Le soleil, 6 mai 2003, Cahier 3

[" Cahier C LE SOLEIL Le mardi H mai 2003 )MTE DOLLAR\tOR NASDAQ 70 82c US 62 78c euro 342 30$ US 1504.04 +0 35\t+0.03\t+1 30\t+1 16 TORONTO NEW YORK PETROLE 6659 67\t8531.57\t26.23 SUS +41 56\t51 11\t+0 50 Les Microbrasseries continuent leur combat C 3 L'avènement de la ZLEA risque d'être retardé C 8 AIR CANADA Première vague de licenciements Ariane Krol La Presse .Air Canada a amorcé hier la première moitié des licenciements annoncés il y a un mois et demi dans les rangs de son personnel non syndiqué.Quelque 4U0 employés seront avisés cette semaine et autant d\u2019ici deux mois.«Ça a commencé aujourd'hui et ça va se poursuivre cette semaine», a confirmé hier la porte-parole du trans-porieur, Isabelle .Arthur.Air Canada avait annoncé le 20 mars dernier qu\u2019elle supprimerait 3000 emplois, ce qui correspondait à environ 10% du personnel syndiqué et 20% du personnel non syndiqué.Des ponctions ont déjà été effectuées dans les rangs des syndiqués, notamment chez les agents de bord et les mécaniciens, mais c\u2019est la première fois que les non-syndiqués, y compris les cadres, subissent des coupes de cette envergure depuis cette date.« Cette semaine nous avons entamé la première moitié de ces réductions.la seconde moitié devrait être effectuée d\u2019ici les\u2019 deux prochains mois », indique Isabelle Arthur.A la fin mars, .Air Canada avait informé ses employés non syndiqués qu\u2019elle déploierait tous les efforts possibles « pour que la majeure partie des réductions d\u2019emplois soient complétées au début de mai ».Le transporteur, dont le siège social se trouve à Montréal et la principale plaque tournante à Toronto, n\u2019a pas voulu préciser la répartition géographique de ces nouvelles coupes.Le juge du tribunal ontarien qui supervise sa réorganisation sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) lui a demandé de ne pas faire d'intenention sur les conventions collectives de ses employés.Des mises à pied qui avaient déjà été annoncées chez les agents de bord ont donc été suspendues, mais le transporteur a maintenu le gel de certaines mesures prévues aux conventions, comme les augmentations de salaire et les primes de licenciement.Réticences à céder 10% Aucun des grands syndicats rejoint par La Presse Affaires ne s\u2019est encore porté volontaire pour proposer à ses membres les réductions de salaire provisoires de 10% qu\u2019a demandées l\u2019employeur la semaine dernière.« On a pris la position qu\u2019on ne participera pas à ça parce que nous avons des membres qui ont été mis à pied sans indemnité de licenciement », explique le pdg de l\u2019Association internationale des machinistes et des travailleurs de l'aérospatiale (ALMTA), Jean Jallet.« On sait que l\u2019employeur va faire des mises à pied chez les cadres cette semaine et eux ont toutes leurs indemnités.On ne veut pas financer ça avec l\u2019argent de nos membres », poursuit Jean Jallet.Voir VAGUE en C 2 ?ARCHIVES LE SOLEIL L'achat de Para, dont le siège social est situé à Brampton en Ontario, porte le nombre d'employés de Sico à plus de 1000 au Canada, aux États-Unis et au Mexique.'R»- '¦+- hug** Sico acquiert l\u2019ontarienne Para La transaction est évaluée à 44 millions $ LONGUEUIL (PC) \u2014 Le spécialiste de la peinture Sico agrandit sa palette de couleurs en achetant l'ontarienne Para dans une transaction évaluée à près de 44 millions S.Sico a laissé savoir hier qu\u2019elle allongeait 16,9 millions S en argent en plus d\u2019assumer 26,9 millions S de dettes au nom de Para.L\u2019achat de Para, dont le siège social est situé à Brampton en Ontario, porte le nombre d\u2019employés de Sico à plus de 1000 au Canada, aux États-Unis et au Mexique.Il s'agit de la cinquième acquisition de Sico, et sa plus importante, depuis décembre 2000.Pour régler la transaction, Sico puisera une somme de 18,9 millions S dans le montant récolté en février lors d\u2019un appel public à l'épargne en plus d'augmenter son endettement à long terme.Para dessert une grande partie des besoins des peintres professionnels qui constituent un marché en croissance et une des cibles stratégiques de Sico.selon un communiqué émis par Sico.« Para nous permet de plus que doubler notre part de marché en Ontario en l\u2019amenant à 20%.et augmente notre présence dans les Maritimes ».affirme Pierre Brodeur, président et chef de la direction de Sico en ajou- tant que la société qu\u2019il dirige réalise enfin l\u2019objectif de devenir la plus importante entreprise de peinture architecturale au Canada.PROFITS IMMÉDIATS La direction de Sico s\u2019attend à ce que les activités de Para contribuent immédiatement aux profits de la société.«Nous croyons être en mesure de concrétiser dès le départ des synergies de 1 millions au chapitre de l\u2019approvisionnement », a dit Pierre Dufresne, vice-président exécutif qui succédera à Pierre Brodeur le 30 mai à la présidence de Sico.«Nous verrons aussi à maximiser les synergies commerciales en tirant profit des forces et du positionnement complémentaires des deux entreprises.» Les dirigeants de Sico comptent également préserver la «personnalité, l'image de marque et les stratégies de marché de Para».Sico précise par ailleurs que Dave Smith et Mark Cummings, les principaux patrons de Para.vont se joindre à l\u2019équipe de gestionnaires de Sico.Para, qui a été fondée en 1915, compte un effectif de 125 employés et a généré un chiffre d'affaires de 49 millions S en 2002.\t\t\t\t jiJL üL&ï-jw ARCHIVES LE SOLEIL Transat AT a annonce, hier, la mise a pied de 500 employes dont 400 chez le transporteur Air lYansat.500 mises à pied chez Transat AT Pierre Pelchat PPelehat@lesoleil.coni ¦ Transat AT a annoncé, hier, la mise à pied de 500 employés dont 400 chez le transporteur Air Transat et une centaine d\u2019autres chez les voyagistes canadiens du holding, soit Vacances Air Transat et Noli-tour, en raison de la faiblesse des ventes.Transat réduit par la même occasion son offre de sièges aux voyageurs de 15°/o pour l\u2019été qui vient.« 11 n\u2019y aura pas de mises à pied à Québec.C\u2019est surtout nos employés à Montréal et à Toronto qui seront affectés », a indiqué, hier, la porte-parole de Transat, Rachel Andrews.Quant aux liaisons qui seront touchées par ces coupures, M\"\u201c Andrews a dit qu\u2019il est prématuré pour le moment de préciser ces vols.«Nous sommes à l\u2019étape de la décision mais notre intention est de conserver toutes nos destinations mais de réduire le nombre de sièges en regroupant des vols.Et nous avons l\u2019intention de conserver les deux vols hebdomadaires Québec-I\u2019aris pour l\u2019été », a-t-elle ajouté.D\u2019autre part, la porte-parole du holding a reconnu que les craintes des Européens face à la pneumonie atypique avaient incité plusieurs d\u2019entre eux à reporter ou annuler leur voyage au Canada, réduisant ainsi les ventes de forfaits des voyagistes.Le président du Transat AT, Jean-Marc Eustache, a rappelé que l\u2019industrie du tourisme traverse depuis deux ans une période difficile qui a été accentuée par les attentats du 11 septembre.«La guerre en Irak et le SRAS s\u2019ajoutent à ces perturbations et incitent Transat à prendre des mesures exigeantes mais essentielles pour répondre au ralentissement de la demande qui prévaut dans l\u2019industrie », a-t-il commenté, par voie de communiqué.Malgré l\u2019annonce de mises à pied, le président de Transat AT a remercié publiquement tous les employés «pour leur appui et leur contribution.» Pour sa part, le syndicat représentant les pilotes et les mécaniciens ne croit pas que les mises à pied soient liées aux négociations pour le renouvellement de la convention collective mais bien par une baisse des ventes.Un total de 82 syndiqués, soit 63 pilotes et 19 mécaniciens navigant seront retranchés de la liste de paye, soit 25% des membres du syndicat.VIEILLES NOUVELLES « Ces mises à pied, ce sont des vieilles nouvelles pour nous.Déjà, un bon nombre de nos membres ont reçu leur préavis de mise à pied de 30 jours qui sera en vigueur en mai, juin ou juillet.D\u2019autres ne l\u2019ont pas encore reçu », a dit le président du syndicat, Martin Gauthier.11 a également indiqué que les pilotes et mécaniciens étaient au courant de la possibilité de mises à pied lors de la tenue du récent vote de grève.Ces syndiqués se sont prononcés dans une proportion de 91% en faveur d\u2019un arrêt de travail, lequel pourrait survenir au plus tôt le 27 mai prochain, en raison des délais prévus au Code canadien du travail.EN BREF Transat AT (dont le siège social se situe à Montréal) a mis â pied, hier, 18 % de sa main-d'œuvre.Mises à pied par secteur: ¦ Air Transat:\t400 ¦ Vacances Air Transat et Nolitour:\t100 Mises à pied par région:\t ¦ Montréal:\t50% ¦ Toronto:\t40% ¦ Vancouver:\t10% Main-d'oeuvre restante par secteur:\t ¦ Air Transat:\t1700 ¦ Voyagistes:\t600 Résultats fianciers:\t ¦ Exercice 2002: Bénéfice:\t7,8 M$ ¦ 1er trimestre 2002: Perte:\t(7 M$) Cours de l\u2019action (à la Bourse de Toronto clôture d\u2019hier):\t3,5$ Source Transat AT inc\tINFOGRAPHIE.\tPC - LE SOLEIL En outre, M.Gauthier a expliqué que l\u2019entreprise n\u2019a pas intérêt à laisser ses pilotes sur le carreau trop longtemps en raison des coûts de réentraînement avant qu\u2019un pilote puisse reprendre les commandes d\u2019un appareil.Le huard flirte avec les 71 cents DOUAR CANADIEN 5 mai 03 (cents US) 2 juillet 02 2002-03 IHfOGMRHIE RC -LE SOLEIL Richard Dupaul La Presse Moins d\u2019une semaine après avoir franchi la barre des 70 cents US, une première en cinq ans, le dollar canadien a poursuivi sa spectaculaire poussée hier pour aller flirter avec le seuil des 71 cents US.Au grand plaisir des amateurs de plages américaines, le huard a ajouté encore 35 centièmes pour clôturer la journée à 70,82 cents US \u2014 son plus haut niveau depuis mars 1998.A un moment donné, il a même touché 70,97 cents US en après-midi, rapportent des cambistes.Rappelons que le dollar canadien passait jeudi dernier le niveau des 70 cents US pour la première fois depuis avril 1998.«Vraiment, c\u2019est assez impressionnant », a déclaré François Levert, vice-président gestion des devises chez Marchés mondiaux State Street, à Montréal.À moins d\u2019un imprévu, le spécialiste croit que la devise canadienne pourrait atteindre les 72,50 cents US avant la fin de l\u2019été.Depuis le début de 2003, le huard a gagné près de 11,5% par rapport au billet vert américain \u2014 ce qui éclipse aisément l'ancienne hausse annuelle record de 9% enregistrée en 1998.Hormis sa vitesse fulgurante, l\u2019ascension du huard impressionne les experts parce qu\u2019elle semble reposer sur des bases solides.« Il y a une demande soutenue pour le dollar, ce n\u2019est pas un mouvement purement spéculatif.On a vu des achats importants de la part de fonds institutionnels américains et européens», souligne M.Levert.Encore une fois, la monnaie canadienne a profité hier du repli du billet américain.qui n\u2019en finit plus de dégringoler par rapport aux autres devises sur fond Voir HUARD en C 2 ?c* -n LA JAGUAR X TYPE 2003 : DERRIÈRE SES GRANDS AIRS DE VOITURE DE LUXE, ELLE OFFRE LES SENSATIONS FORTES D UNE VÉRITABLE BERLINE SPORT.Auto Collection jaguar' Venez en faire l\u2019essai dès maintenant ! 175, rue Marais, Vanier (418) 683 4451 WWW.autOCOllectiondequebec.com A LE SOLEIL Le mardi 6 mai 2003 Le ma l C 2 lll'M'Il HUARD Suite de la C 1 de croUsance anémique aux Ktats-Unis.Hier, le dollar américain reculait pour une quatrième journée sur cinq par rapport a l\u2019euro, touchant 1,1290SUS pour un euro contre 1,1233 SUS vendredi.Depuis un an.le billet vert accuse un repli de 20% par rapport à la monnaie européenne.Pùur sa part, le dollar canadien se maintient tant bien que mal par rapport a l'euro, alors qu\u2019il restait pratiquement inchangé hier a 02,7S cents euro.Même si le dollar canadien a bondi de 2% en regard du billet vert la semaine dernière, la plupart des devises mondiales ont réussi des gains similaires, souligne l\u2019économiste Douglas Porter, de la firme BMO Nesbitt Burns.« La force du dollar canadien n\u2019est certainement pas une histoire unique», de dire M.Porter.Il signale notamment que le dollar australien a bondi de 2,3% la semaine passée, tandis que le peso mexicain prenait 1,8%.TAUX D\u2019INTÉRÊT Selon M.Levert, le dollar canadien et l'euro profitent surtout du fait que les taux d\u2019intérêt au Canada et en Ku-rope sont plus élevés qu\u2019aux États-Unis.À preuve, la demande pour les titres à revenu fixe canadiens est soutenue ces jours-ci sur les marchés internationaux car l\u2019écart favorisant Le dollar canadien n est pas les taux au canada la seule devise en hausse : le aüx Itau-unis1 ap dollar australien a bondi de 2,3%lein(ti.jusqu à 200 et le peso mexicain de 1,8%\t« Les investisseurs sont à la recherche de rendement ces temps-ci, même si cela les oblige à prendre plus de risques», dit-il.D\u2019ailleurs, la poussée du dollar canadien se poursuit dans un contexte où les taux d\u2019intérêt américains sont appelés à rester stables, ou même à diminuer dans un avenir rapproché.Aujourd\u2019hui, la Réserve fédérale américaine doit fixer son taux directeur, qui dicte le niveau des taux d\u2019intérêt aux Etats-Unis.La grande majorité des économistes prévoient que la Fed le laissera à 1,25% \u2014 son niveau le plus bas en 41 ans.En raison des pertes d\u2019emplois inquiétantes et du faible niveau de confiance des manufacturiers aux Etats-Unis, certains économistes croient même que la Fed pourrait réduire son taux directeur en juin pour requinquer l\u2019économie américaine, ce qui accroîtra davantage le différentiel des taux avec les autres pays.VAGUE Suite de la C 1 Air Canada n\u2019a pas voulu indiquer ce que recevront les employés non syndiqués dont le poste sera supprimé cette semaine.« On n\u2019a pas vraiment de commentaire à faire là-dessus, sinon que ce sont des indemnités qui suivent ce qui se fait dans l'industrie », dit Isabelle Arthur.Les Travailleurs canadiens de l\u2019automobile et l\u2019Association des pilotes d\u2019Air Canada doivent discuter cette semaine de leur position par rapport à cette réduction salariale de 10% applicable immédiatement que leur réclame le transporteur pour une durée de 60 jours.PARTAGE JUSTE Le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), qui représente les agents de bord, n\u2019a pas fermé la porte mais veut «que ça soit un partage juste et équitable, qu\u2019on soit en ligne avec les autres», indique le président du local 4091 à Montréal, Michel Roy.Air Canada doit commencer à négocier cette semaine avec ses syndicats pour rouvrir leurs conventions collectives.Le SCFP, qui a posé 14 conditions de base, demande notamment que « tout ajustement provisoire à la convention collective du SCFP soit traité comme une réclamation » de créancier.«On veut que ce soit un prêt, pas une base de négociation.On veut être traité comme une banque », explique Michel Roy.La direction d\u2019Air Canada doit rencontrer les syndicats de son transporteur régional Jazz aujourd'hui Le titre du transporteur a gagné 17 cents (presque 12%) pour clôturer à 1,60S hier à la Bourse de Toronto.Boeing reconnaît faire l\u2019objet d\u2019une enquête Le groupe est suspecté d\u2019avoir utilisé des documents de Lockheed Martin ¦ WASHINGTON (Reuters) \u2014 Boeing a annoncé hier que le département de la Justice enquêtait sur le fait de savoir si le groupe avait utilisé des documents de son concurrent Lockheed Martin pour tenter de remporter un contrat de lanceurs de satellites militaires.« Il y a une enquête en cours et Boeing coopère complètement », a déclaré Dan Beck, porte-parole du deuxième groupe de défense américain après Lockheed Martin.Beck a précisé que Boeing comptait annoncer l\u2019enquête dans un document destiné à la Securities and Exchange Commission dans la journée, mais ne s\u2019est pas étendu.Le Wall Street Journal a révélé hier que le groupe de Chicago faisait l\u2019objet d\u2019une enquête au civil et au pénal menée par le département de la Justice avec l\u2019aide du Pentagone.Des porte-parole du département de la Justice ont déclaré qu\u2019ils n\u2019étaient pas au courant de l\u2019enquête, mais le ministère ne commente généralement pas les enquêtes en cours.LUS Air Force mène également une enquête administrative sur ce dossier, a précisé le porte-parole Art Haubold.Boeing et Lockheed sont les seuls fournisseurs de fusées élaborées utilisées pour lancer des satellites américains dans l\u2019espace dans le cadre du programme Evolved Expendable Launch Vehicle (EELV).L\u2019Air Force avait abandonné en novembre 1997 son intention d\u2019attribuer le contrat EELV à un seul groupe, préférant avoir un fournisseur principal et une deuxième société obtenant un nombre plus restreint de lancements.À la fin 1998, la fusée Deltva IV de Boeingavait supplanté Lockheed pour obtenir 19 des 28 lancements publics valorisés pour un montant de 1,88 milliard de dollars.Haubold a déclaré que le gouvernement estimait toujours qu\u2019il était crucial de répartir la constructions des lanceurs entre deux groupes afin de pouvoir continuer à lancer des satellites espions même si l'une des fusées défaillait.Boeing perdait en fin de séance 3,14% à 27,72 dollars sur le New York Stock Exchange et Lockheed cédait 1,0% à 49,72$.BANNISSEMENT IMPROBABLE Boeing, qui fabrique des avions de combat, des hélicoptères et des petites bombes pour l\u2019armée américaine, ne risque pas d'interdiction de l\u2019Air Force sur ses contrats, a expliqué Eric Hugel, analyste chez Stephens.«Le gouvernement a besoin d\u2019eux autant qu\u2019ils ont besoin du gouvernement », résumé Hugel.Le Pentagone est sur le point de prendre une décision sur un contrat de 17 milliards de dollars pour l\u2019Air Force comprenant la location de 100 Boeing 767 comme avions ravi- jp > ¦¦ > j&Êpjl Mi?:' ¦R\" j ARCHIVES LE SOLEIL À la fin 1998, la fusée Deltva II' de Boeing avait supplanté Lockheed pour obtenir 19 des 28 lancements publics.tailleurs.Certains voient dans cet accord une véritable aide à Boeing dont les ventes d\u2019avions civils ont chuté.Selon le WSJ, une enquête interne a montré qu\u2019un ingénieur débauché par le groupe à Lockheed et son superviseur chez Boeing avaient détenu plusieurs milliers de pages de documents de Lockheed, dont des spécifications et des détails de coûts sur les lanceurs.Boeing avait licencié les deux hommes et avait pris soin d\u2019informer Lockheed et l\u2019Air Force qu\u2019il avait efficacement géré les transgressions.Les enquêteurs cherchent désormais à déterminer si des cadres de Boeing ont encouragé une collecte inadéquate de renseignements.Ils veulent également savoir pourquoi le groupe n\u2019a d'abord renvoyé que deux documents à Lockheed, avant de lui remettre des milliers de pages, poursuit \\e Journal.Un juge fédéral avait débouté en juillet l'ingénieur et le superviseur qui accusait Boeing de les avoir licenciés pour couvrir des activités illégales.Mais l\u2019affaire a déclenché les enquêtes gouvernementales.Boeing a déjà fait l\u2019objet d\u2019enquêtes similaires.En 1989, il avait reconnu avoir détenu des documents secrets du Pentagone et payé 5,2 millions de dollars lors d\u2019un accord à l\u2019amiable.En janvier, Boeing a perdu un contrat dans le cadre du projet de bouclier antimissile américain, le fisc américain ayant découvert que des salariés du groupe avaient obtenu des données brevetées de Raytheon et les avaient utilisées pour étudier la stratégie de son concurrent.Un porte-parole de Lockheed s\u2019est refusé à tout commentaire.Ottawa a vendu le sixième de ses réserv es d'or ¦\tOTTAWA \u2014 Ottawa a vendu environ 17 % de ses réserves d\u2019or en avril en échange d\u2019investissements plus flexibles, épuisant presque ses coffres jadis bien garnis.Le Canada a vendu 85703 onces d'or, conservant dans ses coffres 423000 onces pour une valeur de 142 millions S.indiquent les données du ministère des Finances publiées hier Avant de commencer a se départir de ses réserves en 1980.le gouvernement fédéral détenait 21 millions d onces.Le métal jaune représente aujourd'hui seulement 0,4% de l\u2019ensemble des réserves internationales du gouvernement, qui s'élèvent à 36,26 milliards S.Ottawa a pour politique de vendre ses réserves d\u2019or afin de les remplacer par des titres productifs d\u2019intérêts et tente de faire concorder les périodes de ventes avec les hausse de prix.La valeur de la réserve d\u2019or gouvernementale a été calculée selon le prix du marché londonien le 30 avril, qui était de 336.75$ 1 once.Si les titres productifs d\u2019intérêts étaient demeurés des actifs en or, le gouvernement se serait privé de revenus de 13 milliards $ au terme du programme de vente d'or, a indiqué lundi un responsable du ministère des Finances.(Reuters) Tout savoir pour mieux exporter ¦\tlYmr les entreprises à la conquête des marchés étrangers.1 Alliance NumériQC propose son portail baptiséAction-Exportation multimedia.Au moment où la commercialisation est un enjeu prioritaire pour les entreprises québécoises, le nouvel outil informatique « tente de regrouper sous un même toit presque 100% des ressources disponibles lorsqu\u2019on parle d\u2019exportation », précise la porte-parole 1\u2018ascale Cléroux de l\u2019Alliance.De son côté, le chargé de projet Jean-François Ar-seneault estime qu\u2019il a fallu huit mois pour développer le produit final, conçu à partir des commentaires de groupes témoins de façon à répondre « aux besoins des entrepreneurs ».Pour M.Arseneault, l\u2019objectif du nouvel instrument, élaboré avec ConceptSoft, est de permettre « un meilleur accès à une information vulgarisée et d'avoir un portail qui serve d\u2019accompagnateur» dans la démarche des gens d\u2019affaires vers l\u2019exportation.Conseil et formation, financement gouvernemental et information de marchés sont parmi quelques-unes des rubriques répertoriées dans le site subventionné à la fois par Québec et Ottawa.A.M.JEUX VIDEO Formation insatisfaisante ¦ MONTRÉAL \u2014 L\u2019industrie du jeu vidéo trouve insuffisante la formation donnée au Québec.Un rapport préliminaire de TechnoCompétences, un comité sectoriel de main-d'œuvre en technologies de l\u2019information et des communications, révèle que les établissements d\u2019enseignement qui proposent une formation en multimédia ne répondent que partiellement aux exigences de l'industrie québécoise du jeu vidéo.Les entreprises ont besoin de travailleurs plus spécialisés et plus expérimentés.Le rapport met le doigt sur certaines lacunes particulières, notamment en ce qui a trait à la programmation de haut niveau, à l\u2019esthétique et à la compréhension de l\u2019ensemble du processus de production.(PC) NOUVELLES TECHNOLOGIES Embauche au plus bas ¦ NEW YORK \u2014 L\u2019embauche dans le secteur des technologies de l\u2019information (IT) devrait concerner moins de 500 000 personnes aux États-Unis dans les 12 mois à venir, et tomber à un niveau plancher historique, selon une étude de l\u2019Information Technology Association of America (ITAA) publiée hier.Quelque 493000 postes seront ouverts à des candidatures d\u2019ici au printemps 2004, alors qu\u2019il y a un an les patrons du secteur tablaient sur des besoins de 1,1 million de personnes et de 1,6 million début 2000, détaille l\u2019enquête, évoquant « un plus bas historique ».Cette enquête a été réalisée par téléphone durant la première quinzaine d\u2019avril auprès de 400 directeurs des ressources humaines d\u2019entreprises américaines de tous secteurs.(AFP) Prix rationnel, conduite émotionnelle.V i Avec son V8 Northstar de 4,6 litres développant 275 HPyson système antipatinage électronique toutes vitesses et sa direction avec système Magnasteer, la Cadillac Séville domine la route à tous points de vue.Tout cela à un prix qui correspond pleiqement â vos aspirations' L* ¦ 698$ /mois* Location de 48 mois (Transport et préparation inclus) ADILLAC SEVILLE SLS Système de suspension StabiliTrak perfectionné Roues en aluminium chromé Sonar de recul (système de détection d'obstacles à l'arrière du véhicule) Privilèges aux propriétaires Cadillac: -\tProgramme d'entretien prescrit sans frais, 4 ans/80000km* -\tGarantie 4 ans/80000 km* -\tDépannage routier -\tTransport de dépannage^ j», .Vos concessionnaires Système de communication OnStar avec On St abonnement d'un an au pian Orientation et dépannage du Québec L'Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres dime durée Nmitee jéservées aux partiailiers s'appliqiant au mcxlèle neut en stock suivant Cadillac Seville SLS 200 (6KS69/R7B).Photo à titre indicatif seulement Suiet a reprobation du crédit GMAC I rais reliés à linscnption au Registre des droits personnels et réels mobiliers.Irais d administration et droits en sus \"À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois avec un versement initial ou échange equivalent (5 000 $) Transport et préparation inclus Immatriculation assurance et taxes en sus Premier versement mensuel et dépôt de sécurité de 8254 requis à la livraison Frais de 12 « du km après 80 000 km \u2022Premier terme atteint Le concessionnaire peut tuer son propre prix Un échange entre concessionnaires peut éhe requis Renseignez-vous chez votre concessionneire participant i gmcanada corn ou au 1 800 463-7483 Mê merci curre uer d coûte Deux i ser un loyale déniai cools deux confé siden l\u2019As si Québ Le fin à 2000 de M eonel supp contt sible «Q men quai accu > \\ LE SOLEIL Le mardi 6 mai 2003 C 3 Les microbrasseurs continuent leur combat Helèse Baril Lu Presse ¦ Même si le Bureau de la concurrence estime que les pratiques commerciales des brasseries Molson et Labatt ne diminuent pas la concurrence au Québec, les microbrasseurs du Quebec entendent continuer de se battre contre les ententes d\u2019exclusivité qui disent-ils.leur coûtent des millions de dollars et menacent leur survie à long terme.Deux avenues sont envisagées, dépo- ARCHIVES It SOlt U V \u2022 L'artiste et partenaire d'inibroue.Habert Charte bois, en compagnie du president d'Vnibroue.M.Andre Dion ser une plainte pour concurrence déloyale au Bureau de la concurrence ou demander à la Régie des permis et alcools du Québec de sévir contre les deux brasseries, a indiqué hier en conférence de presse André Dion, président d\u2019Unibroue et porte-parole de l\u2019Association des microbrasseries du Québec.Le Bureau de la concurrence a mis fin à son enquête commencée en août 2000 sur les pratiques commerciales de Molson et Labatt au Québec en concluant que la preuve examinée « ne supporte pas que ces pratiques contractuelles nuisent ou nuiront sensiblement à la concurrence ».« Qu'est ce que ça veut dire, sensiblement?Est-ce que c'est seulement quand on sera morts qu\u2019ils vont être accusés ?, a commenté .André Dion qui affirme que sa compagnie a perdu des clients et a dû donner l\u2019an dernier pour 840 000$ de bière à des détaillants pour consener sa position sur le marché.Les dirigeants des Brasseurs du Nord (Boréale) et de la Brasserie RJ (Belle Gueule) qui accompagnaient le président d\u2019L\u2019nibroue, ont eux aussi témoigné que les ententes d'exclusivité dans les bars et l\u2019espace réservé sur les tablettes des supermarchés leur coûtaient de plus en plus cher.Selon Laura Urtnowski.présidente des Brasseurs du Nord, son entreprise a vu son volume de vente chuter soudainement dans certains supermarchés à cause des ententes d'exclusivité conclues avec les deux grands brasseurs.Le président de la Brasserie RJ.Philippe Jaar, a indiqué pour sa part qu\u2019il a dû embaucher davantage de représentants et augmenter ses dépenses de marketing pour contenir l\u2019offensive de Molson et Labatt.«Le résultat c'est que nos coûts à l\u2019hectolitre augmentent ».a-t-il dit Selon lui.il est devenu impossible pour les microbrasseurs de faire des promotions pour leur bière, parce que les ententes conclues par les grandes brasseries comportent une clause de «parité des prix» qui forcent les détaillants à réduire le prix des autres bières en même temps 90 «o DU MARCHÉ Les 11 microbrasseries québécoises, qui emploient 650 personnes et commercialisent une cinquantaine de marques, occupent 4.S0/o du marché québécois de la bière estime à 1,6 milliard de dollars par année.Molson et Labatt détiennent ensemble plus de 90°/o de ce marché.Selon le Bureau de la concurrence, cette position dominante leur donne « un certain pouvoir de marché» et les ententes d\u2019exclusivité qu'elles concluent avec les détaillants sont de plus en plus répandues et gouvernent un « un volume croissant de ia bière au Québec ».Selon le président d\u2019Unibroue, il est scandaleux que sur des territoires en- tiers comme le Vieux-Port de Montreal.la vente de bières de microbrasseries soit interdite.Les microbrasseries n\u2019ont pas les moyens de se payer des commandites comme celle de Labatt avec le festival de jazz, qui lui assure l'exclusivité de ses produits pendant toute la durée de l\u2019événement.Le marché de la bière stagne au Quebec.ce qui fait que les parts de chacun des joueurs restent identiques.Molson perd même du terrain, reconnaît André Dion, mais les pertes des grandes brasseries sont plus que compensées par les ventes des marques étrangères quelle distribuent, comme Heineken et Corona.» « û' » ' ' t ARCHIVES LE SOLEIL Toutes proportions gardées, on constate que les Québécois sont moins nombreux que leurs compatriotes canadiens à opter pour la déclaration fiscale électronique.IMPOTS VIRTUELS Les Québécois en retard sur le reste du pays ;Pierre Colture PCo iiture@lesoleil.rotn Bien que les Québécois soient de plus en nombreux à transmettre par voie électronique leur déclaration de revenus.ils n\u2019affichent toujours pas la mê-;me détermination que leurs vis-à-vis -du reste du pays.\u201c «Toutes proportions gardées, on -constate que les Québécois sont moins 'nombreux que leurs compatriotes canadiens à opter pour la déclaration fiscale électronique», confirme Dominique McNeely.porte-parole de l\u2019Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC).DIFFÉRENCE Hier.46% des déclarations transmises au fisc canadien l\u2019avaient été par voie électronique.En provenance du Québec, ce pourcentage tombe à 36%.Le fédéral a ainsi reçu jusqu'à maintenant près de 1.5 milion de déclarations de revenus acheminées par Internet par des contribuables québécois comparativement à 9,2 millions pour l\u2019ensemble du pays.« Pour le Québec, c'est tout de même une hausse appréciable de 8% par rapport à l'an dernier», observe M.McNeely.Des données similaires chez Revenu Québec.En date du 2 mai.1 540 000 déclarations de revenus avaient été acheminées par Internet au fisc québécois.De ce nombre, plus de 555 000 déclara- tions avaient été complétées par des particuliers.Revenu Québec a donc fracassé la marque établie l\u2019an dernier, où 1 300 000 déclarations avaient été acheminées par courriel.La tendance mariant le traditionnel (papier) et le moderne (électronique) demeure très populaire.En date du 2 mai.plus de 1 420 000 contribuables avaient expédié sur papier leur déclaration préalablement complétée à l\u2019aide d'un logiciel chez Revenu Québec.COUP DE BARRE Selon Gaétan V'eillette.président de la section planification financière de l'Ordre des administrateurs agréés du Québec.il ne fait pas de doute que Québec devra donner un coup de barre s\u2019il veut un jour ou l'autre rattraper la moyenne canadienne.« Beaucoup reste à faire, soutient-il.Et l\u2019exemple devra venir d'en haut.Comment ?Une bonne campagne publicitaire ne ferait pas de torts.» Selon lui.Québec devrait même offrir des incitatifs fiscaux aux contribuables optant pour la déclaration électronique plutôt que celle sur format papier.Gaétan Yeillette va plus loin.Il se demande aussi quand les contribuables auront accès finalement à leur bilan fiscal complet dans Internet.« Les banques offrent déjà ce type de services à leurs clients.Nos gouvernements devraient peut-être penser à en faire autant ».dit-il.Un autre million $ d\u2019Innovatech pour IRG André Magny AMagny@lesoleil.com Écouter dans sa chambre d\u2019hôtel la télé et naviguer en même temps dans Internet devrait être possible dès cette année.Le million de dollars consenti au Groupe de recherche Infomedia Inc.(IRG) par Innovatech Québec-Chaudière-Appalaches permettra à la jeune entreprise de Québec de mettre en place une première chaîne de montage pour assembler le iSmartTV, sorte d\u2019hybride entre la télé et l\u2019ordinateur.L\u2019appareil, actionné par une télécommande faisant office de clavier, propose, selon les experts, une qualité d\u2019image en haute définition, spécifique au numérique.CONDITIONS Cette dernière tranche d\u2019investissement porte à 6 millions S la participation de la société de capital de risque du gouvernement du Québec dans la firme du boulevard Charest.Une aide qui devrait permettre à IRG de vendre ultimement son produit « aux grandes chaînes hôtelières qu\u2019on connaît », d\u2019après Marc Girard, le président de la compagnie.Pour sa part.Rémi Vachon, directeur à l'investissement en matière des technologies de l\u2019information et des télécommunications chez Innovatech, assure que la nouvelle participation de la société gouvernementale était conditionnelle à la venue dans le dossier de partenaires privés sérieux.« C\u2019est le cas de John McAllister et Dave Brown dont la qualité est assez exceptionnelle » de l\u2019avis de M.Vachon.Avec près de 20 % des actions votantes, les deux nouveaux investisseurs siégeront dorénavant au conseil d\u2019administration de la firme québécoise, amenant avec eux une expertise acquise chez Primetech Electronique.À L\u2019AUTOMNE Pour le président d\u2019IRG, «ces nouvelles ressources supplémentaires» lui permettent d\u2019espérer «d\u2019être en production à l\u2019automne ».La firme, qui compte actuellement une vingtaine d\u2019employés, devrait sensiblement augmenter son personnel en raison des sommes investies dans son savoir-faire.La Financière Canada-Vie joint Great West ¦ TORONTO \u2014 Les actionnaires de la Financière Canada-Vio ont approuvé presque unanimement hier la prise de contrôle de leur compagnie par Great-West afin de donner naissance au premier assureur canadien.Les actionnaires ont voté à 99.4% en faveur de la transaction par laquelle la plus ancienne compagnie d\u2019assurance canadienne entrera dans le giron du troisième assureur du pays.La Financière Manuvie avait été la première à déposer une offre sur la Canada-Vie mais ( ïreat-West a éventuellement raflé la mise avec une offre de 7,3 milliardsS canadiens appuyée par le conseil de la < anada-Vie.Canada-Vie restera une entité séparée du groupe Great-West et conservera son nom.Le nombre d\u2019emplois qui seront éliminés au cours du processus d\u2019intégration est toutefois incertain.La Great-West avait déjà indiqué s\u2019attendre à épargner 290 millions $ en combinant ses activités avec celles de la Canada-Vie.Great-West tablait également sur une hausse de 4,2% de son bénéfice en 2003, avant les coûts de restructuration et en supposant que la transaction s\u2019effectue dans les délais.La transaction reste assujettie à l\u2019approbation des autorités réglementaires.(Reuters) La société de capital de risque a déjà investi 6 millions $ dansIRG oint Marie-Hélène firii conseillère Qu\u2019adviendrait-il si vous perdiez votre plus grand atout - la santé?C'est le syndrome du lendemain et peu de gens y échappent.Ses causes : le tourbillon de la vie quotidienne et les crises qui surviennent chaque jour et nous empêchent de passer au travers de notre liste de choses à faire - de sorte que parfois les choses qui semblent moins importantes sont remises aux calendes grecques.Mais qu'arriverait-il si.l'un de ces jours, un accident ou une malad.c soudaine vous empêchait de travailler durant des semaines, des mois, voire plus longtemps?Auriez-vous les ressources financières pour passer au travers?Où seriez-vous, vous et votre famille, confrontés à une catastrophe financière?Le plus terrifiant dans tout cela, c'est que près de 489f des saisies hypothécaires surviennent lorsque le propriétaire d'une maison voit son revenu baisser par suite d'une invalidité.Les statistiques démontrent aussi que sur 1000 hommes ou femmes de 40 ans.environ 350 hommes et approximativement 380 femmes auront une invalidité d'au moins 90 jours avant d'atteindre 65 ans.** Voilà pourquoi il est primordial de raser C assurance-invalidité de votre liste de choses à faire et d'y voir dès aujourd'hui.L\u2019assurance-invalidité vous procurera un revenu d'urgence qui sous aidera à survivre financièrement à une maladie prolongée C\u2019est essentiel si vous avez une famille - particulièrement si vous en êtes la seule source de revenu - et également avisé pour les célibataires sans personne à charge, car même une courte période sans revenu peut vous entraîner dans une spirale financière qui pourrait nuire grandement à votre qualité de vie pendant un long moment Vous asez probablement entendu parler d'assiirance-invalidité - neuf-être Hans le cadre d\u2019un programme d'avantages sociaux d'entreprise - mais il existe divers types de programme, qui peuvent varier considérablement sur le plan de la qualité, de la protection et du coût.Il est donc payant de s\u2019informer.De nombreuses personnes ont une assurance-invalidité dans le cadre d'un programme d'assurances de leur employeur ou d\u2019une association professionnelle, Il s'agit habituellement du moyen le plus économique d\u2019obtenir de l\u2019assurance.Mais méfiez-vous des régimes à faible coût, car le libellé des contrats et leurs limites peuvent ne pas vous offrir la protection à long terme dont vous avez vraiment besoin pour bien protéger votre famille.Vous devriez donc songer à acheter une ou plusieurs polices hors programme directement d'un assureur.Veuillez également garder à l\u2019esprit que la protection collective se termine à la cessation de votre emploi.Si vous êtes travailleur autonome ou que votre employeur n'offre pas de régime, la protection individuelle est certainement à recommander La plupart des polices hors programme couvrent jusqu'à 65'5f de votre revenu, qui devient non imposable si vous payez vous-même la prime Au moment de déterminer le montant de protection dont vous avez besoin et que vous pouvez vous offrir, rappelez-vous ceci un régime peut coûter 40S ou 50$ par mois pour chaque tranche de 1000$ de revenu mensuel que vous désirez recevoir en prestations - une aubaine, en réalité, quand on pense que, pour une personne de 40 ans qui achète une protection de 2500$ par mois pour une prime mensuelle d\u2019environ 140$.la compagnie d\u2019assurances pourrait avoir à pa>er jusqu'à 750 000$ en revenus non imposables.Plus votre protection est grande, plus son coût sera élevé.Et plus vous êtes âgé.plus vos primes seront élevées Certaines polices ne versent des prestations que pour une période définie et bon nombre prévoient un délai de carence - ce qui signifie qu'elles ne versent aucune prestation durant un nombre précis de mois ou d'années.Vous devez vous attendre à payer davantage pour un délai de carence plus court.Vérifiez soigneusement la définition du terme « invalidité » dans une police.Certains régimes prévoient une protection aussi longtemps que vous n'êtes pas en mesure de remplir les fonctions de votre occupation habituelle.Certains ne prévoient une protection que si vous êtes incapable d'effectuer tout type de travail.D'autres régimes offrent une protection complète dans le cas de blessures, mais seulement des prestations partielles, voire aucune, dans le cas d'une invalidité découlant d'une maladie.Renseignez-vous sur les exclusions - les invalidités résultant de conditions ou de maladies qui existaient avant l\u2019achat de la police pourraient ne pas être couvertes.N'attendez plus - renseignez-vous dès aujourd'hui auprès de votre conseiller financier sur le régime d'assurance-invalidité qui répond le mieux à vos besoins.?Source Protégez votre lamille.Parlons d'argent.Printemps 2001 ?\u2018Source : Tableau d\u2019invalidité A du Commissaire, 1985 et Table de mortalité générale 86-92 de l\u2019ICA Celle chronique, rldiyle et publiée par Services Financiers Groupe Investors Inc., contient des renseignements de nature générale seulement; son hut n est pas d'inciter le lecteur à acheter ou à vendre des produits de placement ni de fournir des conseils financiers, juridiques, comptables ou fiscaux ou d \u2019autres conseils de nature professionnelle Pour de plus amples renseignements sur ce sujet ou sur toute autre question finacnière ou de placement, veuillez communiquer avec votre conseiller du Groupe Investors Groupe Investors DES SOLUTIONS A VOTRE MESURE7 LE« SERVICE* INVESTORS LIMITÉE C« -INET DE SERVICES FINANCIERS 1122, chemin St-Louis SILLERY Pour plus d\u2019information (418) 681-0990 Télécopieur : (418) 681-8872 « LE SOLEIL Le MAKDl 6 MAI 2003 C 4 LE MARCHE BOURSIER La valeur des titres est exprimée en dollars.Les lettres a et b différencient les catégories d\u2019actions ordinaires sans droit de vote le j précédé le symbole d'une compagnie junior a la Bourse de Montréal f* action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne p ou o= actions assujetties à des réglements pr= privilégiées réactions privilégiées dernier dividende pas encore versé u= unité de capital-actions : v= dividende variable wt ou bon de souscription (warrant) 2= lot brise Toronto TSX-300 Indice des valeurs industrielles 6 659 67 en hausse de 41.56 Volume des transactions 200.1 millions d'actions Titres en hausse: 641.En baisse: 439 Inchangés: 227.TSX60 377 36 + 2 52 Tendances des 10 derniers jours 6 659.67 6100 Ventes Tttres Ventes Haut Bas Ferm Chang A et B Acd $y$ Ad opt Adb svs o Adf gr f Ads inc o Agfbf Amr tech Arc res i Art odv o 6340 3.15 3 06 3.15 + 0.05 4300 3.25 3.12 3 25 0 00 138988 0.35 0 32 0.34 + 0.02 24188 1.15 1.10 1.10 -0.04 8600 2.60 2 42 2 43 + 0.03 917950 12.55 12.25 12.55 + 0 25 1400 1.15 1.15 1.15 0.00 500 16.41 16.41 16 41 +0 09 10700 172 1 70 1.70 -0 08 At plastics\t309337\t1 09\t0.80\t0.98 + 0.20 At 4 t a 2053 42 00 41 00 41.55 + 0.65 At&t b\t137232 41 88 40 60 41 50 + 0.90 Atitech\t1571380\t9.51\t9 30\t9.39 + 0.14 Atsauto\t53336\t10.37\t9 75\t10.26 + 0.31 Aastrat\t29154\t16.35\t16\t00\t16 05\t0 44 Aberdm\t31762\t28 20\t2 7\t50\t27 81\t0 64 Aberdeen\t.34276\t8 56\t8\t49\t8 50\t0 03 Abitibi c\t2101625\t10.14\t9\t94\t10 01+0 05 Accord fin\t2500\t5 75\t5 40\t5.75+0.35 Acetex\t900\t675\t6 /5\t6 75 0 15 Adeptrono\t12500\t0.23\t0.20\t0.23 + 0.05 Adhere* o\t34500\t0 38\t0 34\t0 36 0.02 Adriano\t3000\t0.10\t0.10\t0.10 0 00 Advantx o\t132025\t0.08\t0.07\t0.07 + 0.00 Aecongr\t4805\t4.60\t4.50\t4.60 + 0 10 Aeternaf\t31965\t5.94\t5.55\t5.89+0.39 Afrioreo\t2000\t0 78\t0\t78\t0 78\t0.02 Alton o\t1100\t0.14\t0.14\t0 14\t0.00 Agnicoe\t446072\t1 5.42\t14.90\t15.37 + 0.41 Agricrutd\t12476\t5.37\t5.25\t5 30 0.01 Agnum 145650 16 40 16.23 16 29 0.00 Ainsworth\t800\t3 40\t3.20\t3 40 + 0.40 Air canada\t4268399\t160\t145\t1.60+0.17 Air can a fl 100930\t0.47\t0 43\t0 45+0.03 Airbosso\t21755\t2.60\t2.55\t2.55 + 0.05 Airlq\t159400\t0.21\t0 19\t0 21 +0.01 Akita a f 5100 19 00 18 90 18.90 0 10 Alarmfo\t1000\t1.45\t1.45\t1.45 0.03 Alcan\t1013644\t42.72\t42 02\t42.50 + 0.51 Alcan c P\t1950\t25.85\t25.85\t25.85 0.04 Alcan e p\t100\t22 30\t22.30\t22.30 0.00 Alcatel c\t5591\t12 51\t12 01\t12.35+0.50 Aldeavisn o\t21000\t0 06\t0.05\t0.05 0.01 Alexis nu 29530 10.20 10.15 10.17 -0.03 20500 0 24 0.21 0.22 0 01 100 41.10 41.10 41.10 0.00 34421 2.20 2.10 2.10 -0.10 40008 27.97 27.78 2 7 95 0 00 3500 25.79 25.75 25 79 + 0 04 393 15.50 15 45 15.45 + 0.95 Algo gr Algo cent Algomo st Aliant Aliant 2 p Alimenta a Alimenta b f211690 13.95 13 80 13.95+0.14 420 46.90 46 00 46 90 + 0 80 200 14.80 14 80 14 80 + 0.30 276565 14.45 13 66 14.42+0.79 5800 9 44 9.35 9 40 + 0.05 26725 0.86 0.83 0.85 0.00 10500 10.12 10 00 10.11+0.11 33993 0.26 0 24 0.24 0.01 Alternat o 289300 0 05 0 04 0.04 0.00 America O\t7000\t0 43\t0.41\t0.41 0.04 200 5 75 5.75 5.75+0 05 1700 0.83 0.83 0.83 0.00 12150 10.19 10.15 10 19 0.00 5012 7.99 7 80 7.85+0.04 1214 17 00 16 60 16 60 + 0.10 60594 34 81 34.53 34.67 + 0.02 2000\t2.55\t2.52\t2.52\t0.03 7100 12.15 11.55 12 15+0.35 4000\t0.94\t0\t88\t0.94 + 0 07 Antrim enei\t9500\t0.78\t0\t76\t0 76 + 0.01 Apollo gld\t132226\t3.09\t2\t95\t3 09 + 0.09 600 13 40 13 02 13.02 + 0.02 14700 0.89 0.80 0.84 + 0 04 27770 0 70 0 67 0 67 -0.02 16400 8.00 4.70 7.25 + 2 85 39440 1.55 1 49 1.55 + 0.04 86000\t0.07\t0.06\t0.07\t0 00 15500\t0.18\t0.18\t0.18\t0.00 59043\t6.95\t6\t85\t6 85\t0.00 25702 12.35 12 13 12.13 0.17 30063 24.75 24.50 24.60 0 04 7435 43.73 42 82 43.41 +0.66 725\t2 7 28\t26.95\t26.95\t0.25 5000\t0.25\t0.25\t0.25\t0.00 307013\t3.54\t3\t48\t3.51 +0 04 Aurodo ex\to 55050\t0 22\t0.22\t0.22\t-0.01 Aurizono\t85000\t116\t1\t12\t1 15\t000 18500\t4 60\t4\t50\t4.50\t0.10 6300 0.32 0.32 0.32 + 0 07 1800\t4 00\t4.00\t4.00\t0 00 35920 16 70 16.23 46.50 0 05 15625\t0 48\t0\t45\t0 46\t0 01 1490 10.15 10 05 10.15 + 0.07 9050 18 43 18 26 18.26 0.17 995\t7.05\t7\t01\t7.01\t0.39 111893\t8 05\t7\t81\t7 90\t-0.02 1773841 28.45 28.26 28.35 0 05 6731 26.10 25 90 26 00 *010 4700 25.75 25.60 25.60 0.15 3692 25 39 25.32 25 39 -0.01 1400 26.25 26 18 26 18 -0.22 500 25.75 25.70 25.75 0.00 300 25.25 25.25 25.25 0 00 5619 25.70 25.55 25 68 ?\u20220.13 13991 12.13 1 2.01 12.13 + 0 08 3025 14.65 14 65 14 65+0.10 1175 17.25 17.10 17.10 0.40 930 25 82 25 82 25 82 + 0.06 32689 28 30 28 00 28 30 +0 05 14400 16.75 15.45 15 45 1.55 5600 15.75 15 10 15.10 090 19040 16 65 16.17 16 60 + 0 64 4175 23 50 23.50 23 50 + 0 08 650 20.65 20 05 20 65 + 0.65 105800 1.39 1.31 1.32+0.02 41468\u2019 17.00 16 02 16 70 * 0 75 6168 0.47 0.47 0 47 + 0.02 1624465 40 05 39 61 39 65 0 43 Allbanc a AH atl a Ail atl bf Allied p u Almaden Altogas Altarex o Amisco i Amisk a Amtele u Amves Andrs wa f Angiotec Anormed Anthem p Anthony o Arbor b f Arcis o Ariane g o Asbestos Ashton Asia o Aspen g o Assante c Associated Astral a f Atco i f Atco 3 p Atna o Aur res Automodu Avcorp i Avent e o Axcan p Axia net o B split ii B split iip B 2b tr Bce emer Bce me Bcs oa p Bce inc c Bce i p Bce i r Bce i s Bce i v Bce i z Bfi c u Bmtc a t Bnn invst Bnn sp p Bpo pptv Bpo Pty g Bpo pty i Bns split a Bns s p Bw tech Bakbone Ballard Band ore o Bonk mtl Bk mtl 3p 151700 26.60 26.35 26 35 0 39 Bkmtl b4\t631163\t26 36\t25.77\t26 36 0 09 Bkmtl b 5\t4060\t25.74\t25 50\t25.74 0 00 Bk mtl b6\t1507^00\t26 30\t26 05\t26 08 0 » Bank n s\t1482099\t56 60\t55.93\t56 47 + 0 59 Bk ns llp\t600\t26.59\t26.42\t26.59 + 0.01 Bk ns 12 P\t10490\t25 50\t25.35\t75 42 * 0.12 Bonckgld 1455904 22 50 21.93 22.50 + 0.44 BosislOO\t76975\t0.72\t0 68\t0 71+003 Battery\t1129500\t0 04\t0 03\t0 04 0 00 Bayte*\t226835\t10.20\t9 83\t10 00 0 15 Beloireo\t62268\t1 00\t0 96\t0 98 * 0.01 Bell cl 7p\t2408\t25 95\t25 85\t25 85 -0 25 Bel' C 19p\t362\t26 30\t26 10\t26 30+0.05 Bell c intl\t2060 7\t2 29\t2 21\t2 25 0 00 Bell nordu\t119546\t12 33\t12.07\t12 25 + 0 13 Belzbergo\t9000\t3.11\t3.11\t3 11 0 07 Berna gio\t681119\t1.60\t1.56\t1 57 0 00 Berna gld wt 30800 0.56 Bennete 68292 15 22 Bestar Biomiro Bioms m Bioniche Bioscrypt Biovail c Birim a o Bl hawk o Blk swan Blkrock Boordwl Bocenor gr Boliden Bombdr a 19783 0 60 309925 1.80 8380 3.47 10800 1 82 44740 0.68 732337 55.99 9000 0.31 55000 0.12 300 0 00 59200 2 35 47469 15.01 200 0.00 270 2 80 111475 4 10 Bombdr b f9039638 3.Bmbdr 2 p 16353 17.95 Bmbdr 4 p Bmbdr 3 pr Bonavist Boomrng o Borolx i o Boston p u Bovar Bow val y Brmptn a f Brascan a Brascon 2 Brascan 4 Brascan 8 Brascan 9 Brascan 10 Brascan 11 Brascan 12 Broscn 8.35 Brascn 8.30 Bras ser a Breakwtr Brik brw o Bridge c o Brookfld p Brookfld f Brklyn e o Burmise Burntsnd 6570 20 64 7350 17 84 187495 33 46 2800 1.53 8950 3.80 3370 9.12 59000 0 95 74400 2 00 16425 12 50 621612 32 05 5800 19.35 856 19.15 150500 25.00 705 25.35 58618 26.75 610 26.50 57944 24.75 6400 26.90 10440 26 80 500 19.10 124891 0.15 1000 0 79 600 0 00 34368 29 38 5400 24.65 505000 1.15 71100 0 70 103824 0.32 0\t56\t0.56 -0\t04 14\t41\t15.01+0\t52 0\t41\t0 60 +0\t05 1\t56\t1 65 -0\t10 3\t40\t3 40 -0\t» 1\t75\t1 82+0\t07 0\t64\t0 68+0\t03 54\t»\t55.35+1\t45 0\t.31\t0.31+0.»\t 0\t.11\t0.12+0\t» 0\t»\t0» 0.\t» 2\t25\t2 X+0.\t05 14\t80\t15.01+0.\t13 0\t»\t0.» 0.»\t 2\t80\t2 80+0\t05 3\t93\t4.07+0.\t22 3\t61\t3.79+0.\t23 17\t70\t17.95+0\t25 20\t25\t20.50+0.\t17 17\t47\t17 75+0.\t35 33\t05\t33 40+0\tX 1\t50\t1.50+0.\t05 3\t65\t3 80 + 0.\t02 9\t»\t9 12 -0\t.03 0\t90\t0 93 0\t02 1\t97\t2 M *0\t04 12\t35\t12.50 0\t25 31\t85\t32.W+0.\t06 19\t»\t19.35+0\t05 19\t15\t19.15 0\t» 25\t»\t25 »+0\t15 25\t35\t25 35 0\t» 26\t35\t26.55+0\t07 26\t»\t26 50 + 0.\t80 24.\t55\t24.55 0.\t05 26\t60\t26 90+0.\t15 26\t40\t26.80 +0.\t40 19,\t10\t19.10+0.\t25 0.\t15\t0.15 0.\t» 0.\t79\t0.79+0.\t04 0.\t»\t0.» 0.\t» 29\t21\t29 25 -0.\t24 24.\t35\t24.45 0\t» 1.\t15\t1.15 0.\t10 0.\t64\t0 68 +0\t05 0.\t31\t0.32+0.\t» Coe Cd bf Ccr tech o Cdi educ Ce frankl Cfm corp Cgi o f Chc h a f Ci fund Cml health Cp holdrs Cp ships Cpi plastics Csi wrlss o Cable sot f Calader o Caldwel a f Caledonia Calian tech Callnet Callnet b f Colpme w Cambior 1513011 3.98 194649 18 49 2000 0.14 500 3.80 21100 3.10 85208 13 00 370731 7.10 116746 26.19 598238 11.15 2950 33.95 2500 66.49 295481 21 60 50 0.00 33000 1 43 88500 0 10 83000 0.08 5500 1.50 7500 0 25 8975 6 90 37684 3.45 77740 3.30 43500 0.37 216324 1.99 Cambirwb 10500 0.15 Cameco 150813 37.74 Camp res 15210 0.40 Can ban a 525 49 17 Con bread 1180364 25 24 Can life f 1072298 44 74 Can life p 4945 26.71 Cbk note 1482 2.19 C 88 eng Cdn fin Cdn fin a Cg invest Cg inv Ip C hydro 591955 2.27 3005 32 28 542 1 5 40 21514 8.60 1189 26 00 2620 2.00 Ci bk com 1266928 47.30 Cibc 15 Cibc 17 Cibc 18 Cibc 19 Cibc 21 Cibc 23 Cibc 24 Cibc 25 Cibc 26 Cn rail 300 26.63 500 26.60 7255 25.13 2100 26.39 5400 27.68 1480 26.92 9400 25.93 10093 25.95 13600 25.54 321241 68 29 Cdn not res 348244 50.00 Cp roil 568050 32.52 C superior o 46500 1.52 Cdn tire Ctire a f Cutil a ?C util b Cutil ser r Cutil ser w Cutil ser x Cdn ws bk Cdn world Cdn z o Canom a f Conarc a Cancap p Confor Congene Canion ice Conwst n v 1600 38 80 124067 32.20 57234 51.24 100 50 60 1000 24 06 5315 25.48 31885 25.65 21244 30 25 5000 2.50 2300 0.11 16000 4 15 8000 0.43 1050 26.15 3662« 9 20 20469 10.45 20000 0 05 2842 8 20 Canwest g f 87243 8 30 COP gain y 7686 16.90 Cop gain e Caro Coro a f Cordiom a Cors4u o Cascades i Case res o Cossiar o Cosurina u Covetl en Cedaro sft Celest f 2900 12.28 200 6.95 74250 5.92 49800 2 55 2750 0.53 54271 12 80 26500 0.75 2600 012 1200 19 90 181056 2 28 14960 1 94 1784331 1123 Cell loco\t9330 0.43 Cfund a f 50000 6.57 Centurion o 26950 0 87 Cequel Certicom Choi no to Chemtr u Chesbor o Chromo o Chum b f Churchill Cinrom 237265 665 295292 1 08 3000 0.71 7309 15.29 22128 0 24 300 0 00 6120 55 00 4361 2.60 631520 14 42 3.75\t3.92 +0.17 18.19 18.28+0.23 014 0.14+0.01 3.80 3.80+0.40 2 68 2.92 0 08 12.71 12.90+0.05 6.87 6.91 -0.18 25.85\t25 85 0.05 1085 U.15+0.16 33.50\t33.95 + 0 44 66.40\t66 49 + 0.39 21 15 21 55+0.21 0 00 0.00 0.00 1 38 1.40 0.02 0 08 0 08 -0.01 0.07 0.07+0.00 1.48 1 48 0.00 0.24 0.25 0.00 6.76\t6.89+0.14 3.22 3.22 0.13 3.10 3.21 004 0 30 0.33+0.00 195 1.97+0.02 0.15 0.15 0.00 37.17\t37.35+0.10 0\t40 0 40 0.00 49\t12 49.12 -0.06 24.50\t25.24 + 0.89 44 55 44 64 0 09 26 44 26.65+0.21 2.03 2 03 -0.16 2.17\t2.27+0 08 32.22\t32 26 0.24 15.40\t15.40 0.00 8.51 8.58 0.07 25.76 25.99 -0.01 192 1.97+0.07 47.05\t47.25+0.40 26 63 26 63 0.00 26.60 26.60 + 0.05 25\t01 25.10 0.00 26\t25 26 39+0.02 27.56 27.60 -0.04 26 78 26 92 0.00 25 80 25 90+-0.13 25.80 25 94 + 0.16 25.40\t25.45 0.00 67 20 68 00 + 0.50 49.23\t49 93 + 0.83 32.15 32 52 + 0 33 1\t46 1 49 -0.03 37,89 38 80 + 0 95 31.50\t32 20 + 0.70 50.00 50.00 0.93 50\t60 50.60 + 0.60 24.06\t24.06 -0.34 25\t25 25 45 0 03 25.45 25.64 * 0.19 29 80 30 05 + 0.17 2\t50 2 50 0.00 011 0.11 -000 4\t05 4.15 0 00 0.41 0.41 -0.04 26\t15 26.15 0 30 8 85 9.10 + 0 05 10.36 10.45 + 0.05 0 05 0 05+0 00 8 04 8 15+0 11 7 99 8 20*0.12 16 68 16 75 -0.20 12.26 12 27+0.02 6 95 6.95 +0.05 5\t60 5.61 *0.01 ?48 2.51 +0.11 0\t53 0 53 4.01 12\t60 12.71 -0 14 0.74 0.74 0 00 0 12 0 12 0 00 19.85\t19 90 0 00 2.12 2.13 4.11 1\t85 1 93 4 02 17.52 1805*065 0 41 0.41 0 00 6\t50 6.57 + 0.02 0 83 0 83 0 00 6 40 6 64 * 0 24 0 90 1 08 * 0 22 0 66 0 66 4 04 15.07\t15 28+0.13 0 22 0 23 0 00 0 00 0.00 0 00 55 00 55 00 0 00 2\t52 2 60+0.04 13\t90 14,42 + 0 42 Circa e\t53100\t1.30\t1.30\t1.30\t4.01 Circuit w\t89\t0.00\t0\t00\t0\t00\t0\t00 Cloirvest\t45\t0 00\t0\t00\t0.00\t0\t00 Clarke i\t2739\t9 90\t9\t90\t9\t90\t0\t00 Claude r\t\u2019 ¦ oUCC oest oü CC Int oU CC mdel oUnccmdimm oUnCCmdmepr oUnCCmdress oUnccmdSc&l oünCCSciSan oUnCCSerFin oUng selE 0 nUngsélmt oUnmdforcro oUnv Am Cr oUnv DivEqu oUnvTecémer 23 36 12 84 2 39 659 7 49 786 6 70 534 1010 McLean Budden nDecroda nêqu va MB Pooled nAct amér nAd Md Cro nAd Md Val nBal Growth riBai Value nBaianced nCdn Eq Gr nCdn Eq Val nCdn Equity nCdnEquPlus nEquCrCRet nFix inc Pi '\u2019mO if R 0 Pnmerics Gone oCr ac m R Professionnel Qc nSt Bi&lab 'iScMdMeüCom nScMdTndCns nScNNind nScMndRess nScMndScSrt .nSdMondTch nSoc An.M(i M ; nValeur Un REA me Renaissance u'jûo 1 a 11$ of idRevCr yoHaul oh oDiv can A oéquilibieA oObl mleiA oOM reé* A oObhg canA i'H{ Hear ixli A ORL HS&f'blXlA oRf RticmdiA oH( RtactlS A i>Hes> ng A oHev meob A oSu&TecbA Synargy QAfTW 1.1 iuAiiWH Cr Uf oC Momentum oCmfxt oCan Rev oCin SWf oCanPmi M anRIpM l'CanValeur oC.ourt Term Mom US oi MoMum oM Momentum iHiMdMofnantUS oMnd Croiss oMrul f xtr iHiMnd I xtrllS V ' ouMndw oMnd Valei ouMndl.____ oMndCrtîrme iHjMndStjJeUS .iRIHCr Mnd oRE H f Morn oRfRhMnd 11HER GsStMd oHE H Mo Mnd oRi R VI Mnd Tslvesl oAd Cdn Cf t.an Mo1!' iCdn Hep Ad 1 urne Plus val US il ntQiii Cro nlnd amér nMond D've Quad, us H cap t\t\t' oRépbit\t/ 39\t' yoHLRCfW\t\tof PX Cro A v;7*!f R cr m\t486\tnfi\u2019X CroC oRER nid 1\t697\tni l'X ftqu A yoHI R sec m\t!) 44\t¦ yoRER tad\t736\t¦ ./ yoRE R lech m\t1 7?\tof PX Rev C yüH( H ValMm\t4 74\toGl Eai Cap oHevD.vCan\t999\tOGI Sr San oSec mond\t637\tIl ! oTecb mond\t164\tihjGI Sc&I 11$ oVaiamer\t780\toGloAd oVai base c\t2122\toGio Multi oVai éq c\t11 70\toGio Hes \t1?83\tnlntl Ad .r.-l'-P' H\t\t0M1II NvGen Saion\t\t0M1II Hevêl nCros Mond\t1237\tnObl Ht Rnd nDldions\t1987\td tL'J nêquilibré\t1525\toHf H Asiati nPefiie Cap\t13 71\toRER Gl Ad nRev éie^\t1049\toRERGlHes Sceptre Funds\t\toREHGIfbCp nAd can\t910\toRER Glo nAdions\t3817\toHEH GIHpAr nêquilibfê\t1461\toRf R GlScSn nincome Tr\t1090\toHf fi IntAct nmondialad\t1394\toRERMulti nObiigatw\t1?15\toRf RChmePI Place Sceptre\t\toRERGIObta nAd can\t11609\toRERGiSc&Tc nAdétrang\t61567\toReventi \tVw FONDS ta C 7\t 622 934 719 12 79 27 6.' 1323 1212 1059 1047 7 61 1065 1415 352 267 714 626 299 4\t45 588 5\t44 668 569 5 46 2\t43 3\t43 308 218 318 4\t89 3 46 3\t78 261 369 225 4\t86 267 4 69 324 16 79 1064 7\t89 12 72 9 7/ 752 790 8\t76 899 968 985 725 1250 2029 14 36 3\t44 528 4\t79 301 1941 1010 930 11 86 309 295 4 79 218 3 77 560 488 299 660 298 55?87 1160 NASDAQ NASDAQ Indice composite: 1 504.04 en hausse de 1.16.Volume des transactions: 1.89 milliard d'actions.tendances des 10 dentiers jours 2100\t 2000 \u2018\t 1900\t \t 1700 \u2022\t: 1 j04,U4 1 1500 1400 - 1300- 1200 - 1100- 1000 900-\t\tJ.\t M M J V L M M J V L Ventes Tares Ventes Haut Bas Pem Oiang A et B ADCTH\t\u20192*322\t2.84\t2.49\t2.7\t0.2 ASML Hld\t17693\t\t9.2!\t941\t0.28 ATI Tecb\t\t6.75\t654\t647\t0.13 ATS Mec\t7337\t3.38\t2.91\t3,06\t0.1 AVI B'O\t25904\t5.76\t5.25\t5.52\t011 QQi Phr*r J\t7665\t11.38\t10.89\t\u2022'.06\t419 Aostrom\t\u20223*7?\tOii\t046\t047\t\u2022041 Aoge\" »\t34115\t11.23\t10.2\t10,7\t-047 AbteLObs n\t5910\t19.25\t16.4\t17.91\t-0J Acdoun\t\u20191724\t0A2\t0.54\t042\t0.06 Acc-edo 1\t1213C3\t1895\t1741\tS4É\tJJ7 Acf'v-sn\t3S42Î\t17.25\t16.55\t16.77\t46 Acxion\t63K\t\u2022459\t14.15\t\u20224^\t0.27 Aoocrec\t82*2\t7J7\t7.06\t7.21\t041 AdobeSvO D5\t34533\t38 38\t3714\t37.68\t-0.24 AdoRyCo\t4477\tu.r\t14.39\t149\t0.39 \t1P42\t4517\t43.59\t44.03\t0.38 AdvPCS\t15237\tr\t*.73\t3C.75\t4 Je AiJvO^1^\tno\tM\t836\tS 52\t0.31 AdvfCm\t\u20223206\t17A3\t17,11\t17.34\t026 \t'4653\t20 \u2022\t;4j\t1947\tQJ AqieS**\t496'\t7 J4\tW\t74'\t0.71 AkonO'T\t637»\tjr\t177\t126\t0.7 A.brvVc\t\u2022413\t\u2019LT\tH.36\t12.27\t:i9 Aikpr»\t143\t\u2018OJ\tçje\t1047\t4.2: a ie9>\t14371\t[2«\t0J7\t0J7\t441 A.iniVt\t6526\t*\t14\t149\t001 A\u2019te^oCc\t12440e\t\u20197.45\t'6.39\t516\t0.35 AltM f»\t49 3f\t1i5\t'5 9*\t\u20195 95\t\u20220.21 AnoKT\t'3957*\t30.05\t79.0'\t79 96\t0.53 AmCooS»^ 7?TT7\t\t2511\t24 4\u2019\t2446\t004 AE09*C J\t1JT7\t17J\t\u2019645\t1\u201c\t¦OJ3 AmPttrm\t15430\t26.2\t24,77\t25.24\t0.94 \t12553\t1643\t16.16\t16,36\t-0,15 AmrTrge\t87193\ti51\t6.04\t6.18\t0.5 Amger\t19523\t64\t62,71\t62.71\t-0.56 AmkorT\t15290\t9.05\t845\t849\t041 Andrew\t19*35\t848\t8.08\t842\t04 AndnrGc\tnsn\t16\t15.73\t15.91\t-007 AoonoG\t\u20227589\t574\t5543\t5546\t\u2022042 AooieC\t275098\t16J8\t14.75\t16.09\t144 AocDigt1 n\t\u20199161\t0.41\t0J9\t04\t0O1 ApidMct'\t261641\t1543\t1545\t1548\t\u2022007 AMCC\t62720\t5.1\t4M\t49\t\u2022001 oOuortive\t10050\tIM\t747\t74\t044 AribC\t20726\t3.48\t34\t3.45\t041 ArmHfd\t454C\t34\t347\t347\t0,1 i-1\t7374\t443\t4.11\t4.39\t0.17 AdTecb\t\u20199316\t1.34\t1.14\t\u2019,29\t0.16 ArttxK\t644C\t214\t1945\t21.19\t\u201946 AscertiOlS\t13348\t3.91\t345\t[94\t-001 AsminN)\t4673\t484\t445\t442\t0.13 AjàJvs\t15516\t9J\t845\t9i\t0.75 Aspect rn\t4669\t3.9\t34\t343\t0.28 Ast^jpvr S\t5664\tir\t2.93\t3-05\t8.14 AtPooC\t4720\t6.94\t605\tA CS\t0.29 AbCStArr\t9553\t10.12\t9.39\t94\t04 Atne4\t1141\t0.56 Bo»*\t¦\t043\t025\t042\t047 BedBc*\tTIC:\t40 29\t394\t39.53\t042 B-oge\"\t24076\t79#\t38 A4\t39.38\t041 B-olmi\t10534\t1244\t11.98\t02\t41 i BioMorin\t10098\t11,75\t114\t11,5\t-0,12\tDiomCIust\t5376\t2.95\t2.5\t2,76\t0.25\tHumGen\t17895\t12.46\t11.99\t12,07\t-0,2\tMcDotoA n\t20*10\t10.41\t9,98\t10,04\tA,31\tPolycom\t72778\t11,32\t10.43\t10,97\t0A1\tStorNetw n\t24283\t1,23\tU8\tU9\t0.01 B'omet I0f\t14790\t30,88\t»,2\t»,32\t-0,42\tDigtiGen\t8492\t3A5\t2,89\t3,2\t-0,35\tHuntBnk04\t6735\t19,81\t19.52\t19,58\t-074\tMed'mun\t39947\t3645\t35,5\t35A7\t0.44\tPorfiStt\t29104\t1.49\t1,35\t1,39\tAAI\tStrotosvs\t5158\t24.89\t23.75\t24,87\t1,34 Biomiro\t12224\t1,29\t1,09\t1,18\t-0.05\tDiglght\t16722\t0.75\t0,53\t0,74\t0.21\tHyoerSolu\t6809\t»,73\t29,75\tM.43\t0,57\tMedorex\t16515\t4,55\t4.24\t4,36\t0,04\tPowrintg\t8178\t24,23\t22,93\t24.15\t1,22\tSunMicro\t1111558\t3.9\t3A5\t3,86\t0,11 Biooure\t11214\t3,97\t3.64\t3.66\t-0.09\tDigRiver\t20957\t'8.89\t17,3\t'8,06\t0,86\tICOS\t198»\t267 4\t25,05\t25,46\t-0.09\tMed'ocm\t27703\t9,95\t8,5?\t9,05\t0.64\tPower One\t7906\t6,29\t5,76\t6.19\t0,18\tSurBeom\t508/\t2,72\t2,57\t2,63\t0,03 Biosite\t13671\t51.85\t49,75\t51A5\t1,95\tDocumntm\t15595\t20.01\t19,38\t19,7\t-0 28\tID B10\t6»5\t889\t798\te.8\t0,83\tMediCo\t5936\t214\t20 79\t21.01\tA,23\tPowrwov\t8555\t4,85\t4,56\t4,75\t0,04\tSurModK\t5907\t39A\t38.44\t39,13\t1,0?Boriond\t105»\t10,03\t9,72\t995\t0.19\tDHrTree\t22137\t26,74\t2611\t26.38\tC.»\tIDEC Pb\t54447\t35.88\t347\t34,15\t-0,03\tMentGr\ti?296\t11,17\t10A\t1096\t0,02\tPriceTR0,6l\t6599\t».98\t»,43\tX.S8\tA,24\tSwiftTrn\t11809\t19,9\t19,08\t19,67\t0,91 BostnCom\t5586\t19,5\t18.91\t19,25\t0.56\tDbieOck\t25484\t976\t8,97\t9,18\t0.06\tImox CD\t'5684\t8,37\t7.66\t7.93\t0.53\tMere mtr\t42374\t35,43\t33A\t35.19\t0,99\tpnceline r.\t78198\t3.25\t3\t3,17\t0A3\tSycomre\t15798\t3,46\t3.3\t3,34\t0.06 BrodPhm\t4645\t16.61\t14.91\t16,2\t1,23\tDrevérG0,2.\t6157\t69.05\t67.45\t67 A5\t\u20221.36\timctone\t28802\t22,73\t20.5\t2177\t077\tMicrei\t11337\t'2A\t12,14\t12.22\tA,22\tPrimusT\t'0667\t4.04\t3A5\t3,75\t0,06\tSylvnLrn\t5551\t17.05\t16.21\t16,21\t0,84 Br-ghtpt -s\t8353\t13,38\t11,74\t12,1\t\u202214\tOu Pont P\t9640\t1875\t17,97\t18.56\t0.37\timpoxlob\t6597\t675\t586\t594\t-076\tMicrocbp KH 28953\t\t22.69\t21,64\t22,02\t0,07\tPnHIthc\t918'\t24.54\t73A\t24.28\t1,36\tS v montée\t32560\t45.96\t44.82\t45,44\t0,05 Brdcom\t170477\t19.54\t18.52\t18,93\t-0,03\tDurbonRo\t11925\t244\t2.34\t2.38\t-0.02\tincvte\t5465\t3.83\t3A\t3,77\t077\tMc rom se\t33219\t8\t7 55\t7.59\t0.07\tProtDsg\t14629\t10,51\t10,16\t10.26\t0A1\tSynopsv\t10434\t50.93\t49.7\t50A7\t0.83 BrcdeCm\t123725\t6.22\t5.9\t6\t0,13\tE-lOOr\t28193\t345\t3.42\t3.48\t0,19\tmtoSpce rs\t7098\t12.35\t11,45\t11,56\t-0,29\tMicrosoft $0,0*497083 26,39\t\t\t25.84\t25.86\tA,27\tProxim A\t35153\t0.84\t0.76\t0.82\t0.1\tSynovis\t4M?\t13,15\t11,76\t12,2\t\u20221 BrkmeB s0,34 6003\t\t13,8\t13.56\t13,72\t0,04\teBoyinc\t52229\t95 A\t94\t94\t1,24\tInfor mot\t'0*55\t7A\t7\t7.4\t0.32\tMicroStr rs\t5917\t29,15\t28\t28.14\t041\tQIAGEN\t6054\t7,93\t7,58\t7,72\t0A7\tTHQ Inc\t23566\t15,8\t14,9\t15,24\t0A B \u2022'OOk sA ut\t11272\t8.89\t8.36\t8,57\t047\tECi Tel 0.2\t5491\t2A1\t2.19\t2.49\t0,24\tmsgbtCo n\t1086\t13A5\t13,38\t13,64\t-075\tMillPhor\t81351\t12.53\t12,06\t12,45\t0,24\tQtooXing n\t7206\t4,25\t3,45\t3,99\tÜA9\tTIC Vision\t5044\t2J\t2,23\t2,43\t0,24 BusnObi\tM922\t23.16\t22.59\t23,01\t0,83\teResrch s\t87»\t33 78\t31,45\t31,55\t1,94\tinstinet s\u2019 00e 4632\t\t3.9\t3A\t3,81\t0,19 '\tMobElec n\t4673\t2,13\t\u2019.86\t2,13\t071\tQiogic\t82346\t46,23\t44 28\t45.08\t0,7\tTokeTwn\t'5056\t24,35\t23,25\t24.3!\t1.2! \t\t\t\t\t\tESSTech n\t4585\t6.87\t6,51\t6,75\t028\tintgOrc n\t'4255\t\u2022 22,23\t21.68\t21.99\t079\tMolecDev\t8810\t15,9\t14,7\t14.86\t1.86\tOuolcom 0,2\t'07826\t32,97\t31,85\t32,4?\t0.37\tTorgGene\t4499\t0,83\t0,77\t0,82\t0,06 \t\t»\t\t\t\tErthLink\t36636\t6A2\t6,11\t6,5\t-0.16\tmtgDv\t34595\tIl 74\t11,14\t11,17\t-0.39\tMoiex 07\t11044\t24.5'\t23.59\t24,29\t0,43\tQuestSttw\t6815\t\".49\t11,24\t11,41\t0,02\tToroPb\t6598\t48,25\t46\t47,68\t1,75 \tuau\t\t\t\t\tEchoStor\t75003\t32.16\t30.46\t»A3\t\u2022M\tISSI\t5589\t3.85\t3A5\t384\t079\tVnstrWw 68t 43183\t\t17,78\t16,5\t'6.85\t0,05\tOuintües\t9725\t14,1\t'4,04\t14.1\t0,03\tTecbDoto\t7020\t24,69\t24.02\t24.11\t0,1 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t CBRL Gro0.02 5382\t\t32.52\t32,08\t32,17\t-0,11\tElcFuei\t5162\t1,18\t1,03\t1,16\t0,12\t'me-Ceo'\t60»\t775\t6 86\t6.9!\t-0.26\t\t\t%\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTekel«\t5350\t10.99\t10,58\t104\tA,37 CDWCot\t13311\t45\t43.69\t43.94\t0,39\tElctrgls\t8153\t'44\t1,56\t141\tOJ\tinter Dis\t892C\t23.62\t22,58\t23,59\t0,5\t\tn a u\t\t\t\t\t\tk a /\t\t\t\t\tTetosys*\t15269\t0.48\t0A1\t0.4?\t0,06 ch Roteor\t74»\t37,71\t36.58\t37.54\t147\tEiectrArts\t364»\t63.27\t61A5\t62.14\t0.36\tinter tond\t5458\tC.85\t0A\t0,85\t0,06\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTeieTecn\t58»\t4.42\t4,05\t4.3?\t0,27 CMGI\t'05051\t1,15\t1.05\t\u2019.08\t0.04\tEmmisC\t8*37\t20,03\t19.3\t19,98\t0.32\tinter Mune\t8459\t24.33\t23.34\t24\t0,25\tNBTY\t4837\t16,19\t15A5\t'5,89\tA,11\tPF MkD\t248*\tS.2\t4.93\t5,17\t0.33\tTel lobs\t30433\t6.51\t6.26\t6.39\t0.11 CNET\t'96ê'\t4,34\t3,63\t4,19\t0.44\tEndoPbrm\t7923\t17,35\t16.34\t17,1\t-0A2\tmtrNAP\t20C76\t0.57\t0.5\t0.53\t0.02\tNPS Phm\t6433\t2C 44\t19A1\t20.'9\t0,52\tPSA Sec\t6836\t10,17\t9A8\t9.78\tA,'6\tTe'iiym\t12186\t0.72\t0A5\tÛA9\t0,03 CTI Won n\t7435\t19,7\t19\t19,4\t0.55\tEntegris\t7629\t\u20192.09\t11,45\t1189\tC.42\tItrntCoo\t657*0\t0,48\t0.43\t0,44\t\tNotmst\t4466\t35.55\t33A1\t35,51\t145\tROneD\t9731\t16.36\t16\t'6.06\t0.06\tTeroyon\t19540\t2A1\t2A7\t2,55\t0.5 CVTberc\t488:\t2C.54\t19,96\t20.52\t0,27\tEntfeMd\t15793\t 48\t2,2\t2,34\t0.09\tintmtGold\t6692\t5.75\t4,9\t5A5\t0,85\tNoutico\t580C\t11,02\t9 88\t10,04\t-0.95\tRompus\t11724\t'508\t'4.56\t\u20194.86\t0.21\tTWO S )*\t27587\t47,4\t46A'\t46 9?\t1,01 Cotx^Mic\t6233\t44.82\t43 AS\t43.7\t\u20220,1\tEnzonPbor\t9775\t1449\t1447\t14,55\t0.37\tmtrtSec\t17001\t1472\t13,22\t13.5\t-0.01\tNetPrcp\t5938\t1.64\t1.53\t1.59\t0,06\tReoiNwk\t?K»\t6,09\t5,35\t5,95\t0A5\tTheroSen\t566/\t8,71\t8\t1.66\t0,23 CoiDive\t6118\t1899\t17,99\t18.57\t0,72\tErtcsnTi rs\t47487\t1041\t9,7\t94\t0.04\tinlersii\t39385\t20 09\t19.04\t\u20199.26\t1.38\tNetBonkO 08\t32C7\tU 89\t11.05\t11,4?\t0,72\tPedHot\t1010C\t6A7\t6.12\t6.36\t0,24\tTborotc\t585?\t13A\t13,16\t13,71\tA.39 CorwEdu\t3234\t62\t60.63\t6U4\t0A2\tExelixis\t5199\t9.37\t8.39\t9.22\tOA!\tintrwcver\t6353\t\u2022 88\t1,73\t82\t-0A3\tNetiQ\t12431\t14,37\tI3A6\t14\t\u20220,3\tPedbock\t63486\t0A7\t0A1\t0A5\t0A1\tKom\t33049\t5.42\t5\tSA\t0.16 Ce'geAç\t24395\t28 56\t27,46\t27 A4\t0.12\tE»oed«c s\t40397\t67.34\t65.19\t6576\t\u20221A7\tintuit\t41653\t41.32\t39,71\t40.8\t0.9\tNeteose\t26197\t26,66\t23,9\t26A7\t2A3\tPdiff cm\t9685\t6.88\t5.35\t6A2\t1,73\tT.bcoSft\t'3955\t5.5*\t522\t5.53\t0,23 CtrSoon\t17616\t0.36\t0.2\t0,35\t0,15\tExodmt s0.12 6623\t\t3649\t36.35\t36 49\t078\t'nvCnSv s i 06 9289\t\t23 59\t2277\t23.73\t1.05\tNetf'ix n\t103»\t24 39\t22,42\t23,37\t0.74\tRegenrn\t5342\t4.6?\t645\t6.53\tAA3\tTiVoInc n\t'064/\t8A7\t6.26\t6A7\t0,12 Centiiim\t20664\t847\t7,76\t8.35\tOA\tExoScnpr\t\u20222963\t62 49\t61.11\t62,05\t0.36\tinvitrogn\t10103\t34.63\t33.8\t34,23\t04\tNetoulo\t5773\t3\t24\t2,97\t0.49\tPSCMMot\t'9475\t17,74\t16,6'\t'687\t0,29\tTroctSups\t6333\t46,?'\t44.2\t44 55\t0.28 Ceobln\t'8703\t43.24\t42\t42.06\t-0,99\tEx^Netw\t\u2018.WH'\t4.47\t4.19\t4.43\t0.26\ttonoTcb\t7797\t\u2019.68\t',38\tU\t079\tNtSc reen\t'638?\t20.59\t19A1\t19,99\tA,33\tRestH'd\t6'K\t5-08\t4.22\t5A5\t0.95\tTrdeStotn\t14149\t6A\t6.3\t6A2\t0,03 Cerner\t8070\t21,81\t2114\t21.49\t04\tExuitinc\t6943\t7.55\t7,14\t7.16\t\u2022076\tISIS\t5413\t595\t5,71\t5A\t0,2\tNetwkAo\t65266\t'4.89\t14,11\t14A\t0.53\tPeter\t485\u2019\t6A9\t6.35\t6A\t0.2\tIrntkry\t559?\t8.19\t6,»9\t6.72\t0.53 CbortCm\t5507-\t1.74\t1 A3\t1,7\t0.08\tPSNenv\t8449\t15.24\t14.49\t15,22\t0.5\tJD Edwr\t24824\t1377\t12.5\t13\t0.52\tNwCntF 04\t5458\t4CA9\t39 58\t40.39\t0,9\tPivrstnN\t22077\t1,24\t1.17\t1,21\t0A4\tTrrtvneto\t9157\t'08\t1\t106\t0.08 Cbk Point\t67854\t1749\t17\t17,15\t0.19\tFuR\t5668\t56 A9\t54.21\t55 72\t\u2019.46\t.2G*oeC\t4685\tX 36\t28 9-\t29 24\tm\tNexteiC\t171744\t1568\t15 A3\tISA\t0,22\t»Ohn\t7957\t0.27\t0,23\t0,27\t0\tT rnSwtc\t2561?\t1\t0M\t0.98\t0,12 CNiFree\t1004C\t29 39\t28.01\t28.72\t0.S3\tFPIC ms\t5722\t12,2\t10.57\t10.95\t'\u202228\tJ DS uniph\t249905\t3.25\t377\t379\t-0.01\tNextlPrt\t5H6\t6.12\t5,96\t6.09\t0.13\tPos'vnBcp 60* 53'8\t\t19.74\t\u20229 4?\t'971\t0.32\tTrovBt\t50»\t046\t0.3\t0.46\t0,1 Ovtvck\t6646\t33,15\t32,15\t32 86\t0.29\tFOCtOryJU\t5527\t6.2\t5.27\t541\t0.53\tJetBiue s\t\u2022007!\t32 8'\t32\t32,75\t0.55\tNorTrstOA!\t10470\t36.25\t35.5\t35.73\t-0.13\tPOSSSM ?3f\t'9622\t38 A3\t37.35\t38.37\t0.42\tTfiQuint\t17405\t4.2\t3A5\t4.2\t0,35 cbndtcm\t;48a;\t5J\t5.1\t542\t0.41\tCostenc- s D6t 8151\t\t35 68\t3447\t35.12\t0.96\tJ JiMGr*\t4595\t14 99\t14,33\t\u20194.39\t-043\tNwStAirl\t22163\t10,49\t9,95\t10,12\t0,27\tRoxio\t6065\t5.1\t48\t486\t0.11\tUS Uwrd\t1959'\t0.25\t0.2\t0.21\t0,02 CbipPoc\t13002\t6.2\t5A5\t54\t\u20220,3\tcibrNef\t318561\t: 06\t005\t0.06\t041\tjOSBonk\t1489\t27.55\t25.5\t25.51\t88\tNovell\t21917\t2 98\t2.85\t288\t0,06\tSI Coro\t454C\t3.89\t3.74\t3,78\tOA?\tUSA mtr\t18'86?\t34 66\t33.77\t34.1\t046 Cbiron\t17390\t43 03\t41A\t4212\t\u20220.24\tFifth Third! 0423506\t\t5C7*\t49#\t50 03\t\u20220.51\tjnprNtw\t406965\t12A\t11,77\t11,95\tOA\tNcv'us\t77415\t».07\t28 A2\t28,95\t-0A5\tSBA Com\t12C25\t1,76\tIA\t1,76\t0,'6\tUTStrcm\t23693\t24\t23,19\t23 AS\t0.29 C*enoCc\t141331\t5.78\t5»\t5A6\t0.33\tFndWhcf\t\u2019\u2019069\t10,95\t10.4\t104\t047\t\t\t\t\t\t\tSuonceC\t6271\t4.25\t3,94\t4,07\t0.15\tSoteco 0,74\tM'5\t39.79\t38.63\t39.0'\tA.16\tUbtouiT!\t6502\t0.66\t0.58\t0A7\t0,08 Crntos 27f\t6573\t36 24\t35.5\t3568\t-0.39\tFmijor\t5398'\t1.25\t1,16\t1,22\t045\t\t\t\t\t\t\tNjWov\t15772\t0,1\t0.»\t0.08\tOA2\tSogirt\u2019n\t9442\t0.14\t0,13\t0.13\t0\tUttroStp\t5496\t15,81\t15.34\t'5,36\t4.14 Cirrus\t'431!\tLS\t2,24\t2.5\t0.24\tFjtwtthGc\t7106\t26.55\t25 A9\t2542\t473\t\t\t« a\t\t\t\tNvdto\t'29795\t17,04\t15,77\t16.29\t0.39\tSonDts*\t28 V\t26.45\t25.2\t25,7\t0.15\tUtdOnfn\t938?\t22\t21 AS\t214\t4,1 C sco\t646'K\t15,77\t15.36\t15J9\t0,12\tFrstMrzn\t6284\t2A8\t2.53\t2A5\t047\t\tk a m\t\t\t\t\tOSI Phrrr\t3020?\t22.15\t'9 66\t20.72\tOA7\tSdn^tno\t82394\t5A5\t5.01\t5.33\t0.26\tUrbnOut\t4580\t31,59\t29.7\t31\t1 79 CitrixSv\t38965\t20.24\t19.24\tv#\t3.08\tFNiogcr: sC ?87*3\t\t12.78\tILS\t12,7\t075\t\t\t\t\t\t\tOSI Svs\t'6670\t16.7\t14.7\t14.83\t\u20221,15\tSooie^*\t7935\t2.12\t'A*\t2A3\t0.12\tVA S*Nvr\t4839\tU\t0.92\tU\t0,2 CsteedL d\t5065\t0.02\t0,01\t041\t¦041\tFiler*\t287»\t»\t2914\t29A\t\u2022049\t«l» T*\tH4739\t43.47\t41.77\t42 44\t029\tOokTech\t176716\t5A5\t5.18\tSA\t046\tSconSott\t5122\t5,2\t5,1\t5,15\t\tvoiTech\t5746\tU\t1.B\t3,4\t0,09 C09t«M\t'473!\t18 9\t18,1\t'8A7\t0.37\tFltxtm\t7702!\t945\t855\t1.92\t0.28\tKnçhfTrfl\t2435\tS A3\t5.25\t5A3\t0.33\tObyssnHs\t7404\t27 46\t26.57\t27.16\t0.56\tScttoios\u2019c\t564-\t284\t27,89\t78 15\t\tVoiireCi.ct\t14717\t4.5\t4.1\t4.25\tA,22 Cognoss\t11966\t28 03\t27 J\t?!\t04\tFbunOr,\t6C238\t\u2019253\t12\t'2.28\tHAT\tKOP-nCo\t5392\t4 95\t4 75\t484\t041\tCmniV'sn\t'6709\t2*5\t26.34\t28.38\t2.9\tSclC Ion»\t570'\t6.35\t5.15\t6.3\t0.74\tVorwnS\t3989\t24 64\t73A'\t24.\u20199\t042 Coinstor\t9935\t18.2\t17,5\t'8.09\t\u2019.06\tF-eeVk*\t565*\t645\t6.47\t*79\t0.3\tr8d 5 250 65 yÿ>r MoCû 26\u201965 ygPy°ruG ?6C2\u2018 vgRes C«r 4 171 R xgRex Mr -d \u2018 258 84 eu uémequ cfPG*Tr of PG S2 CRA oFPGS2RAAuO -F'NordfiO oGCCEx! onarboi/ C\u2018 o.ndAaAm onxlREflam cirer fia jVE&p \"M E&P SE oMnVIR BPi oMonQ Cl L' v -v onCrVqr Rer oNvVg E&P oOtUcanAGF cCOMonq i0) oPqrtlnlFid qPrem.AlM oPtCrGstflS oRASec aftAC '«i oRC narbCI oflecacoo oREpacEqu ofleoacMoq oRevlai» nRME&P oRoMo Fiq oRSE&P nT&P Tm£q ouS Equ (S) oVaiSrf&P Manulite GIF a2 oAC AGF oAcnats Pet OAlC A» Il oAiM FPGpS2 oAméAlM cAmet AGF gAmerEqlo oCA RER AGF oCibAmAlC oCP AIM oDi* AGF 1 ¦ mEi/C Vv EpM nrf !e-R gMof- aRMVû ivar trimaat'i txw cuntrèi'f 0 \u20195$\t* f Sattman* A&Mt Marvfaeir wlû 0.21 S Pâ*At** M jC , intcnptK>r< m 1S m* Pétroles ûArats Per oA::1\"! DAIM CPr .DoCnRe oE&P AC (S' nE&PGr oeqCanRen oFPGCanPC 907 oFPGPBPl 604 oFPGPRACr 984 oFPGPATal 646 of PG PM E&P 1125 oFPGGCCFdlt 1185 nfPGMNl E&P 1127 oFPGP HarCl 1276 oFPQP 0CAGF 1144 oFPGP RAAud 980 - tj;s oFPGPACld FPj'A \", DrPGrAÛE&P ifPGPCA AGF dFPGPCAE&P oFPGPCAFdll ofPGPCCSTn oFPGPCI .oFPGPcraAlM oFPGPCRATal 927 ofPGPCSITn 1180 ofPGPDivAGF 960 ofPGPeqE&P 8 47 oFPGPSqSTu 1121 oFPGPENFdit 1160 ofPGPlndRER 660 oFPGPMraCl 670 orPGPOCFqil 1194 oFPGPPlFdlt 703 oFPGPRACfd 1100 ofPGPRAMoO 1016 oFPGPflASfc 1076 oFOGPRCHCl 1219 oFPGPRe»Tai 1153 d'PGPRSE&P 1084 oFPGPTREAGF '121 oFPGPVABRe\" 8 55 oMonMul E&P oObMond,0) oPtC'GstFiS nRM E&P oRo Mq Fid nT&P TqlEq oUS Equ (S1.oVUS rE&P Manulda GIF oAC Ind oAC Ind NL oAdlntÊT) gAmerEqid S ot&P K (S) nE&P G'oDc oéq Can aim DéomtCI oéduca(Sea) oStnequ of PG AC AGF oFPG AC E&P ofPG CA AGf of»GCAE&P, 858 ofPGcraAlM 322 oFPG CRATal * \u201c oFPG Ctpi.oFPG dxAGF oFPG EC AIM 623 1\u2019 92 806 1240 924 932 945 7 97 995 957 692 833 851 897 975 9» 784 932 983 1072 -r; 1040 oFPG equ EP oFPGKTr.oFPG GCCF\u2019d oFPG «ar Ci ,-fPG Mn Ci oFPG M» 30 oF»G K AG' of\"G OCFd» of PG RA Cr ofPGRAMod ofPG RAAjc oFPG RASec OFPG «CMC oFPG \"S E&P oFPGAUSTaiv oFPGcataAGF oFPGCAÈlo ofPGCCSTn ofPGCrEurfd ofPGCSlTri ofPGFNfiO ofPGWKR oFPGMonE&P \u2019164 nfOGMonKLE» 11 » oFOGPlfid 10 70 ofPGRACFeJ 1428 ofPGRtBKEo of*G(fc*1»« dM:-M E&P oOCMond (0) -pT\u2019Cs-f > E&P oPoAK'id nlVToè OjS flU \u20185 OWSrf&o ManulUaOIFa 1025 1177 1001 10\t77 857 11\t77 10 72 1328 551 4 87 13* 1372 941 998 8» 1012 \u2019216 834 862 H06 998 \u2019204 509 1373 \u2019444 573 966 '226 623 \u20191J4 937 1238 132 8*5 oE&P AC (S) MMtofip \"E&P Gr; oEC AIM oécDmMo Cl oéqSel Tri oFPGPOCAG \u2019HO oFPGPRCHC 10 86 oFPG P2 CCS oFPG P2 CRA ofPGP2GCC oFPG P2 Re» oPPG P2 RS oFPG PS2 AC oFPG PS2 AÛ of PG PS2 CA OFPGPS2FN oFPG PS2 RM 1349 oFPG VSE&P 732 oFPGP 2AABP 5 7\u2019 oFPGP S2 CA 666 oFPGP S2 0M 1158 oFPGP S2 PI 588 OFPGP2 ACBP OFPGP2 Al T OFPGP2 AMCi OFPGP2 CrEu OFPGP2 Eqir OFPGP2 LÏ T OFPGP2 RaCr 0fPGP2actUS OFPGP2AME&P 5 7' oFPGP2CanPC 1144 oFPGP2CrSel 966 oFPGP2ECRen 965 0FPGP2MME&P 5 90 oPPGP2RAMod 9 57 0FPGPS2EQM 8 96 OFPGPS2 Ind 6 54 0FPGPS2 mon 1056 nFPGPSE Mon 10 56 OFPGPS2RAC 9 45 OFPGPS2 RAE ofOGPSJ RAS oFPGPS2A»Tr oFPGPSECRen oFPGPS2HarC oFPGPS2lntl oFPGS2EqÇan oNvVgE&F oPtCrGslFis dRAAud oRpMd Fid oRT AGF nT&PTotEq oUSEqu(S) Maritime A(C *03 789 1773 1042 1111 7 45 731 74 ynAccrois ynAcl Amér ynAd Cdn ynAcl Diver ynAd Dynam ynAcl Inti ynAd Mond ynAd Valeur ynAGFCalCrAm 5 38 ynAGFCatTInt\t856 ynAGFCrAmRER 5 26 ynAGFMIIMnd 810 ynBas Pac\t43 78 ynCan 60\t8 62 ynCroflevAm 166 06 ynCrois Can\t9.* ynCrors SP ynOecouisde ynDtrijé ynDi»Can-A ygDi»Can-C ynEquilibrê ynEurAsie ynEurqpe ynFid Cr Eur ynFid FNord ynfidPIntl ynlndAcArrSOC ynMIIi CrR» ynMM (A) ynMM (C) ynûblig F ynOWig if ynPlCon ynPt Perl ynPt R*&Cr ynPtlOONiAm ynPtREERCoSy ynREER PerSy ynRend SP ynRER Ci AIM ynRER Glob ynRER ME Tn ynRevDir\" y\"Re» Du ynReven L vnRevenu-A ygfle»enu-C ynS&P500 yn' GIOtTa.A ygT GlObTaC ynTal AC FC ynTalCdnReAc -Ma'ilima - B ygAccrois yoAd AmEr ygAd Cdn ynAd Dues ygAd Dynam yoAdintl ygAd Mond »oAct Valeur ÿnAGFCatCrAm 5 38 ynAGFCaTm 8 58 ynAGECrAmflER 5 05 yoAGfMHVndB 311 91*) g(CJ onSyn mu Di»(A) DivtÇ) tn SP ygBass Pac yoCan 60 ygConservSyn ygConsSynPER ygCro Rev Am yôCroisCan yoCrtxsSP ygOecouverte : mém ygEurAsie ynEurqpe ynEid Cr Eut ynf'd FNord ynfiQPWt yc'ndAcAmSOC yoMIti CrRvB «Qb'.'g .ygPeriomSif v5=?-Sr»EEc ygPHÔOVm B yoRendSP yoflER Ci AiM ynREPSIOb' yqPEP ME ygRevDiv yç»ev&crois yoRevenSP yqRewnu-B ynT# AC FC ynîelActCr rT»i Ctf\u2019Mc ynT* RER Gl lAm* 100-R .Am* SOC* 'Am*lMl >Am*-B yiAurlTr,-» icineo-» arvP O an»-* gCrtwSP-8 rDft Tn-P tJmge-P iCXvCir-P iOnOu-» ûAcCanVIjEi .A.Ar AC\u2019 oAdAr ME aAd CanOGP oAd Mono oActCan A.C .A.\u2019, s1 oAciCanNa: ûAsî .A RER oAst m Aud oAst tn Mnd oAstind CR ûAsilnaP' *U oAstra 125 oAstraDem oAstra Div oAslraSSST oAstra inb nAstn MM oAst'aAC PC oAsi'aDC'MB odtvCr&Rivy oObiAdd oObi Na; oSbCr oSttEqu oSttSec Standard Life oAd CTOtSS gtonsetv gCroiss g! act mti giactUS g) Actions 854 B B ur gDt'jenoes JÙ-'VNi\u2019V* gnoDb' \u2022 gfnd^tfuf: gUrq *i w gOo aafivV gTecfint «tfW vO«f& , 4P I \u2014 Hier Sur M des pdtrotts d Ûâfw J# t>f ut dge* saoudien w vendait a 22 '8 S US en baisse de O 58 S ^ «an l O 2\u2019 $ Le cours de la livTe sera déterminant pour le passage à l\u2019Euro g50C Krt gAct Amer gAdCrottAt gAdCm 0AC?:>s qAcîiIAqui' gAd'Ons OCdr- - OP géqu.iAmè' Wi gtouii m gObigAme-gObiig Cm nltans Ad\"' gTnnsCiEd PONDS AUTONOMES MONETAIRES AIM SES Dist Int 185 -Maxitim* B 6 74 468 298 442 345 6 9C J \u20196 3 03 3 ygMM Mantimu - R xrM monét-fl 205 xiMonet H R 20 Sluxrdara ut» g'dea MV : 16 218 TranMmmiCâ gBonsîresorl 35 1 * nMMP 124124 3206 556 640 554 566 6 80 712 8 70 6 78 861 891 966 935 933 29 55 787 689 566 \u2019158 705 751 8 42 37 39 3525 2626 25 70 857 813 8 78 7\t61 8\t74 832 792 946 577 774 1855 1838 1074 10 70 17 71 \u2019169 1154 1211 899 748 7 89 788 806 968 7 45 556 874 396 8 61 782 839 9 76 859 851 725 955 92C 7 43 565 527 52\u2019 997 694 751 en 789 827 903 7 8\u2019 788 946 \u2019024 763 1019 7|i 884 1023 565 11 O\u2019 7» 837 634 288 512 \u2019462 979 649 1487 2 52 \u2022499 9* 1C 89 \u2019020 « J'aime être bien informé et le journal Le Soleil fait ça pour moi » Hughes Roy, L'Ange-Gardien Benefices La Presse Canadienne .es benefices œ société declares ruer Bestar me trois niois clos le 31 mars ?003 1 095 000S OtOS par action 2002 \u20198 000$ GO\u2019S M action Chiffre d affaires 2003 11 865 000$ 2002 14 622 000$ nemosoi inc trots mois c*os le 3i mars 20Û3 perte nette de 10 38C 000$ ou 023$ par aciwn 2 perte ¦'ttte de 11 \u201949 000 $ 029$ par action Chiffre daff.ion disponible ima» Corp bo« mois dos h mys 2003 2 423 000$ US 0 par action 2002 10 54'(X 0 32 J wr acton.>\"-« a itix 2003 33 972 300 1 2002 31 ÛOCS TCJ CDNX Titre*\tVentes\tHaut\tBas\tFerm\tChang Afri Con o\t320\t020\t020\t020\t401 Allicon\t17\t017\t0 17\t0.17\t003 Andromed o\t10\t1 50\t1 50\t1 50\t000 Antoro\t1440\t0 84\t0 79\t0 82\t401 Appel o\t435\t0 13\t0 12\t0 13\t-?4.01 Augvvo\t240\t0 14\t0 12\t014\t-?4.02 Bioxel\t20\t057\t0.57\t057\t003 Ced-Or Corp\t45\t0 25\t0 24\t0 25\t000 Cenosis\t66\t000\t000\t000\t000 Contin pr\t100\t0 10\t0.10\t010\t+001 Cvollev o\t180\t0 45\t045\t0 45\t-0.05 Diodm\t4635\t0 05\t005\t0 05\t-*4 00 Dionor o\t1075\t009\t008\t006\t000 Ditem\t166\t040\t0 38\t0 40\t+0 02 Dvnpcor inc\t650\t051\t0 47\t049\t410 Ecu Slvr\t1270\t0.07\t006\t007\t000 Free West d\t540\t0.19\t0 19\t0.19\t+0.01 G Bnor\t100\t0.05\t005\t005\t000 Genomic o\t28\t0 23\t0.17\t0.17\t401 GldHowk\t200\t0.14\t0 14\t014\t000 Grilli A o\t14\t1.56\t1.56\t1 56\t+0.06 H20 Innovoti\t770\t0 20\t020\t020\t000 JAG Min\t750\t007\t006\t006\t4.03 Jilbev\t20\t0 28\t028\t0 28\t4.01 Louvem Mns\t58\t090\t084\t090\t000 LVRtech d\t29\t0.14\t0 14\t0 14\t000 Mdiescor d\t207\t027\t0 26\t0 26\t002 Mdtomec\t270\t009\t008\t009\t000 Melkior Res\t760\t0.21\t0 18\t0.21\t+0.02 Mirabel Res\t331\t024\t0 23\t0.23\t+ 000 MRRM o\t5\t849\t800\t84 9\t-F 249 Mureor\t255\t006\t006\t006\t000 nStein Techs a\t750\t0.10\t009\t0.10\t+002 Oosis Dmd\t1591\t0.09\t0.07\t008\t-0 00 Orbite V.S.P\t50\t008\t008\t0.08\t001 Poe Tiger Eg o\t110\t0.30\t025\t030\t+0.03 Photonet\t535\t0.09\t0 06\t009\t000 Rodisson\t323\t0.49\t0 46\t0 49\t+ 0.03 Robex\t35\t0.26\t0 26\t0.26\t+0.00 RoyolStd\t95\t0.25\t0 25\t0 25\t000 SAMSvs Techs a\t160\t066\t063\t066\t+0.01 Schgold\t150\t0.15\t0.14\t0.14\t4.01 Sirios o\t260\t0 10\t006\t0.08\t0 00 Sth Malortic\t1243\t025\t0.23\t0.24\t+0.00 Strateco\t15\t0.12\t0 12\t0.12\t000 Titanium\t1476\t2 98\t2.81\t298\t+0.10 Torn\t195\t040\t0 40\t0.40\t002 Vior\t81\t009\t009\t009\t-0.00 Wesdome\tZO\t\t\t\t0.00 MHyd 5.50°odb o\t100\t100.\t100\t100\t0.00 LONUKKS (AHP) \u2014 IVUTtninor U cours d'onirtv de la livre sterling iniur se fondre dans l'euro est un exercice difficile, toute erreur pouvant ètresyno-myiue de lourdes eonstHjuenees pour l'mmomie britannique, une fois l'adhesion effectuée.« l^i definition du taux de change de la livre sterling; lors de l'entree dans la îm>-ne eur»» est absolument cruciale, car l'économie britannique em-ourt un risque énorme si ce taux est surévalué», prévient John Butler, économiste à la banque HSBC.La (irande-Bretngne devrait alors.S4>-lon irt économiste, « supporter pendant de nombreuses années le poids d\u2019un ajustement sur le secteur manufacturier sans pouvoir recourir à une baisse de ses taux d'intéréts pour relancer la consommation».Kn entrant dans la zone euro, laliran-de-Bretagne se soumettrait en effet t/r facto & la politique monétaire de la Banque centrale européenne (BCK).Le taux de change de la livre sterling a été ces dernières années plus élevé que son niveau actuel de 0,70 livre pour un euro, mais la croissance de l\u2019économie du Royaume-Uni est restée soutenue.Selon les analystes de la banque américaine (îoldman Sachs, duction scripturale de la monnaie unique le 1 janvier 1099, la valeur de la devise britannique vis-à-vis de l'euro a fluctué d'environ 10% avec un taux moyen de 0,63 livre pour un euro.Pendant cette période, notent ces analystes, la croissance économique en Grande-Bretagne a été tout aussi bonne, sinon meilleure que celle des pays de la zone euro : le produit intérieur brut (PIB) a progressé en moyenne de 2.6% par an.l'inflation de 2.Vu en conformité avec l'objectif fixe par le gouvernement britannique et le taux de chômage est resté à son plus bas depuis 1975.hir consequent, estiment les analystes de Goldman Sachs, « la livre sterling pourrait être actuellement proche d'un l'ours viable pour une entrée dans la zxx-ne euro.\trement après sa ré- cente depreciation \\ is-à-vis de l'euro CONDITIONS FLOUES Cependant, les conditions auxquelles la devise britannique devrait se soumettre pour se fondre dans l'euro demeurent encore floues, comme le rappelle Azi/.MacMahon.économiste à la 1 ABN Amro « Nous ne savons pas encore si la Grande-Bretagne devra passer une période probatoire de deux ans au sein du Mécanisme d»1 change européen avant de rejoindre la zone euro», souligne cet économiste.Des le debut de l'Union iximomique et monétaire (UEM), le Mécanisme de change européen a remplacé le Système monétaire européen (SME), en place ' s 1979.Ce mécanisme, facultatif, permet aux pays européens ne faisant pas partie de la zone euro de lier leur devise à la monnaie unique grâce à la definition d\u2019un cours pivot, avec une marge de fluctuation imposée de 15%.Toutefois, estime l\u2019économiste d\u2019ABN Amro, «cette éventualité est peu probable car la Grande-Bretagne ne possède pas un des passés les plus favorables et il serait étonnant que les membres de la zone euro acceptent que la Grande-Bretagne puisse bénéficier de cet arrangement ».907 1013 1109 496 1022 6 70 928 843 811 848 794 794 9 37 949 KUXÛ» ÉP I Maintenant, encore plus gros aux É.-U.Le service routier différé de Purolator vers les É.-U.est maintenant élargi et offre plus de choix de livraisons de n'importe où au Canada vers n'importe où aux É.-U.\u2019\u2019 Il s'agit de notre solution d'expédition la plus avantageuse vers les É.-U., ce qui veut dire que vous et vos clients pouvez économiser.Pour des expéditions plus urgentes, nous livrons le jour ouvrable suivant vers plus de 35 OOO destinations au sud de la frontière.\u2019 Donc, que vos clients aient besoin de vos colis le lendemain ou dans quelques jours, Purolator vous offre un service fiable qui correspond à votre budget.Composez le 1 866-371 6868 pour parler de vos besoins d'expédition vers les É.-U.avec l'un des représentants des ventes de Purolator, et vous recevrez une trousse gratuite d'expédition vers les É.-U.ainsi qu'une montre à pince GRATUITE, pour le golf.\u201d Service élargi de transport routier vers les É.-U.///fara/z/z/r Va pat plu* facile 'Excluant Alaska 91 Hawa ï Certaines conditions et restrictions géographiques s appliquent Veuillez consulter le* condition* generales de Purolator pour plus de details ' Aucun achat requis Les quantités sont limitées et peuvent être substituées sans préavis L offre se termine le 31 (uiUet 2003 J- i 5246 55 84 553737 C 8 Le mahdi 6 mai 2003 La création de la ZLEA risque d\u2019être retardée H MONTRÉAL (Reuters) \u2014 L\u2019échéance de 2005 pour la conclusion d\u2019un accord final sur la création de la Zone de libre-échange des -Amériques pourrait être retardée si les négociations sur l\u2019agriculture achoppent à l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC), estime le dirigeant de l\u2019Organisation des États américains (OEA), La ZLEA créerait la plus grande zone de libre-échange au monde, s\u2019étendant de l\u2019Arctique canadien à la Patagonie en Argentine, à compter du 1 \u2019 janvier 2006.L\u2019échéance des négociations de l\u2019OMC est prévue pour la fin de 2004, mais le retard pris par la ronde de discussions sur la libéralisation du commerce mondial pourrait ne pas permettre à certains pays latino-américains d\u2019ouvrir leurs marchés aux produits agricoles.« Nous pourrions avoir un problème avec l\u2019objectif de 2005», a dit le secrétaire général de l\u2019OEA, César Gaviria, lors d\u2019un discours à Montréal.«La ZLEA pourrait souffrir en raison des problèmes à l\u2019OMC.» Les ministres du Commerce se sont entendus à Doha, au Qatar, en novembre 2001, mais des inquiétudes ont surgi depuis sur la possibilité d\u2019un accord d\u2019ici la fin de 2004.«il semble que les négociations [de l\u2019OMC J ne vont pas bien.Il serait difficile d\u2019avoir un accord sur la ZLEA sans avoir une entente sur l\u2019agriculture (à l\u2019OMC) », a dit César Gaviria.CUBA ET LE VENEZUELA L\u2019ancien président colombien a également indiqué que l\u2019OEA s\u2019inquiétait de la situation politique à Cuba et a promis une déclaration sur le pays latino-américain accusé d\u2019emprisonner des dissidents.«.Je suis personnellement inquiet de la situation des droits de l\u2019homme et des libertés publiques à Cuba, et j\u2019attends que le conseil permanent de l\u2019OEA exprime [cela] politiquement », a affirmé César Gaviria sans préciser d\u2019échéancier.Les trois récentes exécutions et les lourdes peines d\u2019emprisonnement infligées à plusieurs dizaines d\u2019opposants en avril ont provoqué une va- gue de critiques, dont celle du pape Jean Paul 11.Les obsen ateurs parlent de la plus grande vague de répression observée à Cuba depuis des décennies.Le président Fidel Castro a fait arrêter 75 opposants et les a condamnés, pour certains, à des peines allant jusqu\u2019à 78ans de prison.La Havane estime que les opposants étaient soutenus et payés par Washington pour renverser Castro, au pouvoir depuis plus de 40 ans.l\u2019or ailleurs.César Gaviria a indiqué s\u2019attendre à un accord « d\u2019ici quelques semaines » en faveur d\u2019un référendum sur la gouverne du président vénézuélien Hugo Chavez.Les opposants à Chavez réclament l\u2019organisation d'un référendum pour obtenir son limogeage.Depuis un coup d\u2019État raté en 2002, des troubles sociaux dont une grève générale ont assombri la situation sociale du pays.Légalement, ce référendum ne peut être organisé qu\u2019une fois qu\u2019Hugo Chavez aura accompli la moitié de son mandat s\u2019achevant début 2007, c\u2019est-à-dire en août prochain.L\u2019OEA avait réussi le mois dernier à trouver un terrain d\u2019entente entre les ARCHIVES LE SOLEIL Céxar Gaviria (droite) admet que l'objectif de 2005 risque de ne pas être respecté.opposants et les négociateurs gouvernementaux sur la tenue d\u2019un référendum.Or, une semaine plus tard, le gouvernement a refusé de signer.César Gaviria espère qu\u2019un accord sur le référendum n\u2019amènera pas d'au- tres confrontations.« La politique vénézuélienne d\u2019aujourd'hui est très, très centrée sur la confrontation.11 pourrait y avoir des risques de violence, comme nous [enj avons vu dans les derniers mois.» SUPER HÉROS Encore une fois cette année, J.D.Power and Associates a décerné plusieurs prix à nos camions et camionnettes: RA/4: meilleur VTU compact pour la qualité initiale.Highlander: meilleur VTU intermédiaire pour la qualité initiale .Tacoma : meilleure camionnette compacte pour ta qualité initiale.Tundra: meilleure grande camionnette pour la qualité initiale.VENTE ÉTIQUETTES ROUGES TOYOTA R AV4 dPf ARunner Sequoia Highlander M.0) \u2019ïOMm \u2022rrkVûTA >'\u2022 Bk4.Tundra Tacoma 'X* IV i gt a V ; a Sur tous les camions 2003 en stock.Jusqu'au 31 mai 2003.première mensualité fl location 48 mois dépôt de sécurité Q $* ou premier versement fl financement à l'achat 60 mois ^ ETIQUETTES ROUGES a; TOYOTA\tV Votre nouvelle Toyota ne part jamais sans un plein réservoir d'essence, l'assistance routière et des tapis protecteurs.Votre concessionnaire www.toyota.ca CAMION TOYOTA un coup de cœur sans fin TOYOTA\tProsummfs d# location au\tdétail at da ( nancamant i l\u2019MMt da Toyota Canada me Su.aocobat on da dédit\toa' Toyota Sanr\tcas Financtars .c-a\u201d é'a mensualité dé 0 $ sur tous les cannons 2003 (AAV4.\tHighlander.S'enna.\tTacoma.\tTundra.Sc :\t't én\tsur das te\u2014es de mmmmammmm\toc\u2018\u2019 °\" 4» *8 mois et pus\tOa-s éve-tua' té Ou un chant dés 'a avo\" \u201e¦ te'-e da va' - -o - .va Que 18 meus un -aca s \u2022ep-es.-a-t a * d -a -e-Sua 'a Casee su' ta'-» da 18 -.vs sa\u2019a a:: \"té\tl.ss e**^ da 0 $\t\u2022\u2022\u2022P*'\tde\tsécurité su' tc-s\tes :a~\t.\u2014s 2003 a'\t2001\t«AVI\t- |*\"ande\u2019 S'e\"na.Tacoma.Tund'1.Séflucn» et 18.-ar) rau*s an stock t'a 'oca'c'8\":-ise K- eue de 21 f V *-\t-mafcuiatr\tass, >e- es e^-aies e-sus *0«'e p'em.e\u2019versame-de 0 $ s'app due au ¦\tnan-.-e-t » ac-at\tda \u2022\ts\tes can-ms 2003 «*v«\t\u201c t-'é-ta\u2019\tS'a\u2014a V\t-a *u-d\u2019a stock su» des termes de financement dé 60 mois et plus Dans 1'événtuahté çu\tun client oes>re\tavoir un terme de financement moindre que 60 mois, un rabais représentant e\tccût d'un versement\tbasé\tsur un terme de 60\tmes sera accv ' de transport.'a préparation i enregistrement (y compris RDPRMl, les frais d'administration, l\u2019assurance et les ta»es sont en sus *lé Vbybté 8AV4 occupe \u2022\t\u2022 ang de la catégorie da< este t usage compacts, le Toyota h gha-de-occupe le p-emier rang de la catégorie des véhicules tout-usage, la Toyota Tacomal xcupe le premier 'l\"g de la catégorie des camionnettes compactes et la Toyota Tund'a occupe le peemier rang de la catégorie des grandes camionnettes se'o\" étude de J D «owe' and Issoc aies nt.tuiée 2002 U S Initial Quai ty Study*1 , étude sappu e su\u2019 'es commentaires d'un total de 6*90\t- » r -si su'les problèmes signalés.-a' es p-opriétai'es de voitures et de cam o«s au cours des 90 P'em,e'S tours de'eur Kqu'Sit'on anm idpowe' com te concessionnaire peut ve\"d'e 1 r ¦\tRbotoe é titre - - :a-¦ se.e-e- .»s offres se te\"-« ' .-ai 2003 Détai's -net vofe concess on-ane Tovota pa\"\tI V "]