Le soleil, 27 avril 2003, Cahier 2

[" r Cahier B LE SOLEIL LE DIMANCHE *27 AVRIL 2008 La tête de Philippi se révèle une bonne surprise B 5 Didier Fessou La nouvelle puissance américaine : le dernier livre d'Henry Kissinger B 2 selon L'ART DE Siri Hustvedt Antoine Tanguay Col lu boni t i ou spéc i a le ¦ D\u2019abord injustement présentée comme la femme de Paul Auster, Siri Hustvedt a su dénicher, en l\u2019espace de trois romans denses au lyrisme remarquablement maîtrisé, une voie qui lui est propre.Tout ce que j\u2019aimais, son quatrième opus publié conjointement par les éditions Actes Sud et Leméac dans une traduction de Christine Le Bœuf, brille par sa finesse, la justesse de son ton et l\u2019époustouflant portrait qu\u2019il brosse des liens unissant nos perceptions de l\u2019art, de l\u2019amour et de la vie.Il est révolu le temps des seconds violons, et Hustvedt revendique aujourd\u2019hui sa place au panthéon des lettres américaines contemporaines.Pour parachever ce qui apparaît d\u2019emblée comme l\u2019œuvre la plus mûre de cette écrivaine originaire du Minnesota, pas moins de six ans de labeur et quatre réécritures auront été nécessaires.On a souvent dit des romans de Siri Hustvedt qu\u2019ils étaient exigeants, touffus et complexes, et Tout ce que j\u2019aimais donne (heureusement) une fois de plus raison à ce constat.Car de telles explorations du genre humain, trouées de lumineux passages qui traitent de la mince frontière séparant la vie de l\u2019expression artistique, la proximité de la confiance et l\u2019amitié de la passion, n\u2019abondent pas dans la production littéraire actuelle.Interrogée sur le point de rencontre de tous ces éléments, l\u2019écrivaine lance sans hésitations : « C\u2019est un livre qui, sous plusieurs aspects, explore le thème de la perception.En parallèle, l\u2019expression artistique, comme l\u2019écriture, est un exemple de pure reconstruction faite à partir de rien \u2014 ou presque \u2014, si ce n\u2019est ces petites bribes d\u2019expériences intimes.» PASSIONS ET DÉCHIRURES Tout ce que j\u2019aimais, cette fresque qui rassemble ces « expériences intimes », débute à New York au début des années 70, et couvre un demi-siècle.Son narrateur, Léo, est un critique d\u2019art à la vue faiblissante.Marié à Erica, Léo est fasciné par un tableau d\u2019un certain Bill Wechsler qu\u2019il découvre au hasard d\u2019une visite dans une galerie d\u2019art de Prince Street.De sa rencontre avec l\u2019artiste dans son atelier de Bowery Street émerge une solide amitié.Lorsque les œuvres de Bill, marquées par l\u2019obsession de la recherche du père, commencent à connaître le succès, ce dernier emménage dans le même immeuble que son ami.C\u2019est le début d\u2019un chassé-croisé amoureux entre Léo, Lucille, Voir VIVUE en B 2 > ;>'* : yiï* ¦ Les romans de Siri Hustvedt ne souffrent plus de la comparaison avec ceux de son mari, Paul Auster.« Tout ce que j\u2019aimais » apparaît d\u2019emblée comme l\u2019œuvre la plus mûre de cette écrivaine originaire du Minnesota I***»?I Faites plaisir à maman Une lampe Berger à la fois utile et décorative qui a pour but d'absorber les mauvaises odeurs et de parfumer iwfrr intérieur.-y v l SSlim Ensemble de tasses en fine porcelaine et sous-t'erres assortis À l'occasion de la fête des Mères, la Maison Renaud vous propose.Charmante lampr-htmgie coiffée d'un abat-jour peint à la main.^enaiut**» Pour trouver tout sous un même toit 355.rue Marais 82, rue Saint-Paul Vanier (voisin drlbmasTafn)\tQuébec 681-1944\t692-0122 LE SOLEIL B 2 Le dimanche 27 avril 2003 ! COLLABORATION SPÉCIALE ANDRÉ PICHETTE Siri Hiuitvedt ne n'en cache peur l'ombre de son mari, Paul Auster, se terre entre les pages de « Tout ce que j'aimais ».Auster lui a également inspiré le personnage de Bill.» Il ne s'agit cependant pas d'une seule et même personne ! » tient-elle à préciser.CHOIX TÉLÉ Richard Therkien HTherrienfu lésaieW cant Jarkov le mammouth ¦\tLes scientifiques qui découvrent des carcasses de mammouths datant d\u2019il y a 20 000 ans, que l\u2019on voit dans les films de science-fiction, existent-ils vraiment?Ce documentaire, récipiendaire d\u2019un Kmmy en 2001, nous en montre de vrais de vrais, qui parcourent la Sibérie afin de connaître les raisons de la disparition du mammouth laineux.Devant vos yeux, ils observeront un spécimen bien conservé dans le permafrost, qu\u2019ils ont baptisé Jarkov, et tenteront de trouver réponses à leurs questions dans les petits animaux et les végétaux encore présents parmi les poils de la bête géante.Ceux qui aiment Découverte devraient apprécier ce documentaire, dont Pierre Lebeau assure la narration Hors série : Le royaume du mammouth, Canal 1) à 19 h.Une femme indépendante ¦\tAprès Les Filles de Caleb, ARTY diffuse dès ce soir la suite, Blanche, avec Pascale Bussières dans le rôle-titre.Ovila (Roy Dupuis) parti, Émilie (Marina Orsini) doit élever seule ses neuf enfants et se résout à envoyer Blanche au couvent.Très indépendante et douée à l\u2019école, la jeune fille est promise à une belle carrière et n\u2019a pas l\u2019intention de se contenter d\u2019un job de secrétaire.Bile tombe vite amoureuse du fils d\u2019un notaire, le beau Napoléon Frigon (David La Haye).Blanche, AKTV à 19 h.Véro au Centre Bell ¦\tVéronique Cloutier anime sa dernière ,FW/r«r en direct du Centre Bell, en présence de 14000 fans en délire.Parmi les invités, la jeune Marilou, Richard Petit, Les Respectables, la troupe Ac Don Juan et la star latino-américaine Ricky Martin, qui chantera deux chansons, dont une de son nouvel album.Au jeu, les joueurs les plus souvent invités se feront la lutte: Sophie Prégent, Élyse Marquis, Mireille Deyglun et Linda Malo contre Sébastien Benoit, Jean-Michel Dufaux, Jean-René Dufort et Benoît Langlais.Tout de suite après, Véro accorde une entrevue sous le coup de l\u2019émotion à Christiane Charette, dans les coulisses de l'amphithéâtre.Les Beaux Dimanches : La Méga Fureur de Véro et Christiane Charette en direct arec Véro, Radio-Canada dès 19 h 30.VIVRE Suite de la B 1 l\u2019épouse fragile du peintre, et Violet, son modèle, qui mène une vie placée sous les signes de la passion et du tourment.Devenues enceintes à quelques jours d\u2019intervalles.Erica et Lucille accouchent chacune d\u2019un fils.Matt, le fils de Léo et d\u2019Eriea, est un enfant à l\u2019imagination débordante qui est fasciné par le monde des images, tandis que Mark, le rejeton de Bill et Lucille, se révèle plus discret.Pris dans la tourmente qui déchire ses parents, l\u2019enfant doit bientôt s\u2019habituer à la présence de Violet, à qui l'artiste a dévoilé sa flamme.Les difficultés ne s\u2019arrêtent pas là ; au milieu des années 80, Matt meurt bêtement dans un accident survenu à son camp d\u2019été, puis Léo et Erica se séparent, incapables de surmonter le chagrin qui les assaille.Dès lors, Léo doit réapprendre à vivre, quête qui le rapproche de Mark.C\u2019est autour de ce dernier personnage, qui sombre dans le mensonge et la fuite, que Hustvedl articule la majeure partie de son roman.Léo doit percer « l\u2019archéologie de fictions superposées » qu\u2019est devenue l\u2019existence de Mark.UN LABYRINTHE DE MIROIRS A travers les destins tordus de ces personnages admirablement bien campés, Hustvedt se propose d\u2019aborder de multiples thèmes qui semblent d'abord disparates mais qui, étonnamment, se rejoignent dans un mouvement savamment orchestré.«Je construis mes romans un peu comme Bill ramasse des objets autour de lui.Je rassemble une foule d\u2019idées disparates, d\u2019histoires et d'anecdotes pour en faire un tout limpide.J'ai dû, pour ce faire, écarter de nombreux éléments au fil de l\u2019écriture.Non pas parce qu\u2019ils s'avéraient inintéressants ou mal écrits, mais bien parce qu\u2019ils n'offraient pas un écho assez vibrant à l\u2019ensemble de l'œuvre.Ainsi, à la toute fin, je voulais que mes lecteurs sentent qu\u2019ils viennent de traverser un labyrinthe de miroirs ».affirme l\u2019auteure.Au centre de ce labyrinthe, on retrouve une foule de sentiments difficiles à exprimer par le truchement de l\u2019écriture.C\u2019est là l'un des principaux défis que s\u2019est lancés l\u2019écrivaine : « Des sentiments comme la peur, la colère ou la j Je construis mes romans un peu comme Bill ramasse des objets autour de lui » tristesse nous affectent tous de la même façon : ils vous nouent la gorge ou les tripes, et parfois vous coupent même en deux.Les mots viennent à la rescousse de l\u2019écrivain et permettent de distinguer ces émotions, qui sont pourtant fort différentes dans la réalité.» En outre.Tout ce que j\u2019aimais laisse, au dire de l\u2019écrivaine, beaucoup de place au lecteur : « Ce n\u2019est pas un livre qui parle d\u2019un sujet en particulier ou qui sous-tend un message strict sur l\u2019art ou les relations humaines, il s\u2019agit plutôt d\u2019une œuvre qui pose des questions.Personne, même pas le créateur, ne peut céder à la position d\u2019une seule vérité ; celle-ci a pîus de chances d\u2019émerger de l\u2019expérience intime du lecteur.» L\u2019UNIVERS D\u2019AUSTER Bien qu\u2019ils ne souffrent plus de la comparaison avec ceux de son mari, les romans de Siri Hustvedt n\u2019en entretiennent pas moins d\u2019étonnantes coïncidences avec l\u2019univers de Paul Auster.L\u2019identité, la place d\u2019un médium artistique au cœur de la narration et la mémoire sont autant de thèmes abordés par Auster \u2014 par exemple, dans Moon Palace ou Le Livre des illusions \u2014 autour desquels la romancière tisse un fin réseau d\u2019échos et de renvois.Propre au corpus romanesque austérien, la circularité est donc aussi présente dans Tout ce que j'aimais.L\u2019écrivaine ne s\u2019en cache | pas (elle lui dédie même son roman), l'ombre de son mari se terrant entre les pages.Auster, lecteur de la première heure, lui a également inspiré le personnage de Bill : « Paul entretient ! beaucoup de similarités avec cet artiste et vice-versa.il ne s\u2019agit cependant pas d\u2019une seule et même personne ! », j de spécifier Hustvedt.Est-ce donc dire que les lecteurs j d\u2019Auster apprécieront le dernier opus | de Siri Hustvedt ?Certes.Et tous de- j vront s\u2019abandonner à cette étourdissante dissertation sur l\u2019art de voir et d\u2019aimer.Sur Part de vivre, quoi ! SIRI HUSTVEDT, Tout ce que j'aimais.Actes Sud/Leméac.457pages John Grisham ROMAN Argent maudit ¦ Avec La Dernière Récolte, paru en 2002, John Grisham avait délaissé le thriller judiciaire et signé un roman semi-autobiographique.Un Grisham sans l\u2019ombre d\u2019un avocat, d\u2019un juge ou d'une plaidoirie, s\u2019était-on exclamé! Impossible ! i^ourtant.ce fut chose faite.Mais, chassez le naturel, il revient au galop.Après nous avoir fait découvrir une littérature personnelle, marquée par des souvenirs, celui que l\u2019on présente comme «l\u2019auteur le plus lu au monde » revient en force &\\ec L'Héritage, un roman où le droit, l\u2019argent et les complots sont à l\u2019honneur.Ray Atlee, professeur de droit sans histoire, a été convoqué par son père, juge de profession, à une petite réunion de famille.Mais lorsqu'il arrive, il constate que son paternel vient de rendre l'âme \u2014 excès de morphine \u2014 et que plus de trois millions de dollars sont entassés dans des cartons dans les placards de la chambre du juge.D'où peut provenir une telle somme?De fructueux placements gardés secrets?Des casinos?S'agit-il de billets marqués ou d\u2019argent de la drogue?Ray n\u2019y comprend rien.Le juge avait toujours eu la réputation d\u2019être un homme droit, intègre et sans le sou à cause de Fbrrest, son fils, un raté pour lequel il s\u2019est vu obligé de payer à maintes reprises.Au moment où il découvre le magot, Ray décide de le camoufler, du moins pour un temps.Ray ne tarde toutefois pas à s\u2019apercevoir qu\u2019on le suit et que les sacs à poubelle remplis de billets qu\u2019il trimbale partout l\u2019empoisonnent à petit feu.Mais il est déterminé à trouver d\u2019où provient le magot, même s\u2019il doit y laisser sa peau.Un roman bien ficelé qui nous fait passer du rêve au cauchemar en un tournemain.Un Grisham à la hauteur du talent de son auteur.Marie-Josée Blais (collaboration spéciale) JOHN GRISHAM, L\u2019Héritage (Robert Lqffunt) IMANCHE SOIR À LA TÉLÉ Réseau\tCâb.\t,18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21H30\t22H00\t22h30\t23h00\t23h30 CD (SRO\t6\t| Découverte.SRAS: une mise au point\t\tLa Méga fureur de Véro Ricky Martin.Sophie Prégent, Élyse Marquis, Sébastien Benoît\t\t\t\tC.Charette avec Véro\tLe Téléjournal\tJ Angèle Dubeau\tSport\tQUELLE NUIT DE., O (TVA)\t7\tUn monde de tous\t[Cyclone P Verville, G.Richer, S Alexis\t\t[Clné-dimanche: RENCONTRE AVEC JOE BLACK\t\t\t\t\t\t\tTVA réseau CD (TQS)\t13\tPorte des étoiles (18h)\tCinéma: MOI.MOI-MÊME ET IRÈNE\t\t\t\t\tCinéma: LARRY FLYNT\t\t\t\t 3Ï) (TOC)\t8\tRamdam\t[Xcalibur\t[Bob et Margaret\tI Le plaisir croît avec l\u2019usage: Michel Côté\t\t\t| Jean Duceppe -1926-1946»: Le ch.de la scène\t\tCinéma: LA VÉRITÉ EST UN MENSONGE\t\t O (CBC)\t12\tComposer's (18h)\t[LNH Hockey: Les Flyers de Philadelphie rencontrent les Sénateurs à Ottawa\t\t\t\t\t\t1 LNH Hockey: Le Wild du Minnesota rencontre les Canucks à Vancouver\t\t\t CD (CTV)\t14\tTravel.Travel\tAlias: Countdown\t\t[Degrassi: Next Gen.\tI Oliver Beene\tLaw & Order: Criminal Intent: Cherry Red\t\tThe Sopranos: Second Opinion\t\tNews\tCFCFNews [ 20 (GLOBAL) 3\t\tGlobal Sunday\tKing of the Hill\t\tI The Simpsons\t\tMalcolm in the Middle\t\tDragnet: For Whom the Whistle Blows\t\tNews\tGlobal Sports 22 (ABC)\t22\tBasketball (15h30)\tMovla: EL0ISE AT THE PLAZA\t\t\t\tAlias Countdown\t\tDragnet: For Whom the Whistle Blows\t\tNews\tThe Practice CD (CBS)\t21\tEvening News\t60 Minutes\t\tTouched By An Angel\t\tMovie: A PAINTED HOUSE\t\t\t\tNews\tLoves Raymond Fox\t34\tPaid Program\tKing of the Hill\t\tThe Simpsons\t\tMalcolm in Middle\t[Oliver Beene\tCharmed\t\tBlack Sash\t CL (nbo\t18\tNBC Nightly News\tAmerica's Most Talented Kid\t\tAmerican Dreams: Secrets and Lies\t\tI Law & Order: Cl: Cherry Red\t\t[Law & Order: Cl.Tomorrow\t\t[News\tG Michael Sports JF (PBS)\t43\t[Arts Auction 2003\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t RDI\t19\tSecond regard\t[journal RDI\t[Mais.: Paul Martin\t[Zone libre: 40 de la nationalisation de l'élect\t\tLe Téléiournal/Le Point\t\tI Maisonneuve\t[justice\t15 sur 5\t ARTV\t31\tSylvain Lelièvre\t[Blanche (1/11)\t\t[Cirquedu Soleil\tI Palmarès\tL'Actors Studio Ben Kingsley\t\tCinéma: MON ONCLE\t\t\t Canal D\t20\tJuste pour rire (18h)\t| Hors série: Le Royaume du Mammouth\t\t\t\tSans détour: Un pas vers mars\u2019\t\t[Édifices en péril: Surcharge\t\tCinéma: LA PETITE\t Canal Vie\t35\tCoup de coeur (18h)\tQuand la vie est un combat\t\t[ Secondes pour la vie\t[ Deuxième peau\tI Métamorphose\tMaigrir aujourd'hui\tAu-delà.médecine\t[Outà Monréal\tLe sexe dans tous.: La science de l amour\t Discovery\t37\tConstruction (18h)\tDaily Planet\t\t[ Discovery's Showcase: Ice World\t\tI Discovery's Showcase: HotHouse World\t\tWeather X: Fighting Hurricanes\t\tDaily Planet\t t vasion\t23\tLe guide Debeur\t[Fous dans la nature\t[Europe express\t[Gris\t[ Plaisirs de France\t|Les beaux jardins\tZone limite\tVu d'en haut\t124 h de la vie d'une ville: St-Pétersbourg\t\t[Avventuraen Italie Historia\t25\tOrigines (18h)\tPare-chocs: Le design automobile\t\tLa face cachée Combattant de la liberté\t\tJAG Légitime défense\t\tCinéma: LE COLOSSE DE RHODES\t\t\t MusiMax\t32\tOù sont passées nos\tML: Mêlante Renaud, Stefie Shock, etc\t\tMusicographie: Stevie Wonder\t\tPrésentation A Tribute To Carole King\t\tMade in France\tOù sont passés nos.\t[Musicographie Stevie Wonder\t Musique Plus\t30\tFax\tT.D Mode\tTop of the Pops\tConcertPIus: Soul Train Music Awards 2003\t\t\t\tKaraoclip\tDollaraclip\t&\tMade in France Séries +\t24\tSydney Fox (18h)\tSt-Tropez Un trop lourd secret\t\tDestin\t\tLœil du crime Copie conforme\t\tLe petit monde de Laura Cadieux\t\tLes experts: Quand les insectes parlent\t TLC\t39\tValley Of Kings (18h)\tAtlantis The Lost Continent\t\tSupersleuths: Menendez Brothers\t\tMedical Detectives The Payback\t\tScene of the Crime If 1\tCan't Have You\tSupersleuths Menendez Brothers\t CB\t15\tJournal de France 2\tIsabelle autour monde |\tFaut pas rêver\t\tComme au cinéma Johnny Hallyday\t\t\tTV5 Le journal\tKiosque\t\tLe vrai monde z\t26\tAngel (18h)\tFairscape.Changement de corps\t\tAndromeda: Un pacte avec le diable\t\tMonstres Le monde secret des automobiles\t\tLexx: Tout doit mourir (1/2)\t\tHighlander\t RDS\t33\tSports 30\tLNH Hockey: Les Flyers de Philadelphie rencontrent les Sénateurs à Ottawa\t\t\t\t\t\tLNH Hockey Le Wild du Minnesota rencontre les Canucks à Vancouver\t\t\t Sports net\t38\tSportsnet News\tWorld Sport\tYou Gotta See This\tBeyond the Glory Roy Jones Jr\t\tB.D.Sports Show\t\tSportsnet News\tI Beyond the Glory Evander Holyfied\t\t TSN\t28\tSportscentre (18h)\t(à communiquer)\t\t\t\t\t\tSportscentre\t\t\tLumberjack Té le-Mas\t42\tDéti billard bac (f8h)\tPortrait de\tSport en ligne\tVirage\t\tJardiner G Hamel\tEn piste\t[AstroMag\t\tL\u2019art du cocooning\t\t1\u2014\t Virage plus Vax\t9\tVox Golf\tMicro.info\t\tCap sur Québec\tExpression libre\t\tQuoi d\u2019neuf Charlemagne\t| Sur invitation\t\t\tInfo.comm\t Té lé toon\t36\tRedwall\tPour meilleur, pire\tDilbert\tBugs Bunny & Tweety Show\t\tLes Simpson\tHenri pis sa gang\tSouth Park\t| La clique\t\tLes Simpson\tLes déchiqueteurs Vrak-TV\t16\tTaina\tGilmore Girls: Obsèques d oncle Louis\t\tDawson's Creek: Des frissons dans la nuit\t\tDegrassi nouvelle\tUnité 156\t\t\t\t Poiir,krêle_ dc§ Mèrea.AME RI LE SOLEIL Grâce à L\u2019EXTRA NUMERO LE SOLEIL, courez la chance de gagner l\u2019un des 10 forfaits «fête des Mères» pour 2 personnes dans un des centres de soins AMERISPA.Tous les détails dès lundi au dos du SPORTS EXTRA. Lk dimanche 27 avril 2003 LE SOLEIL B 3 La foi et l\u2019ordre Inutile de le nier, nous sommes obsédés par les Élats-L nis.Leur richesse, leur puissance, leur volonté.Nous les admirons, nous les envions, nous les craignons.nous les délestons.Tout ce qui les grandit nous rapetisse.Au point que nous ressentons comme une insulte leur bonne fortune et leur confiance en eux-mêmes.Us sont ce que nous ne sommes pas ! Le paradoxe, de nos jours, c\u2019est que nous comptons sur eux pour assurer notre sécurité, notre liberté, notre prospérité.Mais aucun de nous ne consentirait à se salir les mains pour les assister dans cette tâche.Mieux encore, nous leur reprochons vertement d'avoir les mains sales.Engoncés dans le confort matériel et bercés par nos illusions morales, nous avons tendance à oublier que 1 histoire est tragique et qu\u2019elle ne se contente jamais de bonnes paroles.L\u2019onde Sam.au fond, c'est Creon ! 11 y a un prix à payer pour braver ses interdits.De» livres sur les États-l'nis, ce n\u2019est pas ça qui manque.La guerre en Irak a fait tomber les masques et l'antiaméricanisme ambiant est troublant.Devant l\u2019abondance des titres, autant s\u2019en tenir aux auteurs qui savent de quoi ils parlent et oublier ceux qui spéculent en parfaite méconnaissance de cause.Parmi ceux qui savent, il y en a un qui sait plus que les autres.C\u2019est Henry Kissinger.Depuis 35 ans.1 éminence grise de la classe dirigeante américaine.Pendant que les marines envahissaient l\u2019Irak, l'éditeur parisien Fayard lançait la traduction française de son dernier essai publié par Simon & Schuster en Does America Need a Foreign Policy ?Le titre, en français, Z,o nouvelle puissance américaine.Une formule passe-partout qui ne respecte pas l\u2019idée exprimée par le titre original: 1 Amérique a-t-elle besoin d\u2019une politique étrangère ?Consciemment ou non.cette traduction reflète une attitude.On prête à l\u2019Onde Sam des intentions qu\u2019il n\u2019a pas, on voit des évidences là ou lui-même s\u2019interroge.Entre le moment où ce livre a été publié à New York et aujourd\u2019hui.U y a eu le 11 septembre 2001.La traduction française contient une postface d\u2019une trentaine de pages qui prend cet événement en compte.Que dit-il.le maître à penser du departement d\u2019État ?11 dit que les États-Unis jouissent d\u2019une musculature avec laquelle les plus grands empires du passé ne sauraient rivaliser.Sans leur arbitrage* *, un arbitrage réclamé par tous, pas de paix et pas de stabilité dans le monde.Constituant le plus grand réservoir de capitaux, le refuge le plus attrayant pour les investisseurs et le plus vaste débouché pour les exportateurs.ils dominent le système financier international.Enfin, et ce n\u2019est pas le moindre, leur culture populaire impose ses normes partout.En retour de ces appréciables services, les Etats-l\u2019nis suscitent le respect, certes, mais un respect teinté d\u2019exaspération et d\u2019incompréhension.On les soupçonne de vouloir dominer le monde.Cet hégémonisme laisse les Américains indifférents.A en juger par la couverture médiatique et par les sentiments du Congrès, leur intérêt pour la politique étrangère est nul.Dans les cercles d\u2019influence, toutefois, ce sentiment de supériorité a donné naissance à un double mythe.A gauche, beaucoup voient dans les Etats-Unis l\u2019arbitre suprême.Cet arbitre détient une solution valable pour toutes les sociétés, peu importe les différences culturelles et historiques.Cette école de pensée assimile politique étrangère et politique sociale.A droite, certains voient dans l\u2019effondrement de i l nion soviétique la conséquence mécanique de l\u2019assurance nouvelle des États-Unis.Assurance qui s\u2019est exprimée par un changement de rhétorique depuis Reagan.La fameuse idée de l\u2019empire du mal.Selon eux.l\u2019hégémonie américaine est la solution à tous les maux de la planète.La rectitude missionnaire, d\u2019un bord.Le pouvoir et la force, de l\u2019autre.Autrement dit, la po- Didier Fessuu DFessi >u y lr\u2019» ilnl corn LIVRES litique étrangère américaine doit-elle se laisser guider par des valeurs ou par l\u2019intérêt ?11 n\u2019y a pas un ordre international comme tel.rappelle Kissinger, mais quatre systèmes qui coexistent plus ou moins pacifiquement : J L'Occident, où les guerres sont devenues inconcevables.La paix repose sur la democratic et le progrès economique.Sauf à la périphérie, les differents se règlent par la négociation.J Les grandes puissances asiatiques se voient comme des rivales stratégiques.Ce sont l'Inde, la Chine, le Japon et la Russie.Le risque do guerre entre elles n'est pas imminent, mais il n\u2019est pas à ecarter.J Les oonflits du Proche-Orient ressemblent à ceux qui ont déchiré l'Europe au XY11 siècle.Leurs racines sont idéologiques et religieuses, l\u2019as de compromis possible quand un conflit porte non sur un grief précis, mais sur la légitimité, voire l\u2019existence même de l\u2019autre camp.J L\u2019Afrique, une honte pour la conscience humaine.Les démocraties occidentales tint le devoir de racheter les erreurs qu'elles ont commises autrefois en aidant l\u2019Afrique à sortir de ses maux et à participer à la croissance mondiale.Venir en aide à l\u2019Afrique serait le premier de tous nos devoirs ! Le propos de Kissinger tient tout à la fois de l'analyse et du rapport administratif.Récrit souvent : il conviendrait de faire ceci, il conviendrait de faire cela.Le titre de son bouquin aurait dû être Conseils à ceux gui dirigent les destinées du monde.Ce livre est dense, ample, réaliste, toujours intéressant.S\u2019y plonger, c\u2019est mettre nos connaissances à niveau.C\u2019est constater combien sont insuffisantes et superficielles les informations auxquelles nous avons accès.Parlons-en de ces informations.L\u2019omniprésence et la vocifération des médias, note Kissinger, ont transformé la politique étrangère en sujet de divertissement.Présentée sous lu forme d'un HENRY KISSINGER LA NOUVELLE PUISSANCE AMÉRICAINE Henry Kissinger drame opposant le bien et le mal, toute crise est destinée à connaître un dénouement clair et net.Quant aux enjeux, on s'en préoccupe fort peu.Sitôt l'émotion tombée, on passe à autre chose.?\t* * * HENRY KISSINtîER.la nourelle piiUsanre américaine.Fanant 390pages APPRÉCIATION DES LIVRES ?\tNul ?\t?Passable ?\tA * Ron ?\t?A ?Très bon A A A A A Remarquable Carol Shields en lice pour le prix Orange ¦ LONDRES\u2014 Unless, de la Canadienne Carol Shields, est en lice pour le prix Orange 2003.Shields avait déjà récolté cet honneur en 1998 pour Larry\u2019s Party.Le prix, qui récompense les écrivaines travaillant en an- glais, est parmi les plus importants de la critique littéraire britannique pour un roman.Depuis qu\u2019il a été créé, en 1996, il est devenu l\u2019un des prix les plus influents du calendrier littéraire anglophone.Carole Shields a passé la majeure partie de sa carrière d\u2019auteu-re à Winnipeg; elle vit maintenant à Victoria.Le nom de la gagnante sera dévoilé le 3 juin.(PC) Ce soir.Télé-Québec telequebec.tv À voir ou à revoir absolument ! Premier de six épisodes 21 h 30 Jean Duceppe Suivez cette télésérie sur la vie de cet homme passionné et passionnant.Scénario Claire Wojas Réalisation : Robert Ménard Redresseur de l\u2019histoire Marcel Trudel démolit quelques certitudes sur la vie en Nouvelle-France Louis-Guy Lemieux jr LGLem ieux@lesoleil.com H Les historiens, les dilettantes et les simples amateurs croient généralement tout connaître de l\u2019histoire de la Nouvelle-France.Tout aurait été dit et écrit.Et puis, l'historien Marcel Trudel publie un nouveau livre sur le sujet et toute cette belle certitude s'écroule comme un château de cartes.Récemment, ce redresseur de l'histoire nous avait donné Mythes et Réalité dans l'histoire du Québec.Il revient à la charge avec La Nouvelle-France par les textes.Il s'agit de son 35 titre.On se souviendra de son ouvrage qui prouvait hors de tout doute l\u2019existence de l\u2019esclavage en Nouvelle-France.Il avait scandalisé les bien-pensants en recensant les propriétaires d\u2019esclaves, dont plusieurs curés et communautés religieuses.Dans ce nouveau livre, il analyse la société d'alors à partir de 115 textes de base, officiels ou privés, qui nous en apprennent long sur la vie civile et religieuse des premiers colons et sur le démembrement de ce qui devait être l\u2019Empire français d\u2019Amérique.Un travail fascinant.Un livre étonnant.La Nouvelle-France aurait eu une longévité beaucoup plus longue qu\u2019on le pense.On y apprend, notamment, que «la Nouvelle-France n\u2019était pas la colonie agricole que certains s\u2019étalent imaginés ».Il confirme que « les plus importantes institutions civiles et religieuses d\u2019alors se sont maintenues parfois jusqu\u2019à la Révolution tranquille».L\u2019exemple de Saint-Vallier, évêque de Québec de 1687 à sa mort, en 1727, est renversant.Le successeur de François de Laval a publié le premier Rituel et le premier Catéchisme du diocèse de Québec.L\u2019un et l\u2019autre furent en usage jusqu au XIX' siècle.Et le « rigorisme» contenu dans ces textes, qui sont en quelque sorte des « commandements », va se perpétuer chez nous jusqu\u2019au milieu du XX' siècle, souligne Marcel Trudel.NI JUGEMENT NI CONDAMNATION Ce rigorisme, l\u2019historien ne le juge pas ni ne le condamne.Il témoigne, à travers les textes, de son existence et de son influence profonde et durable sur la vie des gens d'ici.il écrit : « Saint-Vallier était simplement de son époque ; ce rigorisme religieux était alors celui de tous les pays chrétiens, y compris les colonies d\u2019Amérique : les puritains de la Nouvelle-Angleterre, les anglicans de New York, les quakers de la Penn- Lagriculture n\u2019était qu\u2019une activité de subsistance, dit Trudel.La plupart des 148% ¦-%4- 'XS r bin i rnï^i' l't {fntiihtll £f/nr Pfhi f/eeprri La Nouvelle-France par les textes Les cadres de vie Marc el Trudel :¦ ¦\u2019. s*iouRfc O «kunoN HStcirç \u2022 La Nouvelle-France par les textes\u2014 Les cadres de vie», par Marcel Trudel sylvanie.» Trudel constate que.jusqu a Vatican II, «autre Révolution tranquille», w Nwwfc-frawce le catéchisme inspi- préféraient courir les bois re directement de ce\t-rrr-;\u2014r\u2014 Saint-Vallier.Elle QUC CUltver la telle nous a fait prier en latin, une langue inconnue de la majorité des fidèles.Elle a exercé un contrôle absolu sur l'enseignement scolaire, à tous les niveaux.Elle est entrée sans frapper dans la chambre à coucher de nos parents.L'historien écrit : « Et de cette même Église nous avons retenu.comme en Nouvelle-France, que hors d'elle, il n\u2019y a poipt de salut.que nous ne pouvions fréquenter les pro- testants : racisme religieux qui nous donnait bonne conscience dans la pratique du racisme ethnique, à l\u2019égard des Anglais, des Juifs et des Amérindiens.» PAS UNE COLONIE AGRICOLE Autre certitude enseignée durant plusieurs générations par les historiens folkloristes et que Marcel Trudel démolit : la Nouvelle-France, colonie d\u2019abord et avant tout agricole.Selon lui, et les textes de Marie de l'Incarnation lui donnent raison, la grande activité économique était celle du commerce des fourrures.L\u2019agriculture, rudimentaire, n\u2019était qu'une activité de subsistance.Le gros des immigrants étaient des gens de métier et non des cultivateurs.La plupart préféraient courir les bois plutôt que de cultiver la terre.Il faudra attendre la conquête anglaise pour voir cette agriculture se moderniser.L\u2019agriculture deviendra une activité commerciale à grande échelle à partir de 1760.pas avant.Marcel I rudel revisite la Nouvelle-France avec des yeux neufs et à la lumière des plus récentes recherches historiographiques.Ce faisant, il éclaire notre passé comme notre présent.MARCEL TRUDEL.La .\\oureUe-Frascepar le» texte»\u2014Le» cadre» de rte.Hurtubw HMH, Cahiers dtUfuébec.roUectvm histoire.t-Vpages LE SOLEIL Le dimanche 27 avril 2003 B 4 La revue « Granta » dévoile ses paris littéraires La liste des 2Ü meilleurs romanciers britanniques de moins de 40 ans suscite déjà sa part de critiques Natalie Lkvisallks ^Libération ¦ LONDRES\u2014Ian .Jack a 58 ans, une barbe*, un cartable, et l'air d'un universitaire (ce qu\u2019il n'est pas) ou d'un journaliste (ce qu'il a longtemps été).Il est aujourd\u2019hui éditeur de la revue littéraire Granta, et c'est donc .recevait au Delphina, un de ces endroits branchés du côté de London Bridge, où on sert de la fusion food, où les murs sont blancs (hormis une ou deux œuvres de jeunes artistes) et les parquets de bois clair.LES 20 ESPOIRS DE 2003 j Monica Ali.35 ans (à paraître chez Bel-fond en 2004j JNicola Barker, 36 ans (Géante, Gallimard >\u2022 Haute enfance», 2003) _J Rachel Cusk.35 ans _J Susan Elderkin, 34 ans (Arizona Ice cream Seuil, 2002) J Peter Ho Davies, 36 ans _l Philip Henscher, 37 ans (L'Empire du mûrier.Lattès, 2002) ?\tA L, Kennedy.37 ans (Un besoin absolu, L'Olivier, 2003) ?\tHan Kunzru, 33 ans ?\tToby Utt.34 ans (Gang.Seuil, 2002) ?\tDavid Mitchell, 33 ans ?\tAndrew O\u2019Hagan.34 ans (Le Crépuscule des pères, Flammarion, 2000) ?\tDavid Peace, 35 ans ( 1977, Rivages, 2003) ?\tDan Rhodes, 30 ans ?\tBen Rice, 30 ans ?\tRachel Seiffert.31 ans (La Chambre noire, Laffont, 2002) ?\tZadie Smith.27 ans (Sourires de loup, Gallimard, 2001) ?\tAdam Thirlwell.25 ans ?\tAlan Warner, 38 ans (Morvern Callar, Jacqueline Chambon et 10/18, 2003) ?\tSarah Waters, 36 ans (Caresser le velours, Denoël, 2002) ?\tRobert McLiam Wilson.38 ans (Eureka Street, Christian Bourgeois et 10/18,2000) SOURCE LIBERATION\t\u2022 .t S3.: .Ce soir-là, il y avait beaucoup d'alcool, beaucoup de bruit, un Français qui faisait des tours de magie, un pianiste qu'on n\u2019entendait pas et quelque 300 personnes, une bonne partie de ce que Londres compte d'éditeurs, d'agents, de journalistes et de jeunes écrivains.Un cocktail ordinaire pour fêter un événement rare.C\u2019est la troisième \u2014et sans doute la dernière fois \u2014 que la revue (iruntu publie ce qui.depuis 1983, est devenu un repère de la vie littéraire: une liste des 20 meilleurs romanciers britanniques de moins de 40 ans.Granta est une revue littéraire fondée en 1889 à Cambridge (elle tire son nom de la rivière locale) qui a publié les premières œuvres d'un certain nombre de gloires littéraires avant de péricliter.La formule actuelle a été relancée en 1979 par un groupe de jeunes gens, dont l\u2019Américain Bill Buf-ford, avec l\u2019objectif de publier du «cm-writing, de la fiction et de la « non-fiction narrative » (récits de voyages, reportages, mémoires), à l\u2019exclusion de la poésie, du théâtre et des essais, et avec une préférence marquée pour la fiction réaliste «à la Zola», dit lan \u2022Jack.«Nous avons une idée très conventionnelle de la littérature.Si nous avions vu arriver le manuscrit de Finnegan's ILr/Ac.j'ai bien peur que nous ayons répondu : \"Pas mal, mais ce n'est pas pour nous.\u201d » Depuis 1979, Granta a publié des auteurs comme Peter Carey, Richard Ford, Milan Kundera, Martha Gelhorn.George Steiner.Tobias Wolf et.bien sûr.virtuellement tous les jeunes écrivains anglais, sur des sujets qui vont Sortie pour la première fois en 1983, la liste de » Granta », qui est publiée seulement aux 10 ans.ai ait cité par le passé les noms des jeunes William Boyd, Salman Rushdie et Julian Bornes.de la chute de Saigon à la mythologie du Titanic, en passant par l'adultère et le cri du poulet.C\u2019est en 1983 que Granta décide de faire une liste des 2U meilleurs romanciers britanniques de moins de 40 ans.Coup d\u2019essai et coup de maître : on y trouve lan McEwan, Salman Rushdie, Martin .Amis.Julian Barnes, Kazuo Is-higuro.William Boyd.Celle de 1993 sera plus controversée, notamment à cause de quelques perdus de vue, des gens qui n\u2019ont plus rien écrit, en tout cas pas des romans.Elle avait quand même repéré Louis de Bernières, A.L.Kennedy.Hanif Ku-reishi, Lawrence Norfolk.Ben Okri.Will Self et Jeanette Winterson.« 1983, explique lan Jack, c\u2019est l'époque où on commençait à faire la promotion des auteurs de \"romans littéraires\" à la télé et dans les festivals.» En 2003.alors qu'il y a « une telle hg-jw.une telle mode, des jeunes roman- photos archives le soleil B * lU^tt ciers, on peut se demander si cette liste est vraiment nécessaire.Justement oui: ce n\u2019est pas mauvais d\u2019avoir un jury indépendant pour faire la part du bon et du moins bon ».Pour la liste 2003, les jurés (lan Jack, les journalistes littéraires .Alex Clark et Robert McCrum, Nicholas Clee, rédacteur en chef du magazine professionnel Bookseller, et Hilary Mantel, écrivain et critique), ont lu.entre juillet et décembre 2002.plus de 70 romans, dont ils ont discuté au long de cinq réunions et de centaines de courriels.Existe-t-il une méthode pour trouver les meilleurs « auteurs de romans littéraires»?«Je me suis souvenu, dit lan Jack, de ce que Naipaul a dit un mr: Line des fonctions du roman est de donner des nouvelles au lecteur Que ce soit des nouvelles d\u2019une autre société, d\u2019une autre époque, d\u2019une vision de la famille ou de ce qui se pas^e dans la tête de l\u2019écrivain.» Les jurés avaient aussi décidé de se fier a leur plaisir de lecteur \u2014 « Un livre que nous lirions, même si nous n\u2019étions pas jurés»\u2014.\tsauf que ce n\u2019est pas si simple.«Nous avons malgré tout sur la liste des gens que nous avons admirés, plutôt qu\u2019aimés.» IX* même, il est aussi arrivé que des mois de débats savants sur la langue ou la stratégie narrative se concluent par un « désolé, mais je ne supporte pas ce livre ».PAS EXCITANTE « Une bonne liste, mais pas excitante», estime David Miller, agent chez Rogers, Coleridge and White.«Une combinaison de gens à la mode et de gens établis.La moitié va disparaître», prédit A.L.Kennedy (lauréate 1993 et 2003).Certains critiquent le choix de Monica .Ali et Adam Thirlwell.dont les romans ne sont pas encore publiés, d\u2019autres déplorent l\u2019absence de Giles loden, .Alex Garland.Matt Thorne, Eleanor Barley, Niall Griffiths.Louise Welsch ou Will Eaves.Pour Lawrence Norfolk (lauréat 1993), cette liste est « la seule référence proposée en dehors des milieux universitaires.elle est donc importante».Pour David Mitchell (2003), elle est aussi la seule à repérer des jeunes auteurs « pour un travail qu\u2019ils n\u2019ont pas encore fait, et c\u2019est bien ».Sauf quand la pression est trop grande.Louis de Bernières (1993) est encore traumatisé.Il y a peu, il déclarait qu\u2019essayer d\u2019écrire après ce genre de récompense revenait à « être exposé nu à Trafalgar Square en essayant d\u2019avoir une érection ».Plusieurs lauréats de 1993 n\u2019ont plus écrit de TJLIJT-i FJ / >2\\ < A L'ACHAT AUCUN PAIEMENT AVANT æ SONATA EL ANTRA 2003 Louez à partir de 157 $ par mois i 60 mois Louez à partir de 149 $ par mois / 60 mois Louez à partir de par mois 48 mois Financement à l\u2019achat Jusqu à 48 mois A Jean-Christian Savard B Serge Lachance Financement à l'achat ¦ ¦ /0 Jusqu à 36 mois ¦ ¦?Depot ¦ ¦?Transport et de sécurité\tpreperetion Financement à l'achat Jusqu'à 48 mois % Gagnant du prix du president pour la 7e annee C Francis Vallée D Jean Malenfant i Martin Turcotte des v«oi*s F Stéphane Labrecque 0\tLuc Fraser H Serge Adams 1\tSébastien Lespérance Amélie Caron Lyrotson Pièces et service ouvert le soir jusqu i 21 h.MM**» Arcem 6S M> »n* * \u20189H\t* nornmtr 'T'us 'mm t* sur l **rv v-\t' \u2022mrmje mw* A.arvr « #* ta*\tT»\\ a» »wat .* mt* j§*ta,« «t dfc \u2022 1P8» i 659, boul.St-Joseph, Québec Entre Pierre-Bertrand et Laurentien pægpi I 623-5471 m\\ *« «tHcvtp* Vnrs bu i et tartr* e»«é» A/** **\tT* am arés \u2022 .* tw» x commi \"\u2022>***/* \u2022* j» ae TW m '2 mm > üeem**i 3 vn .fc ittfr a» * te c£2> hyluidhi Gagnant ara** a -A- instantané du roman britannique (Libération) \u2014Si on considère que la liste qui vient d\u2019être publiée par le magazine Graw/rt est représentative, que dit-elle du jeune roman britannique ?« Il est difficile de voir ce que ces écrivains ont en commun.En dehors, peut-être, d\u2019un intérêt pour l\u2019histoire et la famille, remarque David Miller, agent chez Rogers, Coleridge and White.En revanche, on peut remarquer ce qui est absent : la politique, le comique, comme si ce genre d\u2019énergie partait dans le cinéma et la télévision.» lan Jack, le grand patron de Granta.a été frappé par autre chose.«Je pense que l\u2019ironie est une grande maladie de 1\u2019Angleterre, chez les hommes en particulier.Nous avons ici beaucoup de jeunes ironistes, surtout des hommes, ce qui révèle peut-être quelque chose de leur insécurité.En tout cas.ça affecte la manière dont ils écrivent.» Pour le reste, ce que les jurés ont vu dans tous les romans qu\u2019ils ont lus.c'est « beaucoup de sexe, beaucoup de drogue, beaucoup de culture jeune ».Et aussi un certain nombre de romans sur « l'autrefois ou railleurs ».« Plutôt que des romans sur \u201cl\u2019état de l'Angleterre\", nous avons eu des \"romans sur l\u2019état du sexe et de la drogue\", sur \"l'état du mariage\u201d ou \"l'état du Yorkshire\"», continue lan Jack.À part, peut-être.Zadie Smith avec Sourires île loup, il semble qu'il n\u2019y ait pas de tentative pour écrire le «grand roman britannique».Contrairement aux États-Unis où.avec des romanciers comme De Lillo.Roth, mais aussi Franzen ou Tom Wolfe, on voit des tentatives, de qualité diverse mais toujours renouvelées, d\u2019écrire le « grand roman américain ».« Mais peut-être est-ce simplement que la Grande-Bretagne ne se sent plus une société importante, contrairement aux États-Unis.» Retrouvera-t-on la liste Granta en 2013?Personne ne veut réellement supprimer une liste qui a une fonction de prévision, de pari, que les prix n ont pas.En revanche, tout le monde est prêt à la modifier.À commencer par lan Jack, qui trouverait plus pertinente une liste de « 20 auteurs dont la première œuvre de fiction a été publiée dans les 10 dernières années, et qui inclurait l'Irlande».Cela dit.telle qu'elle est.cette liste est intéressante, remarque l'éditeur de Granta.Avec «40at> de femmes, 20% d\u2019auteurs ayant un parent d'origine non européenne, elle est assez représentative de la Grande-Bretagne contemporaine »., V 0 Le dimanche 2 7 avril 2 003 LE SOLEIL Au pays des idées orphelines «La Tête de Philippi», un premier roman pour lecteurs rompus aux mots crus Sylvain Tri del Collaboration spéciale ¦ Il a un œil bleu et l'autre blanc.C'est un gars eon et brillant, immonde et attachant, vulgaire et délicat, immature et philosophe, entier et paradoxal.Il s'appelle Philippi Renaud, héros et antihéros du premier roman de Philippe Jean Poirier, La Tète de Philippi, qui se révèle une bonne surprise.Pour lecteurs robustes, rompus aux gros mots et aux crudités.Sorte de punk moins hard qu'il ne s\u2019imagine.Philippi a des yeux pour voir, comme tous les provinciaux fraîchement débarqués à Montréal.Au commencement, il a 24 ans et «envisage cet âge pour un certain temps encore », ce qui n\u2019augure rien de bon pour lui, d\u2019autant qu\u2019il partage un logement avec un ermite dont il ne se rappelle pas très bien le nom.Mais Philippi a aussi une tête pour penser, il ne sait pas toujours où il s'en va, mais il cogite, réfléchit, divague, se promenant dans ce qu'il nomme joliment le « pays des idées orphelines ».Il aime la littérature, le cinéma, la musique, préférentiellement des œuvres singulières, voire difficiles, pour le moins exigeantes.Il lit avec fruit Bu-kowski, cette plume « sale et vivante ».Philippi remarque la solitude que chacun promène en silence dans le métro et il la déplore certes, mais avec un baladeur sur la tête et un livre à la main.Toutefois, il voit clair dans son jeu et accepte une part du blâme.Par ailleurs, il aime les filles, mais pas tout à fait, pas assez, pas comme elles le souhaiteraient, et elles finissent par le quitter.Il sait pourtant dire « je t\u2019aime », mais pas quand une vie est en jeu.Sophie l\u2019apprendra à ses dépens.De toute façon, elle est trop «grassouillette ».Notre punk fait la fine bouche?Finalement, il est terriblement conformiste.Quoique.Accablé d\u2019un mal de vivre lui causant des accès de colère qu\u2019il comprend mal, Philippi a de la difficulté à être heureux et ne supporte pas l\u2019autorité, mais il a ses remèdes: les amis, l\u2019alcool ; l\u2019alcool, les amis.Il boit souvent et beaucoup, autant par goût que par nécessité, pour calmer des furies, ce qui donne lieu à des errances éthyliques troublantes.D'ailleurs, une soûlerie assez effrayante clôt la première partie et laisse apercevoir l\u2019enfer où Philippi risque d\u2019échouer irrémédiablement.P J.IViricr La tête de Une voix perce de cette œuvre, quelque chose comme du Mordecai Richler en puissance Malgré les anesthésiants, Philippi n\u2019est pas dupe de lui-même.Il se voit vivre, sans perdre une miette de ses indignités ni de sa déchéance de concierge dans un hôpital.Cette lucidité douloureuse est le moteur du roman, le combustible qui lui donne son énergie et sa force.Car, que voit-on à l\u2019œuvre dans ces pages?Une conscience de soi qui travaille le tempérament, le violente et le métamorphose : un déchirement de la personnalité, une insatisfaction fondamentale, existentielle, qui semble se dérober à l\u2019entendement, comme un vent de mort qui laisserait derrière lui des pensées chaotiques, jusqu\u2019au jour où l\u2019illumination inespérée se fait dans l\u2019esprit de Philippi.MUTATION INTÉRIEURE La seconde partie du roman est la relation d\u2019un secouement psychologique, de l\u2019effort d\u2019un jeune homme pour s\u2019arracher à l\u2019inertie, à l\u2019indigence, à la solitude et au malaise généralisé.Une mutation intérieure pousse Philippi sur le chemin de la raison, où l'adolescent attardé accepte de changer d\u2019âge pour devenir un homme.Le voilà bientôt technicien en téléphonie, sobre et discipliné, soit, mais la transformation m'a semblé juste un peu trop précipitée (117 pages sont consacrées à la renaissance de Philippi : 178 à sa décadence).A cet égard, la prière par laquelle il quémande à Dieu une punkette, se disant prêt à lui dire « je t\u2019aime ».prêt « pour des enfants, pour une maison, un puits de lumière, un jardin, pour un mariage (.) ».me paraît exagérée, mais c\u2019est peut-être un délire comique (en raison de l\u2019abstinence?).Néanmoins Philippi évolue, arpente le monde humain, progresse dans son métier non sans quelques angoisses, pénètre chez les gens, dans les mystères de l'intimité.On lit de belles phrases sur les clients qu\u2019il croise à longueur de journée, gens « tous gentils », accueillants et compréhensifs, « bien ordinaires après tout ».l\u2019ar contre, devant son ami .Alexis, le client, pour Philippi.« c'est toujours le même crisse de vieux monsieur (.) ».Ce genre de cassure, proche de l'incohérence.me plonge dans des pensées dubitatives.Malgré cela, la deuxième partie est ponctuée de scènes fameu- Philippe Jean Poirier ses : un superbe eoup de poing à la figure d\u2019un imbécile, une visite saisissante auprès d\u2019une famille pauvre d\u2019Hoehelaga.Philippi qui, au début, avouait mal connaître Montréal et n\u2019y avoir que peu d\u2019amis, se voit comme humanisé par ses périples à travers les contradictions de la cité, les aléas de sa nouvelle vie et les secrets de la nature humaine.En fin de compte, ce roman qui unit truculence et vivacité est tout de même un peu encombré de détails triviaux, semé de considérations quelque peu convenues sur les conformations du monde et de son organisation sociale, sur l\u2019amitié et l\u2019amour.Mais parfois, assez souvent, un point de vue original nous frappe, nous éclaire.Quelques-uns m\u2019ont épaté.Par ailleurs, une certaine complaisance dans la vulgarité m'a presque lassé (bien qu\u2019on puisse y voir ce que j\u2019appellerais des « propos orduriers au second degré ») : à maintes reprises je me suis trouvé sur le point d\u2019en avoir assez des « culs bondissants », des gros seins « spectaculaires » et des histoires de fellation (notamment dans la première partie).Pourtant Philippi a sa pudeur et j\u2019ai bien ri de son embarras devant des copains qui le surpassent en grossièreté.P.J.Poirier dépeint avec vérité le milieu social où évolue Philippi.L\u2019écriture naturelle tourne parfois un peu carré, mais on survit aux épreuves, d\u2019autant que l\u2019auteur assume pleinement sa posture, et le roman se laisse lire.Par endroits, c\u2019est habilement tourné, la narration se fait souple.La langue serait à peu près celle de la rue, mais relevée quand il le faut, puisque Philippi, après tout, est un intellectuel (et même un écrivain).On aime ses élans, sa curiosité, sa franchise, sa colère, ses frasques, son désir de comprendre le monde et les êtres, son don pour l\u2019amitié, sa manière d\u2019aborder les inconnus, ses incessantes autocritiques et ses interrogations.Si l\u2019on patauge parfois dans le mauvais goût, l'humoui vient plus d\u2019une fois sucrer la pilule.Ailleurs, j\u2019ai apprécié des dialogues juteux, voire désopilants (quand l\u2019ami Benoît explique à Philippi pourquoi il devrait téléphoner à sa mère; ou avec Alexis, sous l\u2019effet de champignons magiques).LARMES ET SOLEIL A la fin, Philippi se réconcilie avec lui-même et je me demande si cela ne prend pas la forme d'un attendrissement un peu trop appuyé.Il y a là des enfants, du soleil, des larmes, de l'amour.Néanmoins, de nombreux retours sur soi complexifient ce roman.Et puis, une voix perce sous tout cela.Ce n\u2019est pas rien et c\u2019est déjà beaucoup.Quelque chose comme du .Mordecai Richler en puissance (Richler le romancier admirable, et non le polémiste médiocre), une voix drôle, malicieuse.grinçante et impudique, qui pourrait bien, avec les années, gagner en maîtrise et en profondeur.S'il travaille fort, s\u2019il lit énormément et s'il écrit tout autant, ce Poirier de Rimouski pourrait donner des romans exceptionnels, de l\u2019envergure de Barney's Version, d'ici 30 ou 40 ans.Je le dis en toute candeur.sans ironie, puisque la renommée littéraire est à ce prix.PHILIPPE JEAN POIRIER.U Tête de Pki Uppi.ütanke.312 page*, 24.951 B 5 J.K.Rowling, plus riche que la reine d\u2019Angleterre L\u2019auteure de « Harry Pottter» a multiplié sa fortune par quatre ees deux dernières années LONDRES (AIM \u2014 La romancière J.K.Rowling, auteure de la saga Harry l\\>tter.est désormais plus riche que la reine d\u2019Angleterre, selon l'enquête annuelle du Sunday Times, qui évalue les fortunes personnelles des individus les plus riches de Grande-Bretagne.J.K.Rowling.37 ans.a multiplié sa fortune par quatre au cours de ces deux dernières années et se trouve désormais à la tête de quelque 045 millions S Une somme qui la place en 122 position de \\&liieh List du Sunday Times, soil 11 rangs devant Elizabeth il qui ne possède, elle, que 575 millions 8.La fortune de la reine est difficile à évaluer car elle se compose d'œuvres inestimables et d'objets qu elle n\u2019a pas le droit de vendre.DE L\u2019AIDE SOCIALE À LA VIE DES GENS RICHES La situation financière actuelle de J.K.Rowling est très différente de celle qu'elle a dû affronter il y a 10 ans, après la naissance de son premier enfant et l\u2019echec de son mariage.Elle vivait dans un deux-pièces en Écosse et touchait des prestations sociales.C\u2019est dans un café qu elle a rédigé le premier volume des aventures de l'apprenti sorcier, Harry /\u2018otter à Creole des sorciers.Depuis, les quatre premiers volumes se sont vendus à 190 millions d\u2019exemplaires, faisant d\u2019elle la romancière la plus riche du monde.Le cinquième.Harry /\u2018otter et I (>r-dre dn phénix, doit sortir en librairie le 21 juin.LE DUC DE WESTMINSTER EN TÊTE Avec une fortune évaluée à environ 11 milliards$, le Duc de Westminster, qui possède de grands terrains dans le centre de Londres et ailleurs, figure en tête de la Hi eh List pour la troisième année consécutive.11 n\u2019arriverait cependant qu\u2019en 35' position du palmarès des gens les plus riches de la planète, dominé selon le San-day Times par Robson Walton, qui dirige les magasins Wal-Mart.« L\u2019UN DES FILMS LES PLUS ENRICHISSANTS DEPUIS LONGTEMPS.» Dimd Mm*» CIS TV \u2018 UN FILM TOUCHANT Qyi VOUS FERA RIRE.* Hui» lUnti AK TV MICHAEL Kl RK DOUGLAS DOUGLAS C'est De Famille! SXJ.JT'Kl.\tBEAU PORT \u2022 STE-FOV \u2022\tPEACE CHAREST.\tSTEFOY- UOOLfVIS, À L'AFFICHE!\" glOMOMUTAl \u2022lïl T CONSULTEZ LA PAGE HORAIRf CINE MA DU JOURNAL CHOW Y UN-FAT SE AN N ILLIAM SCOTT UNE PUISSANCE SANS PAREILLE EXIGE UN PROTECTEUR SANS ÉGAL UN MOINE A TOUTE ÉPREUVE -sr & (*æX\tBEAUPORT ?' PLACE CHAREST j | ODYaStE\u2014«\"\"l (sTARClTE STE TO V /ONSUlTEZ PAGE HORAIRE A L'AFFICHE! - DU JOURNAL déconseille AUX ENFANTS < HlSTORKP ET VISUELLEMENT FRAfMOT EN 3D.fWTClfS VOIS COLTERA LE SOUFIE! » UN FIIM l>l JAMES CAMERON fL, FANTÔMES'® ABYSS ES IVrrMM» 4r < JkMf* «f fAr tL»\u2014LE CERCLE' Mart W heaUMi.< III IM 0\\l «UN classique instantané.«un film a ne PAS ALLER VOIR SEUL!» LE FILM LE PLUS INTENSE.UNIQUE ET SATISFAISANT DELANNÉE1» Mari X \\Jlen l\u2018KL MU Kl K NE IWOKK «TENEZ VOUS BIEN.CE FILM EST UNE AVENTURE FORMIDABLE.I Al.KIM a PH II Kl S ««IDENTITE'EST UN DES MEILLEURS THRILLERS JAMAIS FAITS.» «Jon E l INLINE IDENTITÉ r«i/m from,aiu dr IDEN I I FY SonyPictures.com PRÉSENTEMENT A L\u2019AFFICHE! n-C*£P.£/ OOf 'A-r f\u2014CeÉP-.EïCXJÉON\u2014^ e\u2014 FfcMOUS P'Ji'Yf ^ \u2014t r\u2014 ClBeCP'-EX OOtO*-| BTE-FOV.1 BEAUPORT ?, IXEUimE Jaruv PUCE CHARKtTI \u2022 CNIM» DES - .1 S-, r vfuu Mu-af / .f -, P\u2014,'UtM» ^ v f SSf \u2014.r.!- noacuDM Ot iTviS, ST-NICOLAS ?( ST GEORGES ?RWtRtPU-COOP ?CIHÉM* U DO ?| ,\u2014 «u, vtot\u2014| f\u2014surw oc-swr \u2014r \u2014p.-orrn»»\u2014-, n-OJA 3E KkJCt?1 CHICOUTIMI ?JONQUIÊBE ?1 ALMA ?\t| CONSULTEZ LÀ CHROMOUE R 40* CINÉ M* OU JOUPNAL\tDrOTTai f* «MK» OMOMAl! INOUkIM .Le Film No 1 Deux Semaines Consécutives SANDLER NICHOLSON LADK «\u2022 - ANGER MANAGEMENT r V.-.T* PRÉSENTEMENT A L AFFICHE ! e OQROWOOOW oonewa Du jOUtaMAi LE SOLEIL Le dimanche 27 avkil 2003 AGENDA CINÉMA Les chiffres indiquent {appreciation des critiques du SOLEIL.(11 nul, (2) passable, (3) bon; (4) très bon, (5) magistral Si aucun chiffre n\u2019apparaft, c est que le film n'a pas encore été critiqué par un de nos journalistes CINtPLEX ODÉON BEAUPORT (661-9494, Identité () 12h10.14h30, 16h50, 19h05.21h25 (13 ans Eitréme Inconduite (1 1/2) 12h, I4h, 16h20, 19h30, 21h35 (13 ans) C'est de famille! () 12h45.15h15, 19h10, 21h45 (G) En toute confiance (3) 12h30.14h50, 17hl5, 19h35 21h50 (13 ans) Ce que tille veut (2) I3h45 18h30 (G, Un homme é pert (2) I3h15.I6h05 18h35 21h10 (13 ans) La cabine (3) 13h20, 15h30, 18h55, 21h55 (13 ans) 20h17 rue Darling (4) 12h15, I4h40, 18h20, 20h40 (G) Au coeur de la terre (2 1/2) 12h50, 15h36, 1Bh40 21h30 (G) Formation eitrême (31 18h10, 20h55 (13 ans) L'auberge espagnole (3 1/2 12h20, 15h05, 18h, 20h3S (G) L'agent Cody Banks (2) 12h35, 15h25 (G) Chicago (3 1/2) vf 20h15 (G) Le truand de Malibu (1) I6h.21h05 (G, Le pianiste (5) 12h05.16h10, 18h15, 21h20 (13 ans) Gloups! Je suis un poluon (4) 13h40, 15hb0.18h05 (G) Méchant malade (1 1/2) 12h40, 13h30, 15h, 15h40, 18h45, 19h15, 21h.21h40 (G) Un moine é toute épreuve (1 1/2) 13h, 15h45, 18h25, 20h50 (G) Tarifs régulier 10$, 13 ans et moins et 66 ans et plus 6$ Matinée (sauf jours fériés) 6,75$.Avant 18h sam et dim et jours fériés 7,75$ Mardis et mercredis 6,75$ CINEPLEX ODEON PLACE CHAREST (529-9745 ou 9746), Identité () 13h30, 15H45, 19h, 21h (13 ans) Le pianiste (5) 13n35.18h30 (13 ans) Le truand de Malibu (1) 16h30, 2lh25 (G) L'auberge espagnole (3 1/2) 13h4u, 16h10,18h50, 21h20 (G) Un moine é toute épreuve (11/2) 14h, 16t)25,18h40,20h50 (G) Méchant malade (1 1Æ) 13h45, 16h05, I9h15, 21h35 (G) En toute confiance (3) 14h05, 16h20, 18h55, 21h10 (13 ans).C'est de lamlllel () 13h50, I6h15, I8h45, 21h30 (G) Extrême Inconduite (1 1/2) 14h15, 16h35, 19h05.2lh05 (13 ans) Tarifs régulier 8$, âge d'or et ados jusqu\u2019à 17 ans 5.50$, tous les jours avant 18h 5,50$, mardi et mercredi toute la journée: 5,50$.CINEPLEX ODEON SAiNTE-FOY (871-1550) Identité () 12h30, 12h55, 14h40, 15h10, I6h45.17bl5, 18h55, 19h25, 21h05, 21h55 (13 ans) C'est de famlllel () 13h15,15h55,19h10, 2lh40 (G) It Runs In the Famllyi () v.o.a 13h30,16h05, 18h45, 2lh15 (G) Steal (1 1/2) v.o.a 12h35, 14h45, 16h50, 19h15, 21h20 (13 ans).Le truand de Malibu (1) 15h45, 18h20, 20h50 (G) Anger Management (11/2) v.o.a 12h40,15h35,19h30, 21h50 (G) Un homme à part (2) 13h10,16h10,19h, 21h35 (13 ans).La cabine (3) 13h40, 16h, 19h20, 21h25 (13 ans).Profession: hôtesse de l'air (2) 13h20.18h35 (G) L'attrapeur de rêves (1) 15h30, 21 h (13 ans) L agent Cody Banks (2) 13h05 (G) Les larmes du soleil (2 1/2) 13h35,16h20, 19h05, 2lb45 (13 ans) La vie de David Gale (3) 13h, 15h50, 18h40, 21h30 (13 ans) Le seigneur des anneaux: les deux tours (3 1/2) 12h45, 16h30, 20h30 (G) Un homme et son péché (3) 12h50.15h40, 18h25, 21h15 (13 ans).Tarifs: Soir: adultes 12$, enfants et aînés 6,25$ Sam dim avant 18h adultes 9,50$, enfants et aînés: 6,25$ Lun.au ven avant 18h, et mar mere toute la journée adultes 7,50$, enfants et aînés: 6,25$, sauf les jours fériés.CLAP (650-CLAP) L'arche russe (S) v o.s.-t.f 11h30, 15h40, 17h45, 19h45 (G) L'auberge espagnole (3 1/2) v.o s -t.f.11h40, 14h05, 19h25, 21h55 (G).Carnages (2) v.o.française et espagnole s.-t.f.12M0, 16h40, 21 h15 (G) Etre et avoir (4) 16h50 (G) Gloups! Je suis un poisson (4) 12h, 13h45 (G) L'homme sans passé (3 1/2) 15h25, 17h25, 19h35, 2'(h35 (G) Loin du paradis (4) 13h30, 21h45 (G) Marie Jo et ses deux amours (4) 11h50,14h15,19h, 21h25(13ans).L'oiseau d'argile (3 1/2) 14h40, 19h10 (G) Le planiste (5) 16H30 (13 ans).Tarifs: 7$.ven.au dim.après 18h, 8,50$, sam et dim avant 18h.7,75$, étudiants: 6,$; 50 à 64 ans: 6,25$, 65 ans et plus et 14 ans et moins: 5,75$.Mar.et mer: 5,75$ DES CHUTES (831-2660) Identité () 13h, 15h30, 19h, 21h30.(13 ans).Extrême Inconduite (1 1/2) 13h, 15h30, 19h, 21h30 (13 ans) Méchant malade (1 1/2) 13h, 15h30, 19h, 21h30 (G) 20h17 rue Darling (4) 15h30, 21h30 (G).Ce que fille veut (2) 13h, 19h (G).Le truand de Mallbu (1) 13h, 19h (G) Un homme à part 12) 15h30, 21h30 (13 ans) L'auberge espagnole (3 1/2) 12h45, 18h45 (G).La cabine (3) 15h30 (13 ans) En toute confiance (3) 13h, 15h30, I9h, 21h30 Mar.Mer.I9h, 21h30 (13 ans) Au caur de la terre (2 1/2) 21h30 (G).Une femme de ménage (31/2)19h (G) Gloupsl Je suis un poisson (4) 13h, 1bh30 (G) Tarifs: pour souligner et célébrer leur 1er anniversaire, le Cinéma Des Chutes fixe l'admission à 5$ pour la semaine du 25 avril au 1er mai; ; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 4$.GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455).C'est de famlllel () 12h45, 15h15, 19h, 21h30 (G).Extrême Inconduite (1 1/2) 12h55.15h, 17h, 19h10.21h15 (13 ans) En toute confiance (3) 12h35.14h55, 17h10, 19h30,211)50(13 ans) Identité () 12h30,14h45,16h55.19h20, 21h35 (13 ans) Le truand de Mallbu (1) 12h35, 14h45, 161)50, 191)10, 211)20 (G) Méchant malade (1 1/2) 131)30, 16h, 191)30, 22h (G) La cabine (3) 131)20, 15h15,171)20.19h35, 21h40 (l3 ans) Ce que l)lle veut (2) 19h25, 21h55 (G) Un homme à part (2) 151)30, 19h25, 22h (13 ans] Au coeur de la terre (2 1/2) 13h, 161), 191), 211)55 (G).Formation extrême (3) 19h35.22h05 (13 ans).L'agent Cody Banks (2) 12h50.151)30 (G) Gloupsl Je suis un poisson (4) )3h35 (G) Le livre de la jungle 2 (3) 121)4(5, 14h40.16D40 (G) Un moine ê foule épreuve (1 1/2) 12h50, 15h20, 19h15, 21h45 (G) LIDO (837-0234) Identité () 13h, 15h30, 19h, 21h30 (13 ans) 20h17 rue Darling (4) I3h, 19h (G) La cabine |3) 15h30, 211)30 (13 ans' Méchant malade (1 1/2) 13h, 15h30, 19h, 211)30 (G).C'est de famlllel () 13h, 15h30,19h, 21h30 (G) Extrême Inconduite (11/2) 13h, 15h30,191), 21h30 (13 ans) Au cœur de la terre (2 1/2) 15h30.211)30 (G) Ce que lille veut (2) 13h, 191) (G) En toute confiance (3) 13h, 15h30, 19h.21h30 (13 ans).Chicago (31/2) v f 151)30,211)30 (13 ans) Le truand de Mallbu (1) 13n, 19h (G) Un homme à part (2) 13h, 151)30, 19h, 211)30 (13 ans).Tarifs pour souligner et célébrer le 1er anniversaire du cinéma Des Chutes admission à 5$ pour la semaine du 25 avril au 1er mai: 12 ans et moins et 65 ans et plus 4$ STARCITÉ (874-0255) Extrême Inconduite (1 1/2) 121)30,141)40.161)45, 19h05, 211)15 (13 ans).En toute confiance (3) 12h35,15h.17h15,19h35.221) (13 ans).Identity () 12h35.14D45.16h55,191)25.21D40 (13 ans) Malibu's Most Wanted (1)voa 181)55.211) (G) Holes 2)vo a 12H40,15h20,191)20, 22h15 () Quelqu'un de bien (1) 221)05 (G) Méchant malade (1 1/2) 13h15.141), 151)45.16n30.19h.19h30.21h30.22h (G) Fantômes des abysses (3) 13h.14h30, 161), 19h, 20h30, 22h (G) Phone Booth (3) vo a 12h40, 141)55.17h.19h40, 21n50 (13 ans).Ce que fille veut (2) 13h10, 15h30, 19h25.21h55 (G) Au coeur de la terre (2 1/2) 131), 16h, 19h15.22h15(G) Formation extrême (3) 13h15,15h35,19010 (13 ans) L'auberge espagnole (3 1/2) 13020, 161), 19005.21045 (G) Gloups! Je suis un poisson (4) 12045,14045.16045 (G) Le livre de la jungle 2 (3) 12050, 14055, 16050 (G).Les heures (5) 13020,15055,19020, 21055 (G).Le planiste (5) 13010, 16020, 19030, 22030 (13 ans) Bullet Proof Monk (1 1/2) vo a 12045, 15015,19015, 21050 (G) Un moine é toute épreuve (1 1/2) 12050.15020.19010, 21040 (G) ALOUETTE, Saint-Raymond (337-2465) Un homme à part (2) 19045 (13 ans) L'attrapeur de rêves (ij 19030 (13 ans).Tarifs 7,50$; 13 à 19 ans et 65 ans et plus: 5,50$; 12 ans et moins 4$ Matinées et mar.mere 5$; 12 ans et moins 3,50$ BIBLIOTHEDUE DE CHARLESBOURG.7950, ire Avenue A 140 Plaxmol À la succursale Bon-Pasteur.425, Jean-XXIII.à 140 Retour au bercail II Gratuit VERNISSAGES CENTRE 0 ART MAISON BLANCHETTE (Galerie du Tracel).4187, côte du Cap-Rouge.Cap-Rouge Rens 652-8363 A 140 aquarelles de Tartiste-pemtre Uga L'exposition se poursuit jusqu'au 13 mai DU MARDI AU DIMANCHE .n r\\j \u2022' ADRÉNALINE 13h*15h*17h*19h;21 h CHATEAU HANTTÊ 30 j ê Û * 16 Û * .20 h QALAPAQOS 3D 12 h \u2022 18 h L'INDE ET LE NOVAUME DU TIOAE 10 f) STATION SPATIALE 30 11 h IMAX 627-IMAX.mew 4 S » S www tfnaxquebec com Dunn le cadre de la série Les P'tits dimanches, Diffusion culturelle de Lévis présente «L'aube», un spectacle d'éveil musical pour les tout-petits.Aujourd'hui a 14 h a L\u2019Anglicane, 33, rue Wolfe, Lévis.Réservations : H38-6000 ou Billetech.GALERIE ESTAMPE PLUS, 49, rue Saint-Pierre Rens 694-1303.A 130: «Les porteurs de mots» de Diane Tremblay L'exposition se poursuit jusqu'au 31 mai BIBLIOTHÈQUE FRANCINE MCKENZIE.100, Place Centre-Ville.St-Jean-COrysostome A 140 œuvres réalisées a l'Atelier de Vinci L'exposition se poursuit jusqu\u2019au 25 mai.CAMPUS N0TRE-DAME-0E-F0Y, 500, rue Clpment-Lockquell, Saint-Augustin.Tél 872-8041 A 140, vernissage des finissants en arts plastiques du Campus L'exposition se poursuit jusqu'au 1er mai, de 8030 a 220 THÉÂTRE FESTIVAL DE FUSION THÉÂTRE NEUF.«Encore une fois si vous le permettez» de Michel Tremblqy par le Théâtre du Rictus (catégorie adultes - Québec) A 200 à l'auditorium Joseph-Lavergne de la bibliothèque Gabrielle-Roy.Entrée 9$, étudiants et aînés 6,50$.Billets.Réseau Billetech (643-8131).Info: 691-7400 RENDEZ-VOUS AVEC.GEORGES, monologues et extraits de pièces de Georges Feydeau Mise en scènq: Sylvie Cantin.Scénographie Louis-Alain Trépanier A 160 â La Maison Jaune, 206, rue Christophe-Colomb Est, Québec.Entrée 15$.étudiants: 10$.Rés : 521-5343 LES GROS BECS: NOMBRIL, par le Théâtre Motus, pour 3 à 6 ans.Idée originale Jean Cummings et Hélène Ducharme.Scénario: Hélène DucOarme.Mise en scène.Sylvain Massé.Marionnettistes Jean Cummings et Hélène Ducharme.Durée: 45 min.À 130 et 150 Au Théâtre de la rue Saint-Jean, 1143, rue Saint-Jean Entrée: 12,75$.enfants 10,75$.Réservations et Info 522-7880 ou Billetech DANSE JOURNÉE INTERNATIONALE DE DANSE.Sous le thème «Osez la danse», quelque 200 interprètes et chorégraphes se produisent dans divers lieux de la ville, à l'intérieur et a l'extérieur: Au Musée du Québec à 15030, Sur Faces, et L'homme est un doux animal (danse contemporaine) Au Musée de l'Amérique française a 13030.danse en ligne en chaises roulantes, par le groupe Sygran, a 14015: événement Symbiose, avec Contemporel, Danse Attitudes.Lézodupié (danse contemporaine) Au Musée de la civilisation à 120 à l'auditorium, De tout pour tous.École de danse de Québec: à 130, troupes Tendanse Jazz et Jazz M; à 14015, école Élédanse; à 160, Intensia avec Cademcadence Chez Avenue Tango (280.rue Saint-Joseph): à 120, brunch-conférence sur le tango et démonstration par Ramigo Gigliotti, à 13030, L'Afghane, danse orientale A la Salle Multl de Méduse à 12030.In-Extremis, par la compagnie Christiane Bélanger, a 140.Danse de la fureur, pour les sept trompettes, de Daniel Bélanger, interprétée par Amélie Bédard, Ground Zero, par la compagnie Christiane Bélanger et le centre Uriel A la Bibliothèque du Collège des Jésuites |)20.boul.René-Lévesque) à 13030 et 14030, Comme dans un jeu vidéo, suivi d'une animation pour les 7-12 ans Au Théâtre de la Bordée à 140.FULL Le fils d'Adrien danse Au Studio La Rotonde (310.boul Langelier) â 13030, Ftito.par l'Ecole de Danse de Québec, a 14030, Labermto.par les Ateliers Coracle Au Centre Alyne-LeBel (310, boul.Langelier): â 15030, improvisation et atelier d'initiation salsa À L'Autre Caserne (325, 5e Rue), à 140, démonstration de 90 min par l'Ecole de danse Migrations Spectacles è l'extérieur Escouade 2003, improvisations structurées (agora de la bibliothèque Gabrielle-Roy à 12030, terrasse Duffenn a 13030, lace D'Youville a 14030.avenue Cartier a 15030).A ainte-Anne-de-la-Pocatière (parvis de l'église): à 11015.La tournée des parvis, par Les productions Caron Danse.A la Galerie Rouje, 228, rue Saint-Joseph: clôture de la journée, entrée libre, ouvert au public Information: 523-1333 SPECTACLES/ARIÉTÉS IL ÉTAIT UNE FOIS.UN CABARET.À 20030 au Capitole Rés.: 694-4444 ou 1-800-261-9903 VOYAGE AU PAYS DES LÉGENDES.Conte et musique avec Joselyn Bérubé À 140 a la bibliothèque Lebourgneut.1650.boul.de la Morille, bureau 230.Info 641-6264.CONCERT-BÉNÉFICE DE ROGER LEBEL.À 19030 a l\u2019église Ste-Thérèse de TEnfant-Jésus de Beauport.Entrée 12$ Rés 663-4011 LE CHŒUR DES AlNÉS DE LU, LAVAL sous la direction de Chantal Masson-Bourque A 140 à l'église St-Jean-Baptiste, 400, rue Saint-Jean, Québec.Entrée: 12$ L'AUBE.Musique théâtre pour les 4 â 8 ans Par le Moulin a Musique À 140 a L'Anglicane, 33, rue Wolfe, Lévis.Entrée: 10$ Rés 838-6000 ou Billetech MESSE DES ARTISTES, invités Hélène Légaré-Paradis, sopranq, France Jobin, soprano.Jean-Eudes Beaulieu, piano A 10045 a la Chapelle historique Bon-Pasteur, 1080, de la Chevrotière, Québec CONCERT GOURMAND - MUSIQUES A L'ÉCRAN avec le duo Verret-Gendron, sous la direction du violoniste Martin Verret.Concert eqt suivi d'un léger goûter en présence des musiciens.À 110 à la bibliothèque Saint-André Gratuit avec laissez-passer Info: 843-3263 CONFÉRENCE LA SOCIÉTÉ 0 HISTOIRE DE SAINTE-FOY,commémore la bataille de Sainte-Foy du 28 avril 1760.A 140 au Parc de la Visitation (ngle chemin Sainte-Foy et route de l'Église).RÉUNIONS SANCTUAIRE DE NOTRE-DAME DU SACRÉ-CŒUR.71.rue Sainte-Ursule Café-croissant de 100 à 120 dim: «Les Chrétiens sont-ils à côté de la coche losqu'ils désirent s'ouvrir à d'autres religions?» Personne témoin: André Couture, spécialiste des sciences des religions et professeur à la faculté de théologie et de sciences religieuses de l'U.Laval Contribution volontaire.Stationnement disponible.EADA (Enfants Adultes de familles alcooliques et/ou dysfonctionnelles).Groupe d'entraide les dimanches a 100, au sous-sol de l'église Sainte-Claire-d'Assise.70, rue Boisclerc.Tél.990-1126.JOUEURS ANONYMES.Groupe d'entraide pour joueurs compulsifs à 13030, à l'école Antonio-Houde, 100, 50e Rue Est, Charlesbourg, et a 19030, au sous-sol de l'église Sacré-Cœur, 340, rue Montmartre, Québec.Inf.: 871-0131.ALCOOLIQUES ANONYMES À 100.grtoupe Témoignage, au centre Mgr-Marcoux, 2e étage.Info: 529-0015 OUTREMANGEURS ANONYMES Groupe Les Vainqueurs a 19030, au 1040, av.Belvédère, local 111, Québec.Inf.681-0807 DÉPENSIERS ANONYMES Groupe Un jour a la fois.Rencontre hebdomadaire sur rendez-vous, au 815, rue Joffre.pièce C-210-A.Québec Inf.: François 683-5860 ACTIVITÉS SOCIALES CENTRE FEMMES D'AUJOURD'HUI.2480 chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy.Dimanche: café-croissants a 110.Demain: Lundi-vidéo a 130.Information.651-4280.LA MAISON DES AÎNÉS DE LÉVIS Brunch de la semaine de l'action bénévole entre 100 et 120 à la salle Robert-Guay, 10, rue Giguère.Lévis.Entrée 7$ Sketches et danse en après-midi.Info 838-4100.BRUNCH FAMILIAL DU CENTENAIRE à l'aguaréna de COarny, organisé par les Chevaliers de Colomb de COarny et de Saint-Nicolas.Une partie des profits sera remise au Camp de vacances Grand Village (pour handicapés) et au Centre Santé Paul-Gilbert.Info: 832-2630.CLUB IMPRÉVU, célibataires 30-45 ans.Déjeuner-rencontre à 100 au Mundial.965, route de l'Église, Ste-Foy Info 874-3724 CLUB PRIVILÈGE.Club social pour gens libres de 35 a 55 ans Déjeuner-conférence a 100 au Parc de l'Artillerie A venir le 3 mai.Casino de Montréal et visite guidée Info: 990-2002 LES CONTES ENDIMANCHÉS: LE CYCLE DE L'EAU.3Our les plus de 4 ans.a 13030 a la bibliothèque Félix-Letlerc.1465.de l'Innovation, Val-Bélair.Gratuit.MUSIQUE L'ENSEMBLE GOSPEL DE QUÉBEC.A 20030 au Cabaret du Capitole.Rés.694-4444 ou 1-800-261-9903.«MONSIEUR GROWSKY.LUTHIER- avec Pierre Potvm.comédien et musicien et Christian Paré, percussionniste A 13030 et 150 dans le hall du Musée de la Civilisation.Gratuit JEAN-FRANÇOIS LAPOINTE ET LE CHŒUR VOIX NOUVELLES.Concert bénéfice au profit de la Maison Kinsmen Mane-Rollet Au programme extraits d'opéras et opérettes (Roméo et Juliette.Faust.Carmen et Les contes d'Hoffman et autres) À 20h a la salle Jean-Paul Tardif du Collège Samt-Charies-Gamier Billets 35$ en vente sur Billetech.Info 656-8711 poste 5332.LE CHŒUR DES AÎNÉS DE L'UNIVERSITÉ LAVAL.Concert à 140 à l'église St-Jean-Baotiste.rue Saint-Jean.Pour la rénovation des grandes orgues de l'église Entrée 12$ CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE QUÉBEC.270.rue Samt-Amable Aujourd'hui a 140.récital de piano au Studio 2-53 Demain a 120 Emmanuelle Fiset.saxophone Entrée libre CONCOURS DE MUSIQUE DE SILLERY.Préliminaires a 8030 a la Salle Dma-Bêianger.2047, chemin Saint-Louis.Sillery.La grande finale aura lieu le 10 mai Info 687-1016.NATALIE CHOQUETTE ET SON QUINTETTE, Spectacle-bénéfice pour tous les patres Organisé par la Fondation Père Raymond-Bernier et sous la présidence d'honneur de Mgr Couture À 140 â la Salle Albert-Rousseau Rés 872-4661 LA CHORALE AZIMUTS.Spectacle bénéfice au proht dé l'Alibi café culturel et du Cpmité des 'êtes du 225e anniversaire de St-Gervais A 19030 à l église de St-Gervais TOURNÉE DU PRINTEMPS DES VIOLONS OU ROY.Chef d'orchestre Jean-Marie Zeitouni Au programme Purcell, Vivaldi.Locatelli.Elgar et Bntler A 19030 â l'église Saint-Félix de Cap-Rouge Entrée 17$ Billets 653-5643 V GENS SEULS Déjeuner-rencontre, à 100, au Petit coin breton, Place de la Cité.Sainte-Foy.Info: 653-6051.DÉJEUNER-RENCONTRE ACCUEIL CHALEUREUX pour les 48-65 ans, a 9030.à l'Hôtel Québec, Sainte-Foy.! Info 659-1716.CARREFOUR LIBERTÉ, 2165, Roberl-Giffard.Beauport Danses canadiennes, sociales et en ligne De 14030 a 220, souper à 17030.Info: 666-7056.DANSE EN LIGNE Cours pour avancés aux Loisirs Saint-Rodrigue, 4840, av des Loisirs, Charlesbourg j Info: Michelle Houle 666-6611.CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Info 842-7950 Marche guidee de 90 min dans le secteur Loretteville-1 Neufchâtel Départ demain a 9030 de Place L'Ormière DIVERS MAISON R0UTHIER.centre d'arts textiles Info 654-l 4296 Œuvres choisies des membres de la Maison, de 130 à 170, à l'Expo-théâtre de la Visitation, 814, route de l'Eglise, Sainte-Foy EXP0SIUM DES ARTS de la Société artistique de Charlesbourg De 120 à 170 au Carrefour Charlesbourg MARCHÉ AUX PUCES D'ARTICLES POUR ENFANTS ET DE BICYCLETTES.De 8030 à 130 à l aréna André-Lacroix.7300.boul de la Rive-Sud (secteur Lauzon).Organisé par la Joujouthèque de Lévis Info 838-4944 BAZAR 0 ARTICLES OE MATERNITÉ ET DE BÉBÉ De 90 à 120 au Centre municipal de Cap-Rouge.4473.Saint-Félix SALON FLEURS PLANTES ET JARDINS Au Centre de j Foires (Éxpo-Cité) de Québec EXPO-PLANTES 2003 De 90 â 170 a Place de la Cité j Réponses â vos questions par des spécialistes.! échange de plantes, encan de plantes GRAND SALON DES COLLECTIONNEURS POSTALIA i Exposition de cartes postales, timbres postaux, jetons, j monnaies, documents anciens et autres Dei0hè17h.) Au sous-sol de l'église St-Rodrigue.4760, 1e Avenue.| Charlesbourg Entrée libre MARCHÉ AUX PUCES dé 90 è 160 au Centre d'Oéberge- ment Saint-Augustin de Courville.2135.Terrasse I Cadieux OISEAUX ET COMPAGNIE v 1 : IL JACQUES SAMSON Avec le rouge du géranium, le colibri à gorge rubis est littéralement séduit.Attirez-les avec des fleurs ! On s\u2019imagine souvent que les fleurs de notre jardin n\u2019attirent que les colibris, mais non, il y a dans la nature une panoplie de fleurs qui intéressent aussi le chardonneret jaune, le bruant chanteur, le bruant familier, le bruant hudso-nien, le junco ardoisé, le roselin familier, le roselin pourpré, la tourterelle triste, le passerin indigo, le merle d'Amérique, le moqueur roux, le moqueur chat, le geai bleu, le pic flamboyant, le bruant à gorge blanche, le jaseur d\u2019Amérique, la paruline jaune ou le pic mineur.Je vous parle de fleurs, mais je devrais plutôt vous parler de plantes.Celles que je vous propose aujourd\u2019hui sont des vivaces et elles produisent des graines ou des fruits.Comme pour les arbres dont je vous parlais la semaine dernière, il faut les choisir en fonction de la rusticité de votre région.C\u2019est essentiel à leur survie ! Pour les plantes qui produisent des graines et que plusieurs espèces d'oiseaux adorent, il y a parmi les plus connues l\u2019ancolie du Canada (rouge), la gaillarde (jaune/rouge), la julienne des dames (blanc ou violet), le pavot d\u2019orient (rouge), le phlox paniculé (rouge ou blanc), la sauge (violet) et le tournesol (jaune).Il y en a des dizaines d\u2019autres ! Parmi les vivaces, il y a aussi les plantes qui donnent des fruits.Pensez au bleuet (fleur blanche et fruit bleu), le cornouiller du Canada (fleur blanche et fruit rouge), le fraisier de Virginie (fleur blanche et fruit rouge), le genévrier horizontal (fruit bleu) ou le raisin d\u2019ours (fleur blanche ou rose et fruit rouge).Toujours dans les plantes vivaces, il y a les grimpantes à fruits ou à graines et là, dans les livres spécialisés, on dit qu\u2019ils peuvent attirer une cinquantaine d\u2019espèces d\u2019oiseaux.Dans cette catégorie, parmi les plus familières, on retrouve le chèvrefeuille grimpant (fleur saumon et fruit rouge), la clématite de Virginie (fleur blanche ou rose et graines), la morel-le douce-amère (fleur violette et fruit rouge) ou le lierre de Boston (fruits noirs).Enfin, si vous réservez un statut particulier au colibri à gorge rubis, voie i une petite liste de plantes auxquelles il ne peut absolument pas résister : an-colie du Canada, dicentre remarquable, épilobe à feuilles étroites, guimauve, heuchère sanguine, lobélie du cardinal, monarde rouge, penstémon, phlox paniculé et sauge.Parmi toutes ces plantes, si vous faites les bons choix, vous pouvez en étaler la floraison de tôt le printemps à tard en automne de sorte que vous ayez toujours un jardin fleuri et plein d\u2019oiseaux pour le fréquenter.Quand vous vous rendez à votre centre jardin, posez des questions; généralement, les gens qui vendent des fleurs sont formés pour bien vous renseigner.1 800 ÉNERGIE La semaine dernière, quand je vous ai communiqué le numéro pour commander le livre de Hydro Québec sur les arbres, je vous parlais du 1 888 ÉNERGIE.J\u2019étais dans les patates ou j\u2019étais encore accroché à 1 888 OISEAUX, mais ça n'était pas le bon numéro.Il faut plutôt composer le 1 800 ÉNERGIE.l\u2019arlant de 1 888 OISEAUX, le 19 avril, l\u2019émission a battu un record de cote d\u2019écoute à Radio-Canada pour une émission diffusée le samedi à 15h30.Bravo ! Jacques Samson Ftps.dZ.J Sa msun&lesoleü.cam N CHERCHE UN FOYER Désir de demeurer ensemble Nous sommes deux jumeaux de quatre ans et demi.Je me nomme Sophie-Anne et mon frère, i'ascal.Nous avons dû être retirés de notre milieu familial pour une période variant entre six mois et un an.Nous avons également un frère, de cinq ans et demi, qui a trouvé une famille d\u2019accueil où il se plaît et fonctionne bien.Nous sommes à la recherche d\u2019une famille qui acceptera de nous accueillir chaleureusement.Nous avons été transférés de famille d\u2019accueil à quelques reprises et nos mécanismes d\u2019adaptation ont été mis à l\u2019épreuve.Nous aimerions pouvoir vivre une stabilité.car nous en avons réellement besoin.Ne fréquentant pas encore le milieu scolaire, la famille désirant nous accueillir doit être composée d\u2019un responsable ne travaillant pas à l\u2019extérieur.Il faut prévoir qu\u2019à partir de cinq ans, le partage de chambre doit se faire avec un enfant de même sexe.Nous maintiendrons des liens avec nos parents et notre frère.Il serait souhaitable que la famille d\u2019accueil demeure sur le territoire de Québec-Centre.Contac-tez-nous à: La Coordination régionale des ressources, Centre jeunesse de Québec (418) 661-6951.poste 1302.COUREZ LA CHANCE DE GAGNEZ CE TÉLESCOPE Sur tout achat de livres d\u2019oiseaux de Broquet, courez la chance de gagner le tout nouveau télescope H?0 de Bushneli Valeur de 379$ Tirage le 31 mai 2003 - 4 Broquet 637.de St ImuliPPE / \\\\ |\\^Hier_0^Québgc^18^529^O024_www_!atuijppe^omt 64 Le dimanche 27 avril 2003 LE SOLEIL B 7 TECHNO/MÉDIA CÉDÉROM EN STOCK L'UNIVERS DE L'ÉLECTRONIQUE « W EBCREATOR 2 >» Une simplicité désarmante Connu d'abord sous le nom de Web Presenter, le logiciel québécois de création de site Internet Web Creator 2 vient de paraître dans une nouvelle version améliorée, toujours aussi facile à utiliser.Le logiciel s\u2019adresse autant aux petites entreprises qu\u2019aux travailleurs autonomes et à toute personne qui veut créer son site Web sans avoir à connaître la pro-grammation '\tHTML et Java Script.11 suffit d\u2019avoir son matériel et une petite idée du site à créer pour se lancer dans un premier projet.S\u2019ouvre alors une boîte de dialogue pour choisir un modèle de projet dans une bibliothèque.l\u2019ar exemple, le « profil corporatif » de cette bibliothèque permettrait à une PME de mettre en ligne son site avec son historique, la page des produits ou des réalisations.Tout est là, il s\u2019agit de suivre le modèle.Yves Therrien Vnienien^lemileü cam Les boutons, les menus contextuels et les outils pour créer des liens ou des interactions dans les pages sont très faciles à utiliser.L\u2019interface est vraiment conçue pour être à la portée de n\u2019importe qui capable de manipuler une souris.On peut créer le lien vers la fonction de courrier d\u2019un seul clic ou encore diriger vers une autre adresse et ajuster les réglages facilement.Tout se fait à l\u2019aide de la souris, jamais besoin de programmer.Il y a même un moyen pour créer des menus déroulants ou même utiliser un des modèles de la bibliothèque pour le reproduire.Grâce aux onglets dans la fenêtre de travail, on peut visualiser au fur et à mesure l\u2019effet de sa production et retourner en mode édition.Une fois le projet sauvegardé, il suffit d\u2019activer la préparation pour la publication dans le Web et tout sera converti sans intervention de l\u2019utilisateur.Même pas besoin d\u2019ajuster la compression des images ou des autres éléments.Ça se fait tout seul.Il ne reste qu\u2019à regarder le résultat sur son navigateur favori.Pour corriger, il suffira de revenir dans le projet et d\u2019apporter les modifications ou les améliorations.Il y a même une fonction cascade pour travailler sur deux versions du même projet.En moins d\u2019une heure, on peut faire un site personnel simple.En quelques heures, en une seule journée, on pourrait faire un site comprenant plusieurs pages d\u2019information pour une PME.Et tout cela sans avoir à se casser la tête.Plus encore.Web Creator 2 inclut un utilitaire FTP (LMSOFT FTP) pour transférer les données chez le fournisseur qui héberge le site.Simple, facile à utiliser et à la portée de tous.C\u2019est un très bon outil pour la création et la mise en ondes d\u2019un site Web.C\u2019est même plus facile que de préparer une présentation en Power Point.Un excellent choix.Fàit à noter.LMSoft.le développeur qui a mis au monde Web Creator, s\u2019est associé à De Marque, de Québec, pour la commercialisation du produit au Canada.ÊVALIATIOS: ***** PC Configuration minimale Pentium ISS MHz.SS Mo de mémoire tire.Hindoue 98 et nuiront.100 Mo d'enpace dingue affichage en miUiern de couleur», lecteur IX, Éditeur: LMSoft (lmtoft.com), De Marque Prix nuggere 501.Distributeur: De Marque (uw demarque rom) « TÊTE PREMIÈRE DANS LA MER » Le vulgarisateur Le cédérom éducatif Tête première dans la mer est un outil de vulgarisation des sciences et des technologies reliées au milieu marin destiné aux jeunes de 11 à 16 ans.Le logiciel démarre directement du CD, sans aucune installation.Cependant.la présentation est limitée à une résolution de 800X600 sans ajustement automatique, ce qui oblige à modifier la résolution sur un grand écran pour bien apprécier le produit.Les deux zones principales offertes à la page d\u2019accueil sont la théorie, les jeux.On note aussi un didacticiel sommaire et une section sur les carrières en science marine.Côté théorie, on présente des sections sur l\u2019exploitation des ressources halieutiques, l\u2019océanographie, l\u2019aquiculture, l\u2019archéologie subaquatique, la biologie marine, la navigation et l\u2019écotourisme.A l\u2019aide de textes, d\u2019illustrations et d\u2019images, on découvre les éléments importants et utiles pour la réalisation des missions dans la zone de jeu ou dans la section du bureau qui apparaît dans le bas de l\u2019écran.Dans les jeux, on rencontre quatre personnages, chacun avec des épreuves à accomplir, que ce soit Jipé le biologiste, Maryse qui s\u2019y connaît en baleines, Nathalie la plongeuse professionnelle pour l\u2019exploration d\u2019épaves et Paul le spécialiste de la navigation.Dans la section du bureau, il y a des entrevues avec des spécialistes sur divers sujets et quelques activités à accomplir, par exemple la gestion d\u2019un parc écotouristique ou l\u2019ensemencement de saumons.Il faut prendre le temps de bien écouter et de bien lire la théorie pour réaliser correctement les missions.Dans l\u2019ensemble, le disque est bien fait.Il ne faut pas s\u2019attendre à de grandes envolées du multimédia, mais le contenu est intéressant et bien vulgarisé.C\u2019est un bon outil d\u2019apprentissage.Techniquement, il faudrait un peu de fignolage pour améliorer la navigation et le passage entre les sections.Parfois, il faut quitter et relancer l\u2019application pour revenir à la page d\u2019accueil.Tête première dans la mer .p.»A ÉVALUATION : h-kit Disque PC.Configuration minimale : Pentium.16 Mo de mémoire rire.Hindous 95 et nuiront, affichage en milliers de couleurs, résolution 800X600.lecteur SX.Éditeur: Explorama.PQM.net.Prix suggéré : 101 pour les étudiants et les écoles.25 S pour te grand public.Distributeur : Explorama (uuu.explorama.com) Windows XP, c\u2019est simple Une fois n\u2019est pas coutume, mais puisqu'il s\u2019agit d'une chronique sur les logiciels, dans le monde de l\u2019informatique.il y a aussi des volumes pour aider à l\u2019apprentissage.A ce propos.Hachette publie toute une collection de titres dans les librairies.dont celui-ci sur Windows XP.Tout en images, les 15 chapitres font un tour d\u2019horizon complet de ce système d'exploitation qui occupe les nouveaux ordinateurs de type PC.Je l\u2019ai parcouru avec plaisir, mais puisque je connais déjà pas mal les ordinateurs et les recoins des systèmes d'exploitation, j\u2019ai mis le volume entre les mains d'une novice pour qui la simplicité de la présentation pas à pas et les images constituaient un guide idéal pour quelqu'un qui cherche à comprendre les dédales de son ordinateur.« Ça.c'est du concret », a-t-elle dit.Un bon choix! 818page» Prix S6.95 S L ère du Mini DV Les caméscopes ont bien changé.Michel Truchon MTruchimia'lesnletLcam A mettre Cl maint Pas plus loin qu\u2019il y a cinq ans \u2014 un lustre, comme certains aiment le dire \u2014 le chasseur d\u2019images n'avait pas trop à se casser la tête quand venait le temps de choisir un caméscope.Mais le numérique et la convergence sont entrés dans le bal et les supports de stockage se sont raffinés.et multiplies Aujourd'hui, on parle encore bien sûr de Hi-8 et de S-YHS, ces bandes qui ont longtemps représenté le summum en matière de saisie d\u2019imagos v ideo.Les ex-champions ne sont plus seuls en lice et doivent désormais compter sur la _______________ concurrence du Mini DY et du DVD, des sigles auxquels il va falloir s'habituer.Le Mini DV est une méthode d\u2019enregistrement numérique sur une bande magnétique plus petite que le 8 mm (6,35mm).l\u2019ouï1 une fois, ça n'est pas Sony qui a mis cette technologie au monde, mais JVC, celle-là même qui avait été à l\u2019origine d'une autre révolution, celle de la cassette VHS.au siècle dernier.La cassette minuscule a entraîné une autre tendance, celle de la réduction de la taille des caméscopes.Serge l\u2019aré, spécialiste de la vidéo chez Stéréo Plus Bouvier, a assisté à l\u2019évolution et est persuadé comme plusieurs que la miniaturisation est une tendance irréversible.qui rend les caméscopes de plus en plus attirants pour les vacanciers et pour les voyageurs.BEAU, BON, PAS CHER Aussi ne faut-il pas se surprendre de voir la Japan Victor Company se lancer à l\u2019assaut du grand public avec un caméscope Mini DY de niveau d\u2019entrée qui saura sans doute susciter de nouvelles vocations de vidéastes amateurs.Le JVC GR-D30U chasse les images grâce à un capteur de 680000 pixels de 1/6 de pouce qui, couplé à un processeur de bande haute, permet d\u2019atteindre une définition de 520 lignes.Son téléobjectif optique est de 16x, stabilisé électroniquement.Dans l\u2019ensemble, c\u2019est un caméscope qui se chargera de sa tâche première \u2014 réaliser des vidéos de qualité \u2014 avec brio.Il peut aussi saisir des images dans l\u2019obscurité, mais contrairement au NightShot de Sony, il faut que l\u2019appareil demeure immobile pendant la prise de vue.Son prix de 69!) S explique que l'on devra se passer de subtilités comme la prise d\u2019images fixes et le transfert sur carte mémoire.La communication avec l\u2019ordinateur se fait par lien FireWire, ce qui risque d\u2019entraîner une dépense supplémentaire d\u2019une centaine de dollars pour ceux qui ont un ordinateur sans cette technologie, l\u2019opération comprenant la carte et le logiciel.LE GRAND CHAMBARDEMENT Que de changements avec les caméscopes d'«antan»! Depuis trois ans, l\u2019environnement est devenu quasi méconnaissable.Toute une révolution, reconnaît Normand l\u2019arenteau.de la Maison Sony des Galeries de la Capitale, où on vient de recevoir la nouvelle génération de caméscopes Mini DY.La tendance est respectée: les trois modèles sont plus petits que leurs cousins de l\u2019an dernier, leur ergonomie a été revue, les boutons sont plus faciles à identifier et à atteindre.La liste des caractéristiques est quasi interminable.A souligner entre autres points intéressants (mais pas sur tous les modèles) la stabilisation électronique permettant de « zoomer » à satiété ( lOx de base), les prises de vue dans l'obscurité Night Shot (couleur sur le modèle supérieur), les capteurs DCC à 680 Ko et 1 mégapixel permettant des prises de photos de 640x480 et de 1152 X 864 selon le cas, enregistrées sur Memory Stick, un format 16:9 pour le gros modèle, un écran tactile pour les menus, le tout avec les objectifs Cari Zeiss qui ont fait leurs preuves sur les appareils photo numériques de Sony.La définition varie entre 5(H) et 520 lignes, la reproduction n\u2019a d\u2019égal que la réalité.Les prix vont de 999 S à 1199S.FÉROCE CONCURRENCE Mais la concurrence est féroce.Ainsi, Sharp vient de mettre sur le marché ces jours derniers un caméscope Mini DV.le VL-7ZU, qui fera sans doute des malheurs.avec des possibilités se comparant sans hésitation à celles des Sony, y ajoutant un capteur CCD de 1,3 million de pixels, permettant ainsi de capter d«* images fixes plus que potables.PH010S U SOUII MU MH TRUCHON Serge Pare, le spécialiste des camescopes chez Stereo Plus Hom ier, montre le petit JM' de format Mini DV et la petite cassette qui est devenue aujourd'hui le format le plus courant.RÉVOLUTION SUR DVD Il serait illusoire de croire que l'on s'en tiendra à ce format.Ainsi, depuis l'an dernier, Hitachi offre un caméscope eapable d'enregistrer sur DVD.En moins d\u2019un an, la technologie a été peaufinée et le Hitachi nouveau se conjugue au temps présent, où la miniaturisation est le mot clé.Le nouveau DZMV350A, plus commodément appelé DVD-CAM ( 1199$), esi arrivé cette semaine chez La Clef de Sol de la rue Bouvier.Le changement est tellement radical qu'il est quasi impossible de croire qu\u2019un an seulement sépare les deux Hitachi enregistrant les images sur des DVD-Kam de 8 cm à écriture unique ou réinscriptibles (49 $ pour trois).La définition est de 520 lignes comme pour le Mini DV, note le conseiller Cari Baribeau.Le lien FireWire a été abandonné pour passer à l\u2019USB2 pour la communication avec l'ordinateur.Le capteur CCD de 68(1000 pixels permet de prendre des photos de 640 x 480 sur carte mémoire SD ou sur le DVD (près de 2000 images en JPEG).Belle qualité avec le zoom lOx et la focale F: 1,8.Un plus gros modèle, le DZMV380A (capteur 1 mégapixel), sortira bientôt, vendu 1699$.Le DVD-Ram est un peu agaçant car il ne peut être lu que sur des lecteurs DVD Hitachi ou l\u2019anasonic.Mais le concept reste intéressant et révolutionnaire.A voir sans faute.Claude Chabot, d'Ameubtements Thnguay, ru dans l'écran témoin du surprenant Sharp \\lrZ7T' L\u2019appareil est accompagné d'une carte mémoire SD, d'un flash intégré et d'une télécommande, fait remarquer Claude Chabot, conseiller en électronique chez Ameublements Tanguay Les Saules.Un appareil intéressant, tout autant dans ses prouesses vidéo \u2014 après tout, c'est pour ça qu\u2019on l\u2019achète.\u2014 que dans ses capacités de prise de photos numériques.A ce dernier chapitre, il se compare à n\u2019importe quel petit appareil photo numérique et les surpasse même, grâce notamment à son téléobjectif de lüx profitant du stabilisateur électronique.Passé ce seuil, aussi bien vous équiper d\u2019un bon trépied si vous voulez une image nette.Le petit caméscope Sharp est coulé dans le moule qui semble avoir servi à tous les fabricants cette année.Il est facile à tenir en main, les contrôles sont bien disposés.Le prix de l\u2019appareil est encore plus alléchant: 999$.Un champion en puissance.Normand Parenteau, de la Maison Sony des Gâteries de la Capitale, avec l'un des trois nouveaux Mini DV ((art Baribeau, de La Clef de Sol, montre le petit DVD-Kam et le nouveau caméscope Hitachi capable d\u2019enregistrer sur un disque de H cm.LE SOLEIL Répertoire de Internet IMMOBILIER-AGENT wmrgflerdgrgAgm Tél 653-0488 Agent immobilier affilié à Royal LePoge Inter Québec, Roger Doré vous offre les fiches techniques et la valeur marchande des propriétés qui vous intéressent C'EST RAPIDE ET GRATUIT! TRANSPORT >vww,nflBflir9WA.sp$Qglisîe5.wm Napoléon Giroux inc.299, rue Joly, Québec (Québec) GU IN7 418-623 5212 far 418-623-8946 A votre service depuis plus de 50 ans Déména gement et entreposage Résidentiel, commercial, industriel, local et USA Lonque distance, outre mer Emballage, assurance Estimation gratuite IMMOBILIER SERVICES www.direttduprgprip.wm Tél 418-832-2222 ou 1 -866-832-0010 Pour vendre ou louer votre propriété sons inter médiaire Service de photographe, affiche sur le terrain, descriptif complet de b propriété Plus de 1000 propriétés vendues en l'an 2002 LE SOLEIL www.cyberpresse.ca/soleil/ PnMn ér ptm 4t MMN tectom cMjf, éMjncN* \u2022t il sn Mt Mfn M «*\u2022 M» tm Us»» èt MM RESTAURATION-PRODUITS FINS www.PQissondaYril.net Le Poiison d'avril 115, quoi Saint André Vieux-Port de Québec 692 1010 Le véritable resta terre et mer de Québec Le rendez vous des amateurs de grillades et fruits de mer Pour moins de 17 Aeynentei Is circalattee ser votre site, ee prstitant ée celle é» Soleil SI VOUS DESIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE communiquer avec le tetemarhetinq au 666-3377 ou sans trais, au 14100-318-3378 «fax 686-3370\t(risked«lesoleil corn Le dimanche 27 avkil 2003 B 8_______________ LE SOLEIL SANTÉ Quelques détails sur le SRAS Je ne huIk pas spécialiste en maladie infectieuse, ni directeur de santé publique.Je ne suis pas celle qui prend les décisions mais plutôt celle qui reçoit les questions.Comme vous, je veux comprendre comment ce virus agit pour prendre les meilleures décisions pour m\u2019en protéger.Grâce à l'aide de mon collègue le O' Yves Robert, je vous propose quelques détails qui peuvent nous aider dans notre réflexion.LA CONTAGION Dans la très grande majorité des cas, le virus corona (si c\u2019est le bon.) est transmis d\u2019une personne à une autre dans des gouttelettes expulsées par la toux.On a donc besoin d\u2019un face-à-face pour risquer de l\u2019attraper.Il s\u2019agit du même mode de transmission qu\u2019utilise le bacille de la tuberculose.Ceci diffère d\u2019une transmission par « aérosol » qui caractérise les virus de la rougeole ou de la varicelle.Dans ces deux cas, des microparticules infectieuses, que vous ne voyez pas et qui restent en suspension dans l\u2019air, peuvent contaminer une personne se trouvant dans la même pièce que le malade.OUI MAIS.Certains pourraient relever l\u2019exemple du locataire d\u2019un immeuble d\u2019appartements à Hong-Kong qui aurait contaminé ses voisins sans qu\u2019il n\u2019y ait eu contact étroit.Il s\u2019agit d\u2019un cas d\u2019espèce qui ne s\u2019est pas répété à travers le monde durant les six mois de circulation du virus.Il s\u2019agissait d\u2019un immeuble aux conditions sanitaires déplorables: des problèmes majeurs d\u2019égouts et de ventilation auraient produit un environnement très particulier.Ceci est éminemment différent de Toronto.LES POIGNÉES DE PORTES?Tous les cas à Toronto ont une explication.Toutes les personnes malades ont eu un contact étroit avec un malade.Aucun cas n\u2019est reporté qui serait lié au hasard d\u2019une promenade en métro ou en train.Le personnel médical en a été davantage victime pour des raisons non clarifiées.Mais selon le IT Robert, ce n\u2019est pas parce que l\u2019on trouve quelques virus sur une poignée de porte qu\u2019ils ont le pouvoir de donner la maladie.LA MALADIE La période d\u2019incubation a été, règle générale, de trois à sept jours après le contact avec une personne atteinte du SRAS.Contrairement à la varicelle, où l\u2019enfant est contagieux dans les jours précédant l\u2019apparition des boutons, la contagion du virus corona ne débute qu\u2019à l\u2019arrivée d\u2019une forte fièvre.La majorité se plaindra de frissons, de douleurs musculaires ou articulaires et de maux de tête.Quelque 25% des victimes auront le nez qui coule.La toux et Dr Danielle Perreault ]ierreaultmd(0 vUifolnmca Collaboration spéciale ~(e HxtMUon (fe Glaire UN LIEU ACCUEILLANT POUR PERSONNES RETRAITÉES AUTONOMES 3 repas et collations Animation, activités, sorties avec assistance, sécurité, pastorale, surveillance médicale 24 heures, entretien ménager-literie.1 1/2-3 1/2-4 1/2 Une vie sans souci Un site enchanteur.au bord de la Saint-Charles, près de l'Hôpital Christ-Roi.de Place Fleur de Lys, près des circuits d'autobus.766' b0UlaS 682-8070 Nouvelle CjéüéPûJzûH/ DE CHIROPRATICIENS une approche différente pot/r une amélioration rapide et durable : \u2022\tRELÂCHEMENT MUSCULAIRE \u2022\tAPPROCHE MULTIDISCIPLINAIRE \u2022\tEXERCICES ET PROMOTION : Examen complet et premier traitement 30 Valide jusqu'au 23 mai 03 Dre Marie-Eve Arcand Dr David Landry CENTRE CHIROPRATIQUE MONTCALM IO|[>, ('lirmiti Sailltr- Koy (/Jelaint, Sainte-Foy 527-2975 Simone (Côté) Ruel y 1914-2003 ^ f,/ Sainte-Rose, le 25 avril 2003, à l'âge \u2022 / de 88 ans est décédée Mme Simone Côté, épouse de feu Gérard Ruel.Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Monique | Gravel), Colette (Raymond Roy), Charlotte (Philippe Laflamme), Clément (Diane Millette) Roland (Monique Lefort), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa soeur Rosa Huard; ses beaux-frères, belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis a famille accueillera parents et amis en l'église Sainte-Rose, 219, boul.Sainte-Rose, Laval, le lundi 28 avril 2003 à compter de 13h La cérémonie religieuse sera célébrée à 14h.Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation Direction des funérailles: URGEL BOURGIE www urgelbourgie.corn Cécile Plante Simard Ajoute un couvert à ta table Seigneur, aujourd'hui Tu as une convive de plus V f-xod l\u2019hôpital Laval, le 25 avril 2003, après '\t¦ / une longue maladie, est décédée dame Cécile Plante, épouse de monsieur Roger Simard.Elle demeurait à Beauport.Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE CLOUTIER LTÉE 6450, bout Henri-Bourassa, Charlesbourg dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 9h30 à 10h30.Le service religieux sera célébré le lundi à 11h, en l'église St-Pascal de Maizerets, 1895, de la Canardière, Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance ^ Ile laisse dans le deuil outre son époux.(f ses enfants: Line (François Nadeau), Jean (Kathy Levesque); ses petits-enfants: Josée Nadeau (son ami Dany Hardy), Sébastien Nadeau, Marie-Christine et Rosalie Simard; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jacqueline (Paul-Henri Dion), Jacques (feu Jacqueline Gariépy), Lucille (feu Georges Gagnon), Roger (Hélène Descombes), Gilles (Thérèse Gameau), Denise (Jacques Lamontagne), Clermont (Lise Landry), feu Robert Plante (Gisèle Plamondon), Claude (son amie Claudette Hamel), Claudette (feu Jacques Ménard), Diane (Gilles Villeneuve), feu Claude Simard, feu Yvon Simard (Ginette Letarte), feu Denise Simard (Marc Sylvestre), Liliane (feu Fernand Gagné), Louisette Simard ainsi que plusieurs tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.La famille tient à remercier tout spécialement toute l'équipe médicale de l'hôpital Laval pour les bons soins prodigués.Je suis partie rejoindre ceux que j'ai aimé(e)s en attendant de revoir ceux que j\u2019aimais.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch.Ste-Foy, bur.101, Québec.Qc.GIS 2M5.Tél.: (418) 682-6387.Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: le @ lepmecloutier corn Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec 740 Faveurs obtenues J/) RIÈRE infaillible à la Vierge-Marie.Fleur » ' toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse.splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô Étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici-même que vous êtes ma mère.Ô sainte Marie.Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande (Formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance.ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier La faveur vous sera accordée\tB B.765 Monuments ou nuwuwcnmt** THERIAULT & FILS 71t.!*\u2022 *«& QMlwc.S24-1 Ml Nous compatissons à votre deuil et vous offrons nos condoléances LE SOLEIL Le théâtre de Bagdad tente de retrouver son public Hassan El-Fekih Agence France-Presse ¦ BAGDAD\u2014Fauteuils poussiéreux, projecteurs délabrés, vitres brisées : le Théâtre national irakien, à Bagdad, accueillait hier quelque 300 personnalités, réunies pour élire un comité directeur, alors que la polémique sur l\u2019occupation américaine fait rage.Auteurs, comédiens et metteurs en scène, ainsi que des représentants d'organisations de l'opposition irakienne et du Conseil d'administration de la capitale, ont participé à cette première réunion depuis la chute du régime de Saddam Hussein, placée sous le thème «Pour un théâtre irakien libre».L\u2019enceinte du Théâtre national, qui peut recevoir jusqu\u2019à un millier de spectateurs, offrait à cette occasion un décor de délabrement témoignant de l'ampleur des pillages qui ont suivi l\u2019entrée des troupes américaines dans la capitale irakienne.« Nous avons pu ramasser quelques documents du Théâtre national qui étaient éparpillés dans les rues ou dans les tas de détritus», annonce à l'assemblée Abdel Jabbar Al-Char- qaoui, l\u2019un des cinq membres du comité préparatoire de la réunion, formé il y a une semaine à l'initiative de 150 personnes.«Oublions le passé.La vie continue », ajoute M.Charqaoui.qui n'écarte pas l'éventualité de la tenue d\u2019un festival théâtral, cet été.«Je vous invite à élire le comité directeur, mais quiconque ayant flirté avec le régime déchu n\u2019en fera pas partie.Désormais, après la fin de l\u2019ère du revolver, notre unique appartenance est à l\u2019art et à l\u2019Irak », lance Chafiq Al-Mahdi, un acteur de renommée, vivement applaudi par l\u2019assistance.« La présence militaire américaine ne devrait pas nous empêcher de travailler.Certes, c\u2019est une autorité d\u2019occupation, mais le pays, sous l\u2019emprise du vide politique et sécuritaire, a en- core besoin de cette autorité, en attendant l\u2019établissement d\u2019un gouvernement national », ajoute M.Mahdi.Mais Azadohi Samuel, la doyenne du théâtre irakien, n'est pas de cet avis.«Je proteste contre la tenue de eette réunion à l'ombre de l\u2019occupation américaine», martèle celle qui fut la première femme irakienne à monter sur les planches, en 19ti2.« 11 faut absolument attendre la formation d\u2019un gouvernement provisoire irakien.Nous pourrons ensuite décider de ce qu'il faut faire.Il n\u2019y a pas le feu.ajou-te-t-elle.Comment peut-on travailler avec la présence de l'armée américaine d'occupation?» demande encore l\u2019ex-communiste d\u2019origine arménienne.Son jeune confrère, .Mi Hamid.30 ans, intervient, conciliateur.« L\u2019occupation passe, mais nous resterons.Il n\u2019y a pas de mal à ce que nous nous réunissions pour nous concerter et pour défendre notre existence », estime-t-il.Après ce débat, les participants ont élu leur comité directeur parmi 34 candidats.Ils ont convenu de se retrouver très prochainement pour arrêter le programme de la nouvelle Union des hommes de théâtre irakiens.L\u2019art de Mésopotamie bientôt exposé à New York Michel M oc tôt Agence France-Presse ¦ NEW YORK\u2014Au moment où le monde pleure le pillage du musée de Bagdad, New York s\u2019apprête à accueillir la plus importante exposition d\u2019art mésopota-mien de ces dernières années, témoignage' de la splendeur et de l\u2019importance du patrimoine disparu en Irak.L\u2019Art des premières villes\u2014Le troisième millénaire avant Jésus-Christ entre la Méditerranée et t\u2019Indus ouvrira ses portes le 8 mai au Metropolitan Museum, avec près de 400 objets d\u2019art uniques au monde, prêtés par une douzaine des plus grands musées du monde.Si elle ne comprend aucun élément provenant de la capitale irakienne, cette exposition regroupe les plus beaux témoignages de l\u2019art de la Mésopotamie, dont des pièces fameuses comme le Standard d\u2019Ur, prêté par le British Museum, la splendide Tête de taureau en or et lapis-lazuli .provenant du musée « Nous avons eu, depuis de l\u2019Université de Pennsylvanie ou la célèbre statue de l\u2019architecte et son plan, prêtée par le Louvre à Paris.«C\u2019est, dans une situation tragique, une ironie étonnante que l\u2019on puisse présenter des pièces similaires pour donner une idée au public de ce que l\u2019on a perdu pour toujours », commente Philippe de Montebello, directeur du Met.Le pillage du musée de Bagdad suivi du rassemblement à New York de ces exceptionnelles œuvres d\u2019art mésopota-mien apporte de l\u2019eau au moulin de tous ceux, dont le directeur du Met, qui estiment que la répartition du patrimoine mondial entre musées occidentaux et pays d\u2019origine est une bonne chose et qui plaident contre les demandes et projets de restitution des œuvres.« La plupart de ces objets sont le résultat du système de partage qui existait au XIX' et au début du XX' siècle : vous aviez vos expéditions archéologiques, vous fouilliez.A la fin de la journée, vous sortiez les fouilles.Les autorités locales faisaient le partage: ces trois-là vont au musée de Bagdad, ces trois-là vont au Met, ces trois-là vont au Louvre, explique-t-il.Il y a ceux qui assurent que les œuvres d\u2019art sont plus en sécurité et appartiennent à leurs lieux de naissance.Nous avons eu, depuis Kaboul et Bagdad, la preuve que.tel un portefeuille boursier, un peu de dispersion et de diversification est utile», ajoute-t-il.Kaboul et Bagdad, la preuve que, tel un portefeuille boursier, un peu de dispersion et de diversification est utile», dit le directeur du Met i Un soldat américain monte la garde au Musée archéologique de Bagdad, alors que des travailleurs s\u2019affairent à transporter des pièces rendues par les pilleurs.Le pillage du musée, qui précède de peu l\u2019exposition au Metropolitan Museum de Xew York, apporte de l\u2019eau au moulin à ceux qui croient que la repartition du patrimoine mondial entre musées occidentaux et pays d'origine est une bonne chose.Outre les grands musées avec lesquels il a l\u2019habitude d\u2019échanger des objets, comme le British Museum ou le Louvre.le Met a travaillé pour la première fois, au cours des cinq ans nécessaires à l\u2019organisation de cette exposition, avec des musées de Bahrein, des Émirats arabes unis, d\u2019Arabie Saoudite, du Pakistan et d\u2019Ouzbékistan.La valeur historique exceptionnelle de ces pièces et la difficulté de les transporter font que l\u2019exposition sera démantelée après New York, où elle va rester jusqu\u2019au 17 août.«C\u2019est déjà assez difficile comme ça.C\u2019est le genre d\u2019exposition qui ne voyage pas», assure Philippe de Montebello.LONDRES Une pièce de théâtre se moque de Bush et Blair LONDRES (AP) \u2014 A Londres, une pièce de théâtre qui se moque du président américain George W.Bush et du premier ministre britannique Tony Blair attire un nombre toujours croissant de spectateurs.The Madness of George Dubya (La folie de George HJ.une œuvre satirique de Justin Butcher, dépeint George Bush comme un bébé surdimensionné affublé d\u2019un pyjama, serrant son ours en peluche et se préparant à faire la guerre à l\u2019« Irakistan ».Dans la bouche du personnage présidentiel, incarné par Thomas Arnold, des expressions ou des noms connus sont joyeusement massacrés : la base navale cubaine de la baie de Guantanamo est renommée la baie de Guacamole.le leader du Sinn Féin, Gerry Adams, devient Gerry Saddams, et les armes de destruction massive se transforment en armes de distraction massive.Entrecoupée de chansons satiriques, la pièce, qui dépasse toutefois rarement le niveau de la caricature, met notamment en scène le secrétaire d\u2019État Colin IMwell et le secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld, ce dernier sous les traits à peine déguisés de IXinald Duck.Quant au premier ministre de Grande-Bretagne, on le rebaptise Tbny Blear.Le titre The Madness of George Dubya est inspiré de la pièce d\u2019Alan Bennett.The Madness of King George, dont un film a été tiré, racontant la folie qui devait éventuellement s\u2019emparer du roi George III.Les premières représentations de la pièce remontent au mois de janvier, et elle tiendra l\u2019affiche au moins jusqu'au 17 mai.au Ixmdon's Arts Theatre._ Sinead prend sa retraite ¦\tLOS ANGELES\u2014 La chanteuse irlandaise Sinead O'Connor a annoncé dans son site Internet qu'elle prendrait sa retraite en juillet pour suivre une « carrière différente » sur laquelle elle n\u2019a pas fourni de précisions.« En juillet 2003, je prendrai ma retraite » pour su Etc « une carrière différente.Mes derniers enregistrements seront une chanson pour l'album hommage à Dolly l\u2019arton et une chanson pour le prochain album de Sharon Shannon ».explique la chanteuse âgée de 36 ans.Elle imite chacun à respecter sa vie privée après son départ en retraite.Succès et polémiques ont accompagné la carrière de la chanteuse au crâne rasé qui avait notamment déchiré une photographie du pape en 1992.(AP) Posh Spice nie être anorexique ¦\tNEW YORK\u2014Victoria Beckham, l\u2019ancienne IMsh Spice, assure qu elle n'a jamais souffert de troubles du comportement alimentaire, même si sa maigreur a pu parfois faire penser le contraire.«J\u2019étais obsédée.Je pouvais dire le nombre de calories et la teneur en gras d\u2019absolument tout ».a-t-elle toutefois reconnu dans un entretien diffusé vendredi soir sur ABC.«Je n'ai jamais été anorexique, je n'ai jamais été boulimique.Mais j'en ai sans doute été proche», a déclaré l'ancien membre des Spice Girls.Le joueur de soccer David Beckham, avec qui elle est mariée depuis 1999 et a eu deux enfants, admet qu'il s'est fait du souci à un moment pour la santé de sa femme.« Nous sommes sortis dîner un soir et on nous a pris en photo, se souvient-il.Le jour suivant, je lui ai demandé: \u201ct\u2019as vu ça?\u201d Le gros titre, c'était Skeletal Spice^çlee squelettique).» (AP) \u2022 Lk dimanche 2 7 avril 20Ü3 LE SOLEIL B 11 DIVERTISSEMENTS HOROSCOPE Le Dimanche 27 avril 2003 Bélier: du 21 mars au 20 avril Votre vie sentimentale vous apporte Beaucoup de ponheur et de plenitude Vous dépassé: les choses Vous faites preuve ae orandeur Vous êtes sat sfait de ce qui vous arrive Vous acauere: une dimension nouvelle par des éclaircissements matériel et mora: Vous vivez de grands liens familiaux Professionnellement vous devez èt'e conscient de ce qui vous entoure.Vous devez savoir ce que vous devez faire pour vivre en harmonie avec votre entourage Taureau: du 21 avril au 20 mai Vous faites preuve d'intut on au plan des sentiments Sur le plan social, vous atteignez les sommets de la hiérarchie.Moralement et matériellement, vous êtes à un niveau eleve Vous devez prendre des posihons radicales au travai Vous ne devez pas perdre de temps Sachez-le Vous savez vous positionner au Oon endroit.Refusez les compromis qui pourraient vous diminuer Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Vous cherchez le bonheur Toutefois, prenez garde aux illusions.Vous devez prendre garde aux mensonges Vous voulez vivre des changements face à votre entourage Attention aux pièges Attention aux situations qui ne mènent à rien Cessez d\u2019accorder de l'importance à des choses sans force réelle Vous vivez des bouleversements au plan professionnel Vous devez porter attention à tout ce que vous vivez.Vous devez faire preuve de puissance Votre capacité de tirer partie des situations délicates vous favorise.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Ne tentez pas de nouvelles expériences ni en affaires, ni dans votre vie personnelle Cela ne pourrait qu'entraîner un échec dont vous vous repentiriez.Si vous voulez vraiment que quelque chose change dans votre vie.songez à un retour aux études, à un voyage ou à l'acquisition d'un objet dont vous rêvez depuis longtemps Accordez une attention très particulière à votre vie sentimentale.Consacrez plus de temps à votre conjoint et à vos enfants, ou encore à vos amis, si vous êtes seul dans la vie Lion: du 23 juillet au 23 août Des situations que vous ne pouvez contrôler provoqueront de brusques changements dans vos orientations.Sur le plan professionnel, le travail ne manquera pas et vous devrez faire preuve de sagesse et du sens de la justice pour que personne ne se sente lésé dans votre entourage.N'essayez pas d'impressionner.Agissez avec diplomatie et les résultats ne se feront pas attendre Dans votre vie affective des changements s'imposent Autour de vous on n'accepte plus votre style de vie et on exigera de vous de nouvelles concessions.Vierge: du 24 août au 22 septembre Côté professionnel, vous serez choyé et ferez des gains substantiels grâce aux placements que vous avez faits.Tout se déroule dans la plus grande joie; tâchez d'en faire profiter ceux qui vous entourent, particulièrement votre partenaire de vie.Si vous êtes seul, c'est peut-être le moment idéal pour faire de nouvelles conquêtes et de trouver l'âme sœur qui vous accompagnera pendant un bon moment.Ne refusez aucune invitation.Riez, sortez et faites la fête mais attention aux abus.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Certaines personnes qui vous sont chères vous quitteront dans votre milieu de travail et dans votre vie sociale.Inutile de chercher à les retenir car vous n\u2019y parviendriez pas.Acceptez plutôt ces départs comme une étape normale dans votre vie et dans la leur, et tâchez de vous en remettre le plus rapidement possible.Si vous songez depuis longtemps à un retour aux études, prenez dès maintenant les dispositions pour que ce nouveau projet se réalise.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Vous mettez peut-être fin à une association professionnelle mais ce sera pour vous lancer aussitôt dans une nouvelle initiative intéressante et lucrative.Côté sentimental, vous pourriez connaître les difficultés d une séparation mais si vous faites des efforts pour ne pas provoquer de drame, les choses pourraient se tasser rapidement.Si la situation devient catastrophique, sachez supporter cette épreuve et de nouvelles occasions d'amour se présenteront sous peu.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Votre altruisme vous vaudra des embêtements aujourd'hui.On vous invitera partout et vous devrez priver certains de votre présence parce que vous avez dit oui à quelqu\u2019un d'autre.Remettez à plus tard les rendez-vous qui ne présentent pas d'intérêt.Attention aux excès de nourriture et d\u2019alcool : ce pourrait vous valoir de nouveaux problèmes.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Vous sentirez la soupe chaude dans votre vie familiale et vous devrez prendre les choses en main pour éviter les catastrophes.Soyez attentif aux problèmes des autres, surtout ceux qui vous concernent directement.Ne laissez pas les situations conflictuelles prendre le dessus.Vous pourriez vous en mordre les pouces.Il se peut que vous vous sentiez à l'étroit dans votre vie personnelle car vous vivez un dilemme entre vos occupations professionnelles et votre besoin de liberté Verseau : du 21 janvier au 19 février C\u2019est une période faite pour goûter la vie à plein, en vous divertissant et en faisant du sport.N\u2019exagérez pas en surestimant vos forces surtout si vous avez négligé votre conditionnement physique au cours des derniers mois.Ce n'est guère le moment de penser au passé et à l'avenir.Profitez du moment présent.Les événements que la vie vous présentera serviront à moduler vos actions Poissons: du 20 février au 20 mars Vous êtes passionné.La configuration astrale apporte des situations émotives particulièrement complexes.Vous risquez de devoir démêler certains problèmes familiaux.Prenez garde aux choses sexuelles.Surveillez vos liaisons Socialement, vous vivez de nouvelles situations.Vous pouvez recevoir des chocs en ce qui touche les amitiés.Vous voulez vous surpasser au travail.Moralement, vous faites preuve de force Vous pouvez vivre des choses extraordinaires Vous en êtes capable.Vous faites preuve d'une force intérieure peu commune Vous voulez vivre avec sincérité.DEDUCTO Testez votre esprit de ddurtion But Ut iev g I aide des indves *1 de la grille de jm trouve: dans quel ordre doivent être pkxes (flaque chiffre et choque lettre et deccouvrez la solution DtDUCTO Jeu «4152 I A A A , X m.vjf 4-\t4 C-l t-J 1-\tS 0-\t4 C * 4 5-\tC 2-\t0 1-\t4 i«u #4153 ljA[/jAlA]A A jA j\u2014\u2014^ LETTRES ET MOTS DE TÊTE I NO 393 1 3 d 3 1\t1\tn 1\tV\tN 1\tA\tN a v -III- d3m03dS mono yainoviAi assvino 3mON3 siONva iNvaisay anasNva Nvavd NIQNVQ -II- xn3Ad3N = (XD3) STlinONVdi -P 30N3indO = (3in) 3U3SIIN -I N0I1 -dndd31NI = (31N) SlinNIlNOO -H naN31N31VIN = (N31) 31N31N3 -0 sodsia = (Ods) s\\n -d ssmoov = (DOV) 33NNI -3 ivdOiNtNi = (vdo) xnsniHSA -a N0I10VNI = (OVN) 31S39 D 313NNOH = (313) 31VA013Q -9 U3AVd9 = (3AV) dlfld -V -I- ï 8 3 VO £ S fr C l 8 J r V X a H 3 3 9 Z SZ0L9»£68l ;anumii:a 0197?DtDUCTO Ter ère* reser*«770403?07l MOT MYSTÈRE ALTERE\tCURACAO\tFUT APERTiF\tCUVE\t APERO\t\tGAI AVALER\tDOIGT\tGIN \tDRY\tHANAP BIERE\t\tHYPOCRAS BRANDY\tEBRIETE\t \tECHANSON\tINFUSION CAVE\tEMECHER\tKIR COGNAC\tEVIAN\t CREME\t\tKUMMEL CRU\tPARC\t \tFINE\tLIE LIQUEUR\tRAPE\tTASSE \tRASADE\tTILLEUL ME DOC\tRHUM\tTISANE \tROCHER\tVAS\u2019 NECYAR\t\tTOURNEE NIAULE\tSCHNAPS SHAKER\tTRINQUE UF OUZO\tSHERRY SODA\tVINEUX PINARD\tSOUL\tXERES POT\tSTOUT\t QUART\tTAFIA\t ALCOOL - Un mot de 8 lettres E\tT\tA\tS\tS\tE\tT\t0\tA\tS\tT\t\u2014 P\tN\tC\tE D\tR\tD\tF\tP\tT\tE\tN\t1\tF\tA\t1\tA\tG\t1 A\tA\tE\tU\t1\tA\t0\tM\tF\tN\tG\tN\t1\tX\tL S\tU\tS\tT\tV\tT\tN\tU\tA\tP\tG\tA\tE\tN\tU A\tQ\tX\tA\tL\tE\t1\tH\tT\t0\tU\tR\tN\tE\tE R\tD\tL\tU\tR\tA\tL\tR\tC\tT\tE\tD\tY\tC\tL C\tE\t0\tE\tE\tC\t1\tU\tE\tS\tC\tG\tD\tT\tL R\tS\tH\tS\tM\tN\t0\tN\tA\tP\tH\tF\tN\tA\t1 U\tR\tE\tC\tQ\tM\t1\tP\tF\t1\tA\tE\tA\tR\tT B\tU\tM\tU\t0\tE\tU\tV\tY\tU\tN\tB\tR\tR\tE 1\tE\tE\tR\tV\tR\tE\tK\tA\tH\tS\tR\tB\tR\t0 E\tU\tR\tA\t0\tR\tA\tP\tE\tD\t0\t1\tG\tT\tY R\t0\tC\tC\tU\tV\tE\tV\t1\tA\tN\tE\t0\tS\tR E\t1\tT\tA\tZ\tR\tE\tN\tA\tS\t1\tT\t1\tN\tD F\tL\tK\t0\t0\tR\tE\tH\tC\tE\tM\tE\tD\t0\tC Solution du dernier problème MOUDJAHID 27 avril 2003\tNo 321 SCRABBLE NO 361 Partie régulière Nous vous invitons à rejouer la partie régulière selon la méthode habituelle (les règlements sont disponibles par la poste) No TIRAGE\t\tSOLUTION\tREF\tPTS 1.\tREEUZAL\t\t\t 2\tL+EFNEIT\tAZUREE\tH3\t50 3\tNNGJET?\tREFILENT\t6H\t71 4\tQAEPLAI\tJ(0)IGNENT\tK4\t110 5\tAIQ+ONFV\tPALE\tL1\t36 6\tANÛ+AHUB\tVOTIF\t04\t45 7,\tAH+VCAGO\tBANQUE\t9F\t40 8\tG+RXIOEK\tBAVOCHA (1)\tF9\t27 9\tGKORyRIS\tEXIGE\t7H\t53 10\tGOR+D?AE\tRAKIS (2)\t15E\t42 11.\t-IONEHYR\tDROtPîPAGE\t1H\t149 12.\t-OLRICET\tNOYIEZ\t4C\t48 ta\tCLO+BEHE\tETIER\tM3\t43 14.\tBL+ESTAS\tCHOYEE\tEl\t40 15.\tMLEOIEA\tSTABLES\tD6\t72 16\tEO+IMWTS\tLIMACE\tIA\t30 17.\tIMO+UUDM\tSWEAT (3)\t8A\t42 18\tMMU + RTPR\tINOOUE\tC3\t22 19\tMMPRT+UN\tLEUR\tL6\t24 20\tMPRU+AUD\tMENT\tG3\t26 21\tDPU+LSS\tARUM\tM9\t24 22.\t\tSUS\tN9\t29 1023 1-\tBavocher v 10.Imprimer d'une façon peu nette 2-\tn.m.Liqueur orientale parfumée à l'anis 3-\tn.m.Familier.Sweatshirt.Note : Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à Ruth Lavoie, \" LE SOLEIL \", Chronique de Scrabble, 925 chemin St-Louis, Suce.Terminus, Québec.Qc, G1K 7J6 S.V.P.Joindre une enveloppe pré-aftranchie et pré-adressée poui le retour.[LETTRES ET MOTS DE TÊTE | NO 393 Réponse de la dernière fois : CRIMINALISER.Mot de 12 lettres (_I_D_F_R_S_E), équilibriste qui fait des exercices sur un fil métallique.Réponse la prochaine fois.I-\tÀ l'aide d'un ANTONYME et 3 lettres consécutives du mot recherché, identifiez ce dernier : (EX.: PEUREUX (URA) = COURAGEUX) A-\tFUIR (AVE) B-\tDÉLOYALE (ETE) C-\tGESTE (NAC) D-\tVERTUEUX (ORA) E-\tINNÉE (ACQ) F-\tLAS (SPO) G-\tENTENTE (TEN) H-\tCONTINUITÉ (NTE) I-\tMISÈRE (ULE) J-\tTRANQUILLE (EUX) MOTS CROISES 1 2 3 4 S 6 7 8 9 1011 12 27 avril 2003\tNo 275 II- Il manque aux mots suivants les 3 mêmes lettres consécutives qu\u2019ils ont en commun.Lesquelles?HORIZONTALEMENT 1 Ajouter de l'eau à du vin - Qui manque de tendresse.5\tCol français - Spécialité vietnamienne, 6\tSe dit d\u2019un son aigu - Limpidité d'un diamant.A-\t\tB-\t2 Oliviers sauvages - A moi.\t7 Fin de verbe - Se sert d'un \tDIN\tEN_\t\tÉ\t3 Nettoyer à l\u2019eau - Se plaindre\tpistolet - Jamais \t\t\t4 Est grand ouvert \u2022 Glousse -\t8 On y trouve très peu d'eau - PA\t\t\t_ _ASSE\tCouvert de chapelure.\tEtre fabuleux au corps de \t\t\t5 Quelqu'un - Drastiques\tcheval et au buste d'homme \tSEUR\tMA_\t\tER\t6 Payer pour un service -\t9 Classées à part - Indique le RÉSI\tT\tcu_\t\tAbréviation chrétienne\tmoment.\t\t\t7 Draine la Sibérie occidentale -\t10 Ce qui est condamné par la \tOIS\tSPÉ_\t\tER\tJeune fille.\tmorale - Opérations postales.\t\t\tB Se dit d'un homme poli et\t11 Exceptionnel - En qui l\u2019on peut III- Croisez les lettres des 6 mots suivants afin de remplir la grille : Exemple: truc, riche, moulure, cure, corset, silo Problème: ANNUEL, BITTE, BRUIT, INVITE.NATIF, VAIR.T S M O R\t1\tC U\tL\tU C\t0\tR H E R E SET Idées et commentaires : - LETTRES ET MOTS DE TÊTE 48.rue Jupiter, Gatineau (Qcj J8T 7W1 courtois à I égard des femmes - Trois fois.9 Division du compas - Lieu qui procure du calme 10\tLentilles - Se lit avant de manger - Direction.11\tAncienne coutume hindoue -Qui prend à la gorge - Dieu solaire.12\tQue l'on ne retrouve plus \u2022 Situation extrêmement pénible VERTICALEMENT 1\tParoles incompréhensibles 2\tOn l'internait - Style musical.3\tPièce d'une serrure - Fait subir des violences physiques.4\tD'une locution signifiant rendre vivement la pareille - Ornement de tissu - Iridium.avoir confiance.12 Effleurés agréablement - Terme de belote ¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 M A LiT'r A|ï\t\t\tTIE j R\t\t\t OlP;EtR;EB\t\t\tAM E\t\tAJ x'\t RjA vIaIoieI\t\t¦\tpiyli\t\tS\t.E, \t\u2022M\tjSiEM\t\tm\t\tR 12 C HTKT\tSOLUTION DU DERNIER NUMÉRO « J'lui fais confiance parce qu'il y a souvent des articles de fond très très détaillés, entre autres, la fin de semaine dans le cahier Zoom, on fait le tour de sujets bien précis.» Élaine Lajoie Sainte Foy B 12 LE SOLEIL 1\tIB Le dimanche 27 avril 2003 PEANUTS et le bon vieux CHARLIE BROWN par Schulz r \tIÜCQFj* \t 'aurais \\ \u2022 fait un \\ | bon j chien de f f berger y LE JEU DES 8 ERREURS NE0221 us nIm'ou r»: fRAHf oui tus 9?nbiptji uou dJisuouj np ayiajo 9 sn|d ua ajisuoui np sop s| ms / BtiO| sn|d ia|ij np Bipipyf\\| g aanbipui uou iBtp np ananQ g nuassiitA ag snap sunos aun b A || p sn|d ua aiisuoui a| ms aAnaui iuio^ £ aanbipui uou ausuoiu np uiaQ z çnbipui uou ajosuoo B| tns abeuiiQ [ $uoun|o$ BLONDINETTE par Young Monsieur l'agent.-^vPas d'après mon je respectais la\tradar!! Ilmitell Non, V Sortez, montrez vos permis de maisl S conduire et certificat d'immatriculation! ê 'Æ [ Tout va pour l« mieux, offlcief Merci encore! Wowl Je suis vraiment Impressionnée - ^ par ton comportement malgré la contravention!^ * n Oh il m a donné une contravenfton mais II m a aussi donné I adresse d un grand resto prés d'ici qui offre un buffet où tu peux manger tant que tu peux'\tJ* '\u2014 RECHERCHE QUATRE ERREURS I SUR CETTE PA