g o\t3ÜX\t0.10\t0.10\t0.10 O.X\tinter p d\t67 105.0\t103.7 105.0*1 X\tYears tr u\t4770 18.98 18 92 18 98 O.X\t\t 27» 26 X 25 7 5 25 75 -0.25\tFordmg\t520288 33 44 33.33 33.39\t\t\t\t-0.10\tLabophar\t86W\t4.25\t4.20\t4 20*003\tPan amer\t63482 10.» 10.22 1 0.27 +0.16\t\t\t\tSwiss w u\t4320 11.» 11.15 11.15 0.15\t\t\t\tKinross d\t493 88 50\t87.X 88 X O.X\tYield m u\t23» 15.25 15.21 15.25 * 0 04\t\t SOW 0 34 0 34 0 34+0.02\tFortis me\t12500 52 69 52 0 5 52 69 * 0 19\t\t\t\t\tGiAvt\t12011\t1788\t17.61\t17 68 -0.07\tPangea\t247211\t0.87\t0 84\t0 84 0.02\tSvnsorb\t11620\t3.04\t2.95\t304*0.14\tLegacy h d\t132 IX.7\t1X5 1X7*0.49\t\t\t\t 21039 9 » 9.37 9.M+0.14\tForzani a\t176231\t17 89 17.» 17.85\t\t\t*0.»\tGl & v m\tIX\t17.65\t17.65\t17 65 -0.25\tPontormo\t25W\t0.35\t0 25\t0.35 -0.02\tSvnx ph o\t625\t1.35\t176\t1.35 000\tLeroux d\t5 93 X\t93.» 93.» -2 »\tTransige en fonds américains\t\t\t 3035 10 25 10 12 10.25 0.05\tF season\t8656 40 85 39 52 39 87\t\t\t\t-0 26\tLour bk\t39851\t26 64\t26 40\t26» *0.05\tParmnt e r 132078\t\t7.25\t6 M\t7» 0.15\tSystems\t85»\t0.75\t0.75\t0.75 O X\tMogelln 0\t17 99 X\t99» 99.»+0.05\t\t\t\t \u2019MX 0 04 0 04 0 04 O.X\tFranc or o\tJ60W\t0.31\t0.31\t031\t\u20220.0)\tLour bk 7\tI2X\t27.15\t26.45\t27.15*0 25\tParmnt r\t92370 11.85 11.35 11.65 0.25\t\t\t\t\t\t\t\t\tMorgr 825 d\t159 99 35\t99 » 99 35 *0.75\tAgnico e u\t95»\t4.75 4.60\t4 75+0.15 3356 673 6 M 6 M 0.37\tFreegld o\t205W\t045\t0.43\t0.43\t0.03\tLour bk 9\t2615\t25.9?\t25 60\t25 92 * 0.37\tPoson svs\t153W 12.25 12.» 12.25 0.00\t\t\t\t\t\t\t\t\tMorguard d\t252 1X.1\t99 75 1X 1*0.15\tBk mtl 10\t11515\t27.45 27.25\t27 45*0.}5 1 20910 6 84 6.51 675 0.10\t\t\t\t\t\t\tLeading b\t3776\t3.15\tj.X\t3.X 0.25\tPotheon\t41372 16.21\t\t16.06 16.19*0.07\t\t\t\tx «i\t\t\tOv ppty d\t42 86 00\t86 X 86.X 0 00\tCibc 20\t500\t26 80 26 80\t26M*0.)« 7164 18 » 17 20 17.20 0.41\t\t\t\t\t\t\tLeitch lech\t68844\t5.40\t5.X\t5.31*0.24\tPeace a boi\t6W\tO.X\t0»\tO.X 0.05\t\ta /\t\t\t\tProvidnt d\t108 104.2\t104.0 1 04.2 * 0.25\tCibc 22\t12»\t27.95 27 85\t27 85 4)7» 6065 1 2 99 1 2.51 12.51 -0 01\t\t\t\t\t\t\tLeons frn\t22X\t28 50\t2810\t28.»*0 43\tPeak en\t88W\t2.00\t2.X\t2» *0.05\t\t\t\t\t\tRrr 10 db\t85 104 8\t104.7 104.7 OX\tCibc 16d\t2895\t26 90 26.67\t26.90 *0.1$' 1907 6 7 4 6.65 6 74 + 0.14\t\t\tG\t\t\t\tLeroux b t\t99W\t325\t300\t3 » 0.15\tPebercn\t\u20198W\t2.35\t234\t2 35 *0.15\t\t\t\t\t\tRogers s d\t56 102.8\t102.6 102.8 0.02\tCariben u\t2443\t12.20 12.10\t12.20 O.OO* 2» 2.25 2.25 2.25+-0.10\t\t\t\t\t\t\tLexxor e\t'5840\t?85\tl 80\t?84*0.02\tPenn wst\t127478 38 55 38 05 38 06 -0 44\t\t\t\tTgs pptv\t40600\t1.25\t1.18\t1.25*0.07\tRvl host d\t58 IX.7\tIX.3 1X3*0.05\tEuropean o\t150X\t0.» 0.»\t0.» 0.02' 22684 14.55 14 33 U33 0 05\t\t\t\t\t\t\tLifeco\t6500\t13.65\t13.45\t13 65 0 03\tPersono\t?6W\t4.X\t4.25\t4.25*0.05\tTd split\t71»\t19»\t1860\t18 60 -0 85\tShernt d\t686 87.»\t86 49 86 49 0 26\tGoidcorp u\tIX\t8» 8»\t8» OX 26X0 0 70 070 070 0 01\tGOi gib o\t49665\t0.10\t0 07\tOX\t\u20220.02\tLite» o\t\u2019OX\t25.90\t25 90\t25 90*0.24\tPet valu\t100W\t0.75\t075\t0.75 OX\tTd split a\t2744\t1540\t15.25\t15.25 0.17\tSupenr db\t15 1290\t128 0 1 29 0 -I X\tidc us un\t113»\t6.52 6 48\t6 48 +0.03 2» OX OX 0 00 OX\tGlr res 0\t2»\to.w\t000\t000\t000\tLmamar\t6472\t9 40\t9.25\t9 40*0.14\tPetra ccv 112M29 5?36 51.12 51.15 0.47\t\t\t\t\tId sptsx co\t900\t22 05\t22.05\t22 05 0.14\tSupenr db a\t117 106.0\t1Q5.2 105.7*0.35\tinco e o\t4840\t51 45 51.20\t51.25 0.29 4403 1 9 25 19 10 19.25 + 0 15\tGsi lum\t5509)1\t7 W\t6»\t6.55\t0 45\tLinmor o\t9415»\t006\t005\t0.05 OX\tPetrobk\t68434\t440\t4.15\t4 32*0.17\tTic v\t10200\t1.60\t1.57\t160*0.01\tTelus db\t182 93.»\t92.» 93.»*0.M\tMulvhil us\t13»\t16.» 16.»\t16.M*0.M 34825 1 65 1 55 1 58 -0 03\tGsw cl a\t15»\t20 W\t19 W\t2000\tOX\tLionore\t2626»\t535\t5 26\t5 28 -0.02\tPevto ex\t147493 13.10 12.76 12.97+0.12\t\t\t\tTso3 0\t24W\t1.85\t1 84\t1 85*0.09\tT ronsot d\t15 96 47\t95 X 96 44 004\tRy bk k\t2784\t25 40 25.20\t25 20 + 0 02 20X 1.44 1 40 1.44 0.01\tGtc tr of\t609»\t38»\t38 34\t38 40 0 24\t\tLions got\t9700\t2 95\t290\t2 90 O X\tPhilip ser\t8\tO.X\tO.X\tOX O.X\tTsx grp\t1M705\t22 20\t21.95\t21.95 -0 05\tViking d\t681 102.2\t101.5 1 02 2 *0.25\tRy b» D\t4560\t27.20 27 X\t27.02*0.27* 1533204 18 14 17 81 18 09 0 06\tGtc tr b\t4W\t38 35\t38 35\t38 35 -0.85\t\tLiquidatn\t41»\t5 25\t515\t5.20 0.05\tPmetree o\t8)9W\t0 75\t0.77\t0.75*0 05\tTva gr bf\t23X\t15.»\t15.25\t15.27 0.22\tWeston g d\t\u20195X 160.1\t160.1 160 1+1.19\tSnp h a\t8992\t5.X 4.85\t4 85 0.15.51155 0 54 0 52 0 52*001\tGabriel o\t28654\t4.13\t405\t405\tO.X\tLobiow co\t409315\t57 05\t56 37\t56 67 0 13\tP'Oner m o\t1200C\t010\t0.10\t010 OX\tTvi POC 0\t4i TOO\t00«\tOM\t0 09 0 »\t\t\t\tSnefiO\t2345\t25.70 25 M\t25» 0.!fc 171» 7 74 7 » 7 62*0.17\tGammon o\t1376)0\t2 44\t2.»\t2.»\tOX\tLogsfec b f\tI5X\t9»\t9 X\t9» 0 20\tPioe nt\t1372 16» 16.» 16.» OX\t\t\t\tTohera o\t2412427\t0.23\t0.20\t0.21 0.01\t\tObligitions\t\tSnp cap\t14045\t2.65 2.25\t2.45 0.05 63»\u2019 0 68 0 65 0 67 O X\tGarneau\t5W\t055\t055\t0.55*0.01\t\tLorost\t335861\tCIS\t0.70\t0.73 0.02\tPice nt o\t89\t0.00\tOX\t0 00 0.00\tTaiga ton\t4X\t6.95\t6 95\t6.95 O.X\tAgnico e d\t2 1 22.0 1 22.0 1 22.0 * 6 99\t\tSnp cop p\t9590\t23.47 22.75\t23 23 + 0.23 216800 5 M 565 5 70*0 10\tGastar e*p\t43914\t2.25\t2 18\t2.25\tO.X\tLuxell tc i\t489SC\t0.35\t031\t0 34 O X\tPivotal\t18725\t1 52\t1 46\t1 46*0 02\tTalisman\t262065\t58 25\t57,55\t57.75 0.05\tCounsel db\t41 68 03 68 03 68 03 -M2\t\tTgs nrth a\t?4X\t6 05 6 04\t6 05*0 03 36125 0 90 0 87 0 8' -0 01\tGateway u\t489'3\t1027\t1015\t10.26\t*006\tMcap me\t1172\t845\t8.20\t8 20*0 04\tPivot! e o\t19955\t1 42\t\u2019 38\t?38 0 10\tTango o\t71 OX\t009\t009\t0.09 O.X\tRevenue 6 d\t10 99 » 99 00 99 00 + 1 X\t\tTd bk g\t2509\t25 45 25.»\t25.45*0.25 1» 10 X 10» 1000*0 09\tGauntlet\t801»\t423\t409\t4.20 * 0 20\t\tMem o\t800\t810\t810\t810*009\tPlacer dm 409)766 16 49 13 90 16.39 *0 47\t\t\t\t\tTan rnge o\t216313\t1.51\t1.47\t1.» OX\t\t\t\tTratlont o\t24500\t0.14 0.13\t0.14*0.00 50890 '5 49 15.» 15 45*009\tGmc comp\t38239\t4.25\t4.17\t420\t0.03\tMem p\t33»\t1565\t15.25\t15.M*0.20\tPlointree\tS3X\t006\t006\t0 06 + 0 »\tToooit r\t354»\t2.16\t2.05\t2.11*0 02\t\tDISTRIBUTION\t\t\t\t\t, 84» 0 26 0 25 0.25 OX\tGemini a\t3)10\t105\t101\t1.05*0.01\t\tVdc a f\t7210\t5»\t5.X\t5 38*0.13\tPiotnva os o28lOX\t\t0 05\t004\t0 04 0.01\tTeck com\t258\t1325\t13.»\t13.» O X\t\t\t\t\tAutres valeurs\t\t 10X 0 70 0.70 0 70*0 15\tGendis\tTO\t2.W\t1 95\t1 95*010\t\tVdo w b\t65006\t010\tOX\t010 -001\tPlOtnva so o 43000\t\t0 04\t004\t0.04 00)\tTeck b f\t1123931\t1200\t11 80\t12 X*0 03\tAgf mstr u\t744 3.»\t3.15 3.15*0.0)\t\t\t\t m 2 80 2 80 2 80 O X\tGen don u\t7059\t0»\t9»\t9 60 * 0 10\t\tVds me\t\u201936405\t22.05\t21.61\t21 78 0 22\tPtosti cor\t19646\u2019\t8\u2019 85 86 05 86 05 -2 16\t\t\tTecsvs o\t4«W\t1 25\tIX\t1 » 0 25\tAmoigo u\t21» 100\t0.96 ».X*0.)0\tBus dv el\t10»\t7.97 7.97\t777+0.01\u2019 72903 9 20 9.1) 9 » O X\tGen mnrl o\t420\t000\t0.00\t000\tO.X\tMdSi\tIX\t5.15\t5.15\t5.15 0.10\tPowr cor f\t169592 36 79 36.27 36 55 0.05\t\t\t\tTeleoanl o\t170»\t005\t0.04\t0.04 O.X\tFideitv 94 u\t1» 2.95\t2.95 2.95 OX\tPetrobank n\tSX\t0» O.X\tO.X 0»' 25.40 25 10 24 15 23 85 25.19 25 05 » 10 37 » on on 26.25\t26 25 24\t70 24.60 24.25\t24.20 2575 25 45 25\t20 25.05 54 48 53.67 «n 9n 9 60 9 40 15 25 15.17 8 75 8 36 on on 0 10 0 07 0 43 0.40 8 60 8 +4 3.33 3.33 0 29 0 28 2.24 2.15 1.03 101 2 90 2 85 0 10 0 09 0.0! 0.00 1394 13 64 17 40 17 06 17.39 16.95 33 73 33 50 26\t59 26 12 26 75 26 26 23.» 23 70 0 28 0.26 0.82 0 80 126 1.25 25.10 *0 04 24» *0 05 25.19*014 37 95 *0 2) on on 26 25 -0 » 24.60 o.n 24\t25 * 0 05 25.57 *0 07 25\t05 -0 10 54 41*0 56 9» on 9 40 o n 15.17 -008 875*0.25 OX ox 0\t09 *0 03 o.40 o.n 8\t50*0 10 3.33 o n 0 21 -0.01 2.24 -0.01 101 -0.02 2 90 *0.05 009\t-o.n on o.n 1375 -0.06 1710 -0.11 17 .13 -0 .17 33.64 -0 16 26.59 3.01 26.74 * 0 24 23.70 -0.05 0.28 OX 0.12*0.02 1\t26 -0 04 RetS Rdmcorpo 9620 1 09 1.05 Rg prop of 1000 0.53 0.53 Ranch e 4500 l .X l .X Rondo tech 21X 128 1.25 Real res 177282 4 98 4 93 Redcorpo 720 0.22 0.22 Reitmanat 21X 19 45 19 X Research 6)781» 2005 19.45 Resole 174X 2.21 2.20 Revenue P 19750 1 65 1 65 Rex dio o Richelieu Richmont Ritchtr bfo 3600 Rider River gld Riverside \u201949C 0.39 0.39 94249 1 4.70 14.» 6000 5 7 0 5 44 .41 0.36 75967 l.M 1.71 Rio alters 346128 0.69 0.66 Rionorcea 81908 2.20 2.05 28X 3.10 3.10 3X 1275 1275 Rockwtr o 140054 1.02 0.97 Rogers a 316X 14.58 14.58 Rogers bf 782996 14 X 13.85 Rogrs wrls 12334 15.50 15.34 Roman 250 2.90 2.90 Rono inc 24460 1 3.36 12.99 Rothman 31685 27.69 27.25 Roval bnk 1838980 57.70 57.20 Ry bk i 405 25.55 25.40 Ry bk n 10775 26.25 26.02 Rv bk o 2350 26 X 25.56 Rybks 12X 26.95 26.85 Ryl group f»462030 10.89 10.5» Russel m 364X 5.59 5.45 Russel c Sfk pulp u Smk speed Smtc m Snc lovln Sr telcom 3X 33780 10X 32X 68893 11500 24.75 2475 10.95 10.90 3.85 3.85 195 l.X 34.19 33.75 0.88 0.86 Stondrwo 821X 0.23 0.23 SU cemo f 14479 19.40 19.20 Samuel mt 30X 672 670 San fran a 40X 0.65 0.65 Soputo gr 60945 23.45 23.15 Sask wht be 6X578 0 43 0.39 Saturn\t5X\t0.38\t0.38 See inv of 133X 6.35 6.03 Scotia mt Seamark Sears con Semofo o 724 solutn Seventh a 25000 5825 3395 74400 815X 62116 105.5 105.5 18.13 18.X 17,79 17.65 0.66 0.58 0.65 0.61 0.63 0.60 1.05 -0.03 0.53 0.» IX OX 1.26 -0.01 4.95\to n 0\t22 0 03 19.» -0.45 19 58 -0 47 2.20*0.05 1\t65*0.05 0.39 -0.05 14 70 * 0.20 570+0.37 0.41 -0.05 177 -0.03 0.\t69*0.03 2.10*0.05 310*0.03 1275*0.10 1.01 -0.02 14.58 -0.32 13.95\t-0.05 15.34 -0.26 2.90 -0.05 13.»*0.45 27.60 *0.05 57 44 -0.09 25.55 *0.15 26.24\t* 0.09 25 56 * 0.01 26.95*0.15 10.54 -0.04 5.54*0.10 247 5 0.» 10.95*0.01 3.85*0.05 1.\tM -0.14 33.75 -0.20 0.86 -0.01 0.23 -0.01 ?9 40 o.n 6.70 -0.05 0.65 -0.05 23.42+0.02 0.40 -0.03 0.38 OX 6.10 O X 105.5*0.» 18.12+0.27 17.79*0.19 0.63*0.01 0.62 -0.03 0.61 -0.01 1378 -0.15 21.» 0.» 13.25\t-0.05 13.07 -0 27 4577+0.10 12.25\t-0.25 4.59 -0.02 23.15 -0.53 24,50 * 0.18 19.50*0.25 13.20*0.57 I Tetesvs\tKmc\t0.57\t0 54\t0 55 2 66\t12 34\t1251\t0 19 Aibenc\t4?f\tVS®\tJ) 99\t5095\t51 13\t063 Alcon SC\t4902\t28 90\t28.53\t28 K\t\t[Cococi\t80\tX»T\t41.20\t4GX\t4051\t059\tGeneiec 76»\tS#98\t23 24\t22.71\t23 20\t*0 29\tJomorgchl 36646\u2019?\t\t\t22®\t22»\t22 46\t004\tNoLocp 24e\t74025\t14.27\t13.84\t13.97\ta a\tSolecfrn\t51076\t3.35\t3.00\t3.®\t0 23 Aicoc 6C\t21174\t2C90\t20.39\t20 54\t041\tCococe\t\u20196\t51*\t21.16\t20 69\t20 9?\t006\tGnmotr!*\t36367\t34 4C\t33 4C\t33.*\t\tJonnm\t82\t3869*\t53.14\t52 20\t52»\t056\tNor'emw\t14991\t2.42\t2 35\t2#\t003\tSonycp 21e\t88'\t39 84\t39 52\t39 58 *0.21\t Allf9CP3 8?t\t8C\t164 0\t1610\t\u20196)4\t¦2 60\tCdigpai\t96*\t8843\t5106\t50 20\t5057\t035\tGm h\t\"X\t10 25\t995\t10®\t018\t\t\t\t\t\t\t\tNotstut 55\t2428\t14.27\t1411\t?4.)2\t0.08\tSourcc3.50m\t89\t44 10\t43 2C\tU10 +067\t A'istote W\t24449\t3160\t3134\t31 41\t0 28\tConed 2 24f\t\t5692\t39 38\t#64\t*74\t0.50\tGonsco\t.1511\t13.35\t12.®\t\u20193#\t001\t\t\t\t\t\t\t\tOccioe»\u2019 34*\t90X\t29 25\t28 9?\t29 03\t022\tSoierin 1 54 irtteree rnoBasjc^etepou'acw .arje^JS « aenoe m acnat \"'imt.r' >150X01 >j(Hn»nÈfe je '¦stifjt jes ta^as > juce^ Jt >.i:c \u2022\t\t ^ .\t\tP Àïd' MO\t\toérnQu«G'\t104 \t\t,RH R AdMo\t\tQfplfoléi\t6X MerMvy CS\t\tAH R PtAw\t\t0».VlMnO\t dfuropw\t\tiSttal MC\t\tlV Ol Aev* m\t1047 .'Gv B«t\t4 84\t\u201dt)$ UMx:\t\tcVvKk'AjX\t6ll9 \t\tnVl GC USMC\t\tl4 cwk' ênt\t* 44 \t184'\tnVltFFRGClK\t\t\t \t\tMeéOtec LSVCC\t\td&o Mxt\t oWalHReR\t\tgOMCl\t\t\t9 70 oivy Co*\t22 71\tgFDMC n\t\tolnd éir (G)\t9 91?JtSP G1 Ba\t\tMontrufec BoN\t\to*ntA(T)\t\u202241 ¦ txiGii' Bat tl$\t\t\t\tM l turo\t6X \t\t\t\t''MU CdnRps\t11X ouHr Ad (fi\t144>\t'SÜ'Mond\t\t\u2022M UP'Mer\t12 M Mack Un* CS\t\t\u2022>\\ë Plus\t\tM U SM Cda\t9 49 oAmitortcrR\t\tMonbusco BT B\t\tM U SMM\t951 oCar fquii\t5 79\t¦i.iAd Amer\t1083\tqQDI\t1045 rViesSeiRfR\t\tnAd Can\t1519\t\t Xtsi y\t493\tnNlFAEO\t\u2022 LT\tr'ObÜoa)\t1031 otntaiRFR\t\tnAd McvkI\t\tofWvtMx;\t6 ff oMd RF R\t4 X\tnCan feC4p\t16 02\toRwhib ,\t1125 .'MIS 'tvRFR\tIX\t\t1037\t\t8 X hMnd StiaOt\t618\tS'rsfix\t'\t\t4 rit oMon C\u2019oRêR\t?X\tiRev Fut*\t1143\t\t527 bRtn MndRFR\t499\tMontrueco CS\t\toünmdlcvao\t8 77 \t769\tnAdcXt\t1209\toUnv Am Cr\t979 oSé F 0\t8 X\tnCdn Co f Qu\t596\tForm* R\t oSerfinRX\t796\tnfntopn»\t26 66\tnAd Cdn\t8X oUamévtsr\t541\tnéqi/.i ?\t10 X\tnAdCnPfCap\t18 t?t>U AmforCro\t613\tnFuropiC\t7 0?\tnAdMondiî\t10 31 t' V.l\t296\tnf HtRevwHi\t10 36\toAmei RF R\t500 oU CanC'ors\t13 X\tnOb Irid «\t1055\toAtriericjn\t521 oü Fui m\t?57\tNordOuest\t\toAsk*\t515 oü Euro occ\t924\toC'oissance\t8 43\toAsie RF R\t5 40 ¦\t696\t^équilibré\t1131\tnOivideftles\t1625 oU G self U\t4 X\totnnov\t412\toFntr Dont\t576 oU Ges! Can\t829\tolnti\t10 77\toFntrDomCai\t795 OU Int Ad\t7%\toRFR Intl\t315\ti'f nfrOnmRf R\t5 87 ou Met prec\t1061\toSpec Ad\t1651\ttAjuiiibiF\t28 52 , Hr.i\t14 7?\toSpObHAmd\t894\tof urope\t527 OU Serv Fm\t816\tOpeims Strategy\t\tofuropeRFR\t5 44 oUqsejpRéR\t853\t\t455\tyolevCpHld *\t87 42 oün Avenu\t12X\t\t16\tnMonkxilai\tKM oün îdCfRêfl\t698\toCrois Wl\t476\triNA Ht Rend\t86?LECTEUR DVD CD C(Mt.CO AW.VCO« MTS Pnx régulier 180$ un RABAIS de 46$ 135$ Dynajwsque SAINTE-FOY 2831 Boul.Laurier (Angle route de I Eglise» CHARLE8BOURG 180 80e rue Est (Angle Henri-Bour.i^sa) CENTRE «H EERVICB 167, 80ourv .623-8787 4ie 650-5404 un 623-5404 Audio \u2022 VirU-o l'hoto \u2018 Details en magasin www.teledynamique.com DÉPÔT de SERVICE 2831, Boul.Lnuricr Batnte-Fny .6S0-5404 oAdGestMon oAdSecMon oAm Val ofliotec mon oBPI Ad Am oBPl AdMd oBPI Adlnt oCIExp oCIGst Am oCKntl oCI Val Tr oCd-Terme oEcoDémcMon oEnerpieMor oEquil mtl oGlo ValSec oHart) AcEtr oHarbSed oHarFrGrîln oint) Value oland Can olandSecAm olandSecMon oMar nouv oMon PetSoc oObiigO oObiig Mond oPacitique oProdConMon oScSantéMon oSd Rv êie oSeican oServfmMon oSig Div oSigAmPefSo oSignResCan oTechno mon oTélémond Cl Harbour CS ofrGr&InRSP oHart) AcEtr oHartiC'&Rev oHartwur O Opps Funds CJ 622 1059 784 726 411 4 27 4 67 758 814 706 951 897 953 1357 795 910 8 76 1237 10 X 826 982 836 637 655 4 78 1010 1032 528 2028 1338 1013 938 1702 1011 4 61 1099 918 1071 1001 8 76 1166 1138 yoAltnnsic yoBPI Am Op yoBP! GO III yoBPI MO ynCI Trident yolano G'Opp ycM^MaODD imMon (x Inv yoRER AO mv ynRER Md Ocl 1X18 1X48 8313 1743 170 96 10363 92 02 103 25 8901 % 72 neR MecX Umv US ouMet Pm I ouMond ffv ouU Am f o Cr I ouU amvls fü ouU Can éq louU CanCrU$ ouUEuroocc louUGesl sel ouUIntAd louURescan ouUSerFm ouU Stral ob 1 MackenrlStsrCS oCtaCiMad I oCanCrMaxl 1 pCanéqCiRev iCariRèvCrP' pECrMad ofmCtMaxll nEcon èmerg\t7 92\tnSom Cr&Rv\t1236\toDynPr Assoc\t4 6/\tResNCanDom\t29X\toSom Santé\t803\tPharmX\t13 79\toRERfiqumond\t419\tbCro Plus\t836\tIG/JANUS\t\tofnrCroislJ\tht, 89 nEnerwe\t1709\tnSup Amér\t14 36\tofds de Fds\t652\toTecbno US\t392\toîecti\t756\toPtiarmaOO\t906\tFrkTmp Mutual CS\t\tbCrots Mond\t4 71\toAc Améi\t3 70\tofmèquCrRe\t7391 nÊQuinbré\t1332\tgSup Amer A\t14 51\tOyn Focu* ?\t\toVal grscUS\t885\tcWècomm\t6%\toPtwmaOl\t932\touDec Cat US\t660\thCrois Reti\t723\toAd Intl\t4 44\tofnfRevCrPr\t7515 nExt-Onent\t628\tnSupHypo\t1034\toCat mon SF\t394\toValgrsccnd\t767\tFidelity CS Sr-A\t\tRcNA REROO\t2%\toDecouv Cal\t999\tbCroissanœ\t1013\tGl/Mecken/w\t\toint èqCrRe\t7620 nHypothe\t1193\tgSuptypo A\t1046\toDy eq Fc ?\t866\toValsccndmy\t799\toAmér lat\t575\tTecfi 2000\t417\touMut Bai\t347\tbDevouv E-U\t14 69\tbCrots Euro\t6 72\t¦ ' M : 1 > \u2022\t53 34 nlmmob cdn\t1118\tnSup Int A\t947\toDynoerc\t953\toVi sc myUS\t615\toCDisAdAm\t816\tTecb2001\t840\toMuî Bai\t525\tbD'videodes\t1658\tbDividendes\t1189\tolntCrMaxl f\t6210 nlntact\t1109\tnSup Inil\t921\toDynfc* Am\t588\tOVIRER SMUS\t3X\toCDisAdMon\t820\tTediX\t996\toMut Bai CF\t409\tbEnl Cdn\t7 67\tbMar èmerg\t617\t/>Nf a l!\t6756 nlnt obi/g\t1142\tgSup MarêmA\t591\toDynfc+Can\t813\tE4P - Advisor\t\toCf AmerRER\t607\tTech 99\t7 51\touMut Der US\t657\tbEnt Québec\t1200\txiRevenu\t1029\toNf CrM Ad\t6917 nuMd tecb-US\t467\t\"Su Mt êm\tSX\tbFo*Calam\t4 43\toAd euro\tSX\toCrotS Amér\t18 70\tFMOQ\t\toMut Decoov\t994\tbèquilCdn\t1062\tMd\t786\toNf RevCrP'\t85 70 nMet P^ec\t691\tnSup obi A\t1147\toFo+Ca can\t536\toAd Intl\t750\toDiscActCan\t16 28\tynAdCan\t1339\toMut DecfiFR\t1000\tbEuropéen\t8 71\tGld00% BER\t\tNEki iNw\t7425 nMond leeti\t707\tnSup Obiig\t1132\toFo+FidRev\t1165\toAd Md RER\t4 27\toéquil Can\t1317\tynAd im.\t660\touMutBaiCFUS\t2 70\tbFus & Acq\t1018\tbRER Cr Eur\t772\tMaettral Fond*\t nP« Sc US\t977\tVal GC O\t866\tolmmob Foc+\t11 37\toAd Mond\t735\toÊ! Nord\t975\tynèquihbrè\t929\t)MufRFR M\t4 35\tbGbl So fee\t724\tI.RER Cr Jap\t438\toAdamér\t620 nPet soclnî\t1031\tVal GC Mnd\t850\toMondialFc*\t1043\toAdquai\t870\toE\u2019 NordRER\t9 71\tynMM\t1001\tGBC Fond*\t\tbGl Comêi\t238\ttiRFR Global\t711\toAdcan\t783 nPefSocCdn\t1389\tVantonds\t1233\toPetEntfoc*\t264\toAdCan\t1851\toEuto RER A\t521\tynOblig can\t1053\tynuCro NA US\tGX\tbGl Serv Fn\t7 53\ttiRFR GSc&îc\t299\toAd CanFC\t7 42 nuPtSocUS-US\t646\tCLARICA PORT\t\toRessourFc*\t704\toAdit obig\t1020\toExpan Cda\t1968\tynObng mtl\t1023\tynCroiS Car\t2729\tiGio Obiig\t5X\tpRERValGCEU\t806\toAdmond\t554 nRes cdn\t826\tnAsie-Pac\t4 70\tOyn Incom*\t\toAdions\t804\toExt-Or RER\t608\tynOmmbus\t17 X\tynCroiS NA\t1008\tbGlobai\t884\tGl/Sc*ptre\t\toAdmondRER\t548 nRev mens\t1147\taAsie-Px A\t4 71\tourv Inc\t1006\toAm Cro RER\t586\toEx!-Orient\t2367\tynPIacemen!\t1671\tynlnternal'l\t922\tiHypo\t500\tbAdion Cdn\t10 X\toCr Québec\t23% nSoc financ\t1502\tClarington CdnS\t\toDyn\t942\toAm MC RER\t6X\toFdDAcMon R\t821\tFrkTmp B»n-F CS\t\tynOblig Can\tîî 54\tOJapona's\t794\tbCdn équil\t1039\toDivCan\t9X nSocCdnEmer\t922\toAd mtl\t7 75\toDym Div\t658\toAm moy cap\t812\toFdDAdAm R\t817\tnAd amér\t2707\tGGOF Inc Cl*\t\tbMuluei\t1265\txiObngCdn\t1097\toObligcan\t1017 nVailiqEi\t10.11\toActmond\t1010\toDyn marmon\t5 24\toAmér crots\t14 46\toFdDisAcMon\t822\tnAdamérR\t321\tDividmensu\t8X\tbNord Amér\t1618\tIG/Templeton\t\toRép adil\t7 X CIBC Pt S Ge*t\t\toAd mond\t618\toDyn ObMd\t4 92\toAsia crois\t883\toFdDisAdAm\t819\tnAd cdn\t4936\tObligCan\t1016\txiObligfntp\t1025\tbAdlnti\t707\toSanté&bm\t526 hCrOyn\t802\toAmér crois\t553\toDyn Revenu\t522\toCro & Rev\t936\toFid Eur A\t1344\tnAd Cdn CF\t460\tRER revml\t1029\tlOblig Gouv\t499\tlOhlig Mond\t9X\tolechiféié\t201 bCréqGest\t869\toAsie-Pac\t867\tOynemic Power\t\toêquilibré\t1054\tOFidPotMd A\t6X\tnAd mti\t7 55\tRevmenéte\t931\tbPacitique\tSX\tbRép Mond\t889\tMevru Fond*\t hCroôœt\t838\toCan Croiss\t786\toDyn Pwréq\t538\toMd M Style\t1130\toFxJPtMdRER\t686\tnCdn Bai\t2067\tGGOF Income-Mut\t\tpPefCap Cdn\t14 73\tKeystone\t\toAmér Croi\t389 nEouii Gest\t9X\toCan Valeur\t987\toDynPwrOb\t499\toMond Sect\t6 77\toFront Nord\t14X\tnD'vidende\t20 20\toCro D'v\t995\tbRêpan\t4 74\tofnrCr LgT\t5547\toCrorssance\t201 5REER Crûs\t835\toCatAaCdn\t855\toûynP cnnt\t344\toffouv Vague\t1014\toGrCapCan\t15 74\tnGrande cap\t1105\toDiv Mens\t6 42\tbRel Cf èi\t7 81\toEnrCrMxJVj\tSIX\t.1 Rm\t925 nREER CrOyn\t7%\toCatVaiMo\t747\toDynP croca\t433\toOcc croiss\t1813\tojapon\t808\tnMicrocap\t19 71\toOb Cn Rdéi\t1026\tbfietrarfePi\t656\toEnrCrMxtgf\t47 75\toDivers\t519 nREER Crêqu\t871\toCatValScAm\t11.27\toDynP Eur\t364\toPt Cr Gest\t809\tnjapon RER\t4 X\tnMM Fisc\t1037\toObiig Can\t1025\tbRev Plus\t662\titrirCrRevftq\t51 40\tofolerprise\t146 nRev Gest\t962\toCdracf\t15 78\toDynPwrCrCn\t1226\toPt Cr Max\t837\toMar Em\t573\tnMu't RER\t367\toRER revint\t1032\toRevenu\tSX\tofnRevCrPr\t53 X\toExplor\t1362 hRev Pi Gst\t928\toCdn div\t803\toPvirCatCrAm\t309\toPt équii\t913\toObi CT Can\t1042\tnMulfmat\t2031\toRevmenéle\t894\tbSumma\t852\toNCCr IT\t56 56\toMondial\t1002 CIBC Index\t\toCdn équii\t1345\toPwrCrAm C$\t412\toRevmenéi\t1143\toObiig Can\t1220\tnMultmatCF\t3 78\toRevmnélell\t938\tbVlgrcapè U\t510?\tnNf CrM ad\t5282\toSvrra Ad\t321 lAsiePacInd\t617\toCdn obiig\t10 75\tOuPwrCrAmUt\t2 72\toRot de sec\t942\toOutrem RER\t515\tnObiig\t1325\tGGOF Valu* - Cl*\t\tIG Corp Clas*\t\t)NE CrMxlT\t56 67\toStr AdCan\t321 nlnd cdn\t1292\toCdn revenu\t782\toPwrRERCrAm\t291\toTotAd RER\t968\toOutremer\t673\tnObhg CF\t565\tCdn Val Bi\t1662\tgAdCan\t1007\toNF èqCrRv\t54 40\toStr Obiig\t513 nlnd Euro\t658\toCdn revIlA\t920\tDynamic Spec\t\tcTotai Ad\t7 77\toPel Cap Am\t1714\tnPet cap CF\t528\tRER val am\t7 24\tgAGF Ad It\t923\toNf RvCrPr\t55 X\tMewer\t nlnd mtem\t728\toCdr revllB\t936\toCMPFndSoc\t1064\toVai s res\t15 X\toPetCpAmRER\t826\tr.Petite cap\t4194\tVal Amér\t1052\tgAGF Cr Can\t985\tFnd* Pr Keyeton*\t\tnAd amér\t16 X nlndBoursUS\t1751\toCommmond\t619\toDyn mommm\t5.23\tEthical Fund»\t\toPort Intl\t2250\tnRevenu\t1337\tGGOF Gro Cl*\t\tgAGF Cfé-U\t8X\toEu éli RéR\t2 75\tnAd car\t1883 nuIndBrUS-US\t1157\toCommmond\t855\toDynMonSS\t3 72\toAdCan\t884\toPot Am\t1005\tFrkTmp-Bieeett-A\t\t\t4 X\tgAGF CrAsia\t9X\toKSmdéiite\t235\tnCdn Income\t1115 nlndMarcEme\t701\toC\u2019ScSnfM\t667\toDyn montée\t214\toAd euro\t926\toPot Am RER\t9 79\toAd amér A\t26 45\tMond Tech\t532\tgAGF CrCnDv\t978\toMd éli RèR\t2 49\tnDiver can\t1404 nlndNasdaq\t289\toCtVScAFC\t738\toDyn Québec\t494\toAd Gi RER\t561\toPotCda\t926\toActamérR\t314\tjjWBlMF\t753\tgBG Ad Can\t993\toPreuéli\t256\tnfqCnfietEp\t1338 nuindNasdaa\t191\toMondRev\t680\toDyn RèA\t604\toAd Glob\tSX\toRA Car\t1804\toAdcdn\t4823\tRER équml\t4 74\tgCan Cro PC\t9 77\tl \u2022\u2022aile\t\tnHiYld Bond\t905 nlndObl Cdn\t1021\toNaveii RER\t341\toDynResMond\t6 77\toAd Inter\t959\toRœ Mond\t12 81\toAd Cdn CF\t4 52\tRERcroimon\t3 78\tgCan Pt Cap\t981\tyoAdions\t464\tnNouvCanada\t20 35 nlndObHnt\t1041\tN\t301\tolmmob mond\t1838\toAd NA REP\t409\toRER P?Inî\t649\toActinti\t736\tHSBC Sert** A CS\t\tgCan VIGrCp\t1002\tyoEqu'iibré\t515\tnObiig can\t11% nlnObiCdnCT\t1013\toNaveiiier\t368\toMét préMnd\t629\toAdSpe\t975\toRER Rep Md\t717\toCdn Bai\t20 21\tnAd Am RER\t532\tgCan VIGrCp\t942\tMecv Capital CS\t\tnWr/ld\t2042 nREERlnd US\t804\toPef SocêU\t1047\toMétPrécCar\t250\toAdAmérNc\t1657\tofitAmRdElA\t8 73\toDividendeA\t1974\tnAd Amér\t1559\tgCr laf Am\t921\tfclffld Cl|\t522\tMAXXUM\t nREERlndEur\t567\toPetsocmo\t730\toRERScSanté\t2 74\toCroissance\t944\tovaiAmèr\t929\tnGrande cap\t10 78\tnAd Glob\t822\tgCr MC Euro\t9 78\toCC am vai\t584\toCrois Oiv\t1522 nREERlndlnt\t616\toPetSoc Cdn\t1567\toScsantémon\t399\toCroissMond\t948\tFidelity US Sr A\t\t-Microcap\t1925\tnAdGLRER\t524\tgCr Panasia\t952\toCC Rd Géré\t10 X\toJam/s AcAm\t697 nRËERlndJap\t411\toPetSoMon\t1091\totechmond\t113\todivcar\t10 X\touAm Lat US\t380\toMM Fisc\t1028\tnAdions\t2134\tgCro GC ê-U\t914\toCCcarmesrn\t1019\toJanus Adt\t614 \"REERlndNas\t3.73\toRER AdMon\t5X\toTecbmonRER\t108\toEquilibré\t1327\touCro Am US\t1236\toMuifi RER\t357\tnAsie Pacrt\t621\tgCro Nrd Am\t941\toCdi CCvai\t933\toJanusAARFR\t353 ClErtca Fund*\t\toRER ComMnd\t2 42\tDynamic Value\t\toFron Pacit\tIX\touEt Nord\t645\toMuitmat\t19X\tnCr Pet Cap\t14 40\tgDécê-U\t8X\toComm-eCap\t325\t^JanusAIRER\t4 X gAc cr A) A\t960\toRER Md Rev\t734\toCaf Val am\t344\toObiig Mond\t542\touEuro A US\t6X\toMultmafCF\t3 70\tnEquiiibré\t1678\tgEnt Ouébéc\t1018\tolv CCad\t941\t'-MAX AdCdn\t1359 Act AmCr\t4 97\toRER Md Vai\t920\toDyn Cr Div\t6 72\toRER mt eq\t944\touExî-O US\t1565\toObiig\t1306\tnfuro\t1592\tgEnfre Can\t984\t\t893\toMAX Div\t1244 gAct AmCr A\t5X\toRER Tedi\t2 70\toDyn ex on\t4 71\toRERAdEuro\t916\touFdD'sAcAmU\t541\toObiig CF\t558\tnHypo\t1151\tgFid Ad Am\t903\tohrycapcan\t953\toMAX êquCdn\t921 Act Cdn M\t7 73\toRÊRAcfW\t4 66\toDyn vatCan\t412\tnRevenu\t1125\touFdD'SAcMnU\t543\toPei cap CF\t522\tnlntiTitTec\t304\tgFid AdCar\t1026\tolvyEntCap\t1064\toMAX Revenu\t620 Act Euro\t634\toRevct\t1065\toDyn valEur\t3 47\toUSSpEqu\t957\tPuF.'d PîMdUS\t456\toPehte cap\t4100\tnMarémerg\t4 59\tgF«J Adlnt\t922\t0K5 P CC eu\t541\toMAX VI Cm\t6 79 179 701 329 4 X 195 382 911 610 326 527 9 7?539 4 X 850 60 69 68 78 6112 71 M 64 87 52 04 7001 pimmobiiio uPtüCap oRéR div am oRêR divml oRèR tixint oRev court oRevtix cdn oRevtix mt oVa/amér oValeur Cdn -Optimum nAdions t 1.< ; - ni ImM nOblig Perigee Fund* nAcculund nActimlnl nAdNord Am nBattUS nCdnAogGflq nCdnSlftEqu nDiversitié nhHjObIPlus nüblig mond nOblig sym nObiioAdii nSedAdCan nl-Plus PHN Group nAd Amér A nAd cm A nAct Can VC ' nAd mond A nAdOutmwA nCr Amér A nCrcan A nêquil VC nF idRfltftq A nfijRlAcMnA nFidRtAf.PlA nFwlRtO M A nHypObCfTmA nMonAcRE If R A nObliQ VC nOblReoGl A nObRnd éi A nPH& RevÜvA nPHAN Tkju A nPHWi f)bl A nUSPPF A nUSOivInc A nVmtage A PHN Group S nAd Amér 0 nAd can 0 nAd Can VC nAd Mnd VC i -\u2019m g nAdOutmerO nCrAmérO nCr c»0 nèquil VC nfidRefèoO nFidWAcMnO nfidWAcPIO nF/dRtO MO 559 10 X 527 922 946 729 623 1217 855 1084 909 14 2?2189 1167 H 79 1326 20 60 590 1319 88?547 68?624 6 55 750 753 94.3 651 9 75 783 959 740 1209 33\t93 4565 1104 963 829 856 969 2093 1029 1227 680 57 73 863 1014 551 1011 1061 1029 MX 1344 96?274 67 828 22 75 O 34\tX 45 74 1109 975 834 858 970 20% 1033 1228 681 57 79 864 nObliûiion\t11X oîa MMRtR\t.\u201948 oî« n Media\t2 35 oVie&Sante\t817 748 R6C Roysl Inde* iiAmeticam\t809 nCm d'md\t11X nidi RI H\t6 73 nlnd Ob Cdn\t1067 nRfRlntlInd\t623 HHC Royal Mutual nAd Asia nAd Can nAdfuro nAd III nAd USCS nuArtUSUS nCan Rev CT nCmis C»i nÔividundes nfnw nêquil Cr nAquii Mond h( quilibré nlnti Oblig fvec nMnd 1 Hais nmondMi ed nO'S Act Cn nO S Ci US nOSValUS 1 '>*> nPt Cr Sêl nPtèqSél nPt Prii SU y PICU ChSel ynPtCroCtiSel ynPtéqiiCnSet ynPtPruChSel nRev (wsl nRev Mens nSc BiMecti nScMdMedCom nScMdTndCns nScMndlnd M nScMndSvfin nSctMondlch nSoc Am MC 627 1393 1315 10 X 194?128?1096 1487 2618 2348 923 1039 920 1015 1506 838 6\t74 1125 9 83 962 5 76 1604 164?14 58 637 753 865 945 8M 103?56?200 797 718 968 7\t76 704 173 1290 nuSocAmMCin 85?nValeur Can -RCA Inc Renaietsnce ouCro l a Ut oCroiss can oCroos t a oCroiss mt oCroiss m oéqcan oEuro ofidrevc oFidRevCnll oHaufrenc olnd RF R a oM iifi tiev oObhçcan oPei cape oRtetad oRfRCr Int oRER et m oRER mdi oRËRsacm 1037 1295 1567 1858 23 7?106?580 1718 1331 837 998 958 707 1112 10 75 12 38 740 366 488 698 516 fer FONDS m C 6 NASDAQ NASDAQ Indice composite: 1 334.32 en baisse de 12.22 Volume des transactions: 1.163 milliard d'actions Tendances des 10 derniers jours 2100\t 2000 \u2018\t 1900\t \t 1800\t 1700 \u2018\t\u2014 1000 ¦\t \t1 .504 o*; \u2022 1500 ¦\t\t *\u2014-f 1400 1300- 1200- 1100- 1000 - 900 -\t \t1H\tIB ¦¦\t¦§ ¦\tS ffll \tmi mi\t^ë ^Ë ^Ë ^Ë H H B fl\tH H ¦ ¦¦¦¦¦¦ ¦ ¦ J V L M M J V L M M \t1\t(entes\t\t\t\tAnozor\t54443\t21.25\t21,02\t21.19\t-0.2 \t\t\t\t\t\tArr>CooS*r2\t6804072\t2345\t22.98\t23.29\t0,12 \t\t\t\t\t\tAEogieC\t\u2022'842\t1581\t15.1\t15.15\t-0J9 \t\t\t\t\t\tAmBhrm\t5937\t24.9\t24,1\t24.24\t0.09 \t\t* #\t\t\t\tAPwCnv\t94X\t15.79\t!5.38\t'5.65\t-0.14 \ta a l\t\t\t\t\t\t«Or\t5.28\t5,03\t5.14\t-044 \t\t\t\t\t\tAmger\t92399\t54.1\t53.4!\t5198\t0.36 ACWJores\t7158\t10.9\t10,21\t?042\t-0,?8\tAmXorî\t5492\t5Æ3\titfi\t4.77\t¦0.18 A OC Tel\t»?83«\t2i\t2,26\t247\t¦4.13\tAmsur9\t3373\t23 75\t22,52\t23.5\t1J3 ASVl HRJ\t\t7.82\t'4?\t742\t-0.18\tAmvlir\t4462\t16.75\t16.37\t16.52\t0,15 ATJTk*\t56T\t4.36\t4,22\tU5\t0.02\tAoodat\t5493\t2.24\t2.0?\t2.?9\t0.24 A\"V inc\t\t1933\t11.2?\t11.22\t-0.97\tAncBA 40*\t3349\t22 48\t21,75\t21.88\t-04' \t4769\t0.33\tOJ\t041\t-0.01\tAnd'W\t5823d\t811\t7.38\t7.59\t\u20220.4 Aboe^ix\t\u2019Méj\t5-46\t5.02\t5.23\t0,23\tAnûnGc\t'1063\t12,71\t12,35\t12.56\to,n ABlfLot» n\t422?\tun\t13.65\t13.7\t\tAOO'loG s\t43*\t45.5\t44\u20193\t44.5\t\u20221,18 Acdorn\t605:\t0.59\t0.55\t0.55\t\tAppieC\t4214?\t15.15\t\u2022468\t445\t-042 Acer** S\t75A5\t76\t24.84\t24.88\t\u20221,16\tAoo«« s 36r3Au\t\t24.39\tai\u2019\t2198\t\u20220-32 Acte\t79tj\t16.9?\t16.35\t16.52\t-0.39\tAociOtS*1 n\t7870\t0.4\t031\t0.31\t0 \t)470?\t15.25\t14.57\t15\t\tAoiqvc*i s\t265322\t1114\t12,2?\t\u2019141\t¦0.23 Actuel\t213\u2019\t1.73\t1.55\t143\t¦041\tAMCC\tiEJ\t347\t131\t2.41\t\u20220,12 Aaiom\t331'\t14,9\t14.7\t4 |4\t-041\tAribC\t6568\t3\t2.89\t2,99\t¦043 A*c»'\tüéc\t4-08\t5.9\t6.01\t04\u2019\tArris\t!32é\t5.73\t5.3'\t5.53\t0.17 A,*ooer 1\t398'\t029\t0.24\t:»\t04\u2019\tHti com\t4573\t43.9\t42 95\t43.24\t4M >*%0'vC 1(\t2*'\t3344\t3348\tB.4\t0,11\t«utnGer\t9IÏ\t7.11\tA77\t645\t0,11 D'Oe-eCc\t2906\t\u20196,75\t16.26\t16.59\t446\tHuWtJi\tVJ*\tur.\t254'\t26 «\t4-44 D^H.ver\t492*\t11M\t11.25\t11.34\t447\t«untBmrO^\tMfiC\t19.15\t18.96\t\u2019943\t445 HutchT\t22226\t2164\t21,08\t21,23\t¦0,72\tMere intr\t22997\t35,93\t35,05\t35.49\t0,04 HyperSolu\t3579\t27,25\t26.»\t26.85\t-0.32\tMenfMd\t»17\t20,35\t18.1\t18,15\t2.08 12 Tech\t31255\t0 94\t0,91\t0,93\t¦041\tMicrel\t4280\t9,65\t9,13\t9.26\t-0.36 ICOS\t7496\t22,25\t21,13\t2U\t-0,29\tMtcrochp $0.0835871\t\t25,54\t24,48\t24,9\t-0,3 (DEC Ph\t1800\u2019\t30.93\t29 93\t30.37\t\u20220.26\tMcromse\t6764\t6\t5.83\t5.94\t\u2022041 IGEN\t2978\t39,8\t37,92\t39.44\t1,53\tMicrosoft sO,08457904 24,88\t\t\t24,17\t24,53\t-0,35 ITXC CP\t7094\t2 *\t2\t2.26\t¦0,39\tMiHPhor\t*921\t7,08\t6,83\t6,9\t\u20220,0/ identi*\t598C\t4,28\t4,05\t4,1\t-0,14\tMiiierHerO.lS 7070\t\t16,02\t15,7\t1547\t-0,05 1 me lone\t78549\t13,79\t11,17\t13,5\t241\tWolecDev\t3606\t14,54\t1X42\t13,62\t¦0,92 infPrCos n\t5518\t16.13\t15.95\t15.95\t¦0,07\tMole* 0,1\t8325\t22,94\t22,03\t22,XS\t-0,61 mfoSoce rs\t3946\t11,86\t10,96\t11,84\t0.8\tMonolithic\t3172\t7,06\t6,36\t6,46\t-0.» Infor mot\t3270\t7,27\t6.96\t7,17\t-041\tMovieGoi\t6863\t15.64\t14,65\t15,1\t0,35 inktomi\ttoo:\t1.63\t1.62\t1,62\t-041\tMutte*\t*012\t7.X\t7,27\t7,28\t\u20220,0' \u2022ntgOrc n\t48613\t2241\t20,42\t21,69\t-043\tMyriodGn\t488\t11,05\t10,46\t10,51\t429 intgDv\t11875\t7,7\t7,36\t7.48\t\u20220,12\t\t\t\t\t\t mte1 0.08 512027\t\t17,06\t16,5\t164\t0.09\t\t\t«\t\t\t iftterTelO.12\t15271\t21,2\t16.89\t17,41\t-4,06\t\tn a u\t\t\t\t mterCeo*\t389r.\t5.52\t5.25\t5.37\t\u20220,13\t\t\t\t\t\t nte'Dig\t6435\t14,37\t13.57\t14,33\t0,78\tNOS Gro\t6797\t7,95\t7,6\t7,77\tM interMune\t4278\t19.65\t18.94\t19,06\t\u20220,1\tNPS Phm\t406\u2019\t25\t23,95\t24.34\t0,27 intrNAP\t3572\t0,48\t0,43\t0,45\t¦042\tNot 1 ns»\t5187\t34,64\t33,72\t33.93\t¦0,06 'tmtCoP\t36679\t047\t0.44\t0.47\t043\tNeoworç\t4076\t1X58\t12,89\t12.95\t¦0.55 mtmtGokl\t7633\t3.45\t2,91\t3\t-0J?\tNetiQ\t673!\t12,98\t1242\t1X55\t¦0,27 ^tntSec\t12234\t13,94\t1X15\t13,36\t\u20220.57\tKeteo»\t6147\t14,97\t14,2\t1441\t403 mtersii\t20052\t15\t14,22\t14,47\t¦0,26\tNettii* n\t36*\t15,25\t468\t15,14\t0,(8 irt'dVove\t5T3\t0.23\t0,\u20199\t0,2\t041\tNtScreen\t11191\t20.19\t19,5\t20,08\t0,13 ntrwover\t31X\t2.X\t2,17\t2,24\t¦0.1\tNetMcAc\t39152\t11,78\t10,98\tn,j)\t413 intuit\t21925\t45.98\t44.55\t45,18\t¦0.4\tNeurcrine\t296\u2019\t42.99\t42 24\t42.74\t0,1 'nvFnSv s W 3'68\t\t2649\t26.2\t26 49\t¦0,2\tNéCrtF &\t359C\t28,5\t2742\t28,09\t439 inVisor\t312AC\t22.51\t20.34\t20.94\t-2.36\tNewFocus\t4007\t3,05\t2,86\t3.04\t0,1 Invitrogr\t4829\tX.98\t29 95\tX.13\t\u2022043\tNevteiC\t35915\t13,5\t13.15\t\u20193.48\t406 lonoTcn\t4270\t3.14\t298\t3.05\t¦0.06\tNorTrstCtf\t10071\t32.41\t31,76\t31,96\t449 StS\t464C\t445\t4.59\t4.66\t\u20220.15\tNéStAirl\t60K\t6-A3\t6,0'\t6.1)\t425 ivontyje\t2876\t041\t0,45\t0,58\t0.13\tNvttWrtS r$\t2907\t0,92\t0,76\t0.9\t0.12 iüPdvr\tiok:\tw\t12.23\t12.46\t-0,3\tNov*'\t\u20195697\tX27\t3,15\t3.25\t0 J DS Unit*\tXI175\t3.05\t245\t2.91\t\u2022049\tNovius\t85365\tX.3\t28 95\t29.36\t\u20221,02 JOCXHenryC '4 284:\t\t12.3\t11,77\t11,93\t¦0.36\tNuonceC\t3177\t2,73\t2.53\t2.65\t0.11 JnorS**\t86452\t9 18\t?»\t9,09\t\u2022047\tNVKjtO\t93749\t12.93\t12,5\u2019\t\u2019245\t0,12 \t\t\t\t\t\tOakTech\tA3W\t2.»\t2,75\t2.79\t406 \t\t^ ¦\tm\t\t\tOdnsevH\t5452\t3U3\tX 28\tX 99\t049 \tnam\t\t\t\t\tOmh'Visn\t26613\t17,63\t1643\t16.53\t\u20220.75 \t\t\t\u2014\t\u2014\t\ty.ssr\t612C\t4,09\t344\t4\t0.14 KlA Tnc\t348 :\t35U\t34.15\t3445\t-046\tGoer T irt g\t3757\t28,7\t27,89\t2615\t414 XoghtTra\tm\tsm\t4*6\t5,02\t¦041\tOoenwvSrs\t17311\t1.56\t1,46\t\u2019.46\t\u20220.1 KopinCe\tm\t4.74\t4,51\t4,55\t¦047\tOrxie\t340059\t12,37\tIX\u20192\t1X32\t\u20220.1 KjiKke\t4426\t5.51\t5,27\t5.35\t¦043\tOste,\t4941\t1,7\t1.55\t\u201942\t0.S4 Krohonn\t3623\t1045\t9.5\t198\t0.44\tOverture\t'43952\t20.37\t17,52\t\u20191.07\t-A.75 ITX\t317!\t5,13\t5\t5.03\t¦043\tP-Com rs\t51X\t0.17\t0,15\t0,16\t041 lOJOIIPIl\t«i588i\t2.24\t1,93\t2.05\t443\tPECSoi\t5494\t\u20199.16\t1744\t8.46\t455 cOmRicr\t*864\t1X36\t13\tai\t4,22\tPF Chngs\t5004\t13.79\t32.25\t32 96\t447 LomorAdv\t4734\t3143\tX.54\tX.89\t4.39\tPMC $r0\t2049C\t5,56\t5,21\t5.39\t4.09 lottice\t552C\t742\t7,'!\t7.32\t4.27\tPPG Schl7\t55T/\t7.65\t7,04\t7/04\t472 .egetc\t9567\t6J7\tAl\t6.25\t4.12\t°OCCOr s *0:\t14777\t48 85\t47,95\t4F.»\t4,24 levei3\t'0941\t5,1\t4.96\t5.08\t0.06\tPxer'riti n\t3419\t1X42\t11,7\t12\t432 Leno^Md\t658:\t4.26\t443\tAU\t4.13\tPocS^ii\t\u2019532:\t18 A3\t11\t'8.35\t0.51 L'**»»\t>ao9c\t2348\t21.2\t21.79\t1,74\tey.?Core\t7732\t2X66\t21.71\t22,09\t4.41 ^gend B\t7736\t445\tX9\t3.98\t0.08\tPolrr rj\t34T\t14\t13,39\t1X5?\t4,27 imcore\tW\tX '6\t29 74\t29 94\t041\tPfllmrV\t3405\t2.9'\t2.18\t2.76\t04 .-netrTcAC.2 423H\t\tES\t29 34\tX\t0,14\toyAS'v\t359!\t695\t649\t6.75\t0,09 ^nSmoft n\t21921\t344\t243\t245\t4.39\tPy.A'T'So*\t53X3\t13.9\t1X13\t'349\t4,25 vtljmenor\t326C\t043\t042\t0.02\t0\tPanero s\t12118\t26.52\t25.21\t26.09\t441 VCS« inc\t3434\t1.29\t141\t.36\t4.19\tPorrrTc\t11222\tX07\t\u2022 95\t1.95\t4.» MKS m*î\t3678\tan\t?X25\t1X73\t0,34\tPriu,\t»5t\t3.06\t245\t3\t0 79 MOC'mdc\t6326\t1547\t14,52\t\u20224J3\t047\tPgfhmr*\t4793\t4,74\t444\t445\t4.07 VonrAssr\tm\t2247\tr.a\t21.55\t4,2\tPot*Om'\t3706\t40.39\t3946\t39 94\t0.11 Mor-jg-S\u2019\tS12C\t2.21\t2.09\tX13\t441\tPgttüTi\t\u2019O*'\tD.J9\t32 73\t32 94\t4.31 Mce™ 68*\t5782\t25,7\t25,27\t25.57\t\u20220,17\tSfricvde t\t5184\t35.58\t2345\t34,5\t\u20221 priceime n\t10708\t\u2019,36\t1,2\u2019\t1,24\t-0,04\tS»ewEnt\t*76\t4.8S\t4,7\t4,72\t\u20220,14 PriHithc\t3106\t20,65\t20,15\t20.28\t0,08\tStorNetw n\t5047\t0.93\t0.89\t0,91\t¦041 ProBusr\t4409\t15,05\t14,93\t14.97\t4,03\tSunMicro\t48X310\t3.52\t3,33\t3,31\t¦0.09 ProtDsg\t6Û3'\t7,77\t7,55\t744\t0,04\tSur Beam\t4148\t4.73\t445\t4.59\t¦047 Proxim A\tXI2\t0,93\t0.86\t0.87\t-0,04\tSyyiftTm\t4*\u2019\t16,91\t16,22\t16.»\t4.41 Pumofech\t7857\t1,56\t1.36\t141\t0,11\tSvcomre\tl\u2019390\t3,?2\t3,1\tXI*\t442 QIAGEN\t3202\t5,47\t5,31\t5,4\t-0.»\tSylvnlrn\t6428\t1643\t15.93\t16.16\t4.A5 Qioqic\t53126\t36\t35.16\t35.5\t¦0.27\tSymantec\t36342\t46.2\t45,36\t45,9\taA7 Ouoicom 0,2105101\t\t35,55\t34,8\t35,54\t0.1J\tSymoDv\t5100\t0.04\t0,03\tOA*\t Qumtiles\t3427\t12.27\t12.11\t12.21\t¦0,11\tSynopsy\t'2532\t(0.32\t39.42\t39.75\t0,19 \t\t\t\t\t\tTHQs\t10019\t1345\t13,02\t13,35\t0,02 \t\t\t\t\t\tTVP\t9957\t9.5?\t9.19\t9,36\t4,1* \t\t*\t\t\t\tTokeT*o\t'2407\t20.03\t18.79\t11,8\t\u20221,77 \tn a x\t\t\t\t\tTaiitAm rs\tSU»\t4,5\t345\t447\t04* ¦! ¦¦¦\t\t\t\t\t\u2014\troroPh\t3172\t32.75\t31,8\t3246\t046 PF M.CD\t95717\t6.92\t6,51\t645\t\u20220,21\tTech Data\t8179\t22\t2X66\tî'48\t447 »SA Sec\t36*8\t6.62\t6,25\t6,31\t-0 28\t'ekeier\t*20\t1,79\t\u20199!\t8.24\t0,19 PO'ndnr n\tmi.\t1,77\t14\t143\t4.08\tTeiiobs\t51266\t648\t6.19\t6,3\t445 PombuS\t'7556\t1X94\t'3,y.\t348\t0,08\tTellium\t3147\t0,55\t0.53\t0,55\t041 Prxjgf,\t3299\tl\u2019AS\t11,17\t1149\t0,19\tTetraTc\t8268\t1X27\t1X35\t12,97\t0,72 ooryjgoid n\t3651\t29.75\t27.36\tÎ7,J\ta*\tîevoi .i«e\t22315\t37,7\t37\t37,36\t0,16 PoreHsp\t4659\t27,14\t26 43\t27\t4,1\tKm\t'6232\t4,45\tA,3\t4,36\t443 PotnSf»\t3649\t10.45\t10,42\t\u2019042\t0\tTibeoSH\t9152\t5,95\t5.75\t5*8\t4,09 PeodP*\t36620\t0.27\t0.24\t0,25\t442\tTW Tete\t637?\t3\t245\t2,9\t PeolNr/v\t6i 62\tA13\t34'\t447\t0,2\tTroctSuPS\t41X\t36\t34,5\t34,65\t-U7 PedHo>\t419\u2019\t5.49\tS.26\t543\t446\tTrnskry\t294C\t4,19\t4,07\tAU\t«.n \t\u20199673\t0A2\t0,57\t0.59\t44?\tTr(dV-c\t»7C\t3.11\t2,91\t3.08\t0,16 Pdiff cm\t«'9\t2.73\t2.32\t2,(3\t0,13\tTrimble\tS474\t17,11\t16.68\t\u20196,75\t4.28 BefnCoC.'J\t3412\t23,77\t22,93\t23,18\t4,82\tTriQumt\t10245\t3,25\t3.08\tX12\t4.08 PertACtr\t7»7\t51.»\t*92\t49 38\t4.55\t7A-7 Pea\t368\t028\t0.23\t0.23\t443 PschMo*\t5113\t1X3\t\u20192.85\t'2.93\t4.X\tUSA mtr\t31*\t23 29\t22.55\t224\t4,51 Peutr&fp; y fi Yfo\t\t13,04\t1243\t12,94\t4.*\tUTStrcm\t13634\t11,9\t18.05\t'1,51\t0,55 NrvrsfnN\t4368\t2.02\t1,9\t1,9\t4.1?\tJtdOmr\t7257\t1549\t1445\t15\t4.39 Pot»»vs\t3328\t0,15\t0.13\t0,15\t041\tJtdSurg\t\t\t73\t16,15\t0,25 PosiyrBco 56» 52(7\t\t'9 94\t19,7\t194\t0.02\tUn-versiAc\t\t\t14\tM*\t44\u2019 PossStrs 23»\t«8d\t37\t35,?\t3548\t\u2022Ul\tVor-onS\t9139\t77,5\t26.55\t7717\t0.08 PovGKJ \u20190»\t5927\t25.25\t24.75\t24 91\tUS\t^axGer\t43*6\t'4,19\tU15\t1X34\t4.2* PyOOOir\t2864\t40.93\t40 26\t(0 54\t4,12\tVeecoinst\t4531\t14.94\t14,59\t'4.86\t0,13 SBA Corn\t5667\t0.76\t0,74\t0,75\t0.02\tVeris-gn\t55X7\t7,7\t7,25\t7.55\t0.17 SE' invO.12\t6920\t»,3\t2445\t2447\t4.59\tVeritas\t5*638\ti|,5\t17,91\t'8,32\t0.16 Scteco 0.7a\t5410\t32.99\t7l.fl\t3246\t4.12\tverity\t4508\t15,7A\t'449\t14,97\taa SofeN»*\t25«fc\t22J6\t\u20224.93\t17,3\t5.56\tVertyPf\t5496\tIM/\t2.29\t246\t4,32 SOnD'S»\t21943\t17,51\t14.7\t17,16\t428\tV-gnettc\t4(63\t14*\tU\t\u2019 A*\t4,02 Sonmmc\t37524\t4,04\t34'\t394\t447\tVitesse\t3(03\t2.23\t2,05\t2.2\t0 08 So«r'\t6592\t*\t\u201947\t49\t4,14\tVitrio\t7827\t047\t0,51\t0,55\t SctrSof*\t7974\tA3\t4.03\t4.08\t42*\t//nbMD\t7068\t9 48\t9.17\t9,»\t041 Schoiostc\tS84C\t25.49\t24 99\t25.06\t4.39\tAV«E> n\t5619\t12,91\t¦1.25\t12.7\t4.21 Soos\tVX\t\t41,(5\t(1 96\tIW! S-oexCc\t\u2019469\t34'\t245\t246\t0,27\tZonMed\t\u2022 290C\t3749\t35.53\t37.H\tU5 SiriusS\t57249\t1*5\t045\t0JS\t441\tZorori\t7026\t1249\t11,92\t1X11\ta.n \\ 00 C 6 LE SOLEIL LE MARCHE BOURSIER Le JEIDI 20 FÉVRIER 2003 Fonds communs de placement Argent \t\t\t\t\t\tirdR6RAr-e 725\t212\tygijtSy**\t38 99\t«gtoOiRA\t1201\t'*ewr%2\t\triÛOHCiBj 267 90\tygCanÛLC*MF\t\u2019064\tjiqlnt Q\t792\toftS E&P\t\tr^Ranc SP\t#03\tygûcvg\t2120 \t\tjRfRtd-üS A\t5M\tgne\t1162\tRtNasdac ?\t2 79\t«MMO in 172\trym-WevL.\t15'32\tJSpSc a\tH 14\t;.tlNF\tb 50\tMar/erxx \u2019 75 176\tyg4d Me Li\ts 6?\tS PM\u2019^\t8 16\t-T»P>Cons4\t4 8\u2019\tfgPor* Acc G 25119\tygEquCy'MF\t11 Ifi\t\t\t\u2022Alii EPGCS2\t733\t.gRevovC\t\u2019059\tArMorc\t785 ame*\t7 63\tOC# CrO'SS\t593\t«Sci sarte\t\t.Mond»\t7 74\tMavni Fond*\tygAct NA-E\t4 37\t, Cm or V\t\tatoftm 1\t\traP.s«r*G 233 96\trâèr/^eiGi\t981\toFPGATRl\t11 74\tAiM\t5 35\trS&Pboo\tCu4\t-AdCaf AlC\t836 .si b** t\t21 lA\toCîr (f\t286\trSc7 Web\t\t\ti.AIM\tIX\u201992\tySAaXUhC'ft,\t56C\tynC'4(T»fd\t1221\toCanvü«u\u2019\t5 58\tnVlV>f«C 8\tb Ub\t\u2022 rgantum Cl\tMCLMT Boddw\tygActO.AlC\t920\tyoCiAr F«4\t637\t\t\tG x\t,a&' tau i\t\t:FPG ** O\t'5/4\toCn Aûf\t801\t\ty4c\taXUMCR\t046 n0 action*\t1965\toCourr Ter\"\t546\tTD IHVIST Ut\t\toprncr «.«i.\tM/eii'e 217219\tyg4oEi»q(L|\t6 74\tncrotSS\t9 74\t, Ad A-' Mb\t979\tygEuw.M \"58\t.5 -m\t\toFPG Mr Cl\t5 43\tW »C 'Si\t74C\tfoAc Ame\t767\tcXUinoR-\t0 96 r^QUii-D'é\t15/4\touT lAoe US\t2 22\t\"uAd rfW\t10%\tACF CMtion\tMB Puomd\t\t561\tgCroiSSA\t926\t» Ad Oar Mb\t101/\tflOCMCG 132 45\trgG'4 MF\til 46\toFPG MP BP\t4 74\t\u2019E&p '-\".Gi\t9 70\trgAcO\t\toAs roCar\t711 r\u2019Peint- Cifi\t139?\tof M.rvtm\t336\t.Ad^CapAr\t\tiMV\t119120\t'marne mon?79 2 83\tygA-M'diTEi\tb%\tttfUc In A\t486\tySG' AdCOE\t1002\tGemMWmI HL\tyglnc (L)\t12 96\t:FPG 0C AGF\t13 15\tOfCAlM\t866\tynAd Divers\t796\t>scai25\t10\u2019b r,Rev\t10 S5\ttVM -«iur\t296\tnuComr iDiv*-\t\t.-MM j$ /4 /4\tMDiGaMion,\tygAaMumKT:\t11 77\ty Uécou Tri\t4 X\ty BGlSliP/TS)\t10 0b\tynAcAmIGi 257 89\tygmcore(MF\t12 56\tofPG XFd*\t13 56\tjAcD-AAc O\t5 n9\trgAcDyram\t964\tDAswDerr.\t496 ScMXrt Fund*\t\tuüMrU nentt\til*,\tnuC' Ar M C\t1426\tAlC *«4 T*v*riu\t¦4*.neM0 Î 30 2ÏI\t,gA' ef'auLi\t7 13\tjD.» Cai' A\t923\ty Bis Cdn Es\t1224\tynAdCarG 248'.\tygmcotrWMX\t114.A\tofPG RA Cr\t*40\taAcSe Tr\t957\tyoAd r\t746\t-AsrraDiv\t04e ' Au ran\t8 69\toMriC mss\t\tnuCrUAr\ti 80\tm ¦ g.\u2022 *\tMcmtruacoCS\tygCanCrPKl)\t7 ?3\toDivers Can\t921\tyBisSmiCac 14 56\t\tyrAd Cro A 234 02\tygmtEauijF>\t10 Æ\toFPG RA Mod\t\t812\t'Amèr 500-R\t511\tgCroiss can\t2 U mndic Int\tb S»\toRLR Asial.\t137\toSciîecr.\tY EO\tnPfl1iR3MMY»26t\tnuMar m amer 40 40\tygRevF xeil)\t118/\tnAd mil 2\t4 39\tAdPrem\t15.188\tynfWJoG 24545\tofPGPACAGf\t1180\toCit Am AlC\t917\toPCrGsfFs\t804\t.Amer ll-R\t5 9.1\tgOvaenOes\t1169 nJeunes Inv\tE OH\toRER Gi Act\t288\toSéiectGio\t5 48\tnPiBTitebOO Y14 2.37\trMar m car 1 99 2 01\tygRpAcCdn(F)\t1130\tgAd intl 3\t450\tgCro Intl\t2753\tynPor* Mofl G 256 52\tyofPGPACIC\t9ftfi\toCnReAdlai\t861\tORA Aud\t8 4b\tiAmèr-R\t1414\tgGioMxtNeu*\t118/ ynPS cr dyn\t952\toRER G1 R»\tMO\toVaiS reAm\t56?\txnPrrv BTrès 2 18221\tnMaf m PluiY 58 2 61\tygRTACiAGf\tH 16\tnAd Intl 4\t4 45\tgéquii\t26 B1\tynPon Pru G 25508\toFPGPACWNl\t91?\toCr Am AGF\t5 43\tORpMd Fid\t7 8/\tyiAvantTh-R\t9 74\tglno Obi In\t803 ynf>S cr moy\tuw\toRER GlFbCp\t210\tnVlS rescan\t985\tClartca Fund*\tTO Adv Sari**\tygVf AmiAlCl\t708\tqB AdCdn 3\t484\tgfonds Oiv\t1346\tynRes Can A 17688\t:EPGPAQE&P\t926\toCr Eur Fid\t556\toRT AGF\tE 86\tiCan60-R\t642\tglndActAmer\t605 ynPSRevDtq\tUbU\toRER Glo\t3 76\tTD MAP Port Inv\t\tMM\t109109\toMMCanadien 170\tÿgVl am(AlC)\t658\tnB AdCdn 4\t4 Kl\t-MM\t20 23\tynRev Mono A 257 88\toFPGPCA AGF\t52?\toCr Sél Tri\t940\tnT&P TolEq\t\tiCr can-R\t1411\tglndAdEuro\t521 .e\tu\ty by\toRER GiRpAc\t556\tynCrAud\t7 45\tClartngton Cdn$\t171\tygW'EqflSPAlC\t601\tOB Oblig 3\t584\tgOtnig\t.32 74\tynRevenu (G) 33041\toFPGPCAE&P\t6.38\toCrAm E&P\t664\toUS EguËS)\t919\tiCr canll-P\t965\tgMrq Nf Inf\t6 79 nRende\tIY 14\toRER GlScSn\t468\tynDBourMax\t669\tiMM 1 % 198\tAv* Universrt*\tCl GIF A 100/100\t\tnB 0blig4\t5 Kl\tgOblig Soc\t1086\tynRevenu (M) 272 84\toFPGPCAFdlt\t616\toCrAmerF'd\t659\tMsrrtim* A4C\t\toCrOlS SP-R\tEM\tgObiigaiion\t951 nRasource\tE1Y\toRER IntAct\t297\tynCrftq\t830\tDwiardin*\txoEspeces 2 60 263\toCl FPG MM\t1117\tgB RevDiv 3\t5 Kb\tgRepAd\t1561\tynUSMCIG) 13184\toFPGPCCSTn\t12 46\toCrMCpAnAIM\t535\tyn Accrois\t3001\tyiDéc Tn-R\t?:i8\tgRei Adil\t1063 nRev Can\t1YB9\toRER Mu il\t637\tynRER CrAud\t738\tnFMV\t185 187\t\toCl Pi Cons\t1003\tnB RevDiv 4\t582\tgVal Amèr\t769\t(A Act Can\tofPGPCeqAGF 1096\t\toÔiv aGf\t801\tynAd Amé'\tE 66\tDingé-R\t14 91\tgTech Inf\t306 SEIInv OCI\t\toRERChmePI\t346\tynRER OBcMa\th EH\tDynamic Nova Fnd*\t\toCl PI CrAd\tH03\tae ScPeicc3\t628\t-Great West\tDSC\tynAdCdn Bis 111?\toFPGPCMRen\t5 43\toE&P AC (Si\t7 40\tynAdCdn\t1/50\tiDingéll-R\t931\tTransamarica\tTS nAcFbiCapAm\t4 47\toRERGl Obig\t566\tynRER Crèq\t8 45\tcânmamonéM 61162\tFONDS\toCl Pi Cro\tDEI\tnB ScPeICcA\t627\tyqAd Am (G!\t262 80\tyiAdCdn cro 9 46\toFPGPcraAlM\t615\tnE&P GroOp\t9 70\tynAd Divei\t1031\tiDivCan-R\t1081\to2ie Specie\t614 nAcMCpCan\t934\tofifRG 5 il\t83\tynRER ReCrM\t917\tESP Advisor\tAUTONOMES\toCl Pi Mod\t929\tgOiv Cfln 1\t648\tygAd Cdn G\t253 07\tygAdCdn Dyn 6 07\toFPGPCRATai\t926\toècDmMO Cl\t689\tynAdDynam\t1106\tiD'vCanll-R\t1012\tgSOOAner\t663 nAcFftCacAh!\t561\toRevenu\t1164\tynRER Rev\t9 04\toBonsTrés 114115\t\toFPG Ac RER\t454\tnDiv COn 2\t543\tygAct Cro A\t238 09\tygAdCOn val 2206\toFPGPCSITn\t1151\toèqCnRen\t954\tynAd Intl\t7 4b\tE -0 ll-fl\t651\tgAd Amer\t4 50 nAd Can\t1343\toValAdCdn\t10 70\tynRev CrMod\t899\tMonétaire 180182\tAlC dl*t-gar100*.\toFPG Ad Am\t4 59\tgO'v COn 3\t561\tygAd Eur(S)\t150 95\tYODividendes 14 50\tofPGPDivAGF\t946\toèqlnf Cl\t686\tynAd Mono\t7 36\t.E-O-R\t511\tgAdCroisAu\t2 77 nAct Divers\tmu\toVaiLme C$\t2196\tynRevenu\t925\tEthical Fund*\toAv Univers 2 48\toFPG Adlnl\t4 85\tfiDiv COn 4\t558\ty gAd Intl P\t247 55\tynExpCdnFtd 1126\t\t845\toèquca(Sea)\t919\tynAd Valeur\t881\tlêmerg ll-R\tZ 85\tgAditCons\t430 nAd EAE0\t411\touVailme U$\t1450\tTD MAP FDSMRT P\t\t)FMM 151152\toC'b Am\t5 63\toFPG ActMor\t4 59\tg0ynMae3\t4 36\tygAd N-A B\t25440\tynFid F' Nor 11 87\toFPGPêqSTn\t1093\toètfiéqu\t886\tynAGFCatC'Am\t523\tlêmerg-R\t592\tgAdilcroiS\t3.28 'AdMarèner\t3 14\toVallmeRER\t104\tynCiAud\t7 70\tEVOLUTION Fondt\toD'S Ac Rev 4 05\tof PG am lan\tbib\tgDyitMaeA\t4 36\tyoActCrofMX; 16894\t\tytlnd canad 9 59\toFPGPFNFdlt\t1152\toFPG éS Tn\t95/\tynAGFCaiTInt\t84/\tiEu'oW-R\t615\tgAdifêquii\t358 nCanRvFixGs\tItBY\tTD lnv**t S*ri*t\t\tynCrBourMax\t7Y7\tof MM\t1761 78\toDisRev Am 4 54\toFPG èqulnt\t795\tg6q Mono 3\t393\tygAdions M\t29625\tygMuiti auda 7 21\tcFPGPlnoRER\t650\tofPG S2 CRA\t786\tynAGFCrAmRER 514\t\tlEuro ll-R\t6 28\tgta.ons\t68b nCore ôqu\tBOB\thActamèi\t1514\tÿnCiSq\t8 45\tFidelity C$ Sr-A\toOlSIAcMa 254\toFPG mond\t6 98\tnèqMond4\t391\tygAdions S\t22641\tygMoitiq ad 6 94\toFPGPMnlCl\t6 NI\tDFPGS2RAA-S\t84b\tynAGFMUMnd\t794\tyiEuro Jn-R\t725\tgCdn FDR\t4 13 nEq Cr PI\t401\tnAaCaii\t77 bb\tynRER CrAud\t7 3/\t¦FMM Can 192194\toDiSJ Av Am 4 41\toFPG RC Hat\t12 60\tgEqu COn 1\t5 «9\tygCan MC (G\t31117\tygSeiecf Cdn 1263\toFPGPOCFdn\t11 NI\toFrNordFid\t8 45\tynBasPac\t6118\tiEuro-R\t611\tgèquii Ame'\t537 xEq Cioiss\t4 24\tnAd Intl\t1618\tynRER OB' Ma\t6 9?\tFidelity US Sr A\toDistAvll\t350\toFPG RER AA\t4 53\tnEqu COn 2\t581\tyôCdn ScTc G\t63 91\tIA ¦ Divers\toFPGPPIFOIt\t692\toGCC Fid\t793\tynCan60\t856\tilntl ll-R\tE12\taEquii Intl\t4 81 nEq Revenu\t454\tnAdOptCan\t1699\tynRER Crèq\tBbl\touUS atM 31 31\toDiJI Ca Dv 4 34\toFPG RER Ai.\t59?\talan COn 3\t601\tygCrSRevA 22152\t\tynDivwsta 1188\toFPGPRACFd\t1086\toHaroou' Cl\t10 T8\tynCroRev Am 16602\t\ti(nt(-R\t10 70\tgEquilibré\t838 nObl Md Rnd\tSYE\tnActPCapCan\t23 91\tynRER ReCrM\t89?\tFrtiTmp-flatt-F CS\toDiSMM\t564\toFPG revCan\t1061\tnEqu COn 4\t594\tyqCr & Rev M 307 58\t\tygDnretsocc 1175\toEPOPRAMoc\t1014\tolnd Ad Am\t6 79\tynCrois Can\t884\tqRenO SP-R\t686\tgEuro 100\t454 nSyn FC Am\t741\tnAmèrActRER\t6 97\tynRER Rev\t931\tnMM\t2 38 2 41\toDisl val\t316\toFPG ValMon\t902\tgMB AcAmCr3\t367\tygCr AsieiA)\t167 24\tvoDivetsilié 2010\tofPGPRASec\t1067\tolnd RER am\t643\tynCrois SP\t866\t.'ResCanTriR\t14 70\tglndAC60\t462 nSÿn Intl\t5.90\toAsieAd RE\t585\tynRev CrMo\t899\tFrA Tmp-6i***tt A\toOivUm\t201\toEPGCanSign\t1099\tMB AcAmCf4\t367\tygCro Am A;\t169 04\tÿiMuitiDvOpp 7 71\toFPGPRCHCI\t1216\tolRER fid\t659\tynDecouverle\t861\tRev ll-R\t10 32\tÔJapon 225\t159 Sprott A*t Mgml\t\tnComm&Div P\tbEY\tynRevenu\t914\t¦MM\t185187\tAIM SEG\tofPGEcDéniMn\tE62\tqMB AdCC 3\t384\tygCro/OiyiMi\t230 65\tÿgRèpAdCFid 918\toFPGPRevTai\t1178\toM E&P\t105?\tynDirigé\t964\tgReven SP-R\t844\tgMM Cdn\t665 Act Can\t1545\tnComm&d.ver\t1000\tTD MAP Port Adv\t\tFrVTmp-TmpttnCS\toO CanCrSél 5 89\toFPGèqCnSig\t1137\t\u2022MBAdCC 4\t383\tygDn |G)\t272 1 0\tIndAII REEE\t0FPGPRSE8P\t1067\t-M E&P SE\t1062\tynDivCan-A\t931\tflevenu-R\tM 44\tâObi'C Ame'\tBit Aurifère\tYY00\tnCr (at am\tbEb\tyoCrAud\t8 17\toB-Très 195197\toDC-Séiect 590\toFPGHarbour\t1326\t-MB AcICV 3\t509\tyqDnrers (G)\t256%\tynDiploma 7 98\toFPGPTREAGF 1117\t\toMrVlR BP1\t54(1\tygDivCan-C\t9 :«\t'Va.ll-R\t0 39\tôObiiq Can\t7 74 y Bi/BearBSP\t5Y9\tnCro équil\t1657\tyoCrBourMax\tE bb\tCBCFond*\toDSgSéied 5 32\tofPGOOliCan\t1169\t¦'MB AdCV 4\t508\tygDivid (MX)\t21171\tynDiploma 7 98\toFPGPVABRer\t8.39\toMond Cl\t546\tynEqui ubre\t2922\tIVal-R\t1663\tnlrans Aqnt\t1948 y Hedge LP\t«Mi\tnCro euro\t1214\tyoRER C'Aud\t821\tynMM 1971 99\toDislOOiCa 6 35\toFPGRERAcMn\t665\t\"MB équCr 4\t4 38\t5\t245 18\t-London LIT* FF\toMonMi E&P\t614\toMonMu E&P\t600\tynEurAs.e\tEE6\tMroai*fi*td\t\tgTransICrEq\t38 63 y HeduelP II\t94E\tnCro lapon\t545\tyoRER CrBoMa\t741\tGOOF me Cl*\tBâtirent*\toFPGREREcDM\tEbb\tqMB RevFix3\t6 77\tygêqui1 (M)\t27929\tvoAct 8' ME 9 06\toObMond (0)\t1?15\tonCrMon Rer.\t504\tynEurope\t65/\tnCompass\t984\t\t Standard Lrf* A\t\tnCroturo R\t498\tyoRER Cf«Q\tB7Y\tM n>on« Caul 08190\tqAcIcan\t2213\tofPGREEWqln\t7 69\tnMB RevFix4\t5 75\tygéqui' iMYl\t17915\tygAdlnt(MF) 731\toPICrGsiFis\t801\toNvVg E&P\t812\tynfid Cr Eur\t5 El\t-MINT Inc\t7.52\tFONDS\t oActcanA\t1549\tnCrois asie\t736\tyoRER ReCrM\t9 Î5\t,iRER mo am 47 47\tnAct intl\t14 47\toSiqnfPG RE\t1492\tgMBAdlnGr3\t2 73\tygAquil (S)\t23288\tygAdv Pr\t9 99\tnRM E&P\t1211\toObiCanAGF\t109/\tynFid FNord\t1158\tgMRF 02 II\t20 82\tAUTONOMES\t oAdeur A\tb 50\tnCrois mtl\t8 0/\tTD MAP FDSMRT A\t\tGGOf Incom* Mut\t\u201dFMM\t20 00\toSignFPGdiv\t1198\tnMBActlnGr4\t?72\tygShiqueG\t163 98\tyqAgg Pr\t10.20\toRpMdF'd\t917\toObMond (0)\t1199\tynFid P Intl\tEDI\tnMRF 2001\t22 20\tMONETAIRES\t oAd int A\t8 34\tnCroiss div\tYti/Y\tyoC'Aud\tB1Y\toMmonéCan 11\tnlntrépide\t1850\tCLABICA PORT\t\tgMC EouCi 3\t4 41)\tygForfau(M) 12787\t\tygAmEa(J) 820\tnl&P TotEa\t928\toPorîIntFtd\t6/7\tynlndAcAmSOG\t734\tnPATHFINDEP\t95b\tAIM SEG\t oActmdi A\tb Y4\tnêquilibré\t1544\tyoCrBourMax\t7 41\t120\tnObhg\t30 36\tgAc cr A! A\t9 48\tgMM 1\t614\tygGi Entre M 226 35\t\tygAm Gr(AGF) 584\toUSEqu(S)\t917\toPrem aim\t916\tynMIt' CrRv\t854\tnSAGE Inc\t12 9/\tDisf Int 1 43 1 44\t oActUSA\t915\t''Hypothéqué\t61 69\tyoRER CrAud\t832\touRERMmoam 17 17\tnPrévoyant 25 26\tAdAmCt\t4 97\tnMM 2\t605\tyoHypo (G)\t267 45\tygAsGrlfe) 1038\toValS rE&P\tE91\toPtCrGstFis\t804\tynMM (A)\t3E25\tnSTaRS Inc\t994\t\u2022Maritime - B\t oAd USmy A\tE 09\tnMar èroerg\t569\tyoRER CrBoMa\t753\tHSBC Sarta* A CS\tnTréscwie 1992\tgAcf AmCr A\t499\tgMM 3\t615\tyglmm Cnt(G)13814\t\tygBal (BGI 10 48\tManulife GIF\t\toRASec\t1004\tynMM (C)\t35 20\t-Prim*nca CSF\t\tygMM 308 3 13\t oActfbcapÂ\tlY/b\tnMar emerg\tElit\tyoRER Crèq\tBEI\txnuMM $ Amèr 28 28\tCanada-Vl*\tAd can So\t1222\tnMM 4\t612\tyglnd Ad G\t184 31\tygBal S)\t942\tyoAC Ind\t988\toRAC Fid\tni\tynOOlig (A)\t25 91\tgAccactl\t13 59\t-Marltim* - R\t oDiv can A\tYE 04\t\"Mét préc\t2302\tyoRER ReCrM\t91Y\txnMMCar 215217\tygActcan 139 25\tnAct cr Alp\t9 44\tgPt En NA 1\t462\tyoJapan (M)\t10/08\tygBal Gr(l) 956\toAClnONL\t9 44\toRC Hart Cl\t1082\tynODIig |C)\t2538\tgAœae?\t1541\tx/M monéf-RI 58159\t oéqui'iftreA\t13 13\tnMon rèp ac\th 7b\tTD Fond*-*\t\tING Fond*\tygAa euro 12 86\tAden»\t1143\tnPt En NA 2\t4 5E\tygMarNouv M 154 70\t\tygBai Pr\t1068\toActlnl(T)\tE 01\toRép ac oo\t888\tynPt Côn Syn\t858\tgAccad3\t1565\tliMonet ll-RI 58 1 59\t oObl mterA\tÎYB3\tnMoy soc am\t71 b9\tnulnAmere$U 1515\t\t/MMF\t178179\tygAct mond 46 70\tnAd Euro\t625\tofT En NA 3\t4 69\tygMM (G)\t194 78\tygBond(l) 22888\tqAmer to 10\t811\toRéo acEqu\t903\tÿnRPert\t810\tgAaadA\t1556\tStandard Life\t oObi reel A\t10 3E\tnOb rnd rêl\t12 88\tnlnd can-e\t1059\t-tnt*gra Fund*\tyiiActAmCif\u2019l 5 54\tgAd Eufo A\t627\tnPt En NA 4\t468\tygOtu Can G\t270 44\tygCOn Equ(L) 325 12\tôCaPC(i(Sax|\t895\toRéoacMod\t952\tynPf Rv&Cr\t8 7?\tgAccadS\t15 40\tgloeai MM 1821 83\t oOdlig canA\t10 40\tnObl RER In\t1129\tnlnd mt-e\tEBE\txnCtTrme 187188\tygActCanCrPI 715\tnAdCdnCr\t1028\tgPt U!tAd3\t4 01\tygOdl Gov G\t286 6?\tvaCOnBallMXi 1137\toE&P AC (S)\t8%\toRev Talv\t1107\tynPt100%Am\t7 70\t-Vi# RBC\t\tTran*am«rica\t oREReqmd! A\tE 90\tnObiig can\t1253\tnlnd lap-e\t7 0/\tInvestor*\tyqAsie pacil 7 21\tgAdCdnCr A\t10.32\tgPt UHAd4\t4 00\tÿgObi Int P\t269 41\tygCdnEgGlMXi 875\tnE&P GroOc\t967\tnRM E&P\t1318\tynPtREERCoSy\tH E4\tyoAccr Var\t16 74\tgBonsTrésorl 12113\t oRERSiP500A\t585\tnOOiig Crt\t964\tnlndOblrg-e\t1045\tKiCdn HY MMf 210\tygEAEO\t638\tgActCdnSo A\t1225\tgflevenu 1\t694\tygOtl/Ad G\t269 77\tygCdnEqujG) 1072\toèq Can AIM\t971\toRpMd Fid\t787\tÿnREER PerSy\t825\tygtquilibré\t1933\t-MMF\t1 241 24\t TOROMTO .PC \u2014 Ltt cours oe | 7 272$ onc« Oo 233 79$ t par *iano.$ i '#46\t7147\t*0552 Conodo\t100\tl-Jun-23\t138 273\t5 502\t*0 3»\tMudsor Bov\t635\t\u2019¦Dec-03\t«8 525\t8 354\t00» Conodo\t100\tl-Jun-27\t132 560\t5542\t*0 342\t'«vestors Gr\t445\t\u20193-Dec-r\t«5 5»\t\u2019OB\t*0 239 Conodo\t575\tTJuo-lf\t\u201903 400\t5S3\t*011\twotsor B^ew\t6»\t2-Jutv08\t104 0*3\t5109\t*« 04* CMHC\t510\tÎJutHD\t\u201900 625\t2818\t¦0013\tWoisor Brew\t470\t2-Jun-l\tf7 26*\t6 92*\t*0 246 Rec1 Return#\t425\t\u2019\u2022Dte-21\t\u201916 392\t30*2\t*014»\tNcv Conodo\t640\t'\u2022Dec-06\t107 406\t4 440\t*«016 Reoi Returns\t425\ti-Ok-26\t118614\t1133\t+0.177\tNcv Conote\t*\ti-Jun-r\t113831\t6 21\u2019\t*or \t\t\t\t\t\t°oncde \u2018Yf\t075\t9-NCN-»\t1109)5\t4 412\t¦0 0» \t\tPROVINCES\t\t\t\tRoco Petrot\t640\t\u2019\u2022-Se^or\t104 447\t540\t*002* \t\t\t\t\t\tPrecision Dr\t615\t24-jiMT\t104 437\t5 67V\t*0026 Alberto\t775\t5WOV-03\t108 973\t2 7S3\t-0 045\tRoçers Contm\t075\t1$-Jw(47\t*6 50C\t9 744\t00» Afberto\t'*\t'¦Dec 45\t\u201909 44\u2019\t38*3\t¦0879\tRovc* Boni 0»\t6'5\tAJun-IlT 108 412\t\t4559C\t*\u2022020 BC Mt*Ftn\t558\t24-M0'48\t\u201904 014\t4603\t*001\tSosk èrtwm\t610\t18-JVL07\tsi on\t25 890\t00» Brit-sn CoHitn\t108\t23-Au»45\t109*0\u2019\t3806\t-oou\tSeors Conodo\t655\t5-NOV-07\t\u20190)073\t6 279\t*oœ British CoKrtn\t608\t«-JtMB\t\u201986 310\t4 63*\t*0047\tSuncor x\t418\t'\u2022Au»-0?\t104 747\t49»\t*102' British CoHltn\t150\t23-Auf-l3\t124*»\t5 351\tH191\tThomsor Coro\t650\t4-M47\t\u201906 0*4\t4 939\t*0024 British Cotom\t57»\tllJün-2*\t*7 0*0\t5*»9\t*0314\tWsfcoov Fne\t51\tlé-Apr-08\t\u20229 747\t5 756\t-OM HvdroQuebec 7*\t\tV.jn44\t104 41\t13S3\t-0 050\tWcoos\u2019 Ene\t475\t15-DlC-r\t«0 2*3\t7 426\t*«T Le JE ID! 20 FÉVRIER 2003 LE SOLEIL ANCn.Etiennent Dut» Lottwwrc autrefois Ste-Foy BLANCHET, Andre.I Ancienne-Lorette CANTIN.Gaston.Quebec CROTEAU.Mane-Marthe Cayer.Samt-Flavien FERLAND.Maurice.Quebec FLAGEOL.Guy.Chartesbourg FORTIER.Simone Belanger.Chamy FORTIN, Gerard.Levis FRECHETTE.Nicole St-Laurent.Vanter GIGUÈRE.Paul.Charlesbourg GIROUX.Cecils.Quebec HADDAD.Georges.L Ancienne-Lorette JEAN.Gertrude Adam.Samte-Foy LOJACONO.Marghenta Calafiore.Samte-Foy LANGLOIS.Helene Gagnon.St-Augusnn-de-Oesmaures PETTTCLERC.Alphonse.Donnacona autrefois St-Basiie PLOURDE.Fernande Bernard.Beauport (Courville) RICHARD.Edmond.Cap-Rouge ROCHON.Claire Marois.Sillery TANGUAY, Joseph.Sainte-Claire VAILLANCOURT Alphonsine Langevm.Scon.Beauce Etiennette Dubé (Anctil) u Centre hospitalier de l\u2019Université La-' ' / val (CHUL), le 18 février 2003, à l'âge de 76 ans, est décédée dame Éti.ennette Dubé, mariée en premières noces à feu Julien Thibault et autrefois épouse de feu Laurent Anctil.Elle a demeuré à Sainte-Foy et depuis septembre elle résidait à Lotbinière.Le service religieux sera célébré le samedi 22 février à 15h, en l'église de Saint-Pamphile de l'Islet.La famille recevra les condoléances de 12h à 14h30 au salon funéraire C.LAVOIE A FILS INC.18, rue du foyer Sud, St-Pamphile de L'Islet ^ Ile laisse dans le deuil ses filles.France (T (André Martin) et Chantal (Daniel Raymond), ses petits-enfants: Laurence, Gabrielle.Élisabeth, Catherine, Geneviève, Simon, Camille et Élise: ses frères et soeurs: Jeanne D'arc (Adrien Vaillancourt), Madeleine (feu Antoine Litalien), feu Georges (Colombe Vaillancourt), Léonard (Claire Dubé), feu Roger (Annette Pelletier), Longin (feu Lucienne Robichaud), feu Monique (Claude Flamand), ses neveux et nièces: ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Anctil ainsi que ses amis.France et Chantal remercient les Drs Pierre-Michel Bédard, Éric Marchand, Michel Normand, Renée Leclerc et Monique Larocque ainsi que tout le personnel des départements 1er centre est et 1er sud-est du CHUL pour les bons soins prodigués et leur dévouement.Nous voulons aussi témoigner toute notre reconnaissance à Madame Diane Ross, de la résidence Le Riverain de Lotbinière, ainsi qu'à tous les membres du personnel pour leurs bons soins, leur générosité et leur présence aimante.Direction des funérailles SALON FUNÉRAIRE C.LAVOIE ET FILS (418)356-3822 1 888 430-3822 y André Blanchet la maison Michel-Sarrazin, le mardi 18 '\t¦ / février 2003, à l\u2019âge de 62 ans et 11 mois, est décédé monsieur André Blanchet, époux de dame Noëlla Grondin.Il demeurait à l\u2019Ancienne-Lorette.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 22 février 2003, à 11 h, à l'église Notre-dame de L'Annonciation, 1625 Notre-Dame.l'Ancienne-Lorette où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie laisse dans le deuil outre son épouse, ses soeurs, Lucile, Janine (Peter Mi-tham), Françoise: ses nièces et son neveu.Thérèse et Suzanne Marion.Pierre (Mitham (Tracey Guilmour), Isabelle Coulombe (Patrick Grenier): ses beaux-frères et «belles-soeurs de la famille Grondin, Jean-René (Renée Gagnon), Ernest (Lilianne Dupont).Viateur (Louise May-rand), Henriette; ses deux filleules.Julie et Geneviève Grondin ainsi que ses neveux et nièces, Hélène, Pierre, Céline, Sylvie.Josée.Michel.Isabelle.Maryse.Chantal.Jean-Marc Dupont.Mathieu.Sophie, ainsi que ses oncles et tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la fondation de l\u2019Hôpital Laval 2725 chemin Ste-Foy, Ste-Foy, Qc G1V 4G5 ou à la maison Michel-Sarrazin, 2101 chemin St-Louis.Sillery Qc GIT 1P5 Formulaires disponibles à l'église lors des condoléances Un MERCI spécial aux équipes de ces deux établissements pour les bons soins prodigués La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693 Nérée-Tremblay, Ste-Foy, Oc GIN 4R8 Renseignements 688-2411 Télécopieur 688-2414 coumei residencefuneraire @ cfplateau corn Gaston Cantin V f-c/ i Hôpital Laval le 15 tevner 2003 a v.( l âge de 71 ans est decede monsieur Gaston Cantin, epoux de dame Marguerite Rousseau II demeurait à Quebec Le service religieux sera célébré le samedi 22 février 2003 à I0h30 en l eglise St-François Xavier 2180 boul Père Lelièvre, Duberger où la famille recevra les condoléances une heure avant la ceremonie (J I laisse dans le deuil, outre son épouse ./ ses enfants: Carole.Anne (Michel Che-nard), Nicole (Chartes Fortin), Claude (Mane-Josee Robitaille): ses sept petits-enfants Robin.Mathieu.Patrick Maxime.Raphael.Sabrina.Jonathan, ses frères sœurs, beaux-frères et belles-sœurs Herve (Lisette Girard), feu Raymond (Colette Brousseau).Gilberte (Henri Thernen), Claire (Gerard Gauthier), Claudette et Jeanne-D Arc Cantin, ses beaux-frères et sa belle-sœur de la tamille Rousseau: feu Eugène Rousseau.Gerard (Monique Montreuil), Annette (Maurice Tremblay), Thérèse (feu Léo Raymond), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester sud.bureau 50 Québec (Québec) G1K 5V9.tel : 657-5334 La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire L EPINE CLOUTIER LTEE 260.rue Beaucage, Ville Vamer Pour renseignements 529-3371 Télécopieur ; 529-9506 Courriel lc@iepinecloutier.com Site Web www lepinecloutier corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Mane-Marthe Cayer Croteau r'C / hôpital St-Sacrement.le 16 février (\t2003.à l'âge de 87 ans.est décédée dame Marie-Marthe Cayer.épouse de feu M Armand Croteau Elle demeurait à St-Flavien.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Maurice Coté) Fernand (Prudentienne Bergeron).Simone (feu Fernand Coté); ses petits-enfants: Marcel Coté.Normand Coté (Huguette Baron), Réjeanne Coté (Stéphane Guérard), Micheline Croteau (Normand Pelletier).Gisèle Croteau (Daniel Bouliane).Armand Croteau (Lorraine Lauzé), Michel Croteau, France Croteau.Francine Croteau (Yan Labonté).Gilbert Coté (Chantale Bergeron), Ghislam Coté (Marie-Josée Fortier); ses arrière-petits-enfants: Valérie, Isabelle, François et Vincent Coté.Caroline et Alexandre Guérard.Tama et Brendon Croteau, Carol-Anne et Mynam Coté; ses soeurs.Juliette Cayer (feu Jean-Baptiste Bergeron), Rollande Cayer (feu Ernest Coté; plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.a famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire BEAUDOIN.FERLAND.DUPUIS LTÉE 1.rue Roberge.St-Flavien vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 11 h.Le service religieux sera célébré le samedi 22 février à 14h en l'église de St-Flavien, et de là au cimetière paroissial.Pour renseignements 728-2202 y Maurice Ferland f\u2014r,/ l'Hôpital Général de Québec, le 12 V./ février 2003.à l âge de 91 ans est décédé monsieur Maurice Ferland.époux de feu dame Cécile Ducharme.Il demeurait à Québec et autrefois de Montreal.Le service religieux sera célébré le samedi 22 février à lOh, en l'église Saint-Rodrigue.4760, 1ère Avenue, Charlesbourg.La famille recevra les condoléances à église, une heure avant la cérémonie (Y1 laisse dans le deuil ses soeurs: Gé-( 7 raldine (feu Joseph Foisy) et Yvette (feu Roméo Boies) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.Un merci spécial aux unités 2000 et 3000 de l\u2019Hôpital Général de Québec pour les bons soins prodigués Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Société canadienne du cancer.1040 ave Belvédère, bur.214, Québec (Québec) GIS 2G3 tél.: (418) 683-8666 La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire LÉPINE CLOUTIER LTÉE 6450.boul.Henri-Bourassa.Charlesbourg Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur (418) 529-9506 Courriel le @ lepinecloutier corn Site Web www lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec LE SOLEIL ABONNEZ-VOUS 686-3344 1 \ta Guy Flageol JV èteran de la Guerre de Coree (Royai 22e ' Regimenti, à Quebec le 12 tevner 2003 à l âge de 70 ans.est decede M Guy Flageol epoux de dame Raymonde Blais La tamille recevra les condoléances au funérarium LEPINE CLOUTIER LTEE 6450 boul Henn-Bourassa.Charlesbourg vendredi de I4hàl7hetdel9hâ21h Leservce religieux sera célébré le samedi 22 février à llh en l eglise Saint-Rodngue 4760.1ère Avenue Chartesbourg U l laisse dans le deuil outre son épousé ' Raymonde, sa mère Mme Marie-Anna Trudel (feu Émile Flageol) sa tille Ann {Jean Pellerin), ses fils Marc (Francine Marier) Claude (Monique Duguay et son fils Daniel Legaré), son fils feu Guy junior (France Boivin); ses petits-enfants Karme et Samuel Lapierre ses belles-sœurs et beaux-frères Marguerite (Gaston Picardl Georges (Henriette McNicoll) Madeleine (feu Andre Demeule).Marthe (Jac ques Harvey).Jean (Christiane Hamel).Cecile (Oliver Nicholls).Pierre (Charlotte Vallerand) Francine Audet son cousin Alphonse Braun (feu Madeleine Dupuis); plusieurs nièces neveux, cousins, cousines, parents ainsi que de nombreux(ses) ami(e)s et collègues de travail de la Papeterie Stadaconna La tamille desire remercier sincèrement le personnel de l Hôpital Laval pour leur grand dévouement Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du Cœur du Québec 1248 ch.Ste-Foy, bur 101, Québec, Qc GIS 2M5 Tél: (418) 682-6387 ou à I Association Pulmonaire du Québec.800 de Maison neuve est bureau 800 Montréal.Qc H2L 4L8 tél: 1-800-295-8111 ou à la Fondation Gilles Kègle, 380.rue Dupont, Québec.Qc G1K 6M7 tél.(418) 524-2626 Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur (418) 529-9506 Courriel le @ lepinecloutier corn Site Web www lepinecloutier corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec 1 Si (none Bélanger Fortier .jtion ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues les appels d'offres de la CHQ peuvent être consultés sur notre site Internet : www chq gouv qc ca QuébecSS C 10 Le JEt DI 20 FÉVRIER 2003 L.E SOLEIL.111 lim 7 LE SOLEIL.STEVE DESCHÉNES Le miniHtre des Hennourcen naturelles, François Gendron, a eu l'occasion de mettre à l'essai le tout nom eau pistolet électrostatique pollinisateur de mélèze.Un pistolet pour polliniser les mélèzes Réjean Lacombe Un procédé moins onéreux qui facilite la fertilisation RLacotnbe@lesoleil.com ¦ Les mélèzes des forêts québécoises n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir.La Direction de la recherche forestière au ministère des Ressources naturelles (MRN) vient de mettre au point un pistolet électrostatique pollinisateur de mélèze.Cette nouvelle méthode de pollinisation a de fortes chances de reléguer aux oubliettes le traditionnel procédé de pollinisation qui, selon les experts, est extrêmement onéreux et ne peut pas être envisage à grande échelle.Le ministre François Gendron, du MRN, a eu l'occasion de mettre à l\u2019essai ce pistolet pollinisateur à l\u2019ouverture du sixième Carrefour de la recherche forestière qui a entrepris ses travaux hier.Fabienne Colas, de la Direction de la recherche forestière, explique que ce pistolet électrostatique a été développé afin de produire de grandes quantités de graines hybrides.« Ce pistolet, explique-t-elle, crée un champ électromagnétique de manière à donner une charge électrique aux grains de pollen qui seront alors attirés, à l\u2019instar d'un morceau de fer vers un aimant, en direction des fleurs femelles.» Les experiences menées démontrent que la quantité de pollen requis est significativement moindre et l'opération peut alors se faire sur de grande superficie à la fois.Le premier prototype a été élaboré en 1993.Mais au MRN on précise que ce n'est qu'en 2002 que l'on peut affirmer que cet outil est devenu opérationnel.Le mélèze hybride provient d'un croisement entre le mélèze d'Europe et le mélèze du .lapon.U's experts estiment que cet hybride croît mieux que le mélèze indigène, ou le mélèze laricln, que l'on retrouve dans bon nombre de nos forêts.Avec l'ancien système, les exports étaient confrontés à un problème.Les floraisons entre le mélèze d'Europe et le mélèze du .lapon, accusent un décalage.Il fallait donc qu'ils aient recours à des pollinisations pour produire des graines de mélèze hybride qui, jusqu'à maintenant, étaient obtenues par croisement dirigé.Le pistolet pol-linisateurs vient donc corriger tout ce procédé.l\u2019ar ailleurs, le sixième Carrefour de la recherche forestière a enregistré des inscriptions records comparativement à la dernière rencontre qui a eu lieu en 1997.Plus de 2000 inscriptions étaient compilées hier, soit t»tî% de plus que lors de la tenue du dernier Carrefour.Au Centre des congrès, on retrouve près de 500 exposants.répartis dans 155 kiosques.Au terme de cette sixième rencontre, aujourd'hui, huit colloques auront été tenus et quelque 50 conférenciers auront fait le point sur plusieurs aspects de la foresterie québécoise, l\u2019ar ailleurs, le Conseil de la recherche forestière du Québec a attribué son Méritas 2003.au docteur S.Y.(Tony) Zhang, chercheur principal à Fbrintek Canada.La Baie ferme son magasin de la Place Versailles ¦ MONTRÉAL \u2014 La Compagnie de La Baie d'Hudson fermera un autre magasin au Québec, il s'agit du magasin La Baie de la Place Versailles, à Montréal, qui cessera scs activités au mois d'août prochain.Selon le Journal de Montréal, l\u2019entreprise invoque la baisse d'achalandage de cette succursale et la relative proximité d'une autre, à quelques kilomètres plus au nord, pour fermer ce magasin.La Baie emploie 116 personnes, dont 34 à temps plein à la Place Versailles.Bon nombre de ces employés se verront offrir un transfert vers d'autres magasins.La Raie occupait 130 000 pieds carrés dans le centre commercial.(PC) Une autre décote pour Abitibi-Consolidated ¦ MONTREAL (Reuters) \u2014 Standard & Poor\u2019s a réduit hier la cote de crédit d\u2019Abibiti-Consolidated sous la catégorie d\u2019investissement, estimant que la papetière montréalaise n\u2019affiche pas des liquidités satisfaisantes.Abitibi, premier producteur mondial de papier journal, s\u2019est dit déçu mais non surpris de la décision de l\u2019agence new-yorkaise puisque l\u2019agence Moody\u2019s avait procédé à une décote similaire en novembre.«Cela n\u2019aura pas vraiment d\u2019impact financier sur nous », a indiqué le por-te-parole d\u2019Abitibi, Marc Osborne.Standard & Poor\u2019s a abaissé la cote d\u2019Abitibi de BBB- à BB+, ramenant la qualité de son crédit au niveau des meilleures obligations de pacotille (junk).Lagence de notation a justifié sa décision par les ratios d'endettement trop élevés d\u2019Abitibi, qui affiche une dette totale de 6,1 milliards S.« Bien que la demande pour le papier journal et les prix remontent graduellement, la baisse du marché a été plus longue et plus profonde que prévu, et les perspectives pour une forte reprise cette année sont faibles», a noté l'analyste de Standard & Poor\u2019s, Pamela Rice.« La réduction de la dette chez Abitibi a été un obstacle majeur depuis l\u2019acquisition de Donohue en 2000 financée en grande partie à crédit », a renchéri l\u2019analyste Clément Ma.Abitibi a certes depuis utilisé 420 millions S provenant de la vente de son usine de pâte de Saint-Félicien pour réduire sa dette, mais la compagnie n'a pu générer des flux de trésorerie disponibles satisfaisants, a estimé Clément Ma.AMÉLIORATION EN VUE L'agence de notation prévoit que les perspectives d\u2019Abitibi ne se détérioreront pas à moyen terme, étant donné les conditions du marché qui s\u2019améliorent, ainsi que les efforts déployés par Abitibi pour réduire ses coûts et accroître sa rentabilité.Standard & Poor's a aussi abaissé la cote de Bowater, plus proche rival d'Abitibi sur le marché du papier journal.Le titre d'Abitibi a terminé en baisse de 13 c à 10,95$ à ia Bourse de Toronto mardi.Celui de Bowater a cédé 68 c US pour finir à 39,27 S US à New York.CE N\u2019EST PAS TOUT D\u2019AVOIR LA VOITURE CANADIENNE DE L\u2019ANNEE, 350Z DE NISSAN : « PRIX DE LA VOITURE CANADIENNE DE L\u2019ANNEE 2003 » ET « PRIX DU DESIGN DE L\u2019ANNÉE » SELON L\u2019AJAC NOUS AVONS AUSSI LE VEHICULE UTILITAIRE CANADIEN DE L\u2019ANNEE « PRIX DU VÉHICULE UTILITAIRE CANADIEN DE L\u2019ANNEE 2003 » SELON L A J AC MURANO DE NISSAN tiilgc Pour la première fois de son histoire, la prestigieuse Association des journalistes automobile du Canada (AJAC) a décerné le « Prix de la Voiture canadienne de l'année \u2022 et le « Prix du Véhicule utilitaire canadien de l'année » au même fabricant automobile - Nissan.Du jamais vu1 Incroyable1 Tout comme la 350Z et le Murano, deux modèles récemment lancés.Ces prix constituent une belle réalisation.Mais ils symbolisent surtout le commencement d'une nouvelle ère chez Nissan.Une ère vouée aux détails, inspirée par le changement et orientée vers la découverte de l\u2019inattendu! \u2022L-omam.e xxwwists ASSOCIATION O* CANADA ASSOCIATION DCS JOUNNALISTM AUTOMOBILE OU CANADA DECOUVRIR J originalité www.nissan.ca Ntastn.le logo Nissan la signature \u2022 DÉCOUVRIR, \u2022.Z et les noms des modèles Nissan sont des marque» de commerce de Nissan "]