Le soleil, 22 septembre 1953, mardi 22 septembre 1953

[" EDITION FINALE 72e ANNEE \u2014 No 223 LE SOLEIL Le quotidien ayant le plus tort tirage dans la ville et le district de Québec QUEBEC.MARDI 22 SEPTEMBRE 1953 Prévisions atmosphériques Plus clair et frais ce soir.(Voir details en 1ère page du 3t cahier) PRIX CINQ CENTS La participation des neutres à la paix Les municipalités ne peuvent se suffire Les Etats-Unis causent une surprise en proposant une conférence des Nations Unies et des représentants communistes \u2014 A Genève Honolulu ou San-Frncisco.Des experts disent que les municipalités doivent compter sur les subventions de l\u2019Etat.Montréal, 22.(PC) Des experts venus de trois pays diront aujour-d'iiui aux quelque 800 maires canadiens et américains, réunis ici en congrès, que les villes, des deux côtés de l'Atlantique, affrontent le meme problème \u2014- elles ne peuvent! se suffire.Ces experts \u2014 venant du Canada, des Etats-Unis et de la Grande-1 Bretagne \u2014 passeront en revue ce! qui est advenu en ces dernières an-1 nées aux finances municipales dans leur propre pays, et diront ce qu'ii! faut faire à ce sujet.Dans des allocutions préparées pour la session du matin du Congres international des municipalités, le professeur Simeon Leland, de luniversité Northwestern, de Chicago, le professeur A.C.Curtis, de l'université Queen\u2019s, de Kingston, Ontario, et le professeur A.H.Marshall, de Coventry, Angleterre, président de l\u2019Institut des trésoriers et comptables municipaux de Grande-Bretagne, s'accordent à dire que les municipalités devront co -tinuer à dépendre de subventions émanant de l'Etat et des provinces ou du gouvernement central pour rejoindre les deux bouts.Les maires ont devant eux deux rapports sur la finance municipale et inter-gouvernementale, l'un traitant du cas aux Etats-Unis, l\u2019autre au Canada.Les deux rapports établissent que les villes reçoivent plus d\u2019argent en taxes, mais que leur part est plus faible qu a.ant la guerre.Les gouvernements fédéraux et provinciaux, et ceux des Etats, absorbent un plus fort pourcentage.Le fait que les revenus municipaux découlent de la taxe foncière les rend inflexibles.Mais le premier orateur a averti les maires qu\u2019ils ne doivent pas en conclure que leur situation est \"definitivement pire\" qu\u2019elle ne l\u2019était.\u2018'C\u2019est tout simplement que les villes ont vu se détériore;' leur aptitude à percevoir des revenus\u201d, dit le professeur Leland.(Suite a la page 12, 1ère col.) Retour à Theure normale La ville de Québec reviendra à l\u2019heure solaire dimanche prochain à minuit et une minute, après que tes Québécois auront profité de l'avance de l'heure depuis la fin d'avril dernier.Ils devront, conséquemment, reculer d'une heure les aiguilles de leurs montres et horloges.Le jeune pilote nord-coréen évadé révèle une violation d'armistice Séoul.22 (PA' Le jeune pilote nord-coréen qui s\u2019est enfui vers la liberté dans un \u2019\u2019Mig'' de fabrication russe a révélé aujourd\u2019hui que les communistes ont violé les termes d\u2019armistice en amenant des chasseurs à réaction et des bombardiers à hélices en Corée.Le pilote de 22 ans, lieutenant de l'aviation communiste, a souligné lors d\u2019une conférence de presse qu il ignorait que les Alliés avaient offert une récompense de $100,000 pour l'obtention d'un \"Mig\u201d lorsqu\u2019il a posé hier son chasseur à la base située près de Séoul.Il a précisé qu\u2019\u2019il s'est enfui de la domination communiste en Corée parce que \u201c je ne voulais pas y demeurer\u201d.Il a exprimé l'espoir qu\u2019il pourra poursuivre des études aux Etats-Unis.Le jeune lieutenant a également déclaré aux journalistes: Qu\u2019il savait que des pilotes russes avaient pris les commandes de \"Mig\u201d dans des combats contre les pilotes de la 5e Force aérienne américaine en Corée.Les Russes étaient aussi instructeurs de l\u2019aviation, a-t-il précisé, mais n'ont pas effectué de vols de combat en compagnie d\u2019aviateurs coréens.L\u2019avion qu\u2019il a posé à la base de Kimpo, près de Séoul, est bien un \u201dMig-l\u201d\u2019 et non un autre typrrorn-me on l\u2019avait laissé entendre.Le pilote a refusé de donner son nom par mesure de protection.Le lieutenant de l\u2019Aviation nord-coréenne est parti d'une base non identifiée située près de la capi- Un prétendu aviateur russe mis sous arrêts Champaign, 111., 22.(PAi Le sous-shérif Robert Martin, du comté de Champaign, annonce aujourd\u2019hui qu'un homme qui se dit un aviateur russe est détenu à la prison du comté.Le policier a refusé de donner d autres détails au sujet du prisonnier.La liste des détenus indique l'admission d\u2019un \"cas mental\".\"Je ne puis rien dire\u201d, a déclaré Martin.\u2019\u2019Si des précisions doivent | être ajoutées, c'est l'armée qui lesj donnera\u201d.Les journalistes et photographes: n\u2019ont pu pénétrer dans la prison.Le capitaine Robert J.Trimble.1 grand prévôt de la base aérienne de; Chanute.est venu à la prison pour; \u2022 entretenir avec l\u2019homme.Trimbl^ a déclaré à un journaliste que l\u2019homme qui se prétendait aviateur russe n\u2019est pas \"authentique\u201d.On a demandé au capitaine si l\u2019incident pouvait être un truc publicitaire de la défense civile et il a répondu que c'était \u201cquelque cho-»?de semblable\".Un porte-parole de la défense passive de l'Illinois a déclare à Chicago : \"Il semble que ce soit un exercice local d\u2019un genre quelconque.Nous essayons d'en obtenir plus de détails\".Le quartier généra! de la police d\u2019Etat signale à Springfield que l\u2019homme portait des papiers l'identifiant comme un aviateur russe.Harry E Trautsch, chef adjoint de la police d\u2019Etat, signale que l\u2019homme parle une langue étrangère et qu\u2019il portait un uniforme qu\u2019on n\u2019a pu Identifier immédiatement.M.Trautsch a précisé que l'in- Une suggestion de M.Leslie Frost Niagara-Falis, Ontario, 22 (PC) Le premier ministre Frost, d\u2019Ontario.a propose un nouveau moyen favorisant la tenue des conférences fédéra les-provinciates.Il a suggéré l\u2019établissement d'un comité écono-mloue comprenant des représentants fédéraux et provinciaux dans le but de préparer des entretiens subséquents à un niveau plus élevé.dividu a été arrêté par la police d\u2019Etat à Urbana, près de Champaign, ou qu'il s'est rendu lui-même au quartier général tôt aujourd\u2019hui.Il a été transféré à la prison pour fins d\u2019interrogatoire.taie de la Corée du nord, Pyongyang, pour se rendre à Kimpo où il a salué de ses ailes en signe d'avertissement avant de se poser.Il n\u2019avait aucune escorte alliée.Il a précisé qu\u2019il désirait s\u2019enfuir depuis 1950 Le pilote a dit ignorer combien de \"Mig\" les communistes ont amenés en Corée du nord depuis l'armistice mais que quelques-uns sont arrivés il y a environ 40 Jours, soit deux semaines environ après la signature de la trêve.Bien que les termes de l\u2019armistice ne permettent que le remplacement d'armes effectue sous une étroite surveillance, les Alliés n'ont pas proteste contre le fait que les communistes ont présumément amené des \"Mig\u201d an Corée il y a quelques temps lorsque les appareils de radar alliés ont signalé une formation d'appareils que l\u2019on a présumé être des chasseurs communistes.Le jeune pilote qui ne parle pas l\u2019anglais sauf pour dire \"O.K.\u201d et No\", s est adressé aux journalistes par l'intermediaire d\u2019un interprète Il a déclaré que les \"Mig\" pilotes par des Russes sont munis du radar, mais non ceux que pilotent les Nord-Cpréens.Il a ajouté qu'il songeait à s'évader depuis longtemps, soit depuis le jour où il s\u2019est énrôlé dans l\u2019avia-tion nord-coréenne en 1950.Il a dit qu\u2019il n\u2019a pas fait cette escapade pour la récompense de $100.000.car il n\u2019en était pas au \u2018Suite à la page 12, 2e col.) Retour à Berlin de 300 réfugiés Berlin, 22.(PA) Trois cents enfants de réfugiés sont revenus ici hier, après avoir passé des vacances de cinq semaines en Allemagne occidentale.Tis font partie d\u2019un groupe de 1.200 garçons et filles de réfugiés qui ont passé des vacances dans des camps ou des familles.L\u2019aviation américaine les transporte.AU CONGRES DES MAIRES ET MUNICIPALITES: Quelque 800 maires du Canada drs Etats-Unis sont actuellement reunis a Montréal.Cette année, U circulation et les problèmes des transports font l\u2019objet des discussions.Ci-haut, quelques-uns des principaux premiers magistrats réunis à la séance inaugurale.Le groupe entourant le lord-maire de Newcastle-on-Tyde, Angleterre, est composé des maires J.J.BUCKLEY, de Lawrence, Mass.; H.NICHOLSON, de Estavan, Saskatchewan; J.VACCARELLA, de Mount-Vernon, N.-Y.Nous voyons aussi les conseillers CHARLES WILSON et W.L.O\u2019BRIEN, de Fai] River, Mass.Nations Unies, 22.(PA) Les Etats-Unis ont proposé aujourd'hui que les Nations Unies et les représentants communistes à la conférence de paix décident de la participation des pays neutres à la conférence.La proposition a été soumise par le délégué américain Henry Cabot Lodge, qui a offert d'envoyer un représentant a Geneve, Honolulu ou San-Francisco, pour y discuter les préparatifs avec les Chinois communistes et les Nord-Coreens.M.Lodge a adressé la parole au comité de directives de l\u2019Assemblee générale, composée de 15 membres.Il a exprimé son opposition à une suggestion du délégué russe Andrei Vichinsky voulant que l'Assemblée reprenne le débat au sujet des pays qui devraient participer à la conférence.M.Lodge a déclaré au comité que l\u2019ONU a déjà choisi ses représentants et que la représentation communiste a été établie de par l\u2019accord d'armistice.\"Si les événements à la conférence le justifient\u201d, a-t-il\" souligné, \u2019\u2019et que l\u2019autre partie désire inclure d'autres nations, elle peut alors adopter une telle mesure.Nous sommes désireux de faciliter la tenue de la conférence et sommes prêts à dépécher un représentant afin qu'il rencontre un délégué de la Chine communiste et de la Corée du nord à n'importe lequel des endroits que nous avons désigné\u2019\u2019.C\u2019était là une allusion à la proposition faite par les 16 nations alliées que la conférence se déroule à Genève.Honolulu ou San Francisco.M.Lodge a précisé que les Etats- Unis ont déjà transmis aux communistes, par l\u2019intermédiaire du gouvernement suédois, sa proposition en vue de permettre aux délégués à la conférence de décider eux-mè-mes de la participation de pays non belligérants.M.Selwyn Lloyd, ministre d'Etat britannique, et le délégué français, M.Henri Hoppenot, se sont rapidement déclares favorables à la proposition de M.Lodge.Tous deux ont convenu que la conférence devrait elle-même considérer toute suggestion destinée à élargir la participation.M.Lloyd a précisé qu'une reprise du débat public sur la question ne servirait aucune fin pratique à ce moment.La mesure américaine a causé la surprise.L'offre d\u2019envoyer un représentant afin qu\u2019il discute de préparatifs avec les communistes constitue la premiere manifestation du désir des Etats-Unis .e négocier directement avec la Chine communiste sur une question politique et diplomatique.Sauf pour les entretiens de Pan-Houn-Jom, les Etats-Unis avaient toujours traité ces questions par l'intermédiaire de la Suède neutre, qu entretient des relations diplomatiques avec le régime de Pékin, Dons Le\tSoleil aujourd' hui\t \tPAGES Annonces classées 14 15\t Bridge\t12 Chronique ouvrière\t5\t Décès\t23 Echos mondains\t6 et 8 Editoriale\t4 Feuilleton\t2 Finance\t18-19 Mots croises\t7 Pascale Franc#\t8 Patron»\t6 et 8 Kive Sud\t2 Service des signaux 15\t Spectacles\t16 Sport\t20 à 22 Température\t13 \t4 I Violente tempête dans l'Atlantique Sauvetage de 24 marins d'un cargo brésilien, le \"Greenville\" \u2014 Deux morts \u2014 Les vents soufflent à 80 milles à l'beure \u2014Un bateau-phare coule à l'entrée du canal Bristol \u2014 Des centaines de toits de maisons britanniques sont emportés.Londres, 22.(PA) Des vents atteignant jusqu\u2019à 80 milles à l\u2019heure soulèvent actuellement l\u2019est de i\u2019At-lantique et sement la dévastation dans les Iles Britanniques.Des touristes qui revenaient en Amérique du Nord à bord du paquebot \"Ue-de-Prance\u201d ont assisté au dramatique sauvetage de 24 marins du cargo libérien \u201cGreenville\u201d, de 6,323 tonneaux.Un homme a été perdu en mer et le corps d\u2019un autre a été abandonné à bord du navire qui allait couler.Dans les eaux britanniques, un navire de secours a sauvé sept hommes qui allaient périr avec leur bateau-phare.Un yachtman unijambiste a nagé quatre milles pour gagner le rivage, poussant sa jambe artificielle devant lui sur un matelas gonflé.L\u201dTle-de-France\" se dirigeai; vers New-York.Il a du soumettre un ultimatum au commandant du cargo libérien pour le faire évacuer son navire, à 700 milles à l\u2019ouest de l\u2019Angleterre.AU CONGRES DES CHAMBRES DE COMMERCE: L'hon.Jean Lesage, nouveau ministre des Ressources naturelles dans le cabinet federal, était l\u2019invité d\u2019honneur, hier soir, au Château Frontenac, au banquet préside par M.Laurent Paradis, president de la Chambre provinciale.On remarque, de gauche à droite et de haut en bas ; M.BERNARD COUVRETTE, 2e vice-président; Thon JEAN LESAGE, M.LAURENT PARADIS, M.ANDRE DOLBEC, vice-président de la Chambre de Commère» de la ville de Québec; M.JOSEPH RACINE, de Boischatel, 1er vice-president: M.FRIDOLIN SIMARD, 3e vice-président; le notaire C.-E.TREMBLAY, administrateur de la région de Charlevoix; Me FRANCOIS NOBERT, administrateur de la région de Trois-Rivleres; M.J.-O.BRADET, de Krnogami, trésorier honoraire; M.J.-H, GUERETTE.de Longueuil, directeur des relations extérieures; M.EMILIEN LEBOEUF.de Quebec, ancien president provincial, et M.ROMEO Dl'FORD, secretaire de la Chambre de Commerce du Canada.(Photos du \"Soleil\") >\tè Une autre crise en perspective Paris, 22 'PA) Lu dissension a éclaté aujourd'hui au sein du cabinet français, au sujet des ^nesures susceptibles d'amener funift européenne, en particulier l'armée européenne, qui comprendrait des troupes allemandes.Certains observateurs disent à Paris que le premier ministre Joseph Laniel pourrait bien perdre le pouvoir d'ici un mois, à ce sujet.Quatre ministres du cabinet, tous anciens membres du Ralliement du peuple françaLs.parti du général Charles de Gaulle maintenant dissous.ont écrit à M.Laniel pour lui dire qu'ils n\u2019aiment pas les instructions servies aux délégués de la France à la réunion des six puissances, qui débute à Rome aujourd\u2019hui.Les pays suivants se rencontrent: la France, l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, l'Italie, la Belgique, la Hollande et le Luxembourg.Les délégués vont tenter de rédiger les plans d\u2019une fédération politique européenne qui surveillerait le pool du charbon et de l'acier de M.Schuman, la communauté de défense européenne et l'armée européenne.> Les ministres français ne sénten-dent pas sur la souveraineté que la France devrait accorder à des organismes tels que l'union politique et son armée de 2,000,000 d\u2019hommes.Le ministre d\u2019Etat Edouard Cor-niglkm-Molinier à leur tête, les ministres degaullistes ont déclaré à M.Laniel qu'ils ne résigneront pas à ce sujet, pourvu que le gouvernement ne s'engage pas formellement avant la rencontre des ministres des Affaires étrangères des six mêmes puissances, à La Haye, le 22 octobre.Les degaullistes détiennent 81 sièges à l\u2019Assemblée nationale.En outre de la mésentente au sujet de la haute autorité politique, le cabinet et le Parlement ne s\u2019entendent pas au sujet du réarmement des Allemands en vue de l\u2019armée commune.Les Français s'opposent fermement au réarmement de [\u2019Allemagne et ils cherchent à obtenir au préalable diverses garanties de contrôle politique, avant rie ratifier le projet d'armée communes.Les messages radiophoniques envoyés à la garde côtière montrent ces détails du sauvetage : Le \"Greenville\u2019\u2019 reposait presque sur un côté, ballotté par des vagues de 40 pieds de hauteur: Ses chaloupes de sauvetage étaient brisées et sa structure enfoncée.Malgré les véhémentes protestations de son équipage, le capitaine ne voulait pas au début abandonner son navire.Puis vint l'ultimatum de T'He-de-France\u201d.Des volontaires parmi l\u2019équipage du paquebot ont ramene les hommes du \"Greenville\" dans des chaloupes de sa\u2019uvetage, Un des marins du \"Greenville\" glissa comme on le montait à bord et il disparut dans les eaux démontées.Les 24 survivants furent transportés à l\u2019infirmerie du paquebot.Trois étaient blessés.Le navire français rapporte que le \"Greenville\u201d semolait être sur le point de couler.Un officier tue di-' manche en tentant de réparer sa roue de conduite se trouvait encore à bord.L'Tle-de-France\" a annoncé qu\u2019il s'attend d arriver à New-York tard vendredi, avec une Journée de retard.Un bateau-phare était aussi en train de couler près des Galles du Sud, à l'entrée du canal Bristol.Il était placé là pour annoncer la presence d'un banc de sable.Pendant qu'un navire de secours sauvait son equipage épuisé, sa lumière luisait encore dans la nuit.L'histoire la plus étrange vient cependant de Douglas Presland, 31 ans, dont le bateau de 18 pieds.Sweet Witch, a chaviré daiis l'estuaire de la Tamise.Presland a perdu une jambe pendant qu'il était pilote de bombardier en temps de guerre.Voici ce qu'il a raconté : \u201cQuand je vogue, j\u2019enleve ma jambe artificielle, car elle me nuit.Quand mon bateau « chavire, je me suis empare d'un matelas à air et J\u2019y ai attache ma jambe.Puis Je me lançai à la nage vers le rivage.\"Cela m\u2019a pris trois heures.Ensuite, j'ai dû traîner mon matelas un mille dans la boue.Après cela, ce fut un mille de pré.-, salés.J\u2019ai bien tenté de mettre ma jambe, mais elle ne voulait pas tenir.Alors (Suite à la page 12.3e col.) Autre purge en Russie Londres, 22.(PAi Le premier ministre de la république soviétique de Géorgie, patrie de Joseph Staline et de l'ancien chef de la (Milice secrète Lavrenty Reria, a été aujourd'hui une autre victime des épurations soviétiques.Le premier secrétaire du parti communiste de la république a également été destitué.La radio gouvernementale dans la capitale de la république, a Tiflis, a annoncé que le premier ministre B.M.Bakhradie a été remplacé par \"le camarade Gala(isbvlli\" el que le \u201cramarade Mer-kulava\u201d a été démis de ses fonctions de secrétaire du parti.C\u2019est le deuxième remaniement qui s\u2019effectue dans la republique stratégique depuis trois mois et II fait partie de l'épuration entreprise par le Kremlin dans les gouvernements subordonnés depuis l\u2019arrestation de Beria en juin dernier.1,500 employés de mines d'or déclarent la grève à Timmins Timmins.Ontario, 22 'PC) \u2014 Les employés' des McIntyre Gold Mines de Timmins, un des plus importants exploitants au Canada, ont commencé la grève peu après 5 heures ce matin.M.Léo Behie, surveillant régionnal des Ouvriers unis de l'acier d\u2019Amérique, (COI-CCT), fait savoir que 1,500 mineurs ont quitté leur travail pour protester contre \"la conspiration des exploitants de mines en vue de détruire le syndicat\u201d.Il a ajouté que 50 piquets ont été placés à chacime des deux entrées de la miiîe.On utilise egalement une d'elles pour pénétrer à Cadavres retrouvés Vancot.ver, 22.(PC) On a découvert hier, sur le flanc d\u2019une montagne non identifiée, les corps de cinq aviateurs tués en janvier dernier quand leur bombardier Mitchell s\u2019est écrasé.Ils se trouvaient à 5.500 pieds d'altitude, sur un mont enneigé.Un hélicoptère a transporté les corps à Port-Coquitlam.C.-B.\t25 milles à l\u2019est de Vancouver et quelques milles seulement au sud de la montagne ou le Mitchell de l\u2019esca-ârllle de Saskatoon s'est abattu.Les corps se seraient bien conservés On avait d'abord aperçu les débris de lappareil le 15 septembre.Les sauveteurs disent que les corps é-taient enfouis profondément dans la neige.Les victimes sont : l'officier d\u2019aviation Jack McIntosh, 29 ans, de Régina, pilote ; l'officier pilote M.- )*ans succès.D.Hill.24 ans, de Lindsay, Ont., navigateur : l'officier pilote E.-T Thygesen, 25 ans : l'aviateur-chef K.-G.McGinnes.26 ans, et l'avia-teur-chef Ï.-M.Dewitt.Les trois derniers sont de Vancouver.Des blessures mortelles à Jean-Pierre Gagnon Un garçon de 15 ans, Jean-Pierre Gagnon, fils de M.Auguste Gagnon, imprimeur, et de Mme Gagnon, domiciliés au 25, de la lie rue.a St-Rodrigue, est mort ce matin à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, des blessures qu'il s'est infligé en tombant de sa bicyclette de course.Le jeune Gagnon a succombé a une fracture du crâne.L\u2019accident dont Jean-Pierre Gagnon est victime est survenu hier soir vers 7 heures 30 non loin de la demeure de ses parents.Ses blessures ne paraissaient pas grave tout d'abord mais au cours de la soirée le mal s\u2019aggrava et on dut faire appel aux ambulanciers de la maison Bouchard & Fils, sous les ordres du médecin appelé auprès de l\u2019accidenté.Jean-Pierre Gagnon était un élève de l'école du St-Esprit.Outre son père et sa mère, il laisse ses frères : André, Remi, Claude et Simon Gagnon: ses soeurs, Mme J.Cantin (Denise) ainsi que Mlles Liliane et Michèle.Le docteur Georges Foy, coroner du district, a été prévenu de cette tragédie et il tiendra une enquête àèa morgue Sylvio Marceau lorsque la police aura complété ses recherches.l'exposition de l'Ontario-nord qui doit se dérouler pendant deux autres jours.Les dirigeants du syndicats précisent que l'exposition pourra se continuer sans inquiétude.\t, Dans un communiqué, M.Behie a précisé : Lé syndicat a tenté d'en arriver à un règlement avec un minimum de déplacements d'ouvriers pendants qu'on examinait tous les moyens de règlement.Le syndicat pretend qu\u2019il existe une conspiration parmi les exploitants de mine pour le détruire.\u201d Il a ajouté que la compagnie a refusé d\u2019accepter les principales recommandations formulées dans le rapport d\u2019une commission de conciliation publié le 4 juin.Bien que la commission divise ses conclusions (Suite à la page 12.3e col.) Perséculion en Pologne Londres, 22 (Reuters) Mgr Czeslaw Kacmarek.58 ans, évêque catholique de Klelco, en Pologne centrale, a été condamné aujourd'hui à 12 ans d'emprisonnement par un tribunal militaire sous l\u2019accusation d\u2019espionnage, fait savoir Radio-Varsovie.L'évêque a été accusé de concert avec trois autres prêtres et une religieuse.Au cours de ce premier procès politique important en Pologne depuis la mort de Staline, les trois autres prêtres ont également été condamnés à des sentences d\u2019emprisonnement.Le R.P.Jan Damilewz.a été con-' damné à 10 ans de pénitencier, lé R.P.Josef Dombrowski à neuf ans, et le R.P Wladyslaw Idlak à huit ans.La religieuse, soeur Waleria Nlk-lewska, a été condamnée à cinq ans.Mais on a pris en consideration le temps qu\u2019elle a passé sous arrêt et la cour a ordonné sa libération immédiate Mgr Kaczmarek a été accusé d\u2019avoir dirigé un cercle d espions qui transmettait des renseignements à Arthur Bliss Lane, ancien ambassadeur américain en Pologne.Il a fait, dit Radio-Varsovie, des aveux reconnaissant sa culpabilité.Un bébé de 20 mois abandonné à Montréal Montréal, 22.'PO Un jeune couple a révélé dimanche soir qu\u2019il n'avait reçu aucune aide de la police municipale et des autorités de la cité dans.le but de retrouver la mère d\u2019un bébé laissé chez eux.lundi dernier.M.et Mme Heinz Wagner, qui dirigent un jardin de l\u2019enfancc, ont révélé qu\u2019une femme disant venir du Nouveau-Brunswick, avait laissé une fille de 20 mois pour la nuit, mais n\u2019était pas revenue.A maintes reprises, depuis lors, elle a tenté de retracer la femme, mais Sauvés de lâ mort Dartmouth, N.-E.22.(PC) Six enfants, leur père et leur mère se sont échappes de leur foyer tôt ce matin, lors d\u2019un Incendie qui a détruit un magasin et le logis situe au-dessus.Le chef des ponjpiers Patterson a dit que c'étail \u201cun vrai miracle\u201d qu\u2019ils aient échappe aux flammes.M et Mme Harry Daye et leurs six enfants ont pu s\u2019échapper par une porte de côté quelques minutes avant que les flammes qui se propageaient rapidement n\u2019atteignent la sortie.Les pieds d'un des enfants ont été brûlés comme il revenait dans la maison pour y réveiller son père Mme Daye et un deuxième enfant ont également subi des brûlures, mais elles ne sont pas graves.Le chef Patterson évalue les dommages à plus $25.000.On ignore encore l\u2019origine de l\u2019incendie.réunie après 45 ans de séparation Montreal.22.'PC) Trois dames âgees pleuraient de joie, en se voyant reunies avec leur frère de 75 ans, qu elles n'avaient pas vu depuis un demi-siècle.La réunion a eu lieu ces jours derniers.M.Denis St-Denis partit pour l\u2019Ouest en 1998 pour quelques semaines seulement.Il se rendait a la récolte de l'année, à laquelle il devait travailler.Il en est revenu samedi dernier.Ses soeurs sont Mme Jessie West.77 ans; Mme Margaret Reid, 69 ans et Mme Katie Jean-Louis, 67 ans.M.St-Denis a vécu à Nelson, en Colombie-Britannique et ses soeurs disent qu\u2019elles essayèrent, mais en vain, de se réunir, auparavant.Méfaits de l'érosion, près d'Edmonton Edmonton, 22.(PCri Le service des sols de l\u2019université d\u2019Alberta, a enregistré un taux d\u2019érosion de l\u2019ordre de 9,000 livres par acre durant un orage qui s\u2019est abattu sur le village de St-Albert, le 30 juillet.En sept minutes; 11 est tombé 7T0e de pouce d\u2019eau, c\u2019est-à-dire un record pour la region d\u2019Edmonton.L'héiicoplère est idéal à courte distance Toronto, 22 (PC) \u2014 L\u2019inventeur de l\u2019hélicoptère a prédit aujourd\u2019hui que cet appareil remplacera l\u2019aéronef conventionnel de l\u2019avenir pourrait transporter 100 passagers.Il ne croit pas, par ailleurs, que sa vitesse-record de 146 m.n\u2019exce-de les 150 à 200 milles à l\u2019heure.L'aide des E.-U.à l'étranger limitée Saigon, Indochine, 22 (PA) \u2014 Le sénateur américain William Know-land, républicain de la Californie, a déclaré aujourd\u2019hui que, des pays asiatiques, les Etats-Unis n aideront que ceux qui feront un effort sérieux en vue de se défendre contre le communisme.Importante réunion St.Andrews.N.-B., 22.(PC) Il se tient actuellement ici, pour quatre jours, une reunlrn de* représentants de* dix gouvernements provinciaux, du ministère fédéral du Contmerre, de l\u2019Association des Manufacturiers canadiens, de la Chambre de Commerce canadienne, des chemins de fer et ries banques, (\"est le cinquième congres annuel du Conseil de l\u2019Industrie et du Commerce.à\ta Vitesse vs lenteur Londres.22.'PC> Vingt-neuf Parisiens ont atteint l'aéroport de Londres dans le temps record de 51 minutes, par aérobus à reaction.Mais ils ont dû passer 31 minutes sur la route qui relie Paris à l\u2019aéroport d'Orly et un autre 55 minutes dé l\u2019aérogare de Londres à la cité.1 ï LE SOLEIL, Québec, mardi 22 septembre I9S3 joueurs sous contrat avec le Junior B.de la Rive Sud LEVIS St-Romuald Chorny LAUION Bienville St-Dovid M.Louis-Philippe Roy, gérant des équipes Junior \"B \u2019 et Juvenile de la Rive Sud, équipes affiliées à l'organisation Frontenac Junior \"A\u201d de Québec, est heureux de faire connaître aux amateurs de hockey, de Lauzon à Charny, les noms des jeunes du comté oui ont signé un con- Douhurs dueJâux trat d'entente qui leur permettra de se présenter au camp d'eStrame-ment de M.* Louis-Philippe Roy qui aura lieu a l'aréna de Montmagny ou au Colisée de Quebec durant le mois d\u2019octobre prochain, en vue de former les deux équipes de la rive sud pour la saison 1953-1954.\t11 reste encore quelques bons prospects qui signeront d'ici quelques jours Voici la liste des joueurs présentement sous contrat avec le Junior ¦ B\" de la rive suo \u2022 François-Jules Lord, Raynald Ga- RIVE- I SUD Comparutions à Lévis Deux individus ont comparu ce matin, en cour du Recorder de Levis, après avoir été arrêtés pour ivresse dimanche après-midi dans la Cote Labadie, à Lévis.Ils furent condamnés à l'amende et aux frais.\u201e\t?o.c, \u201e\u201e SOUUC[/H[f,T *AP,D( PUBLICITE T RUSSELL 275 St-Joseph, Lau/on Tél.: TE 7-1921 QUEBEC 5: 5-7131 LEVIS : TErminus 7-6086 Et U Soulagement ait DURABLE Voici pour les douleurs et la fébrilité résultant d'un rhume, un soulagement que vous n\u2019auriez jamais cru possible .Instantine! Instantine est une préparation semblable à une ordonnance, dont l'action est si rapide, ai complète que vous êtes presque instantanément «ou Isgé de la douleur.Et ce soulagement est prolongé .il dure! Ce qui est important, c\u2019est que lee comprimés Inst an tine vous apportent la stimulation douce qu\u2019il vous faut .de sorte que vous vous sentez réellement mieux.Procurez*vous Instantine aujourd\u2019hui! -SOULAGEMENT RAPIDE P0UR- \u2022 Mal ds Télé Lancinant \u2022 Mal de Tête du aux Sinus \u2022\tBttumei-Grippe \u2022 Lumbago \u2022\tDouleurs Rhumatismales \u2022 Nevrltiques \u2022 Arthritiques NOUVELLES Pierre BELLE AU 11, rue St-Maurice - Lévi» TErminus 7-6086 ANNONCES CLASSIFIEES Pharmacie AUUER 1, rue Guenetle, Lévis.TErminus 7-4863 J.-E.PARE 237, rue St-Joseph - Laueon Tel.: TE 7-1801 gué, Marcel Poiré, Raymond Rioux et Claude Vézina, de Lauzon; Yvea Hamel, Roger Picard et Jean-Marc PeUerin, de Lévis: Jacques Grenier et Maurice Dorval, de Saint-Ro-iinuald: ainsi que Jean-Guy Poisson de Charny.Les joueurs suivants sont aussi sous contrat avec M.L.-P.Roy : J.-Guy Brulotte.Noël Vézina.J Berchmans Fortin, Donald Guay Guy Sénéchal et Roch Fortin, de Sainte-Bernadette; Gilles Guay.Mi chel Guay, Pierre Bechard, Raymond Lamy, Ulric Bernier, Philippe Morin, J.-Paul Morin, Laurent Bel-leau.Robert Belleau et Côme Nolet.de Bienyille; Gilles Anctil, Michel Ruel et Roland Carbonneau, de Christ-Roi: Léonard Couture de Charny: Berchmans Arsenault, J (Marie Fradette, Marc Guay, Antoine Théberge.André Turcotte, J.-Luc Vallée.Henri Théberge.Gaston Charest, André Guay, Fernand La-flamme, Raymond Bourget et Claude Bélanger, de Lauzon; Andre Carrier, Pierre Bernier.Marcel Bégin I Maurice Carrier, J.-Claude Laforge J,-Paul Couture, Réné Boulay.Gérard-Raymond Ramsay, J.-Ma-c Carrier, Pierre Cantin, Antoine Lemieux, Pierre Asselin, Yves Pelle-Irin et Jules Rodrigue, de Lévis: j Yvon Roberge, Gilles Roberge, Guy I Côté, Charles Hardy, Miche) Tur-j geon.Georges Berberi et Laurent Roberge, de Saint-Romuald.f m .g des dignitaires ont été invités fc lan cer les premières boules Le* joueurs se lanceront ensuite avec l'ardeur quon leur connaît à l'assaut du championnat, symbole de l'effort recompensé.Ou peut déjà s'attendre a une partie de ' fin mars \u201d.Le premier programme mettra aux prises les équipes suivantes : à 7.30 heures, sur les allées 1 et 2, Gagnon vs Turmel, et sur les allées 3 et 4.Vaillancourt vs Adam.A 9.00 heures, sur les allées \u2019 et 2.Croteau vs Desjardins, et S\u2019il les allées 3 et 4.Marcotte vs Rouleau.vous habituel en observsnt le vieux dicton qui dit : \u201cQui commence bien finit bien Souper des Lions Un souper qui aura -.eu ce soir, à 6 IV.30, à l'Hôtel Larochelle de Lévis marquera le début der activités pour l\u2019exercice 1952-1953 du club des Lions de Lévis.L\u2019installation des nouveaux officiers sera faite au cours de ce repas où l\u2019on présentera aussi le programme de Tannée.Tous les membres sont invités a se rendre en grand nombre à ce rendez- MERISIER BOULEAU Sommes acheteur de bois de sciage (en 1 pce d'épaisseur), qualité no 2 et 3 commun, pour livraison immédiate.J.LOUIS JOUBLRI INC.92 DE LA COURONNE IEL: 2-2532 LE SOIR 7 6491 ¦bp» qi EBEt Boite PratiQue, 12 Comprimés, 25 Dans une let tre au secretaire de la province.M Orner Côté, l'Alliance des profes leurs catholiques de Montréal declare que le gouvernement provincia' n'a répondu d\u2019aucune laçon à sa 0\u201c-mande d'instituer un tribunal da:-bitrage pour régler le conflit entre l'Alliance et la Commission des écoles catholiques de Montreal La lettre signale que M Côté est tenu de regler les divergences entre une commission scolaire et ses employes et ajoute que le secrétaire de la province ne s\u2019est pas conformé à ses obligations.\u201cNous sommes d'avis que le ministre devrait donner l'exemple du respect de la loi,' souligne la lettre.La Commission des ecoles rathoi.-ques de Montréal a refuse d'entamer des négociations avec l'Alliance depuis que cette dernière a été de-certifiée en 1949 par la Commission des relations ouvrières du Québec à la suite de la grève des professeurs, à Montréal.Une décision de la Cour suprême a plus tard réinstallé l'AUiame comme l\u2019agent négociateur des professeurs.i LUCIEN PETITCLERC Petitclerc dit d\u2019abord qu\u2019il se rendit au \u201cSamba\u201d vers 1 heure 30, samedi matin, avec Jean-Marie Côté qu\u2019il avait rencontré à r\u2019Aigion\u201d.Il eut alors l\u2019occasion de prendre deux danses et l\u2019une d\u2019elies avec Mlle Fecteau.\"Tout le temps que j'ai été là\", dit-il, \u201cje n'ai pris qu\u2019un verre sur une petite bouteille de bière.A l\u2019Aigion, je n'avais pris qu\u2019une petite bouteille au début de la soirée\u201d.Le témoin raconta ensuite qu\u2019il invita Mlle Fecteau, qu'il ne connaissait pas par son véritable nom, Michel Leclerc, Mile\u201d Florence Fee- à l\u2019accompagner en ville pour reconduire son ami, Jean-Marie Côté.\u201cSur la grande route\u201d, dit-il, je filais à une vitesse de 50 à 55 milles à l'heure.En entrant en ville j'ai modéré à 40 ou 45 milles.Dans la courbe, j'ai été aveuglé et j\u2019ai perdu le contrôle de mon auto.\"Au moment de l'accident\u201d, expliqua-t-il encore, \u201cça faisait deux fois que Mlle Fecteau me tassait et me flattait.Je la repoussais\u201d.\"Comment as-tu résisté à cette sollicitation ?\u201d demanda le coroner.\u2014\u201cJe lui disais : \u201cOte toi.Elle s'est ôtée\".\u2014\"Comment pouvait-elle se retirer, Elle était entre vous et Côté ?\u201d \u2014\"Il y avait suffisamment de place\u201d.\u2014\u201cMlle Fecteau vous a dit que vous alliez trop vite ?\u2014\"Mlle Fecteau n\u2019a pas pu me (JÊuite à la page 6, 6e col.) teau et Lucien Petitclerc.LE DOCTEUR MICHEL LECLERC Le docteur M.Leclerc, attaché à l\u2019hôpital St-Sacrement, a déclaré que \"M.Jean-Marie Côté a succombé à des contusions cérébrales qui ont provoqué sa mort\u201d.L'INSPECTEUR G.RACINE L'inspecteur Gérard Racine, qui a dirigé les recherches policières, a déclaré que la police avait d\u2019abord été informée de l'accident et de l'état grave de M.Côté par les religieuses de l'hôpital St-Sacrement.Ce n'est que quelques heures plus tard qu'on parvint à localiser Lucien Petitclerc.L'inspecteur Racine précisa aussi que l'automobile que conduisait Petitclerc et dans laquelle se trouvaient aussi J.-Marie Côté et Mlle Florence Fecteau avait frappé deux poteaux à une distance de 106 pieds l'un de l'autre et que le véhicule s\u2019était finalement arrêté à 60 pieds plus loin M.ALCIDE PAGEAU M.Alcide Pageau est le propriétaire de l\u2019automobile de louage qu\u2019il avait confiée à Lucien Petitclerc.Il était 5 heures 45 lorsque ce dernier prit possession du véhicule, Petitclerc devait revenir vers 11 heures 30 dans la soirée.M.Pageau a trouvé son automobile, dans sa cour, dimanche matin.Le véhicule était lourdement endommagé.MLLE F.FECTEAU Mlle Fecteau, 31 ans, domiciliée au 458 de la rue Hermine, rappela qu\u2019elle s'était, comme d'habitude, rendue au restaurant \u201cSambra\u201d, vendredi soir dernier.Plus tard, elle eut l'occasion de danser avec Petitclerc qu elle ne connaissait pas.Mlle Fecteau dit encore que Petitclerc l\u2019invita à raccompagner pour aller reconduire son ami, J.-Marie Côté.En seront soumist.3 pour approbation à la dernière assemblée générale du congres, demain matin, alors que les diverses résolutions seront présentées aux congressistes.Notant que les statistiques démontrent que l\u2019indice des accidents de la route est plus éieve dans *a province de Québec que partout ailleurs au pays, M.Véz'na attribue cette situation à trois causes principales; ai l'incapacité de nombreux conducteurs au volant, pour diverses causes; b) le grand nombre d'imprudents sur nos routes; et, c) les ignorants de la loi et des reglements qui régissent la circulation.En conséquence, le comité recommandera au congrès: a) de se faire l'agent d'une vaste campagne d'e-ducation du public, b) d\u2019inviter les autorités à contrôler 1 observance rigoureuse des règlements- et, c) d'ex iger une vigilante surveillance rie notre réseau routier.L'observance rigoureuse de la loi des liqueurs sera également recommandée Soulignant qu'une trop laible vitesse, dans certaines circonstances peut-être une cause d\u2019accidents, le comité recommandera également au congrès qu'une vitesse minimum soit fixée, afin de libérer la circulation et d'accélerer sans danger le déplacement des véhicules.Quant à l\u2019ecole de police dont il est question plus haut, M.VézH a déclare quelle existe déjà aux uni vers!tés Yale, à New-Yorà.et North NN.SS.les Archevêques et Evè~f Western, à Chicago, ou l'on forme Accident à Neuville Donnacona, 22.iDNC) Un automobiliste a été blessé au cours d'un accident de la route survenu hier à Neuville.Il s'agit de M.Blsher Scott, de Montréal, qui voyageait seul dans son auto.Le véhicule est entre en collision avec un camion de Donnacona Transport, près de la demeure de M.Joseph Rochette, cultivateur.Selon des témoins, la collision est survenue au moment d'un doublage.Le pavé, rendu glissant par la pluie, aurait provoqué le dérapage d\u2019un véhicule.Le camion, lourdement chargé de pommes, a capoté, mais aucun de ses deux occupants n'a été blessé.Les ambulanciers de la maison Antonio Denis, de Donnacona, ont transporté le blessé à 1 hôpital St-Sacrement, de Québec, a-près que les premiers soins lui eurent été prodigués par le Dr Auré-lien Côté, de Neuville, M.Scott souffre de fracture d'un fémur.Assemblée épiscopale ques de la province ecclésiastique de Québec siègent aujourd'hui au palais archiépiscopal de Québec.Demain, ils participeront à une session du comité catholique du Conseil de l'Instruction publique au Parlement.S.Em le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, participe à ces reunions.Sept brefs de prohibition annulés par ia Cour du Banc de la Reine L'hon.juge J.-Alfred Dion, siégeant hier en Cour du Banc de la Reine, juridiction criminelle, a annulé sept brefs de prohibition émis aux noms de cinq particuliers qui se plaignaient de condamnations en vertu de la Loi des Chirurgiens-dentistes.Les requérants avaient demandé l\u2019émission de brefs de prohibition de la Cour du Banc de la Reine, Juridiction criminelle, plutôt que de la Cour Supérieure, en alléguant que ia Cour Supérieure ne pouvait avoil juridiction en matières criminelles ou pénales.Il faut faire une distinction entre les offenses criminelles et la procédure criminelle d'une part, et les Crainte de banquiers américains Washington, 22 (PA) La prevision d'une \u201cbaisse légère des affaires\u201d et d\u2019un effondrement possible dans la construction de nouvelles habitations a refroidi l'optimisme de l'Association des banquiers américains, en congrès à Washington.M.Albert-M.Cole, administrateur du logement du gouvernement central, a dit que quelques indires démontrent que la construction d\u2019habitations semble en baisse.H a déclare aux banquiers que si le flot de crédit hypothécaire prive n\u2019est pas soutenu, le gouvernement s'intéressera a la situation.M.Castmiar-A.Sienkiewirz un des principaux banquiers de Philadelphie, a lui aussi tempère un peu l\u2019enthousiasme de ses collègues.\"Nous devons nous attendre,\u201d dit-il, \u201cà une légère baisse des affaires.Je prévois que l'indice de la production industrielle ne descendra pas plus de 10 pour cent et peut-être aussi peu que cinq pour cent.\u201cCe ne sera pas une regression.La baisse sera beaucoup moins accentuée qu\u2019en 1949 .Je m'attendais à des difficultés occasionnelles dans une économie libre et active.Mais les difficultés que je prévois seront à peine dignes de ce nom.\u201d infractions aux lois penales provinciales d\u2019autre part, dit le jugç en se reportant aux articles 91 et 92 de l\u2019Acte de l\u2019Amérique britannique du Nord.Dans les causes çn litige, il ne s\u2019agit pas d'actes criminels mais d'infractions à une loi provinciale, de matières pénales dont la procédure est régie par la Loi des Convictions sommaires de Québec.Les requérants ne peuvent invoquer le code criminel ou le droit commun d\u2019Angleterre, mais s'adresser à la Cour Supérieure qui \u201cest le tribunal de droit commun, ayant droit de surveillance sur les tribunaux inférieurs\".\"Tous nos tribunaux .ajoute le juge, ont toujours' considéré que les brefs de prérogatives dans le Québec étaient soumis aux règles de la procédure civile .Même dans les matières criminelles, l\u2019émission du bref de prohibition est une simple question de procédure, et Je Code de procédure de cette province renfermant les dispositions nécessaires pour l\u2019émanation d\u2019un bref de prohibition, ces dispositions doivent être suivies.\"Cette Cour, conclut, n'ayant pas juridiction pour adjuger sur les brefs tels qu'émis, n a pas à décider le mérite de ia question soulevée à l'encontre de la juridictiotj du tribunal inférieur.\" Les Inculpés se plaignaient en particulier du fait que les plaintes portées contre eux mentionnaient des condamnations antérieures.des experts en circulation.Le système rotatif pour les agents de la route sera aussi recommana'' pour que l\u2019agent prépose à tel secteur n ait pas le temps de se (aire des amis de toute la population Présentation des Fourrures 1953-54 au Théâtre üapitol mardi, mercredi et jeudi les'22, 23 et 24 septembre en soirée seulement (8 h.45) AUSSI un bref aperçu des MODES D'AUTOMNE A L'ECRAN : \"Remains to be seen\" ef \"Gerrilla Girl' \\dniinsion régulière \u2014 Aucune rexerralion.rwgT iMMflMHÉÉPP MS'- \u2014La Commission (Suite dc la page 3) St-Fidele-Nord La Commission des écoles catholiques a, devant elle, deux projets: l'un pour l'agrandissement de l\u2019école de St-Fidèle-Nord de manière à y ajouter six classes: l'autre en vue de la construction d'une nouvelle école de quatorze classes, ce que l'Instruction Publique jugerait devoir être plus économique a ia longue.Titulaires permanents La commission a approuvé les nominations proposées par le Service des études: vingt-neuf professeurs titulaires permanents (13 hommes, 16 femmes): plusieurs nouveaux suppléants et suppléantes.N'ayant pu trouver assez de candidats a Québec, elle a accepté certains diplômés de l'extérieur.Amicale mariste Les commissaires ont autorisé le directeur de l'Ecole St-Malo à mettre la grande salle à la disposition de l'Amicale Mariste Canadienne lors de son congrès les 31 octobre et 1er novembre.A St-Sacrement L'Instruction Publique a approuvé les esquisses pour la construction d'une habitation au couvent St-Sacrement.L'architecte est M.Philippe Côté, Par ailleurs l\u2019Instruction Publique permet à la commission de construire une habitation pour les reli- gieuses du couven\\ de St-Coeur de Marie.Offres Les commissaires ont pris connaissance de deux offres qui restent à l\u2019étude: Une lettre de Mgr Alphonse Gagnon, curé de Notre-Dame de Québec, suggère à la commission l\u2019achat de la propriété Livernois située au 29 rue Ste-Ursule ou pourrait être aménagée une école de garçons.Une lettre de M.Jean Gagnon, agent d\u2019immeuble, offre en vente le Manoir Louis Jolliet, situé dans la Rue des Remparts, lequel pourrait être acquis au prix de $225,000 et transformé en école paroissiale.Méthode Filtcau-VUIeneuve Le couvent Leonard a obtenu l'autorisation d'enseigner le français à ses élèves par la méthode Filteau-Villeneuve.Congé payé Les ouvriers de la commission seront payés pour la journée du 10 septembre, fête civique.Encan de timbres des Philatélistes La Société Philatélique de Québec a repris, hier soir, ses activités pour l'annee 1953-54.La première réunion a été tenue a l'hôtel de ville, sous la présidence de Me Guy Desrivières.Quarante-six philatélistes se sont inscrits jusqu'à puésent comme membres de la Société.Au cours de ses réunions la Société offre à ses membres des causeries sur la philatélie et leur donne l'occasion d\u2019echanger ou de vend.e des timbres.Le 5 octobre prochain, au cours de la prochaine séance, U y aura encan de timbres pour les membres de la Société Certains philatélistes de Québec exposeront à Montréal, les 1er, 2 et 3 octobre, à l'occasion de l'exposition de la British North Amener.Society.Les membres de l'exécutil de ia Société de Quebec onT été délégués et seront présent?à cette exposition qui se tiendra à rhôt*] Mont-Royal.L'exécutif de la Société Philatélique de Québec comprend, cette année: Me Guy Desrivieres.président: M Georges Filion, vice-président; Mlle Thérèse Lavoie, secrétaire; et M.Georges April, trésorier.La Société Philatélique de Québec se réunit deux fois par mois à l\u2019hôtel de ville.même si vous gllez vers des réglons chaudes.Il voqs faudrait tout ju moins, au depart, une jaquette ou un boléro de fourrure.N'importe lequel des costumes auxquels vous songez, soit le gns bleu, soit le vert sera dans la note pour le voyage.Vous trouveriez le noir bien mors pratique et quant au bleu marine, on aime un peu mo.ns cette couleur quand l'hiver est là.2.\u2014 Vous devrez pour le séjour que vous fe^ez là-bas, emporter d?s petites robes de toile, des robes d'a près-midi et une couple de toilettes de diner ou de petit spir, et dans le genre de celles que l'on port-chez nous quand c'est le printemps et le début de l'ete, c'est votre futur qui devra défraye! les cartes que vous'ferez Imprimer pour adresse' vos remefeiements.J AI HATE DE VOUS LIRE \u2014 La mariée entre a l'église au bras droit de son témoin et quitte ensuite le temple au bras droit de son mari.Lorsque deux soeurs s?ma-ifient en même temps, il convient que les parents fassent rédiger deux textes de faire-part, autrement dl: l'un pour chaque mariage puisque vraisemblablement, ils devront en envoyer d'une sorte aux parents de l'un des fiancés et deT\u2019autre sorte, aux parents du second fiance.Rien ne leur défend cependant rte rédiger les deux textes sur la même feuille.Lorsque la fiancée reço:.sa bague, il est dans la tradition I qu\u2019elle embrasse son amoureux.Et j c\u2019est de la pure superstition d\u2019im*-| giner que les mariages doubles re sont pas toujours chanceux pour| l'un des deux couples.Enfin, vous devriez peser environ 119 livres e*.d'après votre lettre où Je ne relève que quelques fautes, vous devez avo i une neuvième annee.Le Parfum qui tient Q.\tUhere Claire : J'aime me parfumer, mais pour une raison ou une autre, sur moi Jusqu\u2019à présent aucun parfum ne tient.Et j'ai fait part de ma découverte a nombre de mes amies, dans l'espoir que l'une d'elles me dira quel est le parfum qui tient.Mme A.W.R.\t\u2014L'idée me vient tout naturellement de vous parler de l'-ArOme Velouté d'Hoyblgant.créé spécialement pour application directe sur la peau.Ce produit nouveau s emploie comme parfum et s applique aux poignets, a la courbe du bras ou a U base du cou.et dure d'autant plus que sa diffusion comme son évaporation sont plus lentes que celles de tout autre type de parfum Essayez donc 1 Arôme Velouté d\u2019Houblgant qui se fait maintenant en 3 parfums \u2014 Charftllly, Quelques Pleurs Le Parfum Idéal.Prix $2.00 MANON.\u2014 Pour les nez qui rougissent au froid, on suggère comme médication des lavages fréquents et prolongés à l\u2019eau chaude.On suggère aussi de laver avec le mélange VOTRE ASM VOUS TIENT ElEIllÉ ?Dormez bien \u2014 Respirez bien Le* crises d'asthme^ bronchique, avec les étouffements, la respiration sifflante les quintes de toux qui leur sont pertinents, vous font perdre bien des nuits de sommeil Mais 11 existe un merveilleux médicament qui distend et dégage les bronches et vous permet de vous rendormir si vite et si doucement \u2022 Des aujourd\u2019hui, essaye* le composé contre l'asthme ou les cigarettes Gulld'n Green Mountain, en vente à toutes les pharmacies.Ann.un confort encore inégalé nobelt X à ceinture permaband suivant: 10 grammes d'alun 8 grammes de vinaigre blanc.2 gramnus d'acide acétique et 10 grammes de teinture de benioin.Pascale France 'imWAGIÎASN COMPLET .99 ROBE .99 TEINTURERIE MATHIEU LTEE TEL: 2-8997 \u2014 4-1600 Lévi», Tel.: TE 7-1984 Pour une meilleure cuisson, pour un meilleur chauffage, choisissez.pour,les années a venir! POELES ET FOURNAISES DE TOUS GENRES POUR TOUT COMBUSTIBLE Jolie culotte de rayonne ta ni éieinque pou'ant froncer eu »e détendre, maie plutôt une bande de caoutchouc pial (Nobelt) qui rrqpjje la taille avec la aoupleite de l'épiderme et conserve aon élasticité aprèe de nombreua lavage#.tytovctiu eélèbrr mature brevetée Nobelt 'ceinture garantie pour la durée du vêtement \u2018Marque dépoté* DES OEUFS ENTIERS frais cassés font de la MAYONNAISE BLUE RIBBON HEUMAMIS la meilleure que vous ayez jamais goûtée la MAYONNAISE AUX OEUFS ENTIERS Goûta ai bon\u2014de toute* façonil aussi des cheveux! '*«»'*¦> '» t-or».W ,\t.\tV \\ H 'J q % N\u2019EXIGE AUCUN NEUTRALISANT tWMtt MARCHE btrosfi X\u2019 L Ne négligez pas la CONSTIPATION Evite* le* laxatifs violenta ; Ils Irritent et causent plu* de trouble*.Un laxatif rapidement efficace comme les pilules du Dr HAMILTON peut donner un résultat satisfaisant.Ces petites pilules jous aident à rétafillr la régularité à peu pre» a la meme heure, chaque Jour.Elles aident a debarrasser et ravigorer le système.Vous pouvea faire beaucoup pour contrôler ces troubles en prenant une pilule du Dr HAMT.LTON tous les soir?étant le coucher.49 la boite à toutes le?pharmacies.Kcm IA NOUVELLE PERMANENTE CHEZ SOI À NEUTRALISATION AUTOMATIQUE 3 femmes sur 4 QUI ONT UNE PERMANENTE CHEZ SOI AUTONEUTRALISANTE PfteWH* Dr.HAMILTON'S PILLS IDEALE AUSSI POUR LES CHEVEUX ENFANTINS $175 Utilizer n'importa quel type de bigoudi pour permonente chei toi \u2022 Choque parmananto Prom offre une garanti* de sof\u2019s/ochon ou de remboursement JÉjf RECHANGE FOUR PERMANENTE CHEZ-SOI \u2014L.-.\t\u2018 -i.\t.N'EXIGE AUCUN NEUTRALISANT METHODE INFAILLIBLE Les boucles du bout sont plus nerveuses, elles ne pendent jamais avec} Prom.C est que Prom neutralise la boucle entière avec uniformité, automatiquement, jusqu'au bout des cheveux, cbacjtre fois.Faites comme la jeune fille de l\u2019image.Vous constaterez vous-mêm# que les boucles du bout sont plus nerveuses après une Prom.Prom est aussi beaucoup plus facile à appliquer que les permanente?exigeant une solution séparée de neutralisant.Et votre ondulation Prom aura 1 air plus jolie, durera plus longtemps que n'importe quelle permanente que vous aurez essayée auparavant.£ Appliquer la lotion en utili*ant n'importe quel type de bigoudi à permonente Seule Prom vous assure une ondulation permanente jusqu'au bout do chaque mèche.Prom ne laisse jamais de bouts ternes! Faites-en l\u2019essai! B Four avoir une chevelure propre et toyeuse, rincer à l'eau Pour avoir une chevelure propre et fraîche qui conservera tout son éclat naturel en séchant, il suffit de rincer à l\u2019eau.Aucune trace de lotion ne restera sur les cheveux! £ Laisser sécher.aucun calcul à foire.la neutralisation est automatiqua Plus d\u2019application compliquée de solution neutralisante grâce à la neutralisation automatique de la Prom! e T I 4 I lolw Mans«au>.Mme George* Hop-kinson tGâbnelle Manseau) et Mlle Lucille Manseau; ses gendres, MM.Jules Comeau, Ine P et Georges Hopkinson, de TriBec Inc.; ses belles-filles.Mme Paul Manseau tBérengère LavimodièreL Raymond.Rév.Mère 51-Joseph du Mme Jacques Manseau 'Gaby Fa-jPrecieux-Sang, de Montreal: sa lardeau).J%nc Léo Manseau * 1,\tLa réservoir en acier doublé de 3.Armatures intérieures du verre ne rouillera pas parce que fa réservoir préservées de l'action verre ne peut pas rouiffer.Garantie électrolytique, cause de toute de 10 ans.\tcorrosion.2.\tAbsence de métaux dis- 4.\"Neutrolixer\u201d .le protecteur semblablesbl\u2019intérieurduréservoir.de réserve contre la corrasion.*Ovotr» ptrftrlioimemeotf d* boat txcluaifa aux chaufft-tau Ingllt.(PtSrtqxéj trie l'éutoricétron de A.O.Smith Corp.f Miluixiei, Wit.) y À partir de $|39'S0 serez toujours fière de posséder un INGLIS y i Nouveau POELE Inglis-Tappan \"HOLIDAY\" Seulement 30 peucet de large et pourtant, il a le four le plut grand, gui se réchauffe le plut vit» que vous puissiez acheter I Ce magnifique poêle électrique Inglis-Tappan vous apporte plus de commodité .de facilité .de rapidité.Four spacieux de 4,2 pi.eu.commandé par minuterie, à éléments exclusifs \"Convek-Heat\u201d qui se réchauffent plus vite, cuisent mieux, s\u2019enlèvent facilement pour être nettoyés.Tous les éléments de la table chauffante ont sept degrés de chauffe, sont disposés deux par deux pour plus de commodité et donner plus - ( d\u2019espace.Lumière illuminant toute la surface fCTTT^m del.a.?ble Aussi\u2019 ffty.fj'*', frw modelés au gaz.Ces appareils automatiques Inglis peuvent épargner à votre femme un mois de lessive chaque année! LESSIVEUSE automatique Inglis avec système GAGNE-SAV0N exclusif qui «conomi»* !\u2022 tavon êl l'eou chaud* en eomervant I '«au tavon-neute chaude pour plusieurs cuvées.ACTION AGIFL0W méthode éprouvée d* rendre I* linge vraiment propre\u2014Sept rinçages chassent complètement foui le savon, la saleté et l'eau d* lessive, laissent le linge net et éclatant \u2014 La lampe à rayent ultra-violets Sun-«-tizing assainit et parfume choque ortief*.À partir de $358'®^ 1953 owarij La lassiveut* automatique Inglis a remporte le pri* du Comité national du destin industriel peur son aspect, set performances et son rendement.(Fsbnquiet avec permnsion de Whirlpool Corp.St-Joseph ,.\\Uch.) SECHEUSE automatique Inglis avec ELEMENT de sécurité ENTIEREMENT ENCLOS protege efficacement i* ling# contre les effets d'une chaleur excessive.COURANT A DOUBLE SENS Non pas un mais deux ventilateur* assurent un séchage plus rapide et plus uniforme; ne vous soucie* plus des peluches ni d'un reste d'humidité.Lampe Sun-a-tizing donnant un* fraîcheur de plein air.Tambour è parois satinées, ménage le linge.À partir d* $319'^® modèles è l'électricité eu eu gag * DEMANDEZ AUJOURD\u2019HUI MEME À UN MARCHAND INGLIS UNE DEMONSTRATION GRATUITE * MARTINEAU ELECTRIQUE Distributeurs 24 rue du Roi s Téléphone: 2-7065\tADELARD LABERGE ITEE 270.5ème Rue Tel.: 3-1618\tBIZIER & CARON Ltée 43'A St-Joseph Téléphone: 4-1081\tC.R0B1TA1LLE INC.320.rue St-Joseph Téléphone: 5-8167\tTERREAU & RACINE 196 rue St-Paul Téléphone: 2-2711\tWILLIS & CO LIMITED 82 rue St-Jean\tTél.: 4-3573 J.-L DEMERS Ltée Distributeurs Téléphone: TE 7-4711 LEVIS\tQUEBEC\tTURCOTTE i LETOURNEAU INC.270 du Roi Téléphone: 2-5647\tQUEBEC SERVICE DE LAVEUSES Enr.393 Bout.Charest Téléphone: 2-2724\tCANTIN & FILS Ltée 555 rue St-Vallier Téléphone: 5-7123\tSAILLANT INC.78 rue St-Augustin Téléphone: 2-8186\tTHOS.ROBERTSON & CO.LIMITED 133 rue Ste-Marguerite Téléphone: 2-7028 LA CIE CHINIC 28 Côte de la Fabrique \u2022 55 rue St-Pierre Téléphone: 2-8293 \t\u2014i\t\t\tP0TVIN & TREMBLAY CHICOUTIMI \t1\t\tLAURENT LAPOINTE CHICOUTIMI \tî\t\tCOTE & B0IVIN 80 est rue Racine CHICOUTIMI \t1\t\tGAGNON & FRERES (meubles) dans toutes les localités au Royaume du Saguenay\tVous agissez dans votre intérêt en consultant les annonces du \"SOLEIL\" otianf de magasiner En marge de la grève de Noranda Rouyn, On a formé, ces Jours derniers un comité, compose de M.Guy Dallaire, député de Rouyn-Noranda.et des maires de nos deux villes, MM Maurice Caouet-te et Frédéric Hébert, et qui sera chargé, en temps opportun, de rencontrer les représentants de la mine Noranda et ceux de l\u2019Union pour étudier avec eux s'il n\u2019y aurait pas moyen dén venir à une entente pour mettre fin, au plus tôt, à la grève ectuellement en cours.Cette assemblée qui n\u2019avait aucun caractère officiel était sous la présidence de M.Edgar Turpin.Elle était très representative On y voyait les représentants des deux villes, dont S.H.le maire Caouetté et M.Téchevin Maurice Portelance, de Noranda, presque tous les curés des différentes paroisses, quelques religieux, les delègues des Cham-bies de Commerce, des clubs sociaux, des Chevaliers de Colomb et de quelques autres associations humanitaire* ou de bienfaisance.Au cours de la discussion qui s'engagea relativement à la grève,, il était facile de voir que les assistants ne tenaient pas à imposer leur point de vue.Il ne se prononça même pas une seule parole de blâme.Mais l\u2019esprit de l\u2019assemblée à l'unanimité était que la grève est regrettable et qu\u2019il devrait y avoir un moyen de trouver une solution au problème.On proposa d abord d'organiser une délégation auprès du ministère du Travail.Cette proposition amorça la discussion, puis on en vint â la conclusion de former un comités des trois personnes plus haut nommée* qui auront la liberté si elles le jugent nécessaire, de s\u2019adjoindre un autre représentant de la ville de Rouyn et un autre de la ville de Noranda.Toutefois, étant donné qu\u2019il y a présentement devant les tribunaux une cause entre la mine Noranda et l\u2019Urüon, on jugea préférable que le comité ne fasse pas de démarches officielles de conciliation entre les deux partis aussi longtemps que le -Jugement ne sera pas rendu.I! n\u2019est pas question d'intervenir auprès du ministre du Travail avant que l\u2019on ait étudié localement les deux aspects de la question.Cure confiée à l'abbé E.Gaboury Rouyn iDNC» \u2014 La paroisse du Sacré-Coeur de Noranda.fondée en 1950, par S.Exc.Mgr Louis Rheau-me, O.M.I., évêque de Timmins, a maintenant son premier curé en la personne de M.l\u2019abbé Emile Gaboury, qui était vicaire à Notre-Da-tne-de-Lourdes de Timmins jusqu'à sa nomination à ce nouveau poste, le 4 septembre.M.l'abfl£ Gaboury est originaire de St-Justin de Masklnongé.Il est le neuvième d'une belle famille de seize enfants.Il a fait ses études classiques au séminaire des TroU-Rivière* et ses étude* théologiques au séminaire universitaire d'Ottawa.Après son ordination sacerdotale, en 1941, par S.E.Mgr Odilon Comtois, il arrivait dans le diocèse d'Haiieybury, aujourd'hui de Timmins.comme vicaire à Kirkland Lake.Il est bien connu dans les villes-soeurs, ayant été vicaire à Noranda, pendant un an, soit de 1947 à 1948.I! a presque toujours exercé son ministère à Timmins où il a été vicaire à Notre-Dame-de-Lourdes jusqu'à sa nomination comme curé-fondateur de la paroisse du Sacré-Cœur de Noranda.Les infirmes sont exploités Le vote est obligatoire au Vené-zuéla pour les citoyens âgés de 21 à 65 ans.Dr GUY BEAUSEJOUR B A -B C D.-L C D.-D.D S.Orthodontiste (Redressement des dents) 1* CARRE D\u2019YOUVILLE, 2-6951 ?\tATTENTION DEMANDEZ .LES REMEPES DU PERE MISSIONNAIRE Le.s remèdes du père Missionnaire .on» d une urande demande d\u2019un Océan a l'autre.Les résultats sont merveilleux .de.s milliers de malades les demandent avec Instance.Faltes-en Tessat\tet vous sere* convaincu A DION NT.311.Mr Rue, Quebec Tél :\t4-1408.Aient» demandés miPLom pis n'importe quel shampooing ! Faites comme votre coiffeur, DEMANDEZ LE SHAMPOOING HELENE CURTIS U SHAMéOOINO HILENI CURTIS AVEC OEUF L* ¦\u2022vl ibompaoing foé ov*< sauf froij \u2022nliar.Pouf toi Ch#v#u* très »ocs \u2014 nou» rocommondoni LE SHAMPOOING LAITEUX HELENE CURTIS \u2014 léiamp00 |- toutoill* à* 4 «x.73?RoutollW .$1.15 La marque préférée des coiffeurs du monde entier! Causerie de Mgr Gardette \u201cLe patois, dans les vieux pays, est la langue villageoise qui n'a jamais réussi à devenir langue littéraire.\" Selon Mgr Gardette, recteur de runiversité de Lyon, qui a donné hier à la faculté des Lettres de Laval son premier d\u2019une sérié de cours sur la \u201cGéographie Linguistique \", c\u2019est par la victoire de César dans les Gaules, il y a 2.000 ans, que la France est devenue latine.Et cette langue primitive, tombée en désuétude depuis, eat cause des débris dialectiques rencontrés encore dan* certaines localités françaises.Grâce aux recherches poussées par Jules Gillieron.1854-1926), 11 est possible aujourd\u2019hui d'établir l'histoire linguistique de la langue française.Né à Veuveville, en Suisse, Jules Gillieron est débarqué en France à l'âge de 25 ans pour devenir l\u2019élève de Gaston Paris, grand chercheur surtout influencé par son père, géologue.Ayant reconnu en Gillieron un aide précieux en études linguistiques, il s\u2019enthousiasma par la suite à l'orienter en ce sens, ainsi que l'abbé Rousselet.Après sa publication du \u201cPatois de Vionnaz\u201d en 1880, et de 1\u2019\u201cAtlas Phonétique du Valais\u201d, en 1881, Gil-Heron occupe une chaire de dialec-nlogie romane à l\u2019école des Hautes Etudes de raris, son aima mater.A la fin du Moyen-Age, la France était une marquetterie de dialectes, selon Mgr Gardette.mais le patois de Paris était devenu le Français cependant que dans chaque village on parlait un dialecte local forme du résidu de toutes les langues qui avalent précédé.Un tiers du lexique restait ainsi sans explications.A la suite de cet emphigouri linguistique, Gillieron et l'abbé Rousselet fondèrent la \u201cRevue des Patois Gallo-Romans\" qui ne dura, hélas, que quatre années, jusqu\u2019en 1897.étant un ramassis de tous les patois de France et d\u2019une technique inaccessible au public.On verra alors E.Edmont, nouveau collaborateur de Gillieron, parcourir la France en tous sens, durant cinq ans; visitant 639 localités, chacune durant trois jours après quoi, ayant rempli le questionnaire de Gillieron, il expédiait chaque semaine le résultat de ses recherches à son associé.Par cette course à travers le pays, Gillieron ne sait pas ce qu'il trouverait.Croyant d\u2019abord que le patois de chaque localité nécessitait un dictionnaire particulier, il réalisa ensuite que la présentation car tographique parlait plus d\u2019elle-mé-me.Et Mgr Gardette explique, à l\u2019aide de graphiques et à l\u2019exemple de Gillieron, le pourquoi des.ilôts dialectiques perdus à travers la France Les conflits homonymiqtfes ont nécessité des mots nouveaux parce que le lexique était .toujours en mouvement.Ainsi, les lies attes tent de continents dialectiques dis parus depuis l\u2019arrivée des soldats romains.La langue française ou patois de Paris est demeurée officiellement ou officieusement par l\u2019influence culturelle de cette ville, cependant qu'un flot de vocabulaire antérieur est encore utilisé dans la langue des départements du sud.Ce sont les mots de la période transitoire.Par exemple, si l\u2019expression \"traire les vaches\u201d est chez nous dans le vocabulaire courant, on dira en France \"tirer les vaches\u201d, expression ultime après les variations consécutives de patois tels que \u201ctraire (traere) employé dans la période transitoire et qui a succédé à \"mud qui a à peu près le même sens.Ainsi en est-il de \"jument\u201d (langue courante), \u201ccavale\u2019\u2019, (période tran sitoire) et (\"èga\u201d) de la langue ou patois primitif.Le prochain cours de Mgr Gardette, sur la géographie linguistique aura lieu à la faculté des Lettres le 23 'septembre.\tL.B.L.Charles-Jacques de Montmagny, gouverneur de la Nouvelle-France de 1636 à 1648, combattit préalable ment les Turcs.Soyez sûre avec Arrid!\t/ NOUVEAU VAPORISATEUR / SUPER DÉSODORISANT p» ARRID Arrête sans danger la transpiration \u2022t les odeurs, I* jour et la nuit! Voici un nouveau désodorisant pat vaporisation .k nouveau vaporisateur \"Super Spray' Arrid .par les fabricants du fameux Arrid! Un nouvel ingredient special arrête sans danger et efficacement la transpiration et les odeurs et donne une prtitctim U feur et U nutt.Il s agit d'un jet de vapeur parfumée qui seche instantanément et que ne dégoutte pas.fûrl Non-IrritantI Porter sans inquietude vo« plus beaux vêtements car ce produit est sûr contre les odeurs et les taches De plus le nouveau vapoti-\u2022ateur Super Spray\" Arrid est bon pour la peau, tmploi plut facile I Presser rout simplement le petit flacon en plastique-#/ wmptrim-ftia mtc Arrùt! Garanti par Arrid pour arrêter la transpiration et les odeurs pendant 24 heures ou votre argent rembourse.Acheter-en aujourd'hui! DàMcleuaemenr parfumé\t>*u)*mwi( 75« ARRID S'il est vrai que le malheur rend parfois injuste, il n\u2019avait cependant pas entièrement tort celui qui me disait ; \u201cAucune catégorie d'humains n'est exploitée comme nous, les infirmes\u201d.Si nous ne sommes plus au temps où l\u2019on fabriquait des nains pour le plaisir des grands, nous devons avouer que les cas sont encore trop nombreux où l'infirmité est commercialisée : telNl cette femme qui - Mort de madame Henri Talbot Nous apprenons la mort de dame Armoza Huard, épousé de M, Henri Talbot, décédée le 21 septembre 1953 à l'âge de 54 ans.Elle demeurait au 1575, nie d\u2019Assise.Mme Talbot laisse dans le deuil se.s filles, Mme Thomas- Boivin (Géraldine Talbot i : Mme Charles Bellerive (Monique Talboy ; Mme Jean-Guy Samson \\ Rose-Sïaric Talbot) ; Mlles Paula-Andree Talbot et Lilly Talbot.Ses fils, MM.Marc Talbot, Gaston Talbot, Henri-Louis Talbot et Wallis Talbot, sa belle-fille Mme Henri-Louis Talbot, ses gendres, MM.Thomas Boivin, Charles Bellerive et Jean-Guy Samson.La défunte laisse des frères.MM.Achille Huard, Eugène Huard.Lud-ger Huard, Ovide Huard et Rolland Huard.des soeurs, Mmes Joseph L'Heureux.Joseph , Giguère, Eugène Tremblay .ses belles-soeurs, Mmes Achille Huard.Ludger Huard Ovide Huard, Roméo Fa-guy; ses beaux-freres ; MM.Maurice Talbot, Roméo Faguy, Dr Georges Talbot, de Montréal, et plusieurs neveux et nièces dont le R-P, Paul Bernier, o.p., le R P Raymond Bernier, p.b, et la Rvde Sr Ste-Thérè.se de Lisieux (Olivette Bernier).La dépouille de Mme Talbot est exposée à la résidence funéraire de la maison Arthur Cloutier a1» 0 » 0 36 \u2022 aoaoncee et*, tune pour te prix rte 6 ii Annonce* de tulle meme prix que 18 Contrat ennuft! escompte 18 P c AaaoDces de t esUriear \u2022tnctemeoi peyep.es d evar.ee Pour oaee frais de réexpédition «p piui 10 05.Av s de oitstanre dére» flançaiiUâ.me riegee service* ennivereeirea remercie ment* formu e réguMère\til\t50 Mets eddil.ocne.t\t80\t03 Annonce* de feveure ootenuea\t10\t50 Prére e Merle Reine des Coeure: \u201cavec l'image\"\t16\too \"sans i\u2019.anege-\t12\t50 Avis dans carnet mondais\t12\t00 Facture mon payee lent 1*9 4 fr*r» nucrablcè âpre* ia date de fact* ration, frai» additionnel» * - - êJS Le* «uacocet c.ta»eei devront nous parvenir avant 3 b p.m .a velu» du jour de pubiicaclon Les annonces en caractère epecial 'semi-djsp.ayt 40 br* d'avance Ce.es qui doivent paraître .e lundi de vront nous parvemr avant midi la samedi Aucun avis de naiiaance fiançai.es mariagea.rtecés ou note oon responsa-b t o est «*.~epU par té.épbone 15 ARTICLES ÜE MENAGE ACHETONS a dom ci.e Meuolea.fusils, carabines radies, lits fournaises.Pler*e DENIS.J81_du Pont_3-0032 C OMPLET avec matèias neuf.$24 50 o*\\t $30 00 matelat neuf 1196\t613 dT-VALLlER.Ouest.4-8133.POELE set de chambre saLe a dîne pour balance de compte CROTEAU Lté 327 ST-JOSEPH.ABONNEMENT AU SOLEIL Prix de i abonnement au tio.et.Qué-Pe Lévls.8111ery, Sté-Foy et region ou fcaguenay.Trols-Rivieret cl Câp-de-ia-M* deleine.livraison par porteurs 25c par ¦cm&lne i.sana égard au nombre de Iou.k tir publication1 ou $13.00 oar année pava ble m nos bureaux ou a un de nos représentant* Dans les autres centre* de ia Prov nce ou la distribution se lait par oorttur* 2o par semaine 'sans egard au nombre de jours de publication) ou $10.00 par anne^t.payable a nos bureaux ou a un de oo* représentants Dans les comtés du Québec suivant: Arthabaska, Abitibi.Beauce.Beliechasse.Bona venture.Champlain.Char evoix Cû'-coutimi.Compton, Dorchester Drummond.ÎTontena.Gaspe.KamourasKa Lac-St Jean Laviolette Lévls L isie: Lotbln^rf Maskinongc.Matane.Matapedla Mtgtsu ti Montmagny.Monmorency Ntco et Portncuf Quebec Richmon Rlmousk) fiazuenay.Sherbrooke, St-Maurire fiian-stead.Temlscamingue.Téml«couata Wol te et le* comtés du Nouveau-Brunsw.ck suivants i aloucéster.Maâawaska Ft Res* tlgouche- 1 an *8 50 é moi» *4 50.i moi1- $250.1 mo;s SI.00 \u2014 AliitUr* au Canada 1 an*.$10 00, 6 mois So 25 3 mois $2 75 l mois.*1.00 Etats-Unis 1 an.$12 00 6 mois, Ifl U0 3 moU S3.25.1 mois $1 25.ACHETONS, vendons, échangeons meuble.* articles de toutes sortes DRAPEAU Enrg ?9° bTE-THERESE TEL.Z-.90 ACHETONS vendons, échangeon*.meubles poêle*, radios, divans, outils marhines coudre.L DROLET, 503 St-Valller Ouest 4-9067___________ A 29 BRULE CRS A L HI ILE CHAUFFAGE Huile et charbon, nouvelle adresse i44 Boulevard Charest.Téléphone 3-3101.Alfred Giroux Enr BRÛLEURS i'hui.e rhamplon.vent*, service.gro* détail, garantie 5 an* du manufacturier Aussi Lynn, Si.-nt G.ow, ABC Victor.QUEBEC METAL PRESSING Co 340 5e RU1 3-563» BRULEUR Â L'HUILE Vente et servie** spécialité nettoyage reparation brûirui domestique.Ouvrage garanti Qumraiie rie LAPIERRE Enr 117$\t4- AVENIR 3-9663 BRULEURS DE TOUTES marque* Gros et detail.CARILLON Electrique Inc JI5 Carillon CK Coulombe.président.TEL.3-7049._ Nettoyage sans poussière BRULEUR L YNN.Victor ABC.Bottotl Brtesc, etc.L PARENT 19« ]lcmt AVENUE TEL 4-1990 BRULEURS A L'HUILE SILENT GLOW DISTRIBUTEURS Eug Décrochés LOCAL A LOUER HAUTE-VILLE.TEL.: 4-7957.local louer $3 5 00 mois LOCAL 2400 pi, plancher avec eau courante et toilette, pour entrepôt, ou manu- facture.TEL 4-4939 _______________ LOCAL a louer a 59j de la Canardière TEL.; 3-2734.MANUFACTURE A' LOUER M ENVIRON 2.500 pds carrés, située canin | industriel No 5 Québec J -EUti LAMON I 1 TAONE 106 TEL.: 7-8445.__ iOCAL OEMANM ESPACE REQUIS, environ 3.200 pieds ca-rés.1er piâncher, chauffe, éclaire.TEL 3-9325 ST-PASCAL: 3 logis chauffage huile.2 garages 5 appts libre.S'adr.571 Bardy MO 3-0964.______ ______\t___ _ SILLERY, 6 pièces, chauffée, avec salle de Jeu.Prix $13 500.TURMEL.90 l'EspJ- nay, 3-4567.________________ ANCIENNE - LÔRETTÈ.maison neuve chauffage, 5 pièce*.$7,500 00.Peu comptant.balance .omme loyer TEL 2-49o>\u2014 MO-3-7052.U SERVICE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL I ENR.32 DE LA COURONNE QUEBEC, e.Q.CONSULTEZ-NOUS | rout VENTE et ACHAT de RESIDENCE COMMERCE \u2022 TERRE, Etc.PRET FEDERAL ET PR0VIKC11L D'HABITATION OU POUR TOUT AUTRE PROBLEME QUE VOUS AVEZ A RESOUDRE Raprétentont» demandés dam chaque villa ou localité do la province.téi.3-3218 tei Il n\u2019y a pas d'occasions qui ne trouvent leur place dan» le» pentes annonces du 'SOLEIL\u201d Il n\u2019y a pas de gens qui en aient fait usage et qui n\u2019aient obtenu des résultats «atisfai-sants._______________________ 71 EXTERMINATION VERMINE AMPOULE Electrique pour ies mouches $3.95 Aueai ouvrage garanti pour tous genre» d\u2019insectes, rongeurs MAHEU A-MAHEU 145 du PONT.5-8380 COURS PRIVES d anglais soir rapide méthode de TEL 2-9384 ,e soir COURS CLASSIQUE privé\" examens et cours réguliers seulement te ronveraauon le* reprises Professeu E BELLEAU IJ ri\u2019Aiguillon 3-3754 ANGLAIS sur disque - Apprene*-le vite et bien d'une maniéré pratique et oeu OÛtruse Ste-ALTON Enr CP 3 nie BUADE BART SCHOOL.Jour, soir Spécialité, conversation anglaise Cour commercial anglais-français.Pour entrevue TEL.: 2-5889 7-6412 ou 7-4333.109 COTE D'ABRA-HAM _ INSTITUT THOMAS, cour» \"anglais.' conversation anglaise français sténographie dactylo mathématique comptabilité flè ST-JEAN TEL.: 2-7490 ou 7-4653 COURS\u2019 DE CHAPEANX.et réparations prix modérés.70 Avenue de.» Eninette* 4t.Albert lé Grand MA-3-1822 CENTRE C'asslco-sclentlflque.Rosaire La-brecque Delphi» Côté.Roland Gallbols.615 ST-JEAN.3-7439 ECOLE BLUTEAU Cour* Commercial bilingue.jour et soir Diplôme aux flnis-Position assurée.Acceptons le* élève» de 4êmc année complétée.475 La Ca-nardlere TEL.: 4-32! 5\t* INSTITUT DENYS JOUR ET SOIR cours commercial abrégé anglais sténo-dactvio comptabilité Coure classique cour* lie pour garde-ma\u2019ade Cour» spécial 7e et 8« préparatoire a Eroi* Technique 323 8T-JEAN 2-5147 - 2-8382.i Ament! Argent! Etes-vous intéressé à faire au moins $2.50 de l\u2019heure ?Si oui voici votre chance d\u2019obtenir un emploi permanent très payant.Si vous êtes agressif, vous pourrez faire beaucoup d\u2019argent comme distributeur à domicile de nos 250 produits de nécessités domestiques: The.Café.Epices.Essences.Desserts, Toniques, Remèdes, Desinfectants.Insecticides.Produits pour la ferme.Aussi une ligne complète de Cosmétiques dë grand Luxé.Pas d'expérience requise, nous vous entraînons.Pour faciliter la distribution nous avons un système de primes irrésistibles telles que: Vai-selle décorée en or de 24 carats nappes en plastiques, coutellerie verrerie, etc.Demandez immédiatement notre proposition sans obligation.ou venez voir le Président' Q.Laurin.La Cte Paula, Ltéê, 21 rue St-Paul Est, Montréal.Ouvert le lundi soir.io: LOGEMENTS A LOUER SILLERY Parc Faîaiee.Manoir Monceaux.5 pièces, dont vivoir.2 chambres, cuisine salle à manger.$90 par mois.^S'adr.1801 COTE OTGNAC.TEL : 7-1627 ^ 12« RANG St-Michel.Beauport.logement libre.3 pièces, chambre bain, passage Adrien Lemieux.TEL : MO 3-7584 fiT-PASCÀL logement a louer avec ameublement neuf à vendre.TEL.MO 3-7018 LOGEMENT a Louer 4 appartements.\u2014 2-4420.Noire-Dame des Laurentlde- AMEUBLEMENT : pièces, a vendre avec loyer moderne, chauffé, centre affaires Pour aauttes seulement.4-5092 PLUSIEURS LOGEMENTS a louer en ville et banlieue.L AIDE aux LOCATAI- j REfi.102 Côte d\u2019Abraham_____3-6997.6 T-RC Ch! logement chauffé.4 pièce», ~plué chambre bain réfrigéia'.eur fourni $7C mois Information appelez 3-5J38 en-tre midi 2 heure» seulement.\tj HAUTE-VILLE, 44 Lock'wrïi.2 logement*.| 4 pièces, moderne» chauffé»., tank élec-:rique 220.libie linmediat*tr.enf.2?étage ! grand balcon visible 2-5_solr 7-9 hrs.ST-PASCAL Logement 3 appartement*, chambre de bain, non chauffé S adresse: 2126 Boul.Benoit XV____________ 403 1ère AVENUE.Charlesbourg.Logë-ment.5 appartements, non chauffé.TEL jour MA 3-1525.soir MA 3-3330.__ louer prix BEAU CHOIX de logements raisonnabc 2-3527.\t\u2022 FUTURS mariés 3 pièces $25.00, libre i5 l'acheteur ameublement neuf très modernes.cauce dénart 4B0 Franklin SHlerv, 4 pièce chauffé, chambre bain $70 par mois.\u2022ue CHARLES é.chai 7-8484 1300 chitj TEL.108 LOGEMENTS DEMANDF5) CHERCHE 3 appartement* et salle balr Chèteau et environ».TEL \u2022 4-U442 LOGEMENTS DEMANDES en' vüS ou banlieue L Aide aux Locataires Enrg 102 Côti» d Abraham 3-8997 PLUSIEURS COUPLES dlM.nguès demandent logement* de 3-5 piece*.TEL.3-8240.'DOMAINE STE FOY' 2666 Ch.Ste-Foy BUNGALOWS 6 à 9 pièces Extérieur en brique Fini plâtre peinturé Salle de bain en tuile céramique 1 Bain, toilette, lavabo, en couleurs Garde-robes avec tiroirs à même Brûleur a l\u2019huile Garage Comptant s1800üü , \u2022 Ouvert aux visiteurs de 10 hrs a.m.à 9 hrs p.m.\u2022 Avantage loi Provinciale L RICHARD Bureau : 7-9533 et chantier : 2666 chemin Ste-Foy IMMEUBLES OCCASIONS BLOC APPARTEMENTS W REVENU* : Revenu net $11.000 00.prix d occasion pour acheteur sérieux, aucune information par téléphone.CHEMIN STE-FOY Six logement» de J et 4 piece» moderne», construction neuve MAISON CHAMBRES MEUBLEES Pré* du Château, vendrait ou «changerait pour propriété de campagne ST-ROMUALD Bord du fleuve, propriété de feu Thon.Sénateur Eug Paquet.U pièces sur deux planchers, livraison Immédiate ST-GABRIEL et DES ZOUAVES : Trola logements chauffa* de 6-4-4 pièces $2.500 00 CHATEAU D\u2019EAU Chalet de 1 pieces, pre» rivière St-Charle*.LES SAULES ROUTE QUEBEC* MONTREAL : Maison et restaurant 4 pièce* et douche, habitable a l\u2019année, vendrait ou échangerait pour maison chambre» dan* la ville.COMMERCES COMMERCE D'ARTICLES DE SPORT : pèche, faisant gros et detail, chiffre d affaire^ $100 000 00 par année grosse clientèle des communauté* religieuses J2.000.00 SALON COIFFURS Hu< gî-J,m clientele établie vrIP^?crDiAUTOBU8: SItu*c rive nord MAGASIN CHAUSSURES Rue St-Jean QUUr VEUT ACHETER UNE Taverne ?confiez-mot cet achat, j essaierai de vous la procurer.Un choix de divers commerce* de loua genre* vous sont offerts en vente H.P.CIMON COURTIER EN IMMEUBLE & ASSURANCES 14-16 PLACE D'AIGUILLON __ TEL : 5-5169 RUE EYMARD.- St-SÏcrîmënt, excrliente propriété de 10 pièce*, 5 chambres à coucher, garage, très bonne construction.RUE BOURBONNIERE \u2014 Sillery.maison de 8 pièces, chambre de bain et toilette, terrain 100 x 100, pelouse et arbres, garage RUE DES GOUVERNEURS.- Sillery.plain pied 6 pièces avec garage.très bonne construction, AVE DES BRAVES.\u2014 Magnifique propriété de 10 pieces, grand terrain de pelouse, garage double.VAL ST-.MICHEL.\u2014A proximité du camp Valcartter.maison de 2 log.très bonne construction, prix raisonnable.RUE SHEPPARD.\u2014 Sillery, maison de 2 logements de 4 pieces, avec garage, chauffage individuel.15cme RUE.\u2014 Limoilou, maison de 8 log.de 5 et 4 pièces, très bons placements, chauffage individuel.RUE COUILLARD \u2014 Pres de la Basilique, maison de 17 pièces, plus 3 salles de bain, excellente construction de pierre et brique solide.\t» Geo.Paquet COURTIER EN IMMEUBLES 57 Côte d'Abraham.Tél :\t4-4221 JA Turmel STE-FOY Rue Chanoine Scott Construction 50.Plain-pieds avec avantage aux Plan Provincial.Visi-ole samedi et dimanche après-midi, 4 à 5 heures.M DE L\u2019ESPINAY.TEL: 3-4567 121 MAISONS A VENDRE HOPITAL Maïërnltr privée établi dépuT* longtemps.Conditions de paiement » désiré Claude Gascon Notaire.4-8848 RUE JOFFRE 8 plêcr».salle de jeux, vu# magnifique, grand terraiia bain brique, cour, cave 7-4496 BOULEVARD\u201d ' HAMEL coin\" \"Font Scot F.Commerce avec chambres, logement» 1-7, 1-5, 1-4 pieces revenu1 12'» net 7-4498.9 REVENUS MAISON appartenu» s neuve, 9 revenul, face egii*f fit-Fidele.i pieces libre a ] a-cheteur propriétaire.2-6393 AVE MOREAU.STE-FOY COTTAGFS a 7 pieces $2 000 eorrp-lant et $43 15 par mois Prêt immédia* temept.P -A Bavard TEL.; 7-2707.AUBAINE MAISON de à piece.', plus chamore bain moderne, bien située rue Drouin St-Pler.e de CharleaOourr grand terrain.Conditions faciles J.-P DROUIN Inc con.s* tructfurs Su dresser 32 rue Drouin fit* Pierre Chariesbourt MA 3-20'6.BEAUPORT Ave Royale, maison seule 3 pièces système de chauffage.M.WOLOSHEN, 2T3 Blvd Charest.tel.: 5-5470 (Suite a la pagt 15, 1ère col.) < \\ \u2022 \u2022 \u2022 UIIS USUIS de la Semaine Plymouth sedan 1935 Packard sedan 1935 Plymouth sedan 1942 s95.;425.s175.Conditions les plus faciles.Ouvert le soir.SEPTEMBRE mois des AUBAINES 293-A Oldsmobile, Sedan Série 98, 1951 \u2014 Commande Hydraumatique \u2014 Radio \u2014 Chaufferette Air conditionné: Très propre.S2690.305 A Chevrolet, Sedan de Luxe, 1952, Transmission Power Glide \u2014 Radio \u2014 Chaufferette Air conditionné \u2014 Très propre.309-A Morris 1951 S1990.Achetons Auto ARGENT COMPTANT HUDON AUTO SPECIAL! 545, 1ère Are Tel.: 4-9769 AUTOMOBILISTES Les plus beaux convertibles Véritables occasions BUICK convertible\t1947 BUICK convertible\t1936 CHRYSLER Convertible\t1941 MORRIS convertible\t1949 SPECIAL - SPECIAL - SPECIAL CADILLAC SEDAN\t1938 A vos conditions.Jusqu'à 24 mois.Garantie 50/50 30 jours.CÂJLaÂel AUTOMOBILES LIMITEE 180 DORCHESTER.Tel.: 3-2485 AJIÜn (onverlidle 1950, modèle A 90.Monarch sed.1949 .Plusieurs autres modèles s975.s1095.159C\tTELEVISION VfcN IT E+ INSTALLATION O âpparflls df télérlsion oar des lechnlclens comnétents MAGUIRE ELECTRIC.*.330 Ave Maguire.SlHerr TEL MC 1-5617.\t__* 162 TERRAIN A VENDRE TERRATN situé coin St-Bemard et Marie-Louise dans St-Malo.arpenté et trottoir* laits mesurant 33 & 67 fi adresse Lucien Hamei.MU 3-3504 ou 763 St-Bernard.r-9615 TEL.CHEMIN STE-POY coin Monk, terrain 7G x 125 à échanger pour maison appartements ou 5-6 logements 57 rue St-Joseph TEL: 4-0755.165 TERRE A VENDRE TERRE 9 arpents par 25 vendre où «chan- ger pour maison ou char récent.placr Idéale pour garder volailles.S adresser Lauréat ValHéres TEL : TE-2-3272 CAP ST-IGNACE.Co.Montma^ny.tefr 125 arpents en culture, plus 56 arpents bien boisés.Moitié comptant, balance conditio i s fa i.es S adr : Napoleon Gulmont, D.Cap fit-Ignace.RIVE-SUD LOGEMENT A LOUER, libre immédiatement.3 grandes pièces, S22.00 par mots é'iairé.TEL.: TE-9-9352.Coach \u2014 Chaufleret- 550 DORCHESTER, 5-8181 BULL DOZER T D.9 large avec winch 3500 hrs de travail condition parfaite BETY FRERES St-Narcisse, comte Lot-binlere.TEL: 10 S 2 ROULOTTE 22 pieds conviendrait 5 për-aonnes.complètement équipée 1952, neuve.1436 Commerciale.New - Liverpool.Lévls.PLYMOUTH.Oldsmobile.Ponf.ac Chevrolet sedan 1948.Meteor.Mercurv Ford eedan ou coach 1952-1951-1948 Station Wagon Panel.Plck-up et autre:1 Camions Vi a 7 tonnes.Dodge 7 pass 1948 Austin et Morris sedan et convertible PAUL MAHEUX.597 BLVD CH A R EST TEL 3-4167_________________________ MORRIS Oxford 1952, parfait ordre.v\u2018-sible a 353 Dorchester.TEL 4-9890 ou MA 3-1239 ___________________ CHEVROLET panel Va tonne 1941, propre en bon ordre, licence 1953.Prix $250 00 TEL.: 7-1943.$650.DODGE 4 portes 1948.char saisi de finance.401 NOTRE-DAME.Ancienne-Lorette.MU-3-7120.\t_________ I ACCESSOIRES APTOMOBILEb A VENDRE, parties d'automob\u2019les neuves, usagées.LUDOER FERLAND 661.1ère AVENUE.4-2920________________ OARAGE ANDREWS.596 8T-VA1LIËR, près du boulevard Langeller Acce&sol res neuf*.Ford.Chevrolet, neufs et usages.toutes marques, motocyclettes, bicycles.accessoires C C M MAJESTIC, parties d\u2019Elk.Débossage et peinture.Réparations générales REMORQUAGE jour et n u.T TEL.3-3738 CARRIER AUTO PARTS LTD.PIECES D AUTO neuves et usagées Gros et détail 475.1ère AVENUE.Tel 4-1533 KING AUTO PARTS'REG'D.CHARS ou Pieces neuves et usagées, carrosserie moteur, outillage batter!* nni*» 337 3e RUE.*8-155 7\t.GARAGE LAROCHELLE & Fils MECANIQUE débossage, peinture trava:! garanti Prix modéré Estime sur demande.275 Sème AVENUS n I 1191 MAURICE POIRIER PIECES neuves, usagées toute marque d\u2019automobiles, hoist.Rucksteel.grille T.f-férentlel.radiateurs 539 1ère AVENUE CHARRUE A NEIGE REPARATION - FABRICATION Réservoir à l\u2019eau, et à l\u2019huile housing.Radiateur d\u2019Auto \u2014 Bull Dozer \u2014 Frame.J.-E.AUDE! SOUDURES \u2014 MACHINE SHOP 465.1ère Ave \u2014 Tél.: 4-2317 17 AUTOMOBILE!» DEMANDEES H U DO N AU TO M O BI LE _ voua TROUVEREZ autos lie toutes marques 1940 \u2014 1953.A bas prix.545.1ère AVENUE, 4-9769.A.Simard Automobile, Ltée 2650 1ère AVENUE VENDONS autos neuves et usagées, toutes marques.Prix réduit.TEL.: MA 3-3457.te.S770 PAUL MAHEUX ACHETONS AUTO POUR ARGENT COMPTANT 597 BOULE YARD CHAREST TEL. DEMAIN ; Rar Millaud dans \u201cLA l.RANDE HORLOGE Biç fin-k * Auaal : \u201cSIF/V DIS MOI l I\" c comptant \u2014 5/ par ne mai ne Ê En plus d* ci raractérlstl qu*s .il c al bon ma hé! *200.seulement Les alliances de la couronne impériale Etincelantes avec les 6 diamants de qualité * A-r certifiée d un éclat merveilleux \u2022 S-MUMI COMPTANT $5.00 PAR SI MAINE '-V w.comptant \u2014 $1.par semaine Py & V, t te W\u2019 Lo co mè,o p\u2019'n90U\u2018n _ poMW»\"1.'\" plu?Il'r' ,\t'e ï.«\"ièr'n',iu v*i,uf e il Le Nouveau \"Champion\" 4-tètes perfectionné, avec lequel vous vous ferez la barbe en quelques secondes, sans savon ni eau ! Le NOUVEAU \"Champion\u201d Packard perfectionné garanti vous donnera une barbe plus nette, plus douce, que tout autre rasoir Packard ne vous a jamais donnée ! *250 Les alliances de la Reine 8 diamants rie qualité \u2019 A-1\u201d certifie* \u2014 serti- rie façon a faire valoir leur éclatante beauté ! S!A comptant \u2014 $f» par semaine l\\e mw*e tent r»or Ont., 6 pintes leno No 1, à Montréal.85- .90\t.90-1.00 Ont., 6 pintes leno No 1, à Toronto.\t.60- .15\t.50- .85 PRUNEAUX\u2014(No 1) Ont., caissette, 6 pintes, à Montréal .* .50- .55 .*0- .75 .75-\t.90\t.45-\t.60 85-1.00'\t.50-\t.85 .60-\t.75\t45-\t.60 .75-1.25\t1.25-1.50 .40-\t.50\t.50-\t.65 .85-1 20\t3.00-350 1.25-1.50\t3.00-3.25 1.50\t2.25-2.50 1.15-1.25\t2.50-2.75 \u20221 00-1.25\t90-1.00 Ont .cag.orange, a Toronto.1 00-1.25\t.75-1.00 CELERI\u2014' vert* Qué., dour,., a Montréal .35-1.00\t.60-1.00 Ont., cageot, à Toronto .2.25-2.50\t1.60-1.85 LAITUE POMMEE\u2014(cageott Qué., à Montréal\t 1.00-1.50\t1.50-2.00 Ont., à Toronto .-.2.25-3.75\t3.00-3 25 \u2022 Prunes \u2022\u2022 Cageot, 3 douz.Ont , 6 pintes, leno, à Toronto PECHES\u2014(No 1) Ont., 6 pintes, leno,- à Montréal .Ont., 6 pintes, leno, à Toronto.TOMATES Qué., rose, caisse à Montréal.Ont., 11 pintes, à Toronto POMMES DE TERRE\u2014(blanches\u2014No 1) Qué.sac 75 llv., à Montréal Ont., sac 75 liv., à Toronto .OIGNONS\u2014'jaunes sac 50 liv.No 1* Qué., a Montréal .\t.Ont., a Toronto CHOUX\u2014(verts* Que., douz., a Montréal .Cours de Bourse de Montréal Coupa fourni* p»r L.-G Rrau'oitn « Cie.Limitée.18 rur St-Pierre.(Juéber.Tel: î-i3?t Correspondants de L.-G Brsuhien A Cte, membres di; U Bourse de Montréal et de U Bourse Canadienne Béance du 22 éeptemore Abitibi Do priv Aluminium L!d A\u2019.ran\t2e priv.Anglo-Can.Tel.priv.Argus 1053 Les marchés aux bestiaux Ernest Ridout.president du conseil d\u2019administration de Taylor-(1953* Limited, annonce la nomination de MM.H.H.Marcou et A E.Marchant aux postes de gérant et d\u2019asststant-gérant de la division Est de la compagnie.Ces nomination» permettront a la compagnie de poursuivre son programme d\u2019expansion, en celte région, dans les domaines de la vente des radiateurs en fonte, chaudière», tondeuses à gazon et articles de quincaillerie, ainsi que d\u2019étendre ses services aux architectes et entrepreneurs en chauffage.\u2014 Montréal, (PC* Aux marchés des bestiaux, en plus des arrivages d'aujourd\u2019hui, on comptait ce matin 300 têtes non vendues lundi.Les transactions étaient lentes.Jusqu'à 10 h.15 ce matin, on n'avait vendu que quelques vaches et taureaux de différentes qualités.De bonnes vaches commandaient $12: les moyennes, $10 a $11: les communes.$8 à $10: les très communes, $5 a $8 Quelques taureaux communs et moyens se vendaient $8 à $11.Les veaux s'échangeaient lentement.surtout les veaux lourds et les veaux d'herbe.Les veaux de lait étaient en bonne demande et se vendaient à bons\u2019\u2019 prix.Quelques-uns de choix et bons rapportaient S23: les communs et moyens.$15 à $20.Quelques veaux d\u2019herbe ont Prix des oeufs el du beurre MARCHE DE QUEBEC Les arrivages d'oeufs locaux augmentent graduellement et sullisent maintenant à fournir la demande locale.Cependant la demande demeure très forte pour les catégories A-extra-gros et A-gros.C\u2019est pourquoi le marché s'est de nouveau orienté vers la hausse cette semaine.Selon le service fédéral des marchés, les arrivages de volailles aux postes d abattage ont augmenté considérablement.Les grossistes ont commencé à entreposer pour les besoins futurs.La qualité des oiseaux s'améliore.Les prix sont inchangés.TABLEAU-OEUFS A&btElo& Bc:; B: »EJ'.i»n B.A.Oli B C.For?»t Building Prod.Can.Celanese C»n.Chemical CPR Con*.Sme'.ter» Dcm.Bridge Dom Btee.Dom.Textile Fraser Gatineau Gen Dynamic» Howard Bmlth Hudson Bay lmp.oi; Imp.Tobacco Ind.Atc.Int.Nickel\t, Int Pap^r Interprov Pipe Line MacMillan B\" Mav-ey-Herris McCoil Frontenac Nat.Ste«i Noranda P.acer Price Bros Quebec Power Shawinlgan Sieel Co.Steel fractions United Steel Walker Weston Zeller's BANQUES Banque de Montréal Banque Can.Nat Banque Can.de Commère® Banque Dominion 137a 25s.: 43\u20183 102 39 IP» 26?3S\u2019.IO\u2019p 16\u2019a 4 80 38 27', 22 22' « lO 16\u2019i 8'« 14'a 20\".317« 19 39 28 10 .» 29 37\u2019» 49 10'4 16 8 24' a 20* 63 30 30\tVa 22 37 H 28 28 12 \u20194 481 4 31 21 347.25-3 31 Ji 12 h.30 Bourse de Toronto Cour» fourni» par Barry 3k MrM.n.my membres de la Bourse de .Montréal et de I.Bourse Canadienne me St-Pierre.Quebec.\u2014 t-îéfW! Seance du 22 septembre 1963 Haut Bab Ferns Mines hors-liste jCrédîls américains à l'agriculture du Royaume-Uni Court fourni» par Barry « MeManamv membres de la Bourse de Moatrésl et de la Boursa Canadienne ISÎ ru# St-P»er»e Québec Seanre du 22 septembre 1953 \u2014\t2-7 rapporté $10.50; les autres veaux\t\tA\tB\tC\tD d\u2019herbe.$8 à $10.soit environ $1 de\tA E.G.\t781 -,\t64\t81\t82 moins que lundi.\tA-Gros\t76\t63-65\t80\t80-83 Les atrneaux sc vendaient fc peu\tA-Moyens\t58\t50-52\t63\t67-70 prés aux mêmes prix que lundi.\tA-Petits\t37'a\t33-34\t43\t48-52 Quelques-uns de bonne qualité va-\tB\t46\t40-41\t53\t60-62 laient $23, classés, et $22, non clas-\tC\t36\t30-33\t40\t50-53 sés.Les moutons variaient de $5 a\tN.-B.\t\t\t\t $8\tA\u2014Prix\tdes oeufs\tclassé\ts\t Bourse canadienne Cour* fourni» par L.-G.Branblen A Cle, Limitée If» rue Ht-Plcrrr.Quebec.Tel: 2-1521 CorrcApondanls de L.-G Beaubien A Cle.membre* rte la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne Séance du 22 .«einexnbre 19o3 Anglo-Nfld.Develop.\t'f* Arcsn\t140 Can.javelin Can.Wendell Lumber Cons.Paper\t37 Cronw Zeller\t27 Ford Motor \"A\"\t^1 MINTS (en cent») Anaron Lead Arno Arncra Aconlc Atlas Brilund Base Metals Bore»l Brunswick Carnegie Celta Dev Crlbougamau Exp! Cons.Central Cadillac Dom.Asbestos Marchand autorisé pour MOTEURS ET CONTROLEURS GENERAL^ ELECTRIC Les prix des porcs sont démeures stables, soit $36 p*ur la catégorie A et $23 pour les truies.Total des offres lundi : 1.771 bovins, 2,007 veaux, 932 agneaux et moutons et 628 porcs.En vente ce matin : 333 bovins, 30 veaux, 18 agneaux et moutons et 25 porcs.\tv Toronto.\u2014 (PC* \u2014 Les prix étaient stables pour les bouvillons les taures et les taureaux de meilleure qualité hier aux cours à bestiaux de l\u2019Ontario.Les «rrlvages comprenaient 5.890 bovins, 1,690 veaux, 330 porcs et 680 moutons et agneaux II y avait un surplus de 1,500 bovins de la semaine dernière Les nouveaux arrivages, hier, comprenaient 2.100 bovins et 900 veaux provenant de l\u2019Ouest.Les bouvillons de toute pesanteur et de choix se cotaient a $20 00-21 00 les moyens à $17 50 et plus, les bons à $1900-20.00.les bonnes taures à $18.50-18.75, les bouvillons et les taures dç qualité inférieure à $9.00-1400 Le marché des vaches était calme Les bonnes vaches se vendaient $11 00-12.00.les sujets pour la mise en conserve $6.00 et plus.Les bons taureaux étalent stables à $11.50-12 50 et les communs ont rapporté $9.00 et plis.Les antenais engraissés de choix et de bonne qualité ont donné $20 00-22.50 Les sujets de long engraissement et de commune et moyenne qualité valaient $12.00-17.50 et les bons sujets, $1850-20.00.Les veaux s'échangeaient de $22.00 à $23.00 pour les veaux de lait de choix.Quelques ventes ont eu Heu A $24 00 Les sujets de moyenne ét bonne qualité se cotaient à $15.00-2 .00.Les veaux d\u2019herbe de qualité commune se vendaient $9.00 et plus Les prix des porcs n\u2019étaient pas disponibles.Les agneaux ont monté de $1 00 A $22.00 pour les bonnes brebis et agnelles livrées par chemin de fer.Au camion, les prix s'établissaient à $21.00.Il y avait l'escompte habituel de $1.00 sur les béliers.Les moutons de commune et moyenne qualité se vendaient $4.00-8.00.Le marché des fruits à Québec La pomme Melba est la variété qui se vend le plus dans la région de Québec où la demande semble normale.Dans les vergers bien entretenus, toutes les variétés prennent bien leur couleur et leur grosseur grêce aux conditions favorables à la végétation.Les approvisionnements de raisins, de prunes et de pèches de l\u2019Ontario sont suffisants pour les besoins- locaux.Quinze wagons reçus durant la semaine.Tomates\u2014Stocks locaux suffisants pour les besoins du marché, les bas prix se main tiennent bien.Livraisons *aux conserveries presque terminées Pom mes de terre\u2014 Stocks locaux de bonne qualité offerts ainsi que des stocks des provinces Maritimes, assez abondants pour- la demande Dans le Bas-Québec la récolte tardive est en bon état, l'arrachage sera général dans deux semaines environ.Autres légumes \u2014 Stocks abondants de la plupart des légu mes offerts sur tous les marchés.B\u2014Prix nets aux producteurs C\u2014Prix du grossiste au détaillant D\u2014Prix au consommateur.Montréal (PC) A l'ouverture de la Bourse canadienne des denrées, le beurre du Québec, 92 points et sur place se cotait à 59 3-8\u20141-2 cents la livre.On offrait les prix suivants pour les oeufs de l'Est, sujets à l'inspection de l'acheteur: Catégorie A extra-gros, 75 cents la douzaine: gros, 75: moyens, 58: petits, 37; catégorie B.46; catégorie C., 36.Sur le marché A terme, on offrait 60.1-2 cents la livre pour le beurre de novembre.Vente de beurre comptant: aucune.Oeufs huilés: A-gros offerts à 58 cents; oeufs huilés A-gros reclasses, offerts à 61, Lait écrémé en poudre : procédé de pression, marché courant offert à 7 1-2 cents; procédé centrifuge offert à 9 1-2 cents.Marché à terme, procède de pression lait écrémé en poudre de janvier, offert à 9 1-4 cents (en sacs*; lait de novembre, procédé de pression, en sacs, offert à 8 1-2 cents; procédé centrifuge, contrat de janvier offert à 11 1-2 cents; contrat de novembre offert à 10 1-2 cents.Montréal.( PC) \u2014 Le prix du beurre a monté encore de (4 cent la livre au milieu d'affaires stables hier sur les marchés de gros libres.Les oeufs des catégories supérieures ont monté de 1 à 3 cents la douzaine, alors que les autres variétés étaient stables.La demande et les offres ont gardé de légères proportions.Vendus en petites quantités par les grossistes aux détaillants, les oeufs, en cartons ont monté aussi eft 1 a 3 cents la douzaine, alors que le beurre enveloppé a haussé de 1 cent la livre.Le marché des pommes de terre était stable.Les arrivages, hier, s'élevaient à 22 wagons.Montréal.(PC* \u2014 Voici les prix des denrées tels que fournis à Montréal hier par le ministère fédéral de l'Agriculture.OEUFS: \u2014 en caisses gratuites: Catégorie A-Oros, 76 cents la douzaine; A-Moyens, 57-59: A-Petits, 37-38; Catégorie B.45-47; catégorie C., 35-37.Arrivages: 295 caisses.BEURRE: \u2014 Prix du gros admissible 59'^; arrivages courants du Quebec, 57 3-16; prix de gros non admissible 59 .Première qualité, beurre de cremerie.enveloppé, 60'.-61 Boites reçues: aucune.FROMAGE: \u2014 Blanc d'Ontario, 28\u2019; coloré de l'Ontario, 28îi La.b.fromagerie: blanc du Québec, 27; coloré du Québec, 27't.La.b.Montreal.Prix de gros, blanc d'Ontario, 30, coloré d Ontario, 30la Prix rie gros blanc du Québec, 28.Coloré 28 4.Boites reçues: aucune POMMES DE TERRE: \u2014 (petites quantités vendues aux prix de gros*: Québec, No 1, *n sac de 75 Ibs, $1.10-1.25; Nouveau-erunswick, en sac de 75 livres.No 1, $1.35; en sac de 10 livres.$0.23-0.24.demande favorable à prix raisonnables.A moins d\u2019avis contraire, tous ces renseignements couvrent la semaine finissant le 11 septembre 1953.F»nlmore Frobishfr Hftlllngtr Cnns Inspiration Iso Jaculrt Jardun Kenmayo Lafftyett® Llnfrside Landovcr Merrill Island Marbenor New Fortnaque New Larder U\" New Santiago Quebec Smelting Stadacon» (1914) Steep Rock Taché Lake Weedon HULKS Antone Pp»e Bsiley \"A\" Canada Southern Del Rio Home jasper New Brit Dom Okaita Pacific Pete Pontiac Quebec OU Sweet Graxs Trl-Tor Wextburne West.Homes'ead 345 2\u2019a 10r 210 48 167 19 2-30 LV4 52 î 4 '» 60 74 58 450 «12 180 39 9 15 6 15 4 23 22 35 10 180 4 19 35 410 9 V» 30 26 330 600 125 650 330 125 154 750 115 49 32J« 80 70 65 Ajax Aumaque Bagamac Barnat Base Metals Ba»ka Bobjo - Bonville Bralorne CalLlnan Calment Cal van Canada Southern Can.Devonian Central Leduc Chemical ChesterTillf Larder Cons.Discovery Cons.Ho Hey Croinor Del Rio Dome Donald® Ea^ern Metal El sol Fenjmore Frobisher God's Lake Mines Gold-Crest Golden Manitou Goldfield Graham Gunnar Harricana Home Hoyle Inspiration Minim Kerrr-Addlson Kirkland Lake Lake Dufault Lak* Lingman handover Macassa MacLeod Madsen Marcu* Gold New British New Larder ',U\u201c New Superior i Nlplsslng Normetal Ob a ska Okaita Ont pyrite Open risk» Oslsko-L»ke Pacific Pete Pamour Paymaster Perron Peruvian petrol Oil Pickle Crow Pioneer Preston Ranwiwck Saphire Pete Scury «herrltt Silver Miller Steep Rock Sudbury 90 12 16V» 115 If» a 35 «V 33 , 19 325 US 102 350 590 82 150 105 50 202 90 42 125 15*4 49\t«8 144 140 8 16 U 345 200 85 39 120 55 455 63 17 165 57 41 675 15 24 160 155 19 50 67 19 23 180 150 181 10 125 16?230 150 245 6 151 106 106 40 750 76»i 36 40 110 33 115 160 279 10 175 120 410 73 600 25 54 ?A0 81 18V% 90 41 455 83 Titre» Amal.Kirk Annamaque Beacon Bright Red L Belmont Co.am bier# Craibbe Dori» Emjay Frebert Oaspe Copper Glencona «\u2022-ker Holwood *lloCO Kam ac Keacay Kv A L&cm , 6 3 10 2 38 3 17 5 5 11*4 15 4 3'a 38 12 15 9 7 6 5 30 2 75 5 8 5 8 23 4\u2018w 10 3 20 9 9 35a 27 8 4 11 Londres \u2014 \u2018Reuters! \u2014 Les fermiers britanniques obtiendront des prêts américains l\u2019an prochain.La ministère de l\u2019Agriculture a annoncé que des fonds américains susceptibles de se renouveler seront disponibles aux entreprises agricoles moyennes et petites.Les fonds atteindront un maximum de 300,000 livres ou l equivalent de $840 000 Le plan s\u2019appliquera à l\u2019année 1954 seulement.154 101 740 75 39 100 278 116 403 120 Bourse américaine Séance du 21 Septembre 1953 Haut.Ba».Perm Boursede New-York Cour» fnarnta par Burr* a MrManaiay membre» de la Bourse de Montréal el de U Bourse Canadienne rue St-Pierre Oodber \u2014\tt-7006 Sconce du 22 aeptembre 1953 Ba* A!)i«d Chemical\tHaut 65 Am Te! A- Tcj\t153 Baltimore m.Australie 3\u2019a pc 1066\t96\t97 Bolivie 7 pc 1958\t12*\t13 Brésil 3*« pc Brésil 3*4 pc (série?1 a 51\t76\t \u2022 series 11 à 30)\t76\t Brésil 3*.pc anciennes 1979\t58\tSI Brésil 3fi» pc nouvelles 1979\t574\t58 4 Brésil J'a pc 1979 old\t60\t62 Chile 2-3 pc\t33 fi»\t34 Colombie 3 pc 1970\t524\t53 4 Cund 6*a PC 1059\t63\t Italie 1 â 3 pc 1077\t494\t4P 4 Medellin 3 pc 1978\t434\t44 Milan fi'/a pc 1052\t854\t Norvège 41j pc 1065\t101\t:oi Pérou 'a 8 3vi pc 1907\t41*4\t Rom»1 fi a oc 1053\t85'à\t Bourse de Londres Séance du 2*2 aeptembre 1953 Cour» fourni» par la Presse Associée Titre» Angîo-Amer.of S Africa Anglo-Iranlan Anglo-Nfld Dpv.Associated Electric Ind.Babcock and Wilcox Boot'i Pure Drug Brltish-Amer.Tobacco British Celanese Canadian Pacific Carreras B Central Mining Consolidated Goldfields Courtauld De Beers deferred De Havilland Distillers Dunlop Rubber Electric and M Ind.Ford Ltd General Electric Lfd Guineas Son and Co Handley Page Hudson's Bay Co Imperial Chemical Imperial Tobacco Metals Box Mexican Eazlr Monsanto Chemical Mount Isa Mines Rand Mines Rhodesian Anglo-Amer.Rhokana Corp Rolls-Royce Shell T and T Tanganyika Con Lfd Trinidad Leaseholds Unilever Ltd United Molasses United Sua Retong Venterspost Gold Vickers Ltd West Wltwatersrand Woolworth OBLIGATIONS British 2\u2018ïs Consols British 3'.\u2019 War Loans British Fundings 4s 1960-90 British Tran* 3s 1978-88 German 5s 1924 Inti Bankk 3^s 1966-71 Japanese 5s 1907 Aluminium Lfd Consol War Funding Victory National Defence Conversion 3'/»* Treasury Redemption Saving Bank» Ferm 110» 7\u2018id 143s 9d 57s fid 79» 66s 6d 21s 9d 37s 3d 26s fid 8401.6» 41 ad £1 13-32 47* 6d 45s 63s 27s 4\u2019ad 17* I'sd 60s 41ad 14* 3d 32s 3d 10s 6d 31s 3d 9* 0d 82* fid 46s 67s .id 62» 32« 1 \u2019 jd 21s 10' -d 32?66 a 3d 47» 9d 365» 64* ILd 88s 3d 57s 9d 28s fid 50* 29s 10'*d 39» 12s 3d 40» 9d 38* 9d .68» 7»*d ffi4 9-lfi C86 7-Jfi £101 £84 7-16 £64 £95 £133 $81 £94 11-16 £101 £97 13-16 £101 £101 £85 11-16 £75 £84'', £97 DONALD DUCK par Walt Disney \"lC3r^l Bien aûi '¦ Je la prendrai quand vous *eree en place î E»-lu sûr Ot i 5 ene« £ Extraction d'un minerai de 1er de haute qualité Copper Cliff.Ont.\u2014 Interna tional Nickel Company of Canada annonce la construction d'une usine de $16 millions pour, tirer du fer côi.ime sous-produit du minerai de nickel.L'usine sera éngee dans la région de Copper Cliff et elle sera la première unité d\u2019une installation qui produira éventuellement environ un million de tonnes de minerai de fer de haute teneur par année.(Suite à la page 23 7e col * Six années ont prouve fétus AU CARREFOUR DU RÉSERVEZ VOTRE ESPACE profitent de la foire.eomnwreiah Chaque Canadien profite de la vente accrue des produits canadiens à l'étranger, de l'accroissement de la capacité d'achat de nos clients étrangers et des nouvelles industries que les exposants étrangers établissent dans notée pays.A titre de manufacturier canadien, vous êtes en mesure de fair# un placement avantageux à la Foire commerciale.I nici quelques statistiques importantes sur la foire de 1933\u2014visite de 28,179 hommes d'affaires venus de 57 pays différents .de touies les provinces du Canada, particulièrement du Québec et de l\u2019Ontario, ainsi que de 40 Etats américains.Les 27 pays exposants occupaient 264,843 pieds carrés, soir 40% de plus que l'année précédente .et même avant la foire de 1953, on réservait déjà de l'espace pour celle de 1954.99 Réserves votre espace inut de suile auprès de l'Administrateur, Foire commerciale internationale du Canada, Exhibition Park, Toronto 2-B, Ontario.DCDItC TVI II r.OC'EIMM>n DU CASADA A L LXPANSIO* DK VOTRK LOkUKKCE FOIRE COMMERCIALE Internationale DU CANADA TORONTO-du 31 MAI ou 11 JOIN 1954 LES JUMELLES CLAREAU par Dick Brooks Oh.maman, la tabjr t'i mafnlflqu*\u2019 J>»pèrr que C» llmpr#»- Tu p*un sonnera!\tmettre le» rrerle» Ici Souvien*-tol rtn comme vou» vou» ressemble**\u2019 qu'elle a df*.quand elle nous a vues! J'au Imprévu val».Ton chignon n est pi» aussi haut que le mien, Importe rai» voulu écraser >) Vif essor de la construction La construction de maisons \u2022 atteint son maximum de tous les temps, au cours des six premiers mois de 1953, alors que le nombre de nouvelles maisons commencées s'éleva à 46,100, et le nombre de maisons parachevées à 39,500, si l'on s\u2019en tient aux chiffres donnés dans le dernier numéro de \"Habitation au Canada\u201d, rapport trimestriel publié par la Société Centrale d Hypothèques et de Loqement.Le chiffre des maisons commencées au cours des six premiers mois fut 32 pour cent plus élevé qu\u2019en 1952, alors que le nombre de maisons parachevées lut 39 pour cent plus éleve que le total de 1952.Le dernier chiffre record fut établi en 1950, alors qu'il y eut 41,760 unités commencées et 35,596 parachevées.Au terme de juin 1953, il y avait 62,800 logements en construction, comparativement à 80,300, un an auparavant, et «2,257 en 1950.La hausse dans la construction de maisons est attribuable fc la forte demande provenant de l'augmentation des revenus personnels et à l'encouragement découlant de la stabilité soutenue du coût de la construction.De plus, un écoulement plus élevé des fonds hypothécaires à provenance des institutions prêteuses amena plus de prêts pour la construction résidentielle, et plus particulièrement sous le régime des dispositions visant les prêts conjoipts prévus par la Loi Nationale sur l'Habitation.Les prêts consentis pour la nouvelle construction résidentielle dans les régions non de ferme, se chiffrèrent par $75.4 maliens au cours du premier trimestre de 1953.pour être affectés à 11,500 logements.Les chiffres représentent une augmentation de 38 pour cent sur le montant, \u2022t de 36 pour cent sur le nombre de logements dit premier trimestre de l'année 1952.En dépit de cette forte activité dans l\u2019industrie de la construction, le coût de la cons-de maisons .au cours des quatre premiers mois de 1953, si l'on se sert comme barème, de l'indice combiné du prix des matériaux de construction résidentielle et du taux des salaires dans les métiers de la construction, changea très peu comparativement à 1952.Au terme d'avril dernier, l\u2019indice combiné a 126.9 était 3 pour cent plus élevé qu'en avril 1952, et virtuellement inchangé depuis le début de l\u2019année.La hausse modérée de l\u2019indice com-# biné sur avril 1952 représente une augmentation de neuf pour cent des taux de salaires, alors que le prix des matériaux avait diminué d\u2019une fraction, au cours de la période de 12 mois.Au cours des cinq premiers mois de la\u2019nnée, les prêts approuvés en vertu de la Loi Nationale sur l\u2019Habitation se chiffrèrent par 9,933 pour 14,683 logements.comparativement à 8,777 pour 12,775 logements, au cours de.-, mêmes mois de 1952.Du nombre total des logements financés en vertu de la Loi, 13,-400 furent approuves en vertu de l\u2019activité de prêts conjoints des institutions prêteuses et de la Société Centrale d'Hypothè-ques et de Logement.Le total des prêts approuvés au cours de la période l\u2019éleva a $102 millions, soit une augmentation de dix pour cent des prêts approuvés eu cours de la même période de 1952.Cinquante-quatre pour cent des logements approuvés pour être financés en vertu de la Loi Nationale sur l\u2019Habitation, au cours du premier trimestre de l\u2019année, étaient des maisons à un étage, comoarativement à 46 pour cent, au corns du même trimestre l\u2019an dernier.Le prêt moyen sur ce genre d\u2019habitations augmenta de cinq pour cent, soit de $7,900 à $8,300 pour la période à l\u2019étude.Le coût du terrain pour les habitations à un étage se chiffrait en moyenne par $1,223, soit sept pour cent d* plus qu\u2019au cours des trois premiers mois de 1952.Plus de publicité dans les journaux Le volume de la publicité dans les journaux américains .Cauuettc.Med.10 30 - Pierre poîvin.Med.?.< ROeh Le-françolK, Dr Ceurt Na î \u2014 6.30\t\u2014J-Yves Pollquln, vs Henri LaRue Dr.7 j0 \u2014Théo Paradi.v Com.x% J.-Piètre Gauîhler.Med.8.30\t\u2014Cn ton I^jzare, Pharm.r* Jac- ques Be inner, Sc 9.30\t\u2014 ^ndré De.^meules.Dr.rs Pierre Fernet, Med.10.30 \u2014Romuald Sénéchal, Med.vs André Sévlgny.Med.( ourt No 4 \u2014 8.30\t\u2014 Paul De.cRuis&eauz.Med.v.« André LeMay, Sc.7.30\t\u2014Gilles Bornatchez.Dr.rs Claude Amyot.Corn 8.30\t- Hubert Paradis Med ts Pierre Masson.Med.9.10 \u2014Bertrand Boivin.v* J.-Yves Mar-I rot te Corn 10.30 \u2014Claude\tI.aflamme vs Bernard Lesage.Dr.Court No 5 \u2014 6 30 \u2014Abbé Y.-M Dionne.Sr.vs J.-M LE CHAMPION MONDIAL MI-MOYEN KID CAVILAN,\t.Fabbro (10'.Mossor H2) et Thompson; Harrist.Hoeksema '6i.Madison (7), Lary et Erautt.(Montréal mène par 3-2 dans la semi-finale quatre de sept).¦ \u201cî Un nouveau record Vancouver, 22.(PCi \u2014 Marie De-pree, de Vancouver, a lancé le disque sur une distance de 130 pieds et neuf pouces samedi pour établir un nouveau record au cours d'un concours athlétique organisé par le club olympique de Vancouver.Ce prodigieux lancer par ce membre de six pieds, trois pouces, du club Arctique de Vancouver.a éclipsé la marque de 90 pieds en vigueur auparavant, par 40 pieds, seulement deux pouces de moins que le record senior féminin.BOXE Nouvelle-Orléans.\u2014 Ralph Dupas, 138.Nouvelle-Orléans, aux pointa contre Johnny Gonsalves, 135 1-2, Oakland.Californie.8.Brooklyn.\u2014 Orlando Zulueta.134 2-4.Cuba, aux points, contre Paddy Demarco.139.Brooklyn, 10.33 joueurs à l\u2019entraînement des Canadiens de Dick Irvin au Forum Trente-trois joueurs se sont rapportés à ^instructeur Dick Irvin, y compris 20 des 21 champions du monde \u2014 le seul absent étant Billy Reay, maintenant coach à Victoria \u2014 12 recrues ou nouveaux joueurs qui obtiendront, un essai et le 33e.Jean Beliveau.Au fait, le 33e a donné une frousse à bien des gens.Les joueurs ont commence à pratiquer vers 10 heures du matin, mais il n'y avait aucun signe du Grand Bill.Déjà les amateurs de sensations et les rusés commençaient à hocher U tête et chucho-nt : \"Ah ! Ah ! Je te l'avais bien dit, hein ?\u201d Mais ce n\u2019était que fausse alarme.Beliveau avait été tout simplement retardé en route par des barricades de chemins en construction et il se rapporta vers 10 h.45.Dic-k Irvin lut l'un des premiers avertis et on put le voir dèoloyer un vaste sourire.Le Grand Jean prit quelque temps à revêtir son uniforme No 4.car il était littéralement lynché par une batterie dé photographes et cameramen qui l'ont reproduit sous tous les angle.- ima-ffginables.Au fait, une fois vêtu et prêt à sauter sur la patinoire, ü lui fallut encore poser durant quelque temps pour les tenaces photographes Béliveau semblait avoir hâte d'en finir \u2014 qui peut l en blà-mer ?\u2014 pour pouvoir rejoindre ses coéquipiers dans leur pratique de patinage.Tout comme plusieurs joueurs réguliers des Canadiens.Jean Béliveau n'a pas encore signé son contrat avec le Bleu-Blanc-Rouge pour la prochaine saison.Il n'a pas eu d\u2019entretien non plus avec le gérant général Frank Selke hier.Aucun des joueurs non encore signés, d\u2019ailleurs, n'a visité les grands bureaux.Cette première journée de pratique légère n\u2019est ordinairement pas consacrée aux affaire.' Cesi plutôt une espèce de réunion pour tous les joueurs et l'occasion d\u2019essayer quelques coups de patin.Joueurs McNeil \u2022 Harvey Bouchard Geoffrion Curry Gamble Richard Johnson Masnick Moore Olmstead La ch McCormack Mosdell St-Laurent Meger McPherson Davis MacKay Mazur Béliveau Slowinski Litzenberger Lund Rousseau Marshall Sullivan Stewart Topell Pesanteur 156\u2019:.' lb 187'/a 208 172'a 176 ni\u2019a 186 181 'à 172\t'à 180 181 168'a 190 173 182'a 161 203 179\u2019a 183 193 225 a 198 196\u2019a 185 162 139 174''-178 154 \u2019à Bien que plusieurs des joueurs aient quelques livres à perdre d'ici les prochains jours, comme en témoigne le tableau officiel de la pesée que nous reproduisons, tou.semblent en bonne condition physique et prêts a défendre d'arrache-pieds la coupe Stanley qu'ils ont si brillamment gagnée le printemps dernier.Gerry McNeil.Bill Harrington, Dave Broadbe.t et Claude Evans ont tour à tour garde les filets hier matin pendant que les Joueurs patt-naient à une allure raisonnable pour se délasser les jambes et laissaient partir quelques lancers de pratique, question de se rappeler la location des filets.Maurice Richard et Bernard Geoffrion ont pris plaisir à tenter de se mettre mutuellement en échec et à s'échanger quelques coups d'épaule.Tantôt c\u2019était Boum-Boum qui simulait une montée pendant que le Rocket l\u2019attendait à la ligne bleue pour lui enlever le disque ou lui bloquer le passage; tantôt c'était Maurice qui trouvait Geoffrion sur son passage.Le capitaine Butch Bouchard, en véritable général, allait eau.er à tous les Joueurs et semblait d'une gaieté rayonnante et d'une forme physique parfaite.Johnny McCormack, le bout-entrain de l'équipe, a pris plaisir à arroser notre photographe Dave Bier d\u2019une belle couche de neige pendant que ce dernier était étendu sur la glace pour prendre une photo d'action Dickie Moore patinait avec aisance et ne montrait aucun signe de malaise aux genoux.Don Mars hall, qui tentera de renforcer la faiblesse des Canadiens au centre, a aussi impressionné par sa bonne condition physique.Au nombre des 33 joueurs présents sur la patinoire, trois seulement n'ont pas eu d'expérience dans la Ligue Nationale, a l'exception des gardiens de buts substituts auxquels on concède peu de chances de déloger Gerry McNeil de son poste régulier.Nous comptons sur le meilleur contingent d'ailiers droits et d'ailiers gauches dans le hockey aujourd'hui \", a déclaré Dick Irvin.Les ailiers droits sont Maurice Richard.champion compteur de toute l\u2019histoire de la ligue Nationale: Boum Boum\" Geoffrion, Floyd Curry, Eddie Litzenberger, Lome Davis.Eddie SJowinski, récemment acheté des Rangers de New-York, et Joe Lund.obtenu des Barons de Cleveland.La brigade des ailiers gauches est formée de Bert Olmstead, Dick Gamble, Paul Meger, Dickie Moore, Calum MacKay, Gaye Stewart et Eddie Mazur.Les trots seuls joueurs qui n'ont pas eu d'expérience dans la ligue Nationale sont Joe Lund, Jean-Guy Talbot et De! Topell.mes joueurs de centre sont Beh-veau, Elmer Lach, Kenny Mosdell.Paul Masnick.Topell.Marshall et McCormack.Les arrière-gardes sont Butch Bouchard, Doug Harvey.Dollard Saint-Laurent.Roland Mousseau, Frank Sullivan, propriété des Hornets de Pittsburgh, qui aura une chance de se mériter une place.Torn Johnson.Jean-Guy Talbot et Bud McPherson.Les Canadiens disputeront deux parties d'exhibition cette semaine.Jeudi soir, ils joueront contre les Bisons de Buffalo et, samedi soir, contre les Barons de Cleveland.SIGNATURES AUJOURD'HUI Torn Johnson.Bud McPherson et Dick Gamble auront un-entretien aujourd'hui avec le gérant général Frank Selke et signeraient leurs contrats en vue de la prochaine saison,\tv f : %* \u2022Ky# # m.mmm mmm Wmâmm H FAUT VINDRt 100 METEORS, LINCOLNS El MERCURYS NEUFS S3 DANS 48 HEURES üluiiLi.** AUSSI BAS QUE PAS DE | DEPOT ; Au cours de cette vente de 48 heures, vous pouvez, à certaines conditions, acheter chez Montcalm Automobiles Inc SANS RIEN DEBOURSER.Nous voir a ce sujet.CAMIONS MERCURY 53 Nous avons quelques CAMIONS MERCURY \u201953, a 5 tonnes sur lesquels nous vous accorderons un prix des plus attrayants.Vu.m t-l j k* n FAITES VOTRE PROPRE MARCHE ! A vos propres conditions IL NE VOUS RESTE QUE 48 HEURES pour acquérir, une superbe voiture neuve 1953.en effectuant une économie fantastique, EN VENTE MAINTENANT SE TERMINE A I0h.P.M.IE MERCREDI 23 \u2022\tToute* voitures GARANTIES MODELES NEUFS 1953 \u2022\tToutes voitures en montre à notre etablissement, 901, 1ère Avenue.\u2022\tComptant ou par versements, a votre choix.\u2022\tAutos financées, licences émises SUR LES LIEUX - vous partez t avec votre voiture.\u2022\tEconomies formidables - Allocations d'échange extraordinaires.Marché conclu sur le champ avec ou sans échange.\u2022\tUne variété complète de carrosseries, modèles et couleurs - Livraison immédiate.OUVERT CE SOIR JUSQU'A 10 HEURES \u2022\tIOUAGE ET SW VICE SUR U ROUTE \u2022\tASSURANCE-ACOOEMT PIRSONNEUE \u2022\tASSURANCE-CRÉDIT SUR LA VIE \u2022\tCRÉDIT DE SECOURS EN VOYAGE \u2022\tPONDS DE SECOURS EN VOYAGE \u2022 \u2022\tASSURANCE PEU VOl ET COIUSION \u2022\tPERTE DE l'USAGE RÉSULTANT DU VOl * OPTIONNELLES \u2014 NE TARDEZ DONC PAS ! n Si H '\u2018Votre garage de confiance'' JULES PREtOl RT et JACQUES ARSENAULT, prop.901, 1ère AVENUE \u2014 UMOILOU \u2014 TEL : 2-5676 i '/y-, ÿHg: ; t .r \u2022/ wanammfi, i i 22 LE SOLEIL, Québec, mardi 22 teptembr» Imposantes quinellas remboursées au 84ième programme de courses LES QUILLEURS ET QUILLEUSES DE PRATTE & COTE ENR.> allaient la semaine dernière de l\u2019ouverture de leur saison régulière en la salle St-Jean-Baptlste, et d'après les premiers résultats tout laisse prévoir une autre année couronnée du plus vif succès.Le circuit comprend quatre équipes aux noms de \u201cDenis\u201d, \u201cBoucher\u201d, \u201cLaforce\u201d et \"Desbois\".MM.Aimé Auger, fondateur de Belleau, Auger Liée, et }.-Arthur Renaud, gérant de Pratte A Coté Enr\u201e lancèrent les premieres boules.Sur la premiere rangée, au soir de cette inauguration, nous pouvions remarquer, en lisant de gauche i( droite : R.PARE.L.BERNARD.Y.GAUTHIER, A.AUGER, DENIS DESBOIS, J.-A.RENAUD, A.GUAY, J.GAGNON et J.LA-POINTE.Meneurs de la Nationale \tAB\tpts\tCS\tmoy.Furillo, Bkn\t479\t82\t165\t.344 Snider, Bkn\t575\t131\t195\t.339 Mueller.NY\t459\t54\t154\t.336 Schoendienst, SU\t538\t100\t179\t.333 Irvin, NY\t436\t71\t145\t.333 Les infirmes bénéficieront des recettes de la joute Hawks vs As Points : Snider, 131.Points produits : Campanella, Brooklyn, 142.Coups surs : Ashburn, Philadelphia, 196.Doubles : Musiai, St-Louis, 48.Triples : Gilliam, Brooklyn, 17.Circuits : Mathews, Milwaukee, 46.Buts volés: Bruton, Milwaukee, 25.Lanceurs : Erskine, Brooklyn, 20-6, .769.Avis aux promoteurs de sports et d'amusements \u201cLe Soleil\u201d rappelle aux promoteurs d\u2019événements sportifs, ainsi qu\u2019à leurs agents de publicité qu\u2019ils n\u2019ont rien à payer à qui que ce soit pour obtenir la publication de nouvelles dans ce journal.Les page» sportives sont ouvertes gratuitement à tous lorsqu'il s\u2019agit de nouvelles, et le personnel du journal n'a pas le droit d'exiger ou d\u2019accepter de l'argent ou quoi que ce soit pour la publication de ces nou-elies, pas plus que les promoteurs ou les sportifs n'ont le droit ou l\u2019obligation de payer, dans ce cas.S'il s\u2019agit d'annonces ou de réclames, le Service de Publicité est'à la disposition de tous.Ce règlement s'applique d\u2019ailleurs à tous les autres domaines du journal.S'il y a infraction, les coupables chez nous s\u2019exposent à être éconduits et les responsables de l\u2019extérieur se verront refuser toute publicité dans ce journal pour eux ou pour leurs entreprises.COUK$i$ CHEVAUX CE SOIR à 8 hres 8 classes \u2014 10 épreuves ! ' Pari-double fermera à 7 h 5U Admission : Adultes 95c - Entants 30c plus charge de service municipale de 5 sous CLUBe/eCOWZ MU* H AM Alt de QUEBEC ït*ttrrrr+*r*+r++***»**+***4*+tl' La joute d\u2019exhibition qui sera : jouée dimanche, le 4 octobre, à huit | heures 30, au Colisée, entre les As {de Québec, de la ligue Senior pro-I fessionhelle du Québec et les Black j Hawks de Chicago, de la ligue Na-I tionale de hockey, sera au profit des | oeuvres du Conseil Québec 446 des Chevaliers de Colomb selon ce qu'a révélé hier le gérant-général des As, George \"Punch\u201d Imlach, en présence des membres de la presse et de la radio au cours d'une réunion au local des Chevaliers de Colomb, chemin Ste-Poy, hier soir en présence des membres chevaliers du comité des oeuvres.En effet, au cours de cette réunion, il a été révélé qu\u2019une entente avait été conclue avec les dirigeants du club de hockey \u201cLes As de Québec\u201d par son gérant-général George Imlach à l'effet de participer activement une fois l'an à une partie d'exhibition avec un club de la ligue Nationale de hockey, aux bénéfices des oeuvres du conseil 446 des Chevaliers de Colomb.C'est l'intention des Chevaliers de ce local de présenter à Québec tous les clubs de la ligue Nationale en exhibition avec les Às de Québec et les arrangements seront facilités par l\u2019entente conclue entre ces deux groupements.M.Albert Paquet, président du comité des oeuvres des Chevaliers de Colomb, district Québec 446 et également président du comité des arbitres pour le district de Québec de la Q.A.H.A .a exprimé sa gratitude au nom de ses collègues du comité des oeuvres à la direction des As, à la commission de l\u2019Exposition provinciale pour la considération qui leur est accordée et au public en général qui saura répondre si généreusement à l\u2019appel lancé par les Chevaliers de Colomb.Le comité des oeuvres du conseil Québec 446 a été constitué l\u2019an dernier pour trois fins bien définies, savoir : aider la jeunesse infirme au moyen d\u2019un centre d'Orientation projeté pour Québec.Toronto a un tel centre d\u2019orientation connu sous le nom de \u201cVariety Village\u201d: aider les infirmes en général et aider les nombreuses autres oeuvres du conseil Québec 446 des Chevaliers de Colomb.M.Paquet a bien voulu fournir quelques mots d'explications en marge de leur campagne de bienfaisance.Au moyen du centre d\u2019orientation ou école spécialisée projeté por les infirmes, plusieurs jeunes infirmes pourront apprendre un métier quj leur convient, ce qui leur permettra de gagner leur vie hono-__________ rablement et heureusement.Ces* l\u2019objectif principal des Chevaliers de Colomb.\u201cPar l'aide aux infirmes en général, nous procurons à ces infirmes méritants, mais financièrement incapables de le faire eux-mèmes, des prothèses modernes nécessaires.Comme par exemple, nous dirons qu\u2019à date, nous avons donné plusieurs bras artificiels, des corsets et chaussures orthopédiques, des chaises roulantes, etc.Par l\u2019aide aux autres oeuvres, nous entendons l'aide apportée aux oeuvres d\u2019action catholique étudiante, l\u2019aide aux étudiants pauvres méritants, spécialement ceux qui se destinent à la prêtrise.Nous croyons que nos oeuvres méritent toute la considération et la grande sympathie qu'elles reçoivent si généreusement.\u201d M.Paquet a terminé en adressant un sincère merci pour l'aide que le public consentira si généreusement le 4 octobre pour assurer le succès complet des oeuvres des ChevaUers de Colomb.M.Paul Roy, Grand Chevalier du conseil 446 et M.l'abbé St-Georges Bergeron ont également adressé la parole pour abonder dans le même sens.LES ETROITS Va-et-vient M.et Mme Joseph Carrier, M.et Mme Alphonse Roy, Mlle Emilia Dubois, de Thetford-Mines, de passage chez Mme A.Couture.\u2014M.et Mme Réal Lamontagne, M.et Mme Lucien Lamontagne, de St-Charles, Bellechasse, en visite chez leur tante, M.A.Couture.\u2014M.et Mme Benoit Desrochers, de Québec, de passage chez M.E.Desrochers.\u2014M.et Mme Viateur Perrault.M.et Mme E.Perrault, des Etats-Unis, chez leurs parents.ST-JEAN-PORT-JOLI Mariage A St-Aubert de L'Islet, eut lieu, dernièrement, le mariage de Mlle Gabrielle Desrosiers, fille de M.et Mme Jos.Desrosiers, à M.Guy Mor-neau, fils de M.et Mme Joseph Mor-neau, de St-Jean-Port-Joli.Malgré la température plutôt incertaine, environ 1 500 amateurs ont envahi hier soir les abords de la piste de lExposition provinciale pour assister au programme de courses sous harnais présenté oar le Club de Courses de Quebec.Lt ces amateurs n ont certainement pas été désappointé du spectacle fourni par les coursiers figurant à ce programme, une reprise de la carte de jeudi dernier cancellée à cause de la mauvaise température En effet des le début, les parieurs chanceux ont récolté la somme de $33 70 sur je pari-double avec la victoire de Coupon dans l'Amble \u201cC\u2019\u2019 en 2:23 1-5 minutes et de Lady Russell dans le Trot \u201cC\" ayant parcouru le raine en 2:26 2-5 sur une piste rendue assez lourde par les recentes pluies Lady Russell rapporta $10.00 sur le nez tandis que Dillon Logan, qui finit en deuxième position, paya $12.00 en place.Dans la principale épreuve de la soirée, l'Amble \u201cA\u201d, pour une bourse de $600, Bert R, Grattan, condü.t par Didace Matois, devait s'empare! des honneurs en se classant premier au mille initial en 2:23 2-5 minutes pour ensuite finir derrière Victory Cecil dans le second \u201cheaf La qui-nella avec Bert R.Grattan et Spencer Abbe dans la première épreuve rapporta $17.10.Une autre intéressante quinella pour les parieurs a été celle réussie par la victoire de Doctor Sprangler st de Dillon Logan dans l'Amble \"CC\u201d et qui rapporta $70.35 tandis que Chris Mc-Elwyn et Even Up, dans l\u2019Amble \u201cB\u201d paya $62.65.Parmi les autres victoires, signa Ions cfelles de Scotch Lady en 2:28 4-5 minutes dans le Trot \u201cD\u201d de Fred Riggs dans l'Amble \u201cB\u201d en 2:26 4-5 minutes remboursant $17,60 et une quinella de $21.20 avec Anna Hedgewood en seconde position.Le Tournoi Francoeur Les championnats double-mixte de Québec et District au tennis, pour l\u2019obtention de la coupe Francoeur, débutent ce soir sur les courts du club de tennis des Employés Civils Les meilleures raquettes de la région participent à ce tournoi.Vingt-six équipes s\u2019affrq|iteront parmi lesquel les il faut mentionner les duos formés de Monique Gilbert et Jacques Giguère, Marcel Sirois et Gilberte Morin, Marc Lortie et Lucienne Pla-mondon, Jean Lépine et Cécile Girard, Gérard Feuiltault et Raymonde Warren et Gaston Goulet et Thé rèse Goulet.Les rencontres sont cédulées à compter de six heures et les compétiteurs sont priés de se rapporter au bureau du club de tennis des Employés Civils en temps, s\u2019ils ne veulent pas perdre par défaut.Voici la cédule pour ce soir : 5\th.AO \u2014 Court No 2\u2014\tC.Pouliot et s Bolduc vs René Tur-geon et J.Lebel.3\u2014\tJ.C.Dufresne et N.Boulet vs G.Goulet et T.Goulet.4\u2014\tR.Gingras et C.Amyot vs G.Demers et R.Brochu.5\u2014\tJ-O Michaud et E.Richard vs J.Wattler et partenaire.6\th.MO \u2014 Court Nu 2\u2014\tO.Savard et C.Poulin vs R.Langlois et L.Morissette.3\u2014\tGeo.Myrand et partenaire vs L.Dutll et partenaire.4\u2014\tJ.Vincent et L- Barette vs G.Feuil-teault et R.Warren 5\u2014\tM.Delàge et G Legault vs L.Ouellet et C.Genest.7\th.30 \u2014 Court No 2\u2014\tJ.Giguère et M- Gilbert vs R.Lavoie et Mlle Savard.3\u2014\tM.Sirois et a.Morin vs C.Bergeron et pat Kelly.4\u2014\tT.Paradis *t C.DuTremblay vs J.Lépine et Cécile Girard 5\u2014\tF.Chamberland et F.Qrenon vs M.Lortie et L- Piamondon g h.30 \u2014 Court no 2\u2014\tGagnants Dufresne-Boutet.Goulet-Goulet vs gagnants Michaud-Rlchard, Wattler et partenaire.3\u2014\tGagnants Poullot-Boldur et Turgeon-Lebel vs gagnants Claude Lagueux et Louisette Talbot.4 Gagnants Gtngras-Amyot et Demers-Brochu vs Bébé Chantal et Jeannine Boulet.5\u2014Gagnants Vincent-Barrette et Feull-teault-W'arren vs gagnants Savard-Poulin et Langlals-Morlssette.9 h.30 \u2014 Court No 2\u2014\tGagnants Delàge-Legault et ouellet-Genest vs gagnants paradis-DuTrem-blay et Lépine-Girard.3\u2014\tGagnants Chamberland-Grenon et Lortle-Plamondon vs gagnants My-rand-Partenalre et Dutil-Partenaire.meilleur temps de la soirée a été -éussi par Victory Cecii dans la de\u201d-niere épreuve de la soirée en 2:21 2-5 minutes, pour battre Bert H Grattan qui avait fini premier à ia première énreive.Voici les résultats complets de cette soirée de courses sous les réflecteurs: \u2014 COURSE No 1 \u2014 ifr : Coupon.C.St-Jicqun.*5 JO.3 70.3.10: Jleme .Dl»nad»lt.N.McArthur, ta.00 5 80: ]iemc : Bcrt Direct J.D»»ls t3.20.Ont aussi couru ; Buster Brown.Lady Chips.Dan Spencer A , Sonny Restent.Temps : 2:53 1-5.\u2014 COURSE No ! \u2014 1er : Lady Russell, J.Davis.$10.00 , 5 00, 4 20 Olcme : Victory Bell.F McAlduft, t9.90, 6.40; 3!ème : Hedgie McKav, G.Beauchemln $0.10.Ont aussi couru : Highland Princes*.Baritone.Harry R., Abbe O'Neil.Promoter King.Temps : 5 26 2-5 Pari double : 5-6; 5-Coupon et 0-Lady Russell, $33.70.\u2014 COCRSE No S \u2014 1er : Doctor Sprangler.J.Lang.$8.20.4 60.3,20: 2ième : Dillon Logan.Y.Ca-telller |!2.10 7.00: 3!ème : voio McKUlop All.Côté, $2.90.Ont aussi couru : Joe Lewis, Poxle Fancy.Four Freedoms.Temps : 2:24 3-5.Quinella Doctor Sprangler et Dillon Logan $70.35.\u2014 COURSE No 4 \u2014 1er: Scotch Lady.R.Cloutier $9 90 4\t: M*c Rie*s\u2019 L- Dupont.$,.10, 4.90; 3tème : Prince Corsica.J.sVfarquls.$5 30.Ont aussi couru : Real Favour.Rex Gadsby Dunkin Margaret F.Pert Guv.Temps : 2:28 4-5.\u2014 CorRSE No s \u2014 1er : Chris McElwyn, R.Troy, |7 60, 4\t30, 3.10: 2ième : Even Up.H.Barbeau, $4.90, 3 JO; 31ème : Zlg Zap.J.Lang, $4 10.Ont aussi couru \u2022 Linda's Girl, Jackie Vonian, S.O S .Joe Braden, Annunclo.Temps : 2:23 4-5.Quinella : Chris McElwyn.et Even Up $«2 25.\u2014 COURSE No fi \u2014 1er \u2022 Fred Riggs, P.Boily, $17.60, 8.40, 5\t70; 2ieme Anita Hedgewood.Alex.Pagé.$4 70 3.60: 31ème : Tony C.Brooke.Alf Côté $8 60 Ont aussi couru : Bonnie H.Finland.Sir Royal Grattan.Temps 2 26 4-5.Quinella Fred Riggs et Anita Hedge-wood, $21.20.\u2014 COURSE No 7 \u2014 1er \u2022 Bert R.Grattan, D.Marois.$6 20.3.40,\t3 40; 21ème : Spencer Abbe.J.Barton, $3 50.3 20; 31ème ; Sure Thing, Alex.Pagé.$5.20.Ont aussi couru : Zombett, Lori Ann.Victory Cecil.Temp* ; 2:23 2-5.Quinella Bert R.Grattan et Spencer Abbe $17.10 \u2014 COURSE No 8 \u2014 1er \u2022 Chris McElwyn.R.Troy, $3 60 2.40.\t2.20; 2ième : Even Up.H.Barbeau, $2.70.2.20; 3ième ; Zlg Zag.J.Lang, $2.J0.Ont aussi couru : Linda s Girl, Annun-cio.Joe Braden.Jackie Vonian.Temps : 2:25 \u2014 COURSE No 9 \u2014 1er : Fred Riggs.P.Boliv.$3.90.2.90, 2.70; 2ième : Bonnie H M McAlduff.$10 90, 5 50; 3ième ; Finland, M.Trudeau.$8.80 Ont aussi couru : Anita Hedgewood.Sir Royal Grattan.Tony C- Brooke.Temps : 2:22 2-5.\u2014 COURSE No in \u2014 1er : Victory Cecil.L.Coulombe.$6.10.4.30, 3 20: 2ieme Bert R Grattan D.Marois.$4 70 3 50; 3ième : Spencer Abbe.J.Barton $2 40 Ont aussi couru : Sure Thing.Zombett.Lori Ann.Temps : 2:21 2-5.Chez les golfeurs du Can.Progress Club Le Canadian Progress Club de Québec tenait hier, au club Royal Quebec, son premier tournoi annuel de golf.Charles Tessier, président du club, sema le bon exemple en enregistrant le meilleur score de la journée avec 74, pour ainsi devenir le premier détenteur du magnifique trophée \u2022Roland Guillemette\".Le président partagea les honneurs avec René Collard, commentateur de la radio, qui s\u2019assura du premier net avec un 65 pour recevoir le trophée \"Maurice Côté\u201d.Les deux trophées furent présentés par les donateurs.Clermont Vézina, organisateur du tournoi, fut le plus sérieux rival de Tessier pour le total brut avec 78, André Monast suivait avec 83.Parmi les meilleurs nets, on remarqua Jean-Marc Emond et Paul Racine avec 69.Pas moins de 25 joueurs participèrent à cette compétition qui fut un véritable succès, en dépit d'une température plus ou moins favorable.Cette magnifique initiative sera continuée en 1954 JOHNNY LOCAN, des Braves de Milwaukee, glisse au marbre mais trop tard pour éviter d\u2019être mi» hors-jeu par le receveur VIC JANOWICZ, des Pirates, à la suite d\u2019un lancer parfait du champ droit H AL RICE.Surveillant cette scène apparaît ANDY PAFKO (48).Les Braves dominèrent dans ce duel au compte de 7-3 devant 18,000 spectateurs, soit juste deux jours avant l\u2019établissement de leur record d'assistance dans les majeures.CHAMPIONS GOLFEURS OMEGA Meneurs de l'Américaine Roger Vézina et Mlle Berthe Gagnon, respectivement des clubs Royal Quebec et Lorette, ont remporté dimanche, au club de golf Donna-cona, les honneurs du tournoi des champions pour les trophées \u201cOméga'.Dans les événements secondaires, la victoire échoua à Guy Rousseau, de nie d\u2019Orléans, chez ies hommes et Mme Marie Marchand, du Lorette, chez les dames.Pas moins de 68 joueurs participèrent à ce deuxième tournoi qui réunit les joueurs qui se sont le plus distingués au cours de l'été Vézina joua un magnifique to'al de 69.soit seulement un de plus cji'e la normale de 68, pour l'emporter par la marge de deux coups sur Clermont Vézina et André Tessier, également du Royal Quebec.Vézina gagna une élimination supplémentaire pour le deuxième prix.Furillo et Snyder New-York, 22.(FA) Duke Snider, qui a frappé en lieu sûr dans 44 de ses 46 dernières parties, est en train de menacer son coéquipier Cari Furillo qu'il tente de dépasser en tête des frappeurs de la ligue Nationale.On sait que Furillo est actuellement inactif, à cause d'une blessure à la main gauche.Snider a présentement une moyenne de .339 et il suit immédiatement Cari Furillo qui a .354.Mais il ne reste que quatre parties èi jouer pour les Dodgers, ce qui favorise Furillo.En augmentant sa moyenne au b&ton de quatre points avec neuf coups sûrs en 19 présences au bâton, Snider est parti de la cinquième position pour se hisser en deuxième.Don Mueller, des Giants, est maintenant troisième avec une moyenne de .336.Il a gagné un échelon même si son pourcentage n\u2019a pas varié.Red Schoendienst, des Cardinaux, et Monte Irvin, des Giants, sont ex-aequo en quatrième position, avec .333.Schoendienst qui était deuxième la semaine dernière a perdu sept points et Irvin a fait un recul de six points.Mickey Vemon, des Sénateurs de Washington, continue de dominer la ligue Américaine avec une moyenne de .336.Le vétéran joueur de 1er but qui essaie de remporter son deuxième championnat consécutif, n\u2019a perdu qu\u2019un point, avec sept coups sûrs en 23 présences au marbre.Le suivant est Al Rosen, des Indiens de Cleveland, qui conserve la même moyenne que la semaine dernière, .329.: P C///are//es //e l//r/in/e ortsman Roulées dons du papier IMPERMEABLE Plus agréables .parce que plus douces.Cafterai ltd , lar^jn.Angleterre.(Fonde* !7t$l 1^ A L\u2019ENTRAINEMENT DES CITADELLES: I,as raoins d fend de vouloir faire le procès de quiconque, ce qui se passe au comité administratif entre les six membres, ne peut pas toujours représente: les vues de tout le monde et les'intentions n'ont pas été complétées, autre* éehevina ont voix délibé rante et ils peuvent faire prendre le vote au conseil.M.Bédard reprend alors son ma nifeste publié lors de son election, il y a 15 mois et souligne les articles de son programme.'Toutes mes GMitffAGf à immi TIMKEN et c^Aetateuc a \"Flanuna Morale** BRÛLEURS ET FOURNAISES A L\u2019HUILE SERVICE D\u2019ENTRETIEX KîïïOYAGf ET REPARATIONS Personnel expérimenté Pictet de rechange authentiques UMKEK SERVICE JOUR ET NUIT ,4-2421 J.AY BOUCHARD IKC.X /OC/T 97 CÔTE D'ABRAWAM, QUÉBEC.I 5 drt-ll.mai* J\u2019ai fait entendre ht voix de Limoilou-ouest et j'ai travaillé dans le meilleur intérêt de ma ville.En ce qui regarde les finances er.general, nous avons encore des déficits.Mais il y a des dépenses qui ne peuvent être réprimées, tandis qu\u2019il y en a d\u2019autres qui peuvent paraître énormes, mais qui sont plu tôt un actif pour l\u2019avenir : ce sont celles qui assurent les services indispensables au développement des nouveaux quartiers\u201d.M.Bedard parle de patronage a faire disparaître encore a l\u2019hôtel de ville, alors que parfois la ville, au lieu de payer le prix du gros, paye le \u201cgros prix\u201d.La répartition de l\u2019assiette des impôts joue aussi un rôle important dans l'administration municipale.Il fai! alors l'histoire de la taxation dans le système économique et souhaite que les ententes fédérales-provinciales-municipales aient une issue heur euse.M.l\u2019échevin C.-J.Bédard rappelle quelques-unes de ses Interventions en vue du soulagement du propriétaire par l'encouragement des cooperatives où l\u2019entr\u2019aide est la meilleure formule pour éviter le socialisme: l'encouragement à l\u2019expansion d'industries en autant que les capitaux investis étaient garantis par des valeurs réelles; la cana lisation du ruisseau Lairet, qui n'est pas encore une réalité, mais qui en deviendra une lorsque l'on sera plus franc avec les gens qui peuvent aider réellement à sa réalisation; l'érection du tunnel de la 4e avenue dont le parachèvement \"est un peu mon oeuvre, puisque j'ai fait tout en mon possible, même jusqu * don ner gratuitement du terrain pour le voir finir \".M.Bédard parle ensuite des états financiers de la ville et cite certains chiffres sur la population, l\u2019évaluation et le nombre des logis: en parlant de chiffres.M.Bédard dit qu\u2019il n'a pas le droit de dite que sa ville est en faillite, car ce n\u2019est pas vrai.L'échevin de Limoilou-ouest poursuit encore que s\u2019il a fait des Interpellations, c'est qu'elles étaient justifiées puisqu'elles ont servi à éviter parfois un plus grand mal.,En marge de l'Exposition provinciale.M.Bédard soutient que jamais itu montant quelconque n\u2019a été verse pour l'amortissement; on a payé seulement les intérêts de $176,000 récemment et de $65,000 l'an dernier.C'est tout, affirme-t-il.Au sujet de la neige, il considère que ce service devrait être prélevé selon l\u2019évaluation et non suivant le pied linéaire.En terminant, M.Bédard promet de faire encore son possible pour servir ses concitoyens, si ces derniers lui manifestent le désir de l'avoir de nouveau comme échèvin.La lecture au volant d'une auto Chicago, 22.(PA) William-J.Mortimer, surintendant de la police routière du comté de rook, surveillait hier l'autostra-de Edens à six voles, au nord de Chicago.Pendant qu'il roulait à la limite de vitesse permise par la loi, soit 60 milles à l\u2019heure, 13 autos ont dépassé la sienne.L'une d'elles roulait a S0 milles à l\u2019heure et était conduite par un homme qui.lisait en même temps un volume.\u201cIl nous r.fallu le revoir pour le croire\", dit Mortimer.Ce dernier accéléra et dépassa à son tour le chauffeur-lecteur.\u201cIl déposa son livre et poursuivit sa route\", dit Mortimer.Le policier dit que le chauffeur n'a pas été arreté \u201cparce qu'il ne conduisait pas plus vite que bien d'autres et aucune loi, à part celle de fr raison, em-\u2019 pèche quelqu\u2019un de lire en conduisant son aulo\u201d.Premier voyage du métro de Toronto Toronto, 22 (PC) Le premier train a fonctionne dimanche dans le nouveau métro de Toronto, exactement quatre ans et doute jours apres le début de la construction du reseau de transport souterrain.Toutefois, les deux voitures du train expérimental ont pris deux heures et 17 minutes pour effectuer le trajet de deux milles entre les cours de Oavisvillr.et la gare de la rue Bloor.Il fallait procéder prudemment.Les autorités estiment qu'il laudra environ 18 minutes pour parcourir la course de cinq milles allant de la gare L\u2019nion a l'avenue Kgünton quands le metro Inaugurera son service le .>0 mars.Fatale méprisé Pacific-Clty, Washington.22 (PA) Deux fillettes sont mortes hier et leur frère de quatre ans est dangereusement malade, parce qu\u2019ils ont mange de la \"jolie pâte rose\".La police dit que les enfants de M.et Mme Bernard Beiman ont mange du poison à rat.Noël Brune! à Carnegie Hall Toronto.22.(PC) \\ocl Brunet, de Montréal, un des meilleurs violonistes du Canada, sera soliste au concert de musique canadienne, qui doit avoir lieu a Carnegie Hall à New-York le 16 octobre.L'artiste montréalais de 37 ans interprétera le concerto pour violon d'Alexander Brolt.Brunet, un ami du romposi-teur.figurait au programme comme soliste quand on présenta pour la premiere fois le concerto au oublie en mars 1950.LE SOLEIL, Québec, mardi 22 septembre 1953\t23 Grève évitée L\u2019opinion d\u2019un pasieur sur les unions Bognoi-Regis, Angleterre, 22.\u2014 i Reuters) Un ministre du Sussex fait aujourd\u2019hui l'objet de l'ire des unions ouvrières de son pays, pour avoir révisé le troisième commandement de façon à exprimer ses vues sur le travail et les moeurs religleu- services municipaux, aux présidents Montréal.22.(PCi La police, les pompiers et les collets blancs de Montréal ont accepté une offre de dernière minute présentée par ia cité, hier soir en vue de négocier une entente au sujet d'un différend de contrat.Une assemblée eu masse a accepté l'offre de la cite, communiquée quelques heures plus tôt par M.Lucien Hétu.directeur des ses modernes en Grande-Bretagne.Dans un recent sermon, le révérend W.-G.Sinclair Snow => declare que le commandement devait se lire de nos jours comme suit .\"Sou-viens-tol d'y aller doucement dans la vilaine nécessite du travail.des trois syndicats intéressés.Les négociations débuteront le 5 octobre et se termineront 'lé ou vers le\u201d 24 octobre.Les chefs ouvriers présenteront un rapport conjoint à leurs membres, le 27 octobre.\"Durant cinq jours tu travailleras, Mi^cifUTC HfK lûCliltpç ayant soin d'arrêter chaque lois que 1\tuc-> JCÔUI1CJ Certificat d'origine TOUMS uns COMMISES V n* I* marqat «ur If Iînb Voici i» 'n*rqu« de i heritier legitime tu titre\tde famine - Tweed Htrrli - le tissu\tde reuummee mondiale.Fi'A de laine écossaise vierge, teint et risse s main, avec haDllete de génération en genera tion r|** fer mters da# Hébrldaa extérieure» 4ügüi il cig**i favoii in roun ciiconstanci MOPOSt Yo$r/ l\u2019etiquettf \u2022 or le vêtement Publie par THE HARRIS TWE^D ASSOCIATION LTD les progrès réalisés dans nos nouvelles raffineries sont mis à votre service c'est .possible pour prendre ion the.Le sixième ou le septième jours, tu pourras fournir du travail supplémentaire à temps double, car cest la loi des unions.\"Le septième juur, tu ne pourras te satisfaire et aller au lit ou t'intéresser au sport ou lire les journaux du dimanche.\" Par un vote de 14 voix contre trois, la Fédération des conse-Us des métiers du Sussex a décidé de demander à l'évêque de Cdichester.le Dr G.-K.-A.Bell, de réprimander le ministre et de l'enjoindre \"de ne pas avoir à l\u2019avenir une conduite dommageable et non chrétienne de ce genre.\u201d La Fédération dit que \"la nature malicieuse et nuisible\" de la déclaration du révérend Snow lui \"déplaît énormément\".Mort de madame David-E.Parihenais Lowell, Massachussetts.22.i Spéciale) Madame David-A, Parthenais.née Clara-E.D\u2019Amour, qui demeurait dans cette ville, depuis soixante ans.* 30 rue Phillip*, est décédée le 5 septembre, après une longue maladie.Elle était l\u2019épouse de feu M.David-A Parthenais.homme d\u2019affaires en vue de cette ville ' Madame Parthenais était née il Trois-Pistoles.Québec, la fille de feu M.et Mme Jules D'Amour (nee Eleanor Mercier.Elle laisse pour pleurer sa perte une fille.Mlle Ma-rie-Crcscence Parthenais.de l'école Varnum Junior High, de Lowell: un fils.M.Théodore-J Parthenais.du collège d\u2019Admlnistration des Affaires de l\u2019université de Puerto Rico ; deux soeurs.Mlles Marie et Sophie D'Amour, de Lowell, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle était membre des Dames de Ste-Anne et demeurait dans la paroisse St-Jean-Baptiste.Montréal.22, 'INi \u2014 Quatre Jésuites viennent de quitter le Cana-na pour le* missions.Deux anciens missionnaires de Chine, !e.s Peres Pierre Laramée, de Montréal et Léonard Levesque, de Rimouski.se rendent à Formose ou un vaste champ d'apostolat, que cultivent déjà trois de leur* confrères canadiens, s'ouvre à leur zèle.Deux scolastiques, qui se destinent aux missions de Chine, le P.Jean Barry, de Québec, ancien élève du Collège Saint-Charles-Garnier.et le P.Guilbert Guérin, de Montréal, ancien élève du Collège Saint-Ignace, s'en vont à l\u2019école de langue chinoise, à Manille.La cérémonie du départ a eu lieu le 20 septembre après-midi, dans léglise de l'Im-maculée-Conception, à Montreal, devant un grand nombre de fidèles.Et les missionnaires, que plusieurs de leurs parents et amis avalent accompagnés à la gare, prirent aussitôt le train pour l\u2019Extrême-Orient Congrès des 'hebdos\" Montréal, 22 iPCi \u2014 Le congrès annuel de l'Association canadienne des hebdomadaires de langu français' aura lieu à Ottawa et Hull, du 8 au 10 octobre, a-t-on annoncé samedi Les congressistes rendront hommage à M.Harry Bernard, directeur du Courrier de St-Hyacin-the depuis plus de 30 ans.Le Courrier a célébré cette année le cente-nai\u2019t de sa fondation.Services specialises Mme FLORIDA LABBfc FOURRURES VENTE p - REPARATION Prix dêîunt louîf compétition Dne mite vous \u2018:on-fâincr» 231 j LATOURELLE T El 3-: 28-' JOS.ROBITAÏLLÉ ÉNRG Manufacturier et marchand de fourrures.Choix de manteaux et capes manufactures.Transformation et manteau fait sur mesures 108 Richelieu Tel.: 2-3288 MANTEAUX DE FOURRURE Assortis; haute qualité.Prix defiant toute competition SALON A.VILLENEUVE 10 McMahon, appt 7, tel.: 4-2793 Mort tragique Mt-Holly, N.-J, 22 iPA) David Brown.13 ans est mort de suffocation dans un coffre de cèdre hier.Retenu à la maison par la maladie.l'enfant, apparemment, voulut jouer dans le coffre durant l'absence de sa mère.Le couvercle retomba sur lut et se verrouilla.Coup trop dur Rochester.Indiana, 22.'PAi John W Kirby.38 ans, commis en chômage, s'est pendu dans une cellule de la prison du comté de Fulton, dimanche soir, parce qu'il s\u2019imaginait avoir écrasé un enfant au lieu d'un chien, il y a t.ois semaines.Il avait demandé à être mis en prison, parce que, disait-il, les pgrents de l\u2019enfant le poursuivaient.Dormez vos 8 hrs.let t«naion\tcauit ?S% nialtdiw, Mrtieulièr*m*nt l'inaoranif.! équation «1 i\u2019irritibilitê, Prtnei un« honn* nuit \u2022ommpil Pt calm*» *r»a nerf* durant le )©nr \u2022ter un «êdatif non-foxiqu*.Pina dt \u2018i Ha Million de boite* de roitiprim'»* Sedir.in onl été feodna de* lea premier* 1H moi* qu if» ont été m>a sur le rearrbé.Aucune prea« enption néreaaeire.Vendu* par le* phar* nacien» aoulemenf.Argent rembouraé à Sedicin ne *oua aouLegent pas.* m Puissance accrue Accélération plus rapide Plus de milles au gallon grâce aux NOUVELLES ESSO et ESSO EXTRA La mise au point des nouvelles Esso et Esso Extra les meilleures gazolmes jamais vendues au Canada est le brillant résultat d\u2019un programme de construction de raffinerie qui a duré sept ans ainsi que du plus considérable effort jamais tenté au Canada dans le domaine des recherches scientifiques.Demandez à un vendeur Esso Imperial de vous expliquer en quoi consiste \"l\u2019épreuve 15 à 50\u201d .et vérifiez vous-même les avantages des gazolmes Esso.Vous comprendrez alors pourquoi des milliers d\u2019automobilistes préfèrent d'emblée les nouvelles Esso et Esso Extraies gazolmes dont le dosage est \"équilibré\u201d en fonction du moteur, de façon à assurer une meilleure performance générale que celle de toute autre gazolme vendue au Canada! ' BLENDEDL h Æ FONDEE EN [JT- \u2022,69S CMSTlUt AU CANADA Grande recor.inUvsar.ce oour faveur» on tenues a Msrie Reine n $ Coeurs avec promesse rie oibi e.prikre: efih * MARll , RFI NE DK S somme» exaucés, de répandre votre gloire el He Voua faire connaître sou» le titre de MA RI F.RFINI DI s t OF.riTS\" et Re4 MO.*RW» \u2022blRI***\tIH.H\tH15t\t7S».$i Ftmbowr*»-menf mer met\t\t$1*\t$40 tél prit é\u2019putret \u2022*'\u2022»\u2022*»* é* peut\t\t\td entres Km) Les meilleures gazolines jamais vendues au Canada ! \u20acsso IMPERIAL fl se vend au Canada plus de gazolines \u20acsso et £sso extra que de toute autre marque PRETS DE $50 A $1200 \u2022 \u201cOUI\u201d promptement à 4 persoiv-nes *vir 5 \u2014 mariées ou célibataires \u2014- ayant un emploi stable \u2022 Prêt en 1 visite .téléphonez au préalable.\u2022 Vous choisisse* U date de paiement la plus propice.\u2022 Pas besoin de sécurité bancaire.Téléphoné*, écrive* ou venez aujourd'hui.Prlft 4e S50 è $1200 sur Signaturt, Meubles eu Aute OUI AIME DIRE OUI FINANCE CO.2 bureaux bien situés en Quebec \u2022\tDeuileme èt*(e, Si\true Saint-Joseph.Tel.5-6151 \u2022\tDeuxième étage.236 rue St-Jean.Tel.2-5643 CHICOUTIMI.2iemc\tétage, 130 rue Racine\test.Tel.4-4421 JONQUIERE .2icme\tétage.298 rua St-Dominique.Tél.2-3571 fturMuK ôwv.ft tout l«i joun d.é h.6 5 h.* Ou.') I.tndr.di iv.qud ICM.Le samedi \u2022ermé foule la journée F»|1t reRt(N*f» de»\" \u2022eelei It* vlllet \u2022*vir»Rii*ii»M \u2022 Fer*fn«i Fmanfe (\u2022meeRt d* (eeede \u2014Exlracfion d'un 'Suite de la page 18> Un nouveau procédé, mis au point par les laboratoires de recherche de la compagnie, rend la production possible; le minerai de fer sera d une qualité plus haute que n'importe quel autre en Amérique du Nord.Il contiendra au moins 65', de fer naturel et moins de 2'- de silice: il commandera une prime pour usage direct dans les ours a sole et les fours électriques du Canada ef des Etats-Unis.En comparaison, le minerai de la region de Mcsabl, au Minnesota, contient 51.5% de fer naturel.A l\u2019heure actuelle, l'industrie sidérurgique nord-amerlcaine doit s'approvisionner *u Brésil, au Venezuela, en Suède et au Liberia pour obtenir du minerai aussi riche que celui que produira Inco.A l'origine, l'usine traitera 1,000 tonnes par jour de pyrrhotlne contenant du nickel ayant été retire du minerai dans les premières operations de réduction à Copper Cliff; la cheminée sera l une des plus hautes au monde.Le nouveau procédé permettra de traiter les minerais pauvres dont ia réduction était jusqu'ici improfita-blc.A l'heure actuelle, a travers le monde, les usines en production et en construction utilisent un procède dans lequel 1\" fer contenu dans le minerai est rejeté; la production de ferro-nickel.où le fer est dune impureté Indésirable, ne comporte que la récupération d'une inftnqe partie du fer.Motion du maire Jutras rejetee avec dépens Artha\u2019oaska artif» mit Ifs marheés dr Montreal SECTION INDUSTRIELLE Vente.* Titres\tFerm ;t 394 Bell Telephone\t3fi\u2018 3.150 C»n\tLumber\t9 2.É0' Canadian Javelin\t7' 2.405 Cons Smelters\tT.f S\u2019.LawrerJre Corp\t31\u2019 Chang.Inc.DÉCÈS BELL \u2014 A Québf' Je 21 *«3teir.br0 1953, a : âge dr 62 ans.tat décédé Huber: Bell, epoux de dame Alphon&lne Orancher.Les funérailles auront lieu vendredi a 9 heure*.Depart de la maison mortuaire No 245 rue Anna a 8 heures 4à pour i ealir# si-Malo ei de la au cimetière S*-Char!e 32*ept*3fs\u2014765142 BLAls\tA\tQuebec,\tle\t20 sepiemore I9ùj.a sage d< ïi ans 11 mois est d?-cèdc M Bernard Blais employe civil epoux de dame Fernande Arayot, demeurant No 61 rue Ernest Gagnon.\t* Le* funérailles auront lieu mercredi, a 9 heures.Départ de ia résidence funéraire de '.a maison\tArthur\tC.outier\tA-\tFUs No 2b 1 aienur Marguerite-Bourgeois, a 8 heures 45.pour legh.se St-Sacre men:, et de au cimetlere Belmont.3lsepi-2fa\u2014764971 * OTE\t\u2014 A\tQuebec\tle\t20 septembre !8.)J.a\t1 âge de 2t an*.\tMl\tmoi*, es: dc- redé accldêntellement Jean-Marie et p tmpioyé cher John Rirehtr, fils de Ailrrh Côte et de dame Marguerite Dumond, demeurant au no 323 3e Rue Le* funérailles auront heu jeudi a 9 heures Départ de1- foyers funéraire» rie ia ma:-*on J Bouchard A Fils N*o 324 5e R «* a 8 heures 45 pour ! eghse St-Charle» rie Lîmoüou et de là au clmetiéi# 3-Ctiarlas.21.sept-3 fs-754982 COTFOMRI - A Quebec le 21 »eptem-bre 1953 a âge de 75 am est deeedé M Joseph CouJombe.repre.-entant de A.Belanger Ltée epoux de dame Antoinette Glasson.Les funérailles auront lieu jeudi à 9 heure* 15 Départ de la résidence mortuaire No 119 rue Lavlgueur a 9 heures, pour l\u2019egh,# St-Jean-Baptiate, .et de ia au nmeuere Belmont.21sept-lf*\u2014764974 DEMs \u2014 A Quebec, le ^ septembre 195J.a rage de 1 ANSI.AI' \u2014 A Québec :e 21 septembre 19 t3\t?1 âge rie 85 an> 11 mois, c-t fié- carlo M, J.-A Manseau, inspecteur a\" ministère du Revenu, époux en premiers no^es rie .su dam' Augustine Rub* en secondes noce.» de feu dame Lise Beau-che.tiin demeurant a 162 Aberdeen.Le.* funérailles auront lieu tend: à 9 heure1!.D*nart ri* Ta résidence funérMr^ A-'hur Cloutier (C Fils No 14fi Roui St-Cyrillc à R heur** 45 pou- l\u2019éi?1 r S.- Don» nique et de là au cimetière B^mnn» 22sept -2fa\u2014765135 RO RI TAILLE A Quebec, le 19 ^eptem bre 1953 a ! âge rie 82 ans, cU dérrdea dame Emilie Morand, épousé de feu Pirrra Robitai.le, demeurant a 78 avenue des Epi-neites.Les funérailles auront lieu mercredi, à 8\theures 15.Depart des salons mortuaire* rie J W Dubois Inc-.No 240 rue Durocher.k 7 heures 45, pour l'église st-Albert le Grand et de là au cimetière S.-Charles Ç\t22*ept-2fs\u2014764987 ROrsSEAt \u2014 A St-Plerrc.I.O le !* septembre 1952, a rlfte de 70 anr 3 mole.'\u2022m décédé subitement Adélard Rousseau, époux de feu dame Alvlne Roberge L- funérailles auront Heu mercredi, à 9\theure-.Départ rie la m ison mortuaire, à * heure* 4 5.pour l\u2019église St-Pierre I O et de là au cimeilére paroissial 21sept-2fs\u2014764970 F M BOT \u2014 A Québf le 21 septembre 1953, a 1 âge de 34 an* e>' décédée Ar-mo*n Huard.ronuse de M Henri Talbot, demeurant n 1.575 rue d\u2019Asaise L** funérailles auront Heu jeudi A 9 heure,* 15, Départ rie la résidence funera re Arthur Cloutier 09 4\t75 62\t168 18\t111.28 < «or»\tmor *n«\t» New\tV«rk\t \t30\t15\t15\t60 \tInd.\tC f.\tUtl.\tTl! Lundi\t131 5\t75.4\t52.1\t100 « Vendredi\t131.9\t75.2\t52 0\t100.8 Sem dern\t130 2\t73 5\t51.9\t99.5 Mal* dern\t137.7\t82 i\t5J 8\t106.2 Services anniversaires LAGI EI .Y \u2014 Men rrrit le 23 eptembre.a 8\theures\ten\tl\u2019égllre\tde St-Charl** Garnier $'ra chante le iervlce anniversaire\trie M\tNapoléon-*!\tLaeueux \u2022\t211 cpt-2fs \u2014764921 Parents et amis sont pries d\u2019y assister, sans\tautre\tinvitatioy.REMERCIEMENTS I.4 FONT AINE-DFPLAIN Madame AU ber* Lafontaine et la famille J -B Du-plaîn remercient bien sincèrement îou^ 'c* parent* et tml* qui leur ont témolsn* fri marque» de condoléance lor au riéeé- wdn feu Monsieur Albert Lafontaine oit par offrandes de messes bouquet» solrltu*!\u2019, visite ou assistance aux funérailles \\ tous un cordial merri\t- 765021 TURGEON Madame Joscnh Turgeon, d- Carrier Jonction et >a famille r*mrr.lient bien Incerement tons les par** » amis qui leur ont témoigne de»\u2019 mar.que,- de condoléances lor* du décct ri?*f.Jo eph Turgeon.soit p«r offrandes r» messe*, bouquets spirituel*, irlbuts floraux, visite ou a '.stance aux funeraiile.\\ tou, un cordial merci\t\u201476491! REMERCIEMENT à Marie Reine ri*» Coeurs pour faveur obtenue Signe i e.\u2014765028 Des Fleurs présente^ a.et soùt viennent toujours de ibe* kssrOosi^ Fieu rts U Magasin ouvert tau* le* joun de 8 3« far» a m.a ê.JO n ¦ IL rue Rt-Jeaa TEL.; ! 6861 t t 24 LE SOLEIL, Québec, mardi 22 teptembre 1953 IMPORTANT PRODUITS DE BEAUTE pour lea organisations de vente de produit* de beauté à domicile, dans villes et campagnes.Nouveaux produits français et exclusifs pour le Canada.Ecrire si Intéressé à Casier 3041 Le Soleil.À VENDRE Pour cause de décès, auto Monarch, coach 1S51.Aussi ameublement chesterfield.En parfait ordre.S'adresser à Tel.: MA 3-2471 MALADIES NERVEUSES Dr Roger Moffat M.D Troubles émotionnels Désordres de la personnalité 34 DE LA FABRIQUE TEL.: 5-7872 A LOUER \u2014 Articles pour chambre de malade, lit, chaise roulante, béquilles, etc.PHARMACIE BRUNEI 139 it-MHPH TU.: 5-8141 - DEMANDES 2 VÉRIFICATEURS-DESSINATEURS Expérience dans structure et tour de transmission.S\u2019adresser à Roland Doré, chef de département du dessin.COBRA INDUSTRIES INC.500 Dorchester.Tél: 4-5221 SAUCISSES \u2022 JAMBON CUIT \u2022 BACON \u2022 CREIONS, ETC.A.LAFLEUR LIEE.350, 5ième Rue, Limoilou.Tél.: 4-3524 ËPM$A/£Z0(JCQMBU£n8U.! /CHAUfMW/ Riourr 30% Vous pouvez ménoger jusqu à 30l par dollar que vous dépensez en combustible! éliminez les courants d OUVERTURE DE LA CAMPAGNE DU COQUELICOT: La Légion Canadienne organise encore cette année une \"campagne du coquelicot\u201d, dont les recettes iront au bien-être des anciens combattants.La photo ci-dessus a été prise au Parlement hier soir, à cette occasion.Sur la premiere rangée, on remarque M.J.-H.AM-PLK.MAN, president pour le district No 4; le brigadier G.-A.-H.TRUDEAU, 1er vice-president; R.ROBERT RELLEAU.président pour le secteur des employés civils fédéraux, filiale 217; Mme J.SALTER, présidente; Mme MAURICE PARE, irésorière, et Mme J -A.LANDRY, vice-présidente.Sur la deuxième rangée, on remarque M.CHARLES ATKINSON, président de la filiale No 134, a Sillery; M.MARCEL PIGEON, secrétaire de la fiUale 217; M.LEONARD PRICE, Mmes A.-E.POULIOT, O.KENNEDY, E.-M.TACHE, P.-L.FRENETTE, A.-B.COOPER et J.-H.GOULET.i Photo du \"Soleil\") Une fortune dans un cargo coulé .Ostende, Belgique, 22.(Reuters) Plus de $140,009 en obligations et debentures ont été retrouvés dans les débris du cargo Flying Enterprise en plus d'une petite fortune en devises américaines et anglaise, a dit un agent de la compagnie italienne qui s'est occupée des opérations de sauvetage.Les obligations et débentures furent apportées à Ostende par le bateau de sauvetage Rostro, jaugeant 536 tonneaux.Elles furent séchées dans un hangar des douanes sous une surveillance étroite et elles ont maintenant été emballées dans des valises en attendant qu'on décide où les envoyer.Le mois dernier, le Rostro s'est amené sans tapage sur la scene du désastre, fit descendre un plongeur dans 240 pieds d'eau et retrouva un trésor en billets des Etats-'Jnis et en livres anglaises.jüelon certains rapports, il y avait plus de $100,000 en papier-monnaie.Trois blessés dans une collision d\u2019aulomobiles près de Beaumont Trois hommes ont été blessés hier soir à Beaumont dans une violente collision d'automobiles survenue vers heures 30 à un mille environ à l est du village, près du garage Iré-nee Labrie.Les accidentés sont M.Jean Lambert, de St-Michel de Bel-lechasse ainsi que MM.Yvon Levasseur et Léon Chenard, tous deux de Ste-Anne des Monts.Ils ont été transportés à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.M.vVon Levasseur avait pour compagnon de voyage, M.Léon Chenard.Par ailleurs, M.Jean Lambert voyageait seul.Les deux voitures qui circulaient en sens inverse se sont heurtées de front.Des témoins de la collision ont affirmé que le choc fut des plus violents On travailla durant plusieurs minutes afin de libérer les victimes, particulièrement M.Levasseur qui était coincé entre le volant et le siège de sa voiture.Les victimes furent transportées à l'hôpital par les ambulanciers des maisons Maurice Gilbert et J.-P Thibault Enrg de Lévis.Les deux automobiles, fortement endommagées, ont été remorquées aux garages Irenée Labrie et Alphonse Roy de Beaumont.Les constatations d\u2019usage furent faites par les agents de la circulation de la Sûreté provinciale.L\u2019/SOIANT Johns-Manville Ouate minétcle perfed.onnéè à langue libre CARREAUX, pour maisons on construction.L'échevin C.-J.Bédard rencontre les contribuables de son quartier SOUFFLEE, dam las maiiom existan.ta*, par las Entrcprenaurt Aulomé* da J-M.Aimeriez-vous réduire de 30% vos frais de chauffage?C'est facile; Isolez à l'aide de Spimes Johns-Manville, qui empêche la chaleur intérieure de se perdre au dehors, élimine beaucoup des courants d'air, et rend la maison généralement plus confortable, à moins de frais, route l'année.Spinlex tiendra la maison jusqu\u2019à 15' plus fraiche dans les grandes chaleurs.Renseignez-vous sur Spinlex J-M et goûtez un bien-être inconnu jusqu\u2019ici! Peur taux ranxaîgnamants tur l'Isolant Spinlex, écrivez à Canadian Johns-Manville, JT-8I9F dép.N-14, 194 rue Bay.Toronto OU M.C.-J.Bédard, représentant du siège no 1 des propriétaires dans le quartier LimoLou-ouest depuis quinze mois, a rendu compte de son administration à ses électeurs, hier soir, au cours d\u2019une assemblée tenue dans la salle paroissiale de St-Albert-le-Grand.M.Bédard a déclaré qu\u2019il était entré à l\u2019hôtel de ville pour \"servi! et non pour se servir\u201d et qu\u2019il était prêt à continuer de servir si ses électeurs le désirent, L'échevin Bédard a parlé pendant plus de deux heures et demie pour passer en revue ce qu'il avait accompli comme représentant du quartier de Limoilou-ouest et comme administrateur des biens de la ville de Québec dont 11 était l\u2019un AUGER & AUGER LIEE niSTRIBVTEVKS J.M.48 ave Industrielle Québec Tél.: 2-6891 J.-RUSSELL KEAYS Caspé Québec A U fëuAtic Art Çkcfi VU L\u2019IMMENSE SUCCES REMPORTE PAR NOTRE VENTE NOUS CONTINUONS CELLE-CI DURANT CETTE SEMAINE AFIN D\u2019EN FAIRE PROFITER TOUTE NOTRE CLIENTELE NOVS AVONS EU L'OCCASION D\u2019AVOIR 300 NAPPES DE TOILE, ADDITIONNELLES, EN PLUS, UNE OCCASION DE BAS A CARREAUX NAPPES BAS EN Fl RE 54\" x EN TOILE D'IRLANDE (Irish Linen) Fond crème «ver bordures de couleurs.Jaune, bleu et vert.LA NAPPE A C ARREAUX FOI R MESSIEURS 100% laine, au moins 25 couleurs au choix \u2014 long, moyenne \u2014 et toutes les\tI\tLA grandeurs.\t¦ 9 RUE BUADE TEL.2-2247 Pension jugée saisissable L'argent que remet un jeune homme à son pere, chaque semaine, en considération du logement et de la nourriture qu\u2019il reçoit chez lui, ne constitue pas une pension alimentaire insaisissable, même si le père n'a pratiquement pas d\u2019autres moyens de subsistance que cet argent versé par le fils.Un jugement déposé hier au gref fe de la Cour Supérieure, sous la signature de Thon, juge Oscar Boulanger.porte sur cette question.En l\u2019espèce, le pere, contre qui un jugement de saisie avait été rendu, s\u2019opposait à ce que la pension versée par le fils tombe sous le coup de ce jugement.Il alléguait que cet argent était insaisissable, parce que son fils contribuait ainsi, comme il était tenu de le faire en loi, à la subsistance de toute la famille.L'obligation alimentaire découle de la loi et du droit naturel, fait remarquer le tribunal.Ce n'est pas cette obligation que le tiers-saisi (le fils) acquitte en remettant chaque semaine $15.Il acquitte une obligation contractuelle, parce que c'est en considération du logement et de la nourriture qu'U reçoit, qu*ü remet cet argent à son père.Ce n\u2019est pas une pension alimentaire insaisissable.La Cour a débouté le père de son opposition à jugement.AVIS DIVERS Trimittnuirr de l'arrivée de Mar-xuerlte itourfeovx \u2014 Ouverture des rites commeimirattvex par une messe à 4 heures 30 b m.en 1 église St-Roch, célébrée par s E Mgr Ltbnel Audet.auxiliaire de Quebec Sermon par le des seize gouvernants.On remarquait sur l\u2019estrade le Dr Louis Gagnon et M.Napoléon Gingras, présidents conjoints de l\u2019assemblée, ainsi que MM.Octave Vallée, Eu-dore Caron et J.-R.Bédard, représentants des ligues de citoyens de St-François d'Assise, Stadacona, Ste-Claire d'Assise et St-Albert-le-Grand.M.Bédard rendit d\u2019abord hommage au travail accompli par les ligues de citoyens qui connaissent mieux que quiconque les besoins de leurs paroisses, mais M.Bédard regrette qu'il *e trouve encore bien peu de gens qui ne vont rencontrer leur échevin.Ce n\u2019est pas tout de l'élire; il faut le conseiller et lui faire part de ses doléances comme de son contentement.M.Bédard rappelle qu'en entrant à l\u2019hôtel de ville, il avait un mandat de vue sur toute l\u2019administration, mais tout spécialement sur le quartier de Limoilou-ouest.\u201cJe ne suis pas allé là pour démolir, mais pour aider ma ville; l\u2019aider à grandir; chercher à réduire les taxes ou les dépenses en autant que c'est possible; Je n\u2019ai été lié à aucun compro-mis ni aux directives du maire.J'ai respecté cependant l\u2019autorité de l\u2019administration et j\u2019ai respecté également mes collègues et eux aussi m'ont respecté.J\u2019ai scruté les problèmes qui nous étaient soumis et j'ai pris l\u2019attitude suivant ma conscience et sans idée de vouloir prendre le pouvoir.Si j'avais agi autrement, j\u2019aurais mal servi ma ville, mon quartier.Je n'ai rien à cacher; je puis expliquer encore aujourd\u2019hui mes votes et je n\u2019ai pas trouvé encore de raison qui aurait pu me faire agir autrement\u201d.Passant en revue l\u2019administration municipale, l\u2019échevin Bédard se dé-(Suite à la page 23, 1ère col.) Première visite du cardinal Léger dans les provinces maritimes Edmundston, 22 (DNC) Edmunds-ton aura l\u2019honneur de recevoir, Jeudi, son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal.Ce sera sa première visite dans les provinces maritimes.Voici le programme de réception prévu pour cette grande occasion.Une délégation conduite par Mgr W.J.Conway, P.A.V.G., curé de la paroisse cathédrale, Ira à sa rencontre à Saint-Jacques.Le Cardinal prendra place alors dans une voiture ouverte et fera son entrée dans la cité par la rue Victoria, passant ainsi devant l'église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, et par les rues Squateclc.Ordonnance et Queen.II arrivera devant la cathédrale Immaculée Conception, à 4 heures de l\u2019après-midi.Des milliers de personnes et tous les enfants des écoles seront placés devant la cathédrale et le presbytère pour acclamer l\u2019Emlnent Prince de l'Eglise.Une adresse de bienvenue sera lue par son Excellence Mgr Roméo Gagnon, évêque du diocèse d'Edmundston.Le Cardinal Léger s\u2019adressera ensuite à l\u2019immense foule qui se pressera devant la cathédrale.Il sera escorté de plusieurs évêques et prélats, de nombreux visiteurs venus pour assister aux séances de la Semaine Sociale.Après le discours de Son Eminence, il y aura réception liturgique à la cathédrale et salut du Saint-Sacrement.L'Université Saint-Louis recevra ensuite Son Eminence ainsi que les évêques et les dignitaires ecclésiastiques pour le souper.A 8 heures, aura lieu l\u2019ouverture solennelle des Semaines sociales, sous la présidence d\u2019honneur du cardinal Léger qui prononcera une importante allocution sur \"La Paroisse\u201d, thème de ces journées d'études.Le 25 septembre.Son Eminence célébrera la messe à l\u2019Université Saint-Louis et parlera aux élèves.Apres le déjeuner, il fera une courte visite aux communautés de la ville et de la vieille paroisse de Saint-Basile, A dix heures, Son Eminence repartira pour Rivière-du-Loup et Sainte-Anne-de-la-Pocatière.Le cardinal Léger dénonce l'alcool comme un fléau moral el social Cultivateur tué par un camion St-Georges de Windsor.22 (PC) Un cultivateur de St-Georges de Windsor a été tué pa* un camion avec trois de ses vaches, sur la route prés de chez lui.La * victime, M.François Connolly, 58 ans, conduisait son trou-oeau de 29 vaches entre sa îerme et.le pacage, au moment de l\u2019accident.Un camion, conduit par M Yvan Sicotte, de Sherbrooke, heurta alors le troupeau, tuant le cultivateur et trois animaux.R.P Henri Brun, supéileur des Missionnaires du Sacré-Coeur.Conseil fédéré \u2014 Assemblée régulière à 72.rue Ste-Hélène.a 8 heures P m.( \u2022n.tmhrr de C\u2019ommerte de la province \u2014 Congrès au Château Frontenac dans la tournée.Le soir, a 7 heures banquet annuel: conférencier: 1 hon.M.Duplessis, premier ministre.Mardis Universitaires \u2014 Première causerie de la saison par Mgr Pleire Gardette.recteur de runlverstté catholique de Lyon, à l'amphithéâtre de médecine, à 8 heures 30 p.m.Sujet: ¦ Pèlerinage aux sources à Roncevaux avec Roland et Olivier\u201d Semaine Antialcoolique des paroisses de U haute ville \u2014 Soirée au Centre Antonlen, 90 des Franciscains, à 8 heures 30 p.m.Plusieurs orateurs au programme Films en couleurs.Au «alon de l université Laval \u2014 Seance académique spéciale en l'hon-nei* des nouveaux diplômés en techno ogle médicale, a 4 neures p m.présidée par Mgr A -M.Parent, vice-recteur.Ligue det Citoyens de Ste-Clalre «TAssise \u2014 Assemblée publique a la salit paroissiale, ^ I heures 30 p m.Blessé par des éclats de verre André Rodrigue, 16 ans, demeurant à 84 avenue des Bouleaux, a été victime d'un douloureux accident.hier soir, vers huit heures et trente minutes, alors qu\u2019il s\u2019amusait en compagnie de quelques camarades.Le groupe était stationné près de la vitrine île l\u2019établissement de M.Paul Blouln, 707 rue St-Vallier, lorsque le jeune Rodrigue, qui se tenait le dos à la vitrine recula brusquement.La vitre se brisa et le Jeune homme reçut de nombreux éclats sur le dos.Souffrant de douloureuses coupures.U fut transporté à l'hôpital St-Sacrement par un automobiliste.Les constatations dusage furent faites par l\u2019agent Yvon Lajoie, de la Sûreté municipale, travaillant sous les ordres du sergent J.-L.Savard.A Montréal, 22.(Spéciale i.S.Em.le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, a déclaré di-Wianche que \"l'alcool, fléau moral et social, ne sera combattu efficacement que par des armes morales et sociales\".L'éminent prélat parlait devant environ 30.000 Lacordai-re et Jeanne d'Arc de différents coins de la province, en pèlerinage interdiocésain à l\u2019Oratoire St-Jo-seph.S.Em.le cardinal Léger a pressé les abstinents d\u2019agir efficacement pour la restauration d\u2019une société qui retourne lentement à la barbarie sous l\u2019effet de ce puissant corrosif qu\u2019est l'alcool.S.Em.le cardinal Léger a célébré la messe dimanche après-midi devant les pèlerins.Il a ensuite voulu participer au grand dîner servi à plus de 5,000 Lacordaire et Jeanne d'Arc sur la place de l\u2019Oratoire par les soins des gardiens du sanctuaire.Les pèlerins se sont ensuite associés au Prince de l'Eglise pour la récitation du chapelet.S.Em.le cardinal Léger a parlé aux Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc groupés dans la soirée à l\u2019intérieur de la basilique en construction.Les autres orateurs furent le R.Père Ubald Villeneuve, O.M.I., aumônier général ; M.Roland Lelièvre, président général ; M.l'abbé J.Soly, aumônier diocésain ; M.Lucien Desbiens, président diocésain de Montréal, et M.A.Leduc, vice-président diocésain et représentant du comité d'action catholique.'L\u2019alcool est un fléau moral\u201d, dit Expulsion exigée des débardeurs St-Louis, 22 (PA > \u2014 Les dirigeants de la FAT ont décidé de recommander au congrès de l\u2019union qui commence aujourd'hui que l'Association internationale des débardeurs soit expulsée plutôt que suspendue.Le puissant comité exécutif de la FAT avait pris en août dernier la décision de recommander la suspension de l\u2019AID.Toutefois, le président, M\".George Meany, a déclaré aux journalistes que le comité avait résolu d\u2019exiger l\u2019expulsion parce que l'Association n\u2019avait accompli aucune purge dans ses rangs.L'AID a été vivement critiquée par des enquêteurs sur le crime pour avoir gardé, parmi ses membres de New-York et de New-Jersey des hommes coupables d'activité criminelle.M.Meany a dit que la FAT avait ordonné à l'AID.il y a huit mois, de se débarrasser de ses éléments criminels mais que l'union n'avait pas bougé.\"Nous n'avons rien constaté indiquant qu'elle allait opérer elle-même le nettoyage\u201d, a déclaré M Meany aux journalistes.L AID est affiliée à la FAT depuis 1893.S.Em.le cardinal Léger.\"En d'autres termes, il tue dans l\u2019homme les élans vers le bien et devient l\u2019occasion, pour ne pas dire l\u2019agent, de maux multiples.Les données de la science psychologico-sociologiques ont fourni des explications plausibles de ce phénomène d\u2019intoxication qui s'appelle l'alcoolisme et, à son degré aigu, l\u2019ébriété.L\u2019alcool est un déprimant qui a pour effet immédiat de réduire temporairement l\u2019activité des mécanismes physiologiques, producteurs de l\u2019atucié-té.\"Or l'anxiété, accompagnée d\u2019immaturité, de désiquilibre émotionnel rend l'Individu moins apte aux luttes quotidiennes et lui enlève les armes dont il aurait besoin pour combattre les dangers soit physiques ou moraux, économiques ou sociaux qu'il rencontrera nécessairement dans son milieu de vie.\" Puis le cardinal Léger explique comment l'alcool, considérant la nature de l'homme et sa condition, est un véritable fléau social.Il affirme ensuite qu'un catholique doit Juger l\u2019alcoolisme à la lumière de la foi.Dieu a toujours condamné l\u2019ébriété, dit-il, et la parole de l\u2019apôtre saint Paul sur ce point est bien catégorique.Au nombre des causes qui favorisent l'alcoolisme, le cardinal Léger signale certaines conditions de travail.\u201cCertes de grand progrès ont été accomplis dans ce domaine\u201d, dit-il.\u201cMais bien des professions continuent de s\u2019exercer dans des conditions si pénibles que l'ouvrier est en quelque sorte poussé à recourir aux excitants.Un travailleur qui rentre fatigué, le soir, dans un taudis, aura la tentation, dit-il, d'aller chercher à la taverne, \u201cce salon d«s pauvres\", l\u2019atmosphère de luxe et de chaleur que son intérieur ne peut lui procurer.Mais à l\u2019autre bout de l'échelle sociale, poursuit le cardinal, l'oisiveté produit des effets analogues.Dans la classe aisée, nombreux sont ceux qui boivent pour tuer le temps.De part et d'autre les résultats sont les mêmes : affadissement de la vie familiale, désertion des responsabilités ; multiplication des cas d\u2019assistance sociale et vague de crimes qui inquiète l\u2019opinion publique.Maison rasée par le feu à Preissac Preissac, (DNC) Un incendie, provoqué par la foudre, a complètement détruit, dimanche dernier, la maison de M.Raymond Gosselin, de Preissac, Le feu, qui a pris des le début de très grandes proportions, s\u2019est propagé avec une telle rapidité qu\u2019il a été impossible de sauver quoi que ce soit.Selon M.Gossélln.les pertes se chiffreront par plusieurs milliers de dollars.Voyage au JAPON Homme d\u2019affaire désirant faire un voyage au Japon en octobre ou novembre, recherche compagnon ayant même intrntion.SI intéresse écrire à : CASIER 3032 LE SOLEIL FER ORNEMENTAL Intérieurs, extérieurs, boites de camions d\u2019arier, ouvrage sur plan.EXECUTION RAPIDE PAR TOUTE LA PROVINCE tnrmbte de l'association de« constructeurs de Québec et Montréal.Raymond CLICHE 434 VITRE, QUEBEC.Tél.: 8-7913 ENTREPOT A LOUER .YflOO pieds de plancher et plus si désiré.Grande eour graveiée.Chauf-fable Limite dp Québec.Ecrire à : C.P.?ft, Limollo*].Tél.: soir seulement : MA 3-1581.\t\u2022 A VENDRE Beau plaln-pled.très moderne, 8 pièces, chambre de bain tulle occupation immédiate, chauffage à eau chaude avec système huile.133d pieds de plancher sur terrain M) et 65x100.finance sur plan fédéral.S\u2019adresser ISA et 149 Ave Paradis.LOCAL A LOUER, CENTRE DES AFFAIRES Idéal pour salies d échantillons salon de beauté ou encora pour professionnncl» Ancien poate de dentistes \u2014 Libre immédiatement.S'ADRESSER A 124 RI E ST-JOSEPH TEL.: de 9 hrs à 6 hrs p.m : 4 OA»© - 4-5966 ENTREPÔT À VENDRE Vaste entrepôt situé dans le centre de la ville.¦ 5 étages comprenant 80,000 pi.car.Système extincteur automatique d'incendie.Ascenseurs à passagers et à marchandises.Bureaux et commodités ordinaires.ECRIRE A CASE 3030 LE SOLEIL Ne manquez pas l'offre la plus intéressante jamais faite au Canada par un Club de Lecture! VOIR NOTRE ANNONCE EN PAGE li LE due DES VEDETTES \u201cLe Club de Lecture le plus progressif du Canada\u2019\u2019 THÉ \"SALADA LA GRANDE VENTE DE LA BIJOUTERIE AUBE Se continue avec de nouveaux spéciaux t NOUS VOUS OFFRONS DES VALEURS INSl\u2019RFASSABLES, VENEZ VERIFIER : [M Pour la future fiancee Pour dame* - demoiselle* MAGNIFIQUE BAGUE A JDIA.MANTS SOLITAIRE.TRINITE OU COUSSIN AVEC GARANTIE ET ASSURANCE.MONTRE 17 PIERRES EN OR.14 CARATS GARANTIE POUR UN AN.AU PRIX SPECIAL DE Spécial 150.Spécial AVEC CET ACHAT NOTRE CADEAU A LA FIANCEE NOUS OFFRONS LE CHOIX D'UN OU DE PLUSIEURS ARTICLES POUR UNE VALEUR.DE $50.00.\u201849.50 AVEC CET ACHAT OBTENEZ SANS AUCUNE CHAR OE LE CHOIX DE MARCHANDISES DE *16.50 A VOTRE GOUT DANS NOTRE VASTE ASSORTIMENT.ACHKTEZ ET OBTENEZ UN CADEAU GRATUIT A L'OCCASION DE NOTRE GRANDE RE-OUVERTURE.POUR MESSIEURS MONTRE SUISSE, premiè.re qualité, 21 pierres, garantie pour un an, au spécial de *59.50 avec cet achat.Obtene* gratulttmuit marchandise pour une de 120.00 au ch gasin.de la valeur olx â notre ma- 200 paires boucles d'oreille, valeurs jusqu'à $1.50 la paire aux 200 premières\t4) jp clientes .MONTEZ ET ECONOMISEZ NOS DEPENSES ONT ETE REDUITES AU MINIMUM POUR VOUS FAVORISER LES PLUS BAS FRIX.ACHETEZ N\u2019IMPORTE QUOI DANS LE MAGASIN ET OBTENEZ UN CADEAU 251 rue St-Joseph, 3e étage «f?QUEBEC, QUE.La Plus Grande Valeur au Canada en Agrément au Foyer! Le meilleur change-disques 3-vitp.se.au monde.offre une performance \u2018'naturelle'' de tout vos disques.Puissant radio 6-lampes à émissions ordinaires.avec fameux système sonore \"Gosier d'or\u201d.Meuble .moderne compact.d'un dessin superbe mais, cependant très pratique.CREDIT : 4Mxn mite de rota Paiements différés Comptes courants Commandrs postales ajoutes 3% poor la lata Ratisfartlon garantie Tel qu'illiwtré : le V566 un radio phonographe de toute beau-t- ! Contrôle «électif \u2019\u2018Trois points\" système sonore \"Gosier d\u2019Or\", Change-disques automatique 3 vitesses.Fidélité de reproduction absolue grAce au nouvel Axe amovible.Cabinet de grand luxe en noyer ou chêne cérusé.RADIO-PHONOGRAPHE Modèle V-566 en noyer.Chêne cérusé ou ocajou à léger supplément.320, rue St-Joseph \u2014 Québec \u2014 Tél.: 5-8167 Aumvoua IVM-VI SALADA 2^66 "]