Le soleil, 26 avril 2003, Cahier 3

[" Cahier C LE SOLEIL Le samedi 26 avril 200:1 GROS PLAN 3 Une carrière mise en lumière / v* fâ * * eek-e DISQUES 5 Paul Cargnello, le révolutionnaire tranquille SCÈNES 8 Les sept fous du roi DANSE 13 Les danseurs descendent dans la rue dernière deVÉRO RICHARD THERRIEN RTHERRIEN@LESOLEIL.COM En août dernier, Véronique Cloutier annonçait que ce serait sa dernière saison de La Fureur.À la veille de la grande finale au Centre Bell, elle appréhende avec tristesse la fin d'une belle aventure.« On a répété trois fois un blues que je dois chanter dimanche et, à chaque fois, j'ai le moton ! » e vous attendez pas pour autant à voir une animatrice au moral bas demain soir.19 h 30, à Radio-Canada.Véronique n\u2019a jamais été aussi heureuse et convaincue d\u2019avoir pris la bonne décision.« J\u2019ai un bébé et je veux passer le plus de temps possible avec elle.Je veux aussi relever d\u2019autres défis.Après cinq ans, l\u2019émission avait besoin d\u2019un second souffle, que vont pouvoir lui apporter Élyse Marquis et Sébastien Benoit cet automne.» Il n\u2019est pas dit que Véro coupera d\u2019un seul coup le cordon ombilical avec l\u2019émission de variétés qui l\u2019a rendue célèbre.11 se peut même qu\u2019elle continue d\u2019assister aux réunions de production et qu\u2019elle participe comme joueuse à l\u2019émission de temps à autre.Quoi qu\u2019il en soit, elle est certaine que La Fureur survivra à son départ.«Quand un concept est bon et solide, il se tient tout seul.La Fureur aurait bien fonctionné sans moi.» Bien modeste, notre Véro.Si jamais elle fond en larmes demain soir à La Méga Fureur, elle pourra se consoler dans les bras de nul autre que Ricky Martin, dont elle est une fan.«Je suis allée le voir en spectacle il y a quatre ans, mais je ne l\u2019ai jamais inteme-wé.Il arrive à 16 h dimanche pour répéter ses deux chansons.Plusieurs personnes me demandent si c\u2019est son sosie qui vient à l\u2019émission, mais non, c\u2019est bien le vrai ! » Outre la star latino-américaine, plusieurs habitués de La Fureur viendront chanter dans ce grand spécial de deux heures, dont Richard Petit, Les Respectables et Marilou.On attend aussi la troupe de Uon Juan, la comédie musicale produite par papa Guy Cloutier, et ceux qui ont joué le plus souvent aux jeux de La Fureur, dont Élyse Marquis, qui détient le record de participation avec 37 présences.Et, pour sa dernière, Véro fera la vague, dansera et chantera.«L\u2019équipe me promet Voir VERO en C 2 ?Ricky Martin sera présent à «La Méga Fureur».0 ., \u2022 *1 Aè s* a* * ' -'rd * 'V éèk rmi Véronique Cloutier animera demain, son dernier » La Fureur».Neiges tardives.éclosion du printemps.ciels d été.feuillage d'automne : le Musée vous convie à une randonnée au cœur des paysages sauvages du grand artiste canadien Torn Thomson.Aussi à l'affiche sept salies mettant en vedette art du Québec.Accès gratuit en tout temps L exoosition est organisée contomtemerit par le Musée des beau» arts du Canada et le Musee des beeu*-arts de l'Ontario et mise en tournée par le Musée des beau» arts du Canada avec i apcxj du mostere du Patnmone canadien par1 entremise de son Programme d indemnisation pour les expositions itinérantes du Canada \u2022 Audioguide \u2022 Jeu découverte \u2022 üvre d'art Musée national des beaux-arts du Québec Québec n m Une présentation de Qroat-Weat «r oaflonanat avec ?Parc des Champs-de-BataiHe, Québec www.mnbaq.org 643-2150 1 866 220-2150 nation» a'd oac 17k TaD.e d -ôte 17030\t18O30 Sa-ie ong je 19k Asi'üMdg 19030 -anoos-er 200 -verve pien a ¦ 20030 .\t.\t21030 -es amants de ia nature 22030 V.rage 23n Contort ;isut lit Cap Sur Qjeoec 11030 Sy rvtatv 120 Ltoue e 13k Micro into 140 Su\u2019 4 Coinne 14030 vo> Soit 15k Sur n.dation 15O30 Mosag^e 16k Tou'de.e 16030 'tocomm 170 Cap Su'Cueoec 17030 Sur irvtation 180 Maso\u201d pas; 18030 Decideu's 190 Mosadue 19fl30 Tc-' de .e 200 Vo« Sort 20030 L Express 210 Henoe2-uousa.ee 220 /os ti nances 230 tocomm DIMANCHE 27 AVRIL 80 Spécia ~ag 8030 tes amants de a natu'- 9030 Ast'oMag 100 TeieOingo Rotary 110 rtaoitatMag 11030 i.ange sation 2000 120 .art du cocooning 12030 'amed hôte 130 =ointcom 13030 i/irage pius 140 ua oene 14030 -anons-em 150 Santé engue .e 15030 Mon tnen-éne 160 Coupe eves Univers 170 Aventure pwn a ¦ 17030 AstroMaç 180 Det o ard Dac 190.Portrait de 19030 Sporteniigr* 200 Virage 210 jardiner avec G Hanei 21030 En piste 22030 AstroMag 230 l art du cocooning 23030 Virage plus lit Paroieet.iê 11030 Mosaïque 120 Guide de d.\\ 130 Rt Ou MU MC 140 Vos finances 150 Sur nvita: o 15030 lE«press 160 GuOi d-eut COanemagre 170 CapsurQueoec 17030 Su' nutation 180 Tour de mie 18030 Vox Golf 190 M,cro into 200 Cap sur Queoec 20030 Expressio-iiO'e 21030 Quoi d'oeuf Charlemagne\u2019 22030 Sur invitation 230 Infocomm LUNDI 28 AVRIL 80 Coupe Quilles Univers; 90 Virage 100 En piste 110 La Mlle vie 11030 Mon Dien-étre 120 Portrait de 12030 Défi silard Dac 13030 Virage pius 140 Evange sation 2000.14030 Aventure plein air 150 AstroMag 15030 Tapie d hôte 160 Point corn.16030 -péca mag 170 HaDitatMag 17030 Evangélisation 2000 180 Sport en igné 18030 jardiner avec G Hamei 190 Ranons-ei 19030 Santé longue vie 200 AstroMag 20030 L'art du cocooning 210 En piste 220 Les amants de la nature 230 La Mlle vie.23030 Santé longue vie.110 Cap sur QuéDec: 11030.Sur invitation 120 Souper de tilles 130 Coup de pinceau.13030 LActue e 14030 Au goût du tour 150 Sur invitation 15030 Parole et vie 160, Tour de ville 16030 Intocomm, 170 Cap sur QuéDec 17030 Sur mvitatio-180 Parole et vie 18030 Souper de filles 19030 .e Guide de lauto 20030 Micro.mfo; 21030 Sur la Colline 220 Cap sur QueDec 22030 Sur invitation 230 intocomm MARDI 29 AVRIL 80 Les amants de la nature.10 Jardiner avec G Hamel 9030 Santé longue v e 100 Spécial mag 10030 Portrait de 110 Deti D'iiard Dac 120 HaoitatMag 12030 Sport en ligne: 130 U Mlle vie.13030.Parlons-en' 140 Point corn: 14030 L\u2019art du cocooning 150 Mon Dien-être.15030 AstroMag 160 Aventure plein an 16030 La Mile vie 170 Sport en ligne 17030 TaDled hôte 180 Coum quilles Univers 190 En piste.200 Portrait de 20030 Jardiner avec G Hamel: 210 Lan du cocooning 21030 Virage 22030 Jirage plus 230 Aventure plein air.23030 Evangélisation 2000 110 Cap sur QuéDec: 11030, Sur invitation: 120 Souper de tilles 130 AstroCceur 140 De til en aiguille 14030 Au goût du jour, 150 Sur invitation: 15030 Saveurs du monde.160 Parole et vie.16030 Intocomm: 170 Cap sur QuéDec 17030 Sur invitation.180 Saveurs du monde 18030 Souper de filles 19030 -Actuee 20030 Quoi d neuf Charlemagne\u2019 21030 rour de ville.220 Cap sur QuéDec 22030 Sur invitation 230, Infocomm MERCREDI 30 AVRIL 80.Parlons-en1 8030 Point corn: 90 Déti Dillard Dac.100 Les amants de la nature 110 Aventure plein air 11030 PhoMnature 120 AstroMag 12030 Pomtcom.130 Lait du cocooning, 13030.Portrait de.140 HaDdatMag 14030 Sport en ligne 150 Spécial mag, 15030 Santé longue vie 160 En piste 170 Parlons-en' 17030, Virage 18030 virage plus 190 TaDled hôte.19030 Jardiner avec G Hamel 200 Point çom, 20030 HaDitatMag 210 Dossier actualité 220 Evangélisation 2000: 22030 La Mlle vie.230 Mon Dien-ètre.23030 Portrait de.110 Cap sur Québec 11030.Sur invitation.120 Souper de tilles 130 Micro.mfo.140 Décideurs, 14030 Au goût du tour: 150 Sur invitation.15030 Saveurs du monde 160 De fil en aiguille.16030 Intocomm; 170, Cap sur Québec 17030 Sur invitation: 180 Au goût du jour: 18030.Souper de filles: 19030 Rendez-vous avec .\t20030 Mosaïque 210 AstroCœur: 220 Cap sur Québec.22030 Sur invitation 230 Infocomm JEUDI r MAI 80 Portrait de 8030 Défi Dillard Dac: 903Q Virage plus 100 TaDled hôte.10030.Pomtcom; 110 Évangélisation 2000/In Memonam 120 Dossier actualité.130 Evangélisation 2000 13030 Sport en ligne.140, Spécial mag 14030 Santé longue vie 150 HabitatMag 16030 La Mlle vie; 160 Jardiner avec G Hamel; 16030 .irage lus: 170 Portrait de.: 17030 Aventure plein air: 180 n piste.190 Salon des ainés 19030 Parlons-en'; 200 Jardiner avec G.Hamel: 20030 Mon bien-être.210, Les amants de la nature: 220 Phone nature 22030 Lan du cocooning 23030 Virage 110 Cap sur Québec 11030.Sur invitation; 120 Souper de tilles.130.Rendez-vous avec 140 Tour de ville: 14030, Quoi d neuf Charlemagne\u2019 15030 Maison passion, 160 Qui rénove'.16030 Intocomm: 170 Cap sur QuéDec.17030.Sur invitation: 180 Maison passion; 18030 Souper de filles.19030 L Express 200 Vos finances 210 Expression liDre.220 Cap sur QuéDec 22030.Sur invitation.230 Infocomm.VENDREDI 2 MAI 80 Jardiner avec G.Hamel 8030.Portrait de 90 Mon bien-être 9030 Salon des aînés, 100 Parlons-en 10030 Lan du cocooning.110 Évangélisation 2000 In Memonam.120 Salon des aines 12030 Mon bien-être.130 Virage 140 Virage plus 14030 Défi billard bac 15030 Jardiner avec G Hamel.160 Les amants de la nature 170.Coupe quilles Univers 180 Table d'hôte.18030 Evangélisation 2000 190 L'art du cocooning: 19030 La belle vie 200 Mon bien-être.20030 Point corn; 210.Spécial mag: 21030 HabitatMag; 220.Sport en ligne 22030 Salon des ainés 230.Parlons-en!.23030 Aventure plein air 110 Cap sur QuéDec 11030.Sur invitation; 120 Souper de filles.130 Le Guide de l'auto.140 Qui rénove1; 14030, Tour de ville: 150 Sur invitation; 15030 Quoi d'neuf Charlemagne\u2019: 16030 Infocomm; 170 Cap sur QuéDec; 17030 Sur invitation 180 Qui rénove\u2019 18030 Souper de filles 19030, Sur la Colline.200 Le Guide de lauto.210 Micro.mfo 220 Cap sur OuéMc 22030 Sur invitation 230.Intocomm i Théâtre Petit Champlain ¦\t.\u2014 ¦\t¦ \u2014 \u2014\u2014i.\u2014i.\ti Maison de la Chanson Demandez notre programmation printemps-été 2003 QUARTANGO Corps accord samedi 26 avril à 20h, soirée tapas à compter de 18 h Coprésentation du Palais Montcalm Salut SYLVAIN Paule-Andrée CASSIDY.Stéphane COTÉ, Jimmy FECTEAU et Linda RACINE rendent hommage à Sylvain LELIÈVRE mardi 29 avril à 20h JÊk 4k Mm siü Pierre LAPOINTE Petites chansons laides mercredi 30 avril à 20h Coprésentation de la Salle Albert-Rousseau POLLY-ESTHER Les cent pas jeudi 8 et vendredi 9 mai à 20h Hommage à JOE DASSIN par Raphael TORR suivi de Dansons français avec DJ Baazzar samedi 10 mai à 20h \"(Quebec LE SOLEIL 68, rue du Petit-Champlain.Québec Wtm www.theatrepet)tchâniplain.com ARTS I DISQUES LE SOLEIL A L'AFFICHE RICHARD THERRIEN RTHERRIEN@LESOLEIL.COM Film, i n politicien britannique tombe amoureux fou de la future épouse de son propre fils.Un film de Louis Malle à l'issue trafique, avec Jeremy Irons et Juliette Binoche en couple maudit, qui a été interdit aux moins de 17 ans aux États-Unis.Cinéma cinéma : Fatale, Radin-Canada à dS h 55.Spécialisé.Quelles sont les couleurs et les tenues à la mode?Linda Malo et le designer Jean Airoldi nous donnent rendez-vous au Time Supper Club, dans le Vieux-Montréal, pour la présentation des nouvelles collections de 10 designers québécois, dont Muse.Marie St-Bierre, Rudsak.Envers, Lùk, Yso et C\u2019est pas grave.100 % Griffe québécoise.RDI à 18 h.Navet.On fait revivre la Beetle de 19fi9.cet amour de Coccinelle, dans une nouvelle aventure.Et ce n'est pas meilleur que l'original.Ciné-extra : Choupette la Coccinelle, T\\A à 18 h 30.Le révolutionnaire tranquille Faisant désormais cavalier seul, Paul Canjnello a adouci le ton et ralenti la cadence PHOTO TElE-QUÉBEC Robert Brouillette anime «La Poudre d\u2019escampette», à Télé-Québec.Incontournable.Robert Brouillette nous invite à visiter les plus beaux coins du Bas -Saint-Laurent en compagnie de la chanteuse Chloé Sainte-Marie.On nous fait entre autres découvrir l\u2019île Verte, le village de Kamouraska.l'un des plus beaux au Québec, l\u2019île aux Lièvres, à quelques kilomètres au large de Ri-vière-du-Loup.et Les Carillons touristiques, le plus grand musée de cloches au pays.Les visiteurs peuvent y admirer plus de 250 cloches, dont la plus volumineuse atteint 1000 kg, et la plus vieille date de 1718.La Poudre d'escampette.Téle-Québec à 19 h 30.Sport.Dave Johnson, un antifrancophone?l\u2019our le savoir, Marc Durand rencontre l'entraîneur national de natation, controversé pour ses prises de position, notamment dans l'affaire Jennifer Carroll et du drapeau québécois aux Jeux du Commonwealth.Plusieurs intervenants du monde de la natation, dont le champion olympique de 1984 Alex Baumann, commentent les comportements de Johnson.Adrénaline, Radio-Canada à 16 h.KATHLEEN LAVOIE KLAVOIE@LESOLEIL.COM Paul Cargnello est l'incarnation parfaite de la dualité culturelle montréalaise.Anglophone francophile, il souhaite s'imposer avec sa musique chez lui, au Québec.Même qu'à l'image de ce dernier, il est lui aussi doté d'une forte inclinaison pour la gauche, qu'il a longtemps mis au service du trio punk-rock-reggae The Vendettas.Avec son premier album solo, Liqhtweiifht Romeo (La Tribu), le musicien effectue aujourd'hui un virage douceur.Preuve que l'indignation peut avoir plusieurs visages.Agé de 23 ans à peine, l'auteur-compositeur-inter-prète originaire du quartier Notre-Dame-de-(îrâce ne cache pas son admiration profonde pour les légendes punk que sont The Clash, pour leur leader, le regretté Joe Strummer et, plus près de nous, pour le défunt collectif montréalais Me, Mom & Morgentaler.Cette suite remarquable a directement influencé les débuts punk de Paul Cargnello avec The N'endettas, une formation au sombre futur qu\u2019il s'est résolu à abandonner.«Le groupe était engagé, mais un peu trop.C\u2019est très lourd, le punk rock.Ça a sa place, mais dans le cas des Vendettas, je pense qu'il y avait trop de force.11 faut dire que l'on avait aussi des problèmes internes.On ne jouait jamais avec le même batteur! En plus, ce n\u2019est pas tout le monde qui partageait les mêmes opinions.Moi, je ne peux pas chanter s\u2019il y a des gens dans le groupe qui n\u2019aiment pas ce que je dis », explique d'entrée de jeu le chanteur, qui sera sur la scène du Bal du Lézard jeudi.Cinq années et deux albums plus tard, c\u2019est la mort dans l\u2019âme que le chanteur et guitariste a mis une croix sur ce labor of love.Faisant désormais cavalier seul, il a adouci le ton, ralenti la cadence, préférant ce qu\u2019il appelle lui-même le « folk punk » au rock brut.Les critiques sociales sont moins virulentes, la musique moins révolutionnaire, mais le fond du propos, lui, demeure le même.Le chanteur et guitariste accueille avec une certaine tristesse Taccession au pouvoir des libéraux du Québec « L\u2019idée derrière ce disque était de faire les choses à ma façon.C\u2019est moi qui joue de tous les instruments et, pour quelle que raison que ce soit, ça marche ! La réaction à cet album est mieux que tout ce que Vendetta a jamais eu et ça me touche.Je pense que le résultat est plus honnête à cause de textes très intimes.C\u2019était des temps très difficiles pour moi.» Avec une approche à la fois personnelle et dénonciatrice, avec sa guitare et son harmonica, ainsi que son inébranlable volonté de rapprochement avec la communauté francophone.Paul Cargnello a donc livré en octobre, sur étiquette indépendante Stand Alone, ce Lightweight Romeo, un CD qui a séduit sa nouvelle maison de disques, La Tribu, qui le réédite ces jours-ci.Ce faisant, f'aul Cargnello est devenu le premier artiste anglophone à joindre les rangs de l\u2019écurie francophone montréalaise.«Je crois qu'ils cherchaient un artiste anglophone ou bilingue qui pourrait avoir du succès autour du Canada et en Europe.Pour moi, le moment était parfait.Mon label indépendant a quitté.Une semaine plus tard, La Tribu m\u2019a appelé.Pendant huit ans, j\u2019ai travaillé seul en indépendant avec un succès minimal.La Tribu est arrivée au bon moment.Ils ont un côté plus intellectuel et choisissent des artistes qui mettent un grand emphase sur les textes.Ça me touche qu'ils pensent ça de moi.C\u2019est déjà difficile de trouver d'autres artistes qui veulent jouer avec toi, c\u2019est enco- re plus difficile de trouver une maison de disques.» Cette association est source de grande fierté pour Cargnello qui y voit la récompense de tous les efforts qu'il a déployés afin d\u2019investir l\u2019univers francophone «J'ai réalisé que j'ai plus en commun avec les francophones que les anglophones du Québec.Et si je veux intéresser le reste du Canada, il faut que je montre que je viens du Québec, que je suis Québécois.Je suis convaincu que la raison pour laquelle je suis politisé, c'est que je viens d\u2019ici, et qu'ici les gens sont plus à gauche, plus révolutionnaires, que dans le reste du Canada.» DIFFICILE DE SE VENDRE Heureux de l\u2019appui qu'il obtient auprès de La Tribu, l'auteur-compositeur-interprète déplore tout de même que les artistes indépendants ne soient pas davantage pris au sérieux.«C'est très difficile de prendre le téléphone et de se vendre soi-même.Maintenant, avec La Tribu, les gens se disent plutôt \u201cTiens, il y a des gens reatlg to spend moue g on this gag\".R must be interesting.» Intéressant?Le mot est faible.La proposition de Paul Cargnello est intense, canalisée, universelle.Dans son monde, positions politiques rejoignent préoccupations personnelles.« Pour moi, ce n\u2019est pas divisé.Pour moi, la politique, c'est personnel.(.) On peut toujours trouver un espace international dans quelque chose de local.» C'est pourquoi le chanteur et guitariste accueille avec une certaine tristesse l\u2019accession au pouvoir des libéraux du Québec.Pour les militants de gauche, le résultat de cette élection constitue un immense pas en arrière.Cargnello ne peut néanmoins s\u2019empêcher d'être optimiste.« Le changement est inévitable.Il y a trop de pauvreté, il y a trop de femmes pas payées.C\u2019est pareil pour les gens qui ne travaillent pas.» Selon lui, les charismatiques de ce monde doivent se servir à bon escient de leur aptitude à convaincre.« Quand t'as du charisme, t\u2019as un choix : soit tu es un artiste, soit tu es un politicien.Comme les politiciens ont moins d\u2019influence sur la population jeune, je suis devenu un artiste.C\u2019est le temps d\u2019être clair et de dire qu\u2019il faut que ça change.»\t^ L'idée, c\u2019est de trouver un discours rassembleur.Entre les deux solitudes canadiennes, Paul Cargnello trouve beaucoup plus de similitudes qu\u2019il n\u2019y paraît.«On a juste besoin d\u2019un artiste pour trouver quelque chose qui rassemble tout le monde.Les artistes, on a un côté juste qui fait qu\u2019on croit dans une vie juste.Les artistes ont le droit de dire ces choses qui, en plus, peuvent être en-jogable.Je suis en train d\u2019essayer de trouver c\u2019est quoi qui unifie tous les gens.Pour l\u2019instant, je ne rejoins pas les audiences riches, mais les jeunes et les activistes.» Éventuellement, c'est à tous qu\u2019aimerait toutefois s\u2019adresser cet éternel romantique, qui milite également en faveur du.féminisme! Est-ce pour ça que son album s\u2019intitule Lightweight Romeo (\u201cRoméo poids plume\u201d)?« Cet album est dédié a Jessy, l'amour de ma vie.Les chansons d'amour sont pour elle.Dans la vie, je suis un heavyweight Romeo.C'est dans l'industrie que je suis lightweight.mais pas pour très longtemps ! » Avec son premier disque solo * Lightweight Romeo », Paul Cargnello est devenu le premier artiste anglophone a joindre les rangs de Im Tribu, écurie francophone mon trealaise.wÊ$ÊË': tü wm SAMEDI SOIR A LA TÉLÉ Réseau Câb.ffl (SRC) 6 O(TVA) X (TQSJ 13 19h00 18h30 Justice Clné-axtra: CHOUPETTE LA COCCINELLE Cinéma: CIBLES DE CHOIX 19h30 20h00 20h30 21h00 [Adrénaline: Le Championnat des patineurs Clnémax: LE PREMIER CHEVALIER Cinéma: LiMITATEUR Ile Téléiournal A la Maison-Blanche Noél Sport RÉVÉLATIONS.Grand lournal J5 (TQc)\t8\tRamdam\tAventures Cousteau\tPoudre d escampette\tCinéma: AU CŒUR DU MENSONGE\t\t\t\tCinéma: QUE LA BÉTE MEURE\t\t\t O (CBC)\t12\tHockey Niflht Canada\t(À communiquer)\t\t\t\t\t\t\t\t\t ffi (CTV)\t14\tTravel Travel\tSue Thomas FB Eye Diplomatic Immunity\t\tMysterious Ways Phœmx\t\tCold Squad: Kill Me Twice\t\tComedy Now\t\tNews\tCFCF News 25 (GLOBAL)\t3\tDoc (18h)\tVolunteers in The Global Village\t\tQuebec Sings III\t\tMutant X\t\tAndromeda\t\tInside Entertainment\tSaturday Night Live 2 (ABC)\t22\tNews Saturday\tTravel Auction\t\tMovie: FORREST GUMP\t\t\t\t\t\tNews\tWill & Grace X (CBS)\t21\tEvening News\tEntertainment This Week\t\tTouched By An Angel\t\tThe District Criminally Insane\t\tThe Agency War.Inc\t\tNews\tER ' Fox\t34\tSeinfeld\tThat 70 s Show\tSeinfeld\tCops\t\tAmerica's Most Wanted 75' Capture\t\tWorld Wildest Police Videos\t\tMadTV\t X (NBC)\t18\tNBC Nightly News\tStargate S-G1: Menace\t\tHunter' Untouchable\t\tLaw & Order Absentia\t\tLawS Orders VU Prodigy\t\tNews\tSaturday Night Live 57 (PBS)\t43\tEditors\tArts Auction 2003 Works from local artists are auctioned off in support of Mountain Lake PBS\t\t\t\t\t\t\t\t\t , RDI\t19\tGriffe quéC (18h)\tJournal RDI\tLa facture\tGrands Reportages Nina Simone\t\tLe Téléiournal\tL épicerie\tGrands Reportages Al Manar TV\t\tZL 40 de la nationalisation de l'électricité\t ARTV\t31\tPrise de vues\tUn air de famille\tPhôtos\tThem* - Cuba: LA VIE.C'EST SIFFLER\t\t\tSon cubano, une histoire de la musique cubaine\t\t\tJane Bunnette\t Canal D\t20\tJuste pour rire\tGala Juste pour rire: Mario Jean\t\tY sont pas plus fous que nous autres\t\tCascadeurs\t\tCélébrités Vivre avec elle\t\tA LA RECHERCHE DE LA PANTHÈRE ROSE\t Canal Vie\t35\tJeux de société (I8h)\tDécore ta vie\tOui ie le veux\tPetits miracles\tDerrière le masque\tÉros et compagnie\t\tLe sexe dans tous La science de l amour\t\tTrauma Les héros de tous les jours\t Discovery\t37\tHow d They Do ThaP\tConstruction Movers Note Shakers\t\tHow Its Made\t\tGuinness World Records Primetime\t\t\t\tConnection\tHow It's Made É vasion\t23\tAlaska Vfl\tDominika's Planet\tEscales de rêve\tBleu\tPlaisirs de France\tAventure de luxe\tTout le monde dehors\tTravel, Travel\tPlanet Food Casablanca\t\tAwentura en Italie Historia\t25\tTournants.(18h)\tHist de trains Des ouvrages de titans\t\tFace La prison secrète de Pol Pot\t\tJAG Les recrues\t\tCinéma: GUERRE ET PAIX\t\t\t MusiMax\t32\tGrands succès (I8h)\tML Vicky Martel et Alain Dumas\t\tMusicographie Elvis Presley\t\tCinéMax: KING CREOLE\t\t\t\t\tMusicographie.Elvis Presley\t Musiaue Plus\t30\tCimetière des CD\tDans la peau de\tExposé Les mauvais garçons du rock\t\tKaraochp\tLes Osbourne\tDollarclip\tConcert Plus Soul Tram Music Awards 2003\t\t\t Séries +\t24\tSydney Fox (18h)\tAmour et bonheurs Garçon ou fille\t\tLa toi & ordre sexuels Fausse piste\t\tLe petit monde de Laura Cadieux\t\tEn quête de preuves Tous des saints\t| Témoins silencieux\t\t\t TLC\t39\tTrauma (18h)\tWhile You Were Out\t| Trading Spaces Indiana Fieldhurst Lane\t\t\tTrading Spaces Miramar Avenue 164\t\tWhat Not to Wear Ann\t\tTrading Spaces Indiana Fieldhurst Lane\t (S\t15\tJournal de France 2\tOmbre et lumière\tPaul Piché au Festival dété de Québec 2001\t\tClaire Pei'etier au Festival dété de Québec 20021 Gros plan V M Blanc\t\t\tTV5 Le lournai\td\tAu cour de Is loi: FIN DE PEINE\t Z\t26\tRobot Wars(l8h)\tMonstres Le monde secret des automobiiies | Enquête sur les ovnis Cobayes en liberté\t\t\t\tX Files La vérité est ici (1/2)\t\tX Files Essence (1/2)\t\tLange noir Par amour\t RDS\t33\tSports 30\tGolf PGA Omnium Shell - 3e ronde\t\t\t\t\t\tSports 30\t\tBoxe Jirov c Toney\t Sportsnet\t38\tLacrosse (16h30)\tSportsnet News\tNHLPA Player\tBest Damn Sports Show Period\t\tAfterburn\t\tSportsnet News\t\tBest Damn Sports Show Penod\t TSN\t28\tSoortscentre (18h)\t(A communiquer)\t\t\t\t\tBoxing jirovc Toney\t\t\t\tSportscentre i Ték-Maq\t42\tSanté longue vie\tAstroMag\tParlons-en1\tAventure plein air\tCoupe quilles Univers\t\tLes amants de la nature\t\t\tVirage\tConfort visuel\t Vax\t9\tDécideurs\tMosaïque\tTour de ville\t1 Vox Golf\t\tL'Express\tRendez-vous avec\t\tVos finances\t\tInfocomm\t j Téktoon\t36\tRedwaT\tPour meilleur pire\tDilbert\t1 Bugs Bunny & Tweety Show\t\t\tLes Simpson\tHenri pis sa gang\tClone High\tQuads' John Callahan\tLes Simpson\tLes déchiqueteurs Vrak-TV\t\tDegrass nouvelle\tCharmed Clones en sénés\t\tRoswell A chaton son double\t\tBufty contre les vampires / L\u2019élingue\t\t\t\tA\t\t\t > C 6 ARTS I DISQUES Le samedi 26 avril 2003 LE SOLEIL T** QuttMt j Kystérieuse ÎOÜOD lerjuin à 13h30 Grand Théâtre (\u2022raiul I lit'aiirr »U i.iim Im* miBTHT LE SOLEIL 0< Uvr ( j Billetterie: 643-8131\t1 877 643-8131 5e édition Journée internationale de la C/ a Dimanche 2\"7 avril Ouéttf' prend le virage de la danse Plu» de 100 interprètes et chorégraphes oignent du dynamisme de la danse atiqute Kl Une vingtaine d'activités giatultes offertes en divers lieux de la ville Une présentation de la table de danse du Ghnseu de la culture des régions de Québec el de Chaudlère-Appalacbes WWW.Entente//* 1*1 Québec »» ^V/dtonc*.Patrimoine Canadian canadien Heritage ullurtl Québec e,.Un VICTORi/VViLLE Jeudi 15 mai, 20 h [RENÉ LUSSIER EJ SON ORCHESTRE .Vendredi 16 mai, 22 h JOHN ZORN COBRA I, I Samedi 17 mai, 22 h JOHN ZORN ELECTRIC MASADA $ Cascades Dimanche 18 mai, 22 h FRED FRITH & NOUVEL ENSEMBLE MODERNE |LundM9 mai, 15 h IPETER BRÔTZMANN TRIO & EVAN PARKER TRIO «ta* Lundi 19 mai, 20 h 30 FANTÔMAS / MELVINS BIG BAND pny i mm mp\tnwmirmvjH www.fim\tav.qc.ca 1-819-752*7912 Adm info@fimav.qc.ca HW\t Album optimiste Isabelle Blais balance entre le jeu et la musique Des retrouvailles récentes avec d\u2019anciens copains de musique d\u2019Isabelle Blais ont été déterminantes dans la mise sur pied de Caïman Fu.Le groupe est constitué des Québécois Sicolas Grimard.Yves Manseau, Pascal Gingras, ainsi que du Serbo-Croate Igor Bartula.KATHLEEN LAVOIE KLAVOIE@LESOLEIL.COM On connaissait les talents de comédienne d'Isabelle Blais.Des titres comme Québec Montréal, Un crabe dans la tête ou Les Invasions barbares parlent d'eux-mêmes.Mais l'artiste a d'autres cordes à son arc.Chanteuse et au-teure, elle jette un regard interrogateur, par l'intermédiaire de son groupe Caïman Fu, sur notre monde superficiel.SJ il est vrai qu\u2019on ne lui connaissait pas ce talent, Isabelle Blais ne cesse pourtant, depuis l\u2019enfance.de balancer entre le jeu et la musique.Son talent exceptionnel d\u2019actrice lui a permis d\u2019être d\u2019abord découverte par ce médium, mais la jeune femme n\u2019a jamais pour autant mis ses ambitions de musique en veilleuse.« Le théâtre a toujours été présent depuis que je suis petite.Au secondaire, je savais que je voulais faire ça.Chanter, ça a toujours été une passion aussi que j\u2019ai laissée lorsque je suis entrée au Conservatoire d\u2019art dramatique.Comme il était affilié avec le Conservatoire de musique, j\u2019ai pu toutefois approfondir le chant pendant trois ans.J\u2019ai pris ça au sérieux», a fait savoir celle qui montait sur la scène du Petit Champlain mardi.Des retrouvailles récentes avec d\u2019anciens copains de musique ont été déterminantes dans la mise sur pied de Caïman Fu, une formation pop-rock peu banale, dont le son rappelle à l\u2019occasion les Rita Mitsouko.«On s\u2019est perdu de vue pendant quatre ans.Eux ont continué à faire de la musique.Puis, on s\u2019est retrouvé il y a trois ans.On s\u2019est mis à faire pas «Lorsqu'on écrit ses propres textes, il faut être assez de leur destinée commune, a convaincu Caïman Fu de se lancer dans la confection d\u2019un premier album éponyme, que le groupe présente actuellement.«C\u2019est un album pas mal métissé, peut-être à cause du fait que chacun ajoute son grain de sel.C\u2019est après que ça prend forme et c\u2019est généralement l\u2019humeur du moment qui va ressortir.C\u2019est après qu\u2019on réalise de quoi ça à l\u2019air.» Pour l\u2019artiste, cette nouvelle expérience de composition en groupe et d\u2019écriture en solo s\u2019avère exaltante.Rien à voir avec le travail d\u2019appropriation de la comédienne.HUMILITÉ ET COURAGE « Pendant longtemps, j\u2019ai gardé l\u2019écriture pour moi.Puis, à un moment donné, quand on fait des chansons, ça prend des paroles.Je m\u2019en suis chargée.Pour moi, c\u2019est un plus grand vertige de me lancer là-dedans que de jouer.Quand on joue, on doit s\u2019approprier les textes de quelqu\u2019un d\u2019autre, on porte un costume, alors que lorsqu\u2019on écrit ses propres textes, il faut être assez à vif.Je suis plus vulnérable quand je fais ça.C\u2019est une mise à nu, un plus grand risque.En même temps, c\u2019est quelque chose qu\u2019on assume ensemble.C\u2019est un plus grand défi, qui demandiAplus d\u2019humilité et de courage », estime Isabelle Blais.Sur scène, l\u2019histoire est aussi bien différente.Le masque tombe.La comédienne laisse la place à la femme sans toutefois jamais oublier que pour communiquer il faut faire appel à des émotions qui touchent la majorité.« PTn spectacle, je ne joue pas de personnage.C\u2019est toujours moi qui est là.Parce que chaque chanson a ses atmosphères propres, j\u2019emprunte certain traits de caractère.Dans l\u2019écriture, j\u2019essaie de faire plus général que l\u2019anecdote même si ça demeure une pensée assez simple.J\u2019essaie d\u2019être plus universelle que ça.» Les paroles d\u2019Isabelle Blais sont si passionnées qu\u2019on ne peut que se demander si la comédienne pense éventuellement mal de compositions et on a monté un ^ vif.C'GSt line mise ^a*re un ch°ix entre art dramatique et spectacle avant même d\u2019enregistrer», ra conte la chanteuse à la voix cristalline.Ce concert constituait une sorte de test pour le groupe naissant, une façon de prendre de l\u2019expérience, de trouver un public, de laisser les chansons mûrir, comme le bon vin.« On attendait de voir.On voulait faire nos preuves, augmenter notre visibilité.» Pour ce faire, Caïman Fu, qui est également constitué des Québécois Nicolas Grimard (guitare), Yves Manseau (guitare) et Pascal Gingras (batterie) ainsi que du Serbo-Croate Igor Bartula (basse), a décidé d\u2019enregistrer neuf chansons lors d\u2019un spectacle au café-bistrot le Va-et-Vient de Montréal.Cette carte de visite leur a permis de participer aux FraneoFolies 2002 et au Festival d\u2019art vocal de Trois-Rivières, ville dont sont issus trois membres de la formation.Ces engagements prestigieux, sorte de confirmation à nu, un plus grand risque» musique.«Pour l\u2019instant, je mène les deux de front.Ça se fait assez bien.On verra éventuellement.Dans une carrière de comédienne, il y a toujours des moments d\u2019ae-calmie qui pourront me permettre de me concentrer sur la musique.Pour moi, ce sont deux passions qui sont intactes, deux passions tellement différentes, qui comblent chacune une partie différente.Cela dit.il y a une implication plus grande dans la musique qui me satisfait pleinement.» File profite d\u2019ailleurs du micro qui lui est donné pour questionner le monde dans lequel on vit, sa superficialité.«Ce que l\u2019on dit, c\u2019est qu\u2019il faut se recentrer sur ce qui est beau, se recentrer sur l\u2019essentiel.Des fois, ça passe par l\u2019ironie.On pense quand même qu\u2019il faut voir la vie du bon côté.On trouve que le message arrive à point.C\u2019est un album optimiste.» MLL'I K \u2018«111(\u2018 CORAL EGAN 13 Û m Samedi 3 mai, 20 h 30 Admission : 24$ INFORMATION RÉSERVATION Forfait souper-spectacle dans le Vieux-Lévis : 'S\u2019 pour £ personnes__ Am du Maurier i U i LE SOLEIL !ÜJ I lüliriine *\tLes p 'lits dimanches 4 à 8 ans Musique - Théâtre L\u2019aube Le moulin à musique Le p\u2019tit dimanche 27 avril, 14 h Admission: 10$ INFORMATION / RÉSERVATION 838-6000 f-t1 IVsfintins 33, rue Wolfe, I>é*ris tfllfSTW LE SOLEIL 33.rue \\\\ohe, I>évis fl== Lh s a m h i> i 26 AVHIL 2003 ARTS I SOEIMES Spectacle de « gang » Laurence Jalbert passe déjà en mode estival JACQUES SAMSON JSAMSONJ* LESOLEIL.COM Laurence Jalbert achève sa tournée.Elle donnera un spectacle le 30 avril à Jonquière, un autre le 1er mai au Cabaret du Capitole, à Québec et le dernier, le 30 mai, pour la cause de la fibrose kystique, à Chicoutimi.Le spectacle n\u2019aura été présenté qu'une cinquantaine de fois depuis novembre 2002 et il pourrait vivre encore longtemps, mais la chanteuse a décidé encore une fois d\u2019écouter ses petites voix intérieures et de passer à autre chose.Nous sommes en entrevue téléphonique et Laurence .Jalbert parle avec beaucoup de passion de tous les projets qui lui trottent dans la tête.en particulier de ce gros spectacle qu\u2019elle veut offrir à une douzaine de reprises au cours de l\u2019été, dans différents festivals.Il se pourrait bien qu\u2019il soit présenté au Festival d\u2019été, avec lequel elle est en pourparlers.Ce que la chanteuse d'origine gaspésienne veut faire, c\u2019est un spectacle de (jany.Elle veut s\u2019entourer de gens comme Patrick Norman.Bourbon Gauthier, -Jonathan Painchaud, Nanette Workman, Isabelle Boulay et plusieurs autres, pas pour interpréter leurs chansons, mais pour faire celle quelle leur proposera.La seule condition pour la suivre dans son aventure, c\u2019est que tout soit à tendance folk, très près de nos racines.Pour les changements, elle n'en restera pas là.Dès l\u2019automne, elle entend partir seule avec un musicien et parcourir les routes du Québec en écrivant des chansons.«Je m'en vais composer sur les routes du Québec.Je ne peux pas m\u2019arrêter.Quand j\u2019arrête, je pense trop en arrière, je me sens inutile », dit-elle.En plus, elle s\u2019implique grandement dans des causes humanitaires comme celle de la fibrose kystique.Elle dépense beaucoup de temps et d\u2019énergie pour ces causes, mais elle ne s\u2019en plaint pas.« Ce qui fait un artiste, c\u2019est la confiance que le public lui fait », dit-elle.Et quand quelqu'un lui dit : « Tu as changé ma vie », c\u2019est là qu\u2019elle croit véritablement avoir rempli son rôle.«Ce sont les artistes qui changent le monde.Le show-business, c\u2019est autre chose.Le show-business, c\u2019est l'argent », affirme-t-elle.ET J'ESPÈRE Le spectacle qu\u2019elle offre en fin de tournée a considérablement évolué.«Leshow s\u2019est ouvert terriblement.Quand on a commencé la tournée en novembre, on était déjà prêt.C\u2019est un spectacle dans lequel j\u2019avais investi beaucoup de temps de préparation.Il y avait de l\u2019improvisation, ARCHIVES LE SOLEIL «Je m'en vais composer sur les roules du Québec.Je ne peux pas m'arrêter Quand j'arrête, je pense trop en arrière, je me sens inutile.« mais il y av ait aussi beaucoup de repères.Mais là, les gars sont complètement fous.Us sont de plus en plus sûrs.La beauté et la grandeur d\u2019un spectacle, c\u2019est tout le monde qui le forme et chacun y a un intérêt au-delà du salaire», dit-elle.La chanteuse dépense temps et énergies à ses causes humanitaires Et quand Laurence .Jalbert parle de tout le monde, ça inclut bien plus que les musiciens.Tous ceux qui sont là pour la technique du spectacle font partie intégrante de ce qui se passe sur scène.Voilà donc une bonne occasion de voir ce spectacle pour la dernière fois ! LAURENCE JALBE \u2019espèc Bk - Mk ^ General^ Wetec» J ^\"SPECTACLE LE 1 \" MAI 20 h r Au Cabaret du Capitole RÉSERVATIONS : 694-4444 ou 1 800 261-9903 wwwbillelech.com le Théâtre du Trident LE THEATRE DE LA CAPITALE NATIONALE Saison 2003-2004 Abonnez-vous jusqu'à 37% d'économie! .1.HA ha !.Œdipe à Colone\tLa Bonne âme\tTurcaret De Rejean Ducharme\tDe Sophocle\tde Se Tchouan D Alain-Rene Lesage De Bertold Brecht \u2014d|j ' 'T Aux portes du royaume De Knut Hamsun J\u2019Y SERAI.et VOUS?AU MUSEE DE LA CIVILISATION Une sérié de défaits devant public participe ni a \" « se ¦» Vous voulez comprendre les enjeux souvent complexes de l\u2019actualité et tenter d\u2019y voir plus clair ?Assistez à la série Participe Présent qui vous offre l'opportunité de poser vos questions et d'échanger avec les invités I Le lundi 5 mai, à 19 h 30 De la guerre en direct au taxage A l'école, où nous mène la culture de la violence ?Un enfant irakien amputé, des tirs sur Bagdad, des prisonniers terrifiés : la 2eguerre d\u2019Irak est livrée en direct dans toute sa violence.Ici, les jeunes s'abreuvent de jeux de guerre, de cinéma d\u2019action, de rap sexiste, d'une culture qui banalise facilement la violence physique ou verbale Jusqu'où nous mènera la culture de la violence?Venez entendre et échanger sur toutes ces questions avec nos invités Dan Bigras, chanteur engagé, cinéaste et comédien Jooned Khan, journaliste de ta Presse envoyé à Bagdad Raymond* Provanchar, journaliste et réalisatnce du documentaire War babies (Nés de la guerre) Égide Royer, professeur en sciences de I éducation à l'Université Laval La série est animée par la journaliste François* Cuénatte.643-8131 www.letrident.com 'TTT?a l\tü