Le soleil, 24 février 2003, Cahier 3

[" Cahier C LE SOLEIL Le li \\m 24 kk\\ hier 200:4 A PAQUE! MITSUBISHI QutijJruUr L$ «fl 2 ÿ^ Y.chemin des Iles Lévis ivoem a* P*qu« Nwttn)\t835-6161 La Park Avenue de Buick surprend encore C 5 Manley se vante des finances du Canada à la réunion du G7 à Bercy C 4 NOUVELLES TECHNOLOGIES ^ Menace sur les recycleurs 4e cartouches d\u2019impression S(i K Une bataille juridique aux Etats-Unis pourrait mettre en péril des centaines d'entreprises d'ici Marianne White Collabora I i o n spec i a le ¦ Une importante bataille juridique se déroule ces jours-ci aux États-Unis pour le contrôle du lucratif marché de l\u2019impression.Cette guerre aura des répercus- Blanchet n\u2019exclut pas la * privatisation \u2019\u2019Sions de notre côté de la frontiè- » « f I C 4 re et pourrait mettre en péril des centaines d'entreprises d\u2019ici qui recyclent des cartouches et les vendent à prix modique.Le litige entre le fabricant d'imprimantes Lexmark et Static Control, un fournisseur majeur de l'industrie du réusinage des cartouches d'impression, fait couler beaucoup d'encre.Et pour cause.La dispute commerciale touche un marché évalué à plus de 40 milliards S dans le monde.Lexmark a intenté une poursuite contre Static Control en décembre dernier pour l\u2019empêcher de distribuer des puces « pirates » qui entrent dans la fabrication de cartouches recyclées pour certaines imprimantes Lexmark.L\u2019affaire est devant les tribunaux américains et un juge du Kentucky devrait décider le 28 février si Lexmark est en droit de demander une injonction temporaire pour prévenir la circulation de ces puces.L\u2019OR MOI K Les fabricants d'imprimantes comme Lexmark font leurs choux gras de la vente de matériel d'impression.Les analystes estiment qu\u2019environ 90°/o de leurs revenus proviennent de la vente de fournitures renouvelables, comme le papier et l\u2019encre.Les entreprises de réusinage de cartouches d'impression se sont vite taillé une place significative en offrant aux consommateurs des produits de 30% à 50% moins dispendieux.L\u2019ascension de LE SOLEIL RAYNAL0 LAVOIE \u2022 Xotre industrie a réussi à leur rarir une partie significative de leurs revenus et ils tentent de protéger jalousement leur marché», explique Gilles Brassard, qui gere .\\RC, un atelier de réusinage de cartouches situé à Québec.cette industrie, qui détient quelque30% «Notre industrie a réussi à leur ravir des parts de marché, est «'pendant ve- une partie significative de leurs revenue mettre en péril le modèle d'affaires - des fabricants de matériel d'origine.\tVoir CARTOUCHE en C 2 ?« * « I t '« 4 i* * ê i é # $ À « 9 ft 4 COLLABORATION SPÉCIALE CARL THÊRIAULT Philippe Venne, étudiant à la maîtrise.option énergie éolienne, aux côtés du système électronique de contrôle qui fera diminuer le coût des éoliennes de 40 %.COÛT DE L\u2019ÉNERGIE ÉOLIENNE La compétitivité viendra de Rimouski Cari.Thériavi.t Collabo ra t io n spéc ta le RIMOUSKI \u2014 Dans le marché de l'énergie, la filière éolienne, qui vit actuellement une véritable explosion au Québec, pourrait devenir très compétitive grâce à l'apport de spécialistes de Rimouski.Quatre professeurs-chercheurs du groupe éolien de l\u2019Université du Québec à Rimouski ( UQAR) ont mis au point un système électronique de contrôle pour les éoliennes de moins de 300 kW.unique au monde, qui en fera diminuer le coût de 40 %.Un système testé depuis quatre ans, fiable, robuste, le moins cher sur le marché mondial, qui n\u2019exige pas de grands spécialistes en énergie éolienne pour son entretien et qui rejoint les performances exigées pour ce genre de système qui pourra opérer en toute autonomie ou être relié à un réseau de distribution électrique.Une centrale de petites éoliennes estimée à 100 000S n'en coûterait plus que 60 000$, répond Jean-Louis Chau-mel du groupe éolien de l'UQAR.L'enjeu est grand puisque le système électronique est le coeur d une éolienne.«Nous brevetons actuellement ce système appelé Co-GenK qui peut fonctionner aussi en «(génération avec le diesel.Notre secret est dans la régulation de tension et de fréquen«* du système afin d'avoir des performances Voir RIMOUSKI en C 2 ?Le président croit, par ailleurs, qu\u2019une révision du rôle du Fonds de solidarité s\u2019impose Louis Ta nu r av /.Ta u g a a g (a le so le il.eo m ¦ Il faudra un jour se poser des questions sur le rôle du Fonds de solidarité de la ETQ.selon son ex-pdg, (\u2019lande Rlanchet, qui n'exelut par ailleurs pas une certaine forme de privatisation de la Société generale de financement (S(îK)dont il dirige les destinées depuis 1!!!»7.M.Hlunchct a évoqué ces possibilités pmntsdu gouvernement du Quebec, l in au cours d\u2019une entrevue éditoriale au effet, son financement vient essentiellc-SOLE1L, quand on lui demandait si, à ment du gouvernement, son avis, le Fonds de solidarité n'est L'idée a été mise de côté pour l'immé-pas déjà suffisamment Capitalise.\tdial, mais M.Blanchet ne renonce par Il a admis qu\u2019un jour il faudra se po- ailleurs pas à la possibilité que les Qué-ser des questions sur le rôle du Fonds, béeois puissent participer directement tel qu'on U'connaît aujourd'hui, sedi- a sa capitalisation par l'entremise de sant convaincu que ses dirigeants ne contributions semblables à «'lies qu'ils réussiront pas cette année à « attein- font aux fonds do travailleurs do la FTQ dre leur quota».\tet de la USN.«C\u2019est toujours dans mes Les règles de fonctionnement du plans»,dit-il.fonds de solidarité exigi'nt en effet que\tUn des éléments préoccupants, à son les investissements créateurs d'emplois avis osl (pic1 les interventions de la «'présentent au moins 60% d»> l'aol il net\tSGFsont parfois assimilées à des submoyen de l'exercice préeédi'iit.\tventions, surtout dans les diesussions I\u2019< ai r 2002-03.les émissions d'actions avec les représentants d'autres Etats, du Fondf> ont été limitées à 775mil- De plus, pour les gestionnaires, être lionsS.comparativement à 870mil- plus proches de hairs actionnaires les lionsS en 2001-02.à E'ause di\u2018cette obli- sensibiliserait davantage» oc (pie les galion.\tgens veulent.Le débat a par ailleurs été lancé dans En contrepartie, ceux-ci cesseraient les milieux des services financiers sur la de dire que le gouvernement devrait transparence des règles «pii s'appii- mettre t milliards dans la santé plutôt quent aux fonds de travailleurs et sur qui' dans la SGF En effet, ils verraient leur coexistence avec les autres pro- que leur propre investissement dans la duits financiers envers lesquels ils cons- SUE procure du rendement sur le capi-titueraient une concurrence déloyale tal et des «'toml>ces dans l\u2019économie, selon certains experts.\tLe coût d\u2019un avantage fiscal compa- Quant à la SGF, sa mission est de sti- rable à celui des fonds de travailleurs muler le développement du secteur ma- pourrait constituer un manque a ga-nufacturier en investissant dans des gner pour le gouvernement, mais, à projets majeurs avec un objectif de ren- long terme, la SGF pourrait devenir dement comparable au coût des em- une «boite autosuffisante».IC SOLEIL PATRICE i AR0CNE M.Blanchet ne renonce pas a ce que les Québécois participent directement a la capitalisation de la SGF par l'entremise de contributions semblables a celles qu 'ils font aux fonds de travailleurs de la FTQ et de la CSX.p\u2014 2 i PRENEZ INNOVEZ CONTACTEZ NOUS! Innovatech Québec est une société de capital de risque du gouvernement du Québec spécialisée dans le financement d'entreprises technologiques.En investissant activement et rapidement dans des projets à contenu technologique élevé, Innovatech contribue à l'essor économique, à la diversification et à la création d'une véritable culture scientifique et entrepreneuriale sur son territoire.Innovatech Québec dispose d'un fonds de 150 millions % et compte des investissements dans une centaine de projets et entreprises.Inn vatech Innover.s'asMCier, panda 10, rue Pierre-Olivier Chauveau, Québec (Québec) G1R4J3 Tél 418 528 9770 1 866 6051676 innovatechquebec com Centre du Québec Cfoudière-Appalacbes Mauncie Québec LE SOLEIL in L! i \\ 24FF\\RitR2UOS C 2 RIMOUSKI Suiu* d«\u2018 laC I optimales et une grande stabilité», a stiulif^ié Jean-François Méthot du troupe e Acompte ou, échange équivalent son Assistance routière 24 h Tares mmetneuiatron.assurance bars d enregistrement RDP9S4 obbgetrona sur pneu neu* et f'ars du concess>oonene en sus Su- approbat-on du crédit Ohre d une durée limitée Lee concessionnaires peuvent vendre/louer à pnt moindre Voc vohe concessionnaire participant pour tous tes détails Le modèle !iustré est i titre indicatif seulement N-ssan % logo Nissan a signatura - DÉCOUVRIR \u2022 et le nom du modèle Nissan sont des ma^/es de commerce de Nissan www.nissan.ca 1 800 387-0122 « V Le rendez-vous mensuel des gens d'affaires de Québec jy^ufrêiidget à ['autre Mot du président de la Chambre de commerce de Québec Claude Cauvin, FCA Les chambres de commerce raffolent des périodes d'effervescence budgétaire î Surprenant ! Non.pas vraiment, puisque ce sont des moments privilégiés pour exprimer les préoccupations et les attentes du milieu économique.Votre Chambre de commerce de Québec, particulièrement participe toujours activement aux consultations prébudgétaires et ne manque pas alors de défendre l'intérêt de ses membres et recommander des mesures concrètes pour favonser la compétitivité des entreprises et le développement économique régional.Du budget Manley au prochain budget Marois.quel est le son de cloche du milieu des affaires ?D'abord, retenons du budget fédéral que, si les entreprises tirent leur épingle du jeu, la région reste sur sa faim, notamment en matière de transport ferroviaire.Notre principale deception concerne en effet l\u2019absence de fonds spécifique pour l'amélioration du service ferroviaire sur le corridor Québec-Windsor alors même que le projet, qui avait fait couler beaucoup d'encre au cours des derniers mois, semblait être devenu priontaire.La Chambre, qui se mobilise pour favoriser l\u2019accessibilité à la région sous toutes ses formes, routière, maritime, aérienne comme ferroviaire, déplore donc le report de la réalisation du pro|et.Déçus, nous le sommes aussi pour les contribuables qui ne bénéficieront pas de baisses d'impôt plus substantielles que celles déjà prévues dans le budget Martin de 2000.Une partie de l\u2019argent alloué aux dépenses de programmes aurait pu être retournée directement dans les poches des Canadiens, rehaussant par le fait même leur pouvoir d\u2019achat.Vrix Rayonnement Hors Québec La Chambre de commerce de Quebec est heureuse de presenter Frédéric Lape te president fondateur de STiL DesignMC finaliste Designer de formation.M Lapointe a repense le boîtier film traditionnel de Kodak pour creer un nouveau système d'archivage dont les caractéristiques techniques permettent de réduire le vieillissement premature des films Selon les experts de Paramount.20th Fox.l'ONF, l'Institut National de France et Kodak le boîtier film de STiL Design^ s'avère le système d'archivage le plus ingemeux et le mieux conçu pour l'industne cinématographique M Lapointe, qui travaille en étroite collaboration avec les plus grands studios d'Hollywood et d'autres institutions d'ici et d'ailleurs, contnbue ainsi à preserver le patnmoine cinématographique mondial.m « Assis : M.Richard Legendre, membre du comité Prix Rayonnement Hors Québec et M.Frédéric Lapointe (finaliste).Debout : M.Claude Cauvin, FCA, président, CCQ et Mme Claire Marier, conseillère, Développement économique Canada (partenaire majeur).De g.à d.: M.Jacques Topping, M.Francis Léonard.Mme Mireille Rondy (présidente du comité PRHQ), M.Christian Roy, M.Daniel Laprise, M.Marcel Papillon, M.Paul Cellucci, M.Denis Faubert, M.Laurier Deschêne, M.Patrick Simard (1er vice-président de la CCQ), M.Steve Barakatt et M.Jean-Guy Paquet.* Le 7 février dernier, une dizaine de finalistes et récipiendaires du Prix Rayonnement Hors Québec des dernières années ont rencontré l\u2019Ambassadeur des Etats-Unis d\u2019Amérique, son Excellence Paul Cellucci à l'occasion de son passage au Consulat des États Unis.Ce fut l'occasion de discuter des échanges commerciaux entre les deux pays et de leur evolu tion recente.Il y a aussi de bonnes nouvt 'es dans ce aeget.D'abord, sur les 1.7 milliard $ dédiés a la recnerche et a l'innovation, 75 millions $ sont affectes à la recherche genomique.Cette manne financière profitera à Génome Québec et, par le fait même, à l'essor scientifique regional dans ce créneau d'excellence.Également, les entreprises a la recherche de main-d'œuvre qualifiée bénéficieront des investissements en education et en immigration.La Chambre, qui a fait de l\u2019immigration une de ses priorités se réjouit particulièrement de l\u2019enveloppe de 41 millions $ prévue pour attirer des immigrants qualifiés et faciliter leur insertion sur le marché du travail.Nous nous assurerons que la région de Québec obtienne sa juste part Enfin, une séné de mesures auront un impact positif sur la compétitivité des entreprises : l'élimination de la taxe sur le capital des entreprises d\u2019ici cinq ans; la baisse des taux à l\u2019assurance-emploi de 2,10 $ à 1.98 $ pour 100 $ de gains assurables; la hausse du plafond de cotisations aux REER de 13 500 $ à 18 000 $ sur quatre ans; la baisse du taux d\u2019imposition pour les revenus des sociétés se situant entre 200 000 $ a 300 000 $, plusieurs dispositions visant à élargir le commerce Canada-États-Unis incluant la promotion des exportations et un Flan d'action pour une frontière intelligente.Que devra-t-on surveiller du côté provincial ?La ministre Marois serait bien inspirée d\u2019emboîter le pas à son collègue fédéral relativement à la taxe sur le capital puisque celle-ci est presque trois fois plus élevée au niveau provincial.L'Alberta et la Colombie-Britannique l'ont déjà abolie.l'Ontario s'est engagé à le faire.or, la cible visée au Québec est un taux de 0,30 %, en 2007, ce qui correspond au taux actuel prévalant en Ontario! Fburquoi les entreprises québécoises devraient-elles se contenter d\u2019une simple diminution progressive de cette taxe qui les place dans une situation concurrentielle des plus défavorables et freine leurs investissements ?En matière de soutien à la commercialisation, Québec devrait damer le pion à Ottawa dont le budget était plutôt silencieux à cet égard.À différentes reprises, la Chambre a sensibilisé les gouvernements sur les problèmes de financement de deuxième ronde, principalement pour les entreprises technologiques qui.très douées au niveau de la conception, éprouvent des difficultés à commercialiser leurs produits.Jeunesse de l\u2019industrie « high-tech ».manque d\u2019habiletés de gestion, frilosité des bailleurs de fonds et autres facteurs expliquent des ratés qui rendent extrêmement précaires l'existence de ces entreposes et des emplois qui y sont reliés.F\u2019ar ailleurs, méfions-nous de l'effet trompe-l'œil que pourrait avoir le budget provincial.Il se pourrait bien que la main droite du gouvernement fasse miroiter aux entreprises les bénéfices de telle ou telle déduction fiscale pendant que.de son côté, la main gauche les met à contribution pour l'atteinte de certains objectifs sociaux.S les entreprises doivent puiser dans les économies liées à la réduction de la taxe sur le capital (comme l'a laissé entendre le premier ministre) pour financer un nouveau programme de conciliation travail-famille, où est le gain de compétitivité ?L'excès et la complexité des réglementations touchant le relèvement des standards des conditions de travail donnent des maux de tète aux chefs d'entreprise, surtout des PME, alourdissent leur gestion, haussent leurs coûts directs et indirects.La région trouvera-t-elle de quoi assouvir son appétit dans le budget Marois ?C'est le souhait de votre Chambre qui a demandé expressément des appuis à la réalisation de plusieurs projets au fort potentiel de retombées économiques : l'amélioration des liaisons aériennes, la mise en valeur du Parc de la Chute Montmorency, l'aménagement de la Baie de Beauport ainsi que le réaménagement du boulevard Champlain et du littoral présenté par la Commission de la Capitale-Nationale (en autant qu'il ne se fasse pas au detriment des activités portuaires et touristxiues existantes).Tout aussi essentiel est I'appm du gouvernement à T agrandissement et la rénovation du Pavillon Ferdinand-Vandry de l'Université Laval dans le cadre de la consolidation, autour de la faculté de médecine, d'un pôle « santé » dans la Capitale.Enfin, du point de vue de la fiscalité des particuliers, si le ministre Manley s\u2019est montré parcimonieux, souhaitons-nous collectivement que le gouvernement du Québec soit plus généreux: être les champions du fardeau fiscal en Amérique du Nord est un titre dont les contribuables québécois se passeraient fort bien ! Vous avez des commentaires ?Écnvez-nous a : info@ccquebec.ca Prix Initiative énergétique Le président du Forum, M.Gaston Cantin, remet la plaque hon oriFique à Mme Sylvie Savoie, ingénieure chargée de projets pour Savoie & associés, Experts-Conseils en services alimentaires, en compagnie de M.Claude Gauvin, FCA, président de la CCQ.Félicitations à Savoie & associés, Experts-Conseils en services alimentaires lauréat du Prix Initiative énergétique du Forum Efficacité Énergie de la Capitale Nationale 2002 qui vise à reconnaître la réalisation, par une entreprise pnvee, d'un projet de grande qualité en matière d'efficacité énergétique.Ainsi, Savoie & associés a été honoré pour le potentiel d'économie énergétique du projet de centralisation de la pnoduc tion alimentaire du CHUQ, projet qui impliquait les hôpitaux Saint François d'Assise.l'Hôtel Dieu de Québec et le Centre hospitalier universitaire de Québec.Le gagnant du Prix représentera la Chambre de commerce dans cette catégorie au niveau provincial dans le cadre du concours Les Mercunades.dont le gala aura lieu le 22 mai 2003.Déjeuner des chefs de file du Carnaval de Québec hcc M.Chrixtu- i/ de U>\" a-Y\\ t r_T vu o.2 ^ fr £ M.Claude Gauvin, FCA, président, CCQ remet le chèque au président de la 49e édition du Carnaval de Québec M.Christie, M.Simon Théberge, en compagnie de Mme Françoise Mercure, présidente du comité organisateur et de M.Pierre Schedleur, premier vice-président, marché d'affaires, Bell (partenaire).Grâce a la généreuse participation de plus de 6S0 gens d'affaires, venus écouter le premier ministre de France et député maire de Bordeaux Alain Juppé, la Chambre de commerce de Québec a pu remettre avec joie un cheque de 35 000$ aux organisateurs du Carnaval.Merci à tous et à l\u2019an prochain ! Chambre de commerce .de Québec ¦ Leader et partenaire ¦ Pour nous joindre : 692-3853 ou via internet : www.ccquebec.ca JL Active depuis 1809 ^Crédit pholo Oàr*.\tit**^***- LE SOLEIL L 2 4 FÉVRIE 2 ü 0 3 C 4 xmzn H K LM ON l)L 07 A BKRCY Les maîtres du monde sauveront-ils la planète de la récession?Alan IrrrentifMin et John Snoir.le tout nouveau necretaire d'État au Trenor américain Manlev vante l\u2019économie canadienne _____________Mkhvé Nathan_________________ L I.i hé ni I ion Los niaitrvs du monde vont-ils sauver lu planète de lu récession ?Réunis samedi, a Bercy, les ministres de l'hconomic et des Finances du (îH, les sept pays les plus puissants de la planète plus lu Russie, se sont séparés sur ce qui a l'apparence d\u2019un entfatfement : «Nous reconnaissons lu nécessité d'un taux de croissance plus élevé, disent-ils dans le communiqué final, et nous sommes déterminés a prendre des mesures en ce sens.» ( )n pourrait ajouter, hélas : chacun dans son coin Ainsi, toujours selon le communiqué, chacune des jurandes économies (Ftats-l nis, Europe, .lapon) apportera comme eontrihulion concrète à la croissance en train de s\u2019affaiblir, ce qu'elle a déjà promis : c\u2019est-à-dire essentiellement de la dépense budgétaire massive aux États-l Dis, des réformes structurelles en Europe et la réforme du système bancaire pour le .lapon.DÉFICITS .JUMEAUX Car, malgré les declarations de Jean-Claude Trichet, gouverneur de la Banque de France vantant un (i7 «particulièrement stimulant, convivial et créatif», ou de Francis Mer, hôte du (i7-ti8 soulignant la « bonne ambiance», les divergences entre Européens et Américains n'ont pas été aplanies.John Snow, le tout nouveau secrétaire d\u2019Etat au Trésor américain, était venu plaider les vertus de la relance par le budget, telle qu'engagée partîeorge W.Bush, soit plus de (171 milliards de dollars de dépenses supplémentaires en 10 ans.Snow a même fait une petite leçon d'économie à ses confrères n'est pas la même chose de fair»' du déficit en période de plein emploi et en période de difficultés.Ce qui compte, a-t-il expliqué, c\u2019est d\u2019être a l'équilibre en fin de cycle.» En réponse, le ministre grec des Finances, président en exercice du Conseil des ministres de l'Union européenne, s'est alarme des «déficits jumeaux» des Etats-Unis (déficit des comptes courants et déficit budgétaire) et de leurs répercussions sur la croissance mondiale future.« Des déficits jumeaux importants risquent de ne pas être tenables, a estimé Nikos < hristodoulakis, ce qui aurait des ramifications importantes bien au-delà des Etats-Unis.» Les Européens craignent qu'ils entrainent une plus forte dépréciation du dollar qui entamerait la compétitivité des produits européens.Four les membres de l'Union, le (i7-(ih a été l'occasion de plaider pour une nouvelle vague de restructurations sur son territoire : « 1,\u2019Europo s'engage a accélérer les réformes qu elle a entreprises sur les marchés du travail, des produits et des capitaux», assure le communiqué final.Comme pour masquer l\u2019aspect par trop libéral de ce genre d\u2019engagement, le but affiché en anglais, «obtenir une économie plus flexible (mon flexible eeononni) », est devenu en français « accroître la réactivité de son économie ».Ua surprise est venue, en fait, de Wim Duisen-Itcrg.qui a clairement laisse entendre que la Banque centrale européenne (BCE) pourrait rapidement baisser ses taux d'intérêt pour soutenir l'activité economique chancelante en Europe.INCERTITUDES Les divergences n'étaient pas que stratégiques.Face à la crise irakienne (évoquée sous le vocable plus neutre d « incertitudes géopolitiques»), le (î7 n'a (tas abordé de scenario.Il est simplement convenu qu\u2019en cas de phase aiguë les Sept se tiennent «-prêts à répondre de façon appropriée».Francis Mer annonce même « une réunion à chaud » du (î7.Les Européens auraient aimé un engagement des Américains d'utiliser leurs stocks stratégiques en cas de flambée du pétrole.Mais Alan Greenspan, le président de la Fed (Banque centrale américaine), lui-même, leur a expliqué qu'ils faisaient fausse route, au terme d'une «démonstration brillante», de l\u2019aveu même de Francis Mer.Le ministre français a quand même eu un lot de consolation : l\u2019engagement des sept grands de ne pas renoncer à leur promesse de doubler l\u2019aide au développement, malgré la crise.BARIS (Reuters) \u2014 Une croissance de l'emploi à des sommets de 15 ans.une production qui frise sa pleine capacité et six années consécutives d'excédents fiscaux, voilà le rêve de plusieurs des pays du G7 et voila l\u2019exemple canadien à suivre.a indiqué samedi le ministre canadien des Finances.John Manlev.LeUanada a eu l'économie la plus vigoureuse du Groupe des Sept pays les plus industrialisés l'an dernier et s\u2019attend a une croissance de 3,2\"» en 2003, accompagnée d une inflation de 2,2\"».( \"est un objectif que les États-Unis, le Japon.l\u2019Allemagne, la Grande-Bretagne, la France et l'Italie devraient tous cibler.« Le président de la séance sur les perspectives a moyen terme a noté dans son discours de clôture que le Canada est (.) la référence au chapitre de la performance pour le G7 et vous avez pu voir aujourd'hui que le Fit/aro parlait de « L\u2019exception canadienne ».a dit un Manlev visiblement satisfait.Le Japon est toujours aux prises avec une lourde dette, les Etats-Unis prévoient un déficit record de 300 milliards $ cette année et un autre pour 2004 et la plupart des pays européens ne réussissent pas à atteindre leurs objectifs do croissance.Le gouverneur de la Banque du Canada, David I lodge, s'est déclaré inquiet de l\u2019extrême faiblesse de la demande en Europe et au Japon, il s\u2019est également demandé comment le Canada, les États-Unis et la Grande-Bretagne feront pour soutenir seuls l\u2019économie mondiale à moyen terme.Le Canada continue d\u2019enregistrer des surplus dans sa balance commerciale, malgré qu'ils soient plus faibles qu\u2019en décembre.Aux Etats-Unis le déficit commercial a grimpé de plus de 10% en décembre pour atteindre un record de 44.2 milliardsS.HAUSSE DES PRIX DE L\u2019ÉNERGIE La hausse des prix de l\u2019énergie inquiète tou-tefois le Canada qui a vu son inflation grimper à un sommet de 11 ans en novembre avant de ralentir à 3,9% en décembre, a indiqué le ministre Manlev.«C\u2019est quelque chose que nous surveillons de près.L\u2019impact de l\u2019énergie est majeur».a-t-il dit après la réunion du G7 à Paris.Les spéculations vont bon train que la Banque du Canada pourrait hausser ses taux d\u2019intérêt aussi rapidement que le 4 mars afin de ralentir l'inflation.«Nous nous attendons à ce que l'indice des prix à la consommation soit autour de 2 % au début de l'an prochain », a indi-qué David Dodge à Reuters.Il ajouteque.si l'on ne tient pas compte du facteur pétrole, l'inflation a été légèrement plus élevée que prévu dans les quatre derniers mois en raison de la hausse non anticipée des prix de l'électricité, des automobiles et des assurances habitation.«Cela peut indiquer que nous approchons plus prêt de notre capacité de production que nous l'avions prévu lors de notre précédente politique monétaire (en octobre) ».a dit Dodge.La banque centrale du Canada a été la première du G7 à hausser ses taux d'intérêt après les attentats du 11 septembre aux États-Unis.Elle a augmenté ses taux à trois reprises à 2,75%, soit 1,5 point de pourcentage de plus que le taux comparable aux États-Unis.Des divergences subsistent entre Européens et Américains Les taux de financement attrayants de I événement Résolutions du Nouvel An rendent cette superbe berline sport plus irrésistible que jamais.En ce moment même, vous pouvez vous offrir des performances de haut niveau et une tenue de route exceptionnelle au taux modique de 4.9 %.L'équipement de série de la IS 300 inclut : boite manuelle sport à 5 vitesses, jantes en alliage de t6 po, phares à décharge à haute intensité avec mise à niveau automatique et système audio de 24° watts à 8 haut-parleurs avec radio AM-FM et lecteur de CD.Alors pourquoi attendre une année de plus avant de vous glisser au volant d une Lexus ?Pour contacter un concessionnaire Lexus ou en savoir plus : l 800 26-LEXUS * www.lexus.ca NOTRE ÉVÉNEMENT RÉSOLUTIONS DU NOUVEL AN VOUS AIDERA À TENIR UNE DE VOS RÉSOLUTIONS : POSSÉDER UNE LEXUS.A LA CONQUÊTE DE LA PERFECTIO Tàu* annuel èt financement Je 4 Q V de TovoU ('redit Canada Inc.(TCCD \u2022 appliquant * un terme de 24 a bO mota pour une leau» IS ^OO 200% neu*e Faemple de financement %C OOO % au taux annuel de 4 q V *©tt 5bq } par moi* pendant So mot» Coût de I emprunt 3 7S0 % pour une oblçanon totale d* 33 l PPSI de la l*vu» IS %OC 2003 3?\u201c\"S J (groupe «A*) Krau de trampon.de préparation d tmmatnrulation et ta*e» en vigueur en «u* Vc*ve» le conceaaionnaire l exu* le plu» proche pour plu» de details Cette offre expire le 28 février 2003 Le modèle montre peut être dote d equipement en option ____________________I_____________________________L___________________________________________________________A________________________________________________________________j_________________________________________________________;__________________________________________t______________________ U Ll N R LE SOLEIL 2 4 2 OU 3 r r> AUTOMOBILE Des Ford Focus qui craignent le froid Un nombre significatif de modèles 2002 ont refusé de démarrer eet hiver ¦ Le>* froids intenses qui ont sévi en décembre, janvier et en février au Québec n ont pa> seulement fait la \\ ie dure à certains \\ ehicules\tm usages qui ont carrément refusé de démarrer.Us ont aussi paralyse ' _\tIjËMllMiaiMM.certaines Ford Focus 2002 dont les proprietaires n\u2019ont eu d\u2019autre f\t.v- ~\t™ B\t« cl teMiU T*¦¦ ote.* redite* * om te « i alaS**er> > v« rerete te*'*ote te c*«*i \u2022 VONo C JOC 3 4 \u2022> r r regr* te J9C I ¦reter.atre $ « te*\tte ctev-rerc* te C Parmi les transformations apportées a la version l Itra.notons la presence de pneumatiques de 17 pouces.lus reprises de son moteur garantissent des dépassements sans danger.La suspension (irait Touring et les pneus de 17 pouces qui accompagnent la version l ltra lui procurent assurément une plus grande neutralité encore, sans pour autant sacrifier le confort.L'équilibre et l\u2019assurance avec lesquels elle négocie les virages surprennent agréablement, et la suspension, malgré son débattement encore important par rapport aux réalisations européennes voire mêmes nipponnes n'est sans aucun doute pas étrangère au comportement rassurant de cette Buick.STABILISATION Kn outre.IT Itra adopte le système de stabilisation électronique Stabili-trak développé il y a quelques années par Cadillac.Ce dispositif de sécurité qui prévient les dérapages offre un rendement tout aussi remarquable que le système antipatinage également présent.Le système de freinage à disques aux quatre roues doublé de l'antiblocage s'avère parfois difficile à doser (les étriers mordent rapidement ).mais il est efficace et résiste relativement bien à réchauffement.Kt.même si vous osiez faire des folies, ne craignez rien ; vous pourriez vous arrêter sans vous mettre en équerre.Immense, vieillotte («classique», rétorqueront ses admirateurs) et pas toujours impeccablement assemblée, la Park Avenue Ultra n'est assurément pas la berline la plus in de l\u2019heure.Qu'à cela ne tienne, elle figure toujours parmi les automobiles qui donnent le plus de satisfaction a leurs propriétaires.qui vous rappelleront très justement que plusieurs automobiles vendues à des prix comparables n'offrent ni le confort, ni l'espace, ni la douceur de roulement de ee sympathique dinosaure.SURVOL TECHNIQUE J Moteur : V6 de 3.8 litres J Puissance 240 chevaux à 5 200 tr/mn _1 Couple : 280 li-pi à 3 600 tr/mn j Transmission de série automatique à quatre rapports J Transmission optionnelle aucune j Mode roues avant motrices j Poids (kg) 1773 j Rapport poids-puissance : 7.38 _i Accélération 0-100 km/h (sec.i 9.12 _] Consommation moyenne (L/100 km) 12.4 L/100 km j Rejets annuels de gaz à effet de serre (tonnes) : 9.1 J Capacité du réservoir d essence (litres): 70 j Essence recommandée : super J Direction : crémaillère J Diamètre de braquage (mètres) 12,1 J Suspension av / arr : indépendante / indépendante J Freins av / arr disque / disque, ABS de série J Pneus (av / arr) 235 55R17 CE QU\u2019IL FAUT RETENIR J Marque : Buick J Modèle Park Avenue J Livrée ultra j Prix du modèle essayé 52 010 S J Lieu d assemblage : États-Unis j Garantie de base 3 ans 60 000 km (assistance routière comprise) J Chez les concessionnaires maintenant j Site Internet www gmcanada corn (site bilingue) J Concurrentes Acura 3.5 RL, Lexus ES300 LE POUR ET LE CONTRE Nous aimons J Places arrière accueillantes J Comportement routier étonnant (Ultra) J Confort de roulement Nous aimons moins J Diamètre de braquage important _l Qualité de fabrication encore inégale J Lignes et habitacle vieillots » »r\\ LE SOLEIL 4 A à- VEHICULES Supermarche de l'auîo, du camion et autres VEHICULES MUCEOCS '*GÉ m* HA»OOU«OoTl 171 iin MEACfOCStMS i*0 jn» ?*< ^ :s*ooofc^ 3*00 s s:s2c:c *UZDA PHOTIûé im - kâgOuwouti >7i sm HISSAI AIXESS \u2022*«: AJÎQC*U« A2*-**c; MifSSAA SEATRa '**4 SUPHWUCM Di LUITO Voitures 1999$ et moins A SAS PRIX\tbMOin ,ot \u2022ur-dASOOS*>OOOS, 633 *600 ACHAT AUTO SOS * I 000$ 1 >ourt mit 7 Av«( papers SAAQ l S714S12 CHEVROLET CAVALIER 19* 1 üaynAtd MfQT auto-tow 622 »»00 fAGLl VISTA 1**2\t3 i v AUTO C MARC 62T9602 NISSAN SINTRA CLASSIC *1 GrAçt Muh^ No*( *37 2244 PONTIAC BONNEVILLE 19*2 Ràynêlà M*ro*r auto.com 622 9600 PONTIAC SUNBIRD 1992 AUTO C MARC 62> 9602 PONTIAC LEMAN 19*2 manualla.motauf changa 600S «24 1216 TOTOTA TERCEL 19*0 ¦^aynald Martiar autacom 622 9600 SUPEflMARCHt DE EttlTO M Voitures 2000 $ CUTLASS Cwrra SL 91 tout *qu.,ut p»»u« 29SC S 6S4 SS3, PLYMOUTH NEON 99 Garaga Muhal Noal IJ-\u2019 2244 PONTIAC SUNEIRE 19*7 AUTOCMARC 626*602.PONTIAC TEMPEST 19*0 AUTO Ç MARC 626 9602 PONTIAC GRAND PRIX 19*4 AUTQC MARC 626 9602 PONTIAC SUNflRE 199» 5600 $ Lou» Roy Auto 4H 297^432 PONTIAC SUNFIRE 19*5 AUTO MARTIN RATTE 122 3359 PONTIAC GRAND AM 1*94 AUTO MARTIN RATTE 122 3359 PONTIAC SUNFIRE GESTION LAC 2000 636 2916 PONTIAC BONNEVILLE 90 GESTION LAC 2000 636 2916 PONTIC GRAND AM SE 97 Gang* Muhal Naal B37 2244 SATURN SL1 97, 39 J p, ¦ GESTION LAC 2000 »36 2916 SATURN SL 1 1*97 84; ^rv B 6999 $ ^UTOS DENIS VALLltRES »33 2593 CAVALIER 1994.CHEVROLET CAPRICE CLASSIC.1991\t130 000km tout équipé AUTOCMARC 62B-9602.GEO Metro 1995.manuelle radio Liquidation 4295 S.KANGOUROUTE 871-5311 CHEVROLET CAVALIER 1*91 SATURN SW1 1995 FAMILIALE AUTOS DENIS VALüERES 633 2593 SATURN SL2 1 997 82 000km 4 por AUTOS DENIS VALüERES 633 2593 SUBARU Legacy 92.traction avant 245 000 km.macaniqua A1 2550 S 661 8704,655 773».SUBARU LEGACYL 1992 Garagi a Mkhal Noal 837 2244 OPTION SUBARU 648 9S18 SUBARULOYAL 1990 4M CHEVROLET CAVALIER 1995 Manon Chryslar Chariatbourg 622 4700 CHEVROLET CORSICA 94, 4 portes automatique, tout équipée 3995 $ KANGOUROUTE 871 S3 H CHEVROLET CAVALIER 95,82 000km.2 portes, automatique A-' blanc Garage Michel Noal 837 2244 CHEVROLET MONTE CARLO LS 95, GESTION LAC 2000 836 29U CHEVROLET CAMARO 95 GESTION LAC 2000 836 2916 CAVALIER 93.bleu.2 portes, manuelle CHRYSLER NÉON LE 2000.AUTOCMARC 628-9601 AUTOCMARC 628 9602 TOYOTA TERCEL 1999 129,000km METIVIER TOYOTA 837-4701 TOYOTA Tercel 1997 automati que 106 000 km 6S00 $ 682 1110 VOLKS GOLF 1995 manuelle, a.r garantie, 5495$ AUTO C.MARC «28 9602 CHRYSLER NEON 2000 CKryHf CNanteo^ *22-4'»** CNRVSUR NEON 2000 GEST*ON .AC 2000 OS» 201 « CHRYSLER CIRRUS 95 Mao an CAryaia» Chanat»\u2014r» 422 4\u2019\u2019OC CHRYSLER iNTRfPtO 94 Auto Aa*i Parant S29 1323 wm.autorp.com CIVIC SE 2000 4 portai men^oM* a«r » xKjfcn \u2022 ¦ »x.s ah $\u20193 DAEWOO ci GA NIA 1999 OPTION SUBARU 640 9518 DODGE NEON 1999 s* 44 AUa ACURA QPTMAA 62241B0 DODGE STRATUS.1H7 .j> t AUTOGUYBEAUOORtTB-2R63 DODGE NEON 2000 ACURA OPTIMA 622-0100 ECHO 2X1 1700 km H SX S Louis Roy Auto 41B 397 6433 ECHO 2001 11 000$ LOUIS Roy Auto 41» 397 6433 ECHO 2001,4 por- ma-'ue'ie j il OXS Louis Roy Auto 41» 397 6433 FORD TAURUS GL 1*97 PINTENDRE AUTOS »33 XS5 ait 505 FORD WINDSTAR 199» AUTOMOBILES FILLION 622X10 FORD FOCUS 2X1 LX, 5 vitesses | KANGOUROUTE B71 5311 FORD FOCUS $E E BAilLARQEON 663 7040 FORD FOCUS SE 20X, \u2022.\t^ Garage Mrchel Noal »37 2244 FORD FOCUS SE 2X1 PREMIER MAZDA 6»7 Q7S3 FORD FOCUS FAMILIALE 20X 52 000km automatique air climatise PREMIER MAZDA 6»7 0753 FORD ESCORT ZX2 99 «Okm : GESTION LAC 20X 636 2916 FORD TAURUS SE 20X.> cy -out AUTOS DENIS VALüERES 633 2593 FORD FOCUS ZX3 20X ; OO km E BAtlLARGEON 663 7040 FORD FOCUS LX3 20X.42 000km manuelle.9495$.43$/sem.AUTO PJ.S.661 3222 FORD FOCUS ZX320X 27 000km manuelle 9995$ 45$ sem AUTO PJ.S XI 3222 FORD CONTOUR 97 64 000 km automatique, tout équipé bourgogne E BAILLARGEON 663 7040 FORD CONTOUR SPORT 4% V6 17 000km,9 950$ AR SU 0224 Él SUPERMinCHi OE Litng Voitures 7000 $ à 11999$ ACURA INTEGRA 1994,\t4 000km.Auto Real Parant 529 1323 nvwvir.autorp.com DODGE NEON 1996 automatique 169 000km PINTENDRE AUTOS 833 B655 art 505 DODGE NEON SPORT 1993 mags, aileron garantie AUTO C.MARC 628 9602 DODGE STRATUS 1995, '7 000km tout équipé A voir.AUTO C.MARC 628 9602 DODGE NÉON 1997 automatique 4 pcrt»s equipee Liquidation 4495 $ KANGOUROUTE 871 5311 DODGE COLT 93 180 000km.4 cy!, tomatique, 4 portes 1 prorpio 2950 Mercier auto.com 622 9600 DODGE NEON 97, 129 000km 4 p.tes automatique équipe impeccable.GESTION LAC 20X 836-2916 FORD ESCORT 1992, 4 porte* automatique radio.Liquidation 2995 f KANGOUROUTE 871-5311 FORD ESCORT FAMILIALE 1994 automatique air climatise garantie AUTQC.MARC 628 9602 FORD ESCORT LX 1996 ¦ 19 000km, 4 portes, air, tout equipee AUTOMOBILES FILLION 822 0610 FORD ESCORT LX 1993 Automatique.\u2019 33 000 km.2950$ AUTOMOBILES FILLION 822 0610 FORD ESCORT SE 1998 110 000 km manuelle, air, 6495$ AUTOMOBILES FILLION 822 0610 FORD ESCORT LX *7,4 portes.AUTOMOBILES FILLION 822 0610 FORD ASPIRE 96 114 000 km ocrtes manuelle vert 2 995$ E.BAILLARGEON 663 7040 CHRYSLER INTREPID ES 1995 AUTOS DENIS VALLlERES 833 2S93 FORD FOCUS SE 2000, 4 000km argent automatique air climatise AUTOS DENIS VALLlERES 833 2593 CHEVROLET CAVALIER 97.\u20198 000km rouge 2 portes, automatique air AUTOS DENIS VALüERES 833 2S93 BMW 525 1991 1 S3 XOkm, anal lent* macaniqua, bail* carroasaria.1 propre non tumour, outomotrquo.cuir, toit, 8 rouai; 10 800$ nég.; 248 7474 jour aprat 18h 248 6106 BMW 318-1 92 29000km 4 portes manuelle inspecte \" 995: Auto Real Parant 529 1323 wwvv.autorp.com BUICK PARK AVENUE 1995.3.8 tout équipé, cuir impeccable AUTO C MARC 628 9602 BUICK LESABRE 1997 AUTO GUY BEAUDOIN 728 2863 BUICK LESABRE LTD *5, 40 000km 3.8L tout equipee 7995$ Garage Michel Noal 837 2244 CADILLAC FLEETWOOD Sirty *p* cial 1993\t.ee 5950 $ Raynald Mercier auto.com 622 9600 LUMfNA 1999, mpeccable équipé moteur neuf garanti V km 8000$ neg 834-6424 CHEVROLET CAVALIER Z 24 2000 58.323km tout équipé air 10.595$ SATURN DE QUÉBEC 681 5773 FORD ESCORT 96, 57 000 km, 4 portes manuelle, tout équipé aileron E BAILLARGEON 663 7040 GEO METRO 1X7 54 000 km 4 portes, vert, manuelle.5 9995 4UTOS R.BERGERON 831 3555 GEO METRO 1994 AUTQC,MARC 628-9602 CIVIC LX 19*6, modifiée r \t953 3465 HONDA CIVK 19*6 hatchback, nor re, garantie très propre AUTQC,MARC 621*602 HONDA CIVK 19*1 hatchback, automatique garantie A-1 AUTQC, MARC 628 9602 HONDA CIVK LX-G X, 80 000km 4 pertes manuelle équipé impeccable ~ ; : GESTION LAC 20X §3^2916 HYUNDAI ACCENT 1X5 Raynald Mercier auto.com 622 96X HYUNDAI ACCENT 1999 56 000»- AUTO PJ.S.661 3222 CHEVROLET CAVALIER 2001, portes, automatique equipee 7 \u2019 495 KANGOUROUTE 871 5311 CHEVROLET CAVALIER Z22 4 Garage Michel Noal 837 2244 CHEVROLET CAVALIER 2X1, bie Garage Michel Neal 837 2244 CHEVROLET CAVALIER 222 20X Garage Michel Noal 83 7 2244 CHEVROLET CAVALIER Z22 20X GESTION LAC 20X 136 2916 CHEVROLET CAVALIER 20X GESTION LAC 20X 836-2916 CHEVROLET CAVALIER X\t* 000 km, 4 portes automatique 9 499' AUTOS R.BERGERON 831 3SS5 AUTOS R BERGERON 831 3S55 :mEVROIET CAVALIER LS 96 décapota E BAILLARGEON 663 7040 CAVALIER 20X\t¦\u2022«m.4 portes HYUNDAI ACCENT 19X AUTO PJ.S 661 3222 HYUNDAI ACCENT 1996.¦a 300km AUTOS DENIS VALLlERES 833 2593 HYUNDAI ACCENT AUTQS R BERGERON 831 3355 HYUNDAI ACCENT *7 4-\t\u2022 »m 3 pertes manuelle vert 5 995$ E BAILLARGEON 663 7040 MAZDA PROTEGE 19*9 GESTION wAC 2X0 8J6 2919 MAZDA PROTEGE SE '999 PREMIER MAZDA 68' 0*53 MAZDA PROTEGE SE 26X PREMIER MAZDA «6T O^SJ MAZDA MX3 1*96 ACURA OPTIMA «22 61X MAZDA PROTEGE SE 96.\t- AUTQPJ6 XI 3222 MAZDA PROTEGE DM X AUTQS DENIS VAuJERIS 833 2593 MAZDA PROTEGE SE 97 Auto Rea Parant S29-1323 anma^utarp-tem OPTION SUtARV.M6 9S'» SuBARv uEGACY BRKàHTQN WAGON ' 9X OPTION SUBARL »4»*si» Subaru legacy l wgn as 1 4 portes >23-1640 NISSAN MAXIMA 97.noire, tout aqui paa très bonne condition 692 5704 PLYMOUTH VOYAGER 19X V air garantie 7495$ a von AUTO C.MARC 62» 9602 PLYMOUTH BREEZE 19X 27 063 km tout equipee PINTENDRE AUTOS 833 MSS ait SOS HONDA CIVIC COUPE SI 1998.manuelle 83 000 km., tout equipee 878 1441.HONDA CIVK DX 19X 52 000km manuelle 2 portes.11 995$ AUTO MARTIN RATTE 822 3358 HONDA CIVK CX 19X.5! 000km .portes, automatique, garantie LEVY HONDA 833 32X HONDA CIVK LX 1998.78 000k' portes, manuelle, garantie LEVY HONDA, 833 32X MONDA ACCORD 19X.148 y Ohm 4 pertes, manuelle.9995$ AUTO MARTIN RATTE 822 3359 HONDA CIVK 1996, manuelle 2 portes 124 000 km.10 995$ AUTO MARTIN RATTE 822 3359 HONDA CIVKDC19X 62 000km.2 portes, manuelle 11 995$ AUTO MARTIN RATTE 822 3359 HONDA CIVK 19X 80 000km.manuelle 7995$ PREMIER MAZDA 687 4753 HONDA CIVK LXG 1X8 91 000km 4 portes manuelle a.r 8995$ AUTO PJ.S.661 3232 HONDA CIVK CX 1998.84 000km.2 LEVY HONDA.833 32X HONDA ACCORD EX.familiale.1X2 î 24 000km, 4 portes, automatique LEVY HONDA, 833 32X HONDA ACCORD EX X, 97 000km 4 portes, tout equipee garantie AUTO GUY BEAUDOIN 72»2X3 HONDA CIVKCXX 47 000km.2 por tes.manuelle tout equipee garantie LEVY HONDA, 833 32X HONDA ACCORD LX X, \"9 000 km 4 portes, automatique air 10 995$ AUTO MARTIN RATTE 822 3359 HONDA CIVK LX X, 9C 0OOI< m 4 por tes manuelle garantie 9995$ 45$ sem GESTION LAC 2000 836 2916 CHEVROLET MALIBU 1997 87 000km.V6 automatique 4 portes LAURIER PONTIAC BUKK 6596420 PONTIAC SUNFIRE 19X, Il 8i- ¦ rouge.2 portes, manuelle 8X5$ Germain Autos X0 OBX.337 2226 PONTIAC GRAND XIX 1X7 126 480km 4 portes tout équipé LAURIER PONTIAC BUKK 659 6420 PONTIAC SUNFIRE 20X.\t.Skm 2 portfs.automatique air CD 10 X5$ Germain Autos X0 OBOO.337 2226 PONTIAC SUNFIRE GT SPORT 2000 45 050km noir automatique CD 11 X5$ Germain Autos 9904800.337 2226 PONTIAC SUNFIRE 20X 9 900km argent 2 portes manuelle.CD 9X5$, Germain Autos 990 0800.337 2226 PONTIAC SUNFIRE SE 20X 23 300km, tout equipee PINTENDRE AUTOS 833 86SS art 50S PONTIAC SUNFIRE 20X\t* «)km 4 portes automatique tout équipé 10 X5$ Germain Autos X04800 337 2226 PONTIAC SUNFIRE 20X )km 2 portes, automatique tort mags.10 X5$ Germain Autos 9904800.337 2226 PONTIAC SUNFIRE SE 20X ) 500km.automatique air garantie PREMIER MAZDA 687 0753 PONTIAC SUNFIRE 20X 25 753km 4 portes.5 vitesses LAURIER PONTIAC BUICK 6596420 PONTIAC SUNFIRE 20X.\t000km 4 portes, automatique, garantie 7X5$ 365 sem AUTO PJ.S 661 3222 PONTIAC SUNFIRE 2000.1 000km 4 portes, automatique air 8995$ 41$ se'- AUTOPJ.S.66 1 3222 PONTIAC SUNFIRE GTX 2000.59 000km aileron aubaine 8295S.37$ GESTION LAC 2000 B36-2916 PONTIAC SUNFIRE GTX 2000 40 000 km garantie 8X5$ 39$ sem GESTION LAC 2000 836 2916 PONTIAC SUNFIRE SE 2000.53 000km vert 4 portes automatique cruise 8895$ AUTOS DENIS VALLIÉRES 833 2593 PONTIAC SUNFIRE 2000, * 000k - 2 portes automatique CD garantie 9X5$ AUTOS DENIS VALLlERES 833 2S93 PONTIAC SUNFIRE 2000, ' 9 000km 4 portes automatique équipé air, 9895$ AUTOS DENIS VALLlERES 833 2593 SATURN SU 2000 rouge, manuelle.4 portes 32 000km 1Q $00$ 658 5884 PONTIAC SUNFIRE GTX X, 39 000 km mpeaabie aubaine 7695$ 35$ ' GESTION LAC 2000 836 2916 PONTIAC GRAND AM SE 97 8 000 km bleu 4 portes air cruise originale AUTOS DENIS VALLlERES 833 25*3 SATURN SL1 19X, 38 OOC km automatique SPÉCIAL 7X5$ AUTOMOBILES FILLION 822 0610 HYUNDAI ACCENT 19X PAQUET NISSAN 838 3638 HYUNDAI ACCENT GS 2001 16 000km 5 vitesses manuelle PINTENDRE AUTOS B33 86SSart S05 HYUNDAI ELANTRA VI 2000.equipee.55 000km, grise garantie 2005 AUTOS R BERGERON 831 3555 HYUNDAI ACCENT GS 2001.automatique 55 000km.garantie 2006 AUTOS R BERGERON 831 3555 SATURN SU 19X ;xune 51 000 km.4 portes manuelle 8X5S AUTOS R BERGERON S31 3SSS SATURN $L1 2000.:ouieu' 58 000km, manuelle 4 portes air Acura Optima 622-81 SO SATURN SCI 2000 49 600km.3 portes manuelle.CD garantie 9X5$ Germain Auto» 9*04000,337 2226 SATURN SL 1 2000 54 000km 4 portes, garantie PREMIER MAZDA 68747S3 Garage Michel Neal 837 2244 CHEVROLET CAVALIER 2000.47 00' E BAILLARGEON 663 7Q40 CHRYSLER INTREPID TX7 3 3L A3 000km tout equipee PINTENDRE AUTQS 833 XSS art 505 CHRYSLER INTREPID 1X7 T \u2022 | AUTQC MARC 62*9603 CHRYSLER SiABRING 1X5 2 P AUTO GUY BEAUDOIN 728 3X3 CHRYSLER CIRRUS 1X5 \u2022 ut équipée 4J8AINÉ Manon Chrysler Ch*H*iboufj 622-4700 CHRYSLER CONCORDE LXi 96 a- AUTOS P BERGERON 831 3335 HYUNDAI TIBURON SE X s pa* Germain AutOi 990 OSOO 337 233» HYUNDAI ELANTRA X 0km.4 AUTQS DENIS VALüERES 833 2393 «.\u2022-a\u2019iqu*1 a - 930C$ *\u2022\t^ KIA RK) RXV 2002 AUTQ PJ S X' 3222 KIA SEPMIA 2000 »î TjOkm 4 oor^s -AR 573- 0224 MAZDA PROTEGE SE 19X PREMIER MAZDA 6874753 MAZDA PROTEGE LX 19X PREMIER MAZDA 6B74733 MAZDA PROTEGE 19X is * PREMIER MAZDA 687 0733 SATURN SL1 2000 56 000km, air climatise garantie 9X5$ PREMIER MAZDA 687 4 733 SATURN SL1 19X. NISSAN SENTRA K' , de ROBERGE NISSAN 822 1473 NISSAN SINTRA XI X ^ Km 4 GESTION LAC 2000 836 2916 NISSAN MAXIMA «S 66'(\t> complètement equipee comme neu1 PAQUET NISSAN 83» 3838 SUZUKI ESTEEM Familial 19 SUZUKI ESTEEM 1 SUZUKI ESTEEM 1* SUZUKI ESTEEM 2000 SUZUKI SWIFT 2001 TOYOTA TERCEL 19X VENTE RAPIDE, 041 093» TOYOTA TERCEL 19X 24.3Xkm METIVIER TOYOTA 837 4701 TOYOTA TERCEL 19X 45.500km balance de garant* 4 portes \u2019 C XSS METIVIER TOYOTA 837 4701 TOYOTA ECHO 2000 5» OOOkm garantie 4K4 manuelle 11X5$ METIVIER TOYOTA 837 4701 TOYOTA TERCEL 1X9 000km manuelle garantie 9X AUTOC MARC 62» 9602 TOYOTA TERCEL 1999 Acura Optima 622-8180 TOYOTA COROLLA Cl 1X» beige 88 419km.manuelle 4porl ACURA OPTIMA 6224180 TOYOTA COROLLA 19X portes, manuelle LEVY HONDA 833 3200 TOYOTA TERCEL 1998 76 950km, 5 vitesses, manuelle PINTENDRE AUTOS 833 8655 art 505 TOYOTA TERCEL 1*99 gi 39652km, automatique am-fm cas sett*\u2018s Acura Optima 622 8180 ACURA iN\u2019tGJU 1*99\tNCMOA ACCORD ÜM9X Acura Opom* *2241X\tVACHON WAAftl M\u2019 791» HM\tHONDA ODtSSEY 1*9* A«ura Optima 622 41X\tAcura Optima *22 41X ACURA 1 XL 1**C\t>e\tHONDA C»VK Si 19*9 s -v c- .Acura Optima 422 41X\tLfV> HONDA All J20C ACURA INTEGRA 19*4\tHONDA CIVK 1X51'999\t- i A.ur# Optima 422 6\u20198C\tlfV> HONDA 811 3200 ACURA 1 XL 20X Acura Optima 422 41X\tHONDA ACCORD 1999 Mawoe Chryaka» Chartaabowry 622 4\u2019X ACURA 1 *1 2000\tHONDA CIVK 1*99 Acura Optima 622 «IX\tPAQUET NtSSAN U» )»1» ACURA i*X 1 tv auuv^utigue\tHONDA CIVK COUPE 2000 AUTOMORILIS FIUION 822 0*10\tLfVY HONDA 83) SIX ACURA Z.5 TL t*X 8 » AKKm 4\tHONDA CIVK Dk 200\ts» »\t.LEVY HONDA.»)) 32X\tLIVY HONDA 833 )2X ACURA II 2X2\tHONDA CIVK SM 20X Acura Optima 622 4180\tPthTf NDRf AUTOS 833 A*)* art XI ACURA II 2X0\tne *\\*m Aiura Optima 622 81X\tHONDA CIVK DX 20X AUTOS R BERGERON BJI 3333 ACURA UU 19*9\t-\tHONDA CIVK 20X Atura Optima 622 8180\tAcura Optima 622 8180 \tHONDA CIVK LX 200!\t.AUDI A4T 87\t4m 4 .tes Auto Rtai Parant 32» 1323 www.autorp.com\tLEVY HONDA 81) 32X \tHONDA CIVK LX 2X1 J .v\",.\tiav AutoAaal BMW 318-1 94 \u201941 OOOkm 4 i\\vtev Auto Real Parant 529 1)23 www.autorp.com\tParant 329 1)2) www.agtorp.iom \tHONDA CIVK COUPE DX 9* BMW S1B.1, *7 \"0001m Auto 8**1 Parant 529 1323 www.autorp-com\tLEVY HONDA 8JJ 3200 \tHONDA ACCORD LX 91\t.\t4 \tLEVY HONDA 833 3200 Garmam Auto* 990 0800 237 2226\t BUICK REGAI 99 43 900k\"\t Garmam Autot *90 0BX 337 2226\tAUTOS R BERGERON »J1 3553 CADILLAC DEVILLE M -J0\u2019 \u2022 \u2022\tHYUNDAI TIBURON SE 20X AUTO MARTIN RATTE B22 333*\tPINTENDRE AUTOS»)3 B6S3 art XS CHEVROLET CAVALIER Z24 2000\tMAZDA PROTEGE LX 1999 Garmam Autot 990 0BX 337 2226\tACURA OPTIMA 622 B1B0 CHEVROLET CAVALIER Z24 20X\tMAZDA PROTEGE LX 1999 Germain Autot 990 OBX.337 2226\tPREMIER MAZDA 687 0752 CHEVROLET IMPALA 2000\tkm\tMAZDA PROTEGE IX . 4\t\u2022\u2022 km.aileron CD.manuelle, garantie AUTOS R.BERGERON 831 3553 ~finte-Foy (Québec) CHEVROLET MALIBU LS 2000 50 000 km 4 portes, tout equipee LAURIER PONTIAC BUKK 659 6420 CHEVROLET MAüBU LS 2000 46 000km intérieur cuir, toit ouvrant LAURIER PONTIAC BUKK 659 6420 CHEVROLET MALIBU\t¦ ?m équipé V6 12X5$ E.BAILLARGEON 663 7040 CAVALIER 2002 reprisa de location.4portes Apres 17h:337 3181 MALIBU 302 30 OOOkm 4 portes V6 :\tU).623 1640 CHRYSLER INTREPID 1998 b-r Manon Chrysler Cherteibourg 622 4700 CHRYSLER - trepid ES 2000.23 000 I BAILLARGEON 663 7040 TOYOTA TERCEL A C.noire 56 000 km 4 portes 9 999$ AUTOS R BERGERON B31 3355 TOYOTA TERCEL 99.-rte 4 port# manuelle a>r 48 000 km.garantie AUTOS R BERGERON B31 3555 ÉCHO 2002 20 000 km 4 portes 5 - - COROLLA CE X automatique.A C.megt.63 OOOkm, 10 6735 627 429» VOLKS GOLF GL 1X8 gai 92 OOOkm .5 vitesses m*mÊ8 PINTENDRE AUTOS 833 8635 art 505 VOLKS JETTA GT 1X8 71 500km $ vitesses manuelle noire PINTENDRE AUTQS 833 8635 art 505 VOUS JETTA 1X7, diese' 162000km manuelle AUTOMOBILES FILLION 8224610 VOLKS GOLF 1X7, 4 portes 5 vitesses /en ' 54 000km AUTOMOBILES FIUION 6224610 VOLKS GOLF 1997 K2 4 pr, ** manuelle.no»re 115 OOOkm AUTOMOBILES FILLION 822 0610 VOLKS GOLF 1998 aut matKjue 4 portes rouge 70 XOkm 9X$$ AUTOMOBILES FILLION 822 0610 VOUS JETTA K2 1X8 ( équipé 123 000km 4 portes il 995$ AUTO MARTIN RATTE 622 33S9 VOUS GOLF X :e é*e \u2022\";>\t49 Auto R*e< Parent 329-1323 www-autecp-com 14501 ?^ Yrt* SATURN D\u20ac QUÉBEC 681-S777 SATURN SLI 2000, 30 2 km automatique air CD.9500 $ Loun Roy Auto 41» 3974433 SATURN Kl 2000 ^ 'd*o CD.3 ocrtés ai 10 900$ Louii Roy Auto 41H974433 SATURN SU 2000 56 544*- SATURN PE QUÉBEC 661 5777 SATURN SL2 2000 automatique tout équipée air PREMIER MAZDA 687 4 733 SATURN L300 2000 45.B00km 15 X5$ tout équipé automatique SATURN DE QUÉBEC 6»1 5777 SATURN SO X .-se 45 JOC km, manuelle CD 9 999$ AUTOS R BERGERON 831 3535 tout eouipee - f 7» 1441 CHRYSLER SEIBRING LX 2002 I V6.6700 km, équipée, 16 900$ Louit Roy Auto 41» 3974433 CHRYSLER NEON LE 2001, manuelW AUTO GUY BEAUDOIN 7262843 CHRYSLER INTREPID ES 2000 .35 000km équipé autostick.14 X5$ Garage Michel No*l 637 2244 CHRYSLER INTREPID 2000\t- ' ' OOOkm équipé UN B Maison Chrysler ChaHasbourg 622 4700 CHRYSLER SEBRJNG IX 2001 Merton Chrysler Chariatbourg 422 4700 FOCUS Familiale 2001 15 000 km E BAILLARGEON 663 7040 FOCUS FAMILIALE 01 E BAILLARGEON 663 7040 E BAILLARGEON 663 7040 FORD FOCUS SE 2002.Il 000k- E BAILLARGEON 663 7040 FORD FOCUS familiale SE 2001.KANGOUROUTE 871 S3M FORD TAURUS SE 2001 fam.i.a* \u2022 équipé* 47 000 km., garantie Spécial KANGOUROUTE 871 531 1 FORD FOCUS SE 2002 PINTENDRE AUTQS 833 8633 art 503 FORD TAURUS 2000 t y/, rm éompée -,001e'-13 900$ Loun Roy Auto 41» 1*74433 FORD TAURUS Si 2000 MAZDA PROTEGE LX 2000 42 800km, manuelle tout équipée a PREMIER MAZDA 687 0753 MAZDA PROTEGE SE 2001.kX) km.automatique garantie prolongée PREMIER MAZDA 687 0753 MAZDA PROTEGE LX 2001 41 000km automatique 13X5$ AUTOPJ.S 661 3222 MAZDA PROTEGE Si 2000 48 000 km automatique au CD PAQUET NISSAN 838 383» MAZDA MPV DX 2000 tout équipé air climatise, garantie PREMIER MAZDA 687 47S3 MAZDA 626 LX 19X.\t* > \u2022 AUTOPJ.S 661 3222 NISSAN S*NTRA XI 2002 37 000 km.automatique.4 portas.A/C, CD, 13 XSS 57S 2759 NISSAN ALTIMA GXi 1991 Robarga NISSAN 822 1475 NISSAN ALTIMA GXE 19X complètement equipee impeccable PAQUET NISSAN 63» 3838 NISSAN ALTIMA SE 19X Mags aileron 5 vitesses PAQUET NISSAN 13» 3838 NISSAN ALTIMA GXE 2000 non $1 000 km automatique équipé, 1 $ 495$ AUTOS R BERGERON «31 35S3 PONTUt GA ANC AM JOC\u2019 PORTIA*.GRANT AM 1000 ACURA 1 TEL 2002 Atura Optima 622 »t»C ACURA 1 \u2019Il 2002 Acura Qatun* 622 «1B6 POMTlAl WN»i«» 2002 SATURN 2001 SCI Auto 41» 397 A433 SATURN LS2 2000 Germain Autos 990 OOOO 317 3316 SATURN 1200 2000 46.721km SATURN Pt QUEBEC 681 S'\" SATURN CS 2000 5 2 500km SUBARU LfGACY L WAGON 1999 OPTION SUBARU 648 951» SUBARU OUTBACK 199» VACHON SUBARU 387 7510 SUBARU IMPRIZA TS 19X 4 portes automatique an équipé VACHON SUBARU 387 7310 SUBARU LEGACY L 2000 OPTION SUBARU 648 951» SUBARU LEGACY 8* 9-\t.' TOYOTA CAMRY 2000 287km automatrue.air.en ACURA OPTIMA 622 8180 TOYOTA COROLLA 2001 -.rg.\t.,i.ment 26 000km A qui la (harxe Mar tonChrytler ÇhaH*ibourg622 4700 TOYOTA COROLLA LE 2000\t000 km automatique, bien équipé 13 XS$ AUTO MARTIN RATTÉ 822 3338 TOYOTA ECHO 2001, 4 h manuelle 4 portes, 12 695$ $7$/' AUTOPJ.S Ml 3222 TOYOTA COROLLA LE *§, H 'kX*m automatique tout équipée 12 X$$ AUTO MARTIN RATTÉ 822 335* COROLLA S 2001,43 OOOkm, équi pa, air, ma» 13 830$, 626 3773.CAMRY 2000.A1.feulement 38 000 km, 14 730$, 623 6X8 VOLKS JETTA 99 48 OOOkm.gri* argent, mt.noir.manualU.a/c, frame neufs, 15QOOS 622 4443 VOLKS NEW BEETLE GLS 1X9 PREMIER MAZDA «B7 0733 VOLKS CABRIOLET 1998 .ai e Acura Optima 622 8180 VOLKS JETTA GL 2000 E BAILLARGEON 663 7040 VOUS GOLF 1XS VOLVO 960 1X3.familial*.274 000 km AMOXSS S80 1425 875-OAS7 WWW.UWJRlfRPONTIAC.COM LAURIER PONTIAC BUKK 659-6420 vte.SATURN If 1 2000 4\t' < PRf MWR MAZDA 68\u2019 O*» SATURN U00 2000 51 OSOkm sAUiRN Pt QUEBK 68' S'\" SATURN $12 2000 35 100 km 10*00$ lom> Ri» 4uto 41» |*7 6433 SATURN Pf QUÉBlL 681 S\u2019\" SATURN SI 2 2002 39 OSOkm 4 portai automatique a» garanti* SATURN P< QUiBtC 881 >777 SATURN SL 2002\t- i .\t1 SUBARU LEGACY l 1X8 OPTION SUBARU 648 9518 SUBARU OUTBACK 1X7 OPTION SUBARU 648 951» SUBARU OUTBACK 19X OPTION SUBARU 648 951» SUBARU OUTBACK 1996 OPTION SUBARU 648 951» SUBARU IMPRE Z A 19X OPTION SUBARU 648 951» SUBARU OUTBACK 19X OPTION SUBARU 648 931» ACURA 1 \u2019U 2002 Atura Optima 621 Q180 ACURA I TU 38*2\t* Atura UpCima *12 4 U8C ACURA 1 YfL 2002\t-» - t Atuia Optima 622 »1»0 ACURA 1 TEL 2X1 arq Atura Optima »22 »1X ACURA iNTfGRA 2X1 i-q Atura Optima 622 »1X ACURA WTIGRA 2000\tM Atura Opttma «22 »1X ACURA (L 2X1 \u2022 tant 46 6t\\hr Atura Optima «22 »1X ACURA GS 2000 argent ¦\u2019lux Antra Opttma éJ 2 8180 ACURA RSX 2X2\t' .U'< Atura Optima «22 BIX ACURA S.2IL 19*9 e-t *vwét «u ' Atura Optwna «22 »1X ACURA I I TL 2000\tK).>< Atura Optima «12 »1X ACURATLI.2 19X ur t AUTO MARTIN RATTE 822 133» AUDI 44 X Parant 529 1123 « SAAB* S 1X9 sA S3 là m SAKiRN Ok Qv'EBét.X\u2019 S'\u201d SAAB* JTURRO ifX \u2019T IS2Km SAK'RN Pt QUkn i- I* i ¦,/' .luiiioe laites vite1 Mai son Chrytlar Chariatbourg 622 47X FORD TAURUS SE 2X2, 3Y 700 km, équipée, garantie 18 495$ KAGOUROUTE 871 5311 2000 43 MO Am 19MM M7 B457 964 14*5 SUBARL' OUTBACK LTD IPX OPTION SUBARU M**§16 SUBARU OUTBACK 19X\t4\tpurtrs j \"J .UK\u2014\taa rs*Aie ga .VWtHON SLMAJ* M\u2019 rtlO SUBARU OUTBACK 19X AC* \u2022 ¦ VACHON SUBARU >87 7510 SUBARU LEGACY WAGON GY JOOO OPTION SUBARU MB 991» SUBARU IMPRI2A TS 2X1 OPTION SUBARU MB 951» SUBARU lIGAC Y GT 20X OPTION SUBARU 64B 951» SUBARU LEGACY L \u2019 -i AtHm 4 VACHON SUBARU 387 T» 10 SL'BAHi lORESTIR l 2002 VACHON SUBARU 18T 7510 SUBARU OUTBACK 2000 SX* VACHON SUBARU 1»7 7510 SUBARU IMPRE Z A TS 2X2 VACHON SUBARU 1»/ 7310 SUBARU OUTBACK 20X H Mrkm VACHON SUBARU 1»7 7310 SUBARU \t626 9X2 TOYOTACILKA 2000 ¦.namielle f 70 000km groupe e^ttrigue au ACURA OPTIMA 611 61X TOYOTA CAMRY LE 1X9 22 XOkm METIVIER TOYOTA B37 4701 TOYOTA CILKA Gl 2X2 * 900km garantie an tout 6qvn|»é Meu 22995$ METIVIER TOYOTA BJ7 4701 fOVOmOUC A t,T 2001 32.600km METIVIER TOYOTA 617 4T01 TOYOTA MATRIX 2X1 19 OXkm j gaianiie magv tout équipé «\u2019H X$$ METIVIER TOYOTA 8J7 470t TOYOTA COROLA S 2X1 )9 OOOkm garantie 8 pneus tout équipé 18995$ MfTIVIf R TOYOTA 857 4701 TOYOTA CAMRY V6 2X2 48 000km garantie, an tout équipé 23995$ METIVIER TOYOTA 837 4701 TOYOTA MATRIX 2X1.autorna figue 1636km équipé, mag.19 200$ Louit Roy Auto 418 397 6431 TOYOTA CILKA 20X bleu manuelle 70 000km, groupe élet trique, air.ACURA OPTIMA 622 81X VOLKS PASSAT GLS 1*99 km manuelle tout équipé 17X5$ f.BAILLARGEON 66) 7040 VOLKS GOLF TOI 2001 manuelle 39 000 km équipée.17 900 $ LouifRoy Auto 41B 1*7 6433 V(HKS JUTA T|)l 2001 manuelle équipé 30 700km, mir 18 900$ Lou/« Roy Auto 418 397 0433 VOLKS GOLF TD1 2X1, 17 000km portev automatique air climatise VACHON SUBARU 3B7 7510 HONDA PRELUDE SE 2X1 '-\"Klim 2 portes, manuelle lout équipée LIVY HONDA, B33 32X HONDA ACCORD SE 20X 34 700km.tout équipée PINTENDRE AUTOS 833 8453 art 303 HKSWAC.fN Passat GIX 4 portes.102.V6.4 motionv 2 TL.état neuf, ) OOOkm, 33 800$, 8)»004l, 572 3123 HONDA ACCORD LX 2X1 49 (XK) 4 portes, automatique tout équipé LEVY HONDA.83) J2X HONDA CRV EX 2000.4< OOOkm 4 portes automatique, tout équipée LEVY HONDA.833 32X MONDA CIVK SIR 20X 4; OOOkr portev manuelle, tout équipée LEVY HONDA, 833 J1X HONDA ACCORD EX »».auto»., tique, équipé mt c un.garantie, 17 500 AUTO GUY BEAUDOIN 728 2863 HYUNDAI Sonata 2X1 tout equi(>e très propre 42,000km pleine garant HYUNDAI 2X2 Sonata GL, -1 p-utes KANGOUROUTE 871 5311 INFINITIQ4S T96 n.* i \u2022 - a Parant 32* 1323 « Auto 84*1 a.autorprom 99 TOWN CAP Signature.SPECIAL 23 X5S.wrwwr.rtoyota.com Chariatbourg Toyota 623 9843 LINCOLN Town Car Signatur* 2X2 ' Un Biÿoux! PINTENDRE AUTOS 8)3 X33 art 303 MAZDA MIATA 2X1,22 /'A bleu marin 6 vitesses kit aéro sport vitres Acura Optima 622 81X MAZDA MPV LX SPORT 2X1 l'j OOOkm.tout équipé air climat «a PREMIER MAZDA 687 0753 MAZDA PROTEGE 3, 2X2.\t[?ri.manuelle air tout égalée tort PREMIER MAZDA 687 0753 MERCEDES C230 1 9X A k '.rm I imowttq Acura Optima 622 8180 MERCEDES C230 20X Auto Réal Perent 529 1323 www autorp.com VOLKS JETTA K2M 4 pertes manu** \u2022 ma- Garmarn Autot 990 0*00 117 2228 PONTlAC GRAND AM 1999 8A 000km 4 pomes V6 tout éc^Mpé* LAURICR PONTlAC BUKK 6594420 ACURA 1 TEL 2X1 * '4* Acura Optima 622 BIX\tOLDS ALIRO 2X2 29 (\t-\"4 >'t portes 6 automatique au CD.17 995$ Garmam Autot 990 0X0.337 2226 ACURA 1 7EL 2X\u2019\tPONTlAC SUNFIRE 2000 ¦\t'/*\u2022 décapotabie 2 portes aurc/matir^je Acura Optima 6224180\tLAURIER PONTlAC BUKK 65» 4420 ACURA 1 TEL 2X1\t» r* r-\tPONTlAC GRAND PRIX il 2X2 \t1 îî 900k\u2014 4 porte'./6 tout e'j jiC)ée Acura Optwna 622 41X\tLAURIER PONTlAC BUKK 65*4420 ACURA 1 TEL 2X1\t.n»\t6k\"\tSAAB9'3Sf 1999 Acura Optima «2241X\tAcura Optima 622 81X ACURA 1 TEL 20X ¦ /*'\u2019 .î -\tSAAB 9 3 TURBO 1999 53.600km Acura Optima 6224180\tsim** ot oulccc mi ym VOLVO 2X1, V70 tamiliale air < uir fort ix/vrant.impôt cable 7$ OOOkm )ourX1 BX1, toh 656 6091 VOLVO VX 2001 ins 24 (XXBm.famMaié, automatique, eu*, magv ton Acura Optima 633 BIX VOLVO SX T6 2000 beige 60 500km automatique r mr tort.mag.CD.Acura Optima 633 BIX VW GOLF TOI 2X2, automatrque 5000km.équipé.18 9005 Louit Roy Auto 418 3>74433 supiRMAmsi i plaqué \u2022 ¦ .¦ ¦¦\tr,V r/,/; I f/X)GEO»van9$ /[>assarjef\\ewe«er> ¦\t'O-r,'\t»I»\t-y FORO RANGER 1X2.V» manuellé.értra r ab cahme 3950 $ Raynatd Mercier autacom 823 XX FORD RANGER STX 1X7 King Cab 4*4 V6 manuelle.3400$ Garage Mkhal Ho» 817 23X FORD RANGER XL 1994 I manuellé 79 000 km 7*4 6995$ AUTQ MARTIN RATTE 823 1139 FORD WINDSTAR 95.159 000km 2 portes 6 r.yl automatiqué 4ir 6895$ AUTOS DENIS VALLlERES 811 3X1 I5UZU RODEO LS *4, 165 000km 4 i /rte- \u2022\u2022 a* ¦I .e 0915$ Auto Réal Parent»* 1131 www.autOfp.com JEEP CHEROKEE 19*8 4/4 $ portes automatique.6 cyl, Garage Mkhal Naf 817 2344 JEEP WAGONCER LTD 1*B4, éJfCél 1>Xt, 831 77*» MAZDA PICKUP 2 a 4 \u2022 2X2 M manuelle 5 vitesses l iquidation 2X5$ KANGOUROUTE »71 3111 \u2022NtSSAN OUEST GXf 1**4* équipe 4 mags été et 4 roues pneus BkZMk anar he remorque.161 500km.r $ 837 8^ $80 7908 NtSSAN AXXEtSlM3 automatrtjue garantie impeccable AUTQC MARC *2» *602 PATHFINDER XI *3 automatique.are ien é»y 6'r'.'i$ n»-, 447-1712 PLYMOUTH VOYAGER SPORT 1X4 « cyt, rouge très propre 5995$ Garage M«he< NoN B17 22X PLYMOUTH VOYAGER LX *1.PARE \u2022 équ'pé ?\u2022 eges Maraen Chrysler Cherteebaurg 8224TX PIYMCAJTh Voyage» 97 vert forêt nou- - » \u2022 .\t'AP.' HO X TWO X 47$trm brun 2 por \u2019es 4 automatique ga'antie, 6995$ Garmam Autoa 9909X0,137 222* RETROUVEZ les AUTRES l:?rl ;ifiTfT?7fi^BPOrtS % C 8 \u2022 AUTOPJ S »41 1233 CHfVROtfT TRACKER 2000 km.4>4 4 porter U 99r>S .4S vrm GtSTKHl LAC 2000134 2»1* CMfVROt-fT VENTURE 2000.km 4 pcxtfs nw# \\ 1 905V 54$ s#-m GESTION LAC 2000 >10 29 U CHEVROLET VENTURE ALLONGE *7 Gvrmain Auto« 990 OAOO 3)7 2226 DODGE DAKOTA 94.4«4, CD, \u2022 il»\" utilitdin Maiton Chrytlar Charl\u2014bourg 622 4700 DODGE CARAVAN 47, >ut \u2022 i i*-Maiton Chrytlar Charlatbowfg 622 4700 DODGE CARAVAN 96.vert .utilit iiM* seulement 99'* .' Maiton Chrytlof Charia«bour9 622 4700 DODGE CARAVAN SPORT 98 tout équipé A qui la ( han» * Maiton Chrytltr Oiaflatbourg 622 4700 DODGE CARAVAN 96.annet»'! bien (k|ui(h> Spe i\u2019 999'.$ Maiton Chrytlar CharUtbourg 622 4700 DODGE CARAVAN 97 84 000km.10 P Auto Raal Parant S29 1323 wwwi.autorp.tom FORD WtNDSTAR 1998 AUTOMOBILES FlLLION 822 0610 FORD F150 XL.1998.-ot.6 cyl.manuelle, air.11 900 $ LouitRoy Auto 418 397 6433 FORD ECONOLINI 150 CARGO 95, très rare ideal poun jmmen Maiton ChrytkrChartatbourg622 4700 FORD WINDSTAR 2000,\t- )00km tout équipe Aubaine 11 995$, 54$ set GESTION LAC 2000 836 2916 FORD Windstar 96 moteur refait a neuf IVIH l,utuu\u2018 ,i 1 appui 8S(H)$ ,HM8 -4.' ^.CMC SIERRA 1989.4i4.JEEP TJ 1997 4X4 garantie, très propre, AUTQC MARC 628 9602.JEEP CHEROKEE SPORT 1997.automatique an garantie.7995$ AUTO C MARC 628 9602.JEEP CHEROKEE 1994,\t* Wkm, vert, 6, manuelle, 2 portes, cassette.ACURA OPTIMA 622 8180 JEEP CHEROKEE 1995 135 200 4 portev automatique 9995$ AUTO MARTIN RATTE 822 3359 JEEP GRAND CHEROKEE 95 Auto Raal Parent 529 1323 ieieiv.autorp.80000km, 7aoos.6S4 SJ9S MAZDA 1995, super iah WtXXl 4*4 41 manuelle II5000km AUTOMOBILES FlLLION 822 0610 NISSAN PATHFINDER 4X4,1994 manuelle très propre, garantie.7995$ AUTQC MARC 628 9602 PlAYMOUTH VOYAGEUR 1997 130 500km automatique 8,4955 SATURN DE QUEBEC 681 5773 PLYMOUTH VOYAGER 1996 Wane 66 000km , 4 portes, automa ;\t¦ ACURA OPTIMA 622 Al 80 PLYMOUTH GRAND VOYAGER SE 1996 équipe, 2 airs, sièges baquets.10750$ AUTO GUY BEAUDOIN 7 212863 PLYMOUTH VOYAGER RALLYE 1996 tout équipé Maiton Chryslar CKartoabourg 622 4700 PLYMOUTH VOYAGER 98.XVkm V6 S portev vert forêt.8995$ Garaga MkAaf NoOl 83 7 2244 PLYMOUTH VOYAGER 97 .a-v , l'orge, 120 000 km Maiton Oirytlor Chariatbourg 622 4700 PLYMOUTH VOYAGER 97\t, * .imme neuf ''l'f.\\\tMaiton Oirytler Chariatbourg 622 4700 PLYA4CHJTH VOYAGER 96 .sr .6 autcvrvitique inspection complet»\u2019 AUTOS DENIS VALLiERfS 833 2593 PLYMOUTH VOYAGER 98 Auto RmI Parant 329 1323 www autoqxcom PONTIAC TRANSPORT 1997 151 000km garantie 12 mors 11 995$ AUTO C MARC 628 9602 CHEVROLET TRACKER 99 4 portes manuelle b\u2019oupe électrique AUTOS DENIS VALUERtS 833 2393 CHEVROLET Vantura LS.2000 78 000 km, tutpantion A I air magt.lontola au plafond valaur 35 000 S damsnda 14 000 $ 834 0983 VEHICULES LE SOLEIL 2 4 1003 Supermarché de l'auto, du camion et autres 99 7 1500 kmg cafe 4.4 TOYOTA A AV 4 99 SUFUHUfU,# If L1ITQ h ÉhHfc mk 7oo(}$iiim$ CHEVROLET Vantura 1908.7 piacat bon Mat.Uib*a km.11 000 S nag 688 924S S29 0079 Fioranca CHf VROLf 7 VENTURE IM7 ACURA OPTIMA 622 8180 CHEVROLET ASTRO 1995 Garmatn Autot 990 0800 337 2224 CHEVROLET VENTURE 2000 46,995km automatique SATURN DE QUEIK 681 S7 7j CHEVROLET TRACKER 2000.+> \u2022 DODGE Aa » \u2022 bore nauta \u2019$ 900$ MO S6;4 DOOGf RAM 2001 DOOGE GRAND CARAVAN SE 2000 PlNTENORf AUTOS 833 8955 aat S05 DOOGE CARAVAN 2906 Parafa Mtchai NaM 837 2244 DOOGf CARAVAN 2080.\t- .,,pe Maiton CKryttar ChaHatbourg 822 47QQ DODGE CARAVAN 2000 .1- Maiton Chrytlar ChaHptboutg 622 47QQ DOOGE CARAVAN 2000 Maiton Chrytlar Chadatbaurg 622 4700 DOOGf CARAVAN 2000\te \u2022 Maiton Chrytlar ChoHatbourg422 4700 DODGE CARAVAN 2000.\t.\t» | Ma.ton Chrytlar ChaHatbourg 622 4700 FORD «VINOSTAR NOWTWOQO LM 1996\t, rr.*'.AUTQ GUY 8EAUPQIN 726 2963 FORD F ISO XL 1999.Scyf.bodaS pt garantie A1 AUTO C MARC 628 9602 FORD F150 XL 1999\t* ?- ACURA OPTIMA 622 8160 DOOGE DAKOTA 199S 4x4.King Cab.manuelle 7495$ AUTQC MARC 62» 9602 DODGE DAKOTA SPORT.1994.Ming (ab Auto Guy Beaudoin 728 2863 DOOGE CARAVAN 1999 94 Vi 4 portes, automatique ,».r 9995$ Germain Autot 990 0800,337 2226 FORD WINDSTAR LX 1999 AUTOS DENIS VALllERES 833 2S93 FORD WINDSTAR LX 2000 I BAILLARGION 663 7040 FORD WINDSTAR LX 2000 SUZUKI SIDE KICK Sport m» >00 i 1 8AIUARGION êéj 7040\tTOYOTA RAV 6 1999 51 OOOkm i\tgarantie 4X4 manueH* 4 porte* METIV1ERTOYOTA 8J7 4701 CHEVROLET CHEYENNE 98.km 2 portes, m climat ^ ft «95$ AUTO MARTIN RATTf 822 1)59\tTOYOTA RAV4 1999 31 OOOkm garant* a359 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 1996 4X4 6 cyl.tout équipé AUTO GUY BEAUDOIN 721 2663 JEEP CHEROKEE t998 mItomalique UN PETIT Rl k \u2019 Maison Chrytlar Chariatbourg 622 4700 JEEP CHEROKEE 1997, 1 K) OOOkm 4 portes, automatique 13 995$ AUTO MARTIN RATTÉ 822 3359 JEEP CHEROKEE 1998,.oortev non 54 OOOkm.6 automatique magv a» AUTOS DENIS VALLIÉRES 833 2593 JEEP TJ 2000, $ cyl.manuelle AUTO GUY BEAUDOIN 728 2863 JEEP GRAND CHEROKEE 96 beige \u2022\tV.rJ fx'ui Ihiw ¦ '.995$8IW- ton Chrytlar Chariatbourg 622 4700 JIMMY 4WD 1999 '8 0 'km brun, 2 portes, 6 cyl.automatique air 15 995$ Garmam Autot 990 0800.337 2226 KIA SPORTAGE 4X4 2001 28 OOOkm PINTENDRE AUTOS 833 8655 axt S05 MAZDA 84000 97 Extr.i MM4Mf c ab V6 manuelle 65 000 km ROBERGE NISSAN 822 1475 MAZDA 84000 1998\tDOC km 6 cyl tout équipé 15 995$ AUTO MARTIN RATTE 822 3359 MAZDA MPV 2000, 90 000 km.14 500 $.841 4089 ou 570 3808 MERCURY VILLAGER 1998 XT OOOkm, banc s capitaine impeccable PAQUET NISSAN 838 3838 CMC YUKON DENELI 1999 38 itOOkm équipement complet cuir PINTFNPRI 4UT0S 833 8633 e«t 505 PONTIAC TRANS SPORT SE 1999 4 portes 122 000 km LAURIER PONTIAC 8UICK 659 6420 PONTIAC MONTANA 2000 SO 090km tout équipé 16 595$ SATURN PE QUEBEC 681 5773 CMC YUKON SIT 1999 42 000km tout équipé PINTENDRf AUTOS 833 8633 art 303 GMC SONOMA 1999\t.r ,ab 4*4 automatique, 3$ 000km.\t» AUTOMOBILES FlLLION 822 4610 PONTIAC MONTANA 2000 km 4 portes an CO garantie Î6 4955 Garmam Autot 990 0800 337 2226 PONTIAC MONTANA 2000 \u2022 km 5 portev tout équipé 15 995$ I.BAILLARGION 663 7040 GMC SONOMA X CAB 2001 X» km.3 portev automatique V6 an I.BAILLARGION 663 7040 GMC SAFARI 2002, 44 iXVXm 8 passagers tout équipé LAURIER PONT(AC 8UICK 659 6420 PONTIAC MONTANA 2000 km équipé > 3 995$ 64$ sem AUTO PJ S 661 3222 PONTIAC MONTANA 2000 xm I impeccable équipé 13 995$ 63$ sem GESTION LAC 2000 836 2916 PONTIAC MONTANA 2000 tons 4 pones, automatique an 14 995$ AUTOS PENIS VALLllRES 833 2593 PONTIAC TRANSPORT 99 ' \" km 2tonv KC.13 495$ I.BAILLARGION 663 7040 PONTIAC TRANS SPORT SI 99 LAURIER PONTIAC QUICK 659 4420 PONTIAC TRANS SPORT 99 AUTOS PENIS VALLllRES 833 2593 SIERRA KING CAB 9t.\t-»* \u2022 King Cib V8.automat*que an.' 4 9955 Garmam Autos «90 0800 337 2226 uRANP CHEROKEE Uredo 2000 4 71V8.I 4c\u2019465km 4 pneus d hiver neufs très * pi.spre 75 5>X\u2019$ 842-6^40 |Our sem GRAND CHEROKEE LAREDO 1998 4X4 équipé 59 OOOhm AUTO GUY BEAUDOIN 72S 2B63 NISSAN PAT HéWtOf8 cl Bf PAQUET NISSAN 8)8 3838 NISSAN QUEST 2881\t4 ~ ROfNGE NISSAN 812 147S PATHFINDER SE 98 US PICK-UP FRONTIER 2000 PAQUET NISSAN >1» 383» PONTIAC MONTANA 2000 Garmam Agfa 9040800.337 2116 PONTIAC .lo»-ana Y-\t8 \u2022 18900 S Low»» Roy Auto 418 3874413 PONTIAC AZTfK 2001 CHEVROLET SILVERADO 1500 2000 AUTO MARTIN RAT Tl 822 3359 CHEVROLET S »0 KfNGCAB 1999 SATURN DE QUEBEC 681 577) BLAZER E BAILLARGION 663 7040 CHEVROLET BLAZER LS 2000.4\t.?km, 4 portev tout équipé 19 99$$ 1.BAILLARGEON 663 7040 CHEVROLET BLAZER LT 2000 5$ OOOkm.4 portes 4*4 intérieur cuir LAURIER PONTIAC BUICK 659 6420 CHEVROLET VENTURE 2000 3 4L Wen équipé, air PAQUET NISSAN 838 3838 DOOGE > (am 1500 4*4.1999.Crew cab 5 9 Irtrev 120000km, air wtres elec et miroir electnque radio am ?m cas-sette, démarreur a distance, prix a dis-,-ter f.r 4\u201940 jour 871 9824 loir DODGE CARAVAN .ooO 78 000 KM TOUT ÉQUIPÉ 5 PORTES IMPECCABLE.INSPECTÉE.FIN DE BAIL 17 000$ 623- DODGE DAKOTA SPORT 1999 cat.re allongée, 80 OOOkm.4X4 automatique, AUTO GUY BEAUDOIN 728 2863 DODGE CARAVAN 2000.it ; ipe 54 OOOkm 14 950$ AUTO GUY BEAUDOIN 728 2863 DOOGE DAKOTA SPORT 2002 il une al kjogep 4X4 6 cyl Automatique 26 OOOkm AUTO GUY BEAUDOIN 728 2863 DODGE DAKOTA SPORT 2002 3 9 * cab.6800 KM ÉQUIPÉ, 17 500 $ Louis Roy Auto 418 397 6433 DODGE DAKOTA SPORT 2000 K.ng Cab 4x4,75 OOOkm.V6 LAURIER PONTIAC BUICK 659 6420 DODGE DAKOTA 2000.\t» *)km au ,\tmme n* u' utilitau Maiton Chrytlar Chariatbourg 622-4700 DOOGE RAM DIESEL 3500 SU 2001 Quad Cab t aur 4X4 AUTO GUY BEAUDOIN 728 2863 DODGE DAKOTA 4x4 2000 ib iiaiai'tie n ans 10 (XXJk Maiton Chrytlar Chariatbourg 622-4700 FORD Fl 50 XLT 2000 36.000km automatique, air.tout équipé 25995$ METIVIER TOYOTA 837 4701 FORD Escape 02,4*4,32 000 km équipé .rufomatrque.balance garantie, 25 995 S KANGOUROUTE 871 5311 FORD F 150 02 XLT, c rew Cab auh> manque 8 cyl équipé 31 300km Spécial KANGOUROUTE 871 5311 FORD FISC XL 98.4X4, 44 000km, 3 portes automatique air, 8 cyl, rouge.Garaga Michal Noal 837 2244 FORD EXPLORER 2000, 4 x 4, équipé 4 portes, 21 900$ $ LouitRoy Auto 418 397 6433 FORD EXPLORER 2002.t * 4 tout équipé 45 000 km., air.CD.etc KANGOUROUTE 871 5311 FORD 2000 XLT.passage-s 69 650 km équipé Prix special.KANGOUROUTE 871 5311 FORD WINDSTAR 2002.passagers équipé garantie 42 200 km Prix spécial KANGOUROUTE 871 5311 FORD WINDSTAR LX 2001 44 OOOkm 5 portev 17 495$ E BAILLARGEON 663 7040 FORD CLUB WAGON E 350 2002 15 passagers 18 OOOkm.V8 équipe PtNTENORE AUTOS 833 8655 axt 505 FORD RANGER XLT 4x4.2000 93 200 km.2 portev automatique au 19 995$ Garmam Autot 990 0800.337 2226 GMC SL 4X4 2000 61 OOOkm MÉTIVIER TOYOTA 837 4701 RENDEZ VOUS 2002 Garmam Auto* 990 0800.337 2226 $10 KINC CAB 4X4 ZR2 2001, .km.rouge.3 portes manuelle 19 995$ Garmam Autot 990 0000,337 2226 110 KING CAB 2000\t' Garmam Autot 990 0800.3)7 2226 SIERRA 1500 2000 Garmam Autot 990 0800.337 2226 SILVERADO 2000 km King Caf 4 portev automatique air 19 995$ Garmam Autot 990 0800.3)7 2226 SUBARU FORESTER S 1999 gm.95 500km.19 495$ OPTION SUBARU 648 951» SUBARU FORESTER L 1999 4 portes 70 000km, manuelle, air tout équipé VACHON SUBARU 38 7 7510.SUBARU OUTBACK 2001 69 000km 4 portes automatique, an equipe- >ar VACHON SUBARU 3B7 7510 SUBARU FORESTER S LTD 2000 48 000km AWD.automatique cuir PAQUET NISSAN »3t 3838 SUZUKI GRAND VITARA JLX 2000 4*4 4portev.manuelle tout équipé 59068km.l9995$.lstokU722)56d9591 SUZUKI VITARA 2001, 4*4 4 portes.manuelle 2 7 400km, garantie, 18 995$, lstok-U755l 569 9591 SUZUKI Grand Vitara 2000 I 11 fasses beaucoup.» A titre d'exemple, il montre une photo de son nouveau bobo, acheté sur le Web.«(\"est do la grosseur d'un grille-pain, s'exclame-t-il.Dans doux ans, les grosses tours, ça va être une rareté.» «Maintenant, tu regardes les boîtiers les plus eheap a 50$ et ils sont pas mal beaux, remarque Philippe Ca-rignan.Eventuellement, les gens vont sc mettre à en acheter parce qu\u2019ils auront lo choix.» Les prix de plusieurs produits montent en flèche au Canada TORONTO (PC) \u2014 Les Canadiens font face à une hausse des prix do plusieurs produits de consommation courante comme l\u2019essence, le pain et le lait, et leur budget pourrait en pâtir sérieusement.Les prix de l\u2019essence à la pompe atteignent déjà 90 cents le litre dans certaines régions du Canada, et l\u2019augmentation du prix du pétrole brut à plus de 35$US le baril \u2014 en raison des craintes nées des menaces de guerre en Irak et de la grève générale au Venezuela \u2014 s\u2019est traduite par une poussée de celui du mazout en plein cœur d\u2019un hiver particulièrement froid dans la presque totalité du pays.Les prix du gaz naturel sont également à la hausse.De plus, l\u2019augmentation des coûts du transport se reflète dans les prix que les consommateurs payent pour des produits tels que les fruits et légumes qui sont importés et distribués au pays.Sans compter la sécheresse de Lan dernier, qui a donné lieu a une hausse des prix des céréales.En conséquence, il en coûte plus cher pour nourrir le bétail tandis que la farine se vend a prix élevé, cela se traduisant par une augmentation des prix du pain et de la viande.Les automobilistes canadiens ont l\u2019habitude de se plaindre des coûts de l\u2019essence.Toutefois, avec des prix se rapprochant de plus en plus de la barre du dollar le litre, on ne peut certes les blâmèr.Certains d\u2019entre eux se voient contraints de laisser leur voiture au garage.«J'ai un budget très serré, et a cause de cela, je ne peux consacrer a l\u2019essence que 40$ par mois», a déclaré Dave Steeves, a l\u2019emploi d une entreprise de communications de Toronto.En raison de la hausse des cours du pétrole \u2014 qui fait en sorte qu\u2019il en coûte entre 10S et 15$ de plus pour faire le plein \u2014 «il sc passe maintenant que je ne vais pas me sen ir de ma voiture», a-t-il ajouté.Le mois dernier, M.Steeves a renoncé à prendre le volant pendant deux semaines, et cela risque fort probablement de se reproduire ce mois-ci.a-t-il indiqué.M Steeves fait donc ses courses et accompagne ses enfants à pied.Et il if soie Ijps ( nnariirns font le saut a l'épicerie.-Vfe -***.compte sur des amis pour se rendre au travail et a scs matchs de hockey.«Si je m\u2019écarte (de mon budget), je ne serai pas en mesure de payer quelque chose d\u2019autre », a-t-il expliqué.Également platés gratuitement sur Internet www.appelsdoffres.tom Avis de clôture d\u2019inventaire c*' zut tu (Jéctt ^ O'JVAi r ' 1\tlcr*** tu 305 i * its P'a*c*c*r* Quêbtc Quitte) G*5 w»vtnu t ' 7\t2002 r\t; im D*** « eit ** or « l^u* IttrOt tiSSJHSOrm C* mW ; D*f ¥r% WtoM Pt' ; t1 «*>> le Me\tB'SSON 'vota»'» \u2019V&ti CmtÊÊ JêrfMu ¥ âtt ^tee H « C* '>/ Bete-Cov' m\tJSW V».m Quitte 'Quitta G1 vu» T* 4i8.«S*-2420\tI >êc (418 «M»\u2019 Avis de demande\t de dissolution\t (Vtim avis que i\trotopa* te \tIW |)Wit nt/r s»eg* sno*j si\tK5L avnuje de i'Eap^rarw e\t(/taber Quebee G28 )SI\tdep tardera 4 \tde* mama 'a** rinanneres ,* [temnwn\t o< s» dimrsidre et\ta eet effet »i rejparn\tde* entre \t\u2022Ile*\tde* v»r iCtcs et des\t;>er*ofirte* \"\u2022*\u2022**.h pprol»\tx-rlaratKif rrcfl» ptr )*!» du\tfw*rtion* de : «Vie 17 de la 1\t\u20221 «ir la p*i- Mm* legal»\ten-repri*e* H*'fcHta* des\tvriet** e* *\t 1 l»KV*te ftrrewi adrwnHtmei#\t 1 '-V' 5^- ttfihMüfiîà Christine Larose, professeur de français.Aime vraiment son emploi.corn Lf Plus GROS srrc d smpiois au ouctic "]