Le soleil, 10 mai 2003, Cahier 2

[" LE SOLEIL Le samedi 10 mai 2003 Cahier B NEW YORK PETROLE 8604 60\t27.73 SUS ?113.38\t+0.75 TORONTO 6650 03 ?29 26 NASDAQ 1520 15 ?30 46 DOLLAR 71 80 eus 62 47eeuro -0 05\t+0 01 OR 348 60 SUS ?0 20 Exportations de produits laitiers: accord entre le Canada et les Etats-Unis B 4 En coulisses Propriété étrangère: que fera Ottawa?B 3 Le conflit du bois d\u2019œuvre tire à sa fin Réjean Lacombe RLacoinbeai leaole il .com ¦\tLe long et très coûteux conflit sur le bois d\u2019œuvre tire à sa fin.Le ministre fédéral du Commerce international.M.Pierre Pettigrew, a indiqué, hier, que les négociateurs canadiens et américains ont réussi à s\u2019entendre après de longues négociations.«Sur la substance, dit-il.le fond du dossier est pratiquement réglé.» 11 ne resterait plus «qu'un petit bout de chemin à parcourir pour le Québec » avant que l\u2019entente soit totale.Ce «petit bout de chemin» laisse entendre que le Québec devra obligatoirement modifier son régime forestier.Alors qu\u2019il s'adressait aux membres du Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec (CIFQ).M.Pettigrew a précisé que les représentants américains devaient fournir, hier ou au début de la semaine prochaine, les fameux bulletins d\u2019interprétation dans lesquels on retrouvera les grandes lignes de la nouvelle entente canado-américaine sur le bois d\u2019œuvre.Le ministre québécois des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs.M.Sam Hamad, qui a rencontré M.Pettigrew hier matin, devait lui aussi préciser à l\u2019issue de cette rencontre que «l\u2019on n\u2019est pas loin d\u2019une entente».Mais, dans toute cette saga qui s\u2019éternise depuis 20 ans et qui a cul- L\u2019industrie est moins optimiste que Pettigrew ¦\tMONTRÉAL (Selon Lr/ Presse) \u2014Des représentants de l\u2019industrie ont tempéré l\u2019optimisme des ministre Hanmd et Pettigrew.Entre autres, ils estiment que la teneur des modifications que le Québec devrait faire à son régime forestier pour satisfaire Washington demeure très incertaine.Ils croient aussi que les ministres Pettigrew et Hamad ont démontré « un peu trop d\u2019optimisme» envers la possibilité d\u2019une entente prochaine avec les .Américains.« Nous n\u2019avons encore aucune indication que l\u2019écart considérable qui séparait les positions canadienne et américaine lors de l\u2019ajournement des négociations, en février dernier, ait été rétréci de la moindre façon», a indiqué Marc Boutin, directeur du commerce international au Conseil de l\u2019industrie forestière.«Nous souhaitons tous évidemment un règlement à cette dispute.Mais je crois que le ministre Pettigrew a des propos un peu trop optimistes pour le moment.» La prochaine étape dans ce dossier est attendue d'une journée à l\u2019autre à Washington, avec la publication d\u2019un « bulletin d\u2019interprétation » de la part du Département américain du Commerce.*.A iN /jjftll) \u2022 ' IIHI SH Vf DI ¦ .Hf NI Pour le ministre fédéral du Commerce international.M.Pierre Pettigrew, le long conflit canado-américain sur le bois d'oeuvre est presque terminé.¦l'L pr A ^ miné le 22 mai 2002 avec l\u2019imposition par les Américains de taxes atteignant 27% sur les livraisons canadiennes de bois d\u2019œuvre, il reste encore quelques fils à attacher, il n\u2019est pas exclu que le Canada impose, pen- dant une période déterminée et temporaire, une taxe sur les exportations de bois d\u2019œuvre en direction des États-l\u2019nis.M.Pettigrew explique que les provinces productrices pourront ainsi profiter d\u2019un délai de quelques mois pour mettre en application les modifications contenues dans les bulletins d\u2019interprétation.En plus, les fameuses taxes américaines cachent un véritable trésor.Depuis près d\u2019un an.les industriels forestiers canadiens ont paye t.2 milliard s en droits compensatoires.Ils comptent bien récupérer le magot.Le ministre du Commerce international estime que «cela ne veut pas dire que ce 1.2 milliards va rester aux Etats-Unis».M.Pettigrew ne ferme pas la porte à cette éventualité.Mais tout comme M Hamad, il precise que tout cela fera partie des négociations Toutefois, M 1 VUigrew explique qu\u2019à l\u2019avenir « si nous respectons les règles équitables, c\u2019est le libre-echangc qui s'appliquera et il n\u2019y aura aucun tarif».PLAINTES MAINTENUES Dans la même foulée, le Canada n\u2019a pas l'intention de retirer ses six plaintes portées contre les Etats-L'nis devant l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC) et devant l\u2019.ALENA.D\u2019ailleurs, dans quelques jours, soit le 2(1 mai, l\u2019OMC va publier sa décision concernant ce conflit sur le bois d'œuvre.Puis, le mois prochain, ce sera autour de l'ALENA d\u2019en faire autant.Devant la tournure des événements, le ministre Pettigrew insiste pour dire qu\u2019il est determine à régler le dossier du bois d'œuvre pour une longue période.Tout en rendant hommage aux Américains, il se réjouit de constater que pour la première fois en 27» ans.Américains et Canadiens ont réussi à établir un véritable dialogue sur les pratiques forestières canadiennes et québécoises.« Nous connaîtrons, dit-il, les règles du jeu avant longtemps.» En trois mois, Hydro engrange un profit de 1 milliard $ Francis Vailles La Presse ¦ MONTRÉAL \u2014 L\u2019hiver rigoureux, la croissance économique et la guerre en Irak ont favorisé Hy-dro-Québec au cours du premier trimestre.-La société d\u2019État a engrangé un milliards de profits durant les trois premiers mois de l\u2019année, un bond de 314 millionsS sur le trimestre correspondant de 2002.RÉSULTATS FINANCIERS a' Hydro Québec Résultats du premier\t2003 trimestre\t¦ 2002 Revenus totaux 3604 millions $ 3575 millions $ Cette hausse s\u2019explique principalement par la croissance de la demande d\u2019électricité au Québec, dont l\u2019impact sur le bénéfice s\u2019élève à plus de 300 millions S.La moitié de cette augmentation est attribuable aux températures particulièrement froides au Québec entre le début janvier et la fin mars.La croissance économique et son incidence sur la demande d\u2019électricité des entreprises explique l\u2019autre moitié des 300 millions S de hausse de profits attribuable au marché québécois, a expliqué le vice-président finances et chef services financiers d\u2019Hydro-Québec, 1 Daniel Leclair.Hydro-Québec a vendu moins sur les marchés extérieurs, mais la forte hausse des prix a permis à l\u2019entreprise d\u2019accroître son bénéfice de quel- Charges totales 1760 millions $ ¦¦2087 millions $ Bénéfice net 1004 millions $ I 690 millions $ J Source Hydro-Québec\tINFOGRAPHIE PC \u2014 LE SOLEIL que 75 millionsS à cet égard.Une perte de change plus grande de quelque 90 millions S par rapport à l\u2019an dernier est venue amoindrir la hausse des bénéfices.Voir HYDRO en B 2 ?L\u2019emploi fléchit au pays Le chômage baisse de 0,3% dans la région de Québec CHÔMAGE PAR VILLE L Ta a g u a g (a lesnleil.ro m ¦ Le nombre d\u2019emplois au Canada a fléehi de 19 ()()() en avril malgré une hausse de 12 000 au Québec.Le taux de chômage a quant à lui augmenté de 0.2 point à 7,5% pour l\u2019ensemble du pays.11 a aussi gagné deux autres dixièmes au Québec à 9,1%, après un bond de 0,3 point en mars.Pour la région de la capitale, on rapporte une amélioration à 7,7 % en avril comparativement à 8% en mars.Les données publiées hier par Statistique Canada indiquent que la création d\u2019emplois au Canada pendant les quatre premiers mois de l\u2019année (+ 0,3%) a été nettement inférieure à celle du premier tiers de 2002 ( + 1,4%).Pendant ce temps, aux États-Unis, les pertes d\u2019emploi se poursuivent, bien que moins fortement en avril par rapport aux deux mois précédents.On parle néanmoins de 322 000 emplois de moins depuis le début de 2003.Au Canada, plusieurs observateurs font remarquer que la chute en avril se compose d\u2019une perte de 29 000 emplois à temps partiel et d\u2019un gain de 11000 autres à temps plein.À eux seuls, les travailleurs de 15 à 24 ans en ont perdu 20 000, principalement à temps partiel.Le taux de chômage de cette catégorie d\u2019âge a bondi de 0,7 point, à 13,4%.L\u2019Ontario encaisse la plus forte perte d\u2019emplois (27 000) et une hausse de son taux de chômage de 0,3 point, à i fil\tMm» I** 1 it Fév.- Avril (Moyenne %) Saint-Jean, T.-N\t9,3 Halifax\t7,0 Saint-Jean, N.-B\t9,2 Saguenay\t11,2 Québec\t7,7 Trois-Rivières\t9,3 Sherbrooke\t6,7 Montréal\t9,2 Ottawa-Gatineau\t6,7 Toronto\t7,3 Hamilton\t5,2 Winnipeg\t5,2 Regina\t5,8 Calgary\t5,8 Edmonton\t5,5 Vancouver\t7,1 Source Statistique Canada INFOGRAPHIE PC \u2014 LE SOLEIL 0,8%.Statistique Canada prévient que le relevé a été effectué dans la semaine du 13 au 19 avril, soit après quelques semaines d\u2019éclosion de la pneumonie atypique, mais avant la mise en garde de l\u2019Organisation mondiale de la santé recommandant aux voyageurs d\u2019éviter Toronto.Selon l\u2019agence fédérale, l\u2019enquête ne permet pas de mesurer efficacement Voir EMPLOI en B 2 ?-¦ or fait ïàte des Mères Facial aroma Enveloppement ou exfoliation Pressotherapie VALEUR DE IBS Pour 119* *En vigueur jusqu au 11 mai Applicable chez * AMERISPA Château Bonne Entente AMERISPA Auberge Godefroy AMERtèPA Hilton Lac-Leamy - AMERISPA .\u2022\u2022 FORFAITS EN VENTE chez AMERISPA au 3400, chemin Ste-Foy, Ste-Foy et aux Galeries de la Capitale dans la cour centrale www.amerispa.ca 4IB««S0>4S7S I \u2022 m \u2022 263 \u2022 7477 H 2 Le samedi lü mai 2003 EMPLOI Suite de lu H 1 l\u2019impact du SKAS puisque le congé du Vendredi saint (survenant pour la première fois depuis huit ans pendant la période de référence) a aussi des « répercussions appréciables» sur le nombre total et la répartition des heures travaillées.Statistique Canada observe néanmoins que tout le recul dans le secteur ontarien de l\u2019hébergement et de la restauration s\u2019est concentré chez les travailleurs des restaurants de la métropole.AU QUÉBEC La création de 12 300 emplois au Québec en avril suit un repli de 20 800 postes en mars, observe .Joelle Juneau, économiste au Mouvement Desjardins La participation au marché du travail, fait-elle remarquer, s\u2019est accrue de 20 300 personnes, ce qui a contribué à la hausse du taux de chômage au-dessus de la barre des 9°/o et au niveau le plus élevé depuis février 2002 (0.2 °/o).Le ministre de l\u2019Emploi, Claude Bé-ehard, se réjouit pour sa part de voir que la population active au Québec (travailleurs et chercheurs d\u2019emploi) dépasse pour la première fois les quatre millions.C'est un signe à son avis que les Québécois ont davantage confiance dans l\u2019économie.Depuis six ans, on assiste à la création de 55 000 emplois par année en moyenne et le ministre est convaincu que les 50 000 seront dépassés encore en 2003.À titre d\u2019indication, il soutient que les 30 000 postes officiellement offerts dans le réseau informatisé d Emploi-Québec ne représentent que 30 ®o des emplois disponibles.Donc, il y en aurait «pas loin de 100 000», selon M.Béchard et cela justifie qu\u2019on valorise l\u2019effort.À son avis, pour attirer des entreprises au Québec et dans ses régions, la compétence et la disponibilité de la main-d'ueuvre ont autant d\u2019importance que les crédits d'impôt et les subventions.TAUX D\u2019INTÉRÊT La prévision moyenne des analystes pour avril se situait entre 10 000 et 13 000 créations d\u2019emploi, avec un maintien du taux de chômage à 7,3%.Selon plusieurs d\u2019entre eux, par exemple chez Desjardins ou chez BMI) Nesbitt Burns, les chiffres divulgués hier devraient inciter les dirigeants de la Banque du Canada à adopter une position neutre lors de la prochaine décision statutaire sur les taux d\u2019intérêt, le 3 juin.Scierie Leduc reprend la production lundi Qualifiant cette annonce de « développement extraordinaire», le juge James Farley de la Cour supérieure de l'Ontario a ordonné aux syndicats de se réunir avec la direction d\u2019Air Canada et de ses filiales Jazz et Zip pour trouver une solution aux efforts de réduction des coûts \u2014 une dispute qui, selon lui, compromet la restructuration de la compagnie aérienne.«Je continue de m\u2019assurer que l\u2019effort maximal soit fait par toutes les parties pour voir si une résolution au sujet d\u2019une restructuration d\u2019Air C\u2019a- HYDRO Ré.jkan Lacombe ltL 6C «IM r a\u2014 Oam\tsu ^ ; Mt\tm>* y «r-* » ' > jr «vrm» M «IMMÙ ICCMM > ¦»l\u2014frCU\u2014n \u2014\u2014BT »»\u2014»*¦» \u2022\"¦\u2014*'*«*\u2022* t-.'Vf' t 8\u20144 2003 (\u2014UC*\u2014 Ml *\u2014»«K* » «HMCmIHP \u2014*'?«* \u2022*»'\u2014« Pt \u2022 MM**' p»Rlif r\u2014\"' '» C\u2014N .\u2022 r\u2014M Put «a\u2014« \"*\u2022\u2014» i XC »» \u2022P» N «*/*\u2014*»\u2014P» »«\u2014 18CM\u2014\u2014>\u2014U\u2014tiM» \u2014M» MrM! r wfp :a\"ciMon-i»\u2018p '*** arv\u2014m\t %* Ù -nodUe 9AV4 2003 »-OV n *\toc*»or*\tJje 48 -no-s -\tvoréen-r- ù roûi dV* «r#*\"*\t».-Nv-unt » *\tDr'j*n» » .\u2022\u20184 .XI *\t\u2018\t» * \"«\"VWU 1 (Citf » -*«*\u2022\u2022 RA*4 Xd '\u2022*.* ** -V 'O\u2019* 9i0 hC\tje\t\u2022«p'fw-»-* » cs8\t: \u2019i o 03 j\tPormnt r\t«eXC « 64 9 01 9 10 0 40 !\t\t1 3 Z\t\t Cons pptv\t2000\t023\t0 23\t0 23 0 »\tForoiion o\t4CXC\t0 29 0 ?9 C *9 0»\tdotocos\t»\tox\t: x\t.oc rx\tMec»\txX\t54 95 54 *\t\t54 95 - 0 45\tF co'gorv c 141010\t\t2 64 2.55 2 56 -0 03\tirood a\t:\u20198lx\ti o:\t0 +\u2022'\t1.01 ?C Û4\tMendion g\t4 \u201d523\t15 24 14 47\t15 0» 0 05\tPedercn\t2200 1 75 1 7) 1754003\tTrp nt\t1000 6»\t6 49\t6 50 ?0 15 Corbv b ?\t523\t54» 54 00\t\t54 K *0 05\tF COPtfOi\t2551\t\u20193» 12\t'2 95^0 l«\tmtl ufil o\t59»\t0 45\t0 43\t0 45 oo:\tMerrill 1\tIT\t58 86 51 16\t>8 86*;» i\tPenn wst\t49541 » 45 »»» Il 4 14\tîso3 0\t9» 1 74\t1 »\t1 74 001 C prête i\t'S4ÛC\t500\t5»\t5 00 -0 10\tF ouont c\t119»\t5» 49: 49?-0»\tintertope\t33309\t172\t8 lû\t6.45 ?O 32\tMetoiiic v\t863»\tS h 315\t3 25+0 10\tPer»e svs\t20» OU 0 17 OU 401 1\tTso3 b o\t25» 0 01\t000\t000 0» Corei\tNC3e\t1 18\t1.14\t1 17*0 01\tF silver C\t20590\t1 Û6 \u2019 04 : 04*002\tmfrowes\u2019\t43094\t1764\t17 36\tTl0*0 2e\tMeto; re$ o\t350»\t1» 127\t1 30 0 00\tPersono\t3» 456 456 456 004\tTsx grp\t44011 23 60\t23 »\t23 50 ^0 22 Cocetec\tûôOC\t0 0F\t0 75\t0.75 -014\tfr»'i ;e*\t6\u2019»\t19 05 18 X 8 X 0 99\tintnnsvc o\t96»\t0 45\t\u2022\t0.45 OX\tMetoéore\t\u2019050\t14 00 12.80\t13 50*2 50\tPetro c cv\tSflNO 49 10 40 43 49 05*0 44\tTvogr bt\t'9830 11 95\t' ' >8\t17 71 019 Cxr tente o\t91106\t0 87\t: s\t0 14 0 03\tSOctv sp o\t896\u2019\t» 10 29 '5 29 90-0 07\tinv grp\t40212\t26 38\t2t> i)5\t26.05 O 25\tMethcvx\t66244\t13 61 13 76\t'3 80 * 0 10\tPffrobk\t»1T 3 65 3 45 3 65 * 0 02\tT v 1 POx O 1\t14.'6 5» 0 07\t\t0 07 0» Corus b f\t2400\t22» 21.65\t\t22 »*0 03\tSbonc c p\t»C 2e04 26.04 2e 04*0 »\t\tinv grp o\t6757\t27 24\t\t27.1C -0 05\tMetro O ?\tSO'»\t16 J9 19 07\t16 25 * 0 11\tPfvto e»\t9*63 U 9> 14 05 14 95 4 0 10\tTohero 0\t49641' 0 14\t013\t0 14 0» Cossette *\t2e»C\t13» 12 75\t\t\u20193 K*01\tForbes\t64»\t0 75 0 72 0 75*0 02\tIPSCC\t31469\t12 45\ti: x\t!?.\u20195 û ÎO\tMtcrota o\t20»\t0 65 0 45\t0 65 4 01\tPhilip ser\tX 0» 0» 0» 0»\tToigo tort\t12» 6»\t6»\t6» 0» Colt\t88*4\t28» 27 »\t\t21 »*0 33\tForiis me\t15054 53 20 ST » 52 K* 010\t\tIPSCO \u2019 P\t21»\t24 25\t.\u20194 .'5\t2425 CX\tMicro Ol\ti»\t0» 0»\t0» 0»\tPhoenix o\t315» 115 1 10 1 15+013\tToiismon\t)640>> 57»\t)6 46\t5\u2019 »?0 50 Counsel\t25400\t2.36\t2»\t2 30 -0 »\tForzon.o\t103215 18 » 1?fl 18 »\u20140 40\t\tisotechmk\t4846\u2019\t?93\t?X\t2 81 *0 10\tMicro b t\t.4068\t12 25 10 »\t1?» 0 50\tPioner m o\t15040 0 10 0 10 0 10 * 0 02\tTon rnge O\t106 \u201d0 1 -W\t1 34\t1 37*0 0?Crée inc\t17574\t865\t842\t861+0»\tF season\t^ 48 25 4\u2019 36 4 \u2019 85*0 55\t\titech cap o\t98e2C\t0 2t\t\t031*004\tMicro dp t\t4214\t11 50 10»\t;\t| fl\t¦ - ¦\t2710» 1» 1 21 126+006\tT OPP't r\ts*15$ 2 3«\t\t?»*005 Cresent o\toTOOC\t5 »\t560\t5.70 0 »\tFreegia o\t40»\t0 37 0.35 0.37*0.»\ti units 60\t482757\t37 96\t\tj79?*0 22\tMicro W O\t1902\u2019\t2» 1 35\t1 35 4 53\tPivoti e o\t277|13 2 42 2 35 :«*003\tTexk corn o\t2» H »\tlî »\t11 » 0 » Crew d o\t980C\t0.37\t036\t0 36 0 »\tGd< gib o\t247166\t0 03 0 02 0 02 0 »\ti units irf\t47103\t13 25\t\t3.25*018 i\tMicro w b\t13232\t2 55 2 1 0\t2 35 4 25\tPlocer dm 1097631 14 90 U 65 14 05 0 09 |\t\tTeck b ?\t33823?10 57\t10 41\t10 50*005 Cros ike o\t26000\t0»\t0.07\t007*0 »\tGsi lum\t716»\t?0C \u2019 45 7 73 - 0.»\tunits reit\t4495\t985\t9 a\t9 »*0 05\tVicrotgu\t135055\t1 27 119\t1 25*0»\tPlomtree\t2?54» 0 12 0 10 0 10 0» ,\tTeck b wt\t120» 0 15\t0 35\t015 0» Crosofo\t1000\t011\tMl\tO U -0 »\tGabriel o\t228735\t2 80 2 56 2 56 -0 22\t(units 6ôc\t4017\t42»\t41 70\t42 60*0 25\tv.dtetia b\t94»\t2 20 2 1 5\t2 20*0 15\tPlotnvo os o 5)0» 0 03 0 03 0 03 0» i\t\tlekmon t\t1240 >»\t5 60\t5 60 0 40 Crvocotn\t21496\t590\t5.77\t590*0 15\tGammon o\t18925\t2 20 216 2 20 -0 05\tig5s\t15928\t26 55\t26 51\t».55 + 0 02\tMidnight oi\t2900»\t5» 5»\t5 20 0»\tPoivoir\t?0» 9 49 « 40 « 40 ?0 02\tîeiesvs i\t142709 0 63\t1 fl\t0 6?0» Cryptolog\t41600\t909\t8 75\t9 05 +0 05\tGosfar exp\tl»»\t2 07 2 07 2 07 -0.01\tigiOs\t6770\t27 90\t2\u2019 83\t27 84 -C* 1\tMmdCS w 0\t7977\t2 88 0 86\t0 87 + 042\tPtosh cor\t14270\u2019 91 20 09 6 \u2019 90» OU\tTeiuscorp\t394190 21 »\t20 51\t20 65 0 25 Crystolx o\t460033\t1 32\t1 25\t1.29 -0.01\tGateway u\t33175\t>0 90 10 » 1019*009\ti units msci\t15354\t15 75\t\t15.55 0 X\tMme© o\t120»\t0* 0 35\t0 35+001\tPowr cor t\t109018 40 45 40 10 40 10 0 16\tT élus u af\t674138 1« 15\t10 50\t1866 033 Cumberi o\t?400\t260\t2.55\t2 60 -0.05\tGauntlet\t523894\t0 58 0 49 0.50 -0 01\ti units SP\t6415\t42»\t42 65\t42 85*0» 1\tMmetmd o\t371050\t9 21 8 49\t8 98 ?0 49\tPowr c OP\t\u20195» 25» 24 12 24 83 OU\tTelus 121\t4» W 50\t19 50\t19 50 0 25 Cusoc gld o\t23500\t0.34\t027\t0.34 0 »\tGeoc camp 2637»\t\t5.52 5.41 5 48*0.04\tlumts cei\t22423\t\t\t31 10*0 20 I\tMinier nr o\t208»\t0 74 0 73\t0 73 406\tPowr c bp\t104» 24 45 24 » 24»tO 10\tlembec\t132510 7 46\t7 »\t7 45 * 0 0?Cvberpix o\t20400\t035\t035\t0 35*0 »\tGemcom o\t30»\t0.15 0.15 015*0.02\ti units cfit\t11213\t28 10\t2\u201980\t» 10 + 0 24\tMiromor\t128253\t1 57 1 50\t154 003\tPowr c cp\tUS» 25 50 25 15 25 50 + 0 10\tTenke mng\t130» i»\t1 »\t1» 0» Cvgnoi o\t4550\ti 82\t1.72\t1.72 0 »\tGemmi o\t20»\t0 85 0 85 0 85 * 0 03\tlunits cgit\t25524\t40 74\t40»\t40.55 0 »\tM.st inc\t20»\t1 » 1 »\ti » 0»\tPowr tm\t100643 4) 55 41 05 41 20 013\tTerosen mu\t35532 39 9?\t39 52\t39 75 + 0 15 Cvmoto\t39500\t1.20\t1.20\t1 20*0.05\tGen don u\t11177\t8 69 | » 155 -0 05\tl units citi\t38473\t4 45\t441\t445*0.07\tM.tec te»e\t310»\t0 32 0 »\t031 441\tPwr tin o\t6» 23 65 23 40 23 40 + 0 10\tTrrqst en o\t2999» 0 24\t0 23\t0 23 0 01 Cvtovx a o\t'000\t0.74\t0.74\t0 74*0 »\tGen mnrf o 2385»\t\tOU 0.10 011 0»\tivoco o f\t32167\t1 36\t' 31\t1.34 -001\tMobile c\t125»\t0 06 0 05\t0 05 0 01\tPwr tin b\t54» 25 40 25 » 25» 015 !\tTesco\t523» 15»\t14 \u20196\t15»*013 \t\t\t\t\t\t\t\t\tGmc\t42» 50 05 49 75 50 05 * 0.07\t\tivoco b\t2\t0»\t0»\t0.» 0.00\tMoison o t\t380363 34 25 33 95 34 25 + 0 25\t\t\tPwr fin c\t10» 26 99 ?6 90 26 90 0 09\tTesmo o f\t233305 20 25\t27 T\t27 70 0 » \t\t« «\t\t\tGenesis ind\t82»\t1.95 1 93 1 95 * 0.03\tivoco 2nd 2\t'0»\t16 35\t16 35\ti 4.35*0 10\tMaison b\t388 34 33 34 20 34 20 * 0.22\t\t\tPwt tin d\t402» 24 » 24 70 24 70 O 10\tTesoro o\t2435» 0 07\t0 07\t0 07 0» \ta li\t\t\t\tGennum\t12277 15.» 14.51 15.»+0.23\t\tivoco 2na 3\t2550\t17.50\t17 50\t1750 û»\tMoneto o\t1150»\t0.17 014\t0.17+003\tPwr tin f\t8860 24.15 24 » 24» 0»\tTherotech\t4206?5 »\t5 05\t5 25*0 07 \t\t\t!\t\tGensci o\t194»\t0 58 0 57 0 58 *0.01\tivoco 2nd 5\t432\t21 70\t21 10\t21 10 0 60\tMoore\t53165 16 22 15.45 16 72 + 0 47\t\t\tPwr t 5 90\tX0 25 85 25 15 25 85 O 05\tihd cgmv\t10» 14 50\t14 50\t14 50 * 0 40 Dre res\t15250\t5.40\t5.20\t5.20 0.10\tGentry o\t2257\ti 39 1 36 1 39 0 »\tivanhoe e\t848355\t0.95\t0.72\t0 84 * 0 12\tMorguord\t8850 18 45 18 »\t\t18 45 + 0 20\tFNvr tin h\t8150 25 75 25 25 25 45 + 0 J0\tThirty five\t15 0»\t0»\t0» 0» Daiso\t8651\t16 70 16.50 16 50-0 49\t\t\tGeomoqu u 3005»\t\t0.06 0.06 0 06 0 »\tvonhoe m\t1399»\t3 26\t3 2C\t3 24 -0 02\tY.\"gvNC ,\t6056\t10 25 10.10 10 10 4.15\t\tPwr tin i\t756» 25 65 25 50 25 60 0 05\tThistle m o\t3259» 0 60\t0 50\t0 60 0 » Danter l f\t14795 10 75 10 50 10.50 + 0 15 1\t\t\t\tGerdau am\t87448\t1.61 1 50 1.59 -0.02\tJcoutu a\t61272\t>6 34\t16 10\t14 29 * 0 34\tMosoic gr\t3634»\t0 04 0 03\t0 03 0» l\tPwr tin i\t78» 25 60 25 56 25 56 0 00\tl'vn\t325075 41 49\t41 18\t41 44 ?0 19 Datomiro\t56955 10 25 10 00 10.20 1.55 ,\t\t\t\tGiidon a f\t15125 39 55 » 10 » 40 ! 60\t\tJds uniph f\t439775\t4.70\t4 56\t4 44 +0.07\tM m.' m\t7626\t7 50 7 31\t7» 4.12\tPrecisn d\t106335 50 70 49 59 50 55 + 0 60\tIhonxor ?\t2269 23 50\t23»\t23» 0 05 Dafowest o\t5000\t083\t0.79\t0.79 -0.03\tGlomis\t677095 16.35 16 » 16.26+0.11\t\tJonpoi o\t40000\t0.10\t0»\t010*001\tMount rea\t1366\t1 50 1 50\t1 50 4 05\tPrem t oot\t750 3.25 3 25 3 25 0»\tT hunder e\t145945 6 59\t6 36\t6 45*0 10 Davis h u\t61016 13 80 13.63 13.80 * 0.17\t\t\t\tGlendale i\t119»\t5.» 5» 5»*0.20\tJumbo ent\t20150\t005\t005\t0 05 0 01\tMtn prov o\t564»\t0 66 0.65\t0 66 4 01\tPrem brnd\t205 \u2019 70 7 70 \u2019 70 0 »\tTiber on o\t51T0 2 95\t285\t215*005 Decomc o f\t33905 11.65 11.05 11 »*0 33\t\t\t\tGlentel\t3»\t186 186 186*004\t\t\t\t_\t-\t.L.\tMoveitonli\t17?»\t1 » 096\t1 » + 006\tPrem i o\t60» 10 89 10 00 10 89 * 0 04\tT imbr stp u\t4306) 11 90\tU 82\t1107 003 Defiant en\t23856\t268\t2.65\t2 68+0.07\tGlobal rwv o 100»\t\t2.50 2 48 2.50 + 0 01\t\ti/\tv ¦\t¦\t\tMovdow o\t65»\t0 80 \u2018080\t0» 4 01\tPrem i p\t20» 15 25 15 25 15 25 0»\tTiomm o\t1230» 0 27\t0 27\t0 27 0 » Demson\t20005\t255\t2.50\t2.50 -0.03\tGlobal t p\t40» 10.50 10.40 10.50 0.»\t\t\tnam\t\t\t\tMullen tr\t77753 32 » 31 50 31 50 0.50\t\t\tPrime r u\t13376 8 09 8 » 8 09 + 0 05\tT oromont\t11 796 24 50\t24 20\t24 50 * 0 06 \t3100\t5 »\t5 25\t5 » 0 »\tiAfvi i thr\t29150\t2 58 2 57 2 57 0 »\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPrime west\t989 10 18 10 18 10 18 * 0 43\tTor dm bk\t1049123 34 80\t34 71\t34 70 * 0 SI Descarte\t113933\t3»\t295\t2 99-1-0 05\tGlobe* o\t41»\t0 72 0.71 0.71 -0.02\tKcp i u\t29498\t13 05 12 85\t\t13.01+0.11\t\tai\t\t\tPrintero\t562» 0 06 0 05 0 00 * 0 03\tTd bk h\t230676 27 25\t26 50 27 25 *0 50\t Desirdn a p\t2275 25.40 25.40 25 40 0.00\t\t\t\tGivcodesn\t10»\t0.97 0 97 0.97 -0.02\tK2 eng o\t130»\t0.43\t042\t0.42 0 »\t\tn a u\t\t\tProcvn o\t1065» 0 41 0 39 0 39 0 01\tTd bk t\t20» 26»\t26 75 76 75 0 0?\t Destiny r\t500C\t0.09\t009\t0.09+0.01\tGoldcorp\t408036 15.74 15.53 15.64 0 05\t\tKosten ch\t5650\t064\t063\t0.63 f 0.01\t\t\u2014\t*\t' ¦ .*\tProcvn w o\t\u20195» 0 02 0 02 0 02 0 »\tTd bk m\t4083 25 79\t25 79 75 79*0 09\t Devlon\t38000\t1 75\t1 75\t1.75 0.»\tGoldcorp w\t2500» 16.78 16.78 lô 78+0.03\t\tKeg ryl u\t8565\t9 15\t8 85\t8 90 0 10\tNhc comm\t24759\t0.59 0 52\t0.57+0.02\tProgress e\t238671 0 85 8 65 8 85 * 0 10\tTd bk n\t9»?25 59\t25 45\t25 59 * 0 1 7 Diognocur o\t6600\t0»\t0»\t0.» 0.»\tGl queen o\t4»\t0» 0.» 0» 0.00\tKelmon tc\t242»\t051\t0 49\t0.50 0 »\tNql drill a\t15474\t3 29 3 25\t3 25 4 10\tPromatek o\t1450 3 16 3 15 3 16 + 001\tT orstor b t\t1864) 26 40\t26 1?76 16 0 34\t Diamond t o 48975\t\t0.32\t0»\t0.31 -0.01\tG star\t376»\t2 88 2.72 2.75 -0 09\tKetch r\t47355\t5 90\t585\t5.35 0 05\tNsi global o 257050\t\t0 10 0 08\t010+001\tPromox o\t14287» 0 11 0 09 0 09 * 0»\tT otol ener\t1158» 2 63\t250\t2 50 0 03 Diomwork o\t450\t1 50\t1 50\t150 0.»\tG star w\t220»\t0 84 0.78 0.78 -0.04\tKick en o\t664»\t1 34\ti 29\t1 X+0.02\tNopier env i 823»\t\t0.20 0 19\t0 20*0»\tPromet 1 of\t483» 2 08 1 9?1 95 0 05\tTrait corp\t2888X1 11 30\t17,13 17 » *0 20\t Diaz res cl 0567200\t\t033\t0»\t0.31+0.01\tGoldstak o\t650»\t0.14 013 0.13 -0.»\tKmgswov\t173318\t1729\t17 10\t17.?9t029\tNat bk can\t508023 35 37 34 60 35 12 + 0 39 ,\t\t\tPuise\t159» 0 98 0 95 0 90 1 0 04\tTrait c 74\t8375 25 60 25 » 25 35 0 IV\t\t Dimethod\t57735\t1 92\t1 78\t1 92+0»\tGoran cap\t9»\t0.74 0.74 0.74 -0.06\tKinross gld4386l36\t\t9 16\t068\t8 90 0 60\tNat bk 12\t22» 25 10 24 95 25 10 0 04\t1\t\t\tPurcell\t349» 2 61 7 57 2 57 0 04\tTrait u 815\t9150 25 60 25 60 25 60 0 »\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPure gld o\t\u2019897?0 00 0 07 0 08*0»\tTrait C 775\t45» 26 21\t76 » 26 M * 0 33\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t205\t12 30\t*0 25 Crf-rc\tK 431'*\t\t39 64\t» 66\t39 10\t-011 C+vnc\t§2\t\u201935Î\t42 X\t41.77\t42 04\t*0 07 ClOro«\t»\tJTB17\t64 0\u2019\t42 X\t4314\tan Cococt\t«\t64111\t4418\t43 35\t4401\t- Cxact\t16\t\u20224955\t\u2022988\t'8 91\t19 71\t*G.8C Cotgpo1\t«6*\t804\t57.47\t56 82\t57 23\t?025 Coned\t2 24\t19926\t39 48\t38 95\t39 43\t?0 33 Crone\t4C\t1364\t2C15\t9 48\tX04\t?0 44 Crostim'\t1 Tie\t214\t21 9C\t21.24\t7190\t*0.29 Dà F\t\t\t\t\t\t Dwe\t86\t1T43\t44 B6\t43 79\t44 39\t*0 73 Detlooir\t10\t19169\t14.09\t\u20193.X\t14 02\t*037 >Hj«e\t' 4\t720?\t44 64\t44 15\t44 49\t?035 D'snev\t.21\t5*443\t'8 68\t1112\t\u20228 6C\t*043 Dover\t54\t5004\t29 45\t28 61\t79 35\t*0 74 Dyoon*\t' 4\t16164\t42 99\t42»\t42 76\t*0.57 Er-oOf\t\t19109\t612\t59?\t607\t*0 07 Emc cp\t\t*9709\t965\t948\t950\t?0 30 Exodok\t1 K\t\u2019S575\tX5C\t79 9C\tX 34\t-011 Eco«t\t58\t377?\tXX\t49 33\t49 64\t*0 4C E*\t12\t170\t2051\t'909\tXX\t¦0 25 E'dcsocc 16\t\t50?'3\t7.45\t712\t744\t*0 42 E DCSC jn4 50 1111\t\t\t29 X\t20 45\t29 X\t*095 Eds\t60\t33*96\t1743\t'736\t\u2019751\t*0 45 Endesc\t66e\t559\t1525\t49C\t1536\t*0.11 Equ'*o*\t38\t394\t2343\t23 0\u2019\t23 49\t?0 42 Eurofd\t84e\t416\t*54\t748\t*64\t*011 Fpigc ;\t;40*\t*704\t«35\tJO 97\téCIS\t*001 ctph\t\t57\t252\t2»\t2»\t-0 05 ciutr\t64\t3469\t34 54\t33 82\t34 04\t416 forér*\t4C\t95C79\t996\t97«\t918\t\u20220 04 '-one#\t\t42\t6 X\t513\t5 86\t*001 Fmci\t»\t\u201943\u20199\t154\tH24\t\u2019153\t-on Go*» 1\ta\t3033\t1791\t1740\t17.71 411 Sonne*\t96\t'0I89\t75 J9\t7410\t75 34 * 0 99 Gerwec\tH !X7«\t\t29 09\tan\ta 96 *0 49 Gnmotr 2 fl\t\t29973\t» 36\t35 61\t» 94 *014 Gm h\t**\t1*70\t110»\t'2 29\t\u20192 44 -0 04 Sanacc\t\t1J75\t1579\t5X\t\u2019543 *052 Goguif\t32\t\u2022288\t22 09\t?1 «Q\t21 94\t*0»\tKimbc1»\t36*\t\u20227953\t5C4C\t49 02\t50 24\t¦*\u2022024 G'Ontm\t\tai\t534\t515\t523\t*013\tk-oge-\t\t21775\t14.33\t1395\t14 X\t\u2022*0 26 Ginette\t65\t36221\tIl st\tX85\t3159\t\u2018039\t_0n>ses\t\t82\t422\t408\t4 14\t-0 10 Giomis\t\t4975\tIl 71\t1145\t\u2019.165\t*0 07\t_eeen'\t68\t\t36 75\t36 42\t36 64\t*014 Gioioskir' 40eSM*\t\t\t41 76\t4C8C\t41 6\u2019\t?045\tÜ'iye1\t34\t284'*\t64 65\t63 9-\t64 16\t*0 25 Gtobhi\t68\t54*\t14.43\t16 4C\t'648\t*001\t_œws\t«\t»75\t4' 97\t4' X\t41 77\t*0 42 Goodveor\t\t'1332\t6 67\t(43\t643\t?OX\tluOvs\t\t416\u2019\t98\t1.75\t193\t-0 07 Gotent\t\t«\ti C\t1J7\t142\t\tlucen*\t86*\t643*'1\t232\t213\t213\t-000 Stotpc\t\t7179\t617\t6 5\t4 65\t-014\tMb'C\t00*\t6246\t46 95\tVa 48\t46 71\t*039 \t\t\t\t\t\t\tMdc\t36'\tMl\t45 37\t44 53\t44 76\t423 \t\t\t\t\t\t\tWL\t96\t1013\tXX\t29 6'\t79 91\t*0 26 \t\tH a 1\t\t\t\t\tMarsnm\tSi 1217710\t\t48 24\t4/36\t40 X\t*0 74 \t\t\t\t\t\t\t\tMosco\t56\t23793\t22 09\t22 54\t22 73\t-0 05 Hqnsoni\t36e\t131\t27.65\t27 72\t27.55\t-0 33\tMotte\t05\t982'\ta n\t72 44\t72 53\t*0 05 Horrohe\t\t4343\t42 48\t4151\t42 >0\t-017\tMav*%\t72\t3145\tT 71\tX 54\tr x\t?OX noms\t32\t2864\t79 24\ta 62\t29.23\t*0 57\tMc 3-\t24»\t53838\t17.6C\t17 36\t\u2022747\t*0 72 HQrsc C\t05\t719\t34 0\u2019\t3415\t34,17\t?0 4C\tMcg-*\tD?\t0717\t57 96\t5717\t57.69\t*0 71 Hor*m>i\t\t204'\t2»\t?44\t249\t*0 04\tMe-:*\tA4\t362\u20196\tas2\t«06\t«X\t Heciom\t\t4695\t4 04\t30F\t4J\u2019\t\tMicron*\t\t33461\t999\t914\t9 51\t*041 Heinz ' 00m\t\t«794\t3102\tX 10\t1074\t*060\tMotO-O\u2019'\t\t0279'\t012\t791\t797\t-0 04 Meww\u2019T\t32\t45001\t17.37\t17.11\tus\t*C 26\t\t\t\t\t\t\t Hit*\"-\t«\t4'59\t138\t'810\t533\t*026\t\t\ty\t1 A\t\t\t Hilton\t30\t73433\t1395\t13AÎ\t191\t*C 5\t\t\tN\ta 0\t\t\t HitOCh\t50e\t339\t37 6Î\t»»>\t1*43\t*0 54\t\t\t\t\t\t\t *omede\t24\t5465C\ta 69\ta 15\tfin\t*0 42\tN' md\t00c\tIC\t165G\t'6»\t16 44\t*015 \t3e\t2351\t1755\ti?f\t'7*\t*ca\tNu\ta\t574\t14 X\t4 X\t4 04\t*010 MOmW'tntl 75\t\t229\u20195\t24 «\t2349\t2412\t*0 37\tNOCCO\t98\t59\t56 lî\t54 8'\t« 32\t*' 56 Mjmcno\t\tSIX\t1169\t11 51\t1 66\t+016\tNNem\t\tar:\t\tX 52\t21 «\t*' » met'OT\t\t311s\t34«\t23r\t34.25\t*0.51\tNcvstor\t\t7509\t27 99\t27 37\t27 93\t*C» nco\t\t7744\t\u2022«6\t'8 7!\t509\t*0 0*\tNewc*-\tV\t942\t2a\t225\t\t ngerrî\t60\tiV7\t431\t42 9F\t43a\t*0 44\tNe**'*:\t4C\t54\ta*\t1 \"\tMi\t\u2022010 ibm\t64*\t52756\t87 52\t¥ tr.\t57*\t+ 1 44\tS \"-*\t56\t1770\t54 X\tS3 45\t5317\t?oa nthov\t«\t527*\t3\u2019 42\t31X\tr*\t1}\tNokiOCC\t30e\t55566\t17.11\t16S3\t\u2022710\t*039 mimgtt\t\t4T\t9 a\t19 10\t'924\t¦0 02\tNonem*\t\t424296\t279\t2 69\t273\t*003 -?ooc\tX\t14*33\t36 54\t3Î69\t36 46\t*0!\tNoesV\t55\tm\t4 94\tUC\t4 92\t*002 JOmorec+l »~3fcf\t\t\tX 25\t79 50\tX0f\t*004\tOccoe*\t>04\t\u2022é7*\t3> 13\txr\t3107\t*014 John .n\t96*\t403»\t56 5î\tS5.6C\t\t\u2022021\tQ^cemojr\t\t**\t571\t557\t571\t*0 09 \t\t\t\t\t\t\tOhn\tK\tVi\t17 75\t1723\t17 73\t*0 23 \t\t\t%\ta\t\t\t\tOnmOC\t»\t7X\t58\t\u2022064\t>044\t-0.21 \t\tr\ta m\t\t\t\tCr*Ord\t14\t1025\t36 X\t34 07\t36 a\t-097 \t\t\t\t\t\t\t\t*2\t574C\t47(7\t46 9C\t«a\t*0» Kim\t*\t1245\t1 75\t*46\t\u2019X\t\tp:\"kd\"\t\tm\t2X\t2.11\t2X\t*0 02 Kenogg\t1«1\t*326\t33 4C\tBIS\t3Ï\t*041\tpwjotî\tI2f\t1057\t40 0'\t3945\t39 94\t*0» Peosico\t64»\t26951\t43 70\t43 X\t4367\t*0 57 P+zer\t«\t'7019'\t32 02\t31 X\t32 59\t+069 Phe'Pd\t\t17295\t32 98\t32'6\t32 05\t+ 1.61 Phlyh\t.15\tX2\t1337\t13 01\t13 01\t-017 Pitnybw' X\t\t3590\t35 8C\t34 6'\t35 72\t*0 72 Proctgi\t64t\t101X\t09(1\tH 72\t09 35\t*023 Pr.jden*\t40\t\u20197267\t32 JO\t32»\t32 43\t*0» PrjDtrf\t1 un3\t373376\t55 74\t55 54\t55 54\t*0 39 \u201cWï\t2'6\t6256\t39 42\t38 93\t39 32\t*0 39 Ouor* menée ée eociéie declare nier wo ywji# B 8 LE SOLEIL LI MARCHÉ BOURSIER Le samedi 10 mai 2003 Fonds communs de placement Pf» de fonds de placement obtenus de Fundata Canada Inc a 17fi30 inet les prix rapportes sont ceux de la r^'* Ï-valeur de i actif net par action iVANPA) au dernier calcul de i unité ef sont fournis a titre d mtormation seulement La confirmation des prix devrai?être ootenue du tonds n pas de trais de vente g trais de racnat o trais prélevés a lacnat ou au rachat y VANPA differee :: non disponiDie pour achat u argentllS x ex-dw-1 Î.C-\u2019 dende m achat minimum de 150 000$ 11 non-merndre de i Institut des tonds de placement du Canada tors d* L IFPC \u2022 rgcntum CS 4 & 104/ AGF Group* C$ oActMood oAcfMond oActimMoofl oAHemapne oArr.Laiine üAmRERRÎA oAméf R TA oCanPeiCp oCan R TA oCîn Vaieut oCanAdTout oCanOoRndGi oCanRevCons oCal Am Vai oCK Canada oCatRevCT oCdn LC D«v oContr îrm oCr Am RE R oCtois Ad oCrots Amet oCrois Asia oCt Vai Int oOtr Chine oéquiican üGiTotRetBd olndieti oint RE R RA olntTitAd oJapon oJapon RER oMd Ress oMdSciSnté V : \u2022 .oMd fit Tech oMet Ptéc i)Mnd Ot)l Gw aMndObi RER oMond ôquil oMuit: Gest oMultiGestR oOblig Can oPetspMoiid oRER Ad Md oRER ActEuf oRER Md équ oRER Soc Md oRess can uSoc Moud oSpéc Amer oTit AdJap oTitres Can o Titres Int oVal mu oValMarémer .(RER AGF Gestion oAUem CS M ouAllem U$ M AIC S*r»* Avn oAv Amei oAv Mond ouAv Mond US ouAvant AmUS oAvantage oAvantageli oREERAvAm oREER Av Md AIC Bal Group ouêq Amet US oêquil Amer oéquil Can oéquil Umv oREER ôq Am oREER êq Un AIC Cibl** oCib Am ouCib Am US oCib Can oREERCib Am AIC ««rt* div oAct Mono juAct MondUS oCan üivets oOtv Uni ouDiv Uni US oREER AcMd oREER Dv Un oREER Vai oRSPSci&Tec oSci & Tech ouSci&TechtiS oValeui uuVaieui US AIC Mr revenu oObl Uni oübiig AIM/Trimark oC Croislnt oC dist cdn oC excel ca oC mn mond oC rev eda oC santé mo oC tech mon oC téléc mo oC thema mo oCat cr eur oCatdétno oCat ên Mnd oCat tin mo oCatCroisAm oCr act am oCrois Ame oCrots euro oEtite can oEquil cdn oExc mond oExceican of santé mo olndo Pa CS oRER cr amé oRER cr eur oRER cr mt ûRERdémo oRER ind-Pc oRER mnov oRER san mo oRER sec ex oRER set mo oRER tec mo oRER tél mo oRER ThemMc ShTrmlnClA gShTrmlnClB oTech mond AIIÜTrimerti US ouAmérGnirthUS 23/ 1032 / 41 30 88 263 189 2 54 2 43 314 145 140 101 32 30 23 20 oCafMonEqCS ouÔatMontqUS ' H:' ' .A\" ' ouCatPlScAmu ouCatSocAmuS oCdn CroSél Cdn SC oCro jé< CS ouCto Sei US CroRevSC gCrRev DSC ouClCrSél US oDécouvCS ouDécouv US OuDesMndC^U oOasMndCtCS oOestCan oOesi MndCS ouDesl M'dUS ofntrepnse ofquii Sél oEuropi ouEuropl US ofd d ob Av \u2022 oulntl socüS ouMd equii JS uMd obi Rf ou Md obiREuS oMondeouii oOblio Cdn oPd En! oPetSocCdn oRER crosél oRER Découv oRER Des Md oRER Euro oRER mtk oRER Md équ oHEPMdORê oRER Sc Am oRess Cdn 147 Ma' emefn Ob Mnd «ER OU Rdè* «RdStratM\t100 55 iRendStrai\t100 21 \u2022Ressnat\t996 iflelEquii iTechmond\t363 nlecmon RER\t2 71 Banque Nat Oever oOiv Cons\t919 )Oiv CrotSS\t8 5C )Dtv équ-oOiv Prud oDivet Pond\t9 /O Banque Nat Prot 'Md «ER Pr\t658 nProt AcCdt nProt Créa UCd nProt nProt Retèq Banque Nat Ftd nCroiS amér nfront Nord nPt mtl .Rep Ad CN nRépAdmon 'iSpéservtm Barreau Quebec ynEqutlibrê\t10 /3 /nUblig\t11.02 ynSedAd 9/3 Beutel Goodman Act Amet Act Can Act Ml Cdn Eq PI Cdn Intr Equilibré\ti; Pet Cap Revenu BGi Canada mSOOR n»60 n.60C mEnergy niFm niGlO mG5 mGold ni WR mit 1322 3/91 4194 3110 2/99 2/86 2853 4061 1554 4 43 oRéc strat oRERêneMd oRfRequlnt oRERGesMd oRER Gi Vii oRER Gst Am oRER inti oRER mtvai oRER Japon oRER MarNou oRER Mono oRER PrCnMd oRER TeiMor oRERBiOtMofr oREREcDemMn oRERmndPSoc oREPOblMond oRERScSanMd oRERSrE nMn oRERTecnMor oRRSPEurGro o Tadornes oVal amer a Sector CS oAdeuro oAd jac oAdGestMori oAdSec Mon oAm Val oBidec mon oBPI Ad Am oBPi Ad Mû oBPI Adint oCi Exp oCl Gst Am oCl Intl oCl VII Tr oCrt Terme oEcoOémoMon oEnergieMon oEquil mtl oGlo VaiSec oHarb AcEtr oHarb Sect oHarFrGr&ln olntl Value oland Can 635 626 10/6 6 23 /9/ 4 20 436 4/5 /3/ 8 54 686 1004 901 964 1369 /89 900 884 12 35 1020 812 9/2 \"r.i .,\t4 89\tmMidCap\t42 56\t\u2022 ; ecAfl\t863\tObi Mond\t10 31 oSoc amér\t528\tmUnitREIT\t983\tolandSecMon\t638\tgObi Mond A\t1032 ouSoc amerUS\t3/9\tB MO Mutual Funds\t\toMar nouv\t63/\tnObtCriTrm\t998 gTimrkCSDSC\t2/19\tnAdions\t1890\toMon PetSoc\t495\tgOblCrlTrmA Oblig\t996 \u2022 |\t2554\tnAm Sp Ad\t145/\toOblig Can\t1025\t\t1171 guTrmrkUSDSC\t1953\tnAméf Crois\t13//\toOblig Mond\t1004\toResCdnAI A Revenu\t748 ulrmrkU^C\t1835\tnAmer Val\t1160\toPacinque\t4 56\t\t1061 Altamira\t\tnAv ALENA\t1334\toProdConMon\t2019\t«Revenu A Sc&Tech Md\t1063 n20 mondial\t434\tnDividendes\t26 35\toScSantéMon\t14 93\t\t599 nAd euro\t13/3\tnéquil mond\t632\toSct Rv êie\t1038\tnSécCan\t1315 r\\AdK)ns\t19/2\tnéquilmonR\t626\toSel can\t935\tgSéc Can A\t1327 nAltaFund\t1530\tnfurqpeen nExt-Onent\t1225\toServFmMon\t16/8\tnSom AcCdn\t12 76 nAmérGrSoc\t1311\t\t4/1\toSig Div\t1022\tnSom Acêtr\t1216 A\t2915\tnFm mond\t/ 4/\toSigAmPetSo\t485\tnSom Cr&Dv\t1312 nAsie pacii\t903\tnHypo nuln Ac $ US\t11 /6\toSignResCan\t1060\tnSom Cr&Rv\t1247 nCrois spec\t18 54\t\t68/\tolechno mon\t955\tnSup Améi\t1518 nCroiss cap\t1192\tnlnd-ad\t1983\toTélé mond\t1109\tgSup Amer A\t1533 nDécouv mon\t334\tnlndNasdaqR\t3/9\tCl Harbour CS\t\tnSup Hypo\t1031 nDivers mon\t1511\tnlntl Ad\t1035\toFfGr&lnRSP\t1021\tgSup hypo A\t10 43 nüividendes\t3 94\tJaponais\t389\toHarb AcEtr\t885\tnSup Int A\t922 nEquilibre\t1520\tnia! Amér\t651\toHarbCr&Rev\t11 /I\tnSup Intl\t897 nJaponaises\t300\tnMéf Préc\t989\toHarbour\t11 44\tgSup MarêmA\t580 'iMnd Rev CT\t1226\tnMnd Sci&îc\t12 3/\tCl Opps Funds CS\t\tnSup Mi êm\t5 79 nMndPet soc\t592\tnMrch Devl\t559\toAltnnsic\t10362\tnSup Obi A\t1157 nOblGouvCT\t5 49\tnOblig\t12 91\toBPI Am Op\t1130/\tnSup Oblig oValGCCan\t1142 nObIHaulRen\t411\tnuOblig S US\t1054\toBPI GO III\t8818\t\t8 77 nOblig\t166/\tnOblig Intl\t95/\toBPI MO\t1851\toVal GC Mnd\t864 nOblig mond\t119/\tnOblig mond\t12 31\tynCl Trident\t16905\tVanfonds\t1229 nRER Japon\t4 40\tnOccmond\t4 19\toland GiOpp\t103 40\tCl CLARICA PORT\t nRERdiv mon\t6 36\tnOccMondRE R\t418\toMItiMorOpp nMon Oc Inv\t93 95\tnAsie-Pac\t416 nRev can CT\t1024\tnRépar! Ad nRER Am I A\t134/\t\t101 8/\tgAsie Pac A\t417 nRev&crois\t689\t\t/ 49\toRER A0 inv\t946/\toCI Cdn Con\t1015 nRevenu\t801\tnRER Euro\t/6/\tnRER Md Ocl\t95 33\toCl Cdn inc\t1013 nValeur Can\t1154\tnRER Indln!\t62/\toRER MO III\t9415\toCI GiConPt\t1021 nValeur mon\t883\tnRER Jap\t413\toRER MO mv\t95/5\toCI GIGrPt\t1004 Altamirs Sector nBiotech\t5/0\tnRER Md S&T nRessources\t3 86 11 99\tCl Portfolio oCI RER EqP\t913\toCI GiMxGr oCi Glo Bal\t1000 1013 nComm elect\t604\tnRev Mens\t913\toClPRCrMax\t805\tiCI Global\t996 nMéf préc\t505\tnRevCrtTrm\t10/4\toClPRERCons\t944\toCI mi Bal\t999 nMndServfm\t1015\tnSciSanMon\t699\toCIPRERCr\t8/1\toC! LandAm\t1000 nRER Com et\t1.64\t.t\t\"\t/OO\toCIPrtCrMax\t80/\toCI MMF\t1001 nRER Sc&Tec\t2 08\tnSerFmMonR\t/ 34\toClPlConMon\t949\tClarington CdnS\t nRERbiotech\t60/\tnSpéc Ad\t1599\toEqPtMond\t915\toAct intl\t8 07 nRERscsante\t603\tniée mond\t2 83\toGlo Gr Pt\t8/2\toAc! mond\t1020 nRessources\t982\tnTechMonRER\t2 82\toPt prudCan\t100/\toAd mond\t6 24 nSci & tech\t/ 45\tBrandes\t\toPt rev can\t1045\toAmer crois\t565 nSci sanie\t1213\toAc amér\t8 4/\toPtCanCrMax\t861\toAsie-Pac\t783 ntélécommon\t256\toAcamPCap\t816\toPtCanCrois\t926\toCan Croiss\t792 ALTAMIRA C\t\toAccan\t984\toPtCanEquil\t1612\toCan Vaieui\t1002 iiAm moy cap\t936\toAc Gl PC\t916\tCl Signaturs CS\t\toCatActCdn\t856 .A '\t\u201926\toAcgiob\t866\toAmpetsoc\t22 48\toCatValAm\t1203 nlnd Amer\t/15\toAd inf\t841\tbCorp Bond\t950\toCatVaiMd\t7 40 nlnd euio\t654\tüAdMarêmer\t943\toéquil can oRER amPSoc\t117/\toCdnact\t15 77 nlndtce Can\t1041\téqean\t1014\t\t56/\toCdn div\t7 81 nlndicelnll\t631\toRER Ac Glo\t934\toRev Div\t12 45\toCdn equii\t1351 nRER Euro\t546\toRER Adlnl\t932\toSeican\t1294\toCdn oblig\t1082 Altamira P RER\t\toRERAdAmer\t980\toSign Div\t11 49\toCdn revenu\t769 nRER Cr&Rev\t20 64\tCartier Mutual\t\toSignResCan\t899\toCdn revllA\t910 nRER croiss\t1932\tuActamér\t333\toSigRevcan\t856\toCdn revllB\t932 nRER équil\t2068\toAd can\t609\toTil Rev êi\t11 48\toComm mond\t625 nRER revenu\t22 9/\toAd mond\t410\tCISC Placement*\t\toCommmond\t861 nRERcroiMax\t18 95\toAdCnfaiCp\t5/5\tnAd euro\t996\toCtScSntM\t698 nRERrev&cr\t2192\toMultigest\t4 41\tnAd japon nAmer lat\t590\toCtVScAFC\t7 46 nRFRRevStbi\t2323\toObligalion\t500\t\t8 39\toMond Rev\t6 49 -A PPQ\t\toRER Ld Mnd\t325\tnAppCap\t1609\toNavell RER\t361 ynEquilibré\t1894\tCl BPI CS\t\tnCOAcPrmOrd\t14 05\toNa veiher\t319 Artisan Portfol\t\toAd Amér\t633\tnCdn oblig nCdnlmpAd\t1217\totaveilier\t368 oAdvant mon\t.842\toAd intl\t992\t\t10 75\toPef SocêU\t1120 oCraiN\t930\toAct Mond\t1640\tnDémoAmNord\t1055\toPet soc mo\t7 52 oGIoAdvRSC\t/39\toAd RE R Md\t558\tnD vdendes\t1591\toPeiSoc Cdn\t1556 oGrPort RSP\t840\toAm Ad RER\t545\tnuDmAmNrd-US\t7 59\toPetSoMon\t1126 oGwth Pou\t903\toRER Int RI\t530\tnEcon émeig\t785\toRER AdMon\t596 ûHighGroRSP\tZ 61\tCl Funds Inc CS\t\tnEnergie\t1734\toRER ComMnd\t243 oHighGrPort\t8/5\toAdcan\t21 14\tnEquilibre\t134\u2019\toRER Md Rev\t695 oMax G'owth\t/ 4/\toActmond\t1324\tnExt-Onenl\t581\toRER Md Vai\t912 oMixGthRSP\t363\toAm Val RSP\t803\tnHypolhe\t1188\toRER Tech\t2 75 oNouvécono\t369\toCl Euiop\t6 53\tnlmmob cdn\t1147\toRERAcllntl\t484 oPIusCon\t9/8\tpCiExp\t7.28\tnlnt ad\t1098\toRevct\t1069 oPrudent\t941\toCl Intl\t1146\tnlnl obng\t1126\toTechnoiogi\t267 oRER prud\t905\toCl Mondial\t883\tnuMd IKh-US\t531\t-Corme!\t RevFixeCan\t500\tA 6!\u201c!./\t790\t-MeiRrec\t629\tynActions\t562 Banque National*\t\toCl RER Pac\t307\tnMond tech\t738\tynEquilibré\t1317 oAdcan\t56A\toC! VlîrRSP\t999\tnPetScUS\t985\tCOTE 100\t nAd Euro\t1413\toCroisamCI\t1120\tnPet soclnt\t1061\tvnExce\t968 nAd Mond\t663\toCrois euro\t1249\tnPelSocCdn\t1382\tnEXP\t1352 nAdMondRER\t6 50\toDividenUes\t\u2019396\tnuPlSocUSUS\t708\tnPREMiER\t1666 nAsie Pac\t610\toDyn asia\t'65\tnflescdn\t763\tnREA\t9 8! .\t1106\toEquil mil\t12 88\tnRev mens\t1153\tnul S\t1011 .\t'-s\t1390\toGlo Value\t905\tnSoc Imanc\t1523\tynuVTA Ac Am\t\u201966 kt\t4 59\tolntl Value\t814\tnSocCdntmei\t916\t\u2022\t933 nEco avenif\t565\toland amet\t966\tnValliqfl\t1010\tynVTARep\t9 70 hCroGesi nf ou Gest nREER Cr Gs nREER CrOyr hREER CréQu nRevGest hRevPiGst CISC lnd*< ' AsiePacino mnd cdn mnd Ei/O mnd irtem nindBoursUS nutndBrUS US nlndMircEme mndNasdaj nulraNasdac nlndOtt Cdn nlndOonn* mnOwCdnCT nREERmd US nREERmdEur nREERindtat nREERlndjjp nREERIr-dNas Cl oAc cr Ai A fcl AmCr gAd AmCr A Ad Cdn K) Ad Euro gAd Euro A gteîCanSo A oAdCdnCr gAdCdnô A gAdêlrSo A nAI Aci Cr nAI Asia nAI RessCdn AmPetCp gArri PetCp A Aménfonds gAsia Al A Asie-Pac gAsie Pac A nCan PM Cap gCan PM CpA gCr RevSomA gC'&DivSumA gCrotss A nDiv Can gpiv Cm A Divers 40 oéquil Cons Déquiiibré idActAmfiER idAmîecPER idJapRER ind Obl'd IndEuroflER indlntlRER Cianca Funds 96/ .525 529 /84 63/ 643 15 88 10 34 10 35 12 58 955 Z 41 660 66/ 904 538 4 53 4 5/ 1365 15 58 12 81 12 89 93/ 939 1263 12 85 1206 946 998 62/ 392 4 56 103/ 560 586 ynElh N Amer \u2022 V M'y j eQu Ottig nPromettrs nOuétec nGuebec T nREfi ntl nScetTecn ynSél ame' ynSècar ynSeï équii ynSél mono ynSêi Cartier Dtamanl nDiammtSCC Dyn Balanced oAssocies oOydPiMsMO oOynPiXssa ofésitefâs Dyn F oc u» \u2022 xatmon SE oDyeqFc* i3C oRER fr r cRER va t :RE»VaiE/: oRERva oEtNoro oEurc Cal oExpan Cda oExt-Onmt ouEi/o a j| ou£j|->tJl xE^>sAcV\u2019» OuFdOtsAcMnt.DüFidPfttoUl x^Rd Am j| oi^apor JS OuMar i.\" US ouûuwnv 4 ouPaCpArr j|\ti; OuFd Ar .$ ûuPtl mt j|\t1i jJn MondUS ouvai Ar uS Fid Foc ut CS SrA oProdTCons oRER Tecr oRER Tw oRess Na1\tT oServ fm\t1 oSer/mRER oSo.r Same\ti: oSotSiéRER m oTétecomr Fid Focus US A u?' Cons JS ouRes Nai .S OuServ FirJS\til xSo.nSméUS ouSpteie uS ou Tech oS First Trust CS oAdVedûi\ti: o6iotec50ÛO\t1 DOW 10 03\tV of'nMon2000\t11 4 94 «SBC mv Se* CS 226 oSm/BioRER\t; decr clschCf\tt olécrRER oüSPtCap\t( oüS PtCapCF FrSTmp-TmpttnCS oAdCdr\t845 oAd Cdn CF\t4 33 FAITES PAR! DES DÉCIDE! DE DEMAIN L ; 96 \"Md drtrg 5 2* r ^O'lO'Car ; 45 r Id-IAcûE» ING Fonds rJc Ausas oAct an oActè-U oActEjrope oAct japon oAdmarem OAd Mond ûAûPetSa oComrLn non oDtv RvCan oéqcar oObiigcm oRenVonc oRER Ad éU oRERAcîMd oResca* oServ fman oléch Mono mteqra Funds TAcaîar it nAmCoreuS nCons Ajioc nDtversrtié nNWQ EU GC nRép croiss 'iRepafîStr Integra Funds \u2022'Adintl iiAclCanVlCr nAflions néquiliM nüS 'a Cp nUSValCr Invsstors ^AaCdn (tsAsiatiQue yOBienslrranop yPCan teto yOCpi\u2019 LC Vai ,i Canheniie.ypCaoSmlCpGr yùC' MC Euto yOC'g'Cp S U yoCfo lai *m ytiCro P'us ytCtois Monû yPCiois Beu yPC'oissance yûOevouv E-U yPDividendes yOEnlCOi yPEnl QuéPec ybéqui! CPn ypEuiopéeu yOfusiAcq Datai E rtdaire MontUfhte-Anne VIS UNE EXPÉRIENCE D'AFFAIRES «unes .ntre 418-686-4007\tmvw.jeqm.org Coüafconrtlon Jtm.Cawrai ptwtogrïfilies « U SoieS oDyn ges rc oDynEc* Am oDynEc+Can bFo+ Cal am oFoeCat can oFo+FidRev olmmob Foc* oMondiaiFc* oPetEntFoc* oRessourFc* Dyn Incoms ouiv Inc oDyn oDyn Oiv oDyn mafmon oDyn 0b Md oDyn Bevenu Dynamic Power ODyn Pwr eq oDyn Pwr 0b oDynP crmt oDynP croca oDynP Eur oDynPwrCrCn iPwrCatCrAm oPwrCrAm CS OuPwrCrAmüS oPwrRERCfAm Dynamic Spec OlMPFndSoc oDyn monimm oDyn MonSS oDyn montée oDyn Québec oDyn RéA oDynResMond olmmob mond oMétpreMnd oMétPrécCan oRERScSanté oScsantémon oTech mond oTechmonRER Dynamic Valu* oCat Val an oDyn Cr Div oDyn «or oDyn «iCan oDyn ttlEur oDyn va'inî oDynPrAnét oDynETCrDu oDynPrtm'i 1007 11 834 4\t62 5\t47 1180 1184 1064 232 6\t75 1015 9 42 6 48 527 4 72 526 otechno US\t416\toFront Nord\t9 78\toFmMon2002\t1063 oVal grscLS\t918\toJapon\t7 41\tnGr Maiq 98 oGrSocMnOOl\t1136 oValgrsccnd\t/34\toPet Cap Am\t856\t\t1036 oVaisccndnh OVI SC myUS\t7 77\toPort Intl\t880\tlnstFm98\t1858 \t613\toPotAm\t968\ttnt DJ 99\t2 20 oVIRER SMUS\t\toProd Cons\t\tLCC 1999\t1269 DynamlcNova US\t\toRess Nat\t897\tolCC 2000\t10 54 OuCmnMnoéq, t ouCtGrScbSDJ\t5 12 5 44\toRev CT Can oServ Fin\t1022 920\tOLCC 2001 oNv Econ OO\t1056 268 ouEurope U$\t4 65\toSom Santé\t795\t010 99\t1095 ouMat êm üj\t185\toTech\t802\tPhaREROO\t1091 ouMonRepAcrtJ\t4 4!\to\u2019êNcomm\t664\toPharm 02\t1386 ouVIScMyUSUS\t4 40\tFidelity CS Si-A\t\tPharm 98\t1608 EAP - Advisor\t\tûAmêr Lat\t663\tPharm 99\t1373 oAdeuro\t580\toCDiSAdAm\t805\toPhatma 00\t940 oAcl intl\t7 39\toCDisActMon\t613\toPharma 01\t969 oAct Mond\t741\toCr AmêrRER\t622\tRcNA RER00\t322 oAdqual oAcICan\t8 77\toCrois Amér\t1918\tTech 2000\t423 \t18 73\toOiscAdCan\t1656\tTech 2001\t846 oAdit oblg\t1027\toéquil Can\t1327\tTech 98\t1029 oAdions\t814\toEI Nord\t990\tTech 99\t773 oAm Cro RER\t585\to£l NorORER\t986\t-FMOO\t oAm MC RER\t696\toEuro RER A\t527\tynAd Can\t1351 oAmmoycap\t822\toExpan Cda\t1986\ty nAd imi\t6 77 oAmer dois\t\u20194 44\toExt-OrRER\t5 43\tynêquiiinrê ynMM\t944 oAsia crois\t788\toExt-Onent\t2117\t\t1001 oCro & Rev\t941\toFODAcMon R\t814\tynOblig can\t1057 oêquilibre\t10 54\toFODAdAm R\t806\tynOblig inb\t1011 oMOM Style\t1108\toFOD'SAcMon\t815\tynOmmbus\t1761 oMond Sed\t681\tofODisAdAm\t809\tynPtacemenl\t1697 oNouv Vague\t1049\toEid Eur A\t1361\tFrkTmp-Bstl-F CS\t oOcc croiss\t1830\tbflOPolMO A\t688\tnAclamêr\t2718 oPtCrGesi\t812\toFiOPIMORER\t684\tnAdamérR\t322 oPl Cr Max\t834\toFront Nord\t\u2022o \u20194\tnAd cdn\t49 64 oPt équil\t912\toGr Cap Can\t1585\tnAd Cdn CF\t462 oflev men êl\t1159\toJapon\t7 15\tnAd mil\t754 oRotdesec\t959\toJapon RER\t361\tnCdn Bal\t20 90 oTolAd RER\t964\toWar Em\t552\tnDividende\t2046 oTotal Ad\t7 74\toObl CT Can\t1044\tnGranœ cap\t1107 oVal s res\t1549\toûbiig Can\t1232\tnMiC\u2019OCap\t1950 Etfucal Funds\t\toûutrem RER\t4 97\tnMM fisc\t1042 oActCan\t869\toOulremer\t6 49\tnMulb RER\t370 oAdeuro\t964\toRel Cap Am\t1740\tnMuinnat\t2049 oAd Gi RER\t5 71\toPdCpAmflER\t8 36\tnMuitmatCF\t381 oAdGtob\t595\toPort kl\t22 34\tnOblig\t1335 oAdlnte\t963\toPolAm\t983\tnOblig CF\t5 75 oAct N» RER\t426\toPot Am RER\t956\tnRet cap CF\t536 oAcrSpê\t\toPotCda\t930\tnPetitecap\t42 59 oAttAmêrNc\t17 28\toRACan\t1832\tnflevenu\t13 47 oCroissaov\t961\toflép Mono oRER Pt Int\tT2 86\tFrkTmp-Bissett-A\t oCroissMond\t9 03\t\t\toAd amér A\t2649 odivcan\t10 73\toRER Rep MO\t718\toAdamérfl\t314 oEguriibre\t1333\toTitAmftOE'A\t865\toAdcOn\t46 39 oCdnRepAct\t655 oCroiss CF\t3 68 oCroissance\t758 oEmetg CF\t4 42 oEmergenis\t6.32 oEgu Mond\t5 84 Equilibre\t7 41 ofuro CF\t3.74 olntl Act\t1062 olntl AdCF\t322 oWdPetSoc\t1283 oMdPetSocCF\t4 82 oMond Oblig\t1001 oRER Croisa\t3 59 oRER émerg\t3 50 oRER IrlAcf\t3 04 oRER MnPtSc\t4 93 oRERêgumond\t413 FrkTmp-Mutual C$ ouDec Cal ü$\t715 oDecouv Cal\t9 94 ouMut Bai\t3 79 oMutBal\t527 oMul Bal CF\t411 ooMu! Dec US\t713 oMul Decouv\t9 92 oMulDecBER\t9 98 ouMoiBaiCFUS\t296 oMutRER bal\t4 36 -GBC Fond* y^uCrc NA .$\trjj ynCrois Can\t28 05 ynCroisNA\t1025 ynlnlernall\t9.21 ynûblig Can\t11.56 GGOF Inc \u2022 D* Divipmensu\t9 03 ODIigCan\t1019 RER revint\t998 Revmenéie\t9 46 GGOF Income-Mut oCro Div\t1025 oDiv Mens\t8 57 oObCnRdéi\t1050 oOblig Can oRER revint oRevmenéie -e.\u2019 ¦ ¦ GGOF Valu*.Cl* Clin Va! Bi\t1690 RER val am\t722 Vai Ame\u2019\t10 50 GGOF Gro Cl* 1029 1001 906 959 ybFus Fac, yÔGbi Sotec ybGI Com êl yOGi Setv Fn yiGlo Obi'g ybGiobai yiHypo ybJaponais ybMutuel ybNord-Amér yxiûttig En» yiOblig Gouv ybPacifique ybPetCap Cdn ybRépart ybfleT Cr èl ybRetraitePi ybRev Plus jRevenu .jSumma ybVlgrcapéU IG Corp CI*** ygAclCan ygAGF Act il ygAGF Cr Can ygAGF Cr ê-U ygAGF CrAsia ygAGF CrCnDv ygBG Ad Can ygCar Cto PC ygCan Pt Cap ygCan VIGrCp ygC'Lal-Am ygCr MC Euro ygCrPanasia ygCro GC i-U ygCro Nrd-Am ygDec ê-U ygEnt Guébéc ygEnlre Can ygEuro Gro ygFid Act Am ygFid ActCan ygFid Adint ygfus & Acg ygGest Rend ygGI Corn él ygGlSrvfn ygGlo ScSlec ygGlobale ygGlSnsSante ygGSAdAm ygmli Rac ygJanus AcAm yjjaponaise ygMacGsS'Cda ygMaclyy Ad ygMacivyEurc ygMcUnv MrEm ygMd Rr Cons igMd Pes Na: ygWond mira ygPel Caplnt ygPel Cp ê-U ygScAdCan ygSurrma yglem Adint ygVal Gr ê-U GU AGF ybCdn Eguil ybCdn Gro il ybCr Can Div ybCro Asie ybCrois Améi ybCrois Can yblntl Equ yiODIig Wl ytRERCrAm ybüS Gro II GVFktolity ' 'FidActamêr idAdCdn idAdinl p idrêpcan GUGoklniansac ybUS Eguily IG/JANUS yoAcAmer 4 à* CS\tÂMè' snr; I yîoê Mg s.ii\t\t\t\u20194 fi/\t\t \tGxnoosw»\t\t\t\tPNN Group nAd Art'*\t \t\t\tMaattrw Fond?\t\t'Ad ^ *\t \tI fORE5, GScATc\t\tJcr*\t\tI nAd Mnc VC\t \t.i j.:\tT 9É\t1 JC ZM\t£\tl'Ad mond A\t6 4' \tCÜlScsptrs\t\tI -AC\t¦ -\t\tI ¦AcrD'jmeA\t 4i\tI ftfcton Cdn\t\t1 JC monû\t552\tInCr Amer A\t 11 47\tibCan éouu\t1w4é\t1 jAcfrordREB\t544\t»Crcr A\t1164 \t\tr 06\tOÛ Jjttft.\t23 9t\tTéQu' VC\t1046 \tG»Temp«*215\t10 92\t146\t19 04\t* Akor\"0«T\t1909!\t345\t34\t332\t016 Ailiprm\t5201\t10.31\t11\t10.14\t041 AlWfTfft\t20113\t044\t04\t032\t0.01 A Ho»'Non©\t\u20192210\t0.4\t041\t0.42\t041 AlMroCp\t60770\t17.36\t164\t17.14\t0-56 A\u2019*M r\tKM\tH43\t144 j\t\t141 Amowh\t59446\t30 99\t30 21\tr\u2019\u2019\t041 AmConStrî TM\t\t25 31\t244\t24 04\t44\u2019 AE09*0\t12215\t15.96\t15.49\t15.56\t-0.24 AmPhrm\tiTt\t23-/6\t23.1\t23.4\t006 APwCnv\t0412\t1422\t1542\t1410\t0.26 AmerCos\t5154\t1747\t1440\t16.15\t041 AmrTrdi\t19277\t6.25\t641\t42\t021 Anger\t93TI\t61.45\t6014\t6124\t0.77 AmAorT\t1»U\t9,11\t045\t9(J9\t0.57 Anytin\tSTO\t\u20190.56\t17./9\t1041\t041 A-Wrww\t\"660\t945\t905\t9 41\t0.39 AndrvGo\t\u20195640\t1425\t1541\t15.95\t\u20220.25 Angw»ch 9%\t469C\t25.24\t2445\t25.2\t0.56 AoonoG\tn/N\ty \\\t5541\t56 46\t1.03 AOOifC\t\u202203941\t\u201904\t\u2019TM\t10.3\t04 AooMeth\t115»\t10.24\t9.71\t1024\t044 Wettsense\t682'\t1114\t1A71\t1549\t124 MN\t«073\t144\t545\t542\t042 WWiretSS\t596'\t744\t745\t7.14\t841 We^ec1\t4935\t\u2022 a\t14\t\u202223\tli WNjtePd\tr524\t54 9'\t524\t54.23\t0.9 W'WOots\t4241\t9»\t91)\t94\tAil W'issPc\t9813\t14\tII\t179\t0-53 WmnRTt\t57*\t144\t4Ü\tUI\t\u2022114 XV Sc*\t\u201952372\t'0.29\t\u2022*\t9J7\t4.73 XOMA\t7*7\t544\t127\t549\tAT Xcor\t4T»\t614\t15\tAD\t841 XHin«\t532X\ta.93\ta\ta4i\tUI Xvbnout\t\u2022121\t0.*\tOü\t6M\t641 vOhOC\t'J/A4\t25*\tHT)\t15 04\t444 Itm-t\tac\t1745\t17J8\t17JT\tAT \\ ) Le samedi 10 mai 2003 LE SOLEIL LE MARCHÉ BOURSIER H i) Fonds communs de placement CDNX lato toll Dyn«i«tac*owa Fna\t.« I :3nrarv* ' 9C ' £ .ç-sjvv ,;V»\\ je ^16 E»\t)X\t01\tex\tCK\t?18!\t** wc\t'K'\tC P\tCM\tCM\t?tr \ti: i|\t\t\t9 45 I\t\u20194 33 ] wtoC* Car®\t\t\t\t6 25\t8 X\t.\u201cSét X fi\t\t11;\t) L\t! K\te J4\tPtoHnf\txk\t.M\t.M\tC M\t40 \t\t\t\u2022PSZ\t5^1**'*-*\t4 !\tX\tt it\tCK\tS K\t6 K\t.fi|G\t\t\t\t\t0 J7\tPnOr MH\tX\t8J5\t\tC25\t?884 \t\t\tjPST RA?\t10 15 J*x*vfr y2 R\tî 39 1 ,.*\u20ac*» ;\t\tCJ®\t: *\tû J*\t-8 85\t.-VC*\tM\tC M\t8 J4\tC_J4\t( X\t\t'X\tC 4t\te if\tC 4t\tex \t\t\tPS» A*\u2019*\t11 11 I\t*\t\u2019 \u2018 I yoor\t:*n\tCM\t\tCM\t4 X\t-xver- H*\t\u2022x\t6 K\t\tCIC\tC X\tÀJtot\tx:\t.1\t8_2\u2019\t.3\t?10 \t9 9t\t\t\t\t\t\t\tC 9®\tC P*\tSX\tl'RVf* 0\t'X\tCK\t0 24\t\t?10\t\u2022fiyt\u2019SN\t'Si\t8 3\t123\tC M\t482 \t17 9t\t\t\t\u2019J ZC 1 Vl* 8\t\u2018r \u2022 I\tX\t\t\t\t?0 8'\tMOiév.v C\t4\u2019\t02»\t; >\t.>\t\tSAMS*» Tfchi\t$'\tCe*\t6 se\tCe*\t?\u20220 \t\t\t\tMAaoetwAC\t\t\t8 sC\t8 5t\tS \\\t?18!\tW k Or Rés\t\t020\t1 N\t\t\tV O* C\tas\t1 *0\tC M\tHO\t?IC \t\t\t\t\t\tÎ*C\tJ Je\tC J»\t.Je\t?I*\tW»tC\t24\t\t\t\tf X\tS** MüfiftK\tU#\tCM\t0 24\tCM\t?tx s* :\tU 4C\t\t\tVA» V \\\t9 4.fcvf*** Mff\t-V\tî X\tex\tB X\tJJ4\tV \u2019Oûé 4é»\tle\t\t\t\tex\tTilonmrvi\tA»\t2*3\t\tCM\t?to \t\t\t\t;\tMS\t\tS\t' fc\t) A\t\t?110\tV».'9or\t!X\tC it\t\t\tex\tTan\t59\tC A\t; *\tC â\tex \t\toftA\t\tê 4» 1 y»* j?1\tZC '.I * 'féW«f ;\t'04?\t\u2022 )t\tOU\t\t0 X\tSorv»\tX\t\t\t\t?00\tMHt J\t0\tts\tm\tfie\tm\tIX jtatoc \u20183\t\u2019I?\t?00* 66 0^*6*\t\u201994 '>PATHf!H0( Obligations 93 ,15 .14 ,23 \u20181 ,01 ,02 1,5 ,13 .32 ¦v,l ,16 \u202256 O.M 074 0.31 ',97 0.21 0,7 44 M 0\t63 0,02 0.09 0,17 0.41 \u20220.05 0,11 0.02 4M 0,13 0,15 0,14 0,47 -0.04 0.44 0.29 0* 0.12 0.06 0.19 U 003 0.34 0.64 0.06 0.04 0.19 0.U 047 ¦047 \u2022041 4.32 044 001 043 1.1 044 0.24 042 041 0.5 09 Ml 043 \u20220.14 4.73 047 \u2022J1 1.11 041 4to \u2022J7 ?>- *S8C.rwS»C* ^nevurMoc SX UnuVVSA- 9 20 «\"MV .r 23i TD MAP FOSMfrr P ING Fonot ^nflER CrAüd\t7 54 C>».-\\V*or\t''i \u2018«OA*\t\t10)\t*t *Jr \tSSG\t\tlaigent au ioui le iou< éta t disponible\t\t\t\ta 3 \u2019S4\t\t\t\t\t\t\tSttA3KV»Or 'X' lA-'JI\t'»HW\t*40'\t?6 U* \t\t\tCes données ont ete tou» mes na\t\t\tRB»\tv aif\\»s\t\t\t\t\t\t\t\t\tJIC\t10)3 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tJ jrV W'\t\u2019J \u2019 Dfc fl>\t\u20190* A\t\t?C Ut \toAd Am AGF\t\tlu\t\tPm\ttond\tdune\t\t\t.s\ty\t\t\t\t\u2019Kir\t2)M\tt to \tjAd Ar ME\t\t\t\t\t\t\t\t\u2018 >0 1-\tv a?\t>«\tJA\tH Ur\t5A\u2019 22\t'J»\t'J4 \u20191»\t4*1»»\t?IJ44 t»4C\toKS CanOGP\t\t\t\t\t\t\t6CMu»F«\t3 K )4\tWr x\tIM 1'\t4*\t?OBJ\tSé » A-nodC ' X 'i MP\t'CJ )tS\t\u2022 13\t?ito \tjAd Mond\t\tGOtvER*\tEVE H\u2019\tFEDERAI\t\t\t8r'\u2019 gi Cok»m\tIX L- A.y »'\t\t>.\tA xK\t1\t11*1\tc»\t\t«X «\tll'JI\tr >r\t* A\\\t?ftl7»\tC0Okp#* *x :jv«i\t'63 f\t3)14\t?ito 9 69\tjAd/anC'G'\t9 \u20194\tvonofle\t\u2019S 1\tDkû)\t>c:>\t310'\tOOlî\t8' b# Cfltok\t\u2022 x r\tA*'J\t\u2019îi*2j\t5 'D\t?î_2S'\tCto im\tlu v»a5\t'fl 133\tJA\t?IC?\tjAcîONa:\t\t.iflooc\t»j« )\u2022\t¦ur J4\t'031*\t34*\t\\ Xk\tMto Laïur\tJ1!\t*\tj je y\t* t\t5\u2019*!\t( Si\tiJhuCv\t*W 'ItoiJI\t\u2022334\tI*S.\t?t»< 930\tjAs' A Rtfi\t\tvjnofic\t' X U\t«6.4\t'C *S\u2019\t34*\t\th»»t Keen\tX\tun 6*\t'J.1 to\t)«\te jp\t»-*oc\t5 ?3 Cto l\u2019\t03*53\t4 4*4\t?1 ».29 53\tototMAud\t\t.anoflc\t»X K\t\tx :*\t14*3\t?Cto\t\u2022*»*»\u2019\tiï >5\tAuflO?\t\tIV\t?CCI\tG*OC\t* 45\t3 Ou 2*\t?jc:\ty fli\t?tfll 7 86\t, As\u2019 V \u2019\t\tv :toJc\teX 1\t\t'¦V*\t3*3'\t?004\t«vdrcOwCié\t\"X 5\tAv«X\tlüé\t\tex?\t*\u2019vdw 8o*\t* 3?' Ou 03\t\u2019XI7)\t\u2022 OU\t0 to 6 85\toAst ind CR\t854\tlOTOK\tr.\u2018\t1\tJftJJ\t112 7*\t3»*:\tTOO*\tVNm\u2019xv\t\tVA 01\tJr X.\t44\t?to**\tcyéHorw 1*5 1)DkI\u2019\t\u2022'143\trrr\t?IM \t\t9 08\tCarxxx\t' K 1\tOu 4»\tno o*\u2019\t3»*\t?Cl7!\tVc' iode\t\tDk.'?\t'J4to\t\tOU\u2019\tW>vy 6'é* r X } jup fl\tJ?«.;\t4 '*?\t?ta: \t\t\tvCxoc\t\u2019j» y\tjuM7\t111 w\t4v43\t?0074\tSé* Br***\u2019»\t\tyn«\t\ti Ut\t?«O\u2019*\tVNxvr S e» i T ) Jvn fl\tM*S«\t\u2022 \u2019U\t?ito \tûAstra\t\tvonooc\tt X \\\tsX\tris»\t4 N\t?C J*3\tSé» 8'Wa.,\t»x r\t0*v \u2022\u2019\t\u2019j> it-\t' it\t?0135\tHa sorfidc ik\t»Vifl\tW\u2019 D\u2019\t4J4T\t?IM \toAstra Qem\t5 34\ty.anode\t5 SC 1\tJun-fl*\t10?SX\t1 *4f\t?cat\tStA\u2019X-Vv'V\t\tApr\t103 1.\ti KU\t6_32\u2019\tHc?i anode \u2019 A iJgn!\u2019\t11)1*4\tItt\t?«JOC 624\toAst'a Qiv\t\tvOnode\t« K 1\tju\" 1C\tXJN\t4 S7»\t?0 O\u2019!\tSo»c ko*ic\tIA' 1\tjaV\t'3M'\t'A\tû £'\tPone® flfN 1 *' « No$ to\t\u201dC SM\t4 it\t?tu) 37 40\toAsIra 6SST\t8 02\tv anode\t«X li\t11\tr*®:\t4 97\t?C3w\tOeforic\t\u2019 SC \u2019«\tJOrK\tfi 3'\t)ir\t?OUI\tPotc^a\t\u2019 ypJ'\tIto.to\tJ 217\t?toi 35 26\toAsta i.ti\t689\tCanode\ttX 1\tJyfVll\t3 A.\t4\u20194'\t?com\tJrloric\t*1) 1)\tS#c»\"\t\u2022y ts'\t422\t?tOK\tPrfCiSi® Dr »|> >Jur07\t'05\tS 2»\t?j 0\u20194 26 4,\t¦\u2019Ast'3 VV\t1000\t.\u2018anode\t>025 1:\tve i\tu.\t4*2\u2019\t?oo*:\tCtoorifl\t\u2022 25 25\tAo9 B\t'J?C\t5 \u2019\u2022v\t(XI\t¦îofiéSs'o^ 1 \"5\t15Juf67\t'01 XV\t1311\tto 25 84\toAst\u2019iAC PC\t9 90\tvOnodc\t*75 1\tJue-!'\tis:c\u2019«\tS2S3\tuJW\tOMono\t15C INte-î*\t\t\ti 'sf\t002*\tRovfiiBonkOI *\u20195 4Jge>W\u2019\t\u2019fll\u2019C\t4M\t?tou \tûAstraDC'MB\t919\tCanooc\t1X )\tJ ue 23\tr 444\tS 343\tex:\tOntonc Hydro\t'* 2\tHT Si\tIX 13\u2019\t:w?\t0J0»\tSom AVc\u2019 t*C IlJülfi\u2019\t\tj*\u2019s:\toto \t-, .\t965\tvOiodc\ti X 1\tIu«*-Î7\t1JSJX\tsr\texe\tOtonc Hydre\t\u201975 )ho*0?\t\t'(K 31s\tJ\u2019U\t?03J2\tS«\u2019v » anode *5?5NovO\u2019\t103 .'44\ti m\t?tto \toOoi Adc\t\tv'onode\t$ 75 1\tJunî*\t\u2019OSiSC\tS3*r\tto\tOntonc Hydre\t5 A1 2\t\t'0?JC\t4L»\t?C O\u2019*\tSoncor i\\ *\u20190 \u2019AuflC\t\u2019to44C\t4*6'\t?or \tour Na\u2019\t1006\tCWC\tSW JJun-03\t\t'« \u2019r\t:ii3\tv'XÎ?\tOitono Hydre\t\u2019 45 31\tVC\t053\t4»V\t?0)4\tTsomsor Cfirp *50 *Jul67\tW\u2019 \u2019*3\t4W7\tooc: 8 69\toStr Ci\t913\tRècRfuns 4 25\t\tTt?\t3()?S\t4113\tOnlorp H>0,(\t1 « K Vdv 25\t\t31X»\t5\u20195»\t(DE\ttofCOOHEw 5\u2019O \u2019* Apr 01\t'«T*\tS 0*1\t?t» \to^Equ\t8 78 956\tRW Réfunw 4 25 1-\tOec^\tU* T*\t39»'\t413S\tOntonc Hydre\t125 !î\t\tIJl 557\t57*2\t0 033\tMcooHEw *75 15Dk 27\t*\u2019 1|»\t*02\t+00 q Jtv\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 18 58 18 41 899\tgA.\u2019.-b gConserv gCroiss gi ad mti g'adUS\t9 66 963\t\t\t\t\t\t\tToronto\t\t\t\t\t\t\t\t 1080\tgj Actions\t33 41 14 33\tSuite to TORONTO to 17\t\t\t\t\tEnervst u\t138153\t630\t6 24\t6 27\t-0 02\tSummit u 242078 15 61\t15 45\t15 53\t4003 1'58\tgi equ rev\t1198\t\t\t\t\t\tFaircrt un\t850\t15 05\t1500\t15 05\t40 05\tSun gro u 13957 9 38\t9 25\t9 35\t0 04 \tg'equ.-gl Obiig\t3315\tTronsotd\t160\t85 49\t85 00\t8S A\t225\tFirm cop u\t5940\t10 30\t10 12\t10 14\t0 03\tSuperior un 119671 21 42\t21 10\t71 ?9\t40 19 11 55\t\t37 31\tVikmg d\t240\t104 7\t104 0\t104 \u2019\t+0 44\tF osio u\t?AX'\t620\t615\t6 15\t000\tTgs nrth u 12752 » 88\t8 40\t8 40\t0 10 12 13\tgi socrène\t11 b4\tlAestrn do\t15\t1050\t105 0\t105 0\t000\tF premi u\t6683\t18 95\t18 70\t18 95\t4015\tTr3 trust u 2700 5 29\t529\t529\t4001 8 96\tgModere\t9 74\tObligations\t\t\t\t\tFprém us u\t5356\t13 35\t1320\t13 28\t4003\tToylor ngl\t1500 S 00\t496\t496\t0 04 \tgoWig ml\t1252\tCounsel db\t4\t65 00\t65 00\t65 00\t000\tFprm o u\t6300\t851\t8 42\t8 51\t+ 001\tTrnstorcu 39165\t7 63\t7 59\t7 63\t?0 03 7 49\tgRtéuOac\t951\tTnzecdb\t8V5\t62 99\t62 01\t62 99\t-F0 89\tFocus e\t181572\t11 85\tIl 66\tIl 70\t006\tTnoxcoru 3160 19 56\t19 40\t19 56\t000 767\tgRtR Irw US\t6 08\t\t\t\t\t\tFordmg un\t85194\t23 87\t23 60\t23 80\t10 18\tInox fee u 3695 18 50\t18 31\t18 50\t?0 18 7 88\tgRf - d ne\t603\tDISTRIBUTION\t\t\t\t\tFreehold u\t34422\t1200\tIl 86\tIl 90\t0 01\tRioxc ni u 9737 18 75\t18 43\t18 57\t01/ \tnRERS&P500\t609\tFideltv 93 u 300\t1 78\t1 ^\t1.78\t?0 12\tGlobal pis u\tS88:\t1290\t1200\t1290\t0 10\tTnoxu\t10077 8 f>8\t8 58\t868\t400/ 960\tgRlnOynDiv\t825\tFidelitv 96 u 4800\t560\t560\t560\t000\tGl hydro u\t«6482\t14 92\t14 65\t14 85\t\u20220 04\tTnnidu\t62790 3 10\t300\t3 0/\t400/ 741\tTransamenca\t\tF chicogo u é\u2019Wfi\t900\t8 9)\t900\tF0 05\tH4r u\t192581\t14 58\t1447\t14 47\t0 07\tUltimo u o :ym 5 32\t5 25\t5 78\t0 02 544\tgAm Rep Act\t791\tGoz mtro u 33665\t1890\t'875\t18 85\t0 04\téfolterm u\t56186\t404\t3 95\t400\t40 05\tVermilion u 307793 1 2 90\t12 80\t17 85\t?0 05 8 76\tgCan Comm\t5 76\tHolmg en u 25500\t0 55\t0 42\t055\t40 03\tHorvsf e tr\t17014\t10 00\t9 85\t990\t000\tVer soc Id u 42V40 8 47\t8 35\t8 40\t4005 522\tÔCan Pet Cp\t616\tinler p u 18*012\t654\t6 42\t6 46\t0 01\tHcore bio u\t4800\t0 93\t086\t| Sr\t000\tVikmg u\t367657\t6 38\t6 33\t6 38\t4003 8 48\tgCan Res Nt\t9 31\tVcknz m u 127R\t4 25\t4 14\t4 25\t40 11\tHome eq u\t19864\t1201\tIl \u20198\t11 90\t4 10\tWordley un 24000 0 23\t0 27\t0 72\t0 01 492\tgCan SvFm\t8 79\tTroltopu 53048\t920\t906\t906\t4)05\tlot oir u\t17410\t7.79\t7.25\t7 50\t40 30\tWestshor u 37997 5 64\t555\t560\t4005 '96\tgCan-Am\t628\tTrconowu 48263\t32 95\t32 65\t32 82\t40 07\tIpc un\t12475\t9 75\t956\t9 70\t000\tYeors tr u\t3420 19 40\t19 21\t19 40\t40 10 4U1\tgCan-Asian\t\tTrio» r u\t8400\t9 85\t980\t9 82\t4011\tIncom tp u\t9233\t18 40\t1825\t18 40\t+ 0 15\tYield mu\t300 15 75\t15 74\t15 75\t40 34 861\tgCan-DaqlOO\t\t\t\t\t\t\tIncome tn u\tI860\t19 75\t19 50\t19 75\t40 20\t\t\t\t 7 76\tgCan-émeige\t311\tUNITES EN FIDUCIE\t\t\t\t\tInnvest u\t23978\t889\t880\t880\t000\tTransigé en tonds\taméricains\t\t 8 34\tgCan Euro\t6 36\tA&wrevu 110255\t9 95\t9 85\t990\t000\tLabrador u\t34901\t1500\t14 79\t14 91\t4 0 01\tAgmco e u\t7000 3 00\t300\t300\t000 94c\tgCan-Gio 60\t1089\tApt en u\t90609\t1014\t10 00\t10 08\t4-0 07\tL **gac v h u\t118968\t6 35\t6 15\t6 23\t011\tBk mtl 10\t30625 78 00\t27 84\t77 86\t+ 0 01 8 71\tgCOn UW 35\t1608\tArc en u 426335\t12 34\t12 20\t12.21\t4001\tLvngsn i u\t14875\t1339\t13 16\t1330\t40 14\tCibc 20\t2300 27 54\t27 30\t27 30\t4004 850\tgCroiss can flDividendes\t219\tAberdng7u 26598\t10 20\t10 06\t10 20\t000\tVonulit o\t40000\t98 00\t98 00\t98 00\t+ 1 00\tCibc?\t1100 28 65\t78 53\t78 65\t4012 103\t\t1161\tAberdeen u 1200\t1965\t19 53\t19 65\t002\tVint mem u\t11300\t7 10\t702\t7 04\t+ 001\tCitx I6P\t4400 27 20\t27 08\t27 10\t0 05 «58\tgG .Vk'Neu\u2019\t1224\tAcdoim u 368043\t4 05\t4 01\t4 05\t40 04\tVorgrd u\t17437\t8 30\t8 26\t8 26\t0 04\tConben u\t2049 1 2 45\t12 26\t12 29\t0 03 91/\tglnd ût)l In\t799\tAdv fiber u 16545\t11 15\t11.10\t11 10\t002\tMulti tnd u\t9100\t335\t325\t330\t009\tEcho b w\tsooo 030\t030\t0 30\t0 05 7 43\tÔlndAdAmér\t613\tAdvantage ?133271\t1560\t15.57\t1560\t000\tMulvihill u\t3700\t19 10\t18 81\t18 95\t+0 05\tEuropéen o 500 0 36\t0 36\t036\t000 565\tgmûActEuro\t532\tAlgonq p u 760S8\t8 70\te 66\t8 67\t003\tVydas tn u\t5005\t23 50\t23 35\t23 45\t+0 10\tGoldcorp u 1200 7 00\t699\t700\t000 524\tgMrq Nt M\t6 76\tAm mcom u 10825\t11 18\t11 04\tIl 18\t-4012\tMol oit u\t297784\t909\t9 02\t9 08\t40 03\tIpc us un\t5600\t7 00\t6 97\t6 9?\t0 08 514\tgObiiqation\t9 55\tAmeristr u\t300\t11 95\t11 95\t11.95\t0 08\tNce ptr u\t20899!\t11.15\t11 00\t11 14\t40 06\tVrtgoge us 3700 7 15\t7 15\t715\t000 995\tgRêé idif\t10 75\tArctic u\t10822\t9 79\t963\t9 73\t4-009\tNewalta u\t70178\t920\t9.15\t920\t0 03\tWulvhilusu 2200 17 50\t17 12\t17 50\t+ 0 45 6 83\tgTech ini\t319\tAtlas c u 305901\t12 60\t12 33\t12.51\t4-015\tNew mill u\t200\t520\t520\t520\t0 19\tNoborse\t700 41 46\t41 00\t41 46\t42 96 \tTransamenca TS\t\tBpiglou\t8513\t758\t753\t753\t0 04\tNorth wst u\t37918\t23 83\t23 50\t23 60\t40 17\tRy bk k\t79660 25 00\t24 99\t24 99\t000 81)1\to2ie Siéde g500 Ame/\t635\tBig rck u\t79 50\t7.21\t720\t720\t-010\tNor ppty u\t13940\t1340\t13 34\t13 35\t000\tRy bk p\tKXX) 27 00\t26 97\t26 92\t01/ / 93\t\t669\tBlumnt u\t14665\t7.05\t700\t7.04\t40 04\tNorthland u\t72565\t11 2?\t11.11\t11 18\t*003\tSnpho\t19771\t5 85\t560\t560\t?0 05 81/\tgAci Amei\t4 65\tBonterr un 9156\t960\t9 41\t9 42\t-0 08\tNorthwtr u\t2696\t1795\t1790\t1795\t000\tSnphp\t2700 26 00\t26 00\t26 00\t0 14 8%\tgAdCroisAu\t298\tBorolx p u 8610\t9 84\t980\t980\t000\tOy rest u\t16856\t1022\t10 14\t10 20\t+0 07\tSnp cop\t41095 3 25\t306\t320\t40 05 7 58\tgAdilCons\t446\tBoyd gr un 11825\t750\t7.35\t740\t4-0 05\tOceonex u\t3865\tIl 20\t11 12\tIl 20\t+ 001\tSnp COP P 71400 24 49\t73 86\t24 25\t?0 45 \tgActilcrois\t3 46\tBrompton u 13738\t9 94\t99)\t9 91\t+ 0.01\tPrt for u\t2200\t9 65\t9 16\t940\t+0 11\tTgs nrth o 17500 6 15\t6 10\t6 15\t4010 945 1025 756 1020 ' 76\tgAditéqui1 gAdions gCdn FOR géquii Ame' gEquii Intl\t388 686 417 523 472\tBromptn s u 15098 Bromptn u 20507 CCS un\t74464 Crs iii u\t549580 Colpine un 239214\t10.30 995 20 49 33.15 969\t1025 9.75 20 20 3307 955\t1025 9 75 20.20 33 15 9 65\t-0.05 4)15 -0.01 4008 +0 10\tParmnt e u Porklnd u Pthfndr u Pembino u Pngrwth u\t176274 9250 5650 120186 253816\t12 93 1560 968 11 49 1490\t12 85 15 19 960 11 40 14 63\t1293 1520 968 Il 47 1490\t40 04 003 + 003 002 40 18\tTrotlont o 2079196 0 16\t0 14\t0 14\t\u2022000 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 8 85\tgEquilibre\t8 46\tC trust un 16796\t8 38\t829\t829\t-007\tPrimwst u\t88303\t25.65\t25.15\t25.51\t40 30\tRptipfirpfi\t\t\t H) 28\tgEuro 100\t4 73\tC aptmnt u 41305\t14 00\t1387\t13.94\t0.01\tPro-oms\t16674\t19 49\t19 34\t19 39\t000\t\t\t\t b6ü\tgmd AC 60\t4 68\tCdn hotel u 17600\t889\t880\t8 85\t000\tPro oms fr\t36901\t18 9?\t1866\t1866\t0 07\t\t\t\t 11 03\tgJapon 225 gMM Cdn\t\u2019 47\tCoil snd u 161342\t33 70\t32 75\t33 52 13.30\t+0 85\t\t3751 74\t11 33 287\t11 13 286\t11.31 2 87\t4 0 23 +002\t\t\t\t 190\t\t666\tCr estate u 147397\t1332\t13.20\t\t+010\tPoinmkr u\t2200\t\t\t\t\t\t\t\t 8 35\tqObliQ Amer\t5 82\tCdn res u\t4465\t865\t860\t8 65\t+ 0 15\tResidentl u\t11750\t14 20\t14 05\t14 05\t0 04\t\t\t\t 5 25\tgObng Can\t790\tCathdrl u o 28170\t1 45\t1.37\t1.37\t+ 0.02\tRetirmnt u\t109509\t10.44\t10.17\t1035\t40 20\t\t\t\t \tnlransAgrt\t1964\tCitodei u\t12350\t9.14\t9.07\t9 14\t+002\tRiocon u\t505341\t13.56\t1345\t13 48\t0.03\t\t\t\t 2 85\tgTransOEo\t3902\tCitadel h u 4285\t27 19\t26 83\t26 83\t007\tRogers s u\t45520\t3.98\t3.92\t393\t0 03\t315 000 S 0 04 S oar Action\t7002\t53 28 7 000$\t 513\t\t\tCitodl m u 23384\t9 98\t9 75\t9 94\t004\tRvl host u\t31373\t5.45\t5 26\t5 30\t0.12\t\t\t7003 18 689\t 606\tFONDS\t\tCitodei tr u 2680\t27.20\t27 12\t27.20\t0 24\tSa u\t2075\t10 26\t10 19\t10 19\t0 11\tOOOS ?00?3?753 000$\t\t\t 144fc\tAUTONOMES\t\tCitadel s u 9300\t25.73\t25 41\t25 73\t4)02\tSciti u\t204316\t1035\t10 19\t1026\t+006\t\t\t\t 981\tMONETAIRES\t\tClean pw u 92512\t898\t8 83\t890\t-0.03\tSage incm u\t800\t12 40\t1240\t1240\t0.00\t\t7002\t51 879 000$\t 650\tAIM SEG\t\tCominar u 196)8\t13.10\t12.90\t12 95\t000\tSentry bc u\t18385\tI860\t18 41\t18 50\t000\t\t\t7003\t34 404 1500\tDisl W\t1 871 88\tCom ind u '300\t18 72\t1866\t18 72\t000\tSentry d u\t'28683\t412\t4 10\t4 10\t002\tOOOS ?00?fil 807000$\t\t\t 102/\tMaritime B\t\tCompass u 20617\t9 84\t9 70\t9 70\t010\tSentry sf u\t26/5\t1780\t17.57\t17 80\t005\t\t\t\t7003 184\t\t351 357\tConnor c u '0974\t16.25\t1586\t1591\t0.04\tSentry g u\t6770\t18 85\t18 55\t1885\t+ 030\tDeH, Mie de 2 300 000SUS\t\t\t 2 4\u2019\t-Maritime R\t200202\tConnors bu 15916\t14.15\t1400\t14 12\t+ 0 04\tShininbk u\t157634\t16 29\t16 02\t1621\t4011\t2002, perle nette (te 10 400 000$ 0 t0$ pni\t\t\t 15 07\txiM monét-R\t\tConsumr un 297610\t11.45\t11.27\t11 45\t+0.20\tSixty pis u\t1400\t18 65\t1865\t1865\t40 10\t\t\t\t 941\txiMonét ll-fl\t200202\tContrns u f 15920\t880\t8 70\t8 70\t+004\tSkylon u\t3500\t24 25\t24 00\t24 15\t+010\t7007 49 500 000$\t\t\t 1093\tStandard Life\t\tDdi cdn u\t7921\t18.20\t18 10\t1820\t+0.10\tSkyln u ii\t5435\t25 85\t25 66\t25 66\t0 04\t\t\t\t 1023\tgidéa1 MM\t2292 31\tDigital w u 2827\t3.53\t346\t3 53\t+004\tSkylon g u\t4465\t27 64\t2710\t27.10\t045\t\t\t\t 5 09\tTransamenca\t\tDivers ii u 3400\t9 26\t9 10\t9 26\t+011\tSleep c u\t61905\t10 10\t1000\t10 06\t+ 006\taction 7002 12 578 000$\t0.30!\t\t 4 48\tgBonsTréSOi nMMF\t1 351 36\tDivtrst u\t17130\t9 97\t980\t9 85\t-012\tStars u\t14090\t9 85\t980\t980\t0.05\tChiffre d affaires 7003 176 941 000$ 700?151\t\t\t 767\t\t124124\tEnrpls u 160582\t29 69\t29 00\t29.65\t+068\tStrategic\t3050\t7.10\t695\t695\t005\t095 000$\t\t\t Pétroles NEW YORK (AP) \u2014 Hier sur le marché des pétroles le baril de brut léger saoudien se vendait à 24.06 SUS en hausse de 0.75$ le Brent de la mer du Nord était à 24 90 SUS en hausse de 0.15 S le Wesî Texas intermed s offrait à 27.73SUS en hausse de 0 75$ AVIS LEGAUX \u2022 APPELS D'OFFRES ¦ SOUMISSIONS \u2022 ENCANS Également placés gratuitement sur Internet www.appeIs.doffres.com Monnaies TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères hier tels que fournis par la Banque de Montréal Les taux sont en devise canadienne et ils sont nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d une banque\tà l autre Afrique duSud(rand)\t0.2025 Arabie saoudite(riyal)\t0.3879 Argentine (pesoi\t0.52213 Australie (dollar)\t0.9362 Bahamas (dollar)\t1.4178 Bahreïn (dinar)\t3.8225 Barbade (dollar)\t0.7312 Bermudes (dollar)\t1.4178 Brésil (real)\t0\t4978 Bulgarie (lev)\t0\t8466 Caraïbes (dollar)\t0.5475 Chili (peso)\t0.00207 Chine (renminbi)\t0.1751 Chypre (livre)\t2.8200 Colombie (peso)\t0 000506 Corée (woni\t0\t001201 Costa Rica»colon) 0.003 672 Danemark ,couronne»\t0.2241 Egypte (livre»\t0\t2445 mAU (dirham)\t0 3924 tats-Ums (dollar)\tt 392' Europe (euro)\t1\t6008 Fidji (dollar)\t0,7778 Guyane (dollar)\t0 008051 Haiti ( gourde i\t0\t0356 Hong Kongidollar)\t0.1851 Hongrie (forint) 0 00676 Inde (roupie)\t0.0314 Indonésie (roupie)\t0 00176 Israël (shekel)\t0.3237 Jamaïque (dollar)\t0.0260 Japon (yen)\t0.011885 Kenya (shilling)\t0.0206 Koweït (dinar)\t4.9002 Liban (livre)\t0 000960 Malaisie (nnggiti\t0 3891 Maroc (dirham)\t0.1526 Mexique (peso)\t0.1483 Norvège (couronne»\t0.2109 Nouvelle-Zélande (dollar) 0 8380 Pakistan (roupie)\t0.0259 Pérou (sol)\t0 4148 Philippines (peso)\t0 0276 Pologne (Zloty)\t0.3822 Rép dominicaine!peso\t0 0580 Rép tchèque(couronnei\t0.0527 Roumanie (leu) 0 0000442 Royaume-Uni (livre)\t2 2354 Russie (roublei\t0 0464 Singapour (dollar)\t0.8237 Slovaquie (couronne)\t0 0403 Slovénie (tolar)\t0.007116 Sn Lankairoupie)\t0.01486 Suède (couronne)\t0.1815 Suisse (franc)e\t1.0972 Taiwan (dollar)\t0 0416 Tanzanie (shilling»\t0.001403 Thaïlande (baht i\t0 0339 Trinité-Tobago (dollar) 0.2374 Tunisie (dinar)\t1,1308 Turquie (livre) 0.00000096 Ukraine (hryvnai\t0.2703 Venezuela (boHvar)\t0 00090 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 102 (4) No Cour :.»VII OOOOJOOAO No On*»a 4.YIM92S Dans l'affaire de la faillite de : 9093-7202 Ql ÉBF.C INC.Corporation légalement constituée sous la parue IA de la Loi sur les compagnies du Québec asanl son siège social au 1A I L houl.Smith Sud.Tbetford Mines (Qcl CbC 6KS ayani opéré sous la raison sociale de Réception 2'AAI AMS est.par les présentes donne que la faillue de 9CNA-7202 Québec inc est surs enue le V) as ni 2(A) 1 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16' jour de mai 200?à 10 h OO.au Palais de Justice.69?.rue Si Alphonse, salle 102.dans la ville de Tbetford Mines, dans la province de Québec, Daté de Sherbrooke, ce 5' jour de mai 200?SAMSON RËI AIR/ DF.LOITTT.& TOI CHE INC.Syndic et gestionnaires R,maki P.t.agnon.I I.R.( IRP.syndk 2727.rue King Ouest, bureau ?00 Sherbrooke (Ot*Bb*