Le soleil, 8 mai 2003, Cahier 3

[" Cahier C LE SOLEIL Le jetdi S m u 2003 La FTQ veut rester au c.a.de la Caisse C 3 Michael Sabia réorganise Bell Canada C 3 car** fltURoRE /°/o.pour atteindre 427 millions S.Les revenus ont été de 4.20 milliards S, en baisse de 1 °o.ÉNERGIE ÉOLIENNE AAER sera de la course aux mégawatts Pierre Colt ire PCoiiture@ lesoleil.com ¦ La course aux mégawatts d'énergie éolienne n\u2019est même pas encore lancée qu'un premier joueur québécois fait son nid.AAER Systems vient de conclure une importante entente avec l\u2019allemande Pfleiderer pour fabriquer des éoliennes sur le territoire québécois.L'entreprise montréalaise ne cache d\u2019ailleurs pas son intérêt pour les 1000 MW qu\u2019Hydro-Cjuébec s\u2019apprête à offrir.La société d\u2019Etat entend acheter 10 blocs de 100 MW sur 10 ans.«C\u2019est quelque chose que l\u2019on va suivre avec beaucoup d'intérêt.Car nous comptons bien faire partie des soumissionnaires», affirme son président, Dave Gagnon.I Ainsi, AAER commercialisera en exclusivité trois types d\u2019éoliennes de la multinationale allemande, soit des modèles de 600 kilowatts (kW), 1500 kW et 5000 vW (offshore).Et si tout va comme prévit, l\u2019entreprise espère implanter deux usines d\u2019assemblage et un centre de recherche dès 2004 au Québec.Les investissements pourraient même atteindre les 30 millions S au cours des quatre prochaines années.ARCHIVES LE SOLEIL L\u2019énergie éolienne est promise a un bel avenir.Dave Gagnon soutient que les villes de Rivière-du-Loup et de Matane sont sur les rangs.Mais rien n\u2019est encore coulé dans le béton.«Ce pourrait être aussi la Montéré-gie.Tout dépendra si le crédit d'impôt provincial de 40% sur la masse salariale sera élargi à d\u2019autres régions », prévient-il.Car A\\ER aimerait bien que les libéraux laissent tomber la fameuse clause qui obligerait les entreprises choisies d\u2019assembler les éoliennes dans la région administrative de la Gaspésie-îles-de-la-Madeleine ou Sun Media vend des intérêts floridiens ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 Corporation Sun Media, une division de Québécor Media, a annoncé, hier, avoir vendu ses intérêts dans le groupe Florida Sun Publications, en Floride, soit quatre hebdomadaires, trois guides de magasinage et un atelier d'impression commerciale sur rotatives.Le montant de la transaction n\u2019a pas été rendu public.L'acquéreur est Independent Publications, une entreprise familiale de Bryn Mawr, en Pennsylvanie, qui possédait déjà plusieurs petits quotidiens, des hebdomadaires et des installations d\u2019imprimerie.« La vente de nos éléments d'actif en Floride facilitera notre concentration stratégique sur nos entreprises canadiennes», a déclaré par voie de communiqué Pierre Francoeur, président et chef de la direction de Corporation Sun Media, qui publie 16 quotidiens Caisse de dépôt Hèlène Baril________________ Lu Presse ¦ MONTRÉAL \u2014 La Fédération des travailleurs du Quelxv n'entend pas se laisser ecarter du conseil d'administration de la Caisse de depot et placement du Quebec sous prétexté que ses administrateurs devraient être indépendants et commitre davantage l'industrie du placement.dans la MRC de Matane.L'entreprise active depuis décembre 2000 soutient avoir déjà des lettres d\u2019intention pour la fabrication de 162 aéoliennes.Des contrats en Chine et en Malaisie seraient dans le collimateur.AAER vient aussi de terminer un appel d'offres dans l\u2019État de New York avec la Long Island Power Authority pour la vente de 100 éoliennes.Selon Dave Gagnon, l\u2019énergie éolienne est promise à un bel avenir un peu partout sur la planète.Les prévisions de croissance pour l'Amérique du Nord seraient de 38%.«C'est clair qu\u2019on va se battre pour avoir une représentation à la Caisse de dépôt ».a affirme hier son president Henri Massé, qui soutient que cette représentation est justifiée parce que la moitié de l\u2019actif gere par la Caisse, soit 50 milliards $ sur 100 milliards S.prov ient des regimes de retraite des employes du secteur de la construction et du secteur public, syndiques en grande partie à la FTQ Henri Massé n'a pas digéré que le conseil d'administration de la Caisse de dépôt, dont il fait partie, ait été tenu responsable des deboires de la Caisse et soit jugé incapable de prendre des décisions reliées au monde complexe de la gestion de fonds « Il ne faut pas nécessairement être des grands spécialistes de l\u2019économie tous azimuts pour être assis autour d'une table de même et prendre les bonnes décisions», a-t-il plaidé hier lors d\u2019une rencontre de presse.Piqué.Henri Masse dit qu'il n\u2019a pas honte de ce qu'il a fait au conseil d'administration de la caisse.«Je ne vous donnerai pas de noms mais je peux vous dire que j\u2019interviens passablement plus souv ent à la Caisse de dépôt que certaines autres personnes qu'on traite d\u2019indépendantes à l\u2019heure actuelle».a-t-il renchéri.«Moi je considère que j\u2019ai fait mon travail, on peut toujours être critiqué, mais je ne suis pas gêné de ce que j'ai fait à la Caisse de dépôt ».Selon lui.il faudra y penser deux fois avant d\u2019éliminer la représentation des syndiqués au sein du conseil d'administration de la Caisse.Actuellement, il y a 500 000 travailleurs du Québec qui sont captifs de la Caisse de dépôt, c'est-à-dire obligés par la loi à y déposer l\u2019argent do leur régime de retraite.Il y a souvent des pressions pour confier cet argent à d\u2019autres gestionnaires.a expliqué M.Massé, et le fait d\u2019avoir son mot à dirt* dans la gestion de la Caisse nous aide à réduire ces pressions.« Si on veut en faire une caisse comme les autres, on n'aura plus d\u2019argument pour retenir notre monde», croit le président de la FTQ.Henri Massé a rappelé que la grande majorité des régimes de retraite sont ainsi que 184 hebdomadaires régionaux et publications spécialisées.« Florida Sun est en parfaite symbiose avec Independent Publications et se développera sous l\u2019égide de son nouveau propriétaire», a ajouté M.Francoeur.Le groupe Florida Sun Publications, qui est installé à Bradenton, en Floride, compte parmi ses éléments d\u2019actif les publications hebdomadaires Osceola News-Gazette, The Sarasota Weekly, The South Orange Neivs et The Venice Weekly.gérés de Toronto et que bien peu d'entreprises du Québec sont capables do signer un chèque de UHt millions S.comme la Caisse de dépôt (hait le faire M Masse ne croit pas que les membres du conseil d\u2019administration de la Caisse sont trop occupes avec leurs fonctions principales pour avoir le temps de décortiquer les dossiers complexes qui leur sont soumis.«Ce n'est pas vrai du tout, a-t-il soutenu A la FIX), on a un professionnel qui s'occupe des questions de retraite et qui me suit sur mon dossier à la Caisse» Il y a eu « passablement de charriage» dans les critiques qui ont été adressées à la Caisse de dépôt, qui a perdu 13,1 milliardsS au cours des deux dernières années, croit le président de la FTQ Selon lui, il y a eu des mauvaises décisions, «on mérite d\u2019être critiqués là-dessus», mais il faut comparer la performance de la Caisse de dépôt avec celles des Bourses et des autres caisses de retraite, qui »>nt été aussi négatives.Le président de la FTQ croit qu\u2019il serait une erreur que la Caisse délaisse son mandat de contribuer au développement économique du Quebec, pour se concentrer uniquement sur son Fondement.« La Caisse a encore un rôle important à jouer dans le développement du Québec», affirme-t-il.Dans la même veine, Henri Massé veut tenter de convaincre le nouveau gouvernement libéral de continuer d\u2019intervenir dans l\u2019économie.Selon lui, il y a actuellement trois ou quatre dossiers difficiles en région où, si rien n'est fait, les entreprises vont s\u2019en aller aux États-Unis, a-t-il illustré sans vouloir donner plus de détails.« La question n'est pas de savoir si on doit subventionner les entreprises ou pas, on n'a pas le choix.La question est combien de temps ça prend avant de récupérer notre argent », a-t-il plaidé.Selon lui, les exemples de subventions justifiées ne manquent pas.A l\u2019usine Kenworth de Sainte-Thérèse, l\u2019estimation était qu'il faudrait trois ans et demi pour récupérer les subventions avec 850 emplois, alors qu\u2019il y a en actuellement 1200, a illustré Henri Massé.La grève prend fin à la fonderie Home ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 En grève depuis le 18 juin, les 500 travailleurs syndiqués affiliés à la CSN de la fonderie Horne de Rouyn-Noranda, qui appartient à la minière Noranda, ont voté hier à 54% en faveur de l\u2019entente de principe intervenue mardi avec l\u2019employeur.D\u2019une durée de 33 mois à compter de la signature, la nouvelle convention collective contient des augmentations de salaire totalisant 2,25$ l\u2019heure.Pour faire face aux 125 mises à pied annoncées par la compagnie, le syndicat a négocié un plan d\u2019accès à la retraite qui permettra à 43 travailleurs de voir bonifier leur régime de retraite à raison de 4000$ par an, en collaboration avec Emploi Québec.Les autres syndiqués mis à pied ont un droit de rappel pouvant aller jusqu\u2019à trois années.Le retour au travail doit se faire progressivement entre le 26 mai et le 9 juin.En février, l\u2019entreprise avait annoncé que des avis de mise à pied seraient transmis a 125 travailleurs.Ceux-ci (tnt d\u2019ailleurs reçu un tel avis, la semaine dernière.( le long conflit de travail a été ponctué de plusieurs rumeurs de fermeture.Capital garanti Certificat de dépôt I an 3,30%\u2019 3,65%\u2019 3,95%\u2019 4,20%-4,40%\u2019 2\tans 3\tans 4\tans 5\tans 5 am \u2022 Rendement annuel - Tou* lu/et o changement tant preant Ag financière Frédéric Paul (418) 654-2335 ¦ iHiimmsmMMS À récou te de vos besoins centre l^étape Femmes recherchées Conditions : \u2022\tSans emploi \u2022\tVolonté de retourner au travail Services gratuits Pour information : 529-4779 Action chômage Québec inc.AU* aux personnes ttmx prises arec des problèmes découlant de l'application de la M de I assurance-emploi «y 1-q»fcuetl«XtriMrr.wi Services gratuits LE LOYER DE L\u2019ARGENT 08-05-2003\tComptes d'épargne Sans\tIntérêt\tDépôts à court terme (rachetables à échéance)\t\t\t\tCertificats de placement garanti (int.semestriel)\t\t\t Institutions\tchèques quotidien\t30-59 60-89 90-119 120-179 jours jours jours jours\t\t\t\tDépôt min.($)\t1 an\t3 ans\t5 ans Banque CIBC 07-05\t\t?1.00\t1,10\t1,35\t1,45\t1000\t1,875\t2,475\t3,475 Banque HSBC Canada 07-05\t0,05\t0,05\t0,75\t0.85\t1,10\t1,20\t1000\t1,875\t2 875\t3,475 Banque Laurentienne 07-05\t\t0,75\t0,85\t1,00\t1,00\t1000\t1,75\t3,00\t3,60 Banque de Montréal 07-05\t\t0,75\t0 85\t1,10\t1,10\t\u2022\u20221000\t2.00\t3,00\t3.60 Banque Nationale 07-05\t002\t0,75\t0,85\t1,10\t1,20\t1000\t2,00\t3,00\t3.60 Banque Scotia 30-04\t0.10\t0,75\t0,85\t1,00\t1,00\tJ000\t1,875\t2,975\t3,575 Banque Royale 07-05\t0,00 à 0.01 0 05 à 0,10\t1.00\t1,10\t1,35\t1,35\t1000\t2,00\t3,00\t3,60 Caisses Desiardms Qc 07-05\t\t*1,00\t*1,10\t\u20221,35\t*1,45\t\u2022\u20221000\t2,25\t3,00\t3,60 Clanca (La Mutuelle) 07-05\t\tk+1,45\tM5\t1,45\tM5\t\t2.65\t2.90\t3,45 Épargne Plac Québec 06-05\t1.00 à 2,00\t\t\t\t\t(1) 100\t2,75\t3,50\t4,10 La Capitale Ass MFQ inc 07-05\t0,25\t0.80\t0,90\t1,15\t1,25\t\u2022\u2022500\t2.00\t3,00\t360 Promutuel Capital 07-05\t\t+1,20\tL25\t1,45\t1.55\t1000\t2,30\t3,10\t3,75 SSQ Vie 07-05\t\t\t\t\t\t\u2022\u2022400\t2,95\t3,40\t4,05 TD Canada Trust 07-05\t0,05\t1,00\t1,10\t1,35\t1,45\t500\t1.875\t2,875\t3,475 Trust Royal 07-05\t0.00 à 001 0.05 à 0.10\t1.00\t1.10\t1 35\t1.35\t1000\t2.00\t3,00\t3.60 les tau» en vigueur sont ceux que nous ont tournis les institutions financières au moment de la préparation sujets i révision * non rachetables **: intérêt annuel * dépôt minimal de 5000 S.»?dépôt minimal (1| Obligations à tau» fi«ê du Québec de ce tableau Ils sont donc de 10 000 $ Vous avez des projets.Nous avons les solutions Comptes d'épargne placement Intérêt calculé quotidiennement payé mensuellement 3.00% ESSOR ASSURANCES PLACEMENTS CONSEILS INC.Certificats de placement garanti Intérêt annuel payé annuellement 1 an\t2 ans 3 ans 3.25\t3.50\t3.75 4 ans 5 ans 4.00\t4.25 Éligible au REER\tÉligible au REER Les services financiers sont offerts par la \u2019Banque ING du Canada ING ik l une des institutions financières les plus importantes au monde Paul Spahr\t(418) 263-3202 Martin Brassard (418) 263-3204 5600 Bl des Galeries, ste 600.Québec Édifice Essor (Face au» Galeries de la Capitale) 1 877 773-8825 www.essor.ca * Membre de la Société d assurance dépôt do Canada Tel.: Camptiatien lOU'SE VOVE* tableau LE SOLEIL C 4 LE SOLEIL mn Le jei di 8 mai 2003 Le ji Les industriels du bois reluquent les marchés d\u2019exportation Une tâche qui s\u2019annonce ardue pour les producteurs québécois Réjean Lacombe HL a coin be (a lesolei l.co m ¦ IVndant quo le Canada et les États-l'nis continuent de s\u2019asticoter sur la question du bois d\u2019œuvre, les industriels québécois reluquent de plus en plus les marchés d'exportation.Mais, même si les marchés asiatiques et européens offrent d\u2019importantes occasions d\u2019affaires, ce n\u2019est pas demain la veille pour l\u2019industrie québécoise.Toutefois, le Québec s\u2019est donné des outils intéressants afin d'apprivoiser davantage ces marchés.Quebec Wood Export Bureau (Q-WKB) avec ses bureaux au Japon, au Royaume-Uni, en Europe de l\u2019Ouest, à Shanghai et à Shenzhen en Chine, en Inde et bientôt à Beijing en Chine et Séoul en Corée du Sud ouvre les portes à d\u2019éventuelles percées québécoises.Mais le président du conseil d'administration de Q-WEB, M.Guy Rancourt, ramène tout le monde les pieds sur ter- re alors que se tenait le séminaire annuel de l\u2019organisme portant sur les exportations des produits du bois.D\u2019entrée de jeu, il constate que sur le plan mondial, «les mouvements des bois continuent à s\u2019accentuer».M.Rancourt identifie une première embûche.Il existe encore, selon lui, un déséquilibre entre l\u2019offre et la demande attribuable à un surplus de production.L\u2019industrie de bois se bute également à une lutte féroce que lui livrent les produits de substitution comme le ciment, le plastique et l'acier.«Aussi, rajoute-t-il, la globalisation des marchés s\u2019accompagne de toutes sortes de mesures adoptées ou exigées des pays importateurs.Des pressions protectionnistes comme les droits compensatoires, les règles phytosanitaires et les barrières non tarifaires, sans parler des pressions de nature environnementale et même éthique.» La coordonnatrice aux communications et à l\u2019environnement à la Timber Trade Federation, au Royaume-Uni, M\"' Jessica Faleiro, a esquissé à grands traits les différents mécanismes que l\u2019industrie anglaise du bois a mis en plan au fil des années.Avec sa politique « Forest Forever (La forêt pour toujours) », tout tourne autour des normes environnementales, de la coupe illégale du bois, d'un code d\u2019éthique et de la responsabilité sociale des entreprises.Pourtant, le Royaume-Uni qui utilise annuellement neuf millions de mètres cubes de bois mous et près d'un million de mètres cubes de bois durs, s'avère un attrait pour les industriels québécois des produits du bois.Les défis à relever sont de taille.M Marie-Claude Lemieux, inspectrice, protection des végétaux, à l'Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACLA) met en lumière les nombreuses exigenees phytosanitaires des pays européens et asiatiques.En 1980, l\u2019Union européenne (UE) exige l\u2019écorçage du bois et l\u2019absence de trous devers.En 1992.l\u2019UE bannit le bois d\u2019œuvre vert.Quatre ans plus tard, la Corée réglemente le bois d'œuvre provenant du pin et du mélèze.Puis en 2000, la Chine et le Brésil entreprennent de réglementer les produits du bois.À chaque occasion, l\u2019ACIA a développé des programmes en réponse à ces exigences.jr jr QUE L\u2019ETE COMMENCE! , C*; a.n Voyagez dès aujourd'hui et tout l'été grâce à nos tarifs exceptionnels pour le Canada Réservez dès maintenant! Notre solde se termine le 16 mai 2003.Les tarifs sont basés sur un ALLER SIMPLE et sont assujettis à l'achat d'un billet ALLER-RETOUR au départ de QUÉBEC.CANADA: les voyages doivent prendre fin au plus tard le 24 juin 2003.MONTRÉAL\tOTTAWA\tROUYN NORANDA VAL D'OR\tTORONTO\tseptJles\tMONCTON SAINT JOHN\tHALIFAX\tST JOHN'S (T.-N.-L)\tCALCARV EDMONTON\tVANCOUVER 79\t99\t109\t109\t119\t119\t119\t139\t169\t209 CANADA: les voyages doivent être effectués entre le 25 juin et le 30 septembre 2003.MONTRÉAL\tOTTAWA\tROUYN NORANDA VAL D'OR\tTORONTO\tSEPT-tLES\tMONCTON SAINT JOHN\tHALIFAX\tST.JOHNS(T.N.O)\tCALGARY EDMONTON\tVANCOUVER 89\t99\t119\t119\t129\t139\t139\t159\t189\t229 Toronto, Visitez torontolecanadatadore.ca pour économiser sur vos le Canada séjours hôteliers, locations de voitures, sorties au restaurant, soirées au théâtre et sur plusieurs autres activités! t'adore Voyagez à la hauteur de notre dollar Le dollar canadien n'a pas été aussi haut depuis des années.Ainsi, vous profiterez pleinement de vos vacances aux États-Unis.Les tarifs sont basés sur un ALLER SIMPLE et sont assujettis à l\u2019achat d\u2019un billet ALLER-RETOUR au départ de QUÉBEC.ÉTATS-UNIS: les voyages doivent prendre fin au plus tard le 30 septembre 2003.WASHINGTON\tNEW YORK\tCHICAGO\tMIAMI\tORLANDO\tMINNEAPOLIS\tATLANTA\tDALLAS HOUSTON\tSAN FRANCISCO\tLOS ANGELES SAN DIEGO 137\t137\t146\t149\t162\t162\t165\t210\t237\t239 La plupart de nos destinations sont en solde ! Celles-ci ne sont que quelques exemples.Réserver à aircanada ca et économisez S $ w aller-retour sur toutes ~ nos destinations canadiennes et américaines.Réservez è aircanada ca ou destina ca notre partenaire en ligne Appelez votre agent de voyages ou Air Canada au 1 888 247-2262 AIR CANADA (m MfVSOP OU «fS?AU ST»rintemps-été; maintenant en magasin Quelques-unes de nos marques : ¦ SamueisSiinLéo Chevalier ; Manzoni Cacharel Modanqo ^ella _ Citadin\tHerst » Chaussure Rorsheïm et bien d\u2019autres Heure* MtènfcM A t nk Al IA u valeu subaiter nCM:l I TSX 7000 6900 6800 6700 6600 6500 6400 : 6300 6200 6100 6000 'Ves I aq cot I [ -Jf 9f I Agf b f | Arc rei Art od' At piaf Ar & t r A- & tl I Atsa Aberq Abçrdl I Aceteï \u2022Adherl Advorf Afcterj Afric | Agric AgriL Air Ci Air o Airbc A.rlql | Alan Alcai Alcoi Aicai AlCO\u2019 AideL Alexl I AliC Alic I f | Ain Altq Alt _Ajt dividende variable wt ou w* bon de souscription (wananti :« lot buse Toronto TSX-300 indice des valeurs industrielles 6 650 59 en baisse de 4312 Volume des transactions.230.4 millions d'actions Titres en hausse 522.En baisse: 593 Inchangés: 202 TSX60: 376 83 - 2.27 Tendances des 10 dentiers jours 70» JVLMMJVLMM 6 650.59 Ventes \"Ves Ventes Haut Sas ferai Cnang A et B Acd svs Ad opt Adb svs o Adf gr f Aés me o Agf b f Amr tech Arc res i Art odv o 14550 3.15 3.06 3.15 +0.04 1100 3.25 3.20 3.20-*-0.05 461350 0.41 0.37 0.40-*-0.03 60155 1 02 0.90 0 96 -0.09 8200 2.50 2 50 2.50 + 0.09 221308 13.32 13.11 13.18 -0.02 111200 116 1.10 1.15 0 00 34 0.00 0.00 0.00 0.00 10050 1.75 1.69 1.72 -0.03 Aîplostics 217900 0.87 0 73 0 80 0.07 40913\t44.00\t41.05\t41.25\t1.23 623457\t44.50\t41 30\t41.42\t-0.34 1518482\t9.17\t8.85\t8 89\t-0.3Î 102944\t10.45\t9.80\t9 80\t-0.40 29538\t16.70\t16.44\t16.44\t-0.05 135224\t27.25\t26 80\t27.00\t-0.32 35098\t8.68\t8.46\t8.60 +0.14 3526793\t10.07\t9.93\t10.00\t-0.05 1004\t6.90\t6.90\t6.90\t0.00 4000\t0.22\t0.20\t0.22\t-0.02 97900\t0.40\t0.35\t0.35\t-0.01 172250\t0.08\t0.07\t0.07\t-0 00 1000\t4.55\t4.55\t4.55\t0.00 35624\t6.00\t5.50\t5.70\t-0.25 12000\t0.70\t0.68\t0.68\t-0.04 995382\t15.40\t14.40\t14,45\t-0.71 8744\t5.50\t5.45\t5.45\t0 00 954830\t16.45\t16.18\t16.35 + 0.03 Air canodol7187743 2.11 1.87 2.00-^0.16 Air con a f 2184682\t0.58\t0.52\t0.56 +0.07 Airbosso 72525 2.89 2.60 2.75-0.15 32325\t0.21\t0.20\t0.21\t0.00 26294\t19.05\t19.00\t19.00\t0.00 1800\t1.39\t1.35\t1.35\t-0.18 853158\t42 29\t41 70\t42.10\t-0.25 3485\t25.90\t25.65\t25.65\t0.10 50\t0.00\t0.00\t0.00\t0.00 2437\t12.03\t11.84\t11.98\t0.37 Ar & t a At&t b Ati tech Ats auto Aastro t Aber dm Aoerdeen Aoitibi c Acetex Adeptron o Adhere* o Advontx o Aecon gr Aèterno f Afriore o Agmco e Agricr utd Agrium Airlq Akita a f Alarmf o Alcan Alcan c p Alcan e p Alcatel c Aldeavisn o 59000 0.07 0.05 0.05 -0.01 Alexis n u Algoma st Allant Aliont 2 P Alimenta a 20520 10.45 10.35 10.35 -0.14 33820 2.26 2.20 2.25 +0.11 55491 28.10 27.80 2 7 84 -0.13 3700 25 85 25.65 25.85+0.30 500 15.50 14.51 14.51 -0.94 Afimento b f 45079 14.30 13.60 1 4.05 -0.10 Siibonc o 'Ibanc a p \u2022A'i atl bf Allied p u Aimoden Ai togas Altarex o Alternat o \"America o Amisco i Amisk a Amtele u Amves Andrs wa f Angiotec \u2018Anormed Anthem p Anthonv o 150 46.50 46.50 46.50 -0.17 1520 62.63 62.60 62.61+0.26 166465 15.25 14.92 15.20+0.28 1000\t9.29\t9.29\t9.29\t-0.06 10900\t0.85\t0.81\t0.81\t-0.04 11624 10.10 10.00 10.05 0.00 49255\t0.26\t0.22\t0.25 +0.02 307275\t0.09\t0.07\t0.07\t-0.03 55600\t0.40\t0.39\t0.40\t0.00 5000\t5.75\t5.70\t5.70\t-0.05 3020\t0.82\t0.82\t0.82\t-0.01 11300 10.35 10.21 10.35 + 0.14 1X12\t7.98\t7.75\t7,80\t-0.28 6069 17.00 16.90 17.00 + 0.50 326685 35.03 34.24 34 60 + 0.13 6895\t2.55\t2.50\t2.50\t0.00 1000 12.25 12.10 12.10 -0.05 1900\t1.02\t1 02\t1.02 +0.03 Antrim ene il31500 0.80 0.76 0.78 -0.02 Apollo gid .Arbor a Arbor b f Arc is o Args 260 P Argus b pr Ariane g o Asbestos Ashton Asia o Aspen g o 'Assante c Associated Astral a f .Atco i f Atco ü Atco 3 p Atlantis sv Aur res Automodu Avcorp i Avent e o Axcan p Axia net o Azcar tec «co mng o 3 split ii B2b tr Bce emer 8ce inc Bcsoo p \u2019Bce inc c \u2022Bce i p Bce i s Bce i z Bfi c u Bmtc a f 410 sp p floo ppty Bdo pty i 9do Pty m Bns split a Bns s p B* tech Badger Bokbone Bollard \u2022Bond ore o Bank mtl rkmtl 3p kmtl 54 Bfcmtl b 5 Bk mtl b6 ?Bank n s Bk ns llp Bk ns 12 p Bottery Bavtex Beioir e o Bell c 15p Bell c 19p Bell c intl Bell nor g8 13694 3.03 2.95 3.03 -0.01 1800 1 3 25 13 00 1 3.25 + 0.25 100 13.00 13.00 13.00 -0.02 31710 0.97 0.90 0.90 0.00 200 45.00 45.00 45.00 - 3.00 1000 40.50 40.50 40.50 0.00 71250 0 66 0.65 0.65 -0.02 3200 6.75 5.75 5.75 -1.00 20250 1.55 1.50 1.53 +0.02 16100 0.07 0.06 0.07 + 0.00 3200 0.18 0.18 0.18 -0.00 234763 7.20 7.00 7.20 +0.20 22272 12.15 12.00 12.13 -0.09 32124 24.99 24.60 24.69 -0.30 21694 43.95 437 0 43.95 +0.25 250 42.50 42.50 42 50 -1.18 8927 27.00 26.70 27.00 -0.27 10800 0.68 0.67 0.67 -0.05 57522 3.55 3.50 3.54 -0.01 Aurado ex o832037 0.26 0.22 0.22 -0.02 Aurizono 264500 1.29 1.20 1.24 +0.04 400 4 45 4.45 4.45 0.00 366 0.00 0.00 0.00 0.00 1000 3.97 3.95 3.95 -0.05 31095 16.26 15.94 15.94 -0.16 42000 0.48 0.45 0.45 + 0.04 1100 0.45 0.45 0.45 -0.05 Azcomngo 150\t0.00\t0.00\t0.00 0.00 fe split ii\t2400\t10.40\t10.12\t10 36 + 0.11 468 7.25 7.25 7.25^0 24 238305 7.95 7.71 7.71 -0.24 1975665 28.75 28.31 28.40 -0.06 2940 26.15 26.05 26.15 +0.10 5840 25.80 25.65 25.65 -0.05 1674 25.39 25.37 25.38 + 0.03 96345 25.75 25.70 25.75 0.00 2641 25.70 25.63 25.70 0.00 28513 12.23 12.10 12.16+0.01 8672 1 4.70 14.45 14.50 +0.05 Bon sp p\t1000\t26.25\t26.20\t26.20 -0.05 -Boo PPty\t8828\t28.40\t28.10\t28.15 +0.15 17000 15.40 15.40 15.40 -0.10 12900 15.50 15.X 15.X -1.20 7324 16.69 16.45 16.69 +0.22 2600 23.» 23.50 23.50 0.00 5145 20.26 20.25 20.25 -0.40 600 0.80 0.80 0 80 -0.10 61655 1.23 1.19 1.22 -0.03 230980 1 7.49 16.53 16.53 -0.58 5000 0.44 0.42 0.42 -0.03 1057415 39.94 39.62 39 63 -0.35 17600 26.52 26.35 26.52 +0.35 176 26.X 26.X 26.X+0.10 10478 25.70 25.45 25.70 +0.X 1400 26.27 26.25 26.27 -0.03 1402841 56.82 56 42 56.71 -0.04 500 26.40 26 40 26.40 -0.19 16825 25.57 25 43 25 43 -0.05 Barick gld 3554950 22.79 22 X 22.42 +0.08 BcsislOO 236935 0.83 0.7?0.76+0.01 1233600 0.04 0.04 0.04 +0.01 365834 10.25 10.16 10.19 -0.11 37199 1 08 1.03 1 05 +0.01 500 26.X 26.X 26.X 0.X 262 26 X 26.X 26 X 0.X 13099 2.28 2.X 2.21 -0.07 2X 25.56 25 56 25 56 + 0.01 Bell nordu 1784X 12.32 12.13 12.15 -0.01 Belzberg o 232X 3.45 3.28 3 45 0.X Berna glo 1200839 1.61 1.55 1 58 -0.02 Bemogldwt 50X 0.60 0.60 0 60+0.04 Bennete 113960 14.39 UX 14 26+0.06 Besfor\t157X\t0.60\t0.51\t0.60 0.X B.omira\t165740\t1 75\t1.65\tl.e>8 -0.01 Biomsm\t7775\t3.43\t3.35\t3.43-*-0.03 Bion.che\t39X\t1 84\t1.77\t1.78 -0.01 B.oscrypt\t110354\t0.73\t0.68\t0 69 -0 01 BiOvail C\t497564\t56 35\t54 96\t55.81+0 41 Bir.moo\t24000\t0.31\t0.31\t0.31 0 X Blhowko\tX3000\t0.12\t011\t012+0X Bikswon\t160\t0.X\tOX\tOX 0X Blkrock\t697480\t2.60\t2 43\t2.52 +0 09 Boardwl\t382ô0 15.X 14.63 15X+0.X Bohden\t25X\t2.76\t2.75\t2.75 -0.05 Bombdr a\t75594\t4.X\t4 16\t4.23 0.X Bombdr bfl0974315 4.X 3.85 3.95 +0 03 Bmbdr 2 P\t18624\t18.05\tU 70\t18 X H) 10 Bmbdr 4 p\t7808\t21.25\tX.75\tX.75 -0.45 Bmbdr 3 pr\t9210\t1 7.94\t17.75\t1 7.76 -0.14 Boncvist\t68368 34.50 33.75 34.X+0.10 Boomrng o\t46400\t1.59\t1 52\t1 54 +0.02 Boralx i o\t16340\t3.85\t3.60\t3 68 -0.07 Boston pu\t39X\t9.25\t9.11\t9 25 +0.25 Bovar\t5850\t0.92\t0 90\t0.92+0.02 Bow volv\t176412\t2.02\t1.00\t2.X 0.X Bowoterc\t1X\t53 44\t53.44\t53 44 + 1 01 Brmptn o f\t800\t12.35\t12 35\t12.35 -0 15 Brascodb\t3X\t46.60\t46.60\t46.60 -0.15 Brascano\t135479\t32.55\t32 15\t32.42 -0.09 Brascon 2\t105950\tX.X\t19.40\t19 55 + 0.15 Broscan 4\t15X\t21.X\tX.40\tX 50 0 X Broscan 9\t5X\t25.X\t25.X\t25.X 0 X Broscan 10\t2755\t26 50\t26.25\t26.25 -0.45 Broscan 11 Mil 26.75 26.X 26.50+0.X Broscan 12\t7348 24 70 24.52 24.70 + 0 X Brascn 8.35\t1050 26.90 26.70 26 9O+0.X Broscn 8.X\tX75\t26.75\t26 60\t26 75 + 0.05 Bros ser o\t5831\t19.X\t18 85\t18 85 -0.15 Brasserc\t1443\t1 7.75\t17 70\t17.70 -0.05 Breakwtr\t159900\t0.15\t0.14\t0.14 0.X Bnkbrwo\t1480C\t0 80\t0.75\t0 80 0.X Bridge co\t18500\t0.53\t0.50\t0.50 -0 05 Brockero\t2000\t0.75\t0 7 5\t0.75 -0 04 Brookfld p\t44288\t29 84\t29 X\t29 67 +0.42 Brookfld f\t5851\t24.65\t24.55\t24.65 0.X Brklyneo\t5400\t1.27\t1.15\t1.15 -0.12 Budd can\t400\t8.95\t7.95\t7.95 -0.05 Buhler\t700\t5.50\t5.»\t5.50 -0.02 Burlington 1950 67.87 66 19 67.31+0.81 Burmise\t36750\t0.74\t0.72\t0.72 +0 02 Burntsnd\t6458 7\t0.32\t0.X\t0.X -0.01 C Coe 2282684 4.24 3 38 3.92 -0.22 Cd b f 17695 19.95 19 55 19.55 -0.X Cefronkl 3800 2.96 2.88 2.88 -0 04 Cfm corp 19180 12.85 12.61 12.69 -0.16 Cgi a f 934839 7.05 6 96 6 98 -0.06 Chchaf 19695 25.85 25 75 25.76 -0.09 Ci fund 210980 11.25 10.X 10.91 -0.35 Cml health 6350 34.X 33.X 33.95 O.X CP holdrs 1392 66.X 65.79 66.X -0 09 Cp ships 681856 21 40 X.94 21.10 -0.X Cpi Plastics 84703 5.55 5.50 5.50 -0.05 Csi wrlsso 183155 l.X 1.19 1 23 -0.X Cable satf 108100 0.10 0.09 0 09 -0.01 Colader o 52000 0.07 0.07 0.07 +0 X Caldwel a f 27X 1 46 1.46 1.46 0.X Caledonia 65800 0 24 0.X 0.24 0.X Colian tech 5950 6.85 6 75 6 84 -0.05 Callnet 12288 3.X 3.25 3.35 + 0.15 Collnet b f 36883 3.33 3.X 3.25 -0.05 Calpmew 1422X 0.41 0.36 0 X -0.01 Cambior 143654 1 98 1.94 1,95 O X Cambirwb 15200 0.15 0.11 0.11 -0.03 Cameco 416475 37.X 36.85 36 85 -0.55 Camp res\tXX\t0.41\t0.41\t0.41+0.01 Can ban p\tX18\t25.56\t25.56\t25.56 0.X Can bread\t85884\t25.X\t24.75\t25.X+0 02 Can life f 743923 44.87 44 71 44.85 + 0.04 Can life P 576 26.73 26.51 26.51 -0.21 Canodex 10X 2.75 2.75 2.75 -0.15 C 88 eng 166450 2.26 2.X 2.22 O.X Cdnfin 11X 32.25 32.25 32.25 -0.14 Cg invest 2738 8.60 8.45 8.60 + 0.01 Cg inv Ip 1550 26.05 25.80 26.X -0.05 C hydro 7X5 1.95 1.92 1.95 + 0.03 Ci bk com 785645 47.50 46 90 46.99 -O.X Cibc 14\t11X 26.21 26.10 26.21+0.19 Cibc 15 3X 26.X 26.70 26.70 -0.14 Cibc 17 2X 26.63 26.63 26.63 +0.03 Cibc 18\t22150\t25.19\t25.X\t25.12\t+0.07 Cibc 19 6X 26.35 26.31 26.31 -0.19 Cibc 21\t66X\t27.73\t27.65\t27.66\t+ 0.01 Cibc 23\t4345\t26.85\t26.X\t26.81\t-0.09 Cibc 24\t117» 26.04 25.85 26.X+0.04 Cibc 25\t18325\t26.X\t25.85\t25.99\t+ 0.14 Cibc 26\t52X\t25.69\t25.56\t25.69\t+ 0.19 Cn roil 429754 68.76 67.35 68 04 +0.23 Cdn not res 4459X M X 49 86 X.X -0.X Cp rail 770693 32 X 31.» 31.65 -O.X C superior o 99743\t1.53\t1.45\t1.X+0.01 Cdn tire\t45\t0.X\t0.X\tO.X O.X Ctireaf 136831 32.70 32.15 32.65 -0.X Cutilaf 39331 51 X 51.X 51.X -0.M C util b 3X 51.97 51.90 51.90 + 0.90 Cutil ser\tq\t3X\t24.92\t24.92\t24.92\t0.M Cutil ser\tw\t82»\t25.34\t25.12\t25.12\t-0 38 Cutil ser\tx\t92X\t25.55\t25.41\t25.»\t-0.12 Cdn w$ bk\t66546\tX.55\tX X\tX.55 +0.X Cdn world\t30X\t2.»\t2.X\t2.X O.X Cdn z o\t63000\t0.11\t0.10\t0.10 -0.01 Canamaf\t4900\t4.10\t4.03\t4.09 +0.07 Canarco\t39024\t0.46\t0.43\t0.46 +0.03 Cantor\t2625X\t9.15\t8.75\t8 98 -0.11 Congene\t162X\t10.X\t10.65\t10.X+0.05 Canwstnv\t6455\t8.»\t8.»\t8.52+0.12 Canwest g f 475X5 8.69 8.51 8.55+0.10 Cap gain y 5555 17.10 16.75 17.05 +0.X Cop gome 52X 12.26 12.X 12.X -0.05 Coro\t9X\t6.90\t6.90\t6.90 -0.05 Coro of\t18682\t5.99\t5.85\t5.99 +0.24 Cordiomo\t651X\t2 54\t2.43\t2.54 + 0.04 Cascades i\t126379\t12.84\t12.»\t12.» -0.24 Cose res o 1175535\t0 87\tO.X\t0.84-*-0 05 Cassiaro\t454000\t0 12\t0.10\t0.10 -0.01 Cosurina u\t4478\t19.»\t19.31\t19.31 -0 29 Covellen\t3X7X\t2.24\t2 11\t2.23+0.08 Cedorosft\t18500\t1.93\t1 85\t1.93 +0.01 Celestf 1261X3\t17.69\t16.98\t17.W -0 82 Cell IOC O\t21699\t0.43\t0.X\t0.42 O.X Cfundaf\t43»\t6.55\t6 49\t6 49 +0.01 Centurion o 33000\t0 85\t0.82\t0.84 -0.01 Cequel\t2X249\t6.70\t6 45\t6.65 O.X Certicom\t67995\t1.04\t0.98\t1 03 +0.02 Choi no to\t24222\t1.04\t0.86\t0.90 +0.05 Chemtr u\t147»\t15.26\t15.16\t15 X+0 04 Chesbaro\t15480C\t0.25\t0.23\t0.23 -0.01 Chum\t77\tO.X\t0.X\t0.M O.X Chum b f\t924\t53.X\tX.X\tX X -0.01 Churchill\t41X\t2.65\t2.59\t2.65 + 0 06 Cinrom\t331651\t14.51\t14.X\t14.05 -0.45 C«a o\t'550C\tIX\t1 20\tl 20 -0 02\tEnergy\t'6409:\t10* 17 8C\t10 15+0.»\tHittsOgro\t770»\t\t0 3»\t0.27 -0 01\tLOfrO* CP\tHélel\tsi \u201d 58 25\t50 «C 0 »\tNoronde h\t510459\t24 M\t2a a?\t24 SI\t*101\tI fi SC' ' OP\t31 0»\tOX\tOX OX Circuit *\t7774\tl 38\t\tl 30-0 '3\tEngn,xse\t\tr *0 11 SC\t11\t19\tMro mtro o\t3o\u2019S4\t1 15\t\t113 402\tLOTUS t\tM 132\ti 55 er\t41645\t943\t9 II\t9 10\t0 le\tSoturn\t60» OIS\t0»\t0» 004 \t\t\t\t\t\t\t\t\tInventrmc\tIX\t0»\tOX\tOX OX\tVenu t u\t593»;\t14 X 14 65\t14 65 -0 05\tPon orner w 1400»\t\t360\t360\t3 60\tOX\tSovorio\tXXV 2 90\t212\t2 90 0 X \t\t« p\t\t\t\t\tG\t\tinv grp\t6*962 2e 9i- 2* 35\t\t\t26 65 - 0 10\tVendion g\t471949\t15 75 15 X\t15 0e 0 58\tPongee\t*02425\t1 0?\t0 97\t! X ?0 04\t\tSee mv ot\t''38911 6 05\t4 65\t5 05+0 15 \tu a r\t\t\t\t\t\t\t\tinv grp a\t13X7 27 10 26 92\t\t\t27 08 4 02\tMerrill 1\t8»\t59 98 59 X\t59 98 * 1 07\tPontormo\t?»\t0»\t0»\t0»\tOX\tScotio ml\t\u202200» 104 0 104 0 104 0 0 JV\t\t \t\t\t\t\tGdi glb o\t&048JJ\t0.03 0.02\t0.03 0X\tipsco\t141633 12 98 12 35\t\t\t12 55-0 »\tMetallic v\t35X\t3 10 3 07\t3 07 -0 03\tPormnt r\t23360\t9 65\t9 X\t9 51+0 01\t\tSeomork\tI64X 10 59\t18 27 18 » 0 01\t Ore res\t80C\t535\t5 35\t5 35 +0.10\tGlr res o\t300»\t0 36 0 33\t0 33 0 02\tIDSCO 1 P\t4X 24 25 24 25\t\t\t24 25 OX\tVetai res o\t2*9»\t1 38 ! »\t1 » J 05\tPoson svs\t88.18 12 55\t\t1?» 1?»\t\t?041\tSeors i on\t12.V94 16 46\t16 2.« 0 00\t Dalso\t4109 17» 16.60 17» 0.X\t\t\t\tGsi lum\t89719\t7.62 7 X\t7.26 0 44\tisotechmk\t397»\t2 83\t2 76\t2 81+0 01\tVethonex\t71*385\t14 15 13 75\t13 05 -0 15\tPafheon\t\u20196676\t14 45\t14 21\t14 21\t001\tSemoto o\tSIX 055\t0 55\t0 55 0 » Donier 11\t5» 10.45 10 35 10.35 -0 »\t\t\t\tGsw b f\t1» 19» 19.»\t\t19.» 0.X\titech cap o\t45275\t0 24\tO.X\t0.24+005\tvetro 0 t\t75*91\t19 62 19 31\t19X-020\tPeace a oo\t20X\t0 65\t0 65\t0 65\t0 10\tSews o\t3500 0 50\t0 58\t0 50 0 X Dotomiro\t10X0 12.» 11.36 11.75 -0 45\t\t\t\tGabriel o\t84X2\t2 98 2.»\t2.95 0.03\tl units 60\t3 X280 38 08 37.85\t\t\t37 86 0.14\tMicro O f\t312\t14 25 14 25\t14.25 0 X\tPeace o bot\t35»\t0 X\t065\t0 X\t0X\t7?4 soJutn\t24433 4 39\t4 X\t4 10 0 14 Tout Tout Tout Vous trouverez Tout pour faire plaîsir à MAMAN, MINOLTA GRAND CHOIX d'appareils PHOTO à partir de 45$ TELEPHONE SANS-FIL 2 4 GHZ Autobalayage 40 voies Commande de volume Prise casque Choix de couleurs Pu*\tt «0$ WABA S O» 75$ SONY GRAND CHOIX de lecteurs CD portatifs à partir de 955 RCA SON\\ JVC GRAND CHOIX de radios portatifs AM FM K7 & CD a partir de 95$ RCA NON \\ HITACHI RtON\u20ac\u20acR GRAND CHOIX de lecteurs DVD à partir de 155$ SONY GRAND CHOIX de micro-chaînes AM/FM K7 & CD a partir de 195$ JVC I TELEVISEUR 13po avec télécommandé Prise pour casque d écoute 195$ NOW JVC HITACHI GRAND CHOIX de caméscopes A partir de 395$ L équipe TÉLÉ-DYNAMIQUE et la famille Lavoie vous conseillent DYNAMaQUE Audio \u2022 Vidéo \u2022 Photo Ouvert 7 jours * D«63636 44 97 44 21 44 26 -0 44\tHeorx c\t4546\t1.05\t1 »\t1.01 -0.01\tLeitch tech\t71806\t4 95\t4.63\t4 85 -0.01\tNewmonf w\t3500\t1 » 1.00\t1 M+0 25 Enbridge p\t18» 25.25 25.10 25.10 -0.15\tHeating o u\t44080\t11.80\t11.71\t11.71 -0 09\tLeons frn\t1101\t28»\t77.50\t27 X -O X\tNexen\t617271\t» 55 » » X 25 0.10\t Enbnd 7M\t38» 25 90 25 82 25.82 -0.13\tHélix bio\t77»\t7.71\t1 93\t2 21 +0.11\tLeroux b f\t231»\t6 43\t640\tt 40 0 »\tNexfor me\t160883\t8 20 8 10\t8 13 J02 Enbridge 8\t22» 26 49 26 35 26 49 *0 38\tHmeosoi\t94395\t0.60\t0 53\t0 57+0 02\tLexxor e\tXI»\t1.55\t1 40\tLX+0.05\tNexm b\t26566\t1 14 1 07\t1 10 -0.05 Enbrid 780\t4320 26 M 26.55 26 55-\u2018-0.01\tHeritg oa o\t462X\t2.60\t245\t2M-020\tLifeco\t2520\t1461\t14,52\t14.M 0 06\tNextom o\t450»\t0 08 0.06\t0 06 0 » Encana c\t963787 47 88 47 10 47 59 *0.02\tHeroux\t4?»\t3 75\t3 51\t3.51 024\tLifeco a\t15»\t25 X\t25 49\t2 5 49 + 0 03\tNexus gr o 1034523\t\t0.03 0.03\t0 03+0 » Encana p\t6725 26 X 26 40 26 41 -0.09\tHigh me ea\t10»\t15.75\t15 70\t15.75+0.20\tLmomor\t34901\t9 28\t9.»\t9 21+011\tNexxlink o\t20»\t2 83 2 75\t275+005 Endev e\t173455 l.X 1.63 1.65 -0.03\tHigh mco o\t980\t26 10\t26.»\t26 10+0.10\tLinmor o\t9450»\t0 04\t0 03\t0.03 -0.01\tNiko\t71885 24 65 24 35 24 X+0 18\t\t Enerchem\t125 3 4C 3 40 3 40-0.07\tHigh mco b\t2»\t12.80\t12 80\t12 00 - 0.10\tLiono'-e\t261IX\t549\t535\t5 48-0.08\tNorando i\t411993 1?38 12 26 12.31 +0 03\t\t Enerflex\t17974 14 24 13.75 14.10 0.»\tHigh Imer\t8»\t845\t840\t8 45 +0.»\tLions gat\t38»\t251\t242\t?46 0 09\tNoronda i f\t51» 23» 23» 23» 0 40\t\t Energy nt\t480» 0.29 0.28 0.29 +0.02\tHigh river\t170»\t1.79\t1.7?\t1.73 -0.02\tLiquidatn\t25469\t480\t465\t4 80 +0.15\tNorando i 9\t13X 22 40 72.20 22 40 + 0 40\t\t Pebercn 227X 1.75 1 77 Pennwst 105118 39 » 39 X Perle sys IX OX OX Persona 1572X 4 » 4M Petro C cv 426778 48 70 48 01 Petrobk 64717 3 65 3.57 Peytoex 158424 1 5 X14 85 Philip ser 14 O X O X Phoenix 0\t81475\t1.13 1 05 Pinetree0\t30X\t0 90 OX Pivotal 2891X 124 1.18 Ptvotleo 12043X 2.45 2 26 Placer dm 3926X4 1 5 13 14.37 Plamtree 2588637 0 16 0.10 Plotnvo as 0 15X 0 03 0 03 Plotnvo sp 0 40X 0.03 0.03 Polyair 5X 9M 9» Plash cor 6X28 91 58 88 65 Powrcorf 171835 41 25 40 55 Powrcop 77X 24 95 24 76 Powr c op 44X 24 45 24.25 Powrccp 119X 25.25 25 0?Powr fin 284329 42.20 41 X Pwrf.no 157X 23 70 23 35 Pwr fin b 290X 25.X 25 05 Pwr fin c 3X 26 X 26 » Pwffind 42X 24.75 24 » Pwr fin f 7875 24.X 23.65 Pwr f 5.X\t36X\t25.99 25 X Pwr fin h 14» 75 24 25 05 Pwr fini 142X 25 69 25 46 Pwr fini 1010X 25 69 25 65 Precisnd 411385 ».35 49 » Prembrnd 2700 8 00 7 75 Prem .a 2815 1 0 95 10 70 Premia 13?» 15 28 15.20 Prime r u 16» 8 » 7 95 Procvno 452» 0 46 0 44 Progresse 136» 8 85 8 » Promote* 0 55» 3.15 315 Promax 0 3037134 0 08 0.05 Promet I of 36145 2.06 2.03 Psion\t25»\t125 125 Pulse 235».1» OX Purcell 5965 2.65 2 55 Pure gld 0 7370» 0.07 0 07 Olf inc 316972 16 88 15 » Quebecor 0\t1761 14.83 14 63 Quebcorbf 145991 14 78 14 55 Quebecr w f 400M3 23 99 23 8?Quebec r w b 44» 25 X 25 75 Quebecr wc 40X 25 7 5 25 70 Quebecr wd 3256 22 35 22 » Queenstok 166267 0 21 0 20 Quenstn m 100» 0.69 0 69 Quest of 731387 1.37 1 31 Quest b 25» 1» 149 1.72 0 M 39\t16 0 24 0» 0» 4 M*0.09 48 65+0 X 3 M 4 05 14.85+0 10 0» 0.W 1\t10+005 0X+0 10 1 20 0 » 2\t35 + 0 09 14\t45 0 49 0.12 0.04 0 03 0 » 0.03 4.» 9X + 0 2?X 94+0 21 40\t55 0 70 24 76 4.14 24\t35 0 10 25\t24*0 24 41\t57 0 » 23\t» 4.20 25 36 414 26» 417 24\t75 405 23 76 4 23 25\tX 010 25 05 0» 25 69+0 19 25 69+0 04 X 30*0 82 8» 0» 10.75+015 15\t25 + 0 05 8 »+0 11 0\t45 0.» 8.X 4.05 3.15+0.07 0» 0» 2 03 4.02 1\t25+0.24 100*007 2\t55 4.10 047 4.01 16\tX 0 » 14 70 4.07 14 65 4 03 23 8?0» 25»+0 05 25 70 0 09 22 35 0 » 0» 0» 0.69 004 1 34+002 I X+019 RetS R split 0\t1020 39 71 39 28 39 28 4.70 TàZ Td sel value 6»\t15 41\t15 41\t15 41 +0\t71 Td split\t3IX\t19.X\t19 81\t19 X\t0\t20 Id split 0\t31»\t15 11\t15 11\t15.11\t4 03 Tlcv 126737\t3 38\t3.20\t3 27\t0 » Trpnt\t30»\t6 70\t6 4?\t6 47\t4 06 Trpnt p\t648\t16.11\t16 11\t16 II\t0\t09 Tso3 0\t127»\t1.75\tI 70\t170\t0.02 Tsx grp\t862»\t73 48\t73 25\t23 25 4 20 Tvo gr bf\t18987\t17 X\t1/»\t17X*0 37 Tv.par 0\t704»\tOX\t0 07\t0 07 OX Taheroo\t8328»\t0 14\t0 13\t0 14+0» Toigofort\t44X\t6»\t6 70\t6 »\t0 10 Talisman 6943X\tX 71\t57\t36\t57 40\tOX Tonbridge I9X\t1.55\t1\t34\t1.55 + 0.2?Ton rnge 0\t2835X\t1 39\t1 36\t1 36 + 0 01 Tappifr\t79478\t2 15\t?X\t2.15+001 Teckcomo 1000 11.» II 80 IIJO+0.20 Teckbf 821757 10.85 10 68 10 73 + 0 03 Teck b wt\t5»\t0 35\t0 35\t0.35 0 X Tecsyso\t1470\t1 17\t1 17\tI 17 4.01 Tekmonf\t38X\t6»\t6»\t6X+015 Telesvsi\t35X 79\tO X\t0 55\t0.57 4 01 Telus corp\t1410395\t21 79\t20\t85\t21\t05\t0 15 Telus c af\t28069?\tIV 40\t18\t95\t19\t»\t0 19 Telus 475\t219\t69 »\t69\tX\t69\t»\tI X Telus 1956\tX\tOX\tOX\tO.X\tOX Telus 171\tX\tOX\tOX\tOX\tOX Tembec\t174695\t7 X\t7 M\t7 60 0.23 Tempest a\t38X\t5.»\t5»\t540\tOX Tenkemng\t21010\tOX\tOX\tOX\tOX Terosen.nc 43372\t39 96\t39\t40\t39 65\t+ 0 17 Trrqsteno I175X\t0 74\t0\t23\t0 24\tO X Tesco I03575\t15 XI4\t06\tI4 73\t4 22 Tesmo 0 f\t2693?\t29 13\t78 3?\t28 75\t4 40 Tesoroo\t310»\t0»\t0.07\t0.07\tOX Te* cop p\t46X\t44 X\t44\t25\t44\t75\t0 25 Therotech\t831»\t5 »\t5\t31\t5\t34\t0 06 Thirty five\t6»\t13.35\t13.25\t13 25 4.25 Thirty fp\t500\t25 48\t25 »\t25 »+0 04 Thistle mo 1630433 0 61 0.54 0 59+0 04 Thomcor\t6636X\t42 05\t40 8 7\t41 25\t4 95 Thomcor?\t2713\t23 45\t23 25\t23 45\tOX Thunder e\t1719»\t6»\t6M\t6 74\t0 01 Thundrm 0\tX3?\t0 12\t0 10\t010\t4 01 Tiberono\t77700\t?X\t?»\t2X\tOX Timbr stp u 369479\tII 99\t11 »\t11.85\t4 15 Timmco\tI65X\t078\t0 78\t078\t0 09 T.om.no\t33750\t0 28\t0 2 7\t0 2 7 + 0 » Tiverton 0\t75IX\t0 21\tOX\tOX\tOX Toreador\t89\t0 »\tOX\tOX\t0» Toromont 68664 25 X 24 X 24 » \u2022* 0 75 Tor dm bk 117882 5 35 10 34 5?34.67 4.47 Td bk\t1\t526»\t26 74\t26\t73\t26.74 + 0 01 Td bk\tm\t23»\t25 78\t25\t75\t25.75+0 10 Td bk\tn\t167035\t25 45\t25\t35\t25 40 0 » Torsfor b f 104765\t26 35\t75\tX\t26 » 0 05 Total ener\t387762\t2.60\t2 40\t7 M + 0 18 Trait corp\t455535\t17.37\t17 25\t17 32\t4 03 Vwr TORONTO w C 7 New York DOW JONES Indice des valeurs industrielles: 8 560.63 en baisse de 27.73.Volume des transactions: 1.514 milliard d'actions.Titres en hausse: 1 529 En baisse: 1 687.Inchangés: 200 8 560.63 tendances des 10 derniers jours S ! S S L M M J \"ira\tHaut Fem ctenç fl et B \u2022Aém 1 ne un 13 « 1JJJ 411 Amr\t279\u201935\t759\t0 00\t607\t-0 43 A0< Nv\t1*3707\t1339\t1310\t13i|\t-411 am i-d Me\t1341\t30 05\t3501\tBR\t\u2022003 Aft wrts\t>13052\tMl\t002\t677\t-0J3 Ab-mt W\t35*:\t43 >C\t4TA7\t42*\t-031 Abrtibig 40\t313\t7J1\t709\t714\t-ON Amd\t\u20194300\t770\t7.39\t749\t415 A***\t14707\t* ;ltOO«r\t10 4034\t1535\t448\t>4.57 -0 64\t\t\t\t\tLubvs\t\t1531\t2«C\t2*\t222\t-0 33\tProctg \u2019 04t\t/844C\t90 19 09 4-\t89 77 *0 07\tTerro\t125\t' 60\t155\t1.55 -0 03 >\u2022.« ' # '942\t\t44 93\t44»\t44 52 -0 27\t\tHaJ\t\t\tlucent\t06- :'26X\t\t2*\t\t222\t-0 02\tPrjdentl 4C\t21123\t32 45 31 75\t3209 417\tterns\u2019 39 46/48\t\t7.7.\t1910\t>9» 0% D'snev\t21 5*18\t8 58\t10 23\t10 35 -0 11\t\t\t\t\tMOK3\t90»\t*8\t47 >5\ti n\t45»\tl 39\tPrudent! jn3 37 »\t\t55 29 S40C\t55 13 4 47\tTertron 1 *\t5128\ty 89\t31 25\tJia -ora Dove-\t54 5652\t29.31\t28 73\t29 03 -0 24\t\t\t\t\tvoc\t36*\t1379\t47.31\t46 X\t47 27\t*0 74\tPseg 210\t037/\t39 10 *02\t* 70 4 »\t*hmpef\t7206\t15.21\t14.82\t14 92 -0 33 Duoon\u2019 14C 279C2\t\t43 30\t42»\t42 04 -0 42\t\t\t\t\tMdt\t90\t1097\t29 90\t29 57\t291\t-0 01\tQudner\t1275\t31 * 31 05\t31 36 * 0 26\t3m co 2 04t\t29017\t1228\t1210\t121 5 ' 78 E+ode\t33562\t6 24\t593\t6»\t\u201comor\u2019 jy\t315 ?8 4t 27 9\u2019\t28 44\t-1 00\tVO'Sh^ |1\t\t211790\t48 83\t47 04\t48 40\t\u20220 33\t\t\t\t\tTira»^ SÏ\t4344\t1770\t17 50\t\u20227 04 -0 00 Emc co\t137523\t«82\t951\t9 54 -0 17\tnorrohe\t2'7* 4 9C 39 5C\t41 07\t-247\tvosco\t56\t33539\t23 07\tû:\t22 79\t-0 78\t\t\t\t\tTOyru\t91»\t10 98\t10 04\tion -0 25 Ekodo*\t\u2022C 21015\t3109\t»43\t» 72 -0 37\tHorr'S 35\t206- 29 X 28 07\t28 59\t-ox\tMo-ie\t05\t650»\t22 0>\t2217\t22 4C\t¦Oil\t\t\t¦ 0\t\tTronmci 80c\t39\t25+0\t24 97\t24 97 *0 09 EcOKJt\t58 3297\t5C12\t49 09\t4» 9C -032\tHprscc > 05\t62! 35'0 3465\t34 90\t-OX\tMcv-og\t77\t4101\t2145\tr +0\t2\u2019 28\t\u20220*\t\tn ei 6\t\t\tT\"0un« 11\tS323\t49 00\t48»\t46 59 -0 24 too\t12 1436\t2CK\t\u20195 40\t»99 -0 39\tHort-'»\t07\t2 40\t2 40\t241\t-0 0>\tVcdn-ds 24*\t\t06'43\t>7»\t17 25\t\u20197*\t-OX\t\t\t\t\t\u2019jPOWr* »\t0139\t14 41\t14.19\t>4» E oomco 16 45417\t\t7.41\tM5\t721 -0 20\tMecmm\t9279\t4 *\t4 X\t4M\t¦0 >9\tMcrr\t*\t11554\t5719\tX 28\t5710\t*0 48\t\t\t\t\ttycomfl 05 03900\t\t1053\t159\t15 97 453 E'oosc un4JC 3'8\t\t28 9C\t2145\t28 65 -0 43\t+einz ' O0r-\t92>e X 4» »J3\tX5>\t-0 07\tMe*cn\t44\t45277\t5915\t58 25\t58 58\t\u20220 32\t®oc fd\t544\t3 X 3JJ\t337 410\tJ V me 2 »f\t3311\t31 7?\t31 28\t31 55 -0.20 Eds\t0C 4C131\t18 32\t175»\t17 r -Oil\t-eww-c 32\tT957 17 53 17 05\t1715\t¦\u2022\u20198\tM 24 0C\t\t24 I\t-0 23\t\t\t\t\t\t\t\tS123 4 37\tVOTCO\t6'I3\t19 45\t18 44\t>9 29 *009 For*-\t4C 8 500C\t\t9*\t>003\tF'unxjnc\t55* 0C H 5»\t'109\t-001\tM me\t00c\t352\t1712\t10 >0\ti 40\t\u20220 74\tS'UOntl Ttf\t6'8\t15.41 15 26\t5 40 *0 00\tV'steon 24\t084\t084\t606\t0 08 4 X Fronce\t18\t592\t592\t59?X03\t'me-,on\tW 34 73 34 X\t34 2C\t¦or\tNo\t9»\tU04\t1415\t1395\t398\t-010\tSoraee 02\ti W\t1770 17 »\t>7 43 *C43\tVitro >\t457\t2 \u20190\t7 03\t2 05 - 0 02 Pmcg\t* 005»\t\u20198 33\t1794\t17 »0 -0 24\tmco\t44; '9 42 19 13\t1914\t-0 35\tNotco\t98\t40\t54|\t54 05\t54 78\t-0 32\tSchergpi 08\tM4c:\t\u20199 X \u20198 41\t800 4 40\tWo norf w\t07977\t55 96\t54 98\t55 13 4 1 \t\t\t\t\tnge\"3 58\t0\u2019 ! 44 17 43 »\t43 7|\t454\tN*%e\"-\t\t294?9\t2C80\t1795\t20 47\t-0 32\tScram* 75\t35035\t45 40 44 23\t45 >2 *041\tAO'T\" 15\t36485\t1)16\t32 4C\t32N *00?\t\t\t\t\t\u2019tr* 6*\tM556 8 1 00 50\t10 10\t44»\tNCVS-O'\t\t759\u2019\t28 r\t27 J2\t!7 6C\t-C49\tSCNwOb 04\tM:\t9 9?\t§87\t9 N -0 01\tAfendvs 24\tT05\t?»X\t28 25\t29 10 4 52 \t\t\t\t\t\"-\u201cCv 6C\t7XC 3111 3> 44\t3' IC -J17\t\tNe WO\"\t21\t\u2019»\u2022\t227\t2 24\t227\t-0 03\tSeors 92\t30308\t28 92 28 36\t2811 411\tWwyerr \u2019 0C\t\u20193728\t49 84\t48 59\t19 0» -*1C \t\tG\t\t\tntmyl*\t21: 19 95 19 79\t\u20229 79\t411\tNea+C1\t4C\tX\t28 §C\t28 05\t28 6Î\t-010\tShe1 +16ie\t2270\tX5» *\u20199\t* 34 4 03\tWlnnbg X\t2289\t*14\tV 05\t*51 -OX \t\t\t\t\t'\u2022ooe X\t?,49\t* 55 35 03\tNX\t449\tN.et\t56\t>0339\t54 +\t53 9-\t54 77\t\u2022t-jé\tShenwn 02\t32\u20191\t27 93 27 X\t27 03 410\trtvem n\t43023\t43 X\t42 66\t42 85 4 35 Go-»\t28 391\u2019\t11.07\t17.77\t8 8\tjornorge-'3693037 * 99 JO 14\t\t30 77 -o«\t\tNo*ore 30a\t\t71279\t17 41\t»6 9C\t>7*\t0 22\tSnopor IN\t1474\tX'C 29 00\t29 92 -0 11\tKerpn\t30405\t10 44\t1010\t10 22 410 C 6 LE SOLEIL Le jetdi 8 mai 2003 LE MARCHÉ BOURSIER Fonds communs de placement Pmj dt tonds de placement obtenus de Fundata Canada inc a 17h30 tuer Les pria rapportes sont ceux de la valeur de l actif net par action (VMM) au dermer calcul de l unite et sont tourne a titre d information seulement La confirmation des pru devrait être ootenue du tonds n pas de fras de vente g trais de raenat o trais preieves a l aenat ou au rachat y MH ditteree i non disponible pour aenat u argent US i ei-divt-dende m achat minimum de 150 OOOJ Cj non-membre de l Institut des fonds de placement du Canada oftlWAC et oPlftEH l£ AGF Group* CS 693 uMa't JPuCapEur ifidSKaî M iftendSt'at nRess ciü SB jrnEth N Any 4 56 Banque Nat Divan oCan valeur\t14 74\t«jCjiSocMhj»\t5 35\toDiver Pond\t\toRER MarNou\t\tnRfERindNas\t oCanAciTout\t3 29\toCdn CioSél\t\tBanque Nat Pro!\t\toRER Mond\t\tCl Clancs Funds\t oCanObRndGi\t6 12\tCdn V\t1646\triMd REH Pd\t\toRER PrCnMd\t\tgAccr Al A\t oCanRevCons\t945\toCroSdiCt\t1487\tnProt AcCdn\t\toREH TéiMor\t\tAdAmCr\t oCat Am Val\t4 61\touCroSflUI\t1064\tnProt Crée\t\toRERBtolMon\t368\tgAct AmCf A\t uCat Canada\t662\t\t\tnProt ObiCd\t\toREREcDémMn\t641\tAd Cdn ld\t?84 oCal Rev CT\t1168\tnCrfN Boni BedBo** Broçm B rot.Ote B-OAAor'' 22S5CZ\t604\t59 43\t59 55 11/40\t0.9\t8 5\t16 10324\t19 48\t1031\t\u2019049 201«\t9.2\t§9/\t9.03 21S39\t17.15\t16.37\t17,04 4154\t»\t24.5\t24 60 \u2019/209\t57 42\t55.54\tM 10^020\t10.24\t17,11\t17.65 550»\t0*\t0.41\t043 21Z9SC\t15.49\t15.03\t15.15 8506\t4.95\t44\t444 0438\t34\t3.4\t3-5 4960\t4.43\t4.2\t420 634C\t1,19\t1.09\t1.11 26903\t21.24\t\u20199 39\t21.05 1»15\t3.95\t341\t3.92 \u20194395\t10.24\t944\t941 4962\t545\t5»\t545 092C\t7.02\t596\t4.3 4529\t910\t913\t913 970\u20194\t255\t235\t24 4502\t202\t1.97\t1.97 1 12\u201992\t16.2\t1543\t1547 149?\t1.12\t143\t\u201900 5143\t30.05\t29*\t29 01 5001\t5.36\t536\t551 022C\t2»\t2.11\t2 33 \u2022U4 0.11 44 114187\t11.29\t10.95\t1099\t444 7141\t12.41\t11J1\t1144\t4.41 7427\t043\t0.29\t04\t0.02 32\u20194C\t4l.n\t39 94\t39 98\t443 24«3C\t3945\t31.51\tM4\t0.98 7777\t1245\t11.75\t12\t4.36 4312\t11.»\t10.95\t10.95\t441 B'OTtet V 21542\t3044\t29 71\t29|\t019 B-omi'o\t6344\t1»\t1,17\tU Broute\t7531\t5143\t51.27\t504\t-1.» B*OCtB«0J 14775\t»4S\t35 »\t3746\t2 46 Borlond\t21154\t10\t«4\t9|9\t«.14 10610 4282 137248 65965 '148\u2019 18264 BostnCom BrodPDm Brdcom BrcdeCm BrOOAsAut BusnObi CBRL GroO.026717 CDW Cpt 14965 CH RobnO.32 7042 CMGI 134615 CNET 10850 CSG S VS 4347 CTI Mote n 7483 CobOtMic 6345 Condtes 5530 CostnTrb 6816 CoreerEdu 27f ComBco0.56 9905 41 42 Ce'gene CmSoon Centiiim CntroSft CepWn Cemer CbrmSh CborKm C no nem s CWtPomt CNtF-ee Crteeteck cbndtcm CbipPoc Chiron Chordrt CtenoCo Cintos Cirrus Cisco \u2019024203 Citri*Sv 41013 CoçTech s \u20193678 Cognos g \u20195705 ColSorh» 6266 Comcosi 75415 Corne sc 71799 ComOne r» 4752 ComosBc\u201d2f 45Û3 Comouwre 74774 Com vers 30905 Conemt s 74714 Corinfh S 571\u2019 CorvsCo n Wt; Costco 21423 CtedSvs 4374 Crte 'ne 19157 CumMed 084C Cvberonic 4174 Cvmer 9526 CrtVC \u2019S»13 45.24 \u2022 -4 0 89 0,82 60.74\t60 18.8\t\u20198,05 18.31 16.6 \u20195.25 \u20196.56 \u20198.88 \u20197.95 \u2019834 6,27 6,08 6,13 9.65 9,03 9.19 23 28 22,3 22,56 327 32,01 32.2 44 \u2019\t43\t43.68 38.33\t37 59 37.82 \u201925\t\u201906\t1.24 4.07 3.55 3.61 11.69 11,37 11.5 20,47 19,84 19 97 44,1 44.12 1,47\t1.42 084 60.4 38 5 39 83 28 8 26.75 27,51 0.42 0.29 0 36 9.18 8.18\t8,2 \u2019 76 1,67\t1,7 43.25 42.03 42 28 22\t47 21.69\t21.9 4 78\t4 58\t4 46 2,1\t1.97\t197 \u20196 13.79 15,79 17\t85 \u2019668 \u20197.48 28.59 2741 27.71 33\t79 33.14 33 54 5.21\t4.75\t5.01 5.5\t5\t5.22 47.43 4U 1.06\t0.99 5.7\t5.45 36.33\t35 48 3547 2» 2.18 2.24 15.9\t\u20195.42 \u2019548 20.34\t19.74 \u2019915 \u20198.8 \u20191.2 ,845 27 8 2444\t27,7 48 05 47.03 47 49 31 04 29 54 X 42 29 47\t28\t28 95 2.8\t2.55 2.58 34\t52 33 95 34,4 -\t-1 66\t4» 12 53 \u20192.09 \u2019242 2 49\t2 22\t2 J6 4755 4645 4445 0.74\t0.7\t0.71 34 95\t34 2 34.34 \u201989 7.39 745 2\u2019 84\t21\t21.71 18\t24 \u201964 18.13 23\t56 22 « 2J96 29 62 216' 28 88 10.71 942 1043 5.52 DàG DSl net\tl\u2019439 DSP Go\u2019 V 45T Dorsvtex\t>6382 De'rOsCc\t5932 Del'CcFr\t257010 De'toçen 1\t\u20194937 DrgeriCo\t\u20192l\u2019i D*ir\u2019\t'2163 Driver\t8521 DoClFtwtm\t9ÎC?DMrîree\t'1944 DWeOcfc\t^ DurtonRc\t24917 044\t045 047 21 34 204 2145 045\t0 26 044 0\t41\t0 31\t04 3\u201946 3034 X44 0.73 0 48 043 2442\t22\t2345 1\t21\t049\t0 9f 17,95 14.99 17,1 if 16\t114\t\u2019849 27 71 27 4 274 9 01\t814\tI « 247\t2»\t228 33113 44964 9638 16276 76442 15722 E-loon eBovinc eResrcf s Erthlink EchoStor EdsnSch ElectrArts \u201924859 EtecBtq 4612 EtxloPhrm 13235 EntreMd 10757 EnzonPhor 5X3 EricsnTl rs 54002 Expédiés 22133 Exodlnt $0,12 9teC ExpScript 13066 ExtNetw 42204 Exultlnc 8874 FUR 7746 Fostenol s.06f 7799 Flber Net 426420 Fifth Third\u2019 0424058 FndWhot 7\u201932 Finisor 38205 FstHIthGP 5486 FrstHrzn 5246 FN'ogoro s0.2 5366 F.serv \u20197995 Flextm 64075 Flowlnt 4622 foundry 42333 GBC BcpO.48 24336 Gemstor 42165 GenProbe 5077 Genoero \u20199\u201900 Genes Mer \u20195450 Gento\t5437 Centex 499c Genvec 5064 Genzvme 2893\u2019 G'teodSc 24433 GioW'nd \u2019459 Gibesoon 27590 GoAmer 6292 Go'dBnc0.12 5412 Gr*rBov 54f 605\u2019 4.36 3.74 95.11\t94 X.85 28.16 6.27 6,05 33 87 31 8 \u2019.3\t109 63,99 61,79 20-45 19,54 1615 14.75 2.9 2,43 14,93\t14,5 9.65 9,21 66.11\t64.36 37,32 36 46 63.19 61.08 4,7\t4.44 7,5 7J 52,82 50 46 35.25 34,25 0.06 0,05 51.45 50.64 10,22\t96 \u201938\t1,26 26.17 25 62 268 2.6 12.97 12.42 X 26 29.24 915 8.85 1.29 111 31.82 31.» 2 64\t2 44 40 06 39.2 46.19 45.14 S.1\t441 6,9 6.32 0.32 C.28 94\t8 84 18.7 18.22 U 0,57 94,28 -1,06 X.55 049 6,08 -0,12 334 1.43 1.27 0,21 624 0.86 19,99 0,37 15.52\t04 2,7 -0.19 144 -0.31 9.32\t-042 65,7 -0.01 36,59 -0.53 62.44\t0.01 44 -0,08 7.43\t0,08 51,15\t-2 34.57 -0,91 0.05 51.06 -042 9.43\t-0 28 1,29 0 08 25.79 -0 38 2.64\t001 \u20192,88 0,13 29.49 -0 44 9.01\t-005 1.17 0.04 12,11 0.14 35.53\t5,45 4.1\t-005 32 68 -047 0.57 0.09 16 -0 » 8.32\t-047 31,55 4 24 2 61 0 18 39 56 -042 - 5.02 047 6,69 0.13 0 29 -041 919 0.19 \u20198 43 -047 H à J «O'nCetest Hndsorg Mcrmornc HSchem HiTePhr $ tivwdE «Otegrc\t5176\t99\t9 \u2018tpmeStere\t14316\tMl\t1 HrrnOH\t541'\t4 42\t3JS HOtToOre\t6294\t24 2«\t23 J3 MH com MumGen 7.15\t16.54 1649 444 0 92 0 83 0 16 4 03 4.15\t3.75 3.H 4 28 50.» 4.3* 49 46 003 3745 0.71 17,93 4.» 9 77 0.7» 1.16 0,11 44 041 239 4 44 5806 6'8« 4945 2159 59SC\t3159 ».te 45\u20196 1|\u20193 17 76 insoPhor\t6214\t15.15\t14.04\t14.79\t0,13 intgOrc n\t25/84\t23.24\t22.07\t22,75\t0,59 IntgDv\t26238\t11,19\t10.81\t10.81\t: * ISSI\t5305\t3.76\t356\t3.64\t0,25 Intel 0 08\t529055\t1954\t19.06\t19.16\t\u20220.38 mterTel0.12\t4033\t1845\t17,5\t17 57\t0,09 interDig\t043\u2019\t24,4\u2019\t23.57\t23,71\t023 inteflond\t43665\t1,33\t0,9\t1.25\t0.35 'ntrNAP\t34740\t0.72\t0.62\t0.66\t0.03 itrntCoo\t\u201900596\t0,56\t0,45\t0.5\t0,03 intntSec\t\u20194281\t14*\t13.94\t14,16\t0,06 MUnM\t41121\t201\t19,21\t1936\t0,01 intrwoven\t1469\u2019\t2,02\t1.8\t\u2019 88\t\u20220,12 'ntrowre\t64424\t1.24\t1\t1,2\t016 Intuit\t306'8\t40 8\t40.23\t40.53\t4» mvPnSv sO i\t)6 ôie\t23,5\u2019\t23,09\t23.17\t0.54 inVision\t5863\t24,7\t23 59\t24.45\t007 Invitrogn\t609C\t34.2\t33 58\t33,82\t-0.43 icfXjTch\t4337\t1.7\t1.55\t1.56\t0,1 isis\t5715\t5.55\t5,16\t5.25\t0.33 JD Edwr\t\u2019300C\t11.55\t11.»\t1102\t0,02 .2Glot>C\t8460\t27 87\t268\t27\t-04 J DS Umoh\t292791\t3,5\t315\t3.32\t0.21 jockHerryO.144339\t\t14,22\t13,7\t14.03\t0.» JetBlue s\t6721\t33 22\t32 59\t32.73\t059 J JilIGr s\t4*'\t14.42\t14.02\t1407\t\u20220,19 JnprNtw\t\u201982648\t\u20192,38\t11,82\t1219\t0,1 \tK\taM\t\t\t KlA Toc\t89564\t42 85\t410\t42,04\t-1.06 KnghfTrd\t7398\t5.76\t5.52\t567\t0.03 AOS Pfif\t6629\t24.5\t23.57\t231\t0.03 Krotllnc\t5290\t24 84\t24.29\t24 29\t0 66 Kü'iCke\t\u201d60\u2019\t566\t5.35\t5.45\t0.28 LTX\t4 50\t7.27\t707\t707\t-0 16 LOJOI P*-\t7535\t2 45\t2,3\t245\t0.15 LomRscn\t2029\u2019\t\u2019594\t1501\t15.73\t0.12 LomorAdv\t4'933\t35 36\t34.2\u2019\t34.48\t\u2019 1 LOS'SCP\t7102\t7.15\t\t7\t113 UM\t4355\t905\t884\t889\t0.16 Lego»:\t24163\t64\t607\t609\t022 LiWiree\t25652\t2C.»\t20 05\t2005\tC 25 Leve\u20183\t34273\t0.19\t6.0\u2019\t6.1\t001 Lexo^Vd\t'068:\t542\t5\t5.10\tC 08 Lisond B\t*3»\t99\t9J7\t9 44\t0.33 L-nccme\t\u2019260?\t31\tX 41\tX.41\t064 c neorîch 24400947\t\t»\t3512\t35»\t-101 Lionb.09\t5153\t30\t307\t3.7\t0-33 LkS^ncr» n\t-4*\t234\t2.15\t20\t0.13 MIPS Te n\t502'\t2.27\t2,15\t2»\t006 v es TcB\t8224\t2-09\t202\t2.»\t0-02 VQV Cm\t§C76\t\t10\t1.52\t0.15 Vocr*,xd'0\t2'546\t\u20190.17\t17.14\t\u2019i*\t¦ Mocrvsr\tfW\t'9 2!\t10.7\t\u20191.71\t0 5f \t7297\t\t¦\t16.75\t02 MomtÇ'S\u2019\tT93\t3.55\t34\t305\t005 X\u201993 »,42 2417 73»!\t8'90\t*77\t\u20221 »\t4.21\tMctrixC\t4'40\t345\t344\t34\u2019 '069?\t12.2\t1145\t11.95\t4.14\tMoum 14f\t644'4\t409\t394\u2019\t39 00 4264\t19 7»\t\u2019904\t1947\t009\tMclec OfA\t490'\t3.15\t3\t3.15 §904\tX 33\t29 42\tX29\t005\tMcieo A\t34044\t;-64\t041\t045 '\u2019068\t»4\u2019\t2413\t»Û5\t40\tMc Dom\t'8529\t«14\t9*\t«9 33215\t33 35\t32*\t324\t0»\tMc Dom A «\t290C3\t94\t99\t344 5333\tX.2\u2019\t» 44\t344\t24\u2019\tved'mur\t40044\ts.1\t34\u20196\t340 nu\t39.2\t35.12\t37 73\t101\tMedcmex\t6245\t402\t4.2\t4.39 4*e\t542\t542\t50\t444\t\t7272\t961\t9 2'\t942 44\u2019»\tM\t40\t7\t4J7\tMemOr\t6'*\tIT\u2019I\t10.9\t\u20190.9 10137\t22 54\t2105\t72 72\t0J9\tMyctnte\t2149\t3545\t341\t3513 '506\t6.22\t545\t413\t40\u2019\tMemSo-v\t6»'\t147\t102\t\u201942 590C\t3#\t3*\t341\t0.14\tM*'*\t449:\t1145\t*1-32\t\u201d.32 *30\t\u2019144\t11.4\t1109\t047\tMdxlBrc\t141013\t1.»\t0.07\tC.93\t0.43\tSvisCm\t450'\t0,7\t002\t0.59\t0,13\tVoiTech\t5085\t3.82\t3.»\t30\t0.49 Ove^ure\t\u20225556\t11,47\t11,03\t11.22\t0.05\tSconSofi\t9063\t592\t5,73\t5,78\t0.06\tvotueCticx\t605C\t4.15\t3.97\t4.11\t0.03 9F Chog\t§99C\t430\t42 47\t42 67\t48\tSciCkme\t\u20196562\t8.23\t6.8\t7.15\t0.»\tVorionS\t10072\t24.7\t24.08\t24,19\t007 °MAC000.42 444C\t\t10.11\t9.1\t9.75\t001\tSciGomw\t10702\t'-68\t7 06\t7.59\t0J7\tVerisign\t*533\t12.»\t\u201d08\t11,7\t0.58 °MC Sm\t70772\t9.»\t8 02\t884\t0.57\tSecComc \"\t8227\t705\t643\t6.96\to.x\tventos\t36384\t»\t2301\t24,15\t0.22 ORS Sch'î\t60'4\t609\t64\t604\t0.12\tSe^fech\t5964\t16.9\t045\t16.59\t00\tvente\t49'C\t'8.83\t\u2019812\t18.27\t002 POCCOr S W>-\t\u202290X\t610\u2019\t6C4\t60 97\t0.1\tSeo^ocor\t9838\t\u20199.45\t'!»\t19.22\t005\tVersoTch\t5999\t095\tC88\t0.95\t004 Pocefimt n\t6»'\t19\t\u2019645\t1705\t1,17\tSete'hoS*\u2019\t5796\t\u2019§.95\t\u20198.14\t\u2019828\t0.72\tVerte Ph\t6374\t130\tOB\t\u20192.34\t0.76 RocSun s\t\u201d02\u2019\t23.»\t22 48\t2204\t001\tShtrePh\t7243\t2105\t21,1»\t21.15\t00\tv gnefte\t\u2022\u20199»\t2^7\t12\t2.22\t0-8 oocKore\t667'\t34 05\t33.55\t34 04\t003\tStCOr\t*498\tX\t\u20229.5\t190\t0.»\tVüsoge\t5958\t4 94\t4 X\t485\t0.29 Oc'^ -s\t*\u20185\t1000\t\u2019042\t\u2019C*\t0.12\tS-etteiSvs\t20269\t10.2\t974\t9.77\t0.'4\tV'istDoto\t2012\u2019\t0.21\t0.15\t0.17\t0.02 Po-ero s\t5555\t3309\t33.33\t33.59\t09\tSt*v rs\t4338\til\t7\t703\t006\tVtes»\t82715\t368\t30\t3.54\t0.08 OC'Odvne\t6'6e\t\u201868\t10\t107\t0.11\tS'ÇmA 0.»\t9$6f\t52\t51,\u2019«\t510\t0.22\tVitno\t6198\tor\t0.91\t0.93\t 'c\t12673\t30\t3.3\t302\t001\tSilcnlob\t6854\tX.75\t28 92\t29 C4\t2\tAPP Qp 48®\t4184\tX 65\t37.9\t38 4;\t0.17 PoTyCte\t*;\u2022\t10,1\t88\t9.73\t1 21\tSST\t10149\t306\t3,15\t3.\u20199\t0.17\tAeshPec 84t\t44'G\t23.2\t22.75\t22 93\t0.21 OCtOnti\t588:\t4\u2019 03\t40 91\t40 65\t0.»\tS*no\t31517\t\u20192J7\t\u201d05\t1201\t0.26\tWtCHOrfl\t845?\t468\t407\t458\t0.2 RpeuTI\t»93\t33 75\t32*\t330\tOIS\tS'^'USS\t2245\u201d\t1.35\t\u201902\t1,11\t0.1\tAiebMD\t5792!\t896\t8.55\t8.5®\t00 PcvchexO 44\t\u202296'6\t318\t31.»\t3104\t0.52\tSVvvrtsSoi\t29369\t6.15\tJ 88\t5.92\t0.23\tAebEx n\t57»\t100\t1001\t\u20190.06\t0.13 Rf-NGs\t*90\t22.97\t210\t22.2\u2019\t002\t5mo,-ir,\t\u20198394\t3.26\t0.23\t0.24\t\twe&Me*\t8512\t\u2019002\t\u2019006\t\u201900\t0.39 Pio^twW\t93\u2019»\t\u20226.5!\t16.00\t160\u2019\t0.\u20199\tS^'mv.c n\t695'\t205\t\u201942\t1.77\t0J9\tAeMw^v\t\u20190264\t150\t\u2019498\t\u2019504\t08 Ver \"te\tIX\t0.77\t005\t006\t0.09\tSmurfStne\t10144\t\u2019401\t11.95\tU.»\t8.21\tWesteti\t14\u20195\t5.»\t402\t5.»\t003 Atrfood\t5662\t3475\t3343\t33.91\t445 fte^-gc 03o\t489-\t14^6\t14\t14,19\t4.» OeteMort\t-'fX\t16.42\t\u20195.96\t16J7\t4.79 PN^n\t|35'\t13.75\t13»\t1347\t423 P mSvst\tW9t\t9,19\t9\t9 01\t441 P'XO'\t\u2019»76\t604\u2019\t58\t5941\tO.» Potvcom\t20K\t11.43\t\u2019046\t11J1\t-0.2 PoftSf»\t'9062\t'.52\t\u201942\tU\t0.00 Pwr \"tg\t5056\t?4»\t23J\u2019\t2345\t4.7| Pwter-One\t$628\t646\tÜ3\t6.17\t4,15 Pperacv\tID\u2019S\t475\t444\t4»\t4.16 *«7 9 0 41\t5799\t31 09\t30J\u2019\tXI9\t448 or-cetme \u2022\t71005\t3»\tXI\tX10\t4J SoHucm\t\u20196590\t\u20199»\t1842\tH76\t0» SonteCo\tH93\t2\u201945\t26.55\t»43\t442 Sonyali\t: 3B6C Argentine peso^\t0 5t202 Austral* dotiaf\t: 9259 Banamas doHar\tt 4v36 Banrem i dinar»\t3 803f Baroaoe aoua-\t0 7274 Bermudes dollar >\ti 4106 r -¦\t-,\t0 4'69 Bulgarie *.\t0 8367 Caraïbes dollar\t3 5447 0 00205 Chme irenminon\t01742 Chypre ibvre.\t2 7842 Colomb* (peso:\t0\t0005C1 Coreeneoni\t0\t001196 Cosu Rcaicolon i\t0 003656 Danemars i couronne\t0 2213 Egypte'livrei EmAU (dirham'\t0 3904 Euts-Unis idoMan\t1 39'4 Europe (euroi\t'5694 Fid|n dollar»\t0 7726 Guyane idoiur\t0 008009 Haitn gourde i\t0 0354 Hong Kongidollar»\t0 1842 Hongrie (forint,\t0 00669 mdeiroup*»\t0 0311 indones* t roup* i\t0 00176 i yae sneM' Jamaïque douar Japon yen\to ( Mrr.a shilling AOa*rt dmar L.Carüi,re\t0 ( i Maiaa* 'inggft Maroc d^tum Me*^ue pèse Sor.ege couronne tnouveAe-Zetande idoKar Püusun roup* Pérou soli Philippines ipeso Pologne zloty i Rep domimcamexpest Rep tchequeicouronne t»E\\A rOAa AP - H*r sur « ; ¦mem des petro*s * bar* de , Orut «g* saoudan se vendait a j .2 93 S.S en baisse de 0 10S CDNX Titres Ventes Hem BasFerm Cneng Rouman* leui Ro>aurT*-uni livre ¦ RuSS* rouD*\t0 0000436 2 2317 0 0461\t\t\t\t\t\t \t\t\tA à L\t\t\t\t Sfovaqu* (Couronne.\t0 0396\tAflCOuT Vns\t\t\t\t\t000 Sloven*.tolar i\t0 007033\tAfn-Can o\t\t020\t\t\tG.00 Sr lankai roup*\t0 01476\tA'itcor\t242\tex\t0 19\t\t Suede ; couronne\t0.1803\tAntors\t\tCl!\tSI2\tG14\tC 00 Suisse t franc*\t1 0796\t\u2022OPC' c\t\t\t\t\t Tawan .dollar\t0 0414\tCeo-Or Corp\t225\t\t\t\t Tanzanie (ShiHmg.\t0001396\t\t\t\t\t\t TrtaiUnoe D*trt\t0 0337\t\tle\t\t\t\t\u2022C05 Trimte-ToDagc .dollar\t0 2362\tD'Ofr-\t\tC 99\t\t096\t?OK Tunis* dinar\t1 1207\tC'Onor c\t3CÎI\t\t\t010\t;x Turqu* < livre i\t0\t000000%!\tD'Vr\t\tCIC\t\t0 37\t Ukraine i hryvna\t0 2689\tDvnocor .ne\t\t\t319\t\\\tC 30 Venezuela ( bolivar >\t000090\tEcu Sivr\t1203\t*0e\tC Oc\t09e\t000 M a 2 Fonds communs de placement Nortel signe un contrat de 300 millions $US ¦ TORONTO (IV) Nortel Networks a atuumeé hier la signature d'un contrat dequatn' ans d\u2019une valeur de 300 millionsSl S pour fournir de rt'quipemeut et de^ ser\\iees à T-Mobile l SA Nortel livrera des équipements eom-patihles a\\ee le standard (iSM tatur le reseau sans fil national de T-Mobile servant à l'utilisation des telephttnes cellulaires T-Mobile l SA est une filiale de l'allemande Deutsche Telekom, qui possède également plusieurs operateurs de telephones cellulaires dans differents pays européens L'entente prévoit que Nortel fournira des équipements qui seront utilisés à New York, a Chicago, à Dallas, à Milwaukee, à Denver, à Detroit et à Salt Lake City.Les nouvelles infrastructures permettront à T-Mobile d'augmenter la capacité de son reseau en plus d'offrir de nouvelles fonctions telles la communication visuelle.la messagerie bidirectionnelle et instantanée.des jeux et la navigation dans Internet Nortel fournit de l\u2019équipement à T-Mobile depuis la création de cette dernière en l!l!tô alors qu'elle se prénommait Voicestream Wireless Le titre de Nortel a termine la jour-nce d'hier à la Bourse de Toronto en baisse de tic à d.tltis Nortel fournit l\u2019entreprise depuis 1995 Sutt fc C t nflev Tau! nfievmer oSciDeSame\t6 oSoTect,\t21 oSeectG: oValSreAm nVIS rescan 10 ' TD MAP Port Inv ynCrAud ynCrBoufMax\t61 ynCrêo\t8 ¦ ynflEfl CrAufl\t71 ynRER CfflcMa\t7I ynRER Crêq\t8 i yrrRERReCrV\tSi ynRER Rev\t9' ynflev CrMoC\t9 ! ynRevenu\t9 i TD MAP FDSMRT P ynCrAud ynCrBourMa»\t7 ¦ ynCrêq\t8! ynRER OAuC\t7 ( ynRER CrBoMa\t7! ynRER Créq\t8 i ynRER ReCrM\t8i ynRER Rev ynRev CrMo\t9 ! ynRevenu\t9 ; TD MAP Port AOv yoCrAud\t8< yoCrBourMa»\t7f yoRER CrAud\t87 yoRER CrBoMa\t7 T yoRER Créa\t8 E yoRER ReCrM\t92 TD MAP FDSMRT A 828 758 864 7\t89 8\t91 919 16.70 10 79 794 6 33 1052 315 2342 132 73 11008 11431 122 77 104 6 7 100 72 102 27 937 306 28C 1016 633 6.37 yoCrAud yoCrBourMa» yoRER CrAud yoRER CrBoMa yoRER Crée yoRER ReCrM TD Fonds-* nulnAmet-eSU nlnd can-e nlnd mt-e nlndw-e nindOblig-e nlndRERAm-e nRENasdac-e nT[llnAn-eSC \u2022Theyde gBDCN-2 gBDC N-3 JBDC N-4 gBCC N-5 gBDC N-6 gBDC N-7 gBDCSr N-7A Av* Université oAmpetcap oCan Pel Cp oCanadien oCrois amér oEquiliM oMondial VenGrowth LSVCC gVen AdvlSc\t9 46 gVenGro* Il\t9 3' FONDS MONETAIRES Argentum CS xoPltit CT 222 224 AGF Gestion x MV\t1 66 1 67 ¦\tMM US\t28 28 AIC ser revenu oVW\t2 M 216 ouMMAm\t.17.17 Alüd/Trimark \u2019 35 1 87 AIM (Trimark) Werat-SC 2 25 227 glnieràlDSC 136137 uMM Amer-SC 14 14 guMM AmerDSC 06 06 Altamtra nB-Trésor\t2 63 2 66 Banque Nationale .oB-Trés\t2.34237 nGeslTrés\t3 05 3 1 0 oLiguidite\t2 8B 2 92 nMM\t2262.29 nuMM US 13 13 -Beutel Goodman W\t2 572 60 BMO Mutual Funds nFMM\t2 02*2 04 nuFMMSUS 15 15 nFMMAirMtle 193195 nPrestFMM 2 792 83 Brandes oMarMoncan 1711.72 Cartier Mutual xocMM\t1,93195 Cl Funds Inc CS OCIFMM 2.102.12 CISC Placements «nB-Trés cdn 1 92 \u2019 94 «nFMM 2 09 211 «nuFMMJUS 16 16 nuFMM SUSIMM 44 44 nuFMM $US3MM 52 52 nuFMM $03500 3- 39 nFMM'MM 2 83 2 8 7 nFMM 3MM 2 99 3 03 nFMM 500\t2 72 2 76 nPrBTres'MM 2 76 2 80 nPrBTres3MM 2 89 2 93 nPrBTrésSOO 2 65 2 68 «nPrv Blres 2 49 2 52 Cl - Clark;* Funds oMM 1 42 1 43 Clanngton CdnS oFMM 2 33 2 36 Oesiardms nFMM 180182 DynamtcNova Fnds cdnmamonét 186 188 EAP Advisor oBons Très 1 46 1 47 Monétaire 217 219 Ethical Funds \u2022 EVOLUTION -Fonds Fkfelity CS Sr A oFMMCan 2 19221 Fidelity US Sr A ouUSFVm\t25 25 FrfcTmp-Bstl F CS nMM 2662 69 FrkTmp-Bissett-A :VV 213215 FrfcTmp-TmpItnCS oB-Trés 231 234 -GBC Fonds ynMM 234237 GGOF inc Cls M mené Can 235 2 38 uRERmoarh\t46 46 GGOF income-Mut oM moné Car 172173 ouftEP Mmoam '9 19 HSBC Inv Ser CS yxnuMMSAir 2! 25 ywMMCan i 2 37 2 40 ING Fonds oM*Mon:a' 2.K integra Funds ymCt Trme 2 81 2 85 m Cdn Hv VVC2 4* 2 4a «MM Cdn 201 2 03 «mW E-U 21.21 Mackenzie CS MOC 2 54 2 57 oWV a 1 89 1 91 MM B 216218 Meestrel Fonda oMar^emor 100181 Mevni Fonda «oMM 2 39 2 41 Ma«*er «nCdrMMF 243246 MAXXUM xoMAxVV- 226 229 McLean Sudden nMontort 240243 MBPooted nhwchémon 296301 MO (Geationi \u2019\u2019MonéMD 2 62 2 65 NordOueat ¦\t:;W\t215 2*7 PHN Group w* 2 79 2 83 'VUSVVKA 71 71 P«N Group Ser O \"MMf:\t122 327 nuUSMMF: 12*122 Primer ica Conc «OP* > VV * 32 * 33 Ouodrua mvoat ¦VV- V» 226229 Fonda A RBC Royal Mutual nuMMSUS\ti6*3 \u2022>MV^ijs\t2 82 2 86 nMMCan\t2 20 2 23 Renaiaaanct xjuMM amer\t19 19 xûMMcan 2 17 220 Sceptre Funds r®F 2 23226 Fonds Scotia nBons Tfes 1 84 1 86 nuCanAnMM\t16 16 ^Ma'cneMor 212215 nPBTlOO\t2432 46 -PBT1MM\t2 8* 2 85 nPBT250\t2 65 2 58 SEIInv O Cl nVM 3.02 3 06 Standard Life A oMar mon A 2 39 2 41 Talvast VV 207209 TD Invest Senes nBons T car 216218 \"jMarmarner\t35 35 nMarmcar 228231 nMar m Pius 2 89 2 93 TD Adv Senes oMMCanadien 1 99 2 01 Ave Université xoEspèces i 40 i 41 FONDS AUTONOMES AIC dist-gartOO*.oAv Univers oCib oDis Ac Rev oûisRev Arr oDist Ac Md oDist Av Am oDist Av II oDist Ca Dv oDist MM oDist val oOiv Uni AIM SEG oD CanCrSéi oO CrSélec! oD êqSéiec! oDist ObiCa -Batirente nAdcan nAct mtl nFMM nlntrépide nOblig nPrévoyanl nTresorene -Canada-Vie ygAdcan ygAct euro ygAct mono ygActAmCrP; ygAdCanCrP ygAsie pac'( ygFle* EAEC ygGest place ygnaurnDiv vgMM ygOblig mt ygRev Fixe Can Vie Gen ygAcMdRER(T) ygAct Can(B) ygAc! Md (LJ ygAct NAm< E ygActAmCr(L' ygActCdlAGF ygAdCdn (ü ygAdCdn ygActCdn,rt' ygAdCn(AlC) ygActEurcHL) ygActMd(AiC) ygActMnd'TE) ygAciMond T ygAsiePacil) ygCanCrPlfl) ygCdnHar(C') ygCnCrDyn NE ygCon CrMxNE ygCon Cro NE ygCon Mod NE ygConCons NE ygCr Am (F) ygCrAméiAGF) ygCrEuf(ÀGFj ygCroCn(AIM) ygCroiss (E) ygCrRvClAbF) ygDiv (AbF) ygEAEO (L) vgèco?'-; Gl) ygequii (Bl 1536 2000 1864 30 73 2552 1996 140*05 13.23 4757 561 711 565 636 3938 7596 15 73 12057 ygftlu.i ffl ygèou\" ygfrlNoraiF) ygGest P'(L; ygHarCSRCl) ygHIRvDivIL)\t1 ygl AAiTDlû ygl AC TDCQ) ygl AMrCCQI lltojTDCQJ jl OCIIDCQ)\t1 yglnc (E)\t' yghlPlRER F ygiREAiTDCQl vgMM (L) ynMM SC (ü ygMoaConsCon\t1 ygModCrDyCoe ygMoflCrMiCofi ygModCroCon ygMoaiVoflCor\t' vgfltnCdiAGF'.ygObllnl (L)\ti ygPel CapiB)\t\u2019 ygPt MI(F ygflER AMVC vgRev Fi»(Bi ygRevfi«e(l)\t1 ygRpAcCdnjF\t1 ygRTACfAGF ygV Am(AIC) ygVI amIAiC) ygttrEqRSPAlC Cl GIF « 1001100 oCiFPGMV l Pi Coos\t1 oCiPtC'Ad OC' Pl Crû oCIPtMod oFPGAcREfl oFPG Act Am gFPG ActW gFPG ActMcn oFPG am Lao ofPGeguW gFPG mood of PG RC Har\t1 ofPGRERAA oF\u201cGRERAC oFPG wCao\t1 oFPG VaiMoo 0fPGCaoS\u2018go ofPGEcDemMn ofPGIqCnS*g oFPGHarbour iPPG-DtH'Ca'' oFP&RERAcM-oFPGREREcDM oc \u201cGRE Régi\" \u2018 BS# 1142 1524 oSigoFPG oSigofPGO; a C LA Rtc* PORT ; D Al A\t9 AmCr gAcl AmC'A\t5 Act caô So\t1 j rACcr Aie\t9 Ad éfso oAdEura gAdEjroA nAdCOoC' jAdCOoC\u2019 A\t\u2019C.jAdCdoSc »\t12 )AdC0oTr A\t12 gfcSrSoA\tm gAdMdir a\t12.AriPBCo jÂmfVui*\t6 -Asa A; jAsaAipA aCr \u201cVA Cs-\u2019\u201cVC*\t8 Cioolr\t12 rOAméF'O\t61 CeiOis C\u2019rtvsom\t12' gCrRe»SonvA\t12' oC'IDorSrrvA\t121 gCrViFiOA\t6' nCious\tCl gCnwsA\t1! 596 gElv \u2019 A otrool N Fi oFoNFA Mono Ir nODl Mono g0C:Moo0A gOoiCrlTnnA ooii Avar gObii AvTrA ' Réc ic F, RescooA gflesCOrAi A oReveou gRevenuA gRp ac Fd A nSècCar gSec Can a gSopAmer A nSup Amer' Sup bypo flSup byoc A bup mtl gSup tntlA bupma'em gSup MarêmA gSup obi A nSup oblige -D**j Sec Fin ygAd Ame; 1 ygAd Ame' 2 ygAd Amei 3 ygAd Amér 4 ygAd Cdo 1 , lAd COn 2 ygAd Cdo 3 ynAd COr 4 ygAd Euro 3 ynAd Euro 4 ygAd loti 1 ynAd loti 2 ygAct mt' 3 ynAd Int! t ygB AdCdn 3 ynB AdCdn 4 ygB OOiig 3 ygB RevDiv 3 ynB RevDiy 4 ygB ScPetCo3 ynB ScPetCp4 ygDiv COn t ynDiv Cdn 2 ygDrv COn 3 ynDiv COn 4 ygDyn Mae 3 ygDyn Mae 4 ygêgM-.roa ynêq Mono 4 ygEgu Con 1 ynEou COn 2 ygEgu Cdn 3 ynEûu Cdn 4 ygMB AcAmC'3 yoMB AcAm ygMB AdCC 3 yrMB AdCC 4 ygMB AdCV 3 ynMB AdCV 4 ygMB êquC- 4 ygMB RevFi«3 ynMB RevFr4 ygMBActinGr3 .VGA \u2022 ygMC EguC' 3 ygMMl ynMM 2 ygMM3 ynVV4 ygPt En NA 1 ynPt En NA 2 ygPt En NA 3 ynPt En NA 4 ygPt UltAd3 ygPt UltAd4 ygReveou 1 ynRevenu 2 ygRevenu 3 ynRevenu 4 yglaigiad 3 ynTalglad 4 yglaiüloOfl 3 ynlalGiooR 4 ygTalPtCoos3 ynIalPtCon$4 yglalPtcroi3 yoTalPtcoi4 yglalPtéqu 3 ynlaiPtéqu 4 yglalRGRoac3 ynTaiRGRoac4 Des, Sec Fin y Act Am MB I Ad Car MB r BGI AdCOE -\tBG'S&P.'TSX i Bis Cdn Eq (BisSmlCap ' COnÈq GARP i Cons Div -\tE/î COEqVI i E/B loEqVI -E/BdSStV L' Act an i E! CaoCdld -EiNASmCo El Ct L\u2019 -El US idP1 ' Elaotis B0 i Elantis GB 1 Elantis MM Elantis Mt fiquii JF Fiq COn Bl itAdTemo MacCnC^C MB Bal Gro MB COnEqG' MB Fit inc MB Gl Equ OtJ Barclay Port Coos , PortDyn yPortêne y Port Sou1' y Port Sec yPîAud y To COn y Tri IncGfO y Trimark Dyn Focus * am Fc ?cafe, eq Fc * ¦Empire gAcPteCac jAcî A.t nAct CfO'S gAc*Eirç ActPrem gvai Vré\t7 8 Greet West DSC vgAcr Ar 3\t264 2 ygAcîCdrG\t253 2 ygAd r«P\t2522 vgAcî N-A B\t257 5 yçAcTC':VX\t'67 3 vgAct-onsM\t296 4 vgAcvrsi\t2X5 JgCrMCfG)\t3^8 3 Sc-iRev»\t22*5 vgCr&RevM\t309 7 vgCrAs^A^\t1523 SC'dOvV\t2328 1025 990 .5rA.:'3 G vg°ActVcn G yçPRevf xeG ygpe* CamV ygPet Entr M vgPoh Acc 3 ygPon ère G vgPd'iêQG ygPor! P'u 5 ü ; V- fPGMo 25a'5 vgNaîResfM) ynéthique G ynForEqu(M) ynGf Entre M yntnd Act G ytuipan «M * VaA .V yr VV G ynObl Çan G rOb jov G ynOalntl(P) vnPActCar G yrPActMon G ynPRevFixeG ynPer Can(M vnPiir; Acc G ynPv''rl êne G ynPort ôq G vn^or Mod G Pru G ynRes oan A .' -ev More A yind car ad ygMuü cuoc ygMu'rgaa oSéiect Ldr ygD'vers opp yoDiversifie , ^U'IiOvOpp gRcpActCFid IndAil REEE ynDipiorv.y'nD P orna -London üfe FF ygAc' ctr MF ygAdint(MF) vgAdv Pr ygAggPr ygAm Eq (JJ ygAm Gr(AbF yflAs Gr(AGF) ygBai (BGI ygBal Gr (l) ygBai F\u2019 gCdn Eou.l\t3; ygCOoBaÏMX! ygCcnEqG'MX\u2019 ygCOnEc: IG) ygCOnOpptMF) ygConserv Pr ygDiv (Lj ygCviMX;\t; ygOivers(L,\tii ygEqu/Bnd(G] ygéqu;: (MF) ygEquity (S) ygEquityfMF' 147 44 192 56 266\t92 267\t\" 20925 *1945 225 85 221 54 24fc.3 249 6r :4S\u20194 258 37 1 \u2019* 33 254 81 1138 FPG p Manuvie OE&PAC dfPG P RACr >PG PA Ta.jFPG PM E&P oFPGP 0CAGF orPGPRAAud viFPGP PAêqu oFPGPACAGF O'-PGPAClC oFPGPACîdM oFPGPAQE&P oFPGpCA AGF 0FPGPCAE8P oFPGPCAFdlt oFPGPCeqAGF opPjPrMper o^PGPctaAV oFPGPCRATal :\u2022 PGPDivAGF oFPGPêq£&P oFPGPMnif Manulife GIF oAC Ind Nl 0Actint.'T) gA^i?' Eo'd oCaPCp(Sax) oE&P Ai (S) nE&P GtoOp oêq Can AIM oèqint Ci oéquca(Sea) oétreq-oFPG AC AGF oFPG AQ E&P OFPG CA AGF oFPG CA E&P oFPG craAlV c.FPG CRATa oFPG ifvAGF oFPG EC A'V cFPGêSTr oFPG GCCF d oFPG Har C! oFPG Mn Cl oFPG MR BPI oFPG OC AGF 994 oCr Sél Tn oCfAm E&P oCrAmefFid oCrMCpArrA\u2019M oE&P AC (S) nE&P GroÛp oécDmMdCi Yèq Cn Ren oêqint Cl oéqjca(Sea; oêtn equ oFPG eS Ir; oFPG S2 CRA ^pGS2RAAja cFrNordFtd oHarbour C! olndActAm olndREP am 01REP ^id oM E&P -VF&PSF oMnVlR BP' oMond Cl cMonMul t&P onCrMon Ren oNvVo F&P !Rep ac cro iRép acEqu iRépacMod oRev Taiv (RM E&P iRpMd Fid oRS E&P ¦'T&P TotEq DUS Equ (S\u2019 :ValS rE&F\u2019 Manulife GIF e?oAC AGF oAchats Per OAIC Av ,i AIMFPGpS2 Ame AIM Amer AGF gAmer Eq Id OCA «ER AGF oCib Am AIC oCP AIM v AGF oE&D AC (S) nE&PGroCc dtr A'V oêcDmMd Cl OFPG F 0CAG oFPG p2 GCC oc PG P2 Rev o^GP2RS oFPG PS2 AC 734 \t\t\t\t\t\t\t\tSuite de TORONTO de C S\t\t\t\t\tF chic090 d\t115\t1030\t102 6\t1021\t027\tFprm 0 u\t7100\t850\t750\t650 \t\t\t\t\toAstra : .\t\t\t\t\t\t\t\tGerdou deb\t28\t72 50\t7160\t7160\t?010\tFocus e\t3195C\tIl «\t1160\t11 65 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tHbov o d\t462\t95 00\t93 75\t94 00\t000\t' ,\",1 '«xi .\t403125\t23 95\t23 36\t23 85 \t\t\t\t\t\t\tTrolt C 74\t5625\t25 45\t25 33\t25 45\t?0 15\tinter p d\t1SJ\t\u201906 s\t106 5\t'08 0\t000\tF oremost u\t6100\t6 59\t6 55\t655 \t\t\t\t\tnAstra MM\t\tTrolt C 8b\t49qS\t25 57\t25 50\t25 52\t?0 02\tKinross d\t271\t92 00\t91 10\t9?00\t?072\tF 'eehoid u\t32121\t11 88\t1165\t11 8> \t\t\t\t\tjAst\u2019àAv.PC\t\tTrolt C 775\t7935\t25 75\t25 60\t25 74\t-0 01\tlegacy h d\t132\t101 4\t100 6\t101 4\t?0 80\tGioboi pis u\t2601'\t1310\t1301\t13 01 \t\t\t\t\tèAslriDC \u2019MB\t\tTronsot o»\t409618\t3 93\t350\t390\t\u2022^0 36\tLeroux o d\t17\t100 0\t100 0\t1000\t000\tGl hydro u\t164395\t14 85\t1461\t14 73 \t\t\t\t\toD'vCr&Rtvy\t\tTrcon pi\ty**ip4\t22 93\t22 75\t22 85\t?0 01\tMdt db\t40\t82 50\t82 y\t82 50\t?0 50\tH&r u\t7T024\t14 55\t1446\t14 51 :FPGp2AMeV\t\t\t\t7 48\toit AJC\t\tTrp 1st u\t14\u20195\t48 J0\t46 00\t48 lX\t?0 25\tMogeiln a\t15\t90 00\t86 00\t90 00\t?300\tMoi term u\tTV\u2019S\t399\t390\t399 \t\t\t\t\toC?Na!\t\tTrp 1st v\t6425\t48 80\t47 85\t47 85\t0 14\tMorgr 82> d\ts8\t102 5\t101 5\t102 4\t?099\tMorvst e tr\t?3T50\t«90\t9 80\t9 85 \t\t\t\t5 40\t\t\tTronscono* 4500\u2019.'\t\t19.07\t18 68\t1891\t022\tMorguord d\t155\t101 7\t101 5\t101 5\t0 25\tNim 5 ( y e i Jeanne-Aimée Gagné Baillargeon y 1909- 2003 */ la Villa Gervais de St-François de t ¦ / Montmagny.le 5 mai 2003.à l'âge de 94 ans, est décédée paisiblement dans son sommeil, dame Jeanne-Aimée Gagné, épouse de feu M Joseph Baillargeon Elle demeurait à St-François de Montmagny et autrefois à St-Pierre de Montmagny.La famille recevra les condoléances à la maison funéraire LAURENT NORMAND INC.115.rue St-Louis.Montmagny vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 10 mai 2003 à 11 h, en l'église de St-Pierre de Montmagny, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial.Ile laisse dans le deuil ses enfants.Joset-C te.Georges (Louise Blais).Lucille (Marcel Delagrave), Lucie.Jacinte (Ronald Char-bpnneau).ses petits-enfants.Maude-lsabelle (Éric Adjuk), Martin (Sonia St-Pierre), Louis.Julie.Elyse et Alexis, son arrière-petite-fille Camille.ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et sa grande amie Mme Marie-Claire Ruel Toute notre reconnaissance à Odunald et Denise Dion pour votre grand dévouement et votre approche chaleureuse Un remerciement spécial à Pauline Lachance.Karine Chamber-land.Diane Lacombe.Marcelle Gaudreau, Sylvie Pigeon et Nicole Bois pour les bons soins prodigués à notre mère Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Montmagny; des formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la maison LAURENT NORMAND INC.115.rue St-Louis.Montmagny Pour renseignements : 248-0545 sans frais 1-888-248-0545 télécopieur : 418-248-2621 courriel lnormand@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Quebec Nicole Béliveau 1942 -2003 CHA, Pavillon du St-Sacrement, le mai 2003 est décédée, dans la paix et la douceur, après un long combat pour vivre malgré sa maladie, dame Nicole Béliveau, de Sainte-Foy, épouse de Denis R.Viel, fille de feu André Béliveau de Plessisville et de dame Thérèse Gamache, maintenant domiciliée au Grand Manoir à Québec.^ Ile laisse dans le deuil, outre sa mère et ' (f son époux, ses deux fils chéris: David, finissant au Cégep de Sainte-Foy et Éric, finissant au Séminaire des Pères maristes; ses frères: Jean-Guy (Nicole Bégin), Réal et Jacques: ses nièces: Audrey et Josée-Anne; ses tantes: Alma Béliveau, Marie-Jeanne Béliveau (feu Aurélien Dusseault), Cécile Beaudet (feu Ephrem Béliveau).Georgette Pelletier (feu Philippe Gamache); de nombreux : cousins, cousines des familles Béliveau et ; Gamache et de nombreux beaux-frères et belles-soeurs, nièces et neveux de la famille Viel.La famille recevra les condoléances le vendredi 9 mai, de I4h à 17h et de 19h à 22h et le lendemain, samedi de 9h30 à 11h au FUNÉRARIUM LÉPINE CLOUTIER LTÉE 1025.Route de TÉghse à Sainte-Foy Les funérailles auront lieu, le samedi 10 mai 2003 à 11 h30 en realise Saint-Jean Baptiste de La Salle.2550.rue Biencourt, Sainte-Foy et de là au cimetière Saint-Charles Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des fleurs I ou des dons, ceux-ci peuvent être faits à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, ! Sillery (Québec) GIT 1P5, téléphone : 688-0878.à Leucan, 2950-A, boulevard Laurier, Sainte-Foy (Québec) G1V 2M4.téléphone: 654-2136 ou à la Fondation du Pavillon St-Sacrement.1050.chemin Ste-Foy, Québec (Québec) GIS 4L8.téléphone : 682-7511.Nous remercions les membres du personnel du CLSC des Hautes-Marées, de la Maison Michel Sarrazin et du Pavillon St-Sacrement pour leur travail professionnel de qualité et souvent accompli avec beaucoup de chaleur et de respect Veuillez noter aussi que le bureau de consultation Viel Béliveau Associés sera fermé jusqu'au 20 mai La direction des funérailles a été confiée à la Maison Lépine Cloutier Ltée.Renseignements: 418-529-3371.Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: le @ lepinecloutier.corn Site Web: www lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Jçan-Maurice Bergeron la Maison Michel Sarrazin.le 6 mai f ¦ / 2003.a l'âge de 80 ans est décédé le Dr Jean-Maunce Bergeron, époux de dame Gisele Gagné Anciennement de Shawimgan-Sud, il demeurait a Sainte-Foy.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses fils: Pierre (Pauline Ross), Claude (Louise d\u2019Amours), Jean (Louise Sauvé) et François (Nathalie Vermette).ses petits-enfants Cédnc.Magorie, Marie-Anne.Marie-Hélène.Benoit.Nicolas.Margaux.Rosalie et Félix-Antoine: ses soeurs: Sr Simone, Sr Marie-Thérèse et Sr Marie-Paul; ses beaux-frères et belles-soeurs: Louis-Philippe Gagné (Simonne Paquet), Thérèse Gagné (feu Gérard Roux), Corinne Gagné (Lucien Bédard), Clément Gagné (Micheline Mc Laughlin); neveux, nièces et ami(e)s.La famille recevra les condoléances à la COOPERATIVE FUNERAIRE DU PLATEAU 693.av Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le jeudi 8 mai 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le vendredi 9 mai de 11h à 13h.Les funérailles auront lieu le vendredi 9 mai à 13h30 en l'église St-Félix, 1460, Provancher à Cap-Rouge.inhumation se fera le samedi 10 mai à -Z.11h.au cimetière St-Michel de Shawini-gan-Sud.Vous pouvez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation Michel Sarrazin, 2101, ch.St-Louis, Sillery, Qc GIT 1P5.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693.av.Nérée-Tremblay Sainte-Foy.Qc GIN 4R8 té! : (418) 688-2411 télécopieur (418) 688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Fernando Boucher CHSLD de St-Eugene de L'Islet.le 6 '\t\" / mai 2003.à l'âge de 70 ans.est décé- dé monsieur Fernando Boucher, époux de dame Pierrette Normand.Il demeurait à LTsIet Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Dominique (Hervé Dancause) et Lise (Daniel Laberge); ses petits-enfants: Hugues Caroline et Vincent Dancause, Marc-Antoine et Marie-Philippe Laberge: ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Rose-Aimée (William Pelletier), Gérardme Deschénes (feu Louis), Ferdinand (Gisèle Aubin), Yvette (feu Idelbert Gagné), Pierrette (Valère Lord), Lionel (Pierrette Boucher).Françoise (François Bélanger); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Normand:.Liette Guérin (feu Oliva), Germaine Fortin (feu Gaston), Gilles (Pierrette Boursier), Germaine.Roger, feu Colette (feu Bertrand Gagnon), René (Anna Pelligrini), feu Françoise, Cécile.Denise; ainsi que de nombreux neveux, nieces, autres parents et amis(es).jT ôs témoignages de sympathie peuvent / se traduire par un don à un organisme de votre choix.Divers formulaires seront disponibles au salon.Sincères remerciements au personnel du CHSLD de St-Eugène pour les bons soins prodigués; aux propriétaires et au personnel de la Résidence l\u2019Heure de Vivre pour le regain de vie que vous lui avez apporté.Les membres de sa famille accueilleront parents et amis(es) à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE & FILS 39.des Pionniers Est.L'Islet samedi, jour des funérailles, à compter de 9h Le service religieux sera célébré le samedi 10 mai à 11 h, en l'église Notre-Dame de Bonse-cours de L'Islet.suivi de l'inhumation au cimetière paroissial.Pour renseignements ou messages de sympathie: (418) 247-5571 sans frais: 1-877-598-3093 Télécopieur: (418) 246-5115 courriel: duran4ge @ globetrotter net Gaston Damecour 1924-2003 \\_y e 5 mai 2003, à Pont-Rouge, est décédé Z accidentellement monsieur Gaston Damecour, époux de dame Aldona Kisielius II était le fils de feu Gaston Damecour et de feu Yvonne Fichet.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Gaston J.(Brigitte Brieu), Ona-Louise, Gisèle.Jean.Lorraine, Élise (David Sweny), Christine, Claudia (Michel Roy), René; et ses petits-enfants: Laura et Maxime Damecour; Suzanne.David.Catherine Noreau ainsi que leur père, Luc Noreau; Maryse et Rémi Damecour ainsi que leur père, Pierre Marcotte; Emily et Alexandra Sweny.Corinne.Juliette et Nicole Roy.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693.avenue Nérée-Tremblay.Sainte-Foy le jeudi 8 mai de 19h à 21 h.La cérémonie religieuse aura lieu en l\u2019église Saint-Yves au 2470, rue Triquet, Sainte-Foy, le vendredi 9 mai à I4h, où la famille recevra les condoléances à compter de 13h30.jy ôus pouvez compenser l'envoi de fleurs / par un don à: Unicef.945.ch.Sainte-Foy.Québec, G1S 2L3 ou à la fondation de votre choix.La direction des funérailles a été confiée à la: COOPÉRATIVE FUNERAIRE DU PLATEAU 693.avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy Québec, G1N 4R8 Téléphone (418) 688-2411 Télécopieur (418) 688-2414 residencefuneraire @ cfplateau.corn v Georges Bolduc Thôpital St-François d'Assise du CiXZ CHUQ, le fermai 2003 à l'âge de 78 ans est décédé monsieur Georges Bolduc, époux de dame Antoinette Savard.Il demeurait à Charlesbourg Le service religieux sera célébré le samedi le 10 mai 2003 à 13h.en l'église St-Rodrigue.4760, 1ère Avenue, Charlesbourg.La famille recevra les condoléances à l'église, une demi-heure avant la cérémonie.(/1 laisse dans le deuil, outre son épouse, '\t' ses belles-soeurs et beaux-frères: Lu- cienne Gravel (feu Robert Bolduc).Jacqueline Drolet (feu Lucien Bolduc), feu Henri Savard (feu Paula Poitras).feu Cécile Savard (Dollard Lessard), Élizabeth Savard (Jean-Marie Guil-lemette), Fernande Savard (Raymond Fournier), Colette Savard (feu Roland Grenier), feu Gaston Savard (Jeanne Normand), feu Jean Savard (feu Ida Goupil), feu Pauline Savard (Léonce Hamelin) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec r \\^Sm, cc/2 Henri Beaupré 1917 - 2003 sa résidence de Québec, le 2 mai 2003.à l'âge de 85 ans est décédé monsieur Henri Beaupré, fils de feu Arthur Beaupré et de feu Jeanne Durette; époux de feu Geneviève Livemois II a été confié au COMPLEXE FUNERAIRE DU PARC COMMEMORATIF LA SOUVENANCE 301.rang Ste-Anne (coin rte de I Aéroport) Quartier Laurentien.Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi.10 mai 2003.à 11h, en l'église Saint-Sacrement (1330.chemin Ste-Foy.Québec) et de là au cimetière du Lac St-Chartes La famille recevra les condoléances à l'église, une demi-heure avant la cérémonie laisse dans le deuil, ses enfants Dominique et Jean-Pierre: ses petits-enfants Alexandre, Caroline.Eve-Marie et q/'d Jean-Charles Bergeron /u Foyer des Vétérans du CHUL.le 3 v / mai 2003, à l'âge de 80 ans et 6 mois, est décédé M.Jean-Charles Bergeron, ancien j combattant du Régiment Chateauguay, La Chaudière 39-45.époux de dame Marie-Marthe Foumel II demeurait à Sillery.Selon ses volontés.il a été confié à la maison Lépine Cloutier Ltée.Le service religieux sera célébré le samedi 10 mai 2003.à 10h.en l'église St-Michel ' 1600, Cardinal Persico angle Côte de l\u2019Église.Sillery, et de là au cimetière paroissial La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie laisse dans le deuil, outre son épouse.\\ ' / ses enfants: Christianne (René Auclair).( Claudette et Jean-Pierre (Magalie Souillard); ; ses petits-enfants: Sébastien Auclair.Marie-Astrid Auclair et Cassandra Fikler: son frère et sa sœur: Marie-Claire (feu Sarto Marcoux), feu Monique (André Rochette) et Laurent (Louise Audet); ses beaux-frères et belles-sœurs Lucienne Létoumeau (feu Marcel Foumel), Pauline Foumel (feu René Savoie), Ginette Foumel (Gary Bean) et Yvette Noreau (feu Jean-Guy Fournel): ses filleules Francine Marcoux.Sylvie Foumel et Martine Bergeron, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).Un remerciement à M Jacques Bergeron pour les bons services rendus ainsi qu'au personnel du Foyer des Vétérans du CHUL pour les bons soins prodigués Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Foyer des Vétérans du CHUL.2705.boul Launer.Ste-Foy QC G1V 4G2, télé (418) 656-4141 poste 7659 La direction des funérailles à été confiée à la maison LÉPINE CLOUTIER LTÉE 975.Marguente-Bourgeois Québec Renseignements (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel le @ lepinecloutier corn Site web www lepinecloutier com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec * Raymond Bolduc 1919 \u2022 2003 « Soyez assurés que je suis bien vivant dans la plénitude auprès de TÉternel.» _ C / la Maison Catherine de Longpré de St-C V/ Georges de Beauce.le mardi 6 mai 2003.à l'âge de 84 ans.est décédé monsieur Raymond Bolduc, autrefois contracteur et commerçant de bois, époux de dame Thérèse La-tulippe.Il demeurait à St-Georges de Beauce La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire ROY A GIGUÉRE INC 13 445.10e Avenue Est.St-Georges vendredi après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h à 22h.samedi jour des funérailles de 9h à 10h15.Les funérailles auront lieu le samedi 10 mai 2003 à 10h30.en l'église de l'Assomption (12 375.boul.Lacroix, St-Georges de Beauce secteur Est) et de là au cimetière paroissial._ (V l était l'époux tendrement aimé de Thé-C / rèse Latulippe et le père tant aimé de Diane (feu Jacquelin Champagne).Dons (Ber- j trand Morin).Micheline.Lynda (Georges Bol-duc).Louise-Andrée (Pierre Thauvette).Claude et feu Michel (Gisèle Vachon).Grand-papa attentionné de Frédéric, Christian et Sophie Champagne: Naomie et Cynthia Morin; Catherine et Charles Bolduc; Anne-France et Jean-Michel Talbot Bolduc; Sonia et Jean-Rémi Bolduc Arnère-grand-papa de Olivia.Alix et Justine Frère de feu Victor (Eusteile Coumoyer).feu Henn (Jacqueline Poulin), Edouard, feu Victorine.feu Véronique, feu Claire (Henri Vallée).Monique (feu Philippe Larochelle) Il était le beau-frère de Jean-Paul (feu Monique Lessard).feu André (Pierette Larouche).Pierrette (Jean-Louis Giroux) et feu Jacques Latulippe Il laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à La Maison Cathenne de Longpré 1120.18e Rue.St-Georges de Beauce G5Y 6N1 Roméo Bouffard r^C\\/u CHSLD Chanoine-Audet.à St-Ro-Ci*/ muald, le mardi 6 mai 2003, à l\u2019âge de j 90 ans et 1 mois, est décédé monsieur Roméo Bouffard.époux de dame Jeannette Carrier.Il demeurait autrefois à St-Jean-Chrysostôme.La famille recevra les condoléances au funérarium CLAUDE MARCOUX LTÉE 2100.Chemin du Sault.St-Romuald le vendredi 9 mai 2003, de 14 à 17h et de 19 à 22h et le samedi 10 mai 2003 à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 10 mai 2003 à 11 h à l'église de St-Jean-Chrysos-tôme et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Rolland.Laurette (Marcel Rioux), Benoit (Christiane Demers), Valère (France Minguy), Armand (Josiane Perret), Emilien (Rachel Lavallée), Carmelle (Claude Chabot), Irène; ses petits-enfants: François, Réjean, Normand.Alain et Gervais Rioux; Daniel et Sylvain Bouffard (leur mère Lise Généreux); Josianne et Nicolas Lavallée Bouffard; Olivier, Alexis.Joëlle et Hubert | Bouffard-Chabot: ses frères et soeurs: feu Marie-Anna.Alfred (Clara Nadeau), feu Emile (Cécile Carrier), feu soeur Colette.Juliette (Ed- i mond Fortier), Léon (Marie-Marthe Roberge); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Paul-Émile Carrier (Gertrude Fontaine), Emilianne Carrier (feu Paul-Emile Pouliot), Germaine Carrier ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins.! cousines, parents et ami(e)s.Nous remercions chaleureusement le personnel du CHSLD Chanoine-Audet.Vos témoignages de condo- ! léances peuvent se traduire par un don à la fabrique de St-Jean-Chrysostôme.Pour renseignements: 839-8823 Télécopieur: 839-0016 Courriel: cmarcoux @ videotron ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec Gaston Dion «Voir que l\u2019on va vieillir Et vouloir commencer Voir un amour fleurir Et s\u2019y vouloir brûler Voir la peur inutile La laisser aux crapauds Voir que l\u2019on est fragile Et chanter à nouveau» v\t- Jacques Brel - ^p,yBeauceville.le 1er mai 2003, à l'âge C_ '