Le soleil, 20 avril 2003, Cahier 2

[" Cahier B LE SOLEIL Le dimanche 20 avril 2003 Didier Fessou Mironton mirontaine B 3 Bryan Perro transpose à l'écrit son art de conteur B 3 am an rt mo ^-581 t ;v s * 4 ! v ri * u; ^ mm Quand Québec sert de décor aux romans policiers dépouvante Marie-Josée Blais Collaboration spéciale Le romancier Jean->Jarquen Pelletier utilixe leu quartiers, les rues, les restaurants surtout comme des clins d'œil amusés, pour établir une certaine complicité arec le lecteur qui connaît, fréquente ces lieux.do Lévis deviennent alors la plaque tournante des fjrands conflits mondiaux.Est-ce que le fait d\u2019aborder de grandes questions comme le terrorisme, le trafic d\u2019organes, le blanchiment d\u2019argent dans un contexte familier agit sur le lecteur?«Je pense que la fiction, ça sert à apprivoiser la réalité, dit l\u2019auteur.Il y a toujours un piège, c\u2019est de penser que ça reste dans la fiction.Je sais qu'il y a des gens que cela dérange, mais je ne crois pas que de faire l\u2019autruche soit une solution.11 n\u2019y a pas d\u2019enclaves qui échappent à l\u2019histoire.Je crois que les histoires sont des instruments pour apprivoiser la réalité.Dans mes romans, j\u2019essaie de montrer que le Québec est intégré à la vision mondiale et que, même ici, on n'échappe pas à ce qui se passe ailleurs.» ¦ Les best-sellers nous ont habitués à des intrigues policières et des récits d\u2019espionnage qui se déroulent surtout aux États-Unis, en Europe ou en Australie, c\u2019est-à-dire dans des lieux moins marqués pour nous, lecteurs québécois.Mais les crimes n\u2019ont pas lieu que dans les agglomérations lointaines.Depuis la parution de L\u2019Influence d\u2019un livre de Philippe Aubert de Gaspé (fils), où une scène morbide se déroule à Québec, la capitale a eu son lot d\u2019histoires sombres.Qu\u2019on pense seulement au Crime d'OvidePlouffe de Roger Lemelin ou encore aux romans de Chrysti-ne Brouillet, de Jacques Côté ou de Jean-Jacques Pelletier, on se rend compte que Québec est bien repré-a littérature à sensations.Pourquoi un auteur d'ici campe-t-il sa fiction dans sa ville?Pour le lecteur, y a-t-il un intérêt à retrouver un univers qui lui soit familier comme modèle dans le roman ?Est-ce que cela contribue à transformer son imaginaire?Nous avons posé ces questions à Jean-Jacques Pelletier, « l'as du thriller d\u2019espionnage québécois ».Auteur de plusieurs romans dont L\u2019Homme trafiqué.La Femme trap tard et Blunt \u2014 Les Tïei-ze Derniers Jours, cet auteur de Lévis, qui n'a pourtant rien d'un espion, a écrit Les Gestionnaires de l'A/xrralppse.une tétralogie \u2014 dont le dernier tome paraîtra à l\u2019automne chez .Mire \u2014 qui met en scène Québec ainsi que ses environs, surtout dans le premier volet.La Chair disparue.«Ce qui m\u2019étonne toujours, c'est qu'on se surprenne de voir notre ville utilisée comme terri-V\t-t-\t*r toire de la fiction, précise l\u2019auteur.Quand j\u2019ai commencé à écrire, la question ne s\u2019est même pas posée.J\u2019ai probablement fait comme la plupart des écrivains.Pour L\u2019Homme trafiqué, mon premier roman, il était tout à fait normal de situer l'action ici.J\u2019ai continué de le faire pour mes autres romans.Il était (et il est encore) naturel d\u2019utiliser mes différents milieux d'appartenance pour construire mes intrigues.Ce n\u2019est pas de l'obsession des racines.Dans une perspective mondiale, on a tendance à opposer le local et le mondial.Mais on doit avant tout éclairer l\u2019un par l'autre.» LOCAL ET MONDIAL Et.faut-il l\u2019avouer, dans les romans de Pelletier, le « local » côtoie le « mondial » de très près.Le premier tome des Gestionnaires de l\u2019Apora-Ippse s\u2019ouvre sur la découverte des corps mutilés de deux enfants qui ont été assassinés et vidés de leurs organes parce que leur père, John Paul Hurtubise.est parvenu à démanteler une opération d'envergure reliée au trafic international d\u2019organes.Si cette scène de départ se dé- lf SOltll »»TI(«tO LAVOIE Jean-Jacques Pelletier, \"Pas du thriller d'espionnage québécois».roule à Bangkok, c'est dans la région de la capitale que notre homme vient se réfugier.Comme nous nous en doutons, ses assaillants finissent par retrouver sa trace et les villes de Québec et SIMILITUDES Il rajoute : «Ce qui est connu, c\u2019est le folklore, c'est l'habituel.Ce qui est moins connu, ce sont les enjeux qu\u2019il y a derrière le folklore et l'habituel.Mais ce qu\u2019on découvre derrière tout ça, c\u2019est que, lorsqu\u2019on va derrière les apparences anecdotiques, les enjeux du pouvoir, c\u2019est étrangement semblable partout.Le folklore est local, pittoresque, mais les enjeux et les stratégies du pouvoir, c\u2019est semblable partout sur la planète.Et ce qui surprend les gens, c\u2019est de découvrir notre appartenance, nos parentés avec ce qu\u2019il y a de plus profond.Donc, ce qui se passe dans mes romans, c\u2019est plausible.C\u2019est peut-être juste étonnant pour le lecteur que cela se passe ici, dans un univers qui, pour lui, est connu, codifié.» Pour Jean-Jacques Pelletier, ce qui fait la force et l\u2019intérêt d\u2019un roman, c'est son universalité.« Le Québec, la ville de Québec, font partie de cette universalité.L\u2019intégration du local et du mondial, c\u2019est l\u2019un des principaux buts que je poursuis dans mon écriture.Il faut arrêter de voir comme une antinomie son appartenance à une ville et à un monde », dit-il.Pour le reste, comme les quartiers, les rues, les restaurants et les cafés qui existent réellement et sont représentés dans la fiction narrative, le romancier les utilise surtout comme des clins d\u2019œil amusés, pour établir une certaine complicité avec le lecteur qui connaît, fréquente ces lieux.« Il ne faut pas oublier l\u2019aspect ludique de l\u2019écriture, sou-ligne-t-il.Il y a beaucoup de jeux dans l'écriture et ces petits clins d\u2019œil contribuent à alléger l'atmosphère.» Très utile, l\u2019humour.Surtout lorsque notre ville et les cités avoisinantes sont directement reliées à l\u2019idée d\u2019Apocalypse dans une tétralogie des plus enlevantes. LE SOLEIL Le dimanche 20 avril 2003 B 2 CHOIX TÉLÉ Hichahd Thkkmien HThrrrlen '« lexolr il.com Dimanche Après la défaite ¦\tMême à l'àquoN, Christiane Charot-te ne prend pas congé.Chez Roger, elle reçoit aujourd'hui Serge Ménard, défait aux élections de lundi, Stéphane Rousseau, vedette des Inc as ion.s barbares.Anthony Kavanagh, qu\u2019on verra sur scène dans la comédie musicale Chicago, et l'humoriste Martin Matte.Christiane Charette en direct, Radio-Canada à 14 h.La remplaçante idéale ¦\tL'histoire d\u2019une enseignante figée, adepte de lu récréation, qui parle à son caillou, jouée par Marie-Chantal Rerron.Cette adaptation d\u2019un roman jeunesse de Dominique Demers a connu un beau succès au grand écran, et on prépare une suite.Avec (Jildor Roy dans le rôle du directeur I.enragé.Im Mystérieuse Mademoiselle C., Super Reran à 1H h 05.Finale de « Star Académie » ¦\tPlus de trois millions de téléspectateurs attendent de savoir qui, de Wilfred ou de Marie-Klaine, remportera la grande finale de Star Académie.Pour obtenir votre faveur une dernière fois, Wilfred chanteraHéreitle, de Zachary Richard, et Marie-Klaine, Encore et encore, de Laurence Jalbert.Réunis pour ce dernier gala, les 14 candidats interpréteront un medley du disque Star Académie, et accompagneront Garou dans trois chansons, «/Vraf au bout de mes rêves.Belle et Sous le vent.Wilfred et Marie-Élaine chanteront aussi Ma gueule avec Éric La-pointe, et Annie, sa chanson de l\u2019album, Quand tout sera fini.Prochain rendez-vous, le dimanche 18 mai à 19 h, pour une émission spéciale d\u2019une heure avant la grande tournée.Star Académie, TVA à 19 h 30.Lundi Dans les jardins d\u2019Yvon Deschamps ¦\tLouise Deschâtelets retrouve ses collaborateurs Larry Hodgson, Hélène Vaillancourt et .Jean Soulard, pour cette nouvelle saison de Fleurs et Jardins.L\u2019animatrice rencontre Yvon Deschamps dans les jardins du manoir Rouville-Campbell.Aussi, on fait l\u2019inventaire et le nettoyage des outils de jardinage, et on cuisine une aubergine farcie au fromage cheddar Le Doyen au porto.Fleurs et Jardins, TVA à 19 h 30.Dernière du «Chien noir » ¦\tOn termine la saison avec deux épisodes en ligne.Dans le premier, Philippe (Roger Léger) dit avoir trouvé un acheteur sérieux pour l\u2019auberge et veut convaincre la famille de casser le testament de son père.Puis, à 21 h, c\u2019est l\u2019heure de visionner la deuxième cassette de Georges (Aubert Pallas-cio).Caboose fait une indigestion et Ariane (.Julie Daoust) se sent coupable d\u2019avoir embrassé Alex (Pierre-Alexandre Fortin).De retour en septembre.L\u2019Auberge du chien noir, Radio-Canada à 20 h.L\u2019émission de Monica ¦\tDébut d\u2019un nouveau reality shorn animé par nulle autre que.Monica Lewinski ! Le concept : une jeune et séduisante jeune femme doit choisir un prétendant parmi des célibataires qu\u2019elle est la seule à ne pas voir, en se basant uniquement sur leur personnalité.Amusez-vous.Mr.Personnality, FOX à 21 h.Cah o\tKenneth Oppel ( laude Ponti ///// l\\l thurpci JEUNESSE Une chauve-souris comme toi et moi ¦ Peut-on s\u2019identifier à une chauve-souris ?A priori, l\u2019idée de suivre avec empathie les aventures de cet animal nocturne à la sombre réputation peut sembler pour le moins incongrue, mais c\u2019est pourtant le défi que relève l\u2019auteur canadien-anglais Kenneth Oppel, avec les livres Sil-verwing et, maintenant, Sunwing.Ce dernier volume des aventures d\u2019une jeune chauve-souris.Ombre, nous mène de façon pour le moins intrigante vers une série d\u2019aventures rocambolesques.En effet.Ombre et les milliers de chauves-souris qui l\u2019entourent font entre autres face à l\u2019appétit féroce des chouettes et à l\u2019ingéniosité mal tournée des humains qui rêvent de les transformer en bombes vivantes pour des fins militaires (une idée inspirée d\u2019un projet tout à fait authentique de la Seconde Guerre mondiale).Entre les nombreux rebondissements de ces contes anthropomorphiques, on se retrouve d\u2019autant plus dans la peau de ce personnage grâce à des traits de caractère bien humains comme le courage et ia naïveté, la curiosité et la timidité.Les émotions servent aussi à rapprocher l'animal de son lecteur, notamment à cause de 1 amour adolescent et fébrile qu\u2019Om-bre porte à son amie Marina, la «jolie» chauve-souris avec qui il aime plus que tout voler de par le monde.En prime, on en apprend pas mal sur le comportement véritable des chauves-souris et sur le monde qui les entoure, ce qui fait de Sunn ing un livre aussi divertissant qu\u2019instructif.Rémy C\u2019harest (collaboration spéciale) KEXXETH OPPEL, Sunning Sdu.UuU) BANDE DESSINÉE Le monde est bête ¦ Au cours de la Seconde Guerre mondiale, la légende veut que le dessinateur Calvo ait alors transporté les planches de La Bête est morte! sous les yeux de l\u2019occupant allemand en poste à Raris.L\u2019anecdote n\u2019en est que plus croustillante lorsque, 50 ans plus tard, on renoue avec la férocité de la énième réédition d\u2019une insolite satire écrite par Victor Dancette et .Jacques Zimmermann.Selon un point de vue éminemment français \u2014 propagande d\u2019époque oblige ! \u2014, ce classique relate la montée, puis la débandade du Reich en utilisant comme personnages des animaux.La sinistre basse-cour guerrière y est complète : de Hitler représenté avec les traits d\u2019un grand méchant loup placé à la tête de la « Barbarie », en passant par Joseph Goebbels, dépeint comme une fouine vicieuse, et Hermann Gôring, comme un cochon gras et répugnant.Pour tirer le portrait des vaillants Français, Calvo a préféré aux traits du coq ceux de l\u2019écureuil, charmant rongeur qui rappelle les notions de courage et de vaillance qui animaient la Résistance.Ce zoo burlesque ne saurait être complet sans la savoureuse caricature des bulldogs et des bisons qui complètent l\u2019offensive alliée.Publié originalement en deux épisodes intitulés respectivement Quand la Bête est déchaînée et Quand la Bête est terrassée, La Bête est morte! n\u2019a rien perdu de son mordant malgré les années.Antérieure à La Ferme des animaux de George Or- well.une œuvre avec laquelle elle entretient plusieurs similarités tant du côté du ton qu\u2019en raison du choix d\u2019une approche animalière, l\u2019album de Calvo se joue des traits popularisés par Wall Disney pour appuyer un pamphlet dont même la souris la plus célèbre de la planète n\u2019aurait osé appuyer le propos.Et ce.malgré ses origines en un pays qui fait figure de génie encore aujourd'hui dans l\u2019art du détournement culturel à des fins de propagande nationale Antoine Tanguay (collaboration spéciale) CALVO, La Bête eut morte ! La Guerre mondiale chez leu animaux (Gallimard) JEUNESSE Ponti comme pas d\u2019autres ¦ Chaque livre le confirme, si besoin est : Claude IMmi est un créateur véritablement singulier et fabuleusement habile de livres pour les rêveurs de tous les âges.Des livres qui, comme Georges Lebane, album géant paru il y a un an ou deux, font voyager le lecteur dans un univers surréaliste où les jeux de mots signifiants côtoient les absurdités volontaires et déroutantes.Productif, avec une cinquantaine d\u2019albums à son actif, l\u2019auteur et dessinateur a publié récemment Sehmélèle et l\u2019Eugénie des larmes, quelques mois seulement après la parution du Petit Prince Pouf, un conte en petit format sur les deux leçons de vie qui font les grands rois.Sehmélèle et l\u2019Eugénie des larmes raconte l\u2019histoire tourbillonnante du petit Sehmélèle, qui vit dans une maison «tellement pauvre, que les murs, le toit et les fenêtres sont partis vivre ailleurs ».Il lui reste la porte Bâbe, sa grande amie, qui l\u2019accompagnera dans une grande promenade entre les mondes du rire et des larmes.Un voyage fertile, puisqu\u2019il permettra, après des rencontres avec L\u2019Empêcheur ou la carpe Hédième, de faire pousser une nouvelle maison pour le petit et sa famille.On y trouvera, par moments, que Ponti va chercher ses idées un petit peu loin, mais un Ponti un peu loin de ses pompes demeure loin au-dessus des moyennes, dans l\u2019univers du li\\Te jeunesse.R.C.CLAUDE PONTI, Sehmélèle et l\u2019Eugénie des larmes (École des loisirs) \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau Câb.\t18h30\t19h00\t\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t\t\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 O) (SRC)\t6\tDécouverte Mystère de l'île de Pâques\t\tÉclaircie sur le fleuve\tCinéma: JEANNE O'ARC (2 de 2)\t\t\t\tLe Téléjournal\tPariez-moi.F.Ruel\tSport\tL\u2019ENFANT SAUVAGE O(TVA)\t7\tJuste pour rire: Gala\t\tStar Académie\t[Ciné-dimanche: LA VALLÉE DES NUAGES\t\t\t\t\t\tTVA réseau\tVision mondiale CD (TQS) 13\tPorte des étoiles (18h)\t[cinéma: LES AVENTURES DE ROCKY ET BULLWINKLE\t[Cinéma: LA ROUTE DE LA PEUR\t\t\t\t\t\t\t\tLe Grand journal\tPlanète Pub CB) (TQc)\t8\tRamdam\t[Xcalibur\tBob et Margaret\tI Le plaisir croît avec l'usage.Nicole Leblanc\t\t\t[35 ans, case voit!: Télé-Québec raconte\t\tCinéma: CHRONIQUE DE NITINAHT\t\t O (CBC) 12\tBizet's Dream (18h)\t| LNH Hockey: Canucks de Vancouver c Blues de St.Louis, au centre Savvis\t\t\t\t\t\t| Sunday Report\t[Venture\tCanadian Reflections\tCool Shots CB (CTV) 14\tTravel, Travel\tSue Thomas: F B.Eye\tDegrassi (2/2)\t| Oliver Beene\t\t| Law & Order: Criminal Intent: Anti-Thesis\t\tBoomtown: Lost Child\t\tNews\t 20 (GLOBAL) 3\tGlobal Sunday\tFuturama\tKing of the Hill\tI The Simpsons\tI Malcolm in the Middle\tICE BOUND: A WOMAN'S SURVIVAL AT THE SOUTH POLE\t\t\t\tNews\tGloba! Sports 22 (ABC) 22\tNews Sunday\tMovie: THE TEN COMMANDMENTS\t\t\t\t\t\t\t\t\tNews (23h45) CD (CBS) 21\tEvening News\t[60 Minutes\t\tBeckeer\t\tICE BOUND: A WOMAN'S SURVIVAL AT THE SOUTH POLE\t\t\t\tNews\tLoves Raymond Fox .\t34\tGilmore Girls (18h)\t|X-Men 2 Previes\tThe Pitts\tThe Simpsons\t[ Oliver Beene\t\t| Malcolm in the Middle\t| The Pitts\tCharmed\t\tBlack Sash\t CEHNBC) 18\tNBC Nightly News\t|100 Years of Hope\t\t\t\tLaw & Order: Criminal Intent: Anti-Thesis\t\tBoomtown Lost Child\t\tNews\tG Michael Sports 5r(PBS) 43\tL.R Wall Street\t[Globe Trekker\t\tNature: Leopards of Yala\t\tSade: Lovers Live\t\tClassical Music Special\t\tNews\tADAM'S RIB RDI\t19\tSecond regard\t[journal RDI\tMaisonneuve\tZone libre: Une cellule d'Al-Qaïda en France\t\tLe Téléjournal/Le Point\t\tL'après-Saddam\t\t[ 5 sur 5\t ARTV\t31\tClaude (éveillée\tLes tilles de Caleb (20/20)\t\t| Cirque du Soleil\tI Palmarès\tLActors Studio: Stockard Channing\t\tCinéma: AUX PETITS BONHEURS\t\t\t Canal D\t20\tJuste pour rire (18h)\t|Hors série: Les cheveux dans tous leurs états\t\t\t\tSans détour\t\t| Édifices en péril: Une impression de sécurité\t\tPLEIN VILLAGE\t Canal Vie\t35\tCoup de coeur (18h)\tQuand la vie est un combat\t\tSecondes pour la vie | Deuxième peau\t\tI Métamorphose\tMaigrir aujourd'hui\tAu-delà.médecine\t| Out à Monréal\tLe sexe dans tous.: La science de l'amour\t Discovery\t37\tConstruction (18h)\tDaily Planet\t\tDiscovery's Showcase James Brother of Jesus\t\t[Discovery's Showcase: Quest for the Holy Grail\t\tWeather X: Engineerinç\t1 against Earthquake\tDaily Planet\t É vasion\t23\tLe guide Debeur\tWeek-end en province\tEurope express\tGris\tI Plaisirs de France\t\tLes beaux lardins\t[Zone limite\tRendez-vous tendres\t124 h de la vie d une ville: Rio de Janeiro\t\t[ Voyage au Canada Historic\t25\tOrigines (I8h)\tPare-chocs\t\tLa face cachée Amunden, un cœur de glace\t\tJAG: Moins sept\t\t[Cinéma: LA FILLE DE D'ARTAGNAN\t\t\t MusiMax\t32\tOù sont passées (18h)\tML Vicky Martel et Alain dumas\t\tMusicographie: L'année 1972\t\tArista.25 ans de succès en concert\t\t\t\tMusicographie: L'année 1972\t Musique Plus 30\tFax\tI D Mode\t[Top of the Pops\t\tConcertPIus: Eminem\t\tPorno, Rap & Rock\t\tKaraoclip\t[Dollarclips\t\t[Fax\tI Made in France Séries +\t24\tSydney Fox (18h)\tSt-Tropez: Un homme sous influence\t\tDestin\t\tLoeil du crime: Silence phase zéro\t\tLe petit monde de Laura Cadieux\t\tLes experts: Panique en plein ciel\t TLC\t39\tTrading Spaces (18h)\tTrading Spaces.Los Angeles: Seventh Street\t\tMoses and the Exodus\t\tAtlantis: The Lost Continent\t\tJourney through the Valley of the Kings\t\tMoses and the Exodus\t m\tis\tJournal de France 2\tIsabelle autour monde [David Boisvert chante Dassin\t\t\t[ Culture et dépendances\t\t\t[ TV5 Le tournai\t| Kiosque\t\t\t[Le vrai monde Z\t26\tAngel (18h)\tFairscape: Le procès\t\tAndromeda: Un pour tous\t\t[ Monstres mécaniques\t\tLexx: La super Nova (2/2)\t\t[ Highlander: The Series\t RDS\t33\tSports 30\tLNH Hockey Vancouver c.St.Louis OU Tampa Bay c.Washington\t\t\t\t\t[ Sports 30\t[En forme Magazine\t[Grand Prix de Saint-Marin\t\t Sportsnet\t38\tSportsnet News\tSunday Night Heat\t| Beyond the Glory Kobe Bryant\t\t\t\tB D Sports Show\t\tSportsnet News\t| Sunday Might Heat\t\t\t TSN\t28\tSportscentre (18b)\tAuto Racing Grand Prix de San Marino\t\t\t\tWorlds Strongest Man Competition 2002\t\tÀ communiquer\t\t\t Té le-Mas\t42\tDéfi billard bac (18h)\tPortrait de\tSport en ligne\tVirage\t\tf Phone nature\tEn piste\t\tAstroMag\tMon bien-être\t[ Virage plus Vox\t9\tVox Golf\tMicro.info\t\tCap sur Québec\tExpression libre\t\tQuoi dneut Charlemagne\t\tSur invitation\tInfo.comm\t Té le toon\t36\tRedwall\tPour meilleur, pire\tGilbert\tBugs Bunny & Tweety Show\t\tLes Simpson\t[Henri pis sa gang\tSouth Park\tLa clique\tLes Simpson\tLes déchiqueteurs Vrak-TV\t16\tTaina\tGilmore Girls: Pas si simple\t\tDawson's Creek: Tchao Bambins\t\tDegrasso nouvelle\t[Unité 156\t\t\t\t LUNDI SOIR à LA TÉLÉ Réseau\tCâb.\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 m (SRo\t6\tQuébec ce soir\tCirque Éloize Excentricus\t\tL'auberge du chien noir (2 épisodes)\t\t\t\tLe Télê|ournal/Le Point: Les chapelles privées\t\tSports\tChristiane Charette O (TVA)\t7\tUltimatum\tLes gags\tFleurs et lardins\tLes incontournables\t\t2 Frères\t\tLe TVA réseau\tLe grand blond: Isabelle Boulay\t\tAviature (TQS)\t13\tFlash\tFun noir\tFaut le voir .\tCinéma: LA SLCTE\t\t\t\tLe Grand Journal\t110%\tLady Chatterley\tSexe et confidences 1?(TQc)\t8\tRamdam\tBoston public\t\t1045.Parlementaires\tCultivé et bien élevé\tLœil ouvert Rolling\t\tToute une vie: Le continent K: Agota Kristof\t\t\tLe vrai monde O (CBC)\t12\tNews (I8h)\tLNH Hockey: Les Flyers de Philadelphie c.les Maple Leafs de Torolonto.au centre Air Canada\t\t\t\t\t\tThe National/Magazme\t\tThe National: 2 Ed\tMATRON! ET MOI CB (CTV)\t14\tNews (18h)\tAccess Hollywood\tDrew Carey (1/2)\tAccording to Jim\t\tThird Watch: Closing In\t\tCSL Miami Slaughterhouse\t\tNews\tCFCF News 20 (GLOBAL) 3\t\tGlobal National\tBob and Margaret\tEntertainment Tonight\tBoston Public\t\tLoves Raymond\t\tCrossing Jordan Sunset Division\t\tNews\tGlobal Sports 22 (ABC)\t22\tABC World News\tDharma & Greg\tWill & Grace\tHelp Me.I Cant Help Myself\t\tThe Practice: Heroes and Villains\t\tThe Practice: the Good Fight\t\tNews\tNews Nigbtline ï (CBS)\t21\tNews (18h)\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tKing of Queens\tYes.Dear\tLoves Raymond\t\tCST Miami Grave Slaughterhouse\t\tNews\tD Letterman (h35) Fox\t34\tSeinfeld\tThat 70's Show\tSeinfeld\tAmerican Idol Special\t\tMr Personality\t\tEverwood\t\tThat 70's Show\tCelebrity Justice (X (NBC)\t18\tNBC Nightly News\tJeopardy\tWheel of Fortune\tFear Factor All Gross Show\t\tThird Watch: Closing In\t\tCrossing Jordan Sunset Division\t\tNews\tTonight Show (h35) 57 (PBS)\t43\tBusiness Report\tNewsHour with Jim Lehrer\t\tAntiques Roadshow\t\tAmerican Experience Seabiscuit\t\tRoy Bedichek s Vanishing Frontier\t\tNews\tCharlie Rose Show RDI\t19\tG reportages (18h)\tLe monde\tMaisonneuve\tGrands reportages Les enfants d'Allah\t\tLe Téléiournal/Le Point\t\tLaprès-Saddam\t\tGrands reportages Turquie\t ARTV\t31\tPalettes\tL'écume des villes Prague\t\tFestival du cirque\t\tFrédéric et Georges\t\tLes musiques sacrées\t\tViens voir les comédiens: Rémy Girard (1/2)\t Canal D\t20\tHumour (I8h)\tCrocodiles Les bébés préférés de Steve et Terri\t\tSecrets bien gardés\tde l'armée\tBiographies Andy Garcia\t\tK 2000\t\tCinéma: L\u2019EFFROYABLE CRÉATURE\t Canal Vie\t35\tes copines\tDécore ta vie\tVie de famille\tMaigrir auiourd'hui\tMétamorphose\tCoup de pouce télé Geneviève Borne\t\tQuand passe la\tLes copines\tJeux société Naître aujourd'hui les choix\t Discovery\t37\tGuinness World (18h)\tDaily Planet\t\tWild Discovery Hotel I\tguana\tEco-challenge Fiji Islands\t\tEco-Challenge 2002 international Coverage\t\tDaily Planet\t E vasion\t23\tVu dèn haut\tLiving Stones\tVidéo Guide Havane\t\tAirport\tLe guide Debeur\tSeptième ciel\tEurope Express\tArmateurs du ciel\tI Collège April Fortier\t Historia\t25\tHist àlaune(lBh)\tTrouvailles Gatineau\t\tOrigines Mane Brazeau.cabaret ère\t\tJAG L'enfant de la guerre\t\tCinéma: LES POÈTES MAUDITS\t\t\t MusiMax\t32\tMax Musique (I8h)\tBenezra D Bowie\td\tMusicographie L'année 1977\t\tTélé visez ' All Grown Up\t\tStar élégance\tBenezra\tMusicographie Lannée 1977\t Musique Plus\t30\tCimetière des CD\tInfoPlus\tM Net\tVidéo clips\t\t\tCimetière des CD\tPearl Jam\tBox office\tM Net\tLes insomniaques Séries +\t24\tirqade des mers (18h)\tMédicopter Erreur technique\t\tBalko Le tram de fortune\t\tTémoins silencieux\t\tLoi & ordre sexuels Trafic d\u2019origine\t\tFréquence crime Comédie macabre\t TLC\t39\tHometime\tRevenge\t\tTrauma In the ER The Learning Curve\t\tMaternity Ward Crash Course\t\tConjoined Twins Critical Decision\t\tTrauma in the ER The Learning Curve\t CB\t15\tournal de France 2\tPyramide\tComplément d'enquête: Un an après que reste-t-il du 21 avriP\t\t\tC postale gourmande\tIsabelle autour du\tTV5 Le journal\tBibl Hernando DeSoto\tUne fois par mois\t Canal Z\t26\tdu paranormal (18b)\tRevanche des nerdz\tComment c est fait\tFarscape Changement de corps\t\tEnquête sur les ovnis Cobayes en liberté\t\tCour à scrap\t\tHighlander The Series\t RDS\t33\tSports 30\tLNH Hockey Philadelphie c Toronto DU Colorado c Minnesota\t\t\t\tEdmonton c.Dallas\tSports 30\t\t\t(équipe en direct\tC Mai thot questionne Sportsnet\t38\tSportsnet News\tNHLPA Player\t[Overtime\t\tYou Gotta See This\tSnapshots with Jim\tBeyond the Glory Lennox Lewis\t\tSportsnet News\t\tThe Hockey News\tNHLPA Player TSN\t28\tSportscentre\tA communiquer\t\t\t\t\t\tWWE Raw\t\t\t Té le-Mas\t42\tPhone nature\tConfort visuel\tSanté et longue vie\tMélodia\tTable d'hôte\tEn piste\t\tLes amants (te la nature\t\tLa belle vie\tSanté et longue vie Vax\t9\tSouper de tilles\t\tLe Guide de l'auto\t\tMicro info\t\tSur la Colline\tCap sur Québec\tSur invitation\tInfocomm\t Té le taon\t36\tSourire dénier\tSacré Andy'\tFred des cavernes\tPorCité\tMéga bébés\tLes Simpson\tHenri pis sa gang\tSouth Park\tLa clique\tLes Simpson\tLes déchiqueteurs Vrok-TV\t16\tadio enter\tjSéne éliminatoire\tUne grenade avec ça?\tDawsonS Creek Tchao Bambins \u2014\tJ\t\t\tRéal-TV\tDans une gaiame prés de chez vous\t\t\u2014\u2022\t\t\t»-\t\t4 Le dimanche 20 avril 2003 LE SOLEIL B 3 La vie, mon vieux, c'est une promesse non tenue, l'ne balloune qui se dégonfle lentement, sournoisement.mine de rien.Aucune raison de se méfier, l'n jour, on se réveille, il est trop tard.On se croyait plus doué que n\u2019importe qui, on se croyait invincible et immortel, on s\u2019aperçoit qu\u2019on s\u2019est fait avoir jusqu'au trognon.Ainsi, la vie.c'était ça: de l\u2019air ! Allez savoir pourquoi, U y en a qui se rendent compte assez vite de l\u2019absurdité de la condition humaine.Cette condition futile et fatale.On dirait que les artistes comprennent ça avant tout le monde.Des écorchés vifs.Qui passent le temps à se gratter le bobo.Ce n'est pas toujours beau à voir.Gaston Miron est au nombre de ceux-là.Le Québécanthrope.Hier, poète mortifié.Aujourd\u2019hui.poète momifié, l\u2019n type qui a vécu de son vivant le statut inouï de rapailleur officiel de la cause indépendantiste.Un ti-cul.à vrai dire ! Qui avait la conscience aigue et douloureuse d\u2019être un ti-cul.Si la balloune se dégonfle.Chose, c\u2019est forcément de la faute à quelqu'un.IVrsonne n'est responsable, tout le monde est victime.Victime de qui.victime de quoi ?En cherchant, on finit par trouver.Miron le magnifique, lui, avait trouvé un début de réponse: « Mon nom est Pea Soup.Mon nom est Pepsi.Mon nom est Marmelade.Mon nom est Frog.Mon nom est damned Canuck.Mon nom est speak white.Mon nom est dish washer.Mon nom est floor sweeper.Mon nom est bastard.» En lisant à travers les lignes, on se rend compte qu\u2019il n\u2019avait rien d\u2019un Apollon, le Mironton mi-rontaine.De la faute aux .Anglais, c'est certain, mais aussi de la faute aux femmes.Celles d\u2019ici, celles d\u2019ailleurs.Premier voyage à Paris, première déception : « Les Françaises, femmes d'amour, etc.c\u2019est un mythe, je n\u2019ai jamais vu des femmes aussi cupides, aussi intéressées par les attributs physiques ou par des considérations matérielles, de confort, de sécurité, de société.» Il avait 30 ans, notre Canayen, et il avait déjà tout pigé ! * * * * * Mironton mirontaine Figurez-vous qu'en marge du Salon du livre, la semaine dernière, j'ai vécu une expérience dérangeante.Discuter de l'importance de la langue de Gaston Miron avec une madame française qui vient de publier un livre chez Hurtubise.Gaston Miron, te forcené magnifique.Nous voyez, ça : deux Cocoricos en train de causer savamment sur la par-lure de cette gloire nationale ! En cas de doute, l'arbitrage du Dictionnaire québécois français de Lionel Meney.Autrement dit.l'arbitrage d'un troisième Cocorico.Comprenez mon malaise.La madame s\u2019appelle A'annick Gas-quy-Resch.Prof de littérature comparée à l\u2019Université d\u2019Aix-en-Provence.L'une des plus belles villes de France, les fontaines, le cour Mirabeau, les façades du Will siècle.Elle enseigne aussi la littérature québécoise à Paris 1\\\u2019.Ne cherchez pas: Paris IV, c\u2019est la façon branchée de dire la Sorbonne.Là-bas.dans le pays des Dupont, la littérature québécoise a du succès auprès des potaches.Pourquoi?Le Québec et les mythes qu'il fait naître dans la tête des gens, bien sûr.Mais aussi parce que c\u2019est une littérature qui a un projet.Ce projet, c\u2019est celui d\u2019un pays à faire.C\u2019est par hasard que Yannick Gasquy-Resch a découvert la littérature d'ici.En 19ti9, son mari est allé faire le coopérant à l\u2019Université de Toronto.Elle l\u2019a accompagné.En principe, ils devaient séjourner deux ans au Canada.Ils y sont restés quatre ans.La jeune universitaire a découvert Montréal pendant la crise d'octobre.Elle se rappelle avoir vu une ville malheureuse et souffrante parce qu\u2019elle n\u2019était pas possédée par ses habitants.Cette ville, c\u2019était la ville de l\u2019autre.L\u2019autre, bien sûr.c'est l'Anglais.Véritable rue de la honte, une ligne de démarcation traversait cette ville.C\u2019était le boulevard Saint-Laurent.D\u2019un côté, les pauvres, les exploités, les aliénés.De l\u2019autre, les riches, les exploiteurs, les profiteurs.A l\u2019est, les francos.À l\u2019ouest, les anglos.Terriblement réducteur, sans doute, mais quelle façon romantique d\u2019identifier les uns et les autres, la bonne cause et la mauvaise, l\u2019espoir et le desespoir De retour en Provence, Yannick Gasquy-Resch a laisse tomber son projet de thèse de doctorat sur Colette et elle a planche sur Gaston Miron.Voilà donc une Française qui a vécu quelques années ici et qui en a fait son fonds de commerce pour la vie 1 S'inscrire à un cours de littérature québécoise quand on vit à Paris ou à Aix.c'est une chose.Entrer dans cette littérature, c\u2019est autre chose.Il y a une barrière et cette barrière, c\u2019est la langue.Vocabulaire et syntaxe, c'est tout ce que vous voulez sauf du français.En tout cas, pas le français en usage à la Sorbonne.La langue de Miron, c'est du jouai.Difficile à apprivoiser.Se voyant comme un ramassis des échos de ce siècle, ne disait-il pas non sans malice être l\u2019écrivain de langue française qui écrit le plus mal sa langue?Ce constat a donné l\u2019idée à Yannick Gasquy-Resch de rédiger une sorte d\u2019essai biographique sur Gaston Miron.Rien d'académique, rien d\u2019indigeste, mais plutôt un ouvrage « grand public ».Qui propose, je cite, « de parcourir la vie du poète à travers son livre le plus connu: L'Homme rapaillé, tout en passant par sa correspondance avec Claude Haeffeley: .-i bout portant.» .J\u2019ai lu cet essai, à peine UK) pages, et j'ai été sous le charme.Bien écrit, concret, facile, intéressant.Un vrai plaisir.Un livre «pour ceux qu'habitent l\u2019amour du Québec et la passion de la langue française, pour ceux qui savent que la poésie est cette autre voix qui mérite d\u2019être écoutée.Pour ceux qui veulent découvrir le trajet difficile d\u2019un poète engagé dans son époque autant que dans son écriture, un poète qui a su s'imposer parmi les grands noms de la poésie contemporaine.» Entre vous et moi, là, que reste-t-il des fulgu- Didier Fessou DFes* tu ip'trti.iletl a >nt LIVRES UY-RE THinr Gaston Miron pur Yannick Gasquy-Hesch rantes intuitions de Miron'.\u2019 N\u2019a-t-on pas commencé à les oublier, à l'oublier ?* * * ^ \\N\\UK (i.\\S(Jl \\ -KKSl'H.Gaston Miron, le forcené maunifique.Les Etlitfins Hiirtulusr HMH ttOpaget UTHKl l ATION DES LIVRES ?\tNul ?\t?Passable h it ir Bon ?\t?Très bon ?\tRemarquable BRYAN PERRO Le conteur et l\u2019écrivain LE SOLEIL STEVE OESCHÉNE Bryan Perm: \u2022J'aimerais ça que les lecteurs achètent \u201cAmos Baragon \u2019\u2019 comme la génémtion de mon père achetait des \u201cBob Morane '.» Rémy Charest Collaboration spéciale ¦ Il y a quelques semaines, on notait dans ces pages qud la vague des Harry Potter, Artemis Fowl.Arthur et autres séries d'aventures un brin fantastiques pour la jeunesse tardait à toucher l\u2019édition québécoise.Depuis, la publication des trois premiers volumes des aventures d'Amos Daragon, par Bryan Perro, est venue combler une partie du vide, avec un héros futé, un monde aux forts accents mythologiques et une façon d'organiser le récit que seul un conteur chevronné aurait pu imaginer.En effet, Perro, l\u2019auteur de cette série dont il prévoit publier 10 volumes au cours des prochaines années (les volumes 4 et 5 sont déjà prévus pour l'automne), est un conteur d\u2019expérience qui se met en bouche de nombreux trésors du conte d\u2019ici et d\u2019ailleurs, depuis plusieurs années.Une mise en bouche dans un physique impressionnant, une allure de souriante armoire à glace, avec un bagou qui pourrait hausser fortement les ventes de frigos chez les Inuits (comme on pourra probablement le constater cet été, dans le cadre des Fêtes de la Nouvelle-France, soit dit en passant).Pas étonnant que Michel Brûlé, l\u2019éditeur de la maison les Intouchables, ait pensé à lui quand l\u2019idée d\u2019une série jeunesse a germé dans son esprit, en janvier 2002.«Michel était dans un avion vers la Hongrie, et il a vu une petite fille qui lisait un grand livre sur la mythologie.Il s'est dit qu\u2019une série jeunesse à caractère mythologique serait intéressante et il a pensé à moi pour l'écrire ».explique Perro.Celui-ci avait déjà publié trois romans chez Les Intouchables (Pourquoi j'ai tué mon père, Marmotte et Mon frère de la planète des fruits) et était armé, en prime, d\u2019une connaissance large des trésors légendaires du monde entier.La commande de départ, souligne Perro.était aussi captivante qu\u2019exigeante: «Ce qui m\u2019intéresse, c\u2019est l\u2019imaginaire des peuples.J\u2019ai 300 livres de contes, chez nous, j\u2019étais équipé pour le faire.Il m'a donné un an : il a fait de moi un écrivain à temps plein.Amos Daragon a été toute mon année, avec quelques spectacles de contes et un rôle dans Cosmogonia, à la Cité de l\u2019énergie.» Le tout a fort bien pris forme.L\u2019univers d\u2019Amos Daragon est riche de mythes (les gorgones dans le premier volume, le panthéon viking dans le troisième.) et porté par un protagoniste futé et débrouillard qui se sort de toutes les situations avec son ingéniosité.et la bêtise fréquente de ses adversaires.En cela, Perro fait appel au conte, où le public est habitué à se faire mener en bateau, et ne déteste pas se faire traiter de la sorte, tant que le jeu en vaut la chandelle.« Le lecteur sait que ce n\u2019est pas vrai, que je veux lui \u201cfaire accroire\u201d des choses, mais il embarque pour voir où ça va le mener.» Sorti de son marathon d\u2019écriture, l'auteur demeurait toutefois un brin angoissé de la réponse qu\u2019il obtiendrait d\u2019un public qu\u2019il découvrait.Depuis, des journées à se fatiguer le bras à signer des exemplaires, au Salon du livre de TOutaouais et au Salon du livre de Québec, plus la présence de ses trois volumes d\u2019Amos Daragon dans la liste des meilleurs vendeurs de Re-naud-Br.iy lui ont pour le moins donné eonl'i.mee « Après le lancement, au S;i!iin ! \u2019 e de l'Oulaouais, la réforte Quand je suis lirais six pieds six pmi' i* marchais trois pouces au- dessus de mes souliers.Je comprends La Poiiue, maintenant ! «annonce-t-il d\u2019un grand éclat de rire.Pour créer la solide série jeunesse Amos Daragon, Bryan Perro a transposé à l\u2019écrit tout son art de conteur L'enthousiasme ne s\u2019arrête d\u2019ailleurs pus au Québec Les droits ont été vendus en Allemagne, en Italie, en Serbie ( !) et en ( orée, ou certains pensent à en tirer une série d'animation.Et d\u2019autres pays d'Asie ont également manifesté un intérêt.Bref, ça roule, et l\u2019enthousiasme de l\u2019auteur ne fait qu\u2019augmenter « J'aimerais ça que les lecteurs achètent ça comme la génération de mon père achetait des Bob Morane, se prend-il même à rêver.En se disant que, s ils n'ont pas le goût de se casser la tête, qu'ils ont le goût de s\u2019amuser, ils peuvent prendre ça.Je veux faire voyager le plus de monde possible.» Bien parti sur sa lancée, il ajoute d\u2019ailleurs que l\u2019écriture des ouvrages ne fait que se faciliter.«J\u2019ai semé des choses en route, alors il faut que je fasse attention, pour que ça se tienne.Mais je les connais, maintenant, les personnages Alors le quatrième volume va beaucoup mieux que le premier.Je sens que les assises sont plus solides > Que voulez-vous.Un conteur, une fois que c\u2019est lancé, le plus difficile.c\u2019est de l\u2019arrêter.Pour en savoir plus : www.amosda ragon.com BRYAN PERHO, Amo* Daragon, Montréal, Lu Intouchables, trois volumes paru*.Courez la chance de gagner l'un des 4 forfaits « GOLF AkTiREMBEANTE grace a L'RHM L- N U M É R O LE SOLEIL Gagnez l'un des 4 forfaits Golf « Double Diamant » au MANITOU pour 2 personnes comprenant l'hébergement au Comfort Inn Mont-Tremblant pour 2 nuits.Mont-Tremblant Comfort Inn Tous les détails dès lundi au dos du SPORTS EXTRA d 4 Patricia Cornwell s'attaque au mystère de Jack l\u2019Éventreur Pal mares huronu 1 Rofliàu 0( ï\t!ÜU IUF MOMWJMAU 3 Spinlwilrt* iDIFU LAUKtNI StrIJOUR )UR J Ri i ItRNIli b fatai 1 îtsîâ ! RlIAFj M MOORE I IRoman -ArtS 1 ARC 9 iwsifi a A BAR IC CO LiS MORDE M HARM 0UARt Rudd FM 10 AiluJlile ARRES L I MHPf f TOGO ; 1 iRojn^n Ot LA MAISON UES KiGRiTS D MORE IIS I?Rom»» ;TOüT Ci QUE J AIMA nîsüiiitudite Ile pouvoir ou moment rresen MUSTVt DT E TOLLE R M CHAREST iüUeEjttiresso [> JAC« Clît'ME* 14 Psycho Qf AVEC PSrCHOlOCIi IbjPiychoIOKic CESSE/ D'ÉTRE CfNTIl SOEf/ VRAI ' T D ANSEMBOURC l'Humme A BRA^HARES \u2018jd ln\\aui ¦ >%t [QUATRE HUE .I \u2019 JR JEAN V 1/iRominOc UR PEU DE EAUGUE l EMPIRE Of S LOUPS CUISINE lEtCËTARIENR ife '(\u2018OUI 19X(iiiinc RANGE j Albin Michel MORENCY IfrfOcuYiiiKiTal M ERECHETTÊI Vents d Ouest MONALOI/SORTI JCLAttes 20 Psychu Qc DEMANDE/f T VOUS RECEVREZ 71 Romeo Qr 22 Roman UN MAI IN TU Tf REVEIUES IMPRIMATUR T CAIVIN E1 HOBBES t 27 Le maeiaiie SR ¦ le es 73 RD 24,Roman Qc B AAi T( RS'IN LIEE Of PI ker Pri/e 7007_|V MARTE m 25 ; Horreur [OUI EST TATAI |S Kl N 1 DAVIS Albin M Dargaud BD GARfltLD, t 36 Tout schuss 2/ jSpintualité 28 fssais It VOUS DONNr SIGNE DE VIE l'/Nf i ¥ M CARON 1 ZIEGLER R PARADIÎ Maqolaim Fayard 29 : Biograph Qc SAU JOB ; UN E X MCJARl) i Henné BfDARD/TURf/\u2019f.' fcansmnliMitai 30'Psycho Qc 31 faune ILES CHATS NOUS PARLENT 321 Jeunesse DEUX FUIES LE MERCK! Ill SOIR DIBRA/R/VfXXPH E l HOMME I Gallimard LES LIVRE DIS ETOILES, l ] - UM* d» »«.\u2022 , METTRE EN PRATIQUE LE POUVOIR D11 331 Spiritualité j MOMENT PRESENT 34 iBiogiapliie BRULEE VIVE LL Oh ! Éd 35\tj Récit Qc 36\tRoman Lt JEU Ut l OIE JESRüSIE RS I la courte f-cheile N DE BURON i Plor DOCTEUR.PUIS JF V MOIS 37 Sanie Robed Laffwit IACK L\u2019ÉVENTREUR : AFFAIRE CUSSÉI des tew Tettes j Plon HOUGSON/AÜAMS 1 Broouet I IE NE SAIS PAS COMMENT EUE TAU LE SOLEIL Le dimanche 20 avril 2003 Anatomie d\u2019une obsession Norbert Spehner _ ET SI ÇA VENAIT DU VENTRE 38jPolar 39\tj Roman 40\tj Flore 41\tjBiograph Qc N ?olRDfliaii f CHANSONS DOUCES, CHANSONS TENDRES AMENAGEMENT PAYSAGER POUR LÉ QUÉBEC LE VRAI VISAGE DE PIERRE PELAOEAU 44 i Jeunesse Ck; Uj IIOCi ?l ihn- Express»! Px de la Cite i Tides 491 Pratique Qr | FINANCE AU VOI4NT ¦¦¦ E BRASSARD Nouvelle entree Eric Brassard Plus de 1000 Coups dr Cœur, pour mieux w w w.r e n a n cl - b r ay.c o «ri Les Galeries dè la Capitale\tPlace Quebec\tPlace Lau! 1er 5401.botil des Galeries 880.avenue Honoré Mercier 2700.boul.laurier (418) 627-5480\t(418) 524-3773\t(418) 659-1021 PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE ! CINEPLEX OOEON\tFAMOUS PUVERS PLACE CHAREST ?B EAU PO RT / STE-FO Y/ ÎA.ESIE! 3E J CAPTE / CINEMA DES CHLTES l£S WOMENA-'ES 0\u20ac lEVlS ST-NICOLAS/ CINEMA ,D0 P fcN VERSION\ts tahci r Ê ORDINALE ANGLAISE STE-FOY ?CONSULTEZ LA CHPONIOliF! CINEMA DU JOURNAL LE FILM No 1 AU CANADA « Est HILARANT! C\u2019est Adam Sandler Au Sommet De Sa Forme! » «C\u2019est Un Jack T Déchaîné.» r* r * CERTAINS SECRETS / SCNT LOURDS ^ A PORTER.% 1 SIGOURNEY WEAVER ION VOIGHT PATRICIA ARQUETTE Walt Disme:y / Picturesrm-'.t\\ rs iVfNSlON ORIGINALE ANGLAISE l\\ ASSOCIATION WITH WALDEN MEDIA wmw m*m* \u2022wocei mm m mr-\tm- Dersiu^isiü ^im WK9sniKi.il * m% ©¦ 1 o\thôi r*i~M -\t,mr~~ s~ a \u2022 M liiliü' ' ÎL! 'Iff * Iff Maori V0YE2-LE MAINTENANT! ,\t'ONSclTZ LA ^ot )RA!- [STARCITÉ STE-FOY^J C\u2019NfVA DU-OiIRMl /V^REVOLUTION Vr'_J T U P I 9 » SANDLER NICHOLSON nviALADE wrsion français* d» \u201cANGER MANAGEMENT» SonyPictures.com rmious PlAYERS « STE- a; STARCITEi\tNt\t|\u2014-:AV.\ta- \u2022 ' \u2014i r\u2014CiNÉPlE* OOECN\u20145 -FOY ?j BEAUPORT iGA^iESDELACAKAlE/1 [PLACE CHAREST ?! fLES PROMENADES DF LEV'S m ir.uk Les carnets jaunes de Valérien Franeæur, qui a crevé quelques enflés.«Les carnets jaunes de Valérien Franeæur, qui a crevé quelques enjles», par A.C.DrainviUe.maine et qui nous assène des aperçus troublants.grinçants, sans doute souvent vrais, sur l\u2019amollissement des idéaux de jeunesse et le conformisme tardif des révolutionnaires vieillis- i sauts, embourgeoisés à leur corps défendant.PENCHANT POUR LA CARICATURE Si ses meilleurs portraits sont de pétrifiantes eaux-fortes où il fait mordre ses acides, il arrive parfois à André C.Drainvüle de verser dans la ! caricature, comme emporté par l'extrême causticité du propos.Ainsi, sa critique me paraît un peu grosse par moments, notamment dans le déploiement tentaculaire des raisonnements mercantiles qui feraient de l\u2019université une machine à gros sous.De temps à autre, son désir d\u2019anticipation déborde des limites de son entreprise et ses trouvailles prennent un caractère outrancier (par exemple Les «carnets^évoquent l\u2019effondrement * d\u2019un microcosme universitaire, en l\u2019occurrence le département de science \" de l\u2019Université Laval, rebaptisee méchamment «l\u2019université Mazarin» en ce qui a trait aux frais que souhaitent imposer les professeurs aux étudiants-clients pour conseiller des lectures complémentaires ou commenter des travaux corrigés), quoique l\u2019extrapolation des lignes de force actuelles et des tendances lourdes du monde lui donnera peut-être raison à brève échéance.Aiüeurs, un slogan sur un mur (« Universitaires, joignez-vous au monde matériel ») semble faux; un « socialiste de service » se prend pour Cohn-Bendit ou Lénine (satire trop appuyée) ; et, de façon générale, le vocabulaire employé dans les carnets me semble en trop étroite concordance avec l\u2019actuel jargon fumeux des tenants du néoübéraüsme et de la mondialisation des marchés.En outre, je ne comprends pas la référence (in- ! utüe?) à Valery Fabrikant.qui s\u2019appliquerait à un extrait du carnet numéro 10, écrit autour de 1970.Pour finir, je ne sais pas encore si la motivation des actes homicides du professeur Franeæur me convainc.Je tergiverse, cogite, rumine.Enfin, peu importe: l\u2019auteur tape assez souvent dans le müle et on lui pardonne ses excès.On le voit : DrainviUe n\u2019est pas un type mielleux j qui cherche à plaire par des cochoncetés ou des j imbécillités à la mode, mais plutôt le rejeton abrupt et dangereux do Monique LaRue et Michel Houellebecq.Son roman vaut largement la peine d\u2019être lu, peut-être en même temps que La Commun ion des morts, roman nocif de Luc Archambault (Les Intouchables).L\u2019effet concomitant de ces poisons foudroyants provoquera à coup sûr un décuplement orgiaque d'énergies électrisantes j qui ne laisseront pas le lecteur indemne.Celui-ci ne pourra plus se contenter de «vivre dans le monde», serv ilement, enchaîné aux lois du marché.mais se sentira la volonté de tout comprendre pour tout voir venir, d\u2019intérioriser le monde pour mieux le circonscrire, entreprise salutaire * s\u2019U en est.Estimé lecteur, je vous laisse sur ce passage mémorable, où le professeur Franeæur stigmatise un collègue quasiment fini.Marc Mâcon, de retour des lointains pays du sexe (Thaïlande, etc.) : « (.) le professeur Mâcon parait un peu déconcerté.comme en pleine rupture : sa vieille peau basanée parfumée quitte son être syphilitique.\u201cAdieu\u2019\u2019, dit l'amateur de quéquettes au con intérieur.\u201cJe suis fatigué de toi.démon malade.\u201d : Et il le laisse derrière, sa queue sans âge entre ses vieilles jambes.\u201cAdieu\", dit Marc le manucuré au professeur amateur de jeux sexuels.\u201cÀ une époque, je me sentais uni, relié à toi ; nous étions présents ensemble, mais plus maintenant.\" Adieu, et la carcasse et l'être ne forment plus une seule et même personne.Un serpent a laissé tomber sa peau.» \\.C.DK\\IS\\lAAS.Lnramrtsjaunmtf Valérien Fmnrtrur qui a rrrrf quelque* enfle*.I Effet p8) z:o ivi Bibliothèque Collège des |e»uites 1120.bout René Lévesque Ouest Québec (Québec) (418) 691-6378 Atelier d'eveil i la lecture pour les enfants de 3 à s ans.13 b 30 (sur réservation) Bibliothèque Gabrietle-Roy 350, rue Samt-loseph Est Québec (Quebec) (418) S29-0924.poste 173 Activité 1 Atelier d'éveil i la lecture pour les tout-petits de 1 à 3 ans 9 h 30 (sur réservation) Activité 2 Lancement du livre de l\u2019auteur Gérald Tremblay.13 h 30 Activité 3 L'auteure Pauline Gill et l'explorateur Bernard Voyer rencontrent des adultes en démarche d'alphabétisation De 13 h à 16 h 30 Bibliothèque Roger-Lemelin 4705, rue de la Promenade-des-Sœurs Cap-Rouge (418) 641-6143 Rencontre avec l\u2019auteur Pierre Morency 19 h 30 Bibliothèque Saint-Albert 5, rue des Ormes.Québec (Québec) (418) 623-7996 Atelier d\u2019éveil à la lecture pour les tout-petits de 1 à 3 ans.9 h 30 (sur réservation) Bibliothèque Saint-André 2155.boul.Bastien, Québec (Québec) (418) 843-3263 Conférence avec l'auteur et chroniqueur horticole Larry Hodgson.19 h (sur réservation) Bibliothèque Saint-jean-Baptiste 655, rue Saint-lean.Québec (Québec) (418) 691-6492 Rencontre du Cercle littéraire du Faubourg.19b (sur réservation) M j, B Patrimoine Canadian Iw I canadien Heritage CRILCQ.Le Librairt/Ubralri* Pantoute Musée de la civilisation ix euct ot ut urrCixTuit axs» ns mcoias qulticois.Table ronde sur la littérature québécoise Musee de la civilisation, amphithéâtre n01 8$.rue Dalhousie.Québec (418) 656 5373 19 h 30 Librairie La Liberté 2360, chemin Sainte Foy Sainte-Foy (418) 658 3640 Animation en librairie De 13 h à 14 h et 19 h à 20 h Activité 1 mo* xutiul eilrtit, c'isr exeu qui.Toute la journée Activité 2 Exposition d'illustrations originales et artistiques d'extraits de légendes beauceronnes 19 h 30 Les Intouchables/ Bibliothèque Lauréat Vallière 2161.chemin du Fleuve.Saint Romuald (418) 831 4970 Mario Cyt et Céline Cyt, frère et soeur, parlent de leurs derniers romans â paraître.19 h Librairies Pantoute L'auteur et jardinier Albert Mondor tiendra deux ateliers pour les amateurs de jardinage Atelier 1 286, rue Saint-joseph Est Québec (418) 692117s De 12 h à 14 h Atelier 2 1100, rue Saint-jean, Québec (418) 692 S421 De 16 h 30 à 18 h Librairie Tome Un S0Y12 Cl OU LA LIBRAIRE DE '.'HEURE 1200.boul.Alphonse-Desjardins Lévis (418) 837-5538 Toute la journée Librairie Anne Sigier 1073, boul René Lévesque Ouest Sillery (418)6783564\t\u2022 Mini conférence de lean Paul Simard De 10 h 30 â 11 h 30 et 14 b â 15 b Bibliothèque Francine McKenzie 100.place Centre-Ville Saint-jean-Chrysostome (418) 839-0012 Conférence de Sylvie Blanchet, conseillère en littérature d'enfance et de jeunesse.19630 Pour informations 1 800 459 0775 www.jmlda.qc.ca Soc MM «toi untrmprt»»» cuflurullmt f U Québec m h g?Contoll dot Art* ( anada Council > du Canada\tfor tho Artt « Au niveau du cinéma, Le Soleil m'a permis de découvrir les films indépendants, les films internationaux.» Elaine Lajoie Sainte Foy Publireportage » UDIIiBp Gosselin Jeep ,, de Saint-Nicolas ' BONNE CHANCE à ses gazelles du Sahara Deux filles de la région de Québec, Christine Chouinard et Katia Delorme, vivent présentement l'expérience de leur vie, au Maroc, grâce au concessionnaire Gosselin Chrysler Jeep Dodge, de Saint-Nicolas.MM.Richard et Jean Gosselin, les propriétaires, reconnaissent en effet que leur entreprise a accepté avec grand plaisir de commanditer la participption de ces deux enseignantes au Rallye des gazelles, qui se déroule depuis le mercredi 16 avril et qui se terminera jeudi prochain, dans le désert du Sahara.C'est la sixième équipe québécoise participant au Rallye des gazelles que commandite Automobile Gosselin depuis cinq ans.Ce qui a amené les Gosselin à commanditer des Québécoises qui relèvent le défi du Rallye des gazelles, c'est l'intérêt qu'ils portent au sport automobile hors route.Automobile Gosselin est le seul concessionnaire automobile au Canada à posséder une piste d'essai hors route, pour les 4X4 évidemment.Le sentier servait au départ à faire des démonstrations des capacités des véhicules du concessionnaire, mais les Gosselin y ont ajouté de la formation en cours de route.« On apprend aux gens les façons d'aborder les différents obstacles qui peuvent s'offrir à eux quand ils font du hors route.Le sentier d'Automobile Gosselin comporte une dizaine d'obstacles.Automobile Gosselin possède aussi un club social, le Club Jeep Aventure, pour les propriétaires de voitures Jeep.Parmi ses activités il y a les classées par niveaux de difficulté.Elles s'adressent à toute la famille, précisent les Gosselin.Le Rallye des gazelles Christine Chouinard, de Saint-Anselme, et Katia Delorme, de Donnacona, forment l'un des 72 équipages du 13* Rallye des gazelles qui sont au nombre de 144.Dix-sept pays y sont représentés et, après la France, c'est le Canada qui est le plus représenté avec 17 équipes, toutes québécoises.Pour les amateurs qui veulent suivre leur aventure, Mmes Chouinard et Delorme portent le numéro 131.Le rallye comporte six étapes et 1214 kilomètres, à vol d'oiseau, qui doivent être parcourus en huit jours.Il ne faut pas croire que cette expédition en plein désert du Sahara, à bord d'un 4X4, est une simple excursion pour touristes un peu aventureux.En fait, nos deux Québécoises sont parties la semaine dernière à la rencontre de la chaleur, des serpents, du sable.Avec pour seuls outils de reconnaissance des jumelles, une boussole et des cartes datant d\u2019une trentaine d'années.La principale crainte des deux enseignantes de 31 ans c'est d'avoir à affronter les enlisements de leur véhicule en plein désert.« Notre plus grosse peur c'est qu'un élément hors de notre contrôle nous empêche de terminer la course », affirme Mme Delorme qui enseigne en arts et technologie à l'école secondaire alternative Le Relais, à Donnacona.Mme Chouinard enseigne en cinquième et sixième années è l'école primaire de Saint-Philémon.Ces jours-ci, les élèves de Mmes Chouinard et Delorme sont déchirés entre leurs devoirs et leçons et la course de leurs gazelles d'enseignantes qui, grâce à des commandites comme celle d'Automobile Gosselin, sont à étancher leur soif du désert.3 7138 Le dimanche 20 avril 2003 B 6 _____ le soleil AGENDA ENVOYEZ VOS COMMUNIQUÉS.CINQ JOURS AVANT PUBLICATION, À : Suzanne Hurl LE SOLE U fl?5, chemin Saint Louis, CE 1547, rucc terminus Québec, 01K7J6 Tel.: m .im Téléc ; m,W4 Courriel : aqenda (&le*> ext' ^ s m Internet *r IMMOBILIER-AGENT www.rQqerdore.com Til 653-0488 Agent immobilier affilié à Royal LePoge Inter-Québec, Roger Doré vous offre les fiches techniques et la valeur marchande des propriétés qui vous intéressent C'EST RAPIDE ET GRATUIT! IMMOBILIER-SERVICES www.directduproprio.com Tél 418-832-2222 ou 1-666-832-0010 Pour vendre ou louer votre propriété sans intermédiaire Service de photographe affiche sur le terrain, descriptif complet de la propriété Plus de 1000 propriétés vendues en l'an 2002 TRANSPORT www.nflpqir9vx.speciflli5te5.wm Napoléon Giroux inc.299 rue Joly Québec (Québec) GIL IN7 418-623-5212 fax 418-623-8946 A votre service depuis plus de 50 ans Déménagement et entreposage Résidentiel, commercial, industriel local et USA Longue distance, outremer Emballage, assurance estimation gratuite RES! RESTAURATION-PRODUITS FINS www.PflissondflYrilinel Le Poifcon d'avril 1)5 quoi Saint-André Vieux-Port de Québec 692-1010 Le véritable reste terre et mer de Québec Le rendez vous des amateurs de grillades et fruits de mer LE SOLEIL www cyberpresse ca/soleil/ éretHei 4e ptu.4e 100 000 lecteurs cheque éuneoche et 4e S71 000 peqes Web mes per nuns sur le site 4u Seleé Pour motns de 17 Auqmentei la circulat.M sur retre site, en pretitant 4e celle 4e Soleil SI VOUS DESIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE communiquer avec le telemarketing au 686-3377 ou sens trais au 1 800 318 3378 \u2022 Fax 686 3370 Inskellur lesoleil corn Une merveille à la portée de tous Le super son ambiant du SACD et du DVD-Audio n\u2019est plus réservé à l\u2019élite Encore une fois, les questions fusent quand on aborde le sujet de l\u2019enregistrement et de la restitution du son du troisième millénaire.À la seule évocation des sigles SACD, HDCD et DTS, ainsi que de l\u2019expression DVD-Audio, les néophytes décrochent, persuadés que cette technologie de pointe est hors de portée du budget du simple mortel.Et pourtant, s\u2019ils savaient.S\u2019ils savaient tout ce qu\u2019ils ratent parce qu\u2019ils n\u2019osent pas s\u2019informer.Comme on l\u2019a vu la semaine dernière, il n\u2019est pas rare qu\u2019au moins deux des formats sophistiqués soient déjà à votre portée.Soit que votre lecteur DVD possède une puce capable de décoder le HDCD et vous avez un bon nombre de disques que vous n\u2019avez pas examinés attentivement, soit que vous ne saviez pas qu\u2019une chaîne de cinéma maison récente avec décodeur DTS peut reproduire les disques de musique enregistrés dans ce format.Et si vous vous pointez chez les grands disquaires, vous serez surpris de constater le nombre de titres qui sont déjà à l\u2019étalage.Par contre, si vous songez SACD ou DVD-Audio, il faudra évidemment envisager l\u2019éventualité d\u2019investir pour vous procurer les pièces de quincaillerie nécessaires pour lire ces formats.Mais il ne faut pas paniquer car, à moins d\u2019aller dans le haut de gamme hyper-so-phistiqué, il est possible de trouver des lecteurs à prix démocratique.Petite tournée de quelques points de vente grand public.On s\u2019attend bien sûr à trouver les lecteurs SACD à la Maison Sony, puisque ce format est associé au géant nippon de l\u2019électronique.Mais surprise : le revendeur est en rupture de stock et on se retrouve « entre deux générations », les nouveaux modèles devant sortir le mois prochain.Si vous réussissez à trouver un lecteur DVP-NS755U, n\u2019hésitez pas.À 499 S, on est loin des 8()(H)$ des modèles de 1999.À La Clef de Sol, c\u2019est Panasonic qui règne sur la reproduction DVD-Audio.Tous les modèles de la cuvée 2003 sont capables de reproduire la haute fidélité à ses maxima de 24 bits/192 kHz.Mais, là encore, c\u2019est le temps de la transition et les nouveaux Pana ne seront là que dans quelques semaines.Deux modèles à retenir: le DVD-S55 (balayage progressif) à 249 S et le DVD-S35 à 199 S.Quand je vous disais que le son multicanaux sc démocratisait.Si vous ne pouvez attendre, vous pouvez toujours vous tourner vers un intéressant lecteur Pioneer à balayage progressif et lecture DVD-Audio, le DV-656A à 329S.Chez Ameublements Tanguay, division de l\u2019électronique, j\u2019ai retrouvé le superbe Pioneer Élite DV-45A, capable de lire.les deux formats.IMur 799 S.plus d\u2019hésitation : vous pourrez écouter le disque dont vous rêvez dans une reproduction ambiante, peu importe qu\u2019il soit SACD ou DVD-Audio.Chez lioneor également on vous offre une petite chaîne de cinéma maison, la Élite ES-1000DV à 2200$, le chaton qui rugit comme un lion.Ses caractéristiques en matière de lecture se rapprochent de celles de son grand frère.Michel Tmchon .\\nVuclum(@lrs w \u2022\t\t\t\t t\t2\t3\t4\tf 6\t7\te\t9\t10 II\t12\t13\t(4\t 16\t17\tte\t19\t20 21\t22\t23\t24\t25 AOIOa aea-3 rS>Cf TROUVE LA BOÎTE QUI EST DIFFÉRENTE DES AUTRES.furilKMOVfl I 'ÜHÏWÏÏÔ^ g 'lÜWFÎÔvÏÏ flfHlKPiOVTÎ rsiï» ?I®.S-3JJOS \\n -E-nsc g-e o-z o-\\ -z-nsc -Nissnod nd ^i-nsr HAGAR L\u2019HORRIBLE par DIK BROWNE Vêtements, bijoux.Quand elle a tout ce qu\u2019il lui faut.» Qu'est-ce que je donnerais à une mère pour son anniversaire.__________________ Elle pourrait vouloir.^ Une maison repeinte, un toit \u2019 réparé, une écurie propre comme un ananb aun e sajjaunj ç jeipai g aanbipui uou a||aqnod e| ap aauBiûd l asjaAui amideieg g aBiej sn|d snf ap ajja/\\ g anbipui uou iueqda|a,| ap seig {r aunoo sn|d asuaj^Q g sn|d ua anbug Z Buo| snjd neAnx [ suoijn|6s BLONDINETTE par Young Je vais fabriquer une bibliothèque pour ranger mes beaux livres de ni Zuti Maintenant ça branleip Je devrai recouper xrji I autre côté Oupsl J'ai Je vais devoir ajuster l'autre côté Que tais-tu avec tous: j'en fais rres de floitTL' don à la librairiel r Voilà ce que je lui donnerais! ^ Mais, où pourrais-je trouver ce «quelqu'un»^ Quelqu'un qui se charge de tout ce qu'elle ne peut pas faire elle-w même!_____^ Je ne l'ai jamais vu courir aussi vite! www.Ies-ninou.com LES MINOU far FRANF0U & $US ru AS SUM ou jeer MA, MUS HSlHtiS! g-\u2019g j- mmu/tucsmu \u2022iitveu> < et, T ai coSTUMt tST TeUT eécNRt f Tel TU AS M6 Wi nAUCUlAUSeétttMS tLIStl US «LUS Tl cwJAWT Ams.cfsrçAr outuxs eUf.CïST TM, Pote / mi#w tïÆzr.i "]