Le soleil, 15 mars 2003, Cahier 6

[" Cahier F LE SOLEIL / YAGES VOYAGES^ ACHAT-RACHAT ES El ROPE! WmIM.»*.:\t7X6 f PTJ tV»es tvec supptemtn» Les pieces sont hmRées Pr* en wçueu' du 15 eu 21 T>e'* 2003 tes pne sont suiets s chengem*nts et i a dapon-béne su moment de « \u2022esetvbon Pour les conditions géné'sies en vigueur vernie?vous rttérer « s brochure sud Nve* 2002 2003 r i a brochure Europe 2003 de Vtcences Air Trsnsat Vecences A.' Treneet et Dufe Voveges som membres ds Trsisr A T et détenteurs d'un perma du Québec \t\t\t \u2014¦ Réservez avant le 31 mars 2003 et épargnez 100$ par personne! -\tApplicable sur toutes les destinations durant la saison d'été\t\tFort-Lauderdale Vol et Voiture intermédiaire (plan de base) 2 avril\t738* O O milles d» rérom pense 4L AIR MU f s- \u2019\"Y\t^ Paris de Québec Départ: 18 mai Retour: 26 mai\t699* mill»» O O récompenee Ain MlLlS\u2014\tPunta Cana Fiesta Complex 4* 20 mars\t1398s JS O miltos d» rérompent* *40\tMUIS- Londres Départ: 19, 30 avril Retour: 15, 22, 29 mai\t649* rrURee de O 1 récompenee 1 AIR MlLf\tCayo Coco Melia Cayo Guillermo 4 1/2* 27 mars\t1398* rr f\\ miltos d* rérom pens* OLy air unis- Bruxelles Départ: 11, 13, 18, 20 mai Retour: 14, 21, 18 mai\t649* mm rT**\u2014 ^ O récompenee AIR MlLf®-\tPunta Cana Hodelpa Tropical 4* 27 mars\t1498* JT O miltos d* rérompens* AIR Mills- Nantes Départ: 26 mai Retour: 3 juin\t699* AIR MlLlS''\tPuerto Plata Allegro Playa Dorada 4* 27 mars\t1518* P O miltos é* rérompens* AIR Mills- Nice Départ: 8 mai Retour: 16 mai\t699* O O 'écomp»n*» Ain mTl*8~\tVaradero Tryp Peninsula 4 1/2* 11 avril\t1689* m »»»< ^\tBritish Airways\tTRAFALGAR\t17 jours\t11 juill\t3769\u2019\t3499 s\t-150\u2019\t840\u2019\t135' Fiesta Europe\tAir Transat\tconfia\t16 jours\t16 juill\t3159\u2019\t2699s\t-100\u2019\t1120\u2019\t158' \\ Beautés Anglaises\ttu»»-\u2019**'*'\tBritish Airways\tPNS4GHT\t15 jours\t25 août\t4279\u2019\t3799s\t-150\u2019\t1260\u2019\t135\u2019 j Le Grand Explorateur ***» u*»-.s*.' 1 aurm» \u2019ïmrtn \u2019«mM «g>M«\tSun* Su*\tAir Transat\tTRAFALGAR\t23 jours\t03 sept\t5189\u2019\t4699 s\t¦200\u2019\t1380\u2019\t158' I Corse - Sardaigne - Italie\tAir Transat\tTRAFALGAR\t16 jours\t07 sept\t4179\u2019\t3699 s\t\u2022150\u2019\t1260\u2019\t129\u2019 1 Le Grandiose «mm-\ttn» 1 Umu - Sna - mem Ute Mum* law\tAir Transat\tTRAFALGAR\t31 jours\t09 sept\t6009\u2019\t5499 s\t\u2022300\u2019\t1620\u2019\t134' j Perles d'Europe XZrJTZJ\"'\tAir Canada\tM9GHT\t14 jours\t18 sept\t4069\u2019\t3599\u2019\t\u2022150\u2019\t1240\u2019\t127' I Splendeurs de Suisse\tAir Canada\tINSIGHT\t15 jours\t20 sept\t4169\u2019\t3699\u2019\t-150\u2019\t1240\u2019\t131' Ut prix comprennent : 9H1eti d'avion Guide et chauffeur professionnels prêtent t l'aéroport dés votre arrivée en lurope Trantport en autocar dé kntt.Politique de rotation des tiéqet Toutes let nuits d'hèteh.Tous les déyeunerv La plupart des soupers.Toutes let excursions et * Kit es classiques mentionnées en brochure Pourboires au personnel hétefier Manutention d'une vaUse par personne Prix car personne en occupation double b partir dé et sujets à certaines conditions et ceux disponibles au moment d\u2019aller sous presse (man 2003) Taxai frais de services et assurances en tut.VeuiHei consult et let conditions générales des brochures Orcufts Européens 2003 dé Vacances Air Transat - Détenteur d\u2019un permK du Québec.Praii dé I Launei^uVal^jiJ\t\t\t\t \t666-8882\tt59'Æ°\t; 838-1882\t1 653-1882 \" 1 \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\tWCmMCdjZj\tIB 711 î\\Ti\t LE SOLEIL Le samedi 15 mars 2Uü.1 F 4 SALON DU TOURISME DE PARIS L\u2019industrie du voyage s\u2019adapte v Soirée d'information : 19 mars à 19h RSVP au 627-1717 racânres ^ îourhec Charlesbourg 627-1717 1-800-363-5523 Québec 522-2791 www voyagetourbec .com Offre spéciale « Prolongez votre séjour à Paris » 2 nuits 159s PRAGUE EXCLUSIVITÉ VACANCES TOURBEC Voyage de groupe à Prague 12 au 19 septembre 2003 1998\u2019 p p ou (2) rés avant le 15 avril 20981 pp occ (2) rés après le 15 avril Incluanl vol, hébergemenl, pelil dé|euner quotidien En prime visite guidée de Prague, dîner-croisière sur le Vitava, circuit de 2 jours en Bohème (1 nuit à Cesky Krumlov) Croisière en CfasÆfi ewec UNE EXPÉRIENCE UNIQUE Xlerciity Passage intérieur\tPassage intérieur 7 nuits\t7 nuits 11 mai - 14 sept.2003\t30 mai - 19 sept 2003 Li route des glaciers 7 nuits/23 mai - 5 sept.2003 Cabine intérieure k panif vnl 17-21 xx ni\t.Pün\t Marriott\t*** -\u2014 Tl»»\t470$ >4$$\t CHARLESBOURG - 627-0911 f^ai^-rs STE -FOY -659-6650 Jusqu\u2019à 200$ amène e crédits à bord! JS?avint 'e 31 m»* [Hlls Miillllr I Credits « bord de 100S a Les pnx incliienl le vol ite M Transattantique de 6 jours Queen Elizabeth 2 17 avril - 15 déc 03 oc sourviHAMPToei .«NGirteec' * new voee ou invcesc 2005$ \" cjd Php Cxbmr mtw»ure M5 déowtdu 17JVN2003 Croisière carafce 11 jours Queen Elizabeth 2 23 avril 03 eue» «roue oc new »o«* 2260$ 7 jours dans les Caraïbes de l'Ouest ms Zuiderdam 17 mai 03 aller erroue de r lauderoale 1129$ NORWEGIAN CRUISE UNE Credits a bord de 100$ ami 7 jours en Alaska -Glacier Sawyer Norwegian Wind 25 mai 03 aller retour de vancouver r Catxne extérieure h 1249$ 10 jours dans le Sud des Caraïbes ms Volendam 8 avr 03 \u2022UEB «CTOU« OC FT 1»U0C»C>»IE 1836$ Caéene evTéneure * f i.Jdp43 Categorie mténeure K Solde incroyable! 7 jours dans les Caraïbes du Sud a bord du -Norwegian Sky Me-Was de San Juan - 23 mars 03 IHOIX 5.A ¦¦¦ '«sages TRAVEL CHOICE VOUS CHOIX K VOYAGES AMERICAN EXPRESS 2700 bout Laurier (Plie* Laurier) (418)658-8820 1624$ __I_______ .\u2022xtw 9l T -ars XH .w ^res bRcoMm j« ore re -1«WV » reors ^ rxk «wr : or*w?* PC :JSVX 9rvi sort ow owwnne w* MRS %r LX» ocofRor (tout* * tort «kMcwHXfRt \"MNlit\u2014>plè»i9pc>bon;owMiaur .mères :a»gnrres btm 9/ jnp x:jmcr mtm « ¦m Gaanwicar lrp«p 7 9|om 2001 pnenepr po^ *'C |om «pIubj u*i:redb * C«erer « ncxouwT a Dus w rexret» « *rerem bMRs %f s* x: xmar tout* : autres reerxxnre (xxrrerere 1 hcRouw m ^»s **v3«»*w»a«KiiM»f «re» Dxxcf -Acwrev» Cwredi anxrean nstotmt » *** >cm * W«fM Anrrr- ianm Soi* kmc* dArrencr fa*re« T'rere Ctrvtrs xvy» An* ûwreop TO ypn&f » Kmu tf Arrencr Eywi » giui pret icoere: 9 m 4'4 'V j 1 vACANCf$ 56Cramtm Hcore it Rbç 4 (T » Les choix des vacanciers sont de plus en plus éclectiques Franck Guillory Colla bora tion spec ia te ¦ PARIS\u2014Le 28* Salon mondial du tourisme a pris fin cette semaine à Paris: 162 destinatioii>.500 exposants.100 000 visiteurs.Si l\u2019offre des voyagistes est si diverse, c\u2019est bien parce que la demande évolue sans cesse.Est-ce l\u2019effet de décennies de voyages de masse, celui considérable de la réduction des distances réelles \u2014rapidité et coût des transports\u2014 ou virtuelle \u2014effet média \u2014 ou encore les bouleversements géopolitiques?Une chose est sûre, on voyage différemment.On ne peut négliger les particularités françaises \u2014réduction du temps de travail, retraites anticipées, congés payés, jours fériés en masse \u2014 et européennes \u2014 effet euro, développement des compagnies aériennes à tarifs réduits\u2014, mais ce rendez-vous parisien est bien l\u2019occasion de passer en revue les dernières tendances touristiques internationales.DU SUR-MESURE Des séjours courts ou longs, seul ou en famille, à l\u2019autre bout du monde ou à deux pas de chez soi, sportifs ou culturels, bon marché ou très coûteux.Aujourd\u2019hui, les vacances sont de plus en plus morcelées, diversifiées.Si la première quinzaine d\u2019août et les fêtes de fin d\u2019année sont fort prisés, les départs s'échelonnent principalement entre avril et septembre.On part moins longtemps, mais plus souvent.Pour 58% des Français, les courts séjours de fin de semaine sont déjà des vacances.Les clubs de vacances n\u2019ont plus la cote et les Club Med ont commencé à se restructurer Chaque segment sociologique fait l\u2019objet d'une attention spécifique.On pense aux familles \u2014destinations plus proches, programmes adaptés\u2014.mais les voyagistes soignent aussi des cibles privilégiées aux pouvoirs d'achat réputés supérieurs, tourisme gris \u2014papy-boomers, adeptes de circuits allégés, de croisières \u2014 et arc-en-ciel \u2014 gays, pas seulement soucieux de faire la fête.Le client veut du forfait, du tout compris, mais choisir ce qu\u2019il y met.Fini l'anonymat, chaque voyageur est unique.On voyage en groupe\u2014de cinq ou six personnes\u2014 mais, de plus en plus, on préfère un groupe autoconstitué, des proches, des collègues, des voisins.Réaction à la standardisation de la consommation, les clubs de vacances n\u2019ont plus la cote.Le mythique Sca, Ses and San des Bronzés est en perte de vitesse, le Club Méditerranée restructure ses villages et revient aux fondamentaux \u2014jeunes, célibataires.Les touristes sont en quête d'autlitm-ticité.Aux vastes complexes anonymes, ils préfèrent les petits hébergements de caractère.On rêve.une ancienne manufacture de thé au Sri Lanka, la villa d\u2019un magnat américain du pétrole à Cuba, une maison troglodyte au Yémen, une pagode à Shanghai ou une pourvoirie québécoise ! Des découvertes J La «nouvelle Europe», centrale et orientale, est à la mode.Prague.Budapest, la riviera dalmate en Croatie, la mer noire en Bulgarie et Roumanie.J Sur le papier, on voyage presque partout.en Asie centrale et en Sibérie, en Chine bien sûr, mais aussi en Iran, en Lybie, en Syrie, en Algérie.Est-ce l\u2019habitude \u2014la facilité\u2014 de voyager qui incite à toujours plus d'originalité ?J Vive les petites escapades thématiques ! Londres pour les soldes.Venise pour son carnaval.Séville pour sa fé-ria.On profite aussi d\u2019événements uniques: l'exposition Titien à Madrid.Aztèques à Londres, les fêtes du tri-centenaire de Saint-Pétersbourg.J Derniers mots d'ordre: volupté et bien-être, aventure et dépassement de soi.I/Os Américains \u2014côté ouest\u2014ont exporté leur engouement pour les spas \u2014version sophistiquée et moins médicale des séculaires cures et thalassothérapies.Au choix, les paradis hédonistes de Californie ou de fantastiques copies couleur locales avec papatouilla-ges variés \u2014vapeurs parfumées, enrobements de miel et massages en péninsule indochinoise, douche au yogourt à Bali et gommage à la perle de rivière chez les aborigènes d'Australie.Maline.la plus accessible Hongrie a décrété 2003.Année du thermalisme.F.G.\u2019 LE SOLEIL ) l.K VX MKDI 15 M A R > 2003 SALON DU TOURISME DE PARIS Le choix de l\u2019aventure.écologique Franck Gi illorv Collaboraiion s/téviaIc Aujourd hui.il ne suffit plus de voya->ïer: il faut se dépenser, ün s'initie aux sports les plus extrêmes en une ou deux semaines.Des classiques : le NTT.la motoneige.l'aquatique (descente de rivières), le subaquatique (la si populaire plongée).11 y a déjà mieux.skyfly (aile géante), flysurf (suri volant), sundeck (surf des sables), n u-kcboard (ski nautique acrobatique), trapèze volant freestyle.Sensations garanties ! Le touriste joue les aventuriers, vrais-faux pionniers.Le décor?Le chaud sec \u2014 désert \u2014 voire humide \u2014 forêts tropicales \u2014 l'emporte sur le froid.Terres d\u2019Aventure assure de grandes traversées sahariennes en Algérie, au Niger et au Soudan, avec accompagnateur touareg.Explorator organise des rencontres persanes dans le Bulouchis-tan iranien ou des safaris pacifiques au Botswana, dans le delta de l'Okawongo.En vogue aussi, le tourisme culturel, spirituel, équitable, durable et solidaire.Ainsi, de vrais-faux pèlerins parcourent l\u2019Europe occidentale sur les chemins de Saint-Jacques-de-Com-postelle.D'autres vont partager la vie quotidienne des populations locales dans les territoires les plus recules Lapons de Norvège ou Finlande, indiens d'Amazonie en Ciuyane.au Brésil.masai kenyans.Tourism for development décerne un label humanitaire aux voyagistes solidaires.Les « 11 SD» par nuilee reversés par Terres d\u2019Aventure financent des projets d'adduction d'eau, de lutte contre la malnutrition, de développement des techniques agricoles en Afrique et Asie.La même compagnie forme au métier de guide des touaregs lybiens et des sherpas pour l'Everest.Mais l'incertitude domine, contexte international oblige.Les voyagistes soignent leurs offres d'assurances.Les forfaits «tout sauf» assurent une annulation sans frais et Jet Tours offre \u2014 dans un autre registre\u2014 une « garantie soleil ».Les professionnels hésitent à évaluer les conséquences des crises, pourtant l'inquiétude est bien réelle.Déjà, certaines compagnies aériennes bradent leurs tickets.On peut craindre que Turquie, Israël et Egypte, mais aussi Tunisie.Maroc, souffrent du facteur risque.Aux «conseils aux voyageurs » sur les sites du ministère des Affaires étrangères, la liste des pays à éviter y est impressionnante.Bon voyage.bon courage ! Information»: Terre» it'arenture: iririr.ter-dar.com; Explorator: tnni explo.com ; et mnr.touri»n\\fordevetopment.corn Certains grossistes financent l\u2019aide au tiers-monde ÉlLi .-u te k Le tourisme culturel, spirituel et equitable a la cote de nos jours.Ainsi, de rrais-faux pèlerins parcourent l'Europe occidentale sur les chemins de Saint-lacques-de-( 'ompostelle.tandis que d\u2019autres vont partager la rie quotidienne des /topulations locales dans les territoires les plus recules.rf{ \"'iïli'iljiïr* I ** H Ni u 11 1 j1 t'ii ,\t,!t'a U Ni ii (111\u2018«fl'î QU\u2019EST-CE QUE LE TAUX DE CHANGE LORSQU\u2019ON SE RETROUVE ENTRE AMIS?CHAMBRES À COMPTER DE 259 S CAN LA NUITÉE EN FÉVRIER ET MARS 2003.VU LE TAUX DE CHANGE.IL S'AGIT D'UNE OFFRE EXTRAORDINAIRE A FAIRMONT MANAGED HOTEL p-ifrTM AV£NuE; £T CENTBA^ DAP* SOuT-* NEW VQRK POUR E^^ECTuER \u201cTELS FA i R MO NT AU 88S 232-50H E\" MENTIONNEZ OuE VOUS DES REZ RRC :ANADA\u2018 OU RESERVEZ EN LIGNE Au WWW faiRMONTCOM/RlAZAlOVESCANA .PEZ PRESENTER UNE P\u2019ÈCE D DENTiTÊ CAN AD ENNE lE DOLLAR CAN ES'r \u2022 ADDITIONNELS SERONT FACTURÉS EN DOLLARS US CET-\u2019E OFFRE 1 WWW FAIRMONT COM ThriJtmhnfHotrh cd thri\\Atortd NE RESERVATiQN.TELEPHONEZ A f'TER DE LOFFRE 'The p^AZA ADORE :a lors DE LENREGiStREMENT vous ACCEPTE Au pa R lORS Du pa ement 3 x de LA CHAMBRE TOUS lES FRA S >E TERMiNE ) » > > l > I > .-à VOYAGEZ EN GROUPE DÉPARTS GARANTIS ET ACCOMPAGNES EN EUROPE GRAND TOUR D'EUROPE 19purs26 repas) 31 aoùl au 18 sept\t3190S' ANGLETERRE - IRLANDE - ECOSSE !16 (Oursîfl repas) 10 au 25 sept\t2920S' ALLEMAGNE - SUISSE - AUTRICHE 16 |Pur*?4 repas) 5 au 20 sept\t2690S' ESPAGNE \u2022 PORTUGAL '1 pursîA repas) 10 au 26 sept\t3015S' FRANCE-SUISSE-ITAUE I4|0urÿ16repas)9au22sept\t2490S' L ACCENT FRANÇAIS 14 icursie repas, 10 au 23 sept\t2490S\u2019 FUGUE EUROPEENNE\t^ 20 sept.\t3190S' LA SCANDINAVIE 7 )ourÿ21 repast 12 au 28 sep!\t3399S\u2019 ESPAGNE ¦ MAROC \u2022 PORTUGAL 117)0ur&23 -epas 'i au27sep'\t3240S' ' Si payé par diepue el depot 3 rois avant le depan PELERINAGE GRANDS SANCTUAIRES D'EUROPE '« a->?< ¦ecas 20 sept au 3 r (EXCLUSIF) 3450S' Acconpagne par Guy Desrocners '«oe'xtonste \" S paye pa- cneque et depot avani ie 15 avni L'AMERIQUE WASHINGTON AU TEMPS DES AZALEES : OtA 27 ir au 'er \"ia\t579S L OUEST CANADIEN \" yjirtV-epas ai*- a^oca' \u2022etc.' aver ou voe «e'sa Plusieu's depais ^\"«t-août Rabais de 'OOSpe-s avant le 30 avril\t3199S L OUEST CANADIEN \"ifM\" 'apts alar-rMOUr lv«n 6-17 [unie! 'STAMBEDE 7-18 sep\u2019 Rabais de lOOVpers avant le 1\" mai a part\u2019 de 2499S LOUISIANE \u2022 TEXAS \u2022 TENNESSEE '5 Ou\u2019VX-epas i*\u2019 autoca- -vw avw c», vce-.e'sa jur sept oct Rabais de 'OOSoe's s1 reserve avant le 14 avril\t2999S GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC ITl Cr»nd.AM.Ou.t».\tI-800-443-1591 174, Grande Ouest, Québec GIH ÏC»\tI -800-447-4070 N\tQvebet « les ewVwu (41!) S25-4SH\tDams'A dtn« A Ouetec _ < 9 C i < I C J ( ?c c » \u2018< ( ( I < I c ( t < < j ( ourbec DERNIERE MINUTE \u2022 LES.AUBAINES DE MARS 1197* 1447* BAYAHIBE Vhra Dominlcin Beach -,12* VIA PLATA CANA 1 semaine, tout indu- oKrncs 50 milles e*.Je rev l'mpente 1327! CAYO COCO Sol Cayo Coco Départ 27 mars 1 semaine, tout inclus «tanJard 4# ohrene: Je récompi A 21 mars\t28 mars J 20 mars\t27 mars 1097* 1177* | 1247* 1447* PUERTO PLATA i PUNTA CANA Paradé** Beach Club\t4 * ,' Fiesta Complexe\t11 2 * !\t1 semaine, tout inclus 1 semaine, tout inclus chambre éco ohtenet 19 i 4?) mpcn*< V^/ DÉPARTS DE QUÉBEC *r\u2019* £>r penn en comptait une trentaine dans la région de Quebec Ils ont v isite le mont Sainte- Mine, le mont Grand-Fonds et Stoneham.Cette tournee de familiarisation a etc organisée par Tourisme QucIht.en collaboration avec I Association des stations de ski du QucIhv.les associations touristiques régionales des Laurent ides et des Cantons de l'Est, de nicmc qu'avec l'Office du tourisme et des congrès de Quebec et differentes stations de ski Visiter Angkor ¦\ti ly Sanlt est un guide francophone pour le temple d'Angkor, au Cambodge.Un site énorme.Il faut normalement div iser la v isite en trois demi-journees pour tout voir.Fresque tout voir Une veritable merveille du monde que Ton avait oubliée pendant presque un millénaire.Four mieux faire connaître « son » temple, lly Sanh vient de publier un liv re qui s'intitule Visiter Angkor.Un guide de 165 pages, ires bien illustre de photographies et de graphiques intéressants, conçu à l'usage des v isiteurs qui s'intéressent à l'art khmeret qui souhaitent découv rir cette civilisation complexe, dont Angkor, au cœur du Cambodge, reste le haut lieu, l\u2019ublie par les éditions Milan pour environ 308.Ritz-Carlton, numéro un ¦\tLe groupe Rltz-Carlton est cette année encore numéro 1 dans le classement d év aluation des chaînes d\u2019hôtels américaines du Business Travel News (B TM, catégorie hôtels de luxe, (\"est la T année consecutive que la cliuinc remporte h1 trophée.Cette estimation est le résultat d'une étude effectuée auprès de 500 acheteurs de voyages corporatifs qui ont demande à leurs clients (voyageurs d'affaires, compagnies) déjuger les chaînes d'hôtels qu\u2019ils fréquentent.Ritz-Carlton, dont le siège est à Atlanta, gère actuellement 51 hôtels dans le monde.U'dernier en date a ouvert h1 11 février à Lake Las Vegas, à quelques encablures du fameux Strip mais loin de son tumulte et de ses néons.Deux hôtels ouvriront cette année en Floride (à Orlando et à South Beach), un à Washington, et le premier Ritz d'Amérique du Sud verra le jour cet hiver à Santiago du Chili.En 2004, un hôtel ouvrira aux îles Caïman et un autre à Berlin.Pierre Champagne Ail 14 Ibteau4, ™ fleurs sont * PLAISIRS D'HIVER EN FORET : Non loin de Québec, la réserve faunique de Portneuf vous accueille pour un séjour pleine nature.Réservez un des nombreux chalets de la réserve et profitez des joies de l'hiver Patinoire, ski de fond, raquette, glissades et pêche blanche ne sont qu'à quelques pas de votre chalet.Tarifs à partir de 35$\u2019 par personne en occupation quadruple.FORFAIT CHIC-CHOCS : Le réputé Gîte du Mont-Albert, auberge 4 étoiles située au coeur du majestueux parc national oe la Gaspésie, vous offre son formait Chic-Chocs Hébergement pour 5 nuitées, 5 petits déjeuners et 5 soupers table d'hôte, concoctés avec les meilleurs produits du terroir québécois pour seulement 412$* par personne en occupation double (pourboires inclus) SKI DE FOND AVEC SÉJOUR EN CHALET : la réserve faunique des Laurenfides vous offre en nouveauté cette année neuf chalets situés en bordure du lac à Noël et des pistes de ski de fond du Camp Mercier Glissades, patinoire et sentiers de raquette sont autant d'activités qui vous y attendent Forfait 5 jours/5 nuits du dimanche au vendredi, incluant l'accès aux pistes de ski de fond, pour seulement 140$\u2019 par personne en occupation quadruple.\u2019 Taxes en sus LES ETAPES CULTURELLES théâtres \u2022 excursions \u2022 musées \u2022 galeries d'art \u2022 zoos \u2022 parcs et jardins VOYAGES EN AUTOCAR FRANCINE ROSE, VACANCES BELTOUR: HulTOttowo : 10 et 11 mai 199$ (2| Pâques à New York : 3 jours 359$ (2) 4jours 449$ (2), déjeuners et visites inclus Départ 18 avril Pâques à Boston : 3 jours 365S |2) Déjeuners + 1 souper + visites inclus 18 avril.Vacances Beltour, Francine Rose 832-0813 PAULINE GOSSELIN VOYAGES DE L AMITIÉ : Charlevoix tous les samedis ou dimanches, 1 repas, 15$ taxes et pourboires inclus Montréal 16 mars, casino et parade St Patrick le casino remet 20$ de coupons (10$ + 10$) Montréal 19 mars fête de St Joseph Charlevoix, 30 ou 31 mors 95$, coucher, 3 repas en occ double Jeudi 10 avril, spectacle à Arthabaska Bienvenue aux groupes et aux personnes seules Permis du Québec Pouline Couchon Gosselin 652-0ol5 www.sepaq.com 1800665-6527 Sqxij G US ÉTAPES EHSDUIUÉES FLORIDE FLORIDE DAYTONA BEACH : À Daytona Beach, motel familial sur le bord de la mer Cuismettes, piseme chauffée ki nous parlons français Tarif jour/sem./mois À 1 h de Disney World 1-800 828-3251 www motelcove corn SHELL MOTEL : ?** 1201 /S, Federd Hwy, Hollywood Hondo 33020 5 mm de b plage services restaurants, golf, tennis, courses Piscine chauffée.BBQ, ieu de palets (shuflleboord), té! iélë, servie aux .pnx 111,,'ilifi San, mob, saben hfctre de** «Propreté a tranquillité» Parlons français Tél (954) 923-8085 Nouvel emplacement sur la plage Rés 1 -800-547-0044 www shellmolelhollywood corn CARAÏBES-REPUBLIQUE DOMINICAINE AUBERGE LA CATAUNA : Une auberge authentique dons b cœur des Antilles, fine cuis*ne, décor enchonéeur, forfait golf disponible ou dwb de golf Ploya Gronde Info 514-388-C133 Internet locotalino com PRÈS CABARETE : Condos et studios, sur to ptoge, courts et longs sétours a compter de 225$ CAN/sem Chez OnHa Del Mor Info Michel Despats Tdurbec.semome 1 -800-267-8786 poste 225, week-end (450) 629-1857 www.oriloresort.eom ÉTATS tii UNIS NEW YORK NEW YORK B & B : 32 50$ occ cfol simple 45$, Auberge 20$ Situé juste ou nord de Central Pork, recommandé par le guide let's Go Prix imbattable Prix spéciaux pour long séjour Gisèle 212-666-0559 Fax 212-663-5000, 1 34 West 119 Street ASSOCIATION DES RELAIS SANTE DU QUEBEC QUEBEC MANOIR DU LAC DELAGE : Tout pour embellir votre corps et vous dorloter l'ôtne Profitez d'un sétour détente mcluont un coucher douillet, une table d'hâte 5 services, un tfoteuner 2 heures de soins, piscine inlérieure, sauna, bom tourbillon a activités plein oit A partir de 190$/pers , occ double Réservez maintenant ou commandez vos certifieats-codeoux ou 888-311-7211 .-etc**.BEAUCE RELAIS-SANTÉ RELAXARIUM: Une expérience sensorielle incomparable Entièrement rénové et agrandi Vision et tendances «Dûtes repensées d ambionce e» de services offerts en refois santé Exaltez vos sens grâce à une douce combinaison d'ingrédients 6 la fo>s opO'Sants et ène«gisonts tels musique contemplative huiles essentielles, conjugués à to chaleur et Tefficocité des massages e* outres soins prodigués por nos thérapeutes professionnels Au Georges vide de St-Georges I-800-463-3003 Prenez soin de vous prenez rendez-vous1 RESIDENCE de TOURISME ACCRÉDITÉ PAR TOURISME QUÉBEC KAMOURASKA FERME L'ÉMEU D'OR : **?Magnifique cottage ou coeur du village avec vue sur le fleuve Tout équipé Hébergement de 2 à 12 personnes (fin de semaine, semaine, mois, saison) Ouvert à l'année.Réservation 418-492-9380 www fermelemeudorcorn CENTRE DE VACANCES ACCRÉDITÉ PAR TOURISME QUÉBEC BEAUCE LA CHARTREUSE : Site paisible, champêtre, élevage de chevaux, chèvres, o»es, canards, etc Forfaits sur mesure Repas gastronomiques, visites et séjours à b ferme, camps de vacances Les cuisiniers propriétaires vous attendent Ouvert à l'année (418) 253 6 570, www lachartreuse ca Forfait Hature-Pleia sir AVENTURE AUTOUR DU MONDE KARAVANIERS : 55 destinations à travers le monde Plus de 100 départs por on Rondo, vélo, kayak .alpinisme 7 à 32 j , 5 niveaux Groupes de 8 à 12 pers Vous portez votre sac de jour www kora vomers corn 514 28! 0799, 1 877 477-Ô799 RANDONNEES - VOYAGES VENEZ MARCHER AVEC NOUS! Depuis 21 ans Randonnée* Plein Air parcourt des sentiers à.travers l'Amérique et l'Europe Voyages 2003 Grand Canyon, Corse, Grèce, Bretagne, île de Vancouver, Côte du Moine, Rocheuses St Jacques de Compostelle Demandez notre programme l 1-B77-73S-3330 www.rondonneet-plein-oir.com VELO CUBA À VÉLO : Visitez l'oriente, roulez à votre rythme (bus accompagnateur) et découvrez la vie cubaine Séjour en hôtels, déports garantis 8 et 15 jrs et 1\" mors, 8 jrs Informations chez Vacances Tdurbec 1 877 692 4050 ou 522 2791 vacfl\"cpsdr voTiff; Ve\tw;\t\"\t* #' * èz infonhoHo' \u2022 L 252-3' :\t>7,:' '-7./W\\ ece-: rvy le temps d\u2019y V