Le soleil, 9 mars 2003, Cahier 2

[" ¦¦wMMrMfert * w'i'-vs'vs'i.'rk\u2019k'f k'c\u2019i'rf4** *\u2022 »\u2022\t*'*'?,**\u2019\u2022*¦'*'¦ v*'#*' Cahier B LE SOLEIL et vie Le dim \\\\( he 9 \\i \\rs Didier Fessou : Brésilienne et nymphomane B 3 José Prêches se lance dans la grande aventure du roman B 4 i 5* u?o=> contes guérissent Michel Dufour emploie l'allégorie comme thérapie vJV__________ « SANS SANG » DALKSSANDRO RAmcco Régis Tremblay m/ RTremblay@lesoleil.com ¦ Un rat d\u2019égout aimait d\u2019amour tendre une chauve-souris.Mais comment s\u2019y prendre quand l\u2019un préfère les caves et l\u2019autre les greniers ?Comment s\u2019y prendre quand l\u2019une vole et l\u2019autre pas ?Fatalement, il arrive que la chauve-souris s\u2019envole alors que le pauvre rat reste au sol.» * m Cette histoire de couple dépareillé est toute simple, mais elle peut changer des vies.Et que dire de l'histoire de la biche frivole et infidèle qui nous invite à découvrir sa souffrance d\u2019être abandonnée ?Il y a aussi le lièvre qui veut devenir aussi fort qu\u2019un ours en se gavant de miel et qui fait comprendre aux jeunes qu'il y a des substances qu'on digère mal.Les centaines de contes de Michel Dufour parlent aux enfants comme aux adultes et souvent guérissent leur mal de vivre, comme l\u2019a expérimenté ce psychopédagogue, qui utilise depuis des années les vertus thérapeutiques des allégories.Michel Dufour a été enseignant à Chicoutimi pendant trois décennies, œuvrant notamment auprès d\u2019enfants de 5 à 12 ans ayant des difficultés d'apprentissage.Retraité de l\u2019enseignement, il concentre sa recherche et sa pratique sur la thérapie par l\u2019allégorie.Comme les fables, les allégories de Michel Dufour commencent souvent par « Il était une fois.», à la différence que l'allégorie fait moins appel à la raison et à la logique qu'à la sensibilité et à la suggestion.Michel Dufour n\u2019est pas le seul à croire à la force des allégories, puisque ses livres se vendent en France, en Espagne, au Mexique et en Amérique latine.Son premier ouvrage, Allégories pour guérir et grandir, atteint les 50 000 exemplaires, rien qu\u2019au Québec.Le succès a été tel que l\u2019auteur sague-néen a publié trois autres bouquins sur la question : Allégories II : Croissance et Harmonie ; Allégories : Intimité et Sexualité ;Allégo rit avec les jeunes : Histoires magiques interactives.Il y a effectivement quelque chose de magique dans cette façon de solutionner des conflits intérieurs en les revivant à travers des contes que l\u2019on choisit ou que l\u2019on forge soi-même.Le conte allégorique étant aussi vieux que le monde (le plus célèbre étant la caverne de Platon), c\u2019est avec surprise que Michel Dufour a découvert, en 1993.qu'il n\u2019existait aucun livre sur cette technique précise, qui relève de la programmation neurolinguistique.«J\u2019ai cherché sur Internet, et j\u2019ai trouvé très peu d'informations sur le sujet.Mes prédécesseurs, l\u2019hypnothé-rapeute américain Milton H.Erickson, dans les années 50, et plus près de nous, le psychologue et essayiste Jean Monbourquette, n\u2019ont pas publié de bouquin sur cette technique précise.C\u2019est Monbourquette qui m\u2019a incité à écrire mon premier livre, acceptant même de le préfacer », révèle Michel Dufour, en entrevue.Monbourquette est l\u2019auteur de plusieurs best-sellers, dont Comment ]>a rdon ner ?et A imer, perdre et gra n -dir.Il écrit : « Nous aurons tout vu ! Des éducateurs et des conseillers qui se font conteurs ! Quelle révolution dans le domaine de l\u2019éducation et de la psychothérapie ! Ou plutôt, quel retour en arrière, au plus vieux mode d\u2019apprendre, celui de la tradition orale.» Toute la démarche de Michel Dufour s'appuie sur l\u2019idée que l'allégorie fait appel à des ressources en nous qui ne demandent qu'à être utilisées et qui souvent se réveillent au moment de raconter ou d\u2019écouter une histoire.Les livres de Dufour ne sont pas faits seulement pour être lus, mais aussi pour inciter les gens à verbaliser leurs problèmes.Quand on utilise des images, il devient plus facile de se livrer.C\u2019est lorsqu\u2019il était enseignant au secondaire, puis orthopédagogue au primaire pour les enfants en difficulté, que Michel Dufour a commencé à tester les vertus cachées de l\u2019allégorie.«Certaines histoires que j'ai bâties et utilisées ont eu des résultats presque magiques ! Un enfant qui ne pouvait s\u2019empêcher de faire pipi au lit a subitement arrêté quand je lui ai raconté une histoire qui parlait de nuages et de pluie ! Mais cette technique Avroini Tanguay Collaboration spéciale ¦ Dès sa iHihlimtiniHMi 1!)!>7, le très mince roman Soie a révélé Alessandro Haricco, un jeune écrivain brillant \u2014 musicologue et essayiste à ses heures \u2014, qui (\u2018st devenu en quelques semaines la coqueluche des lettres italiennes.Sans sang, son dernier opus, a toutefois été décrié par certains en raison de sa trop insi-gnifiante légèreté, et salué par d\u2019autres (pii trouvent en ses pages la plus belle illustration de la maîtrise du récit bref «à la Barie-eo».l ameliquc ou anecdotique : on ne sait trop comment qualifier le successeur de l\u2019échevelé ( 'il//.Malgré tout, Sans sang, une fascinante dissertation sur la notion de la faute (\u2018t le pouvoir du pardon.brille tant par sa concision que par la fragile beauté des ima-I ges qu\u2019il évoque.Sans sung Air**\tH * \u2022 11 i o Ai ms Mm mm « Sans sang », le dernier opus d'Alessandro Rarirro Voir CONTES en B 2 ?F\" rapper fort et vite.Voilà ce qu'Alessandro Baricco u voulu tenter dans Sans sang.À peine quelques pages et le ton est donné.Les événements se bousculent.Quelque part dans une campagne oubliée du reste du monde, les phares d'une Mercedes trouent la nuit.À l\u2019intérieur, trois hommes sont en route pour tuer Manuel Roea, un soi-disant ancien criminel de guerre qui essaie de vivre des jours tranquilles avec son fils et sa fille, Nina.L'assaut, habile croisement entre le western et le polar, est donné.La jeune fille, dissimulée dans un abri sous le plancher, assiste au meurtre de son frère et de son père.Elle ne doit son salut qu'au silence d'un des assaillants, le plus jeune, qui la découvre mais qui tait sa présence au reste du commando.Fin du prologue.Plusieurs années s'écoulent, la jeune fille a grandi et s'apprête a confronter le dernier responsable des crimes qui ont anéanti son enfance.C'est en deux temps que Baricco a décidé de scinder une narration qui relève presque de l'anecdote mais qui, en raison de la profondeur des thèmes abordés, réussit à traiter avec une surprenante brièveté de quelques enjeux émouvants.Au nom de quoi le père de la jeune fille a-t-il été sacrifié ?Que reste-t-il de la guerre ?Un homme qui tue pour la cause de la liberté est-il un meurtrier ou un héros ?Voir ART en B 2 ? LE SOLEIL 9 mars 2003 B 2 A X C H CHOIX TÉLÉ Rich a h d Thkurikx U Th r rri e u i I r s itlri I r o m Insupportable Tanguy ¦\tSi votre tfrund ado de 28 ans colle a la maison, faitesdui voir subtilement cette comédie d'Ktienne Chatiliez, ou un couple tente désespérément de se débarrasser de son fils.L\u2019éternel universitaire aime encore se faire appeler « mon poulet » par papa et maman, et endure les pires restrictions pour vivre a leur crochet.Sabine Azéma et André Dussolier font de divins parents exaspérés, et Krie Mcr^er, un Tanguy insup-portablc.Tnru/ui/, Super Reran a 20 h.Cinéma-chansons ¦\tKluc actrice féminine de l\u2019année à La Suivre des .lutvu pour sa prestation dans.S\u2019é/Y/pA/w, nu homme et son péché, Karine Vanasse anime cette soirée dédiée aux chansons qui ont peuplé notre cinéma.Luc (iuérin et l\u2019ascale Montpetit reprennent la très belle Momma Uaddu, interprétée à l\u2019origine par Dominique Michel dans le film Tiens-loi ben u/très tes oreilles à aniki, (iuylaine Tremblay et Martin Drainville font revivre les airs de Ise-l.'i, et (linotte Reno interprète les chansons-thèmes des TloutTc et de (\u20197 'u Ion lour, Laurn ('adieux.Stefie Shock, Krie Lapointe, Patrick Norman, Chloé Sto-Marie et plusieurs autres prennent part à la soirée.Les Beaux Dimanches : Chansons du T art, Radio-Canada à 20 h 20.: i* Karine \\ 'anasse anime «Chansons du T art», aux «Beaux Dimanches».Les étés de Radio-Québec ART Suite de la H 1 Autant de questions qui ne trouveront pus nécessairement toutes une réponse \u2014 évoquées au cours du long dialogue entre lu femme et le vieil homme, servi avec une finesse toute musicale et qui forme la seconde partie du livre.Mais que trouveront les lecteurs de ( it a et des < 'hâtenux de In eolere dans ces minces 112 pages?Au premier regard, certains, déçus de ne pas retrouver l\u2019exotisme et lu plume lyrique de Soie, auraient tendance a qualifier ce récit de frugal Grossière erreur.Malgré une utilisation outranciere des points de suspension censés évoquer une profonde perplexité, la réflexion ou le simple malaise \u2014 fort compréhensible a la lumière des événements vécus par Nina \u2014, l\u2019auteur a su glisser ça et là des petites perles qui confèrent a l\u2019ensemble un souffle que la brièveté de l\u2019emballage trahit.Certains romanciers, des conteurs-nés malheureusement trop peu nombreux, savent faire une histoire dans un claquement de doigts.Baricco est de ceux-là.Certes, Sons su «u n\u2019a pas l\u2019ambition de Soie ou ù'Ot eun mer.il se veut plus discret.Plus sauvage aussi.Enfin, pour clore toute discussion sur l\u2019apparente minceur du dernier roman d\u2019Alessandro Baricco.il peut paraître a-propos d\u2019invoquer une stratégie de mise en marché que l\u2019on utilise fréquemment : est-ce que ce serait un bon film ?Car toutes les œuvres littéraires ne se prêtent pas si facilement au jeu de l\u2019adaptation.Toutefois, le sens inné du rythme, la sobriété du ton affiché par un écrivain capable de convoquer des images denses et fortes sont autant LE SOLEIL RAYNALD LAVOIE La sexologue Sophie Bernard es! coauteure avec le psychopedagogue Miche! Dufour d'« Allegories : Intimité et Sexualité».«L'allégorie permet aux jeunes et aux moins jeunes de se guérir tout en s'amusant!», estime Michel Dufour mér* ¦ lù ¦ Malgré leur petit nombre, les émissions do variétés de Radio-Québec ont marqué le public et imposé un style.Ce soir, on se souvient de Station soleil, avec son animateur.Jean-Pierre Fer-land, et quelques-uns de ses collaborateurs, Anne-Marie Dussault, Marc Laurendeau et Daniel Mercure.Normand Brathwaite a ensuite pris le relais avec /tenu et chaud, jamais vraiment remplacée par aucune émission de variétés, qui a servi de tremplin à Marc Labrèehe et à plusieurs humoristes.Pierre Therrien et Gilbert Sicotte se remémorent les deux saisons de .?gars, t samedi soir, et Michel Jasmin, de la seule et unique saison de Variétés Michel Jasmin .35 ans, ça se voit !, Télé-Québec à 21 h 30.CONTES Suite de la B 1 peut tout aussi bien s\u2019appliquer à des problèmes sexuels, comme le démon-tro Allégorie : Intimité et Sexualité.» La sexologue Sophie Bernard est coauteure de ce livre qui touche à tout : autoérotisme, cyber-sexe, dépendance affective.ménopause, pédophilie, panne de désir, etc.Sophie Bernard est bien placée pour juger de la difficulté qu\u2019éprouvent les la sexualité: «La plupart sont encore très gênés de consulter un sexologue.Plusieurs de mes clients font mine de ne pas me reconnaître quand ils me rencontrent sur le trottoir.« Dans mon cabinet, il m\u2019arrive d\u2019utiliser l\u2019allégorie pour débloquer la conversation, pour défaire le nœud dans la gorge.Il est font mine de ne pas me\tb e a u coup moins menaçant pour un patient de parler de ses problèmes sexuels en les masquant un peu.Par exemple, il est plus facile de commenter l\u2019histoire du gardien du barrage Plusieurs de mes clients reconnaître quand ils me rencontrent sur le trottoir.' gens en abordant le domaine délicat de hanté par le débit d'eau que de pro- noncer l'expression éjaculation précoce.L'allégorie permet d'aborder des sujets sensibles sans nommer crûment les choses.C\u2019est une sorte de jeu, mais ça donne des résultats», explique Sophie Bernard, qui est diplômée en psychologie, en sexologie et en toxicomanie.MICHEL DUFOUR, Allegories pour guérir et grandir, 1993.Éditions,ICL MICHEL DUFOUR, Allégories II: Croissance et Harmonie.1997.Éditions.ICL.MICHEL DUFOUR, AUégo rit avec les jeunes : Histoires magiques interactives, 2000.JCL Jeunesse.MICHEL DUFOUR, Allégories : Intimité et Sexualité, en collaboration avec Sophie Bernard.2002.Éditions JCL d arguments qui nous poussent a repondre par l'affirmative à cette sempiternelle question.Lexemple de La L> -geude du pianiste sur l'océan, une adaptation de Soeeeento.prouve que le nombre de pages n'influe en rien sur la moelle que l\u2019on peut extrain* des petites plaquettes signées Baricco.Sans sang mériterait un tel traitement et offrirait.de surcroît, l'occasion d\u2019assister à un intéressant duel d'acteurs.Avis aux réalisateurs.ALESSANDRO BARICCO,Xo** sang.Alton Michel, 112 pages.Stéphane Deschamps et Valérie Alamo BIOGRAPHIE Le gitan de Sherbrooke ¦ Né en 1972.Pierre Garand, dit Garou, a déjà droit à sa biographie, même s\u2019il vient juste de passer le cap de la trentaine.Dans cet ouvrage plutôt complaisant, on suit son cheminement pas à pas, de ses débuts sur de petites scènes en Estrie jusqu\u2019à sa consécration en France.Issu d'une famille où la musique est de mise, Garou s'illustre lors d'un spectacle dans un bar et attire l'attention de Luc Plamondon, qui lui offrira le rôle de Quasimodo dansNotre-Da-me de Paris.Le triomphe ne se fait pas attendre et Céline Dion et René Angelil se trouveront sur son passage quand il aura le désir de lancer un album solo.La carrière de Garou est tellement récente que cette biographie nous en apprend peu.Nous serons quand même heureux de savoir qu'il a abandonné l\u2019armée alors qu\u2019il y était trompettiste pour se consacrer à la chanson.On s\u2019étonne aussi de la naïveté de certains propos, surtout lorsqu'il se défend de n'être qu'un interprète: «Après tout, pourquoi les iicteurs auraient-ils le droit d\u2019interpréter un rôle sans l\u2019avoir écrit, et pas les chanteurs?» Hormis Roch Voisine, Garou est le seul chanteur québécois à avoir percé le marché du disque en France (plus d'un million d'albums vendus).Juste pour cela, le phénomène a son importance.Dans 10 ans, les anecdotes accumulées favoriseront une prochaine biographie qui aura le mérite d'un certain recul.Pierre Blais (collaboration spéciale) STÉPHANE DESCHAMPS et VALÉRIE ALAMO, Garou (Éditions Hors Collection) \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h3U\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 CD (SRO\t6\tDécouverte Le gène de I acidose lactique\t\tiBeaux Dimanches Spèciale Watatatow\t\t[ BD Chansons du 7 art animé par Karine Vanasse\t\t\tLe Téléiournal\t[jeux du Canada CÉRÉMONIES DE CLÔTURE\t\tSport Cl (TVA)\t7\tComicoqraphie Mario Jean\t\tIstar Academie Bruno Pelletier.Dan Bigras et Mitsou\t\t\ti Ciné-dimanche: NOTRE HISTOIRE\t\t\t\tI TVA réseau\tLe canal nouvelles 2 (T0S)\t13\tLes Boys au deti (18h)\tCinéma: U-571\t\t\t\t\tCinéma: CUIRASSÉ EN PÉRIL\t\t\t\tGrand Journal (23h43) 15 (TOc)\t8\tMalcolm\tI Les francs-tireurs GildorRoy\t\tI Le plaisir croît avec l'usage Marina Orsini\t\t\t135 ans.ça se voit' Des émissions de variétés\t\tCinéma: DE BEAUX LENDEMAINS\t\t O (CBC)\t12\tCurling tournoi Nokia\tBner - Finale masculine en direct d'Halifax Nouvelle-Ecosse (18h)\t\t\t\t\t| Canadian Air Farce\t| CBC News Sunday\t[Venture\tCanadian Reflections\tCool Shots CB (CTV)\t14\tOn Assignment\tDegrassi Next Gen\tOliver Beene\tI Alias Dead Drop\t\t| Law & Order Criminal Intent Cuba Libre\t\tBoomtown: Execution\t\tNews\tCFCF News [ 20 (GLOBAL) 3\t\tGlobal Sunday\tTbe Simpsons\tKing of tbe Hill\t[The Simpsons\tI My Big Fat Life\t| Malcolm m Middle\tI Loves Raymond\tDragnet The Brass Ring\t\tNews\tGlobal Sports 22 (ABC)\t22\tNews Sunday\tMovie: TARZAN\t\t\t\t[Alias Dead Drop\t\tDragnet The Brass Ring\t\tNews\tTbe Practice 3 (CBS)\t21\tCBS Evening News\t|60 Minutes\t\tMy Big Fat Life\tBecker\tMovie: RETURN TO THE BATCAVE: THE MISADVENTURES OF ADAM AND BURT\t\t\t\tNews\tLoves Raymond Fox\t34\tGilmore Girls (18h)\t|Tbe Simpsons\t|Kmg of the Hill\tThe Simpsons\tOliver Beene\tMalcom iintbe Middle\t\tCharmed A Witch In Time\t\t| Charmed Sam 1 Am\t $ (NBC)\t18\tNBC News\tI Dateline NBC\t\t| American Dreams Past Impeded\t\tLaw & Order Criminal Intent Cuba Libre\t\tBoomtown Executnon\t\tNews\tG Michael Sports 57 (PBS)\t43\tBBC World News\t|Bee Gees Tbe Bee Gees perform tbeir most popular hits from tbe 60s to tbe 90s in Las Vegas\t\t\t\tI Suze Orman The Laws of Money Tbe Lessons of Lite\t\t\t\tNews\tEditors RDI\t19\tSecond regard\t|le Journal RDI\tMaisonneuve-\t[Zone libre Les femmes en Afghanistan\t\t[ Le Télêiournal\t| Beverley McLachlin\t1 Maisonneuve\t[justice\t[5 sur 5\t ARTV\t31\tstar René Flageole\t|Les tilles de Caleb (14/20)\t\tI Cirque du Soleil\tPalmarès\tLActors Studio Martin Short\t\tCinéma: L'ŒUVRE AU NOIR\t\t\t Conol D\t20\tJuste pour rire (18b)\t[Hors sene Perdus à Las Vegas\t\t\t\tSans détour La Traque au virus mortel\t\tGrands désastres Perdus en mer\t\tCinéma: VIRAGES\t Canal Vie\t35\tCoup de cœur (18h)\tQuand la vie est un combat\t\tSecondes pour la vie ]\tDeuxième peau\tMetamorphose\t[Ma'grirauiourd'hui\tAu-delà médecine\tDut à Montréal\tLe sexe École pour travelos\t Discovery\t37\tConstruction (18h)\tDaily Planet\t\t[Disc Showcase James Camerons Expedition.Bismarck\t\t\t\tWeather X Flood\t\tDaily Planet\t t vasion\t23\tLe guide Debeur\tLes beaux lardins (Plaisirs de France\t\tGns\tWeek-end en province |\tEurope express\t[Vent dans les voiles\tBlanches montagnes\t24 h de la vie d'une ville New York\t\tLe touriste Historia\t25\tOrigines (18h)\tPare-cbocs Les sportives européennes\t\tLa tace La grande aventure de la presse filmée\t\tJAG Frères darmes\t\tCinéma: L'ENFER APRÈS L\u2019ENFER\t\t\t MusiMax\t32\tOù son passées (18b)\tMax Louonge Pierre Lêtourneau et Ima\t\tMusicographie Mario\t\tPrésentation Michel Pagliaroaux Fancofolies\t\tPrésentation: Les Respectables\t\tMusicographie Mario\t Musique Plus\t30\tFax\t|lD Mode\tTop ot tbe pops\t[ ConcertPIus Welcome To Death Row\t\t\t\tKaraochp\tDollaraclips\tFax\tMade in France Séries +\t24\tSydney Fox (18b)\tSt-Trope: sous le so^\t\t[Brigade spéciale\t\tLœildu crime Venm\t\tHommes quarantaine\tSexe à New York\tLes experts Que lustice soit faite\t TLC\t39\tDaring Robberies (18b)\tMonster Machines Bigtoot Monster Truck\t\tJunkyard Mega-Wars Flight of the Century\t\t\t\tBunding the Biggest Supership\t\tJunkyard mega-Wars Flioht of the Centurv\t CB\t15\tJournal de France 2\tDïci et dailleurs\tFaut pas rêver Pérou le pont sacré\t\tComme au cinéma Élodie Boucher Marie Gillain.Carole Laure etc\t\t\tTV5 Le tournai\t[Kiosque\t\tL effet Dussault Canal Z\t26\tAngel (18b)\tFairscape Vitas Mortis\tI\tAndromeda Strategies des fuites\t\tMonstres Les robots débarquent (f partie)\t\tLexx.L'araignée\t[Highlander Traaué sur ordinateur\t\t RDS\t33\tSports 30\tLNH Hockey Les Pengums de Pittsburgh affrontent les Sénateurs au Centre Corel à Ottawa\t\t\t\t,\tHors-ieu\tSports 30\tCurling Tournoi Nok a Bner - Finale\t\t Sportsnet\t38\tSportsnet News\tSunday Night Heat\t| LCH Hockey Les Americans de Tn-City c les Giants de Vancouver\t\t\t\t\t\t?\tSportsnet News\t TSN\t28\tSportscentre (18b)\tLNH Hockey Les Pengums de Pittsbu'gh afrontent les Sénateurs au Centre Corel à Ottawa\t\t\t\t\tSIC Hockey Night m Canada (équipes à confirmer)\t\t\t\t Tele-Moq\t42\tDeti billard bac (18b)\tPortrait de\tSport en ligne\tVirage\t.\tPhone nature\tEn piste\t\tAstroMag\tMon bien-être\tVirage plus Vox\t9\tVox Golf\tMicro mfo\t\tCap sur Québec\tExpression libre\t\tQuoi d'neuf Charlemagne\t\tSur hnvitation\tInfocomm\t Té le taon\t36\tRedwail\tPour le meilleur\tDilbert\tBugs Bunny & Tweety\t.\tLes Simpson\tHenri pis sa gang\tSouth Park\tLa clique\tLes Simpson\tLes déchiqueteurs Vrok-TV\t16\tTa ma\tGilmore Girls\t\tDawson Les liaisons orageuses\t\tDegrassi nouvelle\tUnite 156\t\t\t\t Oui seront les nouveaux champions?m- 4 ' NATIONAL tlMPB, IMPRO génération mB ^\tsur les ondes de Télé-Québec Samedi à 18h30 ET CE DIMANCHE À 12h30 À ne pas manquer.LA FINALE Sherbrooke vs Trois-Rivières Skertnete;.KQutf tir ra icmcM \u2022 Snm SouO'mi't \u2022 (drtti C oc dru* - Daniel Hatenfant - Setatwn »aiottf Fan tm*m jten l'italien icoadi) \u2022 Steenane Ccham&auit cim-htm hem\" ¦ David Savro \u2022 iaoe-Hetèr* TVidaalt Votez pour votre Joueur Coup de coeur à www.cyberpresse.ca/impro et courez la chance de Qaqner des billets ^ pour le Festival \u2019%-1 ( anatla energ^e 87 LE SOLEIL Lfc DlMWCHt 9 MARS 2003 b a Brésilienne et nymphomane Allez savoir pourquoi j'ai note ee propos de Seoit Fitzgerald : il n'\\ u pas de stH-ond aete dans la vie d un Américain.Ce coup de sentence traine dans mes papiers comme un cheveu sur la soupe.I^s rap ! ht puis i^-a ne veut pas dire grand-chose, sauf eequ on veut bien lui faire dire.Mais si ^a peut vous être utile.Dans le genre apparemment profond, je préfère ceci : 1 art, e est la réalité avec quelque chose en plus.C hacun est libre d'imaginer ce plus qu'il aimerait ajoutera sa réalité.C\u2019est bien, non?C\u2019est de fVter Hure, un auteur dramatique.J\u2019ai trouvé i;a en lisant Patrick Besson.I n autre de ces grands fauves qui hantent le pavé parisien, l'n type capable de faire de la peine à Caria Bruni : « Je veux savoir maintenant pourquoi vous avez été si méchant avec moi dans I(xjueHomme'} Quand tout le monde est gentil avec une fille, la seule layon qu elle vous remarque est d'être méchant avec elle.» C e Besson, il me botte.C'est vrai, ya.pourquoi faudrait-il être gentil avec la première tarte venue.Surtout celle-là.elle a l'air assez gratinée : «Votre secret pour rester si mince ?\u2014Je ne mange qui- des McDo.\u2014 Pourquoi ne sortez-vous jamais av ec des Italiens ?\u2014 Parce que ce sont des hommes.\u2014N ous voulez des enfants?\u2014Oui : vingt, l 'n par an jusqu\u2019à la ménopause.\u2014Avec un seul père ?\u2014 Bien sûr que non ! » Pour la suite, allez vous plonger dans La ('mise du jieople.Nous me direz merci de vous avoir signale ces inepties.?l n mot sur le titre, La Cause du peoide.C\u2019est un clin d'œil à Sartre.Dans la foulée de mai liltiS, un groupuscule mao fondait un journal.La Cause du peuple, et un outil de propagande destine aux médias.l\u2019Agence de presse Liberation.L'un et l'autre diriges par Jean-l\u2019aul Sari tx* et Serge July.Devant le refus des journalistes d'utiliser les « infos » en provenance de ladite agence d'intox.Sartre et July lancèrent le quotidien Libération.C\u2019était en 1972.Ou peut-être même en 1973.Quelle importance.Surfant sur l'air du temps, ce journal s'est constitue un leetorat.Il a prospéré en mettant beaucoup, beaucoup d'eau dans son vin.A force, il a fini par virer rose gogauche.Politiquement parlant, il est d'une rectitude exemplaire.La quintessence de la bien-pensanee.I ne reference pour la presse bourgeoise.Ht pour les titres qui coiffent sa une.c'est un virtuose! ***** I\tn mot sur Patrick Besson.Ynsnoreau.mais vachement doué.Ne en I95ti à Paris d'un père belgo-russe et d une mère croate.Extrait de son curriculum vita* : hypermétrope, ex-mari, helléniste, gaucher.critique télé, titanieoiogue, gémeaux, cinéphile, végétarien, non-fumeur.A 13 ans, il décrète qu'il vivra de sa plume.L'année suiv ante, il publie ses premiers papiers dans Confidences, une feuille de chou traînant dans tous les salons de coiffure.Depuis, il a galéré partout: Le Figaro.Le Point, L'Humanité, Le Quotidien de Paris, Arts, Voici, etc.France Culture lui a offert du temps d'antenne, les Éditions du Rocher lui ont avancé un fauteuil de directeur littéraire.II\tn'écrit pas que des articles, il écrit aussi des livres.Lue v ingtaine.11 a eu le Renaudot et il a failli avoir le üoneourt.C est tout ?Oui, c'est tout.Sauf ce détail : pendant la crise yougoslave, il n'a jamais caché sa >> mpathie pour les Serbes l'n crime de h s, -kosoearih qui lui a valu remontrances et insultes de la part de> tartuffes qui ont verrouille le débat des idtx*s ***** La ( anse du people, ce sont les en-trevues avec des gens célébrés qu'il a publiées dans Voici, un journal à potins et à scandales.Quel genre, ces textes?À mi-chemin entre la chronique d'humeur et l'entrevue formelle.Si vous proforez, l'entrevue d'humeur.I ne fayon de renouveler une pratique journalistique souvent navrante.Ce livre ne prête pas à conséquence.Mais il prête à rire.Benjamin l'astaldi, le nev eu de Simone Signo-ret.fait son petit Pivot à Europe l.Il dit lire les livres de ses inv ites Répliqué de Besson : «Oui.ya m a surpris.On est tellement habitué maintenant à ee que les gens n'aient pas lu le livre.Remarque, c'est pratique, comme ils savent rien sur ce que tu as écrit, ils te laissent parler, l'n jour, je ferai une expérience.je raconterai a l\u2019antenne une histoire dif-feronto de celle du bouquin, .le suis sûr que le type ne st* rendra compte de rien : \u201cMon roman ( 'rime et ('tuitiinent, c'est la v ie d\u2019une Brésilienne nymphomane et eczémateuse.\" \u2014 Ah oui, monsieur Besson, et alors que lui arrive-t-il à cette Brésilienne nymphomane et eczémateuse?» ***** Pour éviter de se faire influencer, il vaudrait mieux ne jamais lire les liv res dont on doit faire la critique! Dixit Robert Lévesque, ce Rimouskois (pii a réussi à se faire une mauvaise réputation à Montréal.On se demande pourquoi.Sous ses airs de Méphisto égaré chez les hougatous.cet adepte du non-conformisme ambiant est prévi- Didier Fessoii sst\tle suie il corn LIVRES PATRICK BESSON LA CAUSE DU PEOPLE Ki*l« o I rt.-upr I VI I II ni ri isowi kAyJL! Patrick Hcssttn Robert leeesque sihle et convenu.\\u point qu'il en esi parfois barbant.Le Boreal v ient de \\nM\\evL'AIH( /tepersonne.qui est le copier-coller de ses chroniques dans Ici Montreal.Comment qualifier ya?(\"est la conjugaison du talent et de la méchanceté.La v ictime, ee coup-ci.c'est madame Boiubon.l àut dire qu elle ne l'a pas vole.Quelle idee de I avoir traite de salaud sur l'avenue Bernard avant de prendre la fuite au volant de sa hehème.Robert Levesque esi un érudit, l'n érudit de prov ince.I n érudit teigneux et poussiéreux qui passe son temps a donner des leyons aux autres.I n érudit qui a une très haute opinion de lui-meme.A preuve, ce commentaire sur lu jaquette de son liv re : « Dans U* pav sage actuel de la critique au Quebec, Robert Levesque brille a la fois par la Hurle de ses positions, par la bailleur de ses exigences, par l'ampleur et la diversité de scs references culturelles cl la couleur de sa prose.» l ne seule bonne raison de lire ee livre?Ici Montrent n'est pas distribue à Quebec.(\"est la seule bonne raison?Ve s! l\u2019VI till k HVSSO\\.La Cniur du people.Fni/imt /.v'A'/xk/i\u2019.s U( à IKK l\u2019I.I.V i:sQUI / AUie de penumne.Honni .tt(i ihu/is Le livre de Giuliani atteint le million ¦ NEW YORK \u2014 Le livre de l'ex-mai-re de New York, Rudolph Giuliani.Leadership, a atteint le million de copies imprimées, depuis sa sortie, au mois d'octobre dernier.La compagnie Miramax Books, qui a publiéLeor/e/'- ship, a précisé qu\u2019un recueil de citations autorisées de M.Giuliani sera aussi vendu en magasin, parallèlement au livre, à compter du 7 mai.Le recueil de M.Giuliani comprendra aussi des citations de personnages historiques comme Eleanor Roosevelt, Winston Churchill et \\\\ illiam Shakespeare.Ce recueil survolera aussi les propos de M.Giuliani alors qu'il était procureur fédéral à Manhattan.(AP) A la recherche de Jean Narrache Un poète populaire sort de l\u2019oubli Ce soir.Télé-Québec telequebec.tv Vous n#en croirez pas vos yeux ! Loi ts-Gi y iii Miia x 20 H Le film Danser dans le noir (Dancer in the Dark) Drame musical de Lars von Trier 22 h 26 Le making of Les 100 regards de Lars von Trier LtlLem irusai tcsotcit.corn I L\u2019autr\u2019 soir, à la port\u2019 du « Princesse» Y\tavait un pauvre violonneux Plus qu\u2019à moitié mort de vieillesse : (Qu i faisait donc piquié, e\u2019pauv\u2019 vieux ! (.) Y\tétait tout tremp\u2019 comme un\u2019 lavette Quand il a eu fini d\u2019zigonner, Mais y avait beau tendr\u2019 sa casquette El\u2019 mond\u2019 passait sans y donner.( est du Jean Narrache tout craché.Do la poésie populaire.IX* la poésie parlée.Avec les mots du petit peuple.Il faut être plus proche de (!() ans que de 50 pour avoir lu sa ch roniq u e./ 'pu rl pour pu rter publiée dans La Patrie du dimanche, à partirdu début des années 40, ou avoir entendu à la radio les monologues de ses Itère ries.Ceux qui ont eu cette dernière chance se souviennent avec nostalgie d une voix éraillée, vieillissante, réciter des vers qui vous arrachaient le cœur.Le poète de 1a rue, le «narranarchiste», dénonyait l\u2019injustice, la pauvreté, l'exploitation des humbles et «raristo-crassie».Quand au recueil qui l\u2019a lancé.Quand j\u2019part' tout sent.publié en 1932, les nombreux tirages sont depuis longtemps épuisés.Le livre est devenu un objet de collection.DES DÉBUTS DIFFICILES Richard Foisy se présente comme chercheur indépendant.Il s\u2019intéresse au personnage et à l'œuvre de Jean Narrache depuis une dizaine d\u2019années.Il vient de publier le tome I de la biographie monumentale qu'il consacre à deux poètes qui n'en font qu'un.Jeun Narrache est un nom de plume d\u2019Émile Coderre.Le tome II doit paraître au début de l\u2019année prochaine.Il couvrira les années de «notoriété», soit de 1932 à 1970, année de* sa mort.A noter que les œuvres complètes des deux inséparables suivront.Avant de devenir Narrache, Coderre avait, lui aussi, beaucoup écrit.Dans ce premier tome, le biographe* nous fait vivre le*s 40 premières années d\u2019Émile Coderre e*t la naissane*e, letngue* et difficile, de Jean Narrache.Le meiins qu'on puisse* dire, c\u2019est que Richard Foisy ratisse large*.Cela a le* désavantage de* ralemtir le* récit e*t de* retarder l\u2019arrivée du véritable héros.Jean Narrache est un peiète plus original et donc plus intéressant qu'Émile* Cexierre.F\u2019ar ailleurs, l'avantage* de* e*e*tte foultitude* de* pe*rsetnna-ges secondaires qui apparaissent e*t disparaissent d'une page* à l'autre, c'est que netus avons là un témoignage* éclairant sur une époque et un peertrait pointu de* la vie* littéraire* a Montréal (et au Québec) durant les tretis pre*miers quarts du XX siècle.Coderre était destiné dès l'enfanere a devenir Narrache.À quatre* ans.il est dé-.à orphelin de mère* e*t de* pe*re.te»us deux victimes de la tuberculose.Ce début raté dans la vie le* marquera à jamais.Pharmacien.e*omme* l'avait été son père.et voyageur de commerce petur faire* bouillir la marmite.Ceedern*-Narrae he* cherchera une ée happatoire* dans la littérature.Il la trouvera.POÈTE A PA HT ENTIÈRE Ses amis intimes s'appellent Alfre*d iX-sRochers.Alphe.n-se Désilets.Jovette Bemier.Reibert Che>que*tte e*t des dizaines d'autres.Us sont tous peeètes.Emile Ceederre a publié pour la première fois sous le nom de Jean Narrache* dans la revue Le Carillon (r de* mai-juin 195ei).R avait 34 ans.Il était pressé, subitement.Son me>- r a F o i s y W* - / \u2018\t; - a i \u2022 f '*;M j\ty * ' '4f UN POETE ET SON DOUBLE TOME i *< CE QUE J'AI APPRIS » 1893- 1932 Cdtectfon * Documents et Biographies \u2022 Vk us fmiioss VARIA Jean Narrache ne cachera jamais ce qu\u2019il doit à Aristide Bruant et à Jean Richepin, mais son maître en poésie populaire reste Jehan Rictus Pans re premier tome rte ta biographie consacrée a Cmile Coderre.Richard Foisy nous fait vivre tes premieres années de relui qui allait devenir célébré sans te nom de .lean Xarrache.nologue* s appelle Les Deux Orphelines, ( \"est un texte moralisateur et misérabiliste a souhait, style La Charlotte prie Notre-Dame.Lauteur a enfin trouvé sa maniéré.Il en fera une poésie a part entière jusqu'à apparaître dans les anthologies de la littérature canadienne publiée ici et en France.Il ne cachera jamais ee qu\u2019il doit a Aristidi* Bruant et a Jean Riehepin, tous deux poètes et chansonniers populaires.Mais son maître en poésie dite populaire demeure Jehan Rictus et ses Soliloques du paurre.Ce poète crève-la-faim, de son vrai nom Gabriel Randon, connaîtra une petite gloire dans les cafés de Montmartre, au début du siècle.Quand Jean Narrache touchera une sorte de célébrité a la radio et dans les journaux populaires, plus personne n'aurait osé l\u2019accuser de plagier Jehan Rictus.Sa poésie possédait l\u2019aeeent d'ici, sa vérité et sa force propre.I ne génération plus tard.Jean Narrache tombait dans l'oubli le plus total.La solide biographie de Richard Eoi-sy a le mérite de faire revivre tint langue populaire et uni* époque.Les Cantnuqnrs, de Gérald Godin, et Les Helles-strurs.de Michel Tremblay, lui doivent sûrement quelque chose.Illt H Mil) FOISY.ia non monnavabta at non achangaatrta Aga mawnum l| ans LE SOLEIL COUPON DE PARTICIPATION Poster ce coupon ou 1 le déposer dans la boîte ' de participation du FM 93 Grand Trip VIP Helnki2003 «,l CJMF FM «3 1305, chemin Ste-Foy Bureau 402 Québec (QuebecI G1S4Y5 1 Prénom et nom II 1, Adresse\t !\u2022 Ville f i\tCode postal 1 Téléphone (jour)\tÂge Indice du 9 MARS 2003 Le livre de poche a 50 ans PARIS (Al\u2019) \u2014 Le maire de Paris, Bertrand Delanoë, a inauguré mardi l'exposition dédiée aux 50 ans du livre de poche au centre Georges-Pompidou de Paris, en présence de nombreuses personnalités, parmi lesquelles Philippe Bouvard, Robert Sabatier, Georges Moustaki ou Paul-Loup Sulitzer.L'expo, qui se tient jusqu'au 5 mai, vise à retracer l'histoire du livre de poche, né de la volonté de Henri Filipacchi.Cet éditeur visionnaire d'origine turque avait notamment fait publier dans cette collection abordable au grand public Koenigsmark de Pierre Benoit.Les Clés du royaume de Cronin ou Vo! de nuit d'Antoine de Saint-Exupéry.«Je me rappelle avoir lu tous les livres de poche, a expliqué Paul-Loup Sulitzer.Aujourd'hui, j'ai dû vendre plus de quatre millions d'exemplaires dans ce format; ce dont je suis fier, puisque cela aide des gens qui n'ont pas forcément le budget nécessaire pour acquérir les œuvres dans leur édition originale.» Même son de cloche du côté du romancier Robert Sabatier, qui a souligné que les livres de poche permettent à tous d'avoir «un véritable accès à toutes les plus grandes œuvres littéraires ».«Combien de fois les gens me disent, lors de signatures \u201cJ\u2019aime ce que vous écrivez, mais j'attends qu'il sorte en livre de poche\", l\u2019araître dans le livre do poche, c'est une véritable consécration.» \u2014 ¦r m < \\ 1 ¦ ».D région de Charlevoix e! L E-nTPm vous offrent un SEJOUR VACAIKCi dans la plus Mie des régions du Québec! Tous les détoüs dès lundi au dos du cahier SPORTS EXTRA Ë R O LE SOLEIL Charlevoix Association Touristique Régionale 1 800 667-2276 V Le dimax LE SOLEIL H K 9 MARS 2 0 0 3 b ;> Diego Marani Nouvelle grammaire finnoise «OMAN La vie est si fragile « Au mvtfvKi du CMM^nto l« Soleil m o permis de découvrir lev Mrm mdepee\t4 \t\t\t1 SPENCFR\t\tMirnel latin\t2 l28i Spiritualité 1\t\tMETTRE EN PRATIQUE LE POUVOIR DU MOMENT PRESENT\t: \u2019GUE\t\tAriane\t¦ \tFaune\t1 LES CHATS NOUS PARLENT\t\tDiBPA/RANDOlRH\tle Jour\t\u2019 |3C: BiojraDhie !\t\tVIRGINIA WOOLF\tN NICOLSON\tFides\t nil Roman 3c\t\tMR$ ÇQNT^ EyiTAjTiljCE'j\t\tCOLLECTIF\tF ides\t- \tRoman\t\tF GlROUO\tFaea'd\t |33|[ss8is\t\tE NP\tM MOORE\tSorex\t \tîm\tJ\tMYSTi; RIVER @\t[D LEHANE\tJ\tRivazes\t l3b!psyct)oK)£»\u20ac 1\t\tDE L'ESTIME DE SOI A L ES1ME DU SOI\t1J MONPOUPOUETTE !\t\tNovahs\t \tifiotî\t1\tGUIDE CESWCJVEMEtr: DE MJ JiJt\u2019lCN @\tr DELAVIER\tV,£0t\t Straub*à.\t\t.PIERRE PtLAOEAU CET INCONNU\t3 BUJOlD\tTrait d Unior\t 39 Ion an 3c\t\tUN PEU Pt FATIGUE\t1\tS BOURGUIGNON\tOc Arènaue\t 39.S?tuj\u2018te\t\tÉvu sexuel\tLiPoefr\tJ\t\tL'Hommç\t' \tRoman\t;\tLA.IACHE @\t, P.ROTH\t1\t.Gi.\t.\tCoud Ce Coeur RB\tNouvelle entrée\t\t\u2022Kk?> «mtirex flepj x pnt'O\"\t\tJ A\tPlus de 1000 Coups de Cœur, pour mieux choisir.|\t\t\t\t \"nTumîrsaîc^ünjucïîcc \t\tTmææê \t\t \t\t \t\t RIRES A S TORDRE, A® MR LES CUISSES, A EN AVOIR MAL Al VENTRE! Steve Martin\tQueen Latitah 1k Renuie- Ménagé ji^s\u2019i iN» Ho»» ikfftixjijerki' BEAUPom mmm.PlAi* THAWS) * STAAClît $Tl FQV* UDOllV*.STÜEOHÜCS.ST NICOLASODYSSÉE -\u2014\t\u2018 \u2018 .\t-\t¦ Hogoufi -» O».orw\u201c 2 J »«4>ro < a\t\u2014Os.A BV « UN VRAI REGAL! » IWsid Xheshoo CM» IX vj* ' '\"'J U G » wm PRtSINTiMiNT A L'AI FICHE! i FAMOUS PLAVFRSSTAHOTf i r\u2014\u2014 CINf F>U* ODfON\u2014\u2014i i-F AMOU8 F\u2019IAVERS-i r\u2014( iNfF\\ I « iH)f f>N \u2014i I [ STE-FOV / | [ BEAUPORT / 11 MLiUllEDE L< WITEII / |[PLACE CHAREST /1 p\u2014CINÉMA UQUISI 1 l f 1 CINÉMA UDO\tI r\u2014i INÉMA CHAPUN i r\u2014 CINÉMA (zOVfiBÉf \u20141 | ST-PACÔME ?11 RIMOUSKI / | ] ROBERVAL ?[ [ CHICOUTIMI / j CONSULTEZ LA CHRONIQUE / SON CINÉMA DU JOURNAL DIGITAL tN VERSION\tf\u2014L\t1 \u201d '1 \"L\u2014-| ORIGINAL F ANGLAISE [_ S T fc - EU Y ?| Ot UH FOIS ^ \" * * DHREDEfSIL msian trincnse th MMUM/ll æMWFI UNÉPLtX OOÉON PLACE CHAREST / .AMOU* PLAVETO DLEPIES DE U CANTAIE J OVEPlE» 00E0A BEAUPORT ?i?À L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA OU JOURNAL / SON DIGITAL VE«S*ON ORIGINALE ANGLAISE STAACITÉ STE-FOV ?MNÉPVfX OOÉON STE-FOV/ «LE MEILLEUR FILM D'ACTION DE BRUCE WILLIS DEPUIS DIE HARD.» I.nn\tI XI MN4.I\u2019M II Kl N .«DEUX FOIS BRAVO.» I «IB IALMIS DU SOLEIL EST LE MEILLEUR THRILLER MILITAIRE DEPUIS SLACK HAWK DOWN.UN FILM INTENSE, EMOUVANT ET INOUBLIABLE.» htivK 'r rrm , PAFADEMAGAZHEPALT B R U C F Y\\ I I I I S ld> Larmes du solul .rr.MM.am,.J.p M ANHOI- till MIN» IHI Kl Al ISA Tl UK lil .«T K A I N I N 0(i à 1000 mg comme plusieurs parmi vous prennent en suppléments.(>\\ PKLT JOINDRE le [T D.WIEUE PER-RE\\l LT à perreaultmiiQrideotron.ca, par télécopieur au SOLEIL au IMS) 6HS-.iSTt ou par la poste au journal LE SOLEIL.9i.5 chemin Saint-Louis.Quebec.GIE 7J6.Veuille: noter que le tr Perreault ne peut repondre a toutes les lettres LK DIMANCHE il MARS 2003 LE SOLEIL\tH t) LA VIE COMMUNAUTAIRE CHARLEVOIX/ CÔTE-NORD L'ATR de Charlevoix remet ses distinetions ¦ I.'A'Stx'iation touristique régionale de Charlevoix a honoré les lauréats à son iv liala des lirands Prix du tourisme, le 27 février au Fairmont Le Manoir Richelieu.Plus de 200 personnes étaient présentes pour rendre hommage aux intervenants qui se sont distingues dans divers domaines relies à l'industrie touristique de la région de Charlevoix au cours de la dernière année.Le Manoir Richelieu, avec deux prix, les auberges L'Kider Matinal, des Falaises et les Sources, le Centre de l'émeu, le Festival du coureur des bois, le Challenge Casino do curling et l'atelier Poterie de Port-au-IVrsil sont les grands gagnants de cet événement.L'édition 2003 du gala a également présenté une nouveauté.L'ATR a voulu mettre en valeur l'importance et la qualité de la main-d\u2019œuvre en ajoutant une nouvelle catégorie régionale, soit le Prix de l\u2019employé touristique.C\u2019est Johanne Leduc de La Traversée de Charlevoix qui a mérité l'honneur, grâce notamment à sa polyvalence et à ses nombreuses initiatives.Sylvain Des meules Cullalxiratioii signale PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE SYLVAIN DESMEULES Charlevoix AssotMiion loomoque UNE PRE.Le ministre Rosaire Bertrand et te directeur general du Casino, Jacques Gamache, remettent le prix à Johanne Leduc, employee touristique de l'année.TVC-VM prépare son 17e téléthon ¦\tSous la présidence d'honneur du maire de Clermont.Bruno Turcotte, la télévision communautaire Vents et Marées tiendra son téléthon annuel en direct de l'école secondaire du Plateau le dimanche Iti mars prochain, de î)h à 21 h.Réjean Tremblay, président de TVC-VM, affirme que «c\u2019est un défi chaque année et on y va de tout notre cœur.La télé communautaire charlevoisienne joue un rôle important en valorisant la participation et le développement de la solidarité régionale.C\u2019est un organisme sans but lucratif qui compte sur votre appui ».La somme qu'on cherche à recueillir cette année, fixée à 35 OOOS, vise la consolidation des emplois par la poursuite des activités de la station ainsi que la continuité du virage vers la technologie numérique.Le CLSC de LIsle-aux-Coudres amélioré ¦\tLe point de service du CLSC de Charlevoix à Lisle-aux-Coudres a subi une cure de rajeunissement, des travaux de 120 OOOS qui améliorent de beaucoup les locaux.Les travaux ont permis d'installer un système de climatisation, de ventilation et d'humidification de l'air.Également, une meilleure fenestration, une peinture neuve, un mobilier renouvelé et divers aménagements intérieurs ont rendu les locaux plus fonctionnels, tant pour le personnel que pour la clientèle.I ne porte électrique en facilite maintenant l'accès.Xancy Beauseigle et Christine Simard ont organisé des actirités réunissant des dizaines de femmes des MRC de Charlevoix et de Charleroix-Est.iU A Prix hommage Laure-Gaudreault ¦ Le 5 mars, les deux centres de femmes de Charlevoix ont remis les prix hommage Laure-Gaudreault après la tenue d'un Salon des postes électifs, lequel vise a augmenter la présence de la gent féminine dans les instances décisionnelles.Le Prix de la relève feminine va à Ly-ne Tremblay, conseillère municipale à Saint-l'rbain et présidente du Festival du coureur des bois.Présidente de la caisse populaire de Saint-Aimé-des-Lacs depuis 20 ans.Huguette Gagnon-Larouche reçoit le Prix hommage secteur non traditionnel.Judith Turcotte de Notre-Dame-des-.Monts mérite le Prix présence active dans son milieu.Marie-Claire Simard-Gagnon, engagée dans la lutte syndicale des employés scolaires, est reconnue comme pionnière.Finalement, parce qu elle favorise la participation des femmes, la municipalité de Saint-l rbain obtient la mention d'honneur parité.»W5 POnTZ JOISVRF.L AITE! R de ce» ligne» au fM8) l.iS-02ÎO.au (AIR) AAUJ-IMpar telempieur ou par Internet, au hebdoaglQrtuirleioix.net IjO semaine prochaine cette chronique inu» proriendra de ta fraspeme \u2014 Le* km.sou* la plume ri Henri Michaud, gu on Joint au (Al 8)\tpar télé- copieur au (A18) 56Z-iZ00 ou par courriel au henrimQglobetrotter net Pierre Champagne PChtimiKupit (Plewteileom lou» pome: joindre l'auteur de ce* ligne» au 68tbJJ9A.par télécopié au tiSd-JJLA ou par la poste a Journal Le Soleil.9J5.chemin Saint-Louis.C P ISA', suce.Lerminu*.Quebec, 6/A TJ6.Il est preferable gue le» communique* nous pan iennent au moins 10jour» à l ai ance.Collectes de sang ¦\tLes équipes volantes de Héma-Quebec tiendront des collectes de sang lundi, à l\u2019école Monseigneur-Victor de Métabetchouan, au centre communautaire de Sainte-Anne-de-la-Perade et à l\u2019école Sainte-Marie de Saint-Marc-des-Carrières ; mardi, à FL niversité du Quebec à Chicoutimi, au centre Louis-Baribeau de lient illy et au Centre d\u2019éducation des adultes de Lévis ; mercredi, à IT niversite du Québec à Chicoutimi, à la salle communautaire de Shavv inigan-Sud et au pav illon Vachon de I I niversité Laval: jeudi, au centre paroissial de Pont-Rouge et au pavillon Desjar-dins-Pollack de l\u2019Université Laval; enfin, vendredi, dans le mail central de Place Laurier, aux centres commerciaux Les Promenades de Beau-port et Place Fleur de Lys.Chibougamau ¦\tLu 2004, la ville de Chibougamau aura 50 ans.Un comité et une corporation ont été formés pour organiser une année de festiv ités.On recherche donc le plus d'anciens résidants ayant vécu à Chibougamau depuis 1954.Info: Julie Perreault.050, 31' Rue, Chibougamau, Qué.GSP 1P1.Tél: (41N) 748-7195 le jour ou (418) 748-4121.le soir.Le Chœur du faubourg Saint-Jean-Baptiste ¦\tSous la direction musicale de Charles Dumas, chef de chœur et d\u2019orchestre, le Chœur du faubourg Saint-Jean-Baptiste recherche des choristes, hommes et femmes, aimant la musique (lecture musicale non obligatoire), pour assurer le contenu musical de la grand-messe dominicale de 10 h, avec orchestre, aux 15 jours, ainsi qu'à Noël, à Pâques et à la Saint-Jean-Baptiste.Les répétitions ont lieu les mardis, de 19 h 30 à 21 h 45, à la salle paroissiale de l'église Saint-Jean-Baptiste de Québec, 470, rue Saint-Jean.Les personnes intéressées peuvent contacter Charles Dumas, au 651-0277, ou Catherine Poirier, au 523-2380.Ia\u2019s Clubs Optimistes s'occupent de la jeunesse et cela dans diverses sphères d'activités.I ne dimension leur tient a cœur, la sécurité.I onscient des attentes du milieu le ( luh Optimiste de I oretteville a /tarraine encore cette année les cours Gardiens Avertis.Sous la responsabilité de Denis l\u2019aul et grâce a la collab oration de la direction de l'ecole Château d'Eau, tous ces jeunes de cinquième et sixième années sont bien prepares a leur nota elle responsabilité lorsqu ils sont engages /xir des voisins /Hinr garder leurs épiants en soiree.Sur la photo, quelques élèves sont accompagnes de Denis l\u2019aul.responsable du projet.Gérardine F.Morin, lieu tenu rite gouverneure des Clubs Optimistes et Christine Pineault, professeure.Soirée-beiiétïee Le Mois de rhistoire des Noirs ¦ i ne soiree-benefice pour Audrev Ro-hichaud de l'équipe de ski acrobatique nationale junior s'esi tenue rivemmeni à la Cage aux Sports de Charlesbourg.Celte soiree a permis de remettre 1400s â cette jeune ut hlèle de 15 tins, ce qti i dt1-vrait l'aider â s'entraîner convenablement pour la saison 2002-2003.Choristes demandés ¦ LLnsemble de musique sacrée de Québec recherche de nouveaux choristes pour sa session d\u2019hiver 2003, dont le répertoire sera entièrement consacre a Guillaume Bouzignae.Vous avez une belle voix, vous lisez la musique et vous chantez juste ?Vous avez un peu d'expérience en chant choral?Alors.LLnsemble de musique sacrée de Quebec vous propose un défi à votre mesure et vous invite à joindre ses rangs pour faire I'experience' d'un répertoire choral des plus stimulants.Pour plus d\u2019information.rejoignez sans tarder Richard Duguay.directeur musical de LLnsem-ble, au 088-4701.Intervention ¦ 1 ,i' mois de lev rier était aussi le Mois de l'histoire des Noirs et.pour souligner cet événement.( Association des communautés culturelles et des artistes qui teuv re dans le domaine de l'intégration communautaire depuis 1992 dans la région de Québec devait remettre le prix Olivier-Lejeune à deux Québécois désignes par un jury forme d'organismes œuvrant dans le milieu de l'immigrai ion.( )liv ier I .ejetine fut le premier esclave noir recense dans la ville de Quebec.Il est arrive avec la famille Kirk (pii le céda ensuite a la famille ( ouillard (\"est en sa mémoire que le prix ( Hiv ier-Lejeune a été créé.Il a été remis cette année a M.Fernando Lambert, professeur émérite à I I niversité Laval, a gauche sur lu photo, et a M.Saka Aminou.Béninois d'origine, et professeur à la commission scolaire régionale Chauveau, a droite.Au centre, M.Gabriel Coly, coordonnateur de l'evenement.Fernando Lambert, Gabriel ( oly et Saka Aminou ¦ La Maison de la famille Rive-Sud offre une formation de 30 heures en intervention systémique, ( elle-ei est axee sur les liens entre les personnes et les dynamiques qui découlent de leurs relations interpersonnelles.File s'adresse à toute personne appelée à intervenir auprès d\u2019individus, couples ou familles qui désire parfaire ses connaissances au niveau systémique.Les participants doivent posséder une formation en relation d'aide ou une expérience pertinente.Inscription en tout temps au 835-5003.Demandez Jocelyne Nadeau, bachelière en service social.Souper-bénéfice ¦ i 'est la semaine prochaine, soit le 15 mars, que se tiendra le cinquième souper-bénéfice organisé par le comité Lauren-tien de Canards Illimités, a ISh.au Château l.ac-Beauport, sous la présidence d'honneur de Claude < iauvin FCA, président de la Chambre de commerce de Québec et associé chez Raymond ( 'habot.( irant, Thorton.I >es encans silencieux et a la criée offriront aux participants des objets exclusifs a la collection Canards Illimités afin de recueillir des fonds pour la conservation des habitats, l ui vente au coût de 008, le billet inclut l'adhésion comme membre de ( 'anards Illimités et un abonnement a la revue trimestrielle Co//.sc/7Y///o/(/(/.s7c.Info: Claudie Lessard, 023-1050.poste I 1.\u2014i»\u2014\u2014^ ~ ~ ~\t¦\t¦ 11 CHAUDIÈRE-APPALACHES/BEAUCE Quinzième Gala de l'entreprise beauceronne ¦ La période de mise en candidature en vue de la tenue du 15° Gala de l\u2019entreprise beauceronne 2003 a été lancée par la Chambre de commerce de Saint-Georges.Pour participer.les entreprises doivent remplir et soumettre un cahier de candidature disponible à la Chambre de commerce en communiquant au 228-7879.Le Gala de l\u2019entreprise beauceronne sera présenté au centre de congres Le Georgesville.le 20 avril.Les frères Outil de Canam Manae au Souper d'affaires ¦\tAprès avoir reçu MM.Claude Lessard de Cossette Communication Marketing, Rémi Marcoux du Groupe Transcontinental Jean C.Monty de BCE.le 10' Souper d'affaires de prestige, organisé par le Conseil économique de Beauce.a réservé sa tribune à trois hommes d'affaires d'une même famille, à savoir MM.Marcel.Marc et Charles Dutil du Groupe Canam Manae inc.Même si l'événement est prévu pour le début du mois de mai.tous peuvent s'inscrire à l'activité qui sera présentée au Georgesv ille.Il suffit de communiquer au (418) 228-8123 ou par courrier électronique à cebeauceCa globetrotter net.Concours de musique ¦\tLes jeunes artistes souhaitant participer au Concours de musique Clermont-Pépin av aient jusqu a la fin du moi' de février pour s\u2019inscrire aux niveaux avancés I et II.Quant aux débutants, filles et garçons doivent faire parvenir leur formulaire d'inscription avant le 15 mars.Les bourses offertes aux finalistes et gagnant(e)s de chacune des catégories totaliseront prèade 9000 S.Les éliminatoires et les demi-finales auront lieu du 22 au 25 avril à l'auberge Bene- dict Arnold, à Saint-Georges, en Beauce.La grande finale réunissant les musiciens se tiendra le dimanche 4 mai.Informations disponibles dans le site Internetwww.con-eours-clermontpepin.org/ Quatorzième Festival beauceron de l\u2019érable ¦ Le 14' Festival beauceron de l\u2019érable, qui aura lieu du 2 au 6 avril, aura son chapiteau au centre-ville de Saint-Georges.La présidence du comité organisateur est assurée par M.Alain Bernard, alors que M.Camille Couture de Saint-Lphrem a accepté la présidence d'honneur de l'événement.L'ensemble de la programmation est centré principalement sur les activités à réaliser en famille.Communiquez par courriel au : festibemiceronernblefo globe trotter.net ou composez le 228-7476 (SIRO).Conférence de Suzanne Lapointe ¦ \\ l'instar du Programme québécois de dépistage du cancer du sein, l'animatrice M'\" Suzanne Lapointe prononcera quatre conférences, en région, du 24 au 27 mars mic-cessivement à Thetford-Mines.au Cégep Beauce-Ap-palaches.a la polyvalente de Lévis et au centre sportif « Le Bûcheron » a Montmagny.Luce Dali aire Colltihorntiim spécial* Cou* pouce: Joindre l'auleure de re» ligne* par télécopieur au OIS) ttr-SAM.Im semaine prochaine, la chronique cou* pan ienrira de la ( Ole-du-Sud et sera signée par M.Sylvain Fournier gue cou» pouce: joindre au 2A8-8820, par télécopieur au JI8A0.il ou par courriel a nieblanr.pre»»e@glo-belroller.nel.Souper-bénéfice ¦ Le souper-bénéfice de Canards Illimités organisé a Salnt-Georges-de-Beauce aura lieu le 29 mars, au Georgesville.« IX'puis 15 ans.cette activité, initiée par M.Pierre Ouellet.permet d'amasser des sommes qui servent à l'amélioration de notre environnement ».indique la présidente du comité.Mm\u2018 Marlène Lapierre. B 10 LE SOLEIL MARS 2U03 BOYER.Maurice, Montreal BRANDENBERGER.Or Arthur.Sillery CHOUINARD Soeur Monique, t.f.a.Quebec CROTEAU.Huguette Lajeunesse Val-Beiair DUMONTIER.Fernande (Landry).Brossard GERMAIN.Rachel, Pont-Rouge OUELLET, Monique, Québec RACINE, abbé Gerard.Quebec RONDEAU, Marina.Québec M A \\ Maurice Boyer uite à une longue maladie, le 6 mars ' s 2003, est décédé M Maurice Boyer, à l'âge de 73 ans, époux de Gervaise Duchesneau M.Boyer repose au COMPLEXE FUNÉRAIRE DE L EST 6825.rue Sherbrooke Est.Montreal OC (514) 727-2847 La direction des funérailles a été confiée à la RESIDENCE FUNÉRAIRE VALUÉRES 8, RODRIGUE / èures de visite: le mardi 11 mars de 14h à 17h et de 19h à 22h, jour des funérailles de 9h jusqu'au début du service à 11 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 12 mars 2003 en la chapelle du complexe funéraire.Outre son épouse, M Boyer laisse dans le deuil ses enfants Raymonde (André Gmgras), Jean-Marc (Laura Miller): ses petits-enfants: Maxime, Julie, Jennifer, Jimmy et Patrice: ses frères et soeurs: André, Pauline (Gilles Forget), Pierre (Françoise Lévesque), Monique, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis À la demande de la famille, s.v.p.envoyer vos dons à la Société canadienne du cancer Soeur Monique Chouinard s.f.a.-Comme l'or fin est passé au creuset, tu as été, soeur Monique, soumise à I épreuve d'une longue et pénible maladie qui a révélé les trésors de ton coeur Ta foi vive, ton courage et ta lutte quotidienne pour vivre nous ont profondément touchés Tu demeureras pour nous une grande femme dont le sourire restera gravé dans notre coeur.« / la Maison Ste-Mane-des-Anges, le 6 / mars 2003 à l âge de 78 ans est décédée Soeur Monique Chouinard, en religion Soeur Momque-du-Sacré-Coeur, s.f.a., fille de feu Marc Chouinard et de feu Laura Ouellet, de St-Pamphile de l\u2019Islet Les funérailles auront lieu mardi le 11 mars à lOhOO en la chapelle de la Maison Ste-Mane-des-Anges, au 600, 60e rue Est, Charlesbourg L\u2019inhumation se fera au cimetiere de la communauté des Soeurs de St-François-d Assise à Charlesbourg.a défunte laisse dans le deuil sa com-Z munauté: ses soeurs, son frère, beau-frère et belles-soeurs: feu Jean-Luc (Laurette Leblanc), feu Paul (Alberte Leclerc), feu Clément (Rita Deschènes), Dorothée (feu Alphonse Pelletier), Lucie (feu Félix Caron).Solange (Alberic St-Pierre), Robert (Denise Vaillancourt), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s La communauté ainsi que la famille recevront les condoléances à la maison Ste-Mane-des-Anges, le 10 mars de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21 hOO et le 11 mars à partir de 8h30.La direction des funérailles a été confiée à la Maison J.BOUCHARD ET FILS 1290.1ère Avenue.Québec Pour renseignements 529-9221 Télécopieur 529-9506 Courriel : le & lepinecloutier.com Site Web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Abbé Gérard Racine / son domicile le 1er mars 2003 a / ràge de 71 ans et 7 mois est décédé M l\u2019abbé Gérard Racine , fils de Georges Siméon Racine et de feu Léonne Poulin.Il demeurait a Cap-De-La-Madeieme L\u2019abbé Racine a été ordonné prêtre pour le Diocese de Québec.le 18 mai 1990 II a été vicaire aux paroisses Ste-Françoise-Cabrim.Lac St-Charles et a St-Ignace-de-Loyola Giffard.puis curé aux paroisses de St-Bemard et de St-Louis de l\u2019Ile-aux-Coudres Selon ses volontés, il ne sera pas expose La famille recevra les condoléances a l\u2019église une heure avant la cérémonie Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le lundi 10 mars 2003.a lOh.en l'église St-Roch, 590 St-Joseph, Québec et de là au cimetiere St-Charles.1460 boul Hamel.Québec, sous la direction de la maison COOPERATIVE FUNERAIRE DE LA FALAISE 525 Prince-Édouard.Quebec (/1 laisse dans le deuil les membres de sa C y famille: Gaston Gagnon (Germaine Guay), Émilien Gagnon (Mariette Saillant), Jacques Gagnon (Réjeanne Lessard), Pierre Gagnon (Mireille Dionne), Denis Gagnon (Christine Audet), Claire Gagnon (André St-Hilaire), ainsi que des oncles, des tantes, des cousins, des cousines, des neveux, des nièces et ami(e)s.Compenser l\u2019envoi de fleurs par des messes ou un don à la Fondation de Laube-nvière, 401 rue Saint-Paul.Québec G1K 3X3.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525 Prince-Edouard.Quebec GIK 2M8 Téléphone: 525-4637 Télécopieur 529-5803 Courriel: falaise @oncom ca Huguette Lajeunesse Croteau ( / ans l'avis de décès de Mme Huguette _ ' Lajeunesse Croteau paru le 4 mars dernier, nous aurions dû lire: -Elle laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: M Yves Croteau (Délhia Perron), Mme Hélène Croteau, Mme Louise Croteau (Michel Bonnette).- Dr Arthur Brandenberger -Dads intelligence was only exceeded by his love of teaching and his students.» u Manoir Archer, le 5 mars 2003, à '\t/ l âge de 86 ans est décédé Dr Arthur Brandenberger, époux de feu dame Paulette Hertig.Il demeurait à Sillery.Le service religieux sera célébré, le mardi 11 mars 2003 à 11 h, en l\u2019église St-Michel, 1600, Cardinal Persico, Sillery, Québec.La famille recevra les condoléances à l'église, une demi-heure avant la cérémonie La disposition des cendres se fera ultérieurement au cimetière Mount Hermon.laisse dans le deuil, ses filles: ¦ y Elizabeth (Cari Roux), Marita: ses petits-enfants: Christopher, Justin, Adam; son arrière-petit-fils Jonathan; son frère, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-sœurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s Un très grand merci à Carmen qui a été près de lui tout au long de sa maladie ainsi qu'au personnel du département des soins du Manoir Archer Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040.av Belvédère, bureau 214, Sillery (Quebec) G1S 3G3.téléphone: 683-8666 La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire LEPINE CLOUTIER LTÉE 975.rue Marguente-Bourgeoys Pour renseignements (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel le & lepmecloutier corn Site Web www lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Quebec Fernande (Landry) Dumontier y 1911 - 2003 r^Çy/ Brossarc*' anciennement de Ottawa '\t/ et d Oka.le 8 mars 2003 à l\u2019âge de 91 ans est décédée madame Fernande Landry, épouse de feu monsieur J.Émile Dumontier.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Jean Léonard), Marie, Yvan (Claire Veilleux) et Louis; ses petits-enfants: Stéphane, Christine.Jérôme, Philippe, Elizabeth, Louis, Julie, Frédéric.Manka et Émilie; ses cinq arrière-petits-enfants; son frère le révérend Père Raymond Landry CSV de Joliette ainsi que plusieurs autres parents et amis.Exposé à LA MAISON DARCHE Reseau Dignité 7679.bout Taschereau.Brossard es funérailles seront célébrées le lundi -Z 10 mars à 14h, en l\u2019église La Nativité (155, ch.St-Jean, LaPrairie).Heures des visites: lundi de 12h30 à 13h30.L\u2019inhumation se fera au printemps au cimetière Mont-Marie de Lévis.Deces Communiquez avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès LE $OLEILr i v Rachel Germain ^r\\/ la Maison Michel Sarrazin, le 6 mars / 2003.à l'âge de 86 ans.est décedee madame Rachel Germain, fille de feu Artiste Germain et de feu dame Adelina Gauthier La famille recevra les condoléances à la residence funéraire CLAUDE CH A R EST LTEE 247.rue Dupont.Pont-Rouge Tél 873-2542.Téléc 873-2913 Courhel: rfcc@globetrotter.net dimanche soir de 19h à 22h, lundi jour des: funérailles de 9h à 10h15.Le service religieux sera célébré le lundi 10 mars 2003.à 10h30.en l'eglise de Pont-Rouge et de là au cimetière paroissial.Ile laisse dans le deuil sa soeur.Soeur (r Bernadette: de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.Un remerciement spécial au person-1 nel de la merveilleuse Maison Michel Sarrazin Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Maison Michel Sarrazin, 2101.Chemin St-Louis.Sillery (Québec) G1T 1P5 (le enveloppes seront disponibles au salon) Proprietaire Claude Charest Diplôme du Collège de Rosemont en thanatologie y Monique Ouellet / la Résidence Notre-Dame-de-Lourdes.C -/ le 7 mars 2003.à l'âge de 89 ans et 10 mois, est decedée dame Monique Ouellet fille de feu Jean-David Ouellet et de feu Albertme Huard Elle demeurait à Québec Elle sera exposee en presence du corps La famille recevra les condoléances au SALON DES ERABLES 950.avenue des Érables Quebec le mardi 11 mars 2003 de 13h à 14h Le service religieux sera célébré en présence du corps le mardi 11 mars 2003.à 14h, en l'église Samt-Domimque.175 Grande-Allée Ouest Québec sous la direction de la maison COOPERATIVE FUNERAIRE DU PLATEAU lie laisse dans le deuil ses trois soeurs Cf Adélme.Jeanne (feu Charles-Edouard Audet).Marguerite (feu Robert Lessard) ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s La famille remercie le personnel de la Residence Notre-Dame-de-Lourdes pour le dévouement et l'amour témoignés à madame Ouellet Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec 1248.ch Ste-Foy.bur.101.Québec G1S 2M5 Pour renseignements COOPERATIVE FUNERAIRE DU PLATEAU 693.Nérée-Trembtay.Ste-Foy QCG1N 4R8 Téléphone (418) 688-2411 Télécopieur (418) 688-2414 Coumei residencetuneraire (& ctpiateau bom // ERCI mon Dieu Dites 9 fois par jour.« t \"Je vous salue Marie\", durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu! C'est incroyable mais vrai.R L.765 Monuments OU MANUMCTUMM THERIAULT & FILS 710, léf« Av* Qu#b#c 524-1561 Un souvenir pour les proches faites plastifie' ''avis pour seulement 3 S S S per copie, livre per envoi poste! 844-4444 LE SOLE I L rT- Cimetière Notre-Dame-de-Belmont y l SUIS la RFsurrk nos it i a Vu Qui croit i n moi, HIT-ll MORT VIVRA Etquic onqui vît ft croit I \\ MOI M MOURRA IAMAIS Jean II J5-J6 1176 .iirmir ( kif'Jri.imr S.imtr-foy 527-2975 t| Marina Rondeau y 1924 - 2003 ^(^yi'hopital St-Francois-D'Assise, le 7 v - / mars 2003, à l âge de 53 ans, est décédée entourée de ceux qui l'aiment Mme Marina Rondeau, fille de feu Vilmond Rondeau et de dame Thérèse Bélair.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée au PARC COMMEMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNERARIUM J.BOUCHARD 8 FILS 1290, 1re Avenue.Québec mardi de 12h à 13h30.Le service religieux sera célébré le mardi 11 mars 2003 à 14h, en l\u2019église St-François-D\u2019Assise, 1381, Ire Avenue, Québec, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance pour mise en crypte.^Z lie laisse dans le deuil, son ami M.(f Raynald Gagné, sa mère Thérèse Bélair (feu Vilmond Rondeau); ses soeurs Pierrette (feu Jean-Paul Martineau).Lucienne.Denise (Roland Benoit), Danielle; les membres de la famille Gagné: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association pulmonaire du Québec 800.de Maisonneuve Est.bur 800.Montréal QC H2L 4L8.Pour renseignements: 529-9221 Télécopieur: 529-9506 Courriel: le @ lepmecloutier.corn Site Web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec 740 Faveurs obtenues Sosie malgré lui L'histoire de celui qui a été forcé de jouer le double du fils de Saddam ressort en librairie Dkborah Coi A f/i' /i ce Fr a u ce-Presse ¦ BERLIN\u2014Il affirme avoir été pendant des années forcé à jouer le sosie du fils aîné de Saddam Hussein.Son récit, paru en allemand il y a déjà prés de 10 ans, est ressorti la semaine dernière dans les librairies allemandes, au moment où le monde a les yeux tournés sur l'Irak.Dans J\u2019étais le fils de Saddam, Lalif Yahia, descendant d une famille aisée de Bagdad, raconte comment il a été | contraint de jouer le double d'Oudai j Saddam Hussein, le fils aîné du prési-j dent irakien.Le journaliste autrichien Karl Wendl a servi de nègre pour écrire cet essai publié une première fois en 1994, un ouvrage qui avait discrètement disparu peu après sa sortie en librairie.L\u2019éditeur allemand Goldmann Verlag (groupe Bertelsmann) a profité du retour au premier plan de l\u2019Irak dans j l\u2019actualité pour rééditer ce livre, dont j la version originale est en allemand.PROPAGANDE Considéré comme de la propagande opportuniste par certains opposants à une guerre en Irak, ce mémoire dépeint l\u2019entourage du leader irakien comme une bande de sadiques et de tueurs sanguinaires au premier rang desquels figurerait Oudai, qui violerait et pillerait en toute impunité.Le récit de Latif Yahia débute dans les années 1980-1988 durant le conflit entre l\u2019Irak et son voisin iranien, une période au cours de laquelle Yahia a servi dans l\u2019armée irakienne.Camarade de classe d\u2019Oudai, Yahia avait attiré l\u2019attention pour sa forte ressemblance avec le premier fils de Saddam Hussein.En 1987, Oudai demande à Yahia s\u2019il serait prêt à jouer son fidai, un mot arabe signifiant sosie mais qui sous-entend aussi adjoint et garde du corps.Yahia avait dans un premier temps décliné l\u2019offre.Mais après avoir été emprisonné par Oudai dans une cellule « horrible» et menacé d\u2019être égorgé, de même que sa sœur et son chien, il a fini par accepter.L\u2019une des premières tâches de Yahia consiste à faire refaire sa dentition pour recréer le sourire d\u2019Oudai.qualifié de sourire de « chimpanzé ».Très vite, le sosie s\u2019aperçoit que le fils de Saddam l\u2019a engagé sans deman- der l\u2019approbation de son père.Yahia apprend ensuite qu\u2019il va avoir un rendez-vous avec Saddam Hussein, qui utiliserait également des sosies pour échapper à des attentats.L\u2019auteur du récit affirme avoir été aussi contraint de visionner une série de cassettes vidéo montrant Oudai et son personnel de sécurité torturant des dissidents et ennemis personnels jusqu'à leur mort.L\u2019ouvrage dépeint l\u2019entourage du leader irakien comme une bande de sadiques au premier rang desquels figurerait Oudaï, le fils de Saddam « Le sort des humains ne suscite aucun intérêt en Irak, écrit Yahia.La violence est partout, l\u2019individu n'est rien, des milliers de personnes meurent pour Saddam et les exécutions de masse font que la mort est considérée comme quelque chose de normal.Une routine», ajoute-t-il.«A l\u2019âge de cinq ans, Saddam a emmené Oudaï assister à des exécutions de figures de l'opposition irakienne; à 10 ans, Oudai regardait des scènes de torture, poursuit Yahia.Maintenant, il fait la même chose.» Yahia prétend aussi avoir été obligé à regarder Oudai brutaliser des Irakiens, mais n\u2019avoir jamais participé à des viols ou des meurtres.Après l\u2019invasion du Koweït par l'Irak au mois d'août 1990, Yahia a été chargé de piller le Koweït.Il estime avoir ramené en Irak au moins 125 millions S.Profitant du chaos qui a régné durant la guerre du Golfe en 1991, Yahia raconte qu'il a finalement réussi à s\u2019échapper.Sosie malgré lui, il a fui à l'Ouest avec l'aide de soldats américains, avant de rencontrer Karl Wendl, à Vienne.m ku.:\"- STRIKE LC.REUTERS Les musiciens ont joué une marche funèbre, hier, dans les rues de Broadway.Le principal point d\u2019achoppement dans les négociations concerne le nombre minimum de musiciens requis pour chaque spectacle.Black-out sur Broadway Spectacles annulés pour cause de grève de musiciens requis pour chaque spectacle et est lié à l\u2019importance des salles.Au cours des pourparlers, la semaine dernière, les producteurs avaient d'abord proposé sept musiciens pour les grandes salles, un nombre qui a été un peu plus tard porté à 14.alors que les minimums oscillent actuellement entre 24 et 29 musiciens.IMur les représentants de ces derniers.tvs minimums sont essentiels au maintien des spectacles proposant de la musique /Dr sur Broadway.Peu avant l'annulation des spectacles.les comédiens et les machinistes ont exprimé leur solidarité envers les musiciens.« Nos membres l\u2019ont clairement fait comprendre.Nous ne voulons pas nous produire avec des orchestres virtuels ».a souligné IMtrick Quinn, président d\u2019Actors Equity.La grève touche quelque 325 musiciens qui travaillent au service des comédies musicales.Échanges de billets \u2014 dont certains coûtent 100S\u2014 ou remboursements ont été proposés au public pour les spectacles annulés.À Broadw ay, le précédent mouvement des musiciens remonte à septembre 1975.II avait alors entraiqje l\u2019annulation d£ neuf spectacles pendant 25 jours.NEW YORK (AP) \u2014 Les amateurs de comédies musicales vont devoir patienter à Broadway.Les musiciens se sont mis en grève, et les comédiens et machinistes ayant fait savoir qu'ils n'iraient pas à l'encontre de ce mouvement.tous les spectacles ont subi un coup d'arrêt.Cette fin de semaine, les 18 comédies musicales proposées au public new-yorkais.dont PJud Street.Hairspray et Tta Phantom of the Opera ne seront pas à l'affiche.« Malheureusement» pour les spectateurs, «les lumières ont été éteintes sur Broadway ».a souligné le responsable de la League of American Theatres and Producers.Vendredi soir, aucune nouvelle négociation n otait prévue et il n'était pas certain que des discussions reprennent.Les contrats des musiciens ont expiré dimanche dernier.« Nous sommes prêts à négocier un accord, mais quand ils ferment les théâtres et nous disent qu'ils ont présenté leur dernière offre, il est très difficile de négocier ».a précisé un responsable syndical.Bill Dennison.Le principal point d\u2019achoppement dans les négociations coneesne le nombre minimum de musiciens qui est Lk dimanche 9 MARS 2003 LE SOLEIL H 11 DIVERTISSEMENTS HOROSCOPE Le Dimanche 9 mare 2003 Belier: du 21 mars au 20 avril Des investissements recents aonnent aes fruits nattendusf Une contortaoie a sance vendra D>entflt recompenser des années d un laoeur exténuant La chance revient, souriante aux côtes a un compagnon oublié qui ne tardera pas à reconquérir sa place dans votre vie Belle soiree en perspective Taureau: du 21 avril au 20 mai Mefiez-vous des enjôleurs qui n'ont pour seule ressource que la facetie douteuse En affaires, ne vous fiez qu'à vous-même une association ne vous serait pas profitable La cupidité d un confrère se cache derrière ses drôleries manierees Vous êtes en voie de réaliser une œuvre importante Gardez vos secrets1 Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Calmez votre angoisse et reprenez vite confiance en vous II est temps aujourd'hui de jouer vos meilleurs atouts Sachez que la sincérité existe encore même si vous venez d essuyer une grave deception amoureuse Réglez vos habitudes selon une stricte discipline et vous respirerez plus à I aise au travail Évitez un surcroît de fatigue Cancer: du 22 juin au 22 juillet Ce jour vous insuffle une vigoureuse dose de vitalité Vous échafaudez mille et un projets que vous aurez l énergie de mener à terme Les amoureux ne sont pas pour vous une denree rare mais il arrive que certains d'entre eux soient effrayés par votre vigueur Un peu déxercice assouplira vos muscles Lion: du 23 juillet au 23 août Les natifs du premier décan verront une alléchante proposition leur être offerte Répondez energiquement aux offres dêmploi votre haut degre de compétence vous permet d\u2019assumer de façon brillante les tâches les plus exigeantes Impulsif et secret, vous risquez d'exploser violemment pour une boutade innocente.Faites plus d'exercice.Vierge : du 24 août au 22 septembre Si des tâches d'éducateur vous incombent, vous devrez prendre en considération le fait qu'il ne faut jamais humilier ceux qu'on veut corriger.Une méthode qui préconise la douceur donnera de bien meilleurs résultats.Montrez plus de souplesse à l\u2019égard de votre conjoint.Évitez la nourriture trop riche et vous vivrez mieux Balance: du 23 septembre au 23 octobre Cent fois sur le métier remettez votre ouvrage.Même si les cœurs ne tombent pas sous vos charmes comme une gerbe sous la faux, la période des grandes frustrations amoureuses se termine aujourd hui.Les gens qui devront acheter montreront une prudence salutaire Prenez des bains et relaxez car votre tension nerveuse est très élevée Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Au plan professionnel, ne craignez pas de prendre des initiatives vos idées sont à la fois réalisables et originales.Vous devez savoir que si ce n'est pas vous qui agissez, le crédit de vos trouvailles ira à d'autres personnes moins bien intentionnées L'amour vous réserve encore de grands moments de bonheur Une lettre vous parviendra qui vous rendra extrêmement heureux.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre DEDUCTO Testez votre esprit de dduction But du jm: o I ud< des mdkes et de la grille de ieu trouver dans quel ordre doivent être pkxes chaque chiffre et chaque lettre et deccouvrez la solution DEDUCTO i«u #4124 1 .< A * A ÂT ) \u2022 2 4 \u2022 S I - D 1 - ( A - 3 2$ i -1 I - A J au #4125 J-C\tC- 12\t7-1\t10-M\tE - S J-S\t2-1\tH-E\tl-t\t11 -l 4 - A\tJ - J\tD- 10\t2-1\tK - M M - H\t9 - A\t» - D\ti -G\tE-G il\ti\t\t\t\t\t\t\t\t\t 2\tt\tT T\tI\tT\tT\tT\t*\tI\tt\tt A\t.\t\t\t\t\t\t\t\t\t 3\tx\tM\t\t\t\t\t\t\t\t\t 4\t/\t\u2014\u2014'\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t1\t 1\t1\t1\t1 i I 1\t1\t\t\t\t\t\t 5\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t 6\tX\t1\t\tt\tî\tI\tI\tî\tI\t1\tI\t\t\t\t\t\t 7\tA\tm i i i i i i mi\t\t\t\t\t\t\t\t 8\t7\t\t1\t\t\t\t\t\t\t 9\t71\t\t! \t\t\t\t\t\t\tm\t 10\tX\t\t\t\t\t\tM 1 1\t\t\t n\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 12 A\tX.\t\t\trn\t\t\t\tII\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t B\t\t\t\tJ\t\u2022 u\t\t\t\t\t\t\t C\t\t\t\tPM \t\t\tl\t\t?\t\ti i m n\t\t D\t\t\t\t\tnrn \t\t\t\t\t\t\t\tEH\t E\t\t\t\t\tTl\t\t\t\t\t F\t\t\t\t\t\t\ti m m n\t\t\t G\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t H\t\t\t\t\tH\t:MM\t\t\t\t J\t\t\t\t\t\t\t\u2014\t\t\t\t K\t\t\t\t\t\t\t1 i 1\t\t\t L\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t M\t\t\t\t\t\t\t1 1\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tI\t!\t\t\t\t\t T Ml\tT\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t1 1 1 1 1 1 M 1 1\t\t\t\t\t\t\t\t LETTRES ET MOTS DE TÊTE NO 386 H 3 d\t1\t1\tV i\tn\t0\t1 3 3\tN\td\ts Méfiez-vous des influences maléfiques! En effet, le mouvement des astres est tel qu'il vous causera une blessure profonde dans le domaine sentimental Vous serez touché par la moindre peccadille Cette sensibilité exacerbée vous empêchera même de réussir une importante activité professionnelle.L'exercice physique saura calmer cette courte crise Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Vous frisez parfois l'outrance dans vos rapports amoureux.Bien que vous soyez agressif et doué pour la communication, vous ne pouvez éviter un certain ridicule trop théâtral Inconstant, vous oscillerez toute la journée entre une gaieté ouverte et un grave repli sur vous-même Vous essuierez un refus sur le plan professionnel et en serez très irrité Verseau : du 21 janvier au 19 février Vous avez le don fâcheux de provoquer une tempête dans un verre d'eau Un peu plus de naturel et de tolérance vous siéraient à merveille Vous serez soumis à la tentation : avec les années, vous résistez moins bien aux multiples charmes dâutrui Soyez honnête envers vous-même et sondez la profondeur de vos désirs Côté professionnel, vous serez plus actif et obtiendrez un grand succès intellectuel.Poissons : du 20 février au 20 mars Deviendriez-vous mondain\u2019 Les invitations fusent de toute part et vous ne savez évidemment pas refuser La journée sera favorable à I éclosion d une passion essentielle Vous saurez vous montrer persuasif au travail et l'on saluera votre compétence Peut-être devriez-vous augmenter la part de calcium dans votre alimentation?Les os sont la charpente du corps humain -III- 31AaS3dd 3üdV ansNSdd' 3Sn3dd31 NOISSSdd anaos aovisnao naonism ivionao 3ina03a -a- -v- an3i3H3v= (i3H) anaaNSA -r 313Ad303 = (3Ad) 3SN3S -I aissnaa = (iss) aaiva -h aavaN3d = (QN3) 3WIAI0H1I1N39 -9 3iavaaoav= (avo) xnaaaNO -d a3dON9l = (0N9) aaijVNNOO -a awaodiisin = (Odi) 3i3H9noihi -a ivAOiaa = (aod aisnr -9 3Wivo = (ivo) xnamoH -a 3aiv9inA = (aiv) xnaiAiva -v -I- Clt72 DOVCTOIMMwAb Ii To*1 Ér*ty**rvtl(HD3C3?0*4 MOT MYSTÈRE ACCENT\tECRiTEAu\tFAX\tMACH'NE\tRAVER V- >E\tECRIVAIN\tFEUILLE\tMAIN\tREGLE alinea\tEFFACER\tFEUTRE\tMEMOIRE\tRENVOI ANNONCER\tENCRE\t\tMINUTE\tRONDE \tENSEIGNE\tGAUCHER\tMOULEE\tRUNE BEC\tENVOVER\tGOMME\t\t \tEPITRE\t\tNOM\tSUJET CARNET\tERREUR\tHAMPE\tNOTER\t CHAISE\tESSAI\t\t\tTAPER CODER\tETUDE\tLETTRE\tPERLE\tTENEUR CONGE\tEXPRIMER\tLIBELLE\t-.1 N\tTIRET \t\tLIRE\tPUPITRE\tTITRE DELIE\tFACTUM\t\t\tTREMA ECRITURE - Un mot de 9 lettres E\tN\t\u2014 U\tR\t1\tB\tE\tX\tP\tR\tT\tM\tE\tR\tC N\tE\tE\tE\t0\tR\tP\tL\tE\tT\tT\tR\tE\t0\t0 G\t1\tR\tP\tV\tN\t1\tE\tL\tP\tR\tN\tA\tN\tD 1\tL\tT\tA\tN\t0\tT\tE\tR\tE\tV\tU\tE\t1\tE E\tE\t1\tT\tE\tN\tR\tA\tC\t0\tB\tL\tN\tA\tR S\tD\tP\tE\tR\tL\tE\tA\tY\tH\tL\t1\t1\tV\tU N\tM\tU\tT\tC\tA\tF\tE\tY\t1\tA\tE\tL\t1\tE E\t0\tP\tT\tN\tF\tR\tR\tU\tE\tN\t1\tA\tR\tN C\tT\tM\t1\tE\tE\tB\tE\tC\t1\tR\tS\tS\tC\tE R\tT\tU\tU\tH\tR\tF\tH\tH\tE\tS\tU\tJ\tE\tT 1\t1\tT\tN\tC\t1\tA\tC\tC\tE\tN\tT\tL\tR\t1 T\tR\tR\t1\t1\t0\tA\tU\tX\tL\tD\tU\tL\tR\tT E\tE\tE\tA\tF\tM\tN\tA\tN\tN\t0\tN\tC\tE\tR A\tT\tM\tM\tF\tE\tF\tG\t0\tM\tM\tE\t0\tU\tE U\t0\tA\tH\tA\tM\tP\tE\tE\tE\tL\tG\tE\tR\tN Solution du dernier problème : INGREDIENT 9 mars 2003\tNo 273 SCRABBLE Nous vous invitons â iejouei U partie JOKER en tenant compte de ses particularités ties règlements sont disponibles par la poste) Voir au bas de la chronique No i\tTIRAGE 7ULUAEE\tSOLUTION\tREF\tPTS 2\t7QPRVIN\tE(G)UEULA\tH4\t64 3\tNRV+\u2019AEA\tPIQlUIA\t10D\t29 4\t7UELNIS\tRAVAGEN(T)\t5D\t94 5\t\u2019RNMILI\tNI(A)ULE (1)\tC8\t78 6\t\u2019EEEVDN\tEIIMIN(E)R\t7H\t60 7\t7LOSEKM\t(R)EVENDRE\t011\t58 8\tEMO+7IEM\tL(I)NKS (2)\tSA\t69 9\t70TNRDC\tME MÛ(R)IEL\tAl\t80 10\t\u2019BENHUF\tDOCTR(l)NE\t2H\t82 11\tHNv\u2019EPFZ\tE(L)BEU (3)\t2A\t36 12\tFHNP+7DA\tZEL(E)\t12A\t44 13\tAFHP+7UW\tZ(E)ND (4)\tA12\t39 14\tFHUv\u2019AOO\t(S)WAP (5)\t11H\t\u2022 36 15\tHOOU+7TA\tFR(E)AK (6)\tD4\t32 16\t70HTTTJ\tSHA(B)OUOT (7)\t14C\t62 17\tH0TTT+7S\tJ(E)\t1D\t34 18\tTT*?SSRO\tSOT(C)H (8)\tL11\t38 19\tOST+GAIY\tl(N)STAR\tE10\t24 20\tAGIS+AX\tOYAT\tJ9\t33 21\tAGIS+\tAUX\tH13\t36 22\t\tHAIS\t15L\t21 1149 1- n t (aussi gnaule.gniole, gnole.gnôle, môle ) Populaire Eau-; de-vie J 2- n.m.pl.Terrain de golf | 3- n m Textile Drap fin 4-\tadj et n m (aussi zende) Se dit de la langue des textes sacrés I du mazdéisme 5-\tn m Finances Échange 6-\tn.Familier Marginal, drogué 7-\tn m.Fête juive 1 8- n m Géographie Grande depression fermée Note Les personnes intéressées â recevoir les règles détaillées j pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à [ Ruth Lavoie