Le soleil, 22 février 2003, Cahier 6

[" Cahier F LE SOLEIL Le SXMEIM iî FEVRIER 2003 / VOVACES^^J* CIX4 .Y\u2019A PLEL> DE SOLEIL » .V\\'uni|M0m à Cut* Du 6 au 13 avril 3lltl 3 nuits à U Havane.4 nuits à Vanatav Iaimtskmis niduses, vois avw C utuuu PmCXAàparti'fc l>7W>Mv.aft Mtr, u srl AGEMCE WOYAC Cm « FA PLEIN DE SOLEIL .Ammipagnei I\u2019evju4artr4fiy?M^wa.ow.4«A>f,tiM.Deauville, perle mondialement célèbre du littoral normand F 4 Rio de Janeiro, la fête de la samba et de la folie F 3 MARTINIQUE LA MONTAGNE QUI DORT Yves Ülei.i.et t fl Colinboratiow spécinle ¦ Nous voilà en pleine ascension d\u2019un volcan dont le repos n\u2019est sans doute que pure hypocrisie.La montagne Pelée est un des six volcans actifs de l'arc des Petites-Antilles.« Jou malhè pas ni pren gmi ».affirme un proverbe martiniquais.« Le malheur ne prévient jamais.» a montagne IVlec sommeille.dit-on au nord de la Martinique, mais elle est pourtant encore bien vivante puisque ses entrailles demeurent brûlantes et continuent de réchauffer l'eau qui coule sur ses flancs.U* tout début de sa formation remonte probablement à près de 400 000 ans.Sa grande phase de formation a dure 80 (MX) ans ( l(M) (MM) à 20 (MMI).I )ans la phase dite « récente », qui débute il y a 13 500 ans, on compte une trentaine d\u2019éruptions à ct*jour.La plus dramatique a fait 28 (MM) morts en quelques secondes, le 8 mai 1902.Du 8 mai au 30 août 1!M)2, nuées ardentes (un nuage de gaz à très hautes températures.300 à 350° C, chargé de cendres) et tremblements de terre n\u2019ont pas cessé.Aujourd'hui, un observatoire vuleanologique épie chaque signe potentiellement annonciateur d'une nouvelle saute d'humeur.Mais il n'y a pas de fumerolles, l\u2019as de vapeur.Pas d'odeurs sulfureuses, l\u2019as de borboryg-mes ni de soubresauts.Le volcan, d une forme conique presque parfaite, est si tranquille que personne ne le perçoit comme une menace.Si bien que de nombreux amateurs de randonnée pédestre se sont donnés rendez-vous au pied de la crête de l\u2019Aileron pour entreprendre la ^ montée de l\u2019éminence au passé meurtrier, qui a explosé « pour brûler les mauvais vivants et les charlatans », chante Eugène Mona.^ L\u2019AILERON Le sommet de la montagne Pelée domine tout le paysage de la Martinique du haut de ses 1397 mètres d'altitude.Il couvre le huitième du territoire de nie, à savoir 120 km2, et fait partie du Parc naturel régional de la Martinique.On s\u2019y rend par la Nationale 2.à partir de Voir MARTINIQUE en F 2 ¦ .>+0 tfisesæv ¦ - H /** volcan cl sa coiffe rie nuages, à (tartir rie la plage rie sable noir rie Saint-Pierre.v- d-v:'\" » ?\t's * .Çi'Z 9HHHIHHHB belle» Creoles Martinique PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE YVES OUEUET Forfaits Plus à Paris Vols seulement Obtenez jusqu'à 120s par couple sur nos produits européens Réservez maintenant et épargnez 100* par personne! L'offre se termine le 31 mars 2003 Paris de Québec Départs: 18 mai Retours: 26 mai 749® 23 ' Lyon Départs: 2, 9 mai Retours: 10,17,24 mai 699® 22 mil!#* de récomp#n*# AIR MILES'\"\" Londres Départs: 30 avril, 7, 14, 21 mai Retours: 8, 15, 22 mai\t699® v* rn',le* de | récompense ^ 1 AIR ISAUJES\u2014\tMarseille Départs: 5, 12 mai Retours: 13, 20, 27 mai\t699® milles de J J récompense AIR MILES^ Bruxelles Départs:11, 13,18 ,20 mai Retours: 14, 19, 21 ,26 ,28 mai\t649® | récompense ^ 1 AIR MILES\u2019\"''\tNantes Départs.26 mai Retours: 3 juin\t699® O o AIR MILES'- Hôtel des Arts 2-1/2* départ le 18 mai , 7 nuits, Ce forfait comprend: le vol aller-retour Québec/Paris (8 ou 15 jours), 7 nuits d'hôtel avec petits déjeuners, le transfert aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel, le forfait divertissement, une croisière d'une heure sur la Seine, et plus encore.1159® 39 mill** d# récomp#n## AIR IS/MLES'-\u2019 Location de voitures Opel Vectra Catégorie intermédiaire Réservez avant le 30 avril 2003 et bénéficiez de la promotion surclassement avec Hertz! 4 -| $ / jour Francfort Départs: 30 mai, 6, 13 juin Retours: 7, 14, 21 juin INTER VOYAGE 799® O y récomp#n#« W AIRMILES^ Toulouse Départs: 9, 16, 23 mai Retours: 17, 24, 31 mai 699® 22 miN#* d# récomp#n*« AIR MILES' \" Départs de Montréal Rabais mckjs Pmr validas s« réservés avant t# 31 mars 2003 Pnx #n vigueur du 22 février au 28 février 2003 Pn* par personne en occupation double valides pour les dates de départs mentionnées Ta*es mr.iu*es Contribution au refinancement du fond* collectif des grossistes incluse Offre d'une durée limitée Les places sont limitées Prix en vigueur du 22 au 28 février 2003 Les prm sont sujet* a changements et è la disponibilité au moment de la réservation Pour le* conditions générales en vigueur, veuille?vous référer a l* brochure Europe 2002 2003 de Vacances Air Transat Vacances Air Transat *t Club Voyages «ont membres de Tran sat A T et détenteurs d'un permis du Québec Fran de dossier applicables appelez-nous.£»£ VOYAGES vou*\tpmytmm» tomoier d'astu'**» vovsgt RBC Assurances M«n*™ du Gcoia» E«ncw 1»™* www.inter-voyage.com\t\tSt-Georges-de-Beauce\t\tCherteebourg\t\t\twww.clubvoyages.com\t\t\tRmere-du-Loup\t Quebec\t\tCarrefour St-Georges\t418 228-7070\tQUÉ-BOURG\t418 626-3061\tAime\t\tLa Pocatiare\t\tFP\t418 862 8737 Les Galeries de la Capitale*\t418 627-5955\tRimouski\t\tBeeuport\t\tALMA\t418 668 7904\tFP\t418 856 5950\tSaint Georges\t Ste-Foy\t\tLe Grande Place Rimouski\t418 722-4522\tDIRECTIONS\t418 867 0044\tBaie-Comeau\t\tMaria\t\tALLIANCE\t418 228 8081 .Place de le Cité\t418 653 1024\tiles de le Madeleine\t\tQuébec\t\tBAIE COMEAU\t418 589-6630\tBELLAVENTURE\t418 759 5656\tSARTIGAN\t418 228 2747 Cep-Rouge\t\tPlace des iles\t418 986-4224\tRiURY\t418 628-7801\tChicoutimi\t\tMatane\t\tSept lies\t Mail Cep Rouge\t418 656 9595\tVovages d'affaires et de groupe\t\tCLAIRE CHAMPOUX\t418 522 5234\tTOURNESOL\t418 549 6880\tBRAVO\t418 562 7212\tCÔTE-NORD\t418 962 7722 Chertesbourg\t\t2700, rue Jeen-Perrin\t418 847-0007\tSte-foy\t\tBonaventure\t\tMontmagny\t\tSt Jean Chrysostome\t Galeries Charlesbourg\t418 628-2020\t\t\tALFA\t418 653-6099\tBELLAVENTURE\t418 534-2975\tM0NTMAGNY\t418 248-0710\tST-JEAN-CHRYS0ST0ME\t418 834 3434 Lévis\t\t\t\tÉLYSÉE\t418 653-6221\tBaupé\t\tRimouslti\t\tThetford Mines\t 1200.bou! Alphonse-Desiardms 418 033-1942\t\t\t\tPLACE LAURIER*\t418651-8106\tGASPÉSIE\t418 368-7777\tRIMOUSKI\t418 723-7747\tALLIANCE\t418 338 4645 \t\t\t\t^Ouvert le dimanche\t\t\t\t\tet dans plusieurs autres villes du Québec\t\t w 1 T I F 2 LE SOLEIL A M I \u2022> *> \u2022J FEVRIER 2 U U 3 A SAVOIR MARTINIQUE ¦\tMême si la Martinique fait partie des destinations appréciées des Québécois depuis près de 40 ans, nous ne représentons qu'un pourcentage intime des visiteurs (1 %) sur cette île qui accueille massivement des touristes provenant de la métropole française ¦\tLa Martinique se divise en deux régions radicalement différentes le Sud et le Nord Le Sud avec ses plages, son climat sec, son territoire relativement plat, là ou se concentre la plus grande partie du tourisme Le Nord très montagneux avec sa forêt tropicale, ses plantations, ses villages de pêcheurs et son climat plus humide Fort-de-France, la capitale, se trouve au centre.¦\tLa Martinique compte sans aucun doute le meilleur réseau routier des Caraïbes, ce qui n\u2019exclut pas une interminable enfilade de courbes, la congestion quasi permanente de la seule autoroute aux abords de Fort-de-France et la densité hallucinante de la circulation dans la capitale ¦\tLes nombreux marchés publics offrent des fruits, quelques spécialités culinaires comme les acras de morue (friture de poisson en pâte), des vêtements (paréos, chapeaux, robes), quelques souvenirs et, surtout, une infinité de versions de rhums aromatisés.¦\tL'alcool qui suscite le plus de curiosité est le «bois bandé», aromatisé de l'écorce d'un grand arbre devenu rare en Martinique.Il s'agit du richeria grandis, qu\u2019on appelle aussi « bois d'homme » ou « bois d'amour ».On en fait une macération dans le rhum qui, selon le slogan de Liqueur Bielle de la Marie-Galante «donne de la force aux hommes qui fait plai- IA MARTINIQUE St-Pierre RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Guadeloupe PORTO- RICO Martinique sir aux dames, et aux dames l'envie de ce plaisir».¦\tA l\u2019extrême Sud se trouve la pointe des Salines et, incontestablement, la plus belle plage de toute la Martinique.Une pure merveille bordée d'espaces ombragés.de grands palmiers et de feuillus, couverte d'un sable blond et fin.¦\tCapitale : Fort-de-France ¦\tMonnaie : l'euro ¦\tLangue : français ¦\tInfo courriel : tourist.martiniquemontreal@qc.aira.com ¦\tSite Web : www.touristmartinique.com ____________________!_____________________1 infographie le soleil LE SOLEIL m amène plus loin Suite de la F 1 Saint-Pierre, direction Morne-Ftouge.puis la I) 3!* qui va a Ajouha-Rouilion.En roule, il faut absolument faire* un arrêt a la distillerie Itepaz, non seulement pour visiter ce fastueux domaine et goûter son éminent rhum agricole d'appellation contrôlée (surtout le« rhum vieux \u2022 comme* on dit ici), mais aussi pour la photo, parce que de l'ai let* qui conduit a la rhumerie.on a l'une de*s perspectives les plus saisissante*s sur le mont Pelée.Tout de suite a la sortie de Morne-Rouge, une petite route sinuettse* au possible, marque* de* commerce* du réseau routier national, nous fait pénétrer dans la forêt magnifiquement dense* du nord de la Martinique*.Juste au piesi du volcan, une auberge solitaire accueille ceux que la montagne fascinée*! qui ne* la craignent pus.Puis nous voila au !>out delà route, aux abords d'un etlifice qui semble a l'abandon e*t d\u2019où débute le sentier pedestre.a H2\u2018_\u2019 metres d'altitude.La première partie* de l'Aileron e*st une muraille d'environ 200 m.si droite qu'elle cache* complètement le cratère du volcan, objectif ultime* des marcheurs.I n véritable rempart de verdure modulé par l'altitude.fAtits arbustes en bas.Buissons et fougères dans lt*s hauteurs.mousse*s.ananas de montagne* \u20ac*t de*s fleurs partout pour qui sait regarder.De nombreux panneaux d\u2019interprétation présentent d\u2019abord le volcan lui-même, le sentier puis la flore et le territoire.Plantés devant la falaise*, on distingue bien les randonneurs qui se hissent littéralement d'un palier à l'autre*, puis de pierre e*n pierre.Effectivement, lu première partie de l'ascension est très escarpée, aménagée en paliers inégaux, souvent très hauts, séparés par des madriers de retenue transversaux.Avant le premier sommet, le sentier devient trop à pic pour permettre un aménagement.Il faut donc s\u2019accrocher aux pierres jusqu'à qu'à la crête d'où s'offre déjà un panorama grandiose.Tout autour, le pays v ert nous encercle et la mer émeraude l'encadre.Ix*s toitures écarlates du Morne-Rouge percent la forêt tropicale.Sur le versant de la mer des Caraïbes, on voit bien la presqu\u2019île de la Caravelle sur laquelle se trouve un sentier très intéressant de 7 km dans les mangroves et sur des sites historiques, Sainte-Marie où se déroule un festival gourmand aven* le Québec comme invité.Le Marigot, Le Lorrain et Basse-Pointe, les villages de pêcheurs assiégés par lt*s cultures de canne à sucre, de bananes et d'ananas.On voit jusqu'au bout de la pointe Nord e*t même de l'autre côté du canal de la Dominique, les îles de Sainte-Lucie et Saint-Vincent.La baie de Saint-Pierre tient toutefois la vedette.On y distingue les grands voiliers au mouillage, dont LeBélem quel\u2019érup-tion a épargné par un singulier hasard il y a un siècle.Déjà, à 1 KM) mètres, la fraîcheur du vent traverse les vêtements mouillés de sueur.U*s nuages qui s'assombrissent ra- Le sentier pédestre du mont Pelée débute à 822 mètres d\u2019altitude yages à rabais.com ftcrocoribbecin magnifique airbus 320 de CUBANA Airline Vol de Québec RELACHE SCOLAIRE VARADERO 26jévr_ 1 sem.2 sem.VaraXIll (sans repas) 926$ 1095$ Mar del Sur 2* - - Oasis 3*\t1099$\t1435$ Sunbeach 3*\t1133$\t1508$ Palma Real 3*\t1243$\t1768$ Club Amigo 37?'1501$ 2195$ Sol Palmeras 4* 1622$ 2583$ Brisas Del Caribe 4* 1669$ 2530$ LA HAVANE Tropicoco 2*\t1029$\t1349$ Comodoro 3*\t1253$\t1758$ Dauville 3* (déjeuner) 1049$ 1270$ Novotel Miromor 4* (dew 1249$ 1769$ Vol seulement 685$ 685$ 5 mars 1 sem.952$ 1099$ 1159$ 1183$ 1263$ 1533$ 1747$ 1699$ 2 sem.1183$ 1366$ 1435$ 1508$ 1773$ 2195$ 2636$ 2579$ 450$ pour un enfant TOUT INCLUS ! Prix pour un seul enfanî de 12 ans et moins qui accompagne ses parents à Vorodero ou La Havane sur les vols de Québec du 26 février ou du 5 mars Choix parmi 7 hôtels de 2 étoiles à 4 étoiles 1074$ 1378$ 1288$ 1818$ 1079$ 1270$ 1279$ 1769$ 695$ 695$ LA HAVANE incluant le vol.les taxes, les transferts et l appar tement sons repas DÉPART DU 26 février Apart'hôtel Atlantico 3\tsem.999* 4\tsem.1149 * www.voyagesarabais.com Pnx par personne en occupation double pour une semaine en formule tout inclus à moins d avis cortro-re Selon les disponibilités Peut changer sons préavis Permis du Québec 1702-232 Départs de Montréal VARADERO, 28 février Oasis 3*\t995$ Sunbeach 3*\t1119$ SAN ANDRES, 24 févr Dec.San Louis\t759$ PUERTO PLATA, 22 févr Paraiso Del Sol 2 ]/2*\t895$ Seagrape 3*\t955$ Casa Marina Beach 3*\t965$ SUPER PROMO DÉPART DE MONTRÉAL 8 mars Tropicoco 2* 939s Vol seulement 615 1 866 771-8937 « J'trouve tout ce dont j'ai besoin dans Le Soleil.» Diane Papillon l'Anciennelorette Séjours linguistiques immersion l\u2019anclais errera à Vancouver Comprend 2 sem de cours + heb + 28 repos L\u2019ESPACNOL au Guatemala (Antigua) Comprend 2 sem de cours + heb + 39 repas REUNION D INFORMATION A QUEBEC LE 26 FEVRIER RSVP BROCHURE GRATUITE ou www.tourcar.com/sl ^\t(418) 835-3336 ou 1-800-463-2265 Réservez VOTRE VOYAGE AVEC NOUS! TRAVEL CHOICE VDTRE CHOIX Le sentier de la crête de la montagne Peler.pidi*mt*nt me frôlent la tête.Il est rare que le sommet du volcan se laisse apercevoir.La plupart du temps, d'épais nuages s\u2019y amochent avec ténacité, et même par beau temps, la montagne Pelee demeure voilée, l-a randonnée sur le volcan peut facilement être compromise par la présence régulière des nuages et les pluies fréquentes qui rendent le terrain extrêmement glissant et la visibilité nulle.Partis sous un soleil ardent, voilà que les vents nous amènent subitement une bruine inquiétante que je ne voudrais pas voir se transformer en averse, comme cela arrive tous les après-midi.Mais la domination du soleil se maintient momentanément et la randonnée se poursuit le long d'une arrête effilée, le plateau des l*almistes.sur laquelle est tracée une piste profonde et facile.Après une brève descente, on remonte sur un escalier naturel de pierre volcanique jusqu 'à une croix de fer qui surplombe l'un des plus beaux points de vue dans cet environnement particulier, fact* au cône de l'éruption de Ll»2!).I n impressionnant canyon encaissé et envahi par la végétation part près du sommet et descend directement vers Saint-Pierre Le dernier segment du sentier passe par un refuge et épouse le pourtour d'un effondrement circulaire (caldeira) à 122H m d\u2019altitude.On rejoint ainsi le cratère pour redescendre ensuite carrément la paroi abrupte du cône.On peut même atteindre la couronne du cratère et le belvédère le plus extraordinaire des Caraïbes probablement.Tout autour, les anciens cratères écrasés, les corridors monumentaux qu'ont emprunté les coulées de boue et de pierres, les hauts pitons au sud du massif.Il y a de quoi éblouir ceux et celles qui ont le privilège d'atteindre le sommet alors que le ciel est dégagé.Après avoir admiré presque toute la Martinique d'un seul coup d\u2019œil, le retour s\u2019effectue en beauté puisqu'on ne quitte jamais des yeux cet horizon incomparable, sinon pour bien voir où on met les pieds.Bien qu'exigeant parfois des efforts substantiels, l'Aileron demeure un sentier accessible et balisé de 5 km.Il est également possible d\u2019approcher la montagne Pelée à partir de la commune de Macouba alors que du village du Prêcheur, voisin de Saint-Pierre, on accède aux sources chaudes qui coulent sur les contreforts du volcan.La Martinique offre de nombreux itinéraires de randonnée dans des environnements variés comme les gorges de la falaise d'Ajouba-Bouillon, une courte marche dans la rivière et la jungle, au fond d'un canyon.La randonnée sur le canal Beauregard, une amenée d'eau construite par les esclaves, est aussi fascinante.Dans la forêt tropicale, sur les pitons effilés ou dans à travers les palétuviers, la Martinique a de quoi occuper les marcheurs entre deux saucettes dans la mer.Ce rouage a été réalisé grâce a la collaboration de l'Office du tourisme de la Martinique.LE CHARME DE L'ITALIE^ CIRCUIT EXCLUSIF Du 14 septembre au 2 octobre 2003 Des grands lacs italiens à la Sicile, visitez Rome, Palerme, Pompéi, Florence, Venise, etc.Vols avec Swiss, 31 repas inclus et 35 visites et activités.Prix réservez-tôt avant le 30 avril 2 Prix egalement disponibles , en 2 semaines .aux meilleurs pnx! PiVrfTM fnn Club Mayanalo *«*\t1009* Brisas Santa Lucia ****\t1949 !«s Cayo Larjo **** 1189* Charles et $< AN.Mais certains groupes ne font pas payer.Bon Carnaval ! TKUC\u2019Sl TILLS Portez des vêlements légers et confortables Le jour, il est rix-otnman-ded'utiliser de la crème solaire.Buvez beaucoup d'eau Reste/, hydraté et essaye/ de manger sainement.Prenez des precautions pour ne pas vous exposer à la violence Ne sortez pas avec des bijoux, des montres et choisissez plutôt les tours organises.Si vous devez prendre un taxi, demande/ conseil à l'hôtel.Filtre janv ier et septembre\u20182002 (dernière statistique disponible), 20.'M homicides ont été enregistres dans l'Fint de Rio de Janeiro, c\u2019est-à-dire 4ô morts par tOO 000 habitants.Distribuez sur vous l'argent de poche (de preference cache dans les vêtements).Identifiez-vous.Ayez sur vous une copie d'un document d\u2019identité et le numéro de téléphoné de l\u2019hôtel.Jusqu a 200$ amène, e credits a bord! i* avant le 3) TiansadanbquedeGjom Of SOUTHHAMPTON (ANGl t Tf RRf / A NtW YORK OU INVf RSE Queen Eli?abeth 2 17 avr.- 15 déc.2003 2005$ cadjxp Cabin* intérieure Mh départ du 17 avril 2004 Croisière caraïbe 11 jours AlltR RETOUR DE NEW YORK Queen Elizabeth 2 23 avr 2003 2255$ cadpp Cabrne intérieure M5 r fN A V 61 CHOIE I VOTRE CHOIX + ?\t! À Voyages TRAVEL CHOICE VOTRE CHOIX DE VOYAGES AMERICAN EXPRESS 2700, bout Laurier (Place Laurier) (418) 658-8820 NORWEGIAN CRUISE UNE 7 jours - Sawyer Glacier, Alaska Al t ER Rf TOUR ( H VANttXM « Norwegian Wind 18 mai 2003 $1245$ C ahine intérieure («légon* N Solde incroyable! 7 Jours dans l*s Caraïbes du Sud h bord du Norwegian Sh y Alarfryoufdn San Juan- 3Mar>3003 $1624.La meilleure suite intérieure Comprend le vol aller rétour direct de Toronto.Ne peut être jumelé aver des crédits a bord lestwMirvHbons ibavent ctic tarlCN ,11131 'liais 700.3 |xni< (jne puissent sappiiqitfir tes oftics m>c( i.ibs |»s prn ne t.nnt prennent que U t rotsiwe a \u2022nnms d BiilM.ttitir> t (hitiaitr lie vnl est nv'qins avet D IN NCI Skyl sont pat petsiHini' en ibillaiv - aumdnai', fwvré sir ntm rKd^mbaii rltitrfile fK vint mis tepUbtes ïtetn»moiMn$etassiqeltiff .1 ladwpnnibitor au 'no'iwrit tir- la \u2019cscivatiun Os ptu sont valatiies pour les nouvelles teservRtions taHriuemert et ire lu»\"ti !\u2022- liai;, p/nuunu.les tanes de depart d les hats qouMtrnetnRiilaim 1 es uimUs a (tord les navnes NCI sont Walt bs par suite ikme des dates durees style d helierqemr'nt et < ateqimes de Lroewres tutlec ftonuees les rbnnfs de Hnlanrt America oMwnnem un st«i (assemeut de 71 ateijount sut certaines t ahmes erténetHes seulement l es rbetits ledietties en suRe otKieuneiit des cfflfWs a Ixirrl pa> siale su» ren/mm i.atogorms cl r rottreres 11005 amène .va dutfics ! 9 jour», 700$ amer w «npour MO jutes r*t pk«! les ( redds ik*f,iKiarrl s a|it)iir|iieiH a tous les navttes et Rmeratn-s l) antres ntstiKtiuns pntntai»\"it s apiüiquci au» oWres ViRre Chut» de Voyages a Unis les detads l»M Studios et au parc thématique Disney's Animal Kingdom.Plus, des visites magiques aux parcs aquatiques de Disney et bien davantage.Pour se rendre au Walt Disney World Resort en Floride, il vous suffit simplement de visiter le site disneyworld.ca dès aujourd'hui.Alors ne tardez pas, appelez maintenant au 1-407-WDW-STAR ou votre agent de voyages! sort EN FLORIDE *les b llefs peuvent être achetés ou Canada seulement et sont réservés aux résidents canadiens les b lets sont val des pour les arrivées du 1 5 novembre 2002 ou 26 avril 2003 II faut acheter au moms deux b lets Pori Hoppe' °UJS de ~ ours à h h s dans le cadre de l'Offre spéciale St l'une des deux personnes voyageant ensemble est âgée entre 3 et 9 ans >a réduction de 50 % sera alors appliquée sur le b'Itet le moins cher Chaque client supplémentaire se verra offrir un rabais de 25 % su' son billet Pork Hoooer PLUS de 7 icurs dans le cadre de I Offre spéciale les billets Pari Happer PLUS de 7 jours achetés en vertu de cette Off'e spéciale composer: les mêmes droits gue ceux appliqués aux billets Pari Happer PLUS de 7 jours vendus à lo b'IteHerie en Floride, mois ont une date limite et doivent être utilisés avant le 15 moi 2003 les billets Park Hopper PLUS de 7 jours achetés à prix régulier ne component pas de date déxp -at.on \"\t-\tta\ta -^nts oC'y 'és peeven\u2019 êtm * Une eabini* de plage, c'est un fragile abri de bois peint.Ici, elles sont en dur comme les vestiaires de bains à l'an-cienne.Rire, certaines ne donnent pas sur la mer, mais sur des piscines, pataugeoires.Deauville.Rendez-vous annuel du cinéma américain.Cette année, le rendez-vous est fixé du 5 au 14 septembre 2003.Chaque année sera le 29' festival, un mini-Cannes spécial Ricains.au diable l\u2019exception culturelle française ! Soudain, une apparition.Un bruit sourd, des éclaboussures, des cavaliers approchent en cavalcade.Sur la plage à marée basse, ils sortent leurs somptueuses montures, étalons de pure race.Deauville, cité du cheval.Sur les hauteurs, l'hippodrome de Clairefontaine accueille des réunions cotées \u2014 tiercés, quartés, quintés \u2014 et étapes prisées de circuits très mondains.Début janvier, les ventes de yearlings attirent Villa Strassburgcr les experts du monde.Plus dans les terres, de prestigieux haras entretiennent les traditions équestres, hippiques.Voilà qui fait normand ! VOUS ADOREREZ DEAUVILLE Vous avez aimé Cannes, vous adorerez Deauville.En première ligne, immeubles chics, palaces.Le Normandy et l\u2019imposant Casino Royal donnent au front de mer une allure de Croiset-te.Pour une population d'environ 5000 personnes le reste de l'année, Deauville dispose de 1000 chambres dans un pare hôtelier de qualité, et la région incluant Trouville près de 2500 chambres.Il faut savoir qu\u2019en belle saison, la population atteint les 50 000 personnes et même les 100 000 lors du festival et les grosses fins de semaine.Derrière le front de mer.vers le centre-ville, jusqu'au vieux marché et ses hallettes traditionnelles impeccablement restaurées, des magasins, des magasins, des magasins pour les urgentes \u2014 et exigeantes \u2014 fringales d'achats de ces messieurs-dames.L'histoire arrive à mon secours.Mille neuf cent treize \u2014 Coco Chanel, pas encore la Grande Demoiselle, y ou\\ re sa première échoppe et connaît ses premiers succès chez les élégantes Belle Époque.Mais tout commence un peu avant.Mille huit cent cinquante-huit \u2014 le Duc de Moray, demi-frère de l\u2019empereur Napoléon III, invité à Trouville, décide de bâtir sur les dunes et marécages de Dosville (!) son « royaume de l'élégance ».Les princes slaves, les rajahs indiens ont disparu, mais les gardiens du temple veillent.Réconciliation.La ville conserve un patrimoine exceptionnel, un charme certain auquel petit j'étais insensible.Des villas, plus de 300, des petits bijoux d'un peu tous styles.Je fais la chasse aux modèles 1900, rococo.Art déco, des formes bizarres, de drôles ARCHIVES LE SOLEIL Mille neuf cent treize \u2014 Coco Chanel.pas encore la Grande Demoiselle, ouvre à Deauville sa première échoppe et connaît ses premiers succès chez les élégantes Belle Epoque.de couleurs.Au milieu des pins, quelques cottages cossus de style régional, murs blancs et bruns, épis de faîtage et colombages.Un arrière-goût de Normandie.Pas de doute, sur la carte, on y est et il faut avoir vu Deauville pour savourer le reste.Voir Ronfleur, grâce intacte entre Seine et mer, son vieux port, ses lacis de ruelles aux maisons de pêcheurs et, au loin, rive nord de l\u2019estuaire, l'industrielle Le Havre.Pénétrer dans les terres.Pont-Lévêque, son camembert, son cidre doux ou brut.S'en mettre plein la panse de saveurs authentiques et rythmer les agapes de fréquents «trous normands».des gorgées de calva, calvados.alcool de pommes si fort.Revenir à la mer.goûter aux poissons frais dans le port d'Ouistreham.aux huîtres de Courseuilles chez l'ostréiculteur.Prendre son temps.Rêver.VERS L\u2019OUEST ,)e m'égare vers l\u2019ouest.Villers, Ca-bourg.Riva Bella, Lion, Lue, Langru-ne et ma plage de juillet.les courses de petits cyclistes, le club de plage Mickey.la pêche aux bigorneaux et aux mini-crevettes, les concours de châteaux â la marée montante, la petite guimauve du soir, la ballade sur la digue vers Bernières, son bunker au-dessus de la falaise.« Dis-moi, c'était comment la guerre ?» Elle en avait vu deux et s'en souvenait trop bien.Dans la douceur de mes vacances en enfance.devant le monument au drapeau à la feuille d'érable, elle me parlait de nos cousins venus mourir à Saint-Aubin, un jour où je n\u2019y étais pas.en Normandie, on n'oublie rien.ARCHIVES LE S01EU 1 bus aivz aime Carries, vous adorerez Deaurille.« AM ! 200 3 LE SOLEIL F 5 PRAGUE De la bière partout et pour tous les goûts Mi Hi K\\ \\ K I Collaboration speciale B Bière touristique, bière littéraire, bière prolétaire ou bière inédite?Prague-la-magnifique regorge de eafes-restos.terrasses, chics hôtels et pubs enfumes où sacrifier aux rituels de l'ambre liquide.Kst-il besoin d'ajouter que les Tchèques sont les plus grands buveurs de bière de la planète ?Certains fréquentent autant la taverne voisine que leur propre domicile.Après ou pendant le travail, on boit de la bière partout.Considérée la meilleure au monde, la biere tchèque résulte de la fermentation de l'eau, de l\u2019orge, du GtNUIH IEATHE COLLABORATION SPÉCIALE MICHÉLE BERNARD Prague-la-magnijlque regorge de cafés, restas, terrasses, hôtels et pubs où sacrifier aux rituels de l'ambre liquide.houblon et elle ne contient aucun produit chimique.I.a première brasserie date de 1000 ans l\u2019ne bien vieille tradition.La bière pression, généralement blonde, se savoure à la temperature ambiante et contient de 3 à 6 Si d'alcool.Servie avec un gros collet, elle varie du petit format de 300 ml au format d'un demi-litre, pour gens sérieux La bière traditionnelle était brune et depuis J400 brune elle demeure à la brasserie l Fleku.Les voyous d'antan ont aujourd'hui cede leur place aux touristes de passage.Par manque de temps, l'étranger ne côtoie souvent que les pubs de la Prague historique indiqués par son guide.celui de papier, celui sur deux pieds.Sans renoncer aux merveilles de la ville, l'amateur courageux fuira la pollution touristique.Tard la nuit ou très tôt le matin, le visiteur admirera en toute quiétude place de la Vieille-Ville, place Wenceslas.château et pont Charles, Malastrana.ghetto .losefov.L'escapade nocturne étanchera autrement sa soif.Il ira boire ailleurs le jour venu.LES HABITUÉS Le président et dramaturge Vaclav Havel aime savourer une bière au pub avec ses visiteurs officiels.Le cinéaste tchèque Milos Forman va plutôt au L Koeoura.Si Rainer Maria Rilke préférait le café National, Franz Kafka allait au café Arco.Le brave soldat Svejk et son auteur Hasek fréquentaient II Kalicha alors que le grand écrivain Bohumil Hrabal était un habitué de L zlateho tygra.Fn souvenir d\u2019Apollinaire et de Maïakovski.on regarde assis au Sla-via se profiler les tramways jaunes et rouges sur la rivière Vltava.De la fenêtre du café Milena, on observe à l'heure sonnante autant l\u2019horloge astronomique que les touristes contemplant le spectacle.Pour qui s\u2019est à peine recueilli sur la tombe de Kafka ou de .Jan Palach, un estaminet de quartier l'accueille au métro Flora, tout près des cimetières.Hors des corridors touristiques, on découvre les tavernes d\u2019ouvriers, de www.cyberpresse.ca Voyages Symone Ærouty 2045, boul.Laurier -Sillery 7 jours sur 7 \u2022 650-0424 www.voyagessymonebrouty.com Programmation 2003 sur l'Italie Présentation circuits Italie Réservation s.v.p.au 650-0424 Vendredi 28 février 19h Samedi 1er mars 13t) Dimanche 2 mars Uh et 14h Parcourez le londe.l /\til-1 Nos groupes personnalisés 2003 EXCLUSIFS Pour des voyages pas comme les autres LES SPLENDEURS DE L\u2019ITALIE iSjrs 31 août 14 sept LA GRÈCE CLASSIQUE\t22 sect LES MERVEILLES DE L\u2019ÉGYPTE\t20 ;fs\t14 octobre THAÏLANDE ET LAOS\t19 jrs\t12\toctobre LA CHINE ET LE YANGTZÉ\t21 ire\t8 octobre VIETNAM\t'9jre 17sept 15 0C1 LE GRAND TOUR EUROPE OE L\u2019EST 20 ire\t8 sept LE MEILLEUR DE LA CHINE\t20 sept Voyages individuels à la carte pour ITALIE.GRÈCE.FRANCE.LA CORSE TRES GROS SUCCES RUSSIE: croisière sur la Volga de juin à sept.PLACE LIMITÉE Economisez jusqu a 400$ par couple LES GRANDS SUCCÈS CIRCUITS AMÉRIQUE Tous ces circuits sont garantis depart de Quebec possible |Pour des départs le! OUEST CANADIEN\t12-21 juillet.1er sept ROCHEUSES CANADIENNES juillet août sept PARCS NATIONAUX AMÉRICAINS\t26\tjuillet SPLENDEURS OU YUKON ET ALASKA\t29 juillet CALIFORNIE ET GRAND CANYON\t31\taoût OUEST CANADIEN ET PARCS AMÉRICAINS 16 août MARITIMES CLASSIQUES\t17 juillet 7 août TERRE-NEUVE.LABRADOR BLANC-SABLON ET ST-PIERRE ET MIQUELON 10 juin 14 juillet 2 août ILE-DU-PRINCE-ÉDOUARD ET ILES-DE-LA MADELEINE\t8-16-22-28\tjuillet oupes accompagnes Departs garantis ILES ÉOLIENNES, SICILE CÔTE AMALFITAINE UN ARCHIPEL DE VENT ET DE FEU Avkm.transferts autocar et hydroglisseur hotels 3\u2018.35 repas.15 excursions, plus de 40 visites, accompagnateur parlant français et italien 13 au 31 octobre-19 jours 4399$ Prague et Vienne 24 mars au 7 avril - 15 purs Prague.Bratislava.Budapest 24 mars au 7 avril - f5 purs Dubrovnik 5\tau 22 avril ¦ IB purs Turquie des mille et une nuits 1er au 22 mai - 22 jours Chine classique 12\tmai au 1er pin ¦ 21 purs 6\tau 26 octobre ¦ 21 purs Yukon et Alaska (circuit) 13\tau 28 juin -16 purs Croisière en Alaska (passage intérieur) 15 êu 22 juin - 8 /ours Croisière Scandinavie-Russie 21 août au 4 septembre ¦ 15 purs Europe de l'Est 15 septembre au 6 octobre ¦ 22 purs Grand tour de l'Inde 21 octobre au 14 novembre - 25 purs v Tous ces circuits sont garantis, ils se remplissent * EXCLUSIF A MCLUB VOYAGES CHARLESBOURG Club Voyages QUE BOURG SAINTE FOY Club Voyages ALFA MARIA 626 3061 1 800 28» 7371 663 6099 1 877 482 4532 759-5656 1 888 755 6355 Club Aventure Safari au Botswana -Namibie 3 sem de circuit en Land Rover À découvrir les chutes Victoria, les parcs de Étosha.Chobe, Okavango et le fameux désert du Namib L'Égypte le 4 avril encore quelques places ! Départs du 2 au 25 mai Portion terrestre 3595$ Avion de Montreal 21005 Aux Oiseaux de passage Avec Pierre Jobin Paris, des rues et des chansons Du 9 au 17 mai Demi-pension occ double De Québec 1800$ Bruxelles, sur les traces de Brel Du 16 au 24 mai Demi-pension, occ double De Québec «80S aatL r retraites, de petits et de sans grade dans les ruelles de Malastrana (merci Rostislav) ou dans le quartier gitan de Zizkov qui connaît la plus grande concentration de pubs en ville.Ces gargote» ont l ame du »iéele dernier axee eelairage à la chandelle et clients aux mines de conspirateurs.Considérée la meilleure au monde, la bière tchèque résulte de la fermentation de Peau, de l'orge, du houblon, sans aucun produit chimique Bière sereine à la terrasse panoramique de l'abbaye Strahov.Bière dans les hauteurs de la tour TV au-dessus des splendeurs Art nouveau de Yinohrady.Bière itinérante sur les bateaux-autobus de lit Vltava Bi- ere Internet pour mieux na\\ iguer sur le WWW Bière du »oir quai Masarv k.a la pointe Smetana, pour admirer le coucher de soleil sur les chutes Succomber aux délices de la Staro-pramen.celle prolétaire du quartier Smichox.ou de la Pilsner l rqucll brassée à l\u2019l/en et importée au Que-bi*c.merci mon Dieu, l a Budvar.en allemand Budxveiser.n'a heureusement rien à xoiraxee sa cousine américaine I.a Krusoxice.nce en lâst.a de magnifiques chopes bien givrées qui font l'envie de (tins d'un x isiteur BOIKK À l'KAtil'K Boire à Prague Bière ou« slivovi-ee ».merveilleux alcool de prunes on encore Becherovka.amer alcool d'herbes, quasi-potion médicinale ?\\vec son excitant goût d'interdit, la verte absinthe attend amateurs, poètes maudits et autres délinquants du cu'iir.La prudence est de mise.ARCHJVfS U SOUIl /.?¦ cinéaste tchèque Milos Forman aime savourer sa bière au l Koeoura.y eR>3re et \"Oüs les % .Mil au 1* mai\t579$ VERMONT AU TEMPS DES TULIPES\t299$ FESTIVAL DES ULAS DE ROCHESTER ?kxjis 2 !«»\u2022 ) 7 au ) 9 ma\t369$ OTTAWA i LE TRAIN DE WAKEFIELD : ours 4 repas; > «parts en ma;\t239$ L OUEST CANADIEN >urs 34 fepas1 Aller auioca< Reiourauonx ueeuersa » \u2022 1 Rabais de 100 S père avant le 30 avril\t3199$ l OUEST CANADIEN îiours 11 repas ale'elux* er avion 6juiiie: (STAMPEDE)Rabat»*100» pers avant le v mai ijwti-»24995 DEPARTS GARANTIS ET ACCOMPAGNES EN EUROPE GRAND TOUR D'EUROPE 19 jours 26 repas\u2019 4 au 22 ma;\t2990$\u2019 ANGLETERRE IRLANDE ECOSSE N un 8npM l7nB«fjBt\t2820$\u2019 ALLEMAGNE - SUISSE AUTRICHE 06 jours 24 repas) 6 au 21 juin\t2590$* ESPAGNE - PORTUGAL ,\t.\t3015$\u2019 FRANCE SUISSE ITALIE\t2390$* L ACCENT FRANÇAIS \u2022\t2490$* * S paye par cheque et depot 3 mois avant le depart 3450$ CIRCUIT DES GRANDS SANCTUAIRES ' )\t.Accompadne par Guy Destochers.redemplonsle \" Si paye par cheque et depot avant le 15 avril PARIS ¦ LOIRE 28 avn au 12 mai (2 h \"e s \u2022 2 repas jour avec vie au soupe1 ?visitesi PROVENCE 19 au 27 mat il hotel seulement.2 repasrjout * vis ROME AUBAINE :i au 23 mai t»v tw silue 2 repas |0ui lourde vile et e»c GRAND TOUR D ITALIE 'i au 30 ma qranc ;rcui1 visles \u2022 2 repas jou\" AFRIQUE OU SUD ET PARIS 6 au 36 ma ircuit et presque tous les repas) GRECE 4 au 19 mai circuit classique 3 nuits a MySonos et croisière de 5 joum CROISIERE SUR LA VOLGA 20 aoul au f sept Sl-PelerePourq, Svirelroy, Kiii, GonlTy.laroslavl Ouglitch Moscou |30 repas \u2022 «MMl)\tSi inscrit avant 20 mars 3399$ CROISIERE ALASKA sur -L INFINITV navire 5\u2019 de Celebrity Crùiset '20 au 27 juin, accompagnée du QueOec en français ipassage inteneur < glacier Hubbard < a part» dt 2949$ GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC./W//\t174,GrandeAllee Ouest,\tl-«M-ft3.|W \\^£/\tQuébec O une»\t1-800-667-6070 Qwb«e*t«Mmrww: (418) S2S-4S8S\t0tnmwr«aimk«QuRK MARIE ET CHANTA 2669$ 1595$ 1649$ 2849$ 4649$ 2699$ \\ c I ( < \\ < < c1 aime.PROFITEZ DE NOTRE OFFRE Dès aujourd\u2019hui et jusqu\u2019au l*r mars, profitez de nos prix sensationnels sur les départs de Québec et Montréal vers la Floride ! Le soleil.le bonheur! Pour aussi peu que 349 $ toutes taxes comprises au départ de Québec ! Une occasion à ne pas manquer.\u2022\tVol sans escale \u2022\tPas de durée minimum de séjour \u2022\tRetour à partir d\u2019une autre ville sans frais additionnels \u2022\tService de présélection de sieges au I 877 TRANSAT Contactez votre agent de voyages.ci ir transit.1\tÊ ont les plus belles vacances depuis 15 ans VACANCES ^jTl air transat ^ OGr* ntetM por «w\tbrmcM i_ei \u2019«wr\u2014aom éunam fer* enrt m i mon 2003 \u2019éw-\u2019noor 6*»u re* tom pm '\u2022\u2014eou-wt)*** l* reombrt 4* véféx er a m tarA r I tant eau» *¦ nfucur au \"nomant tou» peasta t* aon» «atabte» ?Ov S» »r».ai»' '«M'vaQon» fona» 4* «nturas ééor»n«y «ou» * 0*9 4bnataa SOGCAQ m la «atau» tmao i \u2022txanfanvanu tam pr*a»n r pauvanr «anar t*or \\ VI ü F « Lt v K ; h K 003 La Jamaïque est devenue le paradis des couples qui vont s\u2019y marier ¦ KI\\(iSTOX, Jamaïque (K\u2019) \u2014 Difficile de trouver un dccor plus ro-nmntique pour les photos de mariage ! La région d\u2019Oeho Hios, sur la côte nord de la Jamaïque, a des airs de paradis terrestre.Les eaux turquoises de la mer des Caraïbes et le halo des Blue Mountains définissent le cadre.Kntre les deux, des chutes impressionnantes, des grottes au bord de l\u2019eau et une végétation luxuriante qui explose de couleurs.Ce n\u2019est donc pas étonnant que des couples du monde entier choisissent la Jamaïque pour leur voyage de noces et même pour y échanger leurs vœux.Depuis quelques années, les maria* l'es constituent une véritable industrie en Jamaïque.On peut s'y marier aussi peu que 21 heures après son arrivée.Plusieurs hotels ont un pavillon réserve aux mariages et s\u2019occupent de toute (\u2019organisation.Ils peuvent même fournir des témoins si A \u2022'h W \t PHOTOS COLLABORATION SPtClAlT ANDREE LEBEL S'est-cr pas le décor idéal pour des photos de mariage ?la famille ou les amis ne sont pas ùa voyage.La seule condition réserver au moins trois semaines a l'avance.Ceux qui séjournent dans les Super-Clubs peuvent même s'y marier gratuitement.Kn plus, on leur offre sans frais champagne, gâteau, fleurs et musique pour la réception.Cette île des Antilles reçoit plus de deux millions de touristes par année Mais pas besoin de s'y marier pour goûter aux charmes de la Jamaïque.Cette île des Antilles reçoit plus de deux millions de touristes par année et les paquebots do six compagnies de croisière y font régulièrement escale.C\u2019est d ailleurs pour accommoder cette clientèle de croisiéristes que l\u2019on ne cesse (b\u2018 construire des centres commerciaux.( es derniers sont de véritables villages avec restaurants, bars, cafés et quantité de boutiques.I )l V K KSITÉ CULTL KKLLK La richesse et la diversité de la culture jamaïcaine font partie des attraits de l'île.Le- peuple jamaïcain, fortement métissé, est fier de ses racines issues de tous Ie*s continents.Cela est particulièrement apparent dans l'art, qui est un fascinant mélange do styles et de couleurs La Jamaïque occupe aussi une pla- ce importante dans l'histoire mondiale de la musique populaire.Le ska.le dub et le reggae y sont nés.Tout comme la grande vedette Bob Marley, vénérée comme un dieu dans le pays.La musique y est omniprésente sans être envahissante.Du concert de flûte qui accompagne le petit-déjeuner jusqu'aux rythmes endiablés de fin de soirée.Tile ne cesse de vibrer D'ailleurs, les Jamaïcains ne peuvent rester immobiles.Après quelques secondes, leurs hanches ondulent.leur tète balance.Kt le rythme est perceptible jusque dans leur demarche.Il n est pas rare de les voir marcher en se tapant les cuisses pour battre la mesure.Difficile de rester insensible a cet environnement musical.Quelques heures dans l'île, et on a le goût de danser FOLK FAIRE LA FÊTE Les endroits pour faire la fête ne manquent pas.Plusieurs restaurants et bars présentent des spectacles tous les soirs.L'atmosphère est détendue, joyeuse et bien sûr romantique avec tous ces nouveaux mariés qui se font les yeux doux.Si la musique a grandement contribué à faire connaître la Jamaïque, c\u2019est toutefois le cinéma qui a révélé ses décors enchanteurs.Plusieurs scènes de Dr Xn, tournées en l!Mi2 à quelques kilomètres d\u2019Ocho Bios, ont marqué l\u2019imaginaire des fans de James Bond.ji » Spéciaux croisières Carnival Facanres îourbec Carnival Victory De Miami vers les Caraïbes de l'Est Départ 4 mai 200), Croisière de 7 jours Imagination à partir Je $1748 par personne Receve: SH milles de récompense.Votre forfait inclut: Vol île Montréal, croiaicrr, transferts, taxes et frais portuaires! De Miami vers les Caraïbes de l'Ouest Depart le 17 mai 200), Croisière de S jours à partir de $1400 W 1\tReceve: 50 milles par personne Je recompense.Votre forfait inclut: Vol de Montréal, vroinerr, transferts, taxes et frais portuaires Elation De Los Angeles vers la Riviera Mexicaine Départ le 11 mai 2003, Croisière de 7 jours à partir de $1921 par personne Recevez 66 milles Je récompense.Votre forfait inclut: Vol de Montreal, croisière, transferts, taxes il trais portuaire Conditions Les pnx sont par personne, en occupation double cabine catégorie 4A Phx en vigueur du 22 au 28 février 2003, pour des nouvelles réservations seulement Vol, croisière, transferts, taxes et frais portuaires indus Cabines et sièges limités Tarifs sujets à changement seton la disponibilité du vol et de la croisière.Pour les conditions générâtes veuille* consulter Amencanada ca ou notre brochure Croisières Soteil 2002-2003.Americanada est membre de Transat A.T inc Charlesbourg / Loblaws (ouv«rt ie dimanche)\tCentre-ville 4545, boul.Henri-Bourassa\t30, boul.René-Lévesque Est tél.: 627-1717\ttél.: 522-2791 \u2022 1 800 363-5523 www.vacances-tourbec.com Sainte-Foy (Ouvert le dimanche) Place Quatre-Bourgeois \u2022 2e étage tél.: 656-6555 \u2022 1 888 656-6555 Arfïencanada f o la carte Les touristes sont nombreux à escalader les chutes de la lit ière Dana, gui font 600 pieds de haut.Les repères de l'agent 007 abondent dans l'île.Outre la plage James Bond, il y a (îoldeneye, où lan Fleming écrivit la plupart de ses romans.Après avoir découvert la Jamaïque en 1945, Fleming y passa tous les hivers jusqu\u2019à sa mort en 19(14.Sa maison.(îoldeneye, située dans le petit port d\u2019Oraeabessa, à une trentaine de minutes d\u2019Ocho Bios, est maintenant entourée de cinq autres villas réparties dans ce domaine de 15 acres.On peut les louer pour des prix variant de 1000$ à 5000$ la nuit.ROM) ET LES AUTRES Evidemment, tous les James Bond (Sean Connery, Roger Moore et Pierce Brosnan) ont séjourné à (îoldeneye.Mais aussi quantité de célébrités comme Yoko Ono.Harrison Ford, Johnny Depp.Kate Moss, Gwyneth Paltrow et Martha Stewart, pour n'en nommer que quelques-unes.D'illustres inconnus s\u2019offrent également ce luxe puisque le domaine affiche presque toujours complet.vacances AIR CANADA @ «Tou I rowft1® \\>f r \\j h RepubliqueDominicaine \u2018nul un puvsdr République Dominicaine PUNTA CANA \u2022 LA ROMANA \u2022 PUERTO PLATA Des villes éblouissantes aux plages dorées bordées de palmiers s'étendant jusqu'au profil vert émeraude des chaînes de montagnes.Chaque destination de la République Dominicaine a un petit quelque chose qui ne vous donnera qu\u2019une envie ; y retourner.Casa Marina Beach Tout-Compris \u2022 1 semaine (ch.standard vue jardin) 27 février\t6 mars ¦P Sun Village Beach Resort Tout-Compris \u2022 1 semaine (ch.standard) 27 février 1529s 1679s\t1619s 6 mars 1489s Barcelô Villas Bavaro Resort Tout-Compris « 1 semaine (chambre) 16 et 23 mars 1529s VU direct lejrudi de Oorval vers Runto Rata I LU direct le jeudi dtOorval vers hierto Rata | iU daect le dmanche de Oorwl vers Punta Cana Occidental Cran Flamenco Punta Cana Paradisus Punta Cana Tout-Compris \u2022 1 semaine (chambre) 16 mars 23 mars Tout-Compris \u2022 1 semaine (suite de luxe) 16 et 23 mars QU\u2019EST-CE QUE LE TAUX DE CHANGE LORSQU\u2019ON SE RETROUVE ENTRE AMIS?CHAMBRES A COMPTER DE 259 S CAN LA NUITÉE EN FÉVRIER ET MARS 2003 VU LE TAUX DE CHANGE.IL S'AGIT D UNE OFFRE EXTRAORDINAIRE 1879s 1749s 2639s Vol dmt le dimanctte dé Dorvalven Punta Cana ¦ Vol dirKt lé dimanché dé Oorval verx Punta Cana R6servezi Wiuittsic Rainville Brossera Carrefour Richelieu Ontre-taton Centre Faime» i escapade romantique i : Thomas Cook et Martin dés I! S | Centropolis laval Gâteries d Anton Galeries Rive Nord | Jardins Dorvai Voyages Madm Vovages Martin Thomas Cook Vovages Mariin Thomas Cook Thomas Cook Bureau de change Thomas Cook Vovages Martin Vovages Martin Thomas Cook (514) 745 39B0 (4MII7T Hff 14501 455 2414 |450l 345 W18 I514I 254 7351 |514i 654 2343 15141 654 4537 14501515 6211 (5141 353 7650 I4S0I 502 5553 (514) 631 7551 155 Momee Masson Iteaxo Place Vertu Rromenades Drummondvihe Promenades St-Btuno ST Bruno de Montarville Ste-Fov * Chneri r dunarene Vovages Marim cher Wa' Mart Vovages Martin Thomas Cook Thomas Cook Bureau de change Vovages Marim cher Wa Mar Vovages Mann che; Si Vir 14501 «74 5050 15141332 4210 1119) 478 4246 I450I 441 1270 0'1 E\" MENTIONNEZ Que VOUS DEVREZ PPQr ter ME Au WWW FAlRMONT COM C\u2019t-AZ ALOVESCAN ADA lC DiDENTiTC CANAD'ENNE LE DOt-LAP CAN EST ACCE :ETTE OF'^PE S AROliQuE UNIQUEMENT Au PR;x Dt NT ^ACTu^ES en DOLLARS US CETTE OFFRE SE T£« www »ai»mont COM Tfc-frwtatfHnéri* af t T I Le > vme i) 22 Et LE SOLEIL R I ! [003 Voyager est souvent une aventure hasardeuse pour les handicapés MONTREAL (tV i \u2014 Lorsque André Ix*-clerc est arrive à l aeropurt de Ham;-kok.en I hailande.le chauffeur du ta\\i qu'ü avait hele pour se rendit* à son hotel n a pas réussi à fain* entrer son fauteuil mulant dans le coffre.«La pitahaine fois, tu devrais le laisser à la maison ».lui a-t-il gentiment conseillé en anglais.Andre Leclerc en rit encore.«Comme si mon fauteuil était un meuhle encombrant ».s'exclame-t-il.Victime de paralysie cérébrale depuis sa naissance, il dirige Kt*-roul.un organisme qui milite pour rendre les endroits publics et les moyens de transport accessibles aux handicapes et à tous ceux \u2014 aveugles, malentendants, grands, obèses \u2014 dont la mobilité est réduite.l\u2019as question pour lui de rester a la maison, l\u2019ourlant, pour les gens qui ne peuvent se déplacer sans leur fauteuil roulant, voyager est une aventure hasardeuse.Hotels sans ascenseur, musées ou théâtres dépourvus de rampes d'accès, restaurants aux portes trop étroites, toilettes sans barres de soutien.Ce n'est là qu'une petite partie des obstacles dresses sur leur chemin.«C\u2019est difficile de convaincre les hoteliers.les restaurateurs et les responsables des autres secteurs de l'industrie touristique d\u2019investir pour accueillir les handicapés, parce qu'ils croient que nous sommes tous des gens à faibles revenus qui ne voyagent pas ».remarque André Leclerc.«Mais c\u2019est une idee fausse.Une élu- Seuls aux États-Unis les lieux publics sont adaptés de de marche réalisée en 1999 par le departement d eludes urbaines et touristiques de ri niversite du Quebec a Montreal (l QAMl et Léger Marketing a évalue que le> personnes à mobilité réduite représentaient un marche potentiel de 400 mil-lioiixS pour 1 industrie touristique au Canada » La question de L accessibilité aux endroits publics ou aux moyens de transport est le premier critère que les handicapes considèrent avant de prendre la decision de voyager ou de choisir une destination.On ne trouve, dans le monde, qu\u2019un seul pa\\s où les etablissements et les lieux publies sont vraiment adaptes: les Ltats-Cnis «In handicapé qui n'a jamais voyage hésité toujours à partir à let ranger Oanscocas.moi.je lui conseille d'aller d'abord en Kloride.où il ne sera pas traumatise par sa première experience».dit Alain 1 Vitras, conseiller chez Voyages Vase»», à Longueuil.Quadri-plegique depuis un accident de glisse survenu en Main IViiras voyage beaucoup dans le Sud «On ne peut pas s'attendre a trouver des chambres adaptées dans les v ieux hôtels, mais les nouvelles propriétés en proposent habituellement une demi-douzaine sur une capacité qui va de t>00 à HHMl chambres », dit-il.EUROPE « En Europe, c'est nul \\ l\u2019aris.il faut descendre dans un hôtel quatre étoi- lés pour trouver des ascenseur* décents C est comme ga dans la plupart des pavs européens a part 1' Mlema-gne et la Scandinav te.qui sont un i»eu mieux ixjuiiHx's » Ce qui ne signifie pas que ITurope soit pratiquement interdite aux handicapes Handitours.un grossiste montréalais qui se specialise dans la clientèle îles personnes a mobilité restreinte, a dresse un»* liste des ho h'Is.des restaurants et des sites touristiques accessibles dans l'Hexagone « V l\u2019aris il existe un centre d'he-bergoment pour handicapes d'une soixantaine d»* chambres, dans le L\u2019ô arrtmdissement ».explique le ilire» leur.l\u2019iiTre \\ndreani Handitours propose aussi des \\oi-tures »!»' locution adapux*s Uion vol direet entre Montreal et Le Caire à partir de mardi.Ce vol, longtemps attendu, réduira considérablement le temps de voyage et représentera, selon les porte-parole de l\u2019Office de tourisme du gouvernement égyptien, un argument de promotion important et devrait faciliter la vente des programmes pour l'Egypte.Ce vol sera suivi, à partir de juin 2003.d un deuxième vol direct.Le sud de la Floride préférerait hisser le drapeau blanc* ¦\tLes hôteliers du sud de la Floride sont inquiets des conséquences d\u2019une éventuelle guerre en Irak, comme le rapporte le Sun Sentinel.En 1991, plusieurs avaient coulé à pic.l'industrie du tourisme ayant été littéralement paralysée pendant plusieurs semaines et certains hôtels restant désespérément vides en pleine saison, soit juste après le déclenchement de la guerre du Golfe en janvier.Le seul véritable bon point pour les hôtels, c\u2019est que depuis la dernière décennie, ils ont su exploiter des niches de clientèles nouvelles (congrès, associations sportives, séjours d\u2019affaires, homosexuels.).Selon des experts, l\u2019autre point «non négatif» \u2014 à défaut d\u2019être positif \u2014 c\u2019est que la surprise sera moins grande qu'en 1991 si une guerre éclatait en Irak.Visit Florida se prépare déjà à une grande offensive publicitaire en cas de guerre, surtout si elle dure.Un guide radiophonique à l'Aéroport de Montréal-Dorval ¦\tVeroporls de Montreal a annonce la mise en ondes officielle de CHDO-FM.un guide radiophonique diffusant de l\u2019information en continu à l\u2019intention des usagers de l\u2019Aéroport international de Montréal-Don al.La nouvelle station diffuse des messages préenregistrés sur divers sujets d\u2019intérêt général tels que les sen ices de stationnement à l\u2019aéroport, les sendees commerciaux offerts dans l\u2019aérogare, les formalités de douanes et d\u2019immigration et les consignes do sécurité.Exploité par Aéroports de Montréal.CHDO-FM émet à une frequence de 89.7 megahertz sur la bande FM.Son rayonnement est d\u2019environ 10 kilomètres autour de l\u2019aéroport.Pour les informations sur les arrivées et départs des vols, les voyageurs ont toujours le choix entre le site Internet : wwM.admtl.com et le système de réponse vocale interactive d\u2019Aéroports de Montréal au (514) 394-7377 ou 1 800 465-1213.(Source: Bulletin Voyages) Convoler chez Disney ¦\tChaque année, plus de 2300 couples s'unissent par les liens du mariage au Walt Disney World Resort de Floride.Depuis septembre 1991, Walt Disney World Resort a célébré le mariage de quelque 12 000 couples venus des quatre coins du monde, notamment du Japon, de l'Arabie Saoudite et des Pays-Bas.Des mariages dignes d'un conte de fées de Disney, voilà l'expression qui Pierre Champagne Pi'fUimfhHpK pourrait le mieux résumer ces év énements.Tout pour vous dire que, jusqu'au 19 avril, les futurs epoux canadiens pourront profiter d\u2019une offre exclusiv e, qui consiste en une reduction de 50°o du second billet à l'achat d'un premier billet l\u2019ark Hopper Plus valide pour sept jours.L'usage de ces billets pour le Walt Disney World Resort est valide jusqu'au 30 avril 2003.Spin Symposium 2003 à Tremblant ¦ Ce nouvel événement se tiendra à Tremblant du 28 mars au t: avril.Dix jours de musique, de competitions et de fêtes.Sur la montagne se dérouleront les compétitions suivantes Pro Challenge.Salomon Crossmax.demi-lune.Big Air de Motocross.Championnat Junior.Démos 2004.Des fêtes, concerts extérieurs et spectacles de mode seront organisés au cœur du village.Information : www.tremblant.com Prego Tours: une nouvelle destination ¦ A compter de demain, le nouveau voyagiste sud Prego Tours desservira Holguin/Guardalavaea toutes les se- maines En fait, celte destination sera offerte v ia le v ol de Varadero au depart de lV>rv id le dimanche matin tun vol de jour).Pair débuter, lYego propose trois hôtels en tout inclus: le Cov ami bias, le Sol Luna Man's Resort et le Pitradisus Rio de On».« D'autres propriétés vont s ajouter d'ici pou», promettent les responsables de l*tvgo West Jet à Porval ¦ \\eroports de Montreal accueillera prochainement la compagnie West.(et à l\u2019Aéroport international de Montréal- Dorval.U* transporteur a annota v U y a quelques jours l\u2019ajout d'une liaison Calgary-Montreal à son service à compter du 24 av ril 2003 Ce sorv ico journalier, sans escale, sera offert en Boeing 737 1 .a compagnie West Jet basiv à t'aigary dessert déjà 23 v illos canadiennes I Ile est laiC.*1 compagnie aerienne à offrir un sorv ico aerien à Montreal \\ noter qu\u2019à compter du 21 juillet 2003.la compagnie ajoutera trois vols par jour à destination de Hamilton cl doux vols durant les fins de semaine.IV plus, durant l\u2019ete, la compagnie ajoutera un vol vers Vancouver tous les jours (Source.Bulletin Voyages) LA VALEUR DU DOLLAR UN DOLLAR CANADIEN VAUT EN\t\t\tNicaragua\t9.62\tcordoba Afrique Sud\t5.5310\trand\tNorvège\t46398\tcouronne Afrique fr.\t404.49\tfianc é14\tNouv -Zelande\t1 1959\tdollat Antilles angl\t1,7711\tdoll.il\tPakistan\t38.53\troupie Argentine\t2.3228\tpeso\tPérou\t2.3147\tsol Australie\t1.1150\tdollar\tPhilippines\t35 40\tpeso Bahamas\t06609\tdollar\tPorto Rico\t0 6609\tdollar Barbades\t1.3151\tdollar\tRep domin.\t15,53\tpeso Bermudes\t0.6609\tdollar\tR Tchèque\t20 1848\tkoruna Brésil\t2.3698\treal\tRoumanie 22336,7698\t\tleus Chili\t460.20\tpeso\tRoyaume-Uni\t0.4148\tsterling Colombie\t1861.03\tpeso\tRussie\t20,8571\trouble Costa Rica\t249.40\tcolon\tSingapour\t1.1573\tdollat Cuba\t0.6609\tpeso\tSri Lanka\t63.81\troupie Danemark\t4.5831\tcouronne\tSuède\t5.6103\tcouronne Égypte\t3.0614\tlivre\tSuisse\t0.9077\tfranc États-Unis\t0.6609\tdollar\tTunisie\t0.8971\tdinar Haiti\t23.9889\tgourde\tTurquie\t1016694.12\t\tlire Hong Kong\t5.1541\tdollar\t'Union europ\t0.6166\teuro Inde\t31,5193\troupie\tVenezuela\t1054,72\tbolivar Iran\t5284.83\trial\tTaux pour achat au detail pour le consommateur (oui\t\t \t3.0780\t\tms mercredi par la Banque Nationale du Canada A titre\t\t \t\t\tmdicati! seulement\tCes cotes fluctuent constamment\t Jamaïque\t33.4060\tdollar\tau cours d une lournée ainsi que\t\td une lournée A Japon\t78,71\tyen\t1 autre Elles sont approximatives et suiettes A change ment sans préavis\t\t Liban\t996.16\tlivre\t\t\t Marne\t6 5948\tdirham\t\"l Union européenne inclut l Allentagne, l'Autriche, la\t\t \t\t\tBelgique.l'Espagne, la Finlande, la France, la Grèce\t\t Mexique\t7.15\tpeso\t1 Italie les Pavs Bas et le Portugal\t\t lARUAU 11 SOI EU txïl M iil wpp H r V \u2022 \"¦ T'vfV .» * 4P .V/Ï.-XA , V À -VaJ w