Le soleil, 12 mai 2003, Cahier 3

[" \t (\u2019AHlEH C LE SOLEIL Le u nih 12 mai 200.1 )NOM IE PAQUET t _b>i| somu JOE 2003 , boul à* U Rtvt Sud Itvo S38 3S38 Les caméras numériques d'espionnage sont partout C 3 Air Canada : les syndicats veulent en savoir plus sur les coupes C 6 NOUVELLES TECHNOLOGIES Hydrogen Blair pourrait tourner le dos à l\u2019euro Iax premiere station à hydrogène de vente au detail a été inaugurée récemment à Reykjavik, en Islande.L\u2019Islande mise sur l\u2019hydrogène Le « pays de glace » prend les grands moyens pour diminuer son taux de pollution Sylvie Briet © Libération ¦ REYKJAVIK\u2014A la sortie est de la capitale islandaise, tout le pra-tin de Reykjavik \u2014 mêlé à des chercheurs et des industriels de tous les pays (il y a là des Nordiques, des Japonais, des Américains) \u2014 se presse dans un froid pluvieux autour du nouveau monument de l ile : la première station à hydrogène de vente au détail est inaugurée en ce 24 avril, premier jour de l\u2019été islandais.A moitié entourée de verre, juste de quoi apercevoir de mystérieux tuyaux et bonbonnes, elle se présente comme une banale station d'essence mise au jroût du jour : claire et design.Pour servir, on prend le tuyau et on met de l\u2019hydrogène dans le réservoir de la camionnette prêtée pour l\u2019occasion.Aussi simple que ça.L'Islande se rêve en blanc.Vierge de toute pollution, meilleure élève de la planète dans la course contre l\u2019effet de serre.Avec ses glaciers, ses rivières, ses sources d'eau chaude, ses vapeurs brûlantes, elle possède déjà paysages de carte postale et électricité pas chère.A présent, elle mise sur l\u2019hydrogène pour faire avancer ses bus, ses voitures et, plus tard, bien plus tard, ses bateaux de pêche.Les trois premiers bus (4 % de la flotte nationa- le!) doivent arriver en août.Objectif, réduire de 40 % les émissions de CO, dans les transports et la pêche et së passer complètement d'énergie fossile d\u2019ici à 2050.LABORATOIRE Les rues de Reykjav ik paraissent désertes à un Parisien, mais derrière chaque Islandais se cache un redoutable pollueur, avec l\u2019un des taux de voitures par habitant les plus élevés au monde.280 000 habitants, mais 180 (KM) véhicules particuliers.En revanche.la géothermie et l'énergie hydraulique fournissent à profusion une électricité propre : au total.70 % de l\u2019énergie utilisée par l'Islande est déjà d\u2019origine renouvelable, le plus fort taux de la planète.Voir ISLANDE en C 2 ?j Stockage de l'hydrogène Page (\u2019 2 Une entreprise de Beauce se démarque dans la transformation de matériaux composites Lock Dallaire Collaboration apéciaie SAINT-VICTOR \u2014 Quand, à Saint-Victor de Beauce.il y a 13 ans, Serge Jacques et son frère Bruno exécutaient des pièces fabriquées de matériaux composites dans le garage de leur père pendant la fin de semaine, ils ignoraient qu\u2019ils dirigeraient un jour leur propre entreprise.Grâce à leur ingéniosité et à leur esprit novateur, ils se sont lancés en affaires.En 1906, les frères Jacques ont implanté Deflex composite inc.dans le parc industrie] de cette municipalité d'environ 2800 personnes.Depuis, l\u2019entreprise manufacturière se démarque dans le secteur de la transformation des matériaux composites.Deflex composite exécute, à titre de sous-traitant, des pièces spécialisées en fibre de verre.« Dans le secteur du transport, nous sommes reconnus pour la qualité de nos produits, le respect des délais et le service offert.Cela nous permet de transiger avec des compagnies d'envergure dans l\u2019industrie du transport, tel Bombardier Transport à I,a Dieatière pour qui nous fabriquons, par exemple, des cabines téléphoniques installées dans les trains 11 y a aussi Giranlin Minibus et René matériaux composites, lequel achète des pièces de renfort utilisées sous les capots d'autos ou de camions de Volvo ou Kenworth », fait valoir Serge .Jacques.Deflex composite inc.s\u2019approprie une part toujours grandissante du marché québécois.L'entreprise vise, ni plus ni moins, à devenir le chef de file en matière de Voir BEAUCE en C 2 ?¦ LONDRES (AEP) \u2014 Le tandem le plus influent de la vie politique britannique, le premier ministre Tony Blair et le ministre des Finances (iordon Brown, s\u2019apprête à rendre un verdiet historique sur l'adhésion du pays à l'euro, relançant les rumeurs de tension entre les deux rivaux.Un quotidien les comparait récemment à «< des scorpions dans une bouteille» sur le dossier de l\u2019euro, objet d'un tête-à-tète excluant apparemment les autres membres du gouvernement alors qu\u2019une décision doit être annoncée avant le 7 Juin.Des fuites ont déjà ancré une quasi-certitude: Blair et Brown répondront qu\u2019il n'est «pas encore» temps d\u2019abandonner la livre sterling.Le ministre des Finances a fixé cinq critères économiques nécessaires à l'organisation d'un référendum sur l'euro et ceux-ci ne seront pus tous satisfaits.l.eur bras de fer actuel porterait (notamment) sur la façon de formuler cette annonce devant la Chambre des communes.Tony Blair, qui a engage son pays dans la guerre en Irak contre \u2014au début au moins\u2014 l'avis de son opinion publique, sait qu\u2019il s'agit d\u2019un référen- r» * * ARCHiVH l» SOlHl U- premier ministre de (tmnde-Hretagne, Tbny Blair dum à hauts risques.Ibus les sondages le montrent, les Britanniques restent Voir BLAIR en C 2 > Les achats en ligne contre la crise du tourisme Laukikk Clovtikk La Presse De grands transporteurs aériens doivent invoquer la loi de faillite pour se restructurer et des hôteliers attachent leur tuque pour survivre mais, plusieurs découvrent qu\u2019ils peuvent traverser cette autre crise du tourisme grâce aux achats en ligne, en très forte hausse.Les réservations en ligne de billets d\u2019avion et de chambres d\u2019hôtel deviennent plus populaires aux États-Unis que les achats de CD et de livres et ce n\u2019est que le début, selon le gourou Philip C.Wolf, président et chef de la direction de PhoCus- _______ Wright Ine, de New York, une entreprise spécialisée en recherche et développement de stratégies pour la distribution électronique du voyage.M.Wolf a fondé PhoCusWright en 1994.après avoir vendu la plateforme de réservations en ligne de Travelmation.qu\u2019il présidait dès 1989, à Rosenbluth, la troisième plus importante agence de voyages aux États-Unis.Conférencier devant le Cercle de tourisme du Québec cette semaine.Philip Wolf avait prévu la révolution du commerce électronique dans l'industrie Le quart des Américains sont des voyageurs en igné bien avant que de nombreux vétérans ne la découvrent.Sa compagnie compte aujourd'hui dans sa clientèle Air ( \u2019anada, Acovia et la Chaire de tourisme de 1T QAM, à Montréal, et Expédia, du Royaume-Uni, qui offre prix, choix et services en ligne dans le voyage, dit-il Rachetée par US Interactive, Expédia réalise maintenant 55 IKK) réservations de chambres d\u2019hôtel par jour, un marché bâti en trois ans à côté de celui des achats de billets d\u2019avion.Montréal est en retard de deux ans sur les États-Unis dans le voyage en ligne, estime Philip Wolf, ce qui fait sourciller Michel Archambault, titulaire de la Chaire de tourisme de l\u2019I QAM._______ M.W'olf croit que la région de Montréal peut toutefois encore rescaper sa saison touristique estivale, menacée cette fois par le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), en sc mettant bien en évidence sur l\u2019autoroute électronique, avec de lions prix et de la promotion choc.Air Canada a une bonne stratégie en ligne, dit-il.IA*S hôtels-boutiques de Montréal doivent se brancher sur Inter net et embaucher un bon gestionnaire du prix des chambres en fonction de leur taux de vacance, selon lui.Voir ACHATS en C 2 ?Grande r- vente 3 étoiles Golf CL 2003 Pour en savoir davantage sur ce qui rend la Golf si unique render-vous sur vwrrca \u2022\tFreins à disque aux quatre roues avec ABS \u2022\tQuatre coussins gonflables \u2022\tSiège inclinable à hauteur réglable côté conducteur \u2022\tBanquette arriére rabattable et divisée 60.40 \u2022\tGarantie pare-chocs à pare-chocs de 4 ans ou 80 000 km à partir de Rinfret 4>rw Location 48 mois S355, boul.de la Rive-Sud, Lévis 833-2133 Êf es-vous fait /Gà\\ .I km mi 1 ai\u2014 «inw »\u2014>\t«n\u2014« i+spi U m »\u2014Cangan cw» \u2014 t n»» Tout n\u2019est pas tombé du ciel.L\u2019Islande doit un peu de son succès à Bragi Arnasson.surnommé « Professeur Hydrogène», un monsieur de H8 ans.à la belle chevelure blanche, plus à l'aise dans son bureau de CCLIASDIUTIO» SPfCIAU l'JCÏ S»UA!Rt Bruno et Serge Jacques aspirent à ce que leur entreprise devienne le chef de fUe en matière de transformation de matériaux composites.PRODtVtO BEAUCE Suite de laC 1 transformation de matériaux composites.Pour y parvenir, elle mise sur les compétences de son équipe et.dernièrement, a choisi de s'approprier un équipement à la fine pointe de la technologie.Deflex composite saisira les occasions d'affaires émanant des secteurs de l\u2019agriculture, du loisir et de la construction et ainsi, assurera une croissance vigoureuse.ROBOT, DÉFIS ET COLLABORATION Serge et Bruno Jacques entretiennent une véritable passion pour le travail bien fait et, qui plus est, chaque défi, chaque pièce spécialisée à réaliser, est source de motivation et de dépassement.Cette culture d\u2019entreprise, axée sur la qualité, l\u2019innovation, la formation et la responsabilisation de la productivité est inculquée à chaque membre de l'équipe.Chez Deflex composite on ne parle pas de travailleurs ni d'employés.On emploie des collaborateurs qui sont âgés en moyenne de 2t> ans.L\u2019équipe comprend 40 personnes dont dix femmes.Un code de déontologie prévaut.«Un retard de 10 minutes a une incidence directe sur la productivité de la chaîne de montage et entraîne des conséquences.Tous apprennent à en juger et à en être conscients», explique le copropriétaire.Dans eet esprit de performance et de travail responsable, l'arrivée du petit dernier, un robot japonais utilisé pour découper les pièces avec précision et dont le coût d'acquisition est de 200 000 S.a été salué avec enthousiasme par tous les membres de la famille de Deflex composite « Comme nous av ions de la difficulté à recruter et à maintenir quelqu'un au poste de la taille des pièces, nous avons choisi d'automatiser une partie de nos opérations manuelles.La cellule robotisée, adaptée par la firme Prodevco de Saint-Georges et acquise en avril, permet une économie de temps de 44%.De plus, assure Serge Jacques, qui s\u2019enorgueillit de la détention de la norme ISO 9002, le robot assure une qualité supérieure et constante.» Mais les avantages de l'ajout de cet équipement ne s'arrêtent pas là.À Saint-Victor de Beauee.comme dans la majorité des municipalités avoisinantes.se vit le plein emploi et ce.depuis plusieurs années.En se dotant de cette nouvelle technologie, les copropriétaires contrent du même coup la pénurie de main-d\u2019œuvre et optent pour l\u2019investissement rentable à court, moyen et long terme.« Indéniablement, certifie Bruno.lae-ques.c'est une formule gagnant-gagnant.gage de réussite tant pour nos clients, nos collaborateurs que pour Deflex composite ine.» L'acquisition de la cellule robotisée a été facilitée grâce à un apport de 50 000$ du Fonds local d'investissement du CLD de la municipalité régionale de comté de Robert-Cliehe.Le gouvernement fédéral a également donné son appui avec un prêt sans intérêt de 85 000$ provenant du volet Innovation et productivité du programme IDEE-PME de Développement économique Canada.l\u2019Institut des sciences de l'Université de Reykjavik que sur la scene publique.Il a écrit son premier article sur l'hydrogène voilà 30 ans, comme un visionnaire.Revenu au pays en 1902 après des études de chimie en .Allemagne, il décide de mener des recherches sur la géothermie.Puisque le sol islandais regorge de sources d'eau chaude, et de vapeur, « il était clair que l\u2019on n'utilisait qu'une petite partie de notre potentiel » Bragi devient convaincu que l'Islande (tourra produire son propre carburant et que l'hydrogène servira de vecteur.«Autour de moi, on pensait que ce n'était pas réaliste, je savais que ce serait long.» 70 % de l\u2019energie utilisée par l\u2019Islande est déjà d\u2019origine renouvelable Toutes les télés internationales sont venues l\u2019interviewer, mais il reste modeste : «J\u2019étais simplement au bon endroit au bon moment.» II rappelle que Jules Verne en 1874 prédisait déjà dans l\u2019ile mystérieuse que l\u2019hydrogène et l'oxygène fourniraient « une source de chaleur et de lumière inépuisable ».Il n'a jamais cessé d\u2019y croire.COBAYES Son successeur est le colossal et néanmoins bouillonnant Thorsteinn Sigfusson, professeur de physique à rùnlversité de Reykjavik, président de Icelandic New Energy, le consortium qui gère le projet.Il a pris le relais et aucun obstacle ne l\u2019émeut.Il n\u2019entend surtout pas se laisser manœuvrer par les grands groupes.«Nous ne voulons pas être uniquement les cobayes de Daimler.Nous voulons apporter notre contribution, et travaillons sur de nouveaux moyens de stockage.» Il a réussi à intéresser des Japonais et compte bien collaborer avec les Français du Commissariat à l\u2019énergie atomique déjà venus sur place.Contrairement à la France, justement, les élus islandais ont investi le domaine.Hjalmar Arnason, député, qui aime se qualifier de «Monsieur Hydrogène» rappelle qu\u2019en 1997 il fut le premier homme politique à présenter ce projet et que ses collègues «souriaient».N\u2019est-il pas un peu trop optimiste?«Nous devons l\u2019être.Aujourd\u2019hui l\u2019Europe dépend à 50 % des énergies fossiles, un taux qui grimpera à 70 % en 2010 Quand on voit les progrès effectués en 10 ans sur la taille des véhicules a hydrogène par exemple, on a toutes les raisons de l\u2019être.C\u2019est comme pour les ordinateurs.en cinq ans vous voyez la taille diminuer.Les constructeurs investissent parce que le marché attend cette technologie » FIABILITÉ Les investisseurs sont conscients qu'ils n\u2019ont pas droit à l\u2019erreur : « Si une voiture avec un moteur habituel explose, ce sera un accident, mais si c\u2019est une voiture à l\u2019hydrogène, alors c'en sera fini de ce \\ ecteur, note Diet-mar Beck, de Daimler Nous ne pouvons prendre le risque d'un problème, car les consommateurs ne suivront pas.D\u2019autant qu\u2019ils veulent la fiabilité et un coût raisonnable avant de se montrer sensibles à l\u2019argument environnemental.» Tout le monde a en tête l\u2019échec de la voiture électrique.qui n u pas su conquérir de public.«L\u2019hydrogène n'est pas plus dangereux que l\u2019essence ou le diesel, mais cette dangerosité s'exprime différemment.il faut passer par de nouveaux règlements.Pour les bus, I hj-drogène est plus attractif sur le plan des coûts ».estime Éric Ponthieu, du programme environnement de la Commission européenne.«C\u2019e sont de gros émetteurs de polluants et une flotte avec un seul dépôt peut avoir une justification économique.» L\u2019expérience islandaise fera-t-elle des petits ?« Les Islandais sont ouverts à d\u2019autres sources d'énergie.Ils sont déjà passés du pétrole au géo-thermal entre 1940 et 1975.Pour les autres pays européens, ce qui a été fait va s\u2019essouffler si les autorités publiques ne s\u2019investissent pas.Nous n\u2019avons pas eu de budget alloué pour la pile à combustible ».note Éric IMn-thieu.« Les Japonais, les Américains, eux, ont des programmes très ambitieux.note Paul Lucrhe.se, chef du projet hydrogène et PAC au CEA.«En France c\u2019est un peu mieux qu\u2019il y a deux ou trois ans, mais on ne sent pas encore de volonté nationale.Il y a des congrès hydrogène partout, mais ça peut retomber.» Aussi l\u2019expérience islandaise est-elle prise au sérieux même par ceux qui n'y participent pas et par les plus, sceptiques.Personne ne sait encore aujourd'hui si l'hydrogène sera un.jour rentable, mais s\u2019il connaît un échec au pays des geysers, il y a peu de chances que ça marche ailleurs.ACHATS Suite de la C t Aux Etats-Unis, 25% des agences de voyages ont disparu dans ce contexte, souligne Michel Archambault.Leur avenir est dans les services personnalisés et la spécialisation.L'industrie du voyage, du tourisme et de l'hôtellerie, la plus importante du monde, entre dans sa quatrième année de récession, frappée de plein fouet par la multiplication des crises reliées au terrorisme, à la guerre et à la santé.En pleine morosité, le stress monte mais les occasions d'affaires pullulent, dans le commerce électronique.La croissance du tourisme va revenir car l\u2019appétit du voyage est insatiable, dit M.Wolf.La capitalisation boursière d'Ama-zon.Yahoo et eBay a grimpé de plus de 6U % en un an et atteint 55 milliards S américains.Les revenus de Google devraient toucher 750 millions S américains cette année.Dans le tourisme et le voyage en ligne.tous les grands joueurs sont nouveaux.souligne en outre Philip Wolf.En 2000, les réservations en ligne ont atteint 14 milliards $ américains aux États-Unis.18 milliards S américains avec le Canada et l'Europe.En 2001, les achats de l'industrie en ligne aux États-Unis ont grimpé à 30 milliards S américains.En 2002, le total a touché 43 milliards $ américains aux États-Unis et 60 milliards $ américains dans le monde, avec l'Europe, le Canada et l\u2019Asie.Philip Wolf prévoit 85 milliards $ américains dans le monde en 2003.PhoCusWright mène depuis six ans des études sur les «voyageurs en ligne» (ceux qui ont pris l\u2019avion durant l'année et visité Internet durant le mois).Le quart des Américains sont des voyageurs en ligne et 29 millions ont acheté un voyage dans Internet l'an dernier.Neuf voyageurs en ligne sur 10 ont fait l\u2019an dernier leur recherche sur le voyage projeté par Internet.Les réservations de chambres d'hôtel faites en ligne l\u2019an dernier dans le monde ont totalisé huit milliards de dollars américains.Pendant que la capacité et les revenus des transporteurs aériens chutaient de plus de 10% l'an dernier, les achats en ligne de billets d'avion ont grimpé de 31 %.D\u2019ici 2005, les revenus des transporteurs n\u2019augmenteront que de 85 à 89 milliards $ américains aux États-Unis mais les ventes de billets d'avion en ligne grimperont de 35%, prévoit Philip Wolf.PHOTO l» PPfSSt Philip C.Wolf président et chef de la direction de PhoCusWright Inc.de \\ev York, une entreprise spécialisée en recherche et développement de stratégies pour la distribution électronique du voyage BLAIR Suite de la C 1 majoritairement hostiles à ( abandon delà livre.Très inquiet, le clan pro-curo a redoublé d\u2019ardeur pour occuper le débat publie ees derniers jours.Quelque 200 militants travaillistes, des députés comme l\u2019ancien ministre des Affaires étrangères Robin Cook, ou encore le groupe de pression « Britain in Europe» \u2014 soutenu par 330 économistes, dont un ancien gouverneur de la Banque d\u2019Angleterre \u2014 ont demandé à Tony Blair d'organiser un référendum au cours de l'actuelle législature, qui s'achèvera aif plus tard fin 2006.* La ministre au Commerce et à l'Industrie l\u2019atricta Hewitt, favorable à l'euro, a réclamé ouvertement le document d'analyse des tests économiques pour proparer une discussion très attendue au Conseil des ministres.Certaines personnalités ont aussi conseillé au premier ministre de sacrifier le chancelier.En ligne de mire.Gordon Brown a cru bon de préciser hier: «j'ai toujours été pro-Kurope».Et d'ajouter qu'il était prêt à soutenir l'euro si cela s'avérait dans l'intérêt économique national.« Brown est raisonnablement favorable à l\u2019euro, mais reste sccptioae et ne veut pas voir une grande panic du contrôle de l\u2019économie britannique lui échapper Blair, qui a une vision plus globale, veut voir la Grande-Bretagne jouer un plus grand rôle en Europe», analyse Anthony King, professeur en science politique, à l\u2019Université d\u2019Esscx.Tous les sondages le montrent, les Britanniques restent majoritairement hostiles à l\u2019abandon de la livre Gordon Brown met en exergue Factuelle forte croissance de la Grande-Bretagne.Mais il vient d\u2019essuyer de sévères critiques sur ses prévisions jugées trop optimistes, au moment où la croissance du PIB de la zone euro pourrait être plus forte au premier trimestre que celle de la Grande-Bretagne.La récente dépréciation de la livre sterling face à l\u2019euro a également effacé un obstacle important à une éventuelle adhésion.Tony Blair souhaiterait laisser la porte ouverte à un référendum, pour ne pas décourager les investisseurs etrangers, éviter un isolement au sein de l\u2019UE et rassurer les marchés, jugent certains analystes.« Iq le» R X 3\t3\t0 TOUT LEXUS NOUVEAU L E LE SOLEIL C 4 tJl II ¦¦ Le lundi 12 mai 2003 L\u2019Irak reprendrait ses exportations de brut en juin KA(il)AI) (AH\u2019) \u2014 L\u2019Irak pourrait reprendre en juin ses exportations de brut lorsque sa production passerait à un million de barils par jour (mbj), a annoncé hier un haut responsable irakien du ministère du l'étrole.« Nous espérons que lu rapacité de raffinat'e en Irak dépassera en juin un demi-million de barils.Kn même temps, la pnaiuction pétrolière de l\u2019Irak va dépasser 1 mbj », a déclaré Thamir (ihudhbane, en charge de la gestion du ministère du l\u2019étrole, lors d\u2019une conférence de presse.« Il y aura beaucoup plus de brut que les besoins en raffinage.Cela devrait ouvrir la voie à l\u2019exportation ou à l\u2019injection du brut supplémentaire dans les réservoirs», a-t-il ajouté.La reprise des exportations pétrolières est nécessaire pour le financement du processus de reconstruction de I Irak, dont l\u2019économie est handi- capée depuis 12 uns par les sanctions que lui impose l\u2019ONC.Lés États-Unis ont présenté un projet de résolution au Conseil de sécurité de l ONV pour la levée de ces sanctions.Ia* secrétaire d\u2019État américain Colin l\u2019oweli.lors de son séjour en Israel, a averti samedi que le secteur pétrolier irakien, dont les capacités de stockage arrivent à saturation, risquait de s'engorger rapidement si les ventes ne reprennent pas.« La production arrive à un stade où toutes les capacités de stockage seront remplies avant la fin du mois», a-t-il souligne, ajoutant qu\u2019outre le manque à gagner pour les Irakiens, celte situation risquait d\u2019avoir pour conséquence «la fermeture du système, parce que l\u2019on ne peut pas faire partir le pétrole, et on ne peut pas le stocker non plus».M.(ïhadhbane a indiqué que la production actuelle de l\u2019Irak se situait autour de 200 UdO bar ils, jour, ajoutant avoir confiance dans le fait que « nous allons atteindre le niveau antérieur à la guerre avant la fin de l'année» 2003.La reprise est nécessaire pour le financement de la reconstruction de l\u2019Irak, dont l\u2019économie est handicapée depuis 12 ans par les sanctions de TONU Il a situé ce niveau d\u2019avant-guerre à quelque 3 mbj.D\u2019autres experts le situaient à près de 2,ô mbj, dont quelque fibO 000 barils pour la consommation locale et le reste pour l\u2019exportation \\! (ïhadhbane a en outre confirmé que l'Irak, qui dispose des deuxièmes réserves de brut au monde, avec 112 milliards de barils, importait de (\u2019essence de Turquie, de Jordanie et du Koweït, et du gaz naturel de « dentier pays « Kn raison de la difficulté de ramener toutes les raffineries au nheau antérieur (de leur production d\u2019avant-guerre), nous avons pris lu décision d\u2019importer du gaz naturel et de l'essence».a dit M.Uhadhbane.« Nous espérons qu\u2019à la fin de cette semaine, et sûrement au cours de la semaine prochaine, il y aura une nette amélioration en matière d'approvisionnement » du marché local, a conclu le responsable irakien KH) CAMIONS PAK JOUR Le conseiller américain au ministère du Pétrole.Gary Yogi or, a estimé à environ !00 camions par jour les importations actuelles d'essence du Koweït, de Turquie et de Jordanie « Nous espérons porter ees importa- tions à 200 ramions par jour ».a-t-il ajouté.M.Yogicr a mentionné deux possibilités de paiement de ces importations.L'Irak pourrait « troquer » l'excédent de mazout produit dans les raffineries irakiennes contre de l'essence et du gaz naturel, ou bien il pourrait recourir à des livraisons fournies par la coalition ou par d'autres parties A la question de savoir si la formule de troc tomberait sous le coup de< sanctions imposées par TONU à l\u2019Irak.M.Yogler s\u2019est borné a dire : «je ne peux pas répondre à cette question ».«Kn tant que citoyens irakiens, nous avons été toujours opposés aux sanctions parce qu\u2019elles frappent notre économie et notre peuple.Aussi, nous attendons le jour où ces sanctions seront levées », a pour sa part déclaré M.Ghadhbane.Maintenant, encore plus gros aux É.-U.CBN4 USA Le service routier différé de Purolator vers les É.-U.est maintenant élargi et offre plus de choix de livraisons de n'importe où au Canada vers n'importe où aux É.-U.\u2019\u2019 Il s'agit de notre solution d'expédition la plus avantageuse vers les É.-U., ce qui veut dire que vous et vos clients pouvez économiser.Pour des Bombardier partagera la commande d\u2019US Airways MONTRÉAL (PC) \u2014 La société Bombardier Aérospatial pourrait annoncer dès cette semaine l\u2019obtention d\u2019un lucratif contrat d\u2019US Airways pour son jet régional.Tout indique toutefois que la société, malmenée ces derniers temps par le marasme économique dans l'industrie du transport aérien, devra partager ce contrat portant sur 200 avions avec sa grande rivale brésilienne, la société Embraer.P'tur le moment, Bombardier refuse de confirmer qu\u2019elle prépare une conférence de presse sur la question pour cette semaine, mais du côté d\u2019Embraer.on affirme que l'annonce de US Airways est imminente.Chose certaine, les négociations ont été intenses entre les deux sociétés et US Airways, qui a évité la faiilite le 31 mars et annoncé aussitôt un projet important d'acquisitions pour sa flotte de jets régionaux.« Tout qa n\u2019est un secret pour personne, a déchiré de Floride Je porte-parole d\u2019Entbraer, Doug Oliver, en parlant des négociations avec US Airways.On nous a dit que l\u2019annonce était imminente.» Chez lrS Airways, l\u2019intention est d\u2019augmenter la flotte de jets régionaux, a déclaré vendredi la représentante de ia société, Amy Kudwa.La compagnie d\u2019Ariington, en Virginie.possède actuellement 80 de t'es appareils, provenant soit de Bombardier, soit d\u2019Embraer.«Nos contrats avec les syndicats nous permettent d\u2019exploiter jusqu\u2019à 4f>5 avions régionaux.C\u2019est certain que nous allons faire une annonce bientôt », a ajouté M\"\u201d Kudwa.Les nouveaux jets remplaceront les appareils à hélices actuels utilisés par une dizaine do sociétés aériennes qui font affaires avec US Airways, dont trois qui lui appartiennent.POURPARLERS DIFFICILES Entre-temps, Bombardier, le troisième plus gros fabricant d\u2019avions civils au monde, a engagé des pourparlers difficiles avec le syndicat qui représente 7800 employés de l\u2019aérospatiale à .Montréal, ou ses modèles Régional à 50,70 et 86 sièges sont fabriqués.Pour Michel Lauzon, président du local de Bombardier de l\u2019Association internationale des machinistes et des travailleurs et iravaiUeuses de l\u2019aérospatiale, la compagnie se sert beaucoup de ce contrat potentiel pour obtenir des concessions de ses employés.« Le syndicat a fait des propositions valables et raisonnables pour aider Bombardier Aérospatial à réduire ses coûts et l\u2019aider à obtenir le contrat d\u2019US Airways », a expliqué M.Lauzon.en ajoutant qu\u2019il n\u2019était pas question toutefois de rouvrir le rentrât négocié ü y a un an après trots semaines de grève, contrat qui prévoit des hausses de salaire totales de 13,5% sur quatre ans.Bombardier Aérospatial, qui comptait 26 534 employés en janvier, a annoncé depuis son intention de réduire son effectif de 3000 personnes à Montréal, Toronto et Belfast, d\u2019iei la fin de l'année.expéditions plus urgentes, nous livrons le jour ouvrable suivant vers plus de 35 000 destinations au sud de la frontière.* Donc, que vos clients aient besoin de vos colis le lendemain ou dans quelques jours, Le dollar canadien Purolator vous offre un service fiable qui correspond à votre budget.Composez le 1 866 371 6868 pour parler de vos besoins d'expédition vers les É.-U.avec l'un des représentants des ventes de Purolator, et vous recevrez une trousse gratuite d'expédition vers les É.U.ainsi qu'une montre à pince GRATUITE, pour le golf.\" Service élargi de transport routier vers les É.-U.///fanr/ff/ar Va pas plu* facile \u2022Excluant Alasxa et Hawaï\u2019 Celâmes conditions et restrictions géographiques s apptiquent Veuittei consulter les conditions générâtes de Purotator pour ptus de details \"Aucun achat requis Les quantités sont limitées et peuvent être substituées sans préavis Loffre se termine le 31 juillet 2003 pourrait continuer à grimper, selon des analystes ¦ TORONTO \u2014 Le dollar canadien a terminé la semaine dernière sur un nouveau gain de plus d\u2019un tiers de cent américain.et selon les analystes rien ne pourrait l'empêcher de continuer à grimper tandis que la devise américaine poursuivait sa longue dégringolade.U tendance à la hausse du dollar canadien, qui a gagné 8.41 tfCAN depuis le 31 décembre 2002, pourrait toutefois stopper bientôt.«Je ne pense pas que l\u2019on puisse assister indéfiniment à cette montée on flèche, estime bon Drummond, économiste en chef à la Banque TI).Je crois que le plus gros de la hausse est derrière nous.On peut penser que nous allons continuer à monter jusqu'à 73 cUS jusqu'à la fin de l'été, et ensuite que cela va redescendre un peu à mesure que les États-Unis vont reprendre un peu du poii de ia iiête et que l'économie américaine repartira.» (PC) 5 0 N 0% financement à J\u2019achat 2003 par mois * * Léger comptant de 1995$ 0$ dépôt de sécurité 0$ préparation et transport HYuroni 2003 par mois ** ft HYunom Léger comptant de 595$ 2400, rue Dalton (parc Colbert), Sainte-Foy 654-9292 WWPHY Micnaei SarKefoy ÛAMACHE Gerard.Quebec GOSSEUN.Simone.Boischatel JEAN.Mane-Ange Duval.St-Adalbert PICARD.Roger.Wendake SIMARD.Raymond.Beauport TURCOTTE.Laurette B rousseau Neufchàtel /, o( Michaël Brophy J v 1927-2003 .r/rwote' Laval, le 8 mai 2003.a l'âge de 76 ans.est décédé monsieur i Mtebaél Brophy.fils de feu John Brophy et feu Gabrielle Martineau II demeurait à Ste-Foy Il a été confié au COMPLEXE FUNERAIRE DU PARC COMMEMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin route de TAéroport) i Quartier Laurentien, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le mercredi 14 | mai 2003 à 10 heures, en l'église St-Patncks.1145.de Salaberry, Quebec, et de là au cimetière NotriOame-de-Foy.La famille recevra les con- | doléances à l\u2019église, une heure avant la cérémonie.1 ®ta,t le frère d'Alice Brophy et Robert s Brophy.Il laisse dans le deuil plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Sociérte canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery QC GIS 3G3.Pour renseignements: 871-2372 télécopieur: 871-6965 courriel: lasouvenance @ lepmecloutier.com site Internet: wwwlepinecloutier.com ,, Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Simone Gosselin 1910\t2003 \\y e 8 mai 2003.est decédèe dame 'C Simone Gosselin, infirmière retraitée de l'hôpital de l'Enfant-Jesus fille de feu M Albert Gosselin et de feu dame Émilienne Perreault Elle demeurait à Boischatel La famille accueif-lera parents et ami(e)s a la residence funéraire F.X.BOUCHARD INC.2258, av Larve Couville mardi, jour des funérailles, de 12h à I3h40.Le service religieux sera célébré le mardi 13 mai 2003 à 14h, en l'église de Boischatel et de là au cimetière de l'Ange-Gardien ^ Ile laisse dans le deuil, son frère, ses Ci soeurs et sa belle-sœur: feu Mgr Paul-Émile, feu Gilberte.Jean-Thomas (Madeleine Levasseur), feu Pierre, Françoise, infirmière retraitée, Ginette (feu Philippe Hivon).Elle était la tante de Raymond Gosselin et de Raymonde Gosselin (Michel Belanger), ainsi que plusieurs cousins et cousines Pour ceux qui le désirent un don peut être fait à la Fondation de l'hôpital | de l'Enfant-Jésus, 1401,18e Rue, Québec, GU J 1Z4, tél.: 649-5959 ou à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin.2101, ch St-Louis.Sillery, GIT 1P5, tél.: 687-6084 Pour renseignements: 663-9838 Condoléances par télécopieur: 660-1614 Courriel: f.x.bouchard @biz.videotron, ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec v Raymond Simard s-^Çr/ ( hôpital de l'Enfant-Jesus du CHA le L / 10 mai 2003.à l'âge de 68 ans.est decede M Raymond Simard fils de teu M Aben Simard et de feu dame Alma Simard II demeurait à Seauport (quartier Montmorency) Le service religieux sera célébré le mardi 13 mai 2003.à 11h.en l'eglise de Saint-Grégoire ou la famille recevra les condoléances 30 mmules avant la cérémonie, et de là au cimetière paroissial Direction des funérailles F.X.BOUCHARD INC.4100.bout Sainte-Anne, Montmorency laisse dans le deuil ses frères, sœurs, beaux-frères, belle-soeur: Roger (Huguette Rioux), Lorenzo, Rita (Marcelle Lozier), Pierrette Simard Lévesque, Gaston et Claudette (Réjean Genest), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à la Société canadienne du cancer.1040.av Belvédère, bur 214.Sillery QC GIS 3G3, tél 683-8666 Pour renseignements: 663-9838 Condoléances par télécopieur: 660-1614 Courriel: f x.bouchard 0biz videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec r/1 ' h 4 PShA f , Gérard Gamache ('~C-/^ hôpital Laval, le 10 mai 2003, à l'âge ¦ ' de 92 ans et 11 mois, est décédé monsieur Gérard Gamache.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au salon funéraire LÉPINE CLOUTIER LTÉE 9255, boulevard de TOrmière, Neufchâtèl, Québec le mardi 13 mai.de 19h à 22h et le mercredi 14 mai, de 12h à 13h30.Le service religieux sera célébré le mercredi 14 mai à 14h, en l'église St-François-Xavier de Duberger, au 2180.boul Père-Lelièvre, et de là au cimetière St-Charles.(/1 laisse dans le deuil son épouse en sec-S ondes noces, Antoinette Gagnon, et en premières noces, feu Elise Beaulieu, ainsi que ses enfants: Jean-Yves (Jeannine Richard), Normande (Réal Deschamps), Gilles, Lise (Anicet Laflamme).Chantal (Gilles Savard), Claude (Roger Mélançon), ses petits-enfants: France Gamache (Claude), Josée Gamache (Mario), Éric Laflamme (Marie-Andrée), Yannick Laflamme (Marie-Ève), Sébastien Savard (Sonia) ainsi que Martin Savard (Karine).Il laisse aussi dans le deuil ses arrière-petits-enfants: Frédéric, Mathieu et Benoît Gamache-Bureau.Également dans le deuil, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gamache: feu Hervé (feu Aurore Oueliet), feu Harmel (feu Eliane Drolette), feu Jos (Irène Dubé), feu Antoine (feu Anita Perreault), feu Baptiste (Anne-Marie Lauzier), feu Maria (feu Léo Beaulieu), feu Agnès (feu Philippe Santerre); ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Gagnon et Beaulieu ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Renseignements: (418) 529-3371 télécopieur: (418) 529-9506 courriel: le @ lepinecloutier corn site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation ;,,.\tdes thanatologues du Québec Marie-Ange Duval Jean '¦Elle était le bonheur de la maison, elle en restera l'Ange-gardien.» ^(-./l'hôpital l'Enfant-Jésus de Québec, le ( v/ 10 mai 2003, à l'âge de 82 ans est décédée dame Marie-Ange Duval, épouse de monsieur Patrice Jean Elle demeurait à St-Adalbert, comté de L'Islet.^ Ile laisse dans le deuil, outre son époux, (f ses enfants: Lise (Marcel Blouin), Gilles (Lise Vaillancourt), Ginette (Robert Bélanger).Collin, Manelle (Eddy Morin), Murielle (Réjean Dumas), feu Sylvain, Mario (Élaine Bilodeau), Mireille (Diane Landry); ses petits-enfants: Normand, Nicaud, Nadia, Mélanie, Robin, Marco, Martin, Dany, Sophie, Geneviève, Véronique, Jonathan, Alexandre et Sébastien; ses arrière-petits-enfants: Bastien, Laurie.Manuel.Catherine, William, Anthony, Noémie, Sara, Roxanne.Joanie, Pierre-Luc, Marie-Ange et Charles-Émile; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Albertine (Paul Dion), Cécile (feu Clément Gagnon), Simone (feu Alfred Gagnon), Noëlla (feu Camille Bernier), Lucienne (feu Olivier Bourgault), Marie-Paule Gill (feu Léonard Duval), Héléna Gill (feu Téophile Duval); de la famille Jean: Lucienne (feu Sylvio Chouinard), Liliane (feu Paul Anctil), Marguerite (feu Léonard L'Italien).Marie-Ange (feu Gaston Samson), Laurence et Lucien, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Les membres de sa famille recevront les condoléances en l'église de St-Adalbert le mercredi 14 mai, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré à 11h, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE C.LAVOIE & FILS 18, du Foyer Sud.Saint-Pamphile Pour renseignements ou messages de sympathie: téléphone: (418) 356-3822 Sans frais: 1-888-430-3822 Télécopieur: (418) 356-5230 Courriel: duran4ge @globetrotter, net Une pensée pour ceux qui restent.4?COOPERATIVE FUNÉRAIRE DE EANSE Services complets pour funérailles ¦f Location de cercueil } Crémation ® Exposition des cendres «» Liturgie de la parole î Pré-arrangements * Comptant ou versement sans intérêts PRIX CONVENABLES ;2 FOYERS FUNÉRAIRES ENTREPRISE QUEBECOISE Sen ice jour et nuit 525-6044 Québec 280, 8e Rue, Québec .\tCharlcsbourg \u2022J335, boul.Henri-Bourassa l BUREAU I) AFFAIRES 2«0.8c Rue.Quebec.(ÎIN 2N9 Z Laurette Brousseau Turcotte « Chère maman, La maladie a frappé à notre porte et c'est avec regret que nous devrons continuer notre vie sans toi.» s^Cx/u Centre hospitalier Chauveau, le 10 L ¦/ mai 2003, à l'âge de 71 ans, est décédée, entourée de l'amour de ses enfants, dame Laurette Brousseau, épouse de feu Laurent Turcotte.Elle demeurait à Neufchàtel.La famille recevra les condoléances au salon funéraire FALARDEAU BÉDARD ROY ENR.30, rue St-Joseph, Loretteville mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi de 9h à 10h30.Le sen/ice religieux sera célébré le mercredi 14 mai 2003 à 11h, en l\u2019église St-Ambroise de la Jeune-Lorette, 277, rue Racine, Loretteville, et de là au cimetière paroissial.lie laisse dans le deuil, ses enfants: U Sylvain (Nancy Lockquell), Benoît (Janet Mulroney), Simon (France Martel); ses petits-enfants: Alexandre, Stéphanie, Marie-Michelle, Steven, Matthew, David, Julien et Gabriel: ses frères et soeurs.Léopoldine (Antoine Vallières), Juliette (feu René Savard), feu Paul (feu Marguerite Proteau), Simone (feu Orner Savard), Roland (Rosa Jobin), Lucienne, feu Marcel (Rachel Jobin), Thérèse (Roger Verret) ainsi qu'Alfred Bussières; ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Claire (Fernand Marquis), feu Rodrigue (Thérèse Deblois).feu Marie-Paule (Lucien Blouin), Solange (Nicholas Blouin), feu Michel (Madeleine Ferland) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Nous tenons à remercier tous ceux qui lui ont procuré des moments de joie et de réconfort au cours des derniers mois.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier Chauveau, 29, rue de l\u2019Hôpital, Loretteville QC G2A 2T7, téléphone: (418) 842-3651 Renseignements: (418) 842-3737 télécopieur: (418) 842-1078 courriel: y picard @ lepinecloutier.corn site Internet: wwwlepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec 765 Monuments DU MANUFACTURIEII THERIAULT & FILS 710,1«f« Av«, Qu*b*c 524-1561 Gî/S Roger Picard son domicile, le 10 mai 2003, à l\u2019âge de 61 ans.est décédé monsieur j Roger Picard II demeurait à Wendake.Le service religieux sera célébré le mercredi 14 mai 2003 à 14h.en l\u2019église Notre-Dame de Lorette.73, boul.Maurice-Bastien.Wendake.et de là au cimetière paroissial La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie.^ (/1 laisse dans le deuil, ses enfants Lison (Pierre Martineau) et Steve (Marie-Lucie Pelletier); ses petits-enfants: Alexandra [ Maxime.Anne-Sophie, Véronik et Vincent; son frère, Bruno (Denise Asselin): ses neveux et I nièces: Josée.Suzanne.Bruno et Stéphane I ainsi que plusieurs cousins cousines, parents et ami(e)s.Un merci spécial au Centre de santé de Wendake spécialement à Nicole et Marie-Josée.pour leur dévouement et leur support Vos témoignages de sympathie peuvent se j traduire par un don à la Société canadienne du cancer.1040.av Belvédère, bur.214.Sillery QC GIS 3G3.tél (418) 683-8666 La direction des funérailles a été confié à la maison funéraire FALARDEAU BÉDARD ROY ENR.30, rue St-Joseph.Loretteville Pour renseignements (418) 842-3737 Télécopieur: (418) 842-1078 Coumel yptearde lepinecloutier corn Site Web www lepmecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Décès Communiquez avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès LE SOLEIL ilium John Snow réaffirme sa position en faveur d\u2019un dollar fort Par ailleurs, le secrétaire au Trésor américain s'oppose au boycott des produits français ¦ WASHINGTON (AFP) \u2014 Lo secretairo au Trésor américain John Snow a réaffirme hier la position de l'administration du president Oeortfe W.Bush en faveur d'un «dollar fort ».« Nous croyons en un dollar fort ».a declare M Snow lors d'un entretien à la chaîne de television américaine Ko\\ Le meilleur moyen de garantir un dollar fort est d\u2019avoir des «fondamentaux economiques solides» aux Ktats-l\u2019nis, a ajoute John Snow qui était interroge sur la forte baisse ces derniers jours du billet vert face à l'euro « Il y a un marche |hiui- le dollar Kt la meilleure chose que nous puissions faire pour avoir un dollar fort est de voir que les fondamentaux de l'économie américaine sont solides», a explique le secrétaire au Trésor.M Snow et la Maison-Manche ont n'affirme à plusieurs reprises ees dernières semaines qu \u2019il n\u2019y avait pas de changement dans la politique américaine face au dollar et que l'administration notait attachée à un billet vert fort.Ces déclarations n'ont pas empêché le dollar de continuer à fortement rmiler, notamment face à l'euro, car beaucoup d\u2019analystes estiment en fait qu\u2019une haïsse du billet vert sert les intérêts de l'économie américaine en aidant en particulier les exportations américaines RFUTÏRS * La meilleure chose que nous puissions faire pour aroir un dollar fort est de voir que les fondamentaux de l'économie américaine sont solides», a expliqué le secrétaire au Trésor.Interroge par la chaîne de télévision ABC sur les effets de la baisse du dollar sur les exportations américaines.M Snow a n» Les restaurateurs sont aussi aux prises avec d'autres problèmes, structurels ceux-là, et plus menaçants.Ainsi, fait observer Daniel Noiseux, avec la multiplication des permis nécessaires au fil des ans (« Il m'en faut à peu près 11 pour l\u2019ouverture de mon quatrième restaurant »).les frais de gestion ont beaucoup augmenté.«La gestion me coûte au moins trois fois ce qu\u2019elle me coûtait en 1981, à la fondation de la Pizzaiolle», dit-il.Autre phénomène qui joue : la clientèle de moins de 30 ans est beaucoup moins attirée par la cuisine classique, comme celle, par exemple, du l\u2019asse-Dirtout, selon James MaeGuire, d\u2019origine new-yorkaise mais qui parle parfaitement français.« U\u2018s jeunes ne mangent pas les mêmes choses, souligne-t-il.Les jeunes dans la trentaine qui ont de belles i-joh.s sont rue Saint-Denis et boulevard Saint-Laurent, (\"est la musique, le côté spectacle, l\u2019animation, je-t\u2019ai-vu.m\u2019as-tu-vu.Et ces endroits-là embauchent systématiquement des filles qui sont desiM\u2019tanLs.Au hisse-Purtout, ils s\u2019ennuieraient à mourir!» Sommelier à L\u2019Express.Mario Brossait le confirme, indirectement.« À l\u2019ouverture de L\u2019Express, il y avait une clientèle autour de la trentaine.Aujourd'hui, c'est plutôt entre 40 et 60 ans.» S'ajoute à cela la concurrence des marchés d\u2019alimentation et des supermarchés, qui commercialisent un nombre toujours plus élevés de plats cuisinés, par exemple sur gelés.Ou encore, comme certains Loblaw, ils disposent d\u2019un four où les clients peuvent faire cuire une pizza achetée sur place, signale Daniel Noiseux.«Cette pizza-la.c\u2019est une pizza que je ne vendrai pas», dit-il.Cette concurrence encore récente s\u2019explique selon lui par le tour qu\u2019a pris la vie moderne.«Je vois ça comme une solution pratique pour les couples dont les deux conjoints travaillent.Ix\u2018s gens ont moins do temps à consacrer à la cuisine, et moins d'intérêt pour elle.Et les gens retraites n'ont pas forcément autant le goût d\u2019aller au restaurant, mais ils ont moins envie de cuisiner.Alors.» intarissable sur le sujet, Pierre Saine, du Spaghettata.cite, à ta queue leu leu, les nombreux facteurs qui, d\u2019après lui, sont autant de casse-tête pour les restaurateurs : la montée des prix des matières premières, l\u2019huile d\u2019olive, le vin, le parmesan, à cause de la hausse de l\u2019euro, l'augmentation des primes d\u2019assurance depuis le 11 septembre, celle aussi du salaire minimum.« Les baby-boomers se retirent du marché, dit-il, ils sont vieux, ils consomment moins, leur médecin leur recommande plus de pilules.Les jeunes de 20 ans sont des bombes de consommation, ils ont l\u2019estomac pour consommer, mais ils n\u2019ont pas le cash.» Résultat, la marge bénéficiaire des restaurateurs sur le chiffre d'affaires, qui atteignait le niveau mirobolant de 10 °/o environ dans les années 80, a dégringolé à quelque 2 % après la récession de 1990.En ce moment, selon l\u2019AKQ et son porte-parole Hans Brouiliette.elle s\u2019élèv e en moyenne à l\u2019 o.«On ne peut pas augmenter les prix, il y a trop de concurrence», ajoute Pierre Saine.La bonne nouvelle, selon Statistique Canada : le Québec s\u2019est singularisé en 2002, puisque le chiffre d'affaires des restaurants a progressé, comme on l'a vu ( + 6.9 \"u), alors qu\u2019il y a eu recul (- 2,8 %) dans l'ensemble du Canada Cependant, et c\u2019est la mauvaise nouvelle, les ménages du Québec dépensent moins par semaine dans les restaurants (33,76$) que l\u2019ensemble des Canadiens (37.52$) selon la plus récente enquête de l'agence fédérale (2001 ) sur les Déjjensrx alimentaires au Canada.Une industrie désertée L ne hôtesse de rilRi Airways offre un breuvage à l\u2019un des passagers du vol du jumbo jet presque vide faisant la navette entre Bangkok et Singapour.L\u2019épidémie de SKAS frappe de plein fouet ( industrie asiatique.Les profits de Thai Airways ont chuté d\u2019au moins 50%.a Hydro Québec Distribution Avis de lancement d'appel d\u2019offres POUR LACHAT D'ÉNERGIE PRODUITE AU QUÉBEC A PARTIR D'ÉOtlENNES TOTALISANT 1000 MW DE PUISSANCE INSTALLÉE Hydro-Québec Distribution, la division d\u2019Hydro-Québec responsable de fournir aux clients québécois l'electricité qu'ils consomment, lance un appel dbffres pour l'achat d'énergie produite au Québec à partir d'éoliennes totalisant 1000 MW de puissance installée Cet appel d'offres découle de l'adoption par le gouvernement du Québec, le 5 mars 2003, du décret numéro 352-2003 édictant un règlement portant entre autres sur l'énergie produite à partir d éoliennes.L\u2019électricité doit être produite par un ou plusieurs parcs éoliens situes dans la municipalité régionale de comté de Matane ou dans la région administrative de la Gaspésie - îles-de-la-Madeleine.La quantité d'électricité recherchée en vertu du présent appel d'offres est de 1000 MW de puissance contractuelle, laquelle correspond à la puissance installée totale des éoliennes, et cette quantité est répartie de la façon suivante : - 200 MW, débutant le 1 \u2022 décembre 2006; -100 MW, débutant le 1 décembre 2007; -150 MW, débutant le 1 décembre 2008; -150 MW, débutant le 1 décembre 2009; -150 MW, débutant le 1 décembre 2010; -150 MW, débutant le 1 décembre 2011; -100 MW, débutant le 1 décembre 2012 Une soumission peut porter sur la totalité ou sur une partie d'une quantité annuelle recherchée.La durée des contrats peut varier de 15 à 20 ans.Dates à retenir Date des conférences préparatoires pour les intéressés à soumissionner : -\tConférence en français : 12 juin 2003 -\tConférence en anglais : 13 juin 2003 Date de dépôt des soumissions : 15 juin 2004 Note : La participation à la conférence préparatoire n\u2019est pas obligatoire pour déposer une soumission.Il est nécessaire de s'inscrire pour assister à la conférence préparatoire.Documents Le document d'appel d'offres, le formulaire d\u2019inscription à la conférence préparatoire, le formulaire d'inscription à l'appel d\u2019offres et la formule de soumission peuvent être obtenus sur le site Internet d'Hydro-Québec Distribution à l'adresse suivante : http://www.hydroquebec.com/distribution/fr/marchequebecois.On peut obtenir une copie papier du document d'appel d'offres (frais de 75 $) en communiquant avec le représentant officiel d'Hydro-Québec Distribution à l'adresse ci-dessous.Renseignements Toute question doit être transmise au représentant officiel d'Hydro-Québec Distribution : Samson Bélair/Deloitte & Touche Réf.: Hydro-Québec Distribution / Appel d'offres A/O 2003-02 (Énergie éolienne 1000 MW) 1, Place Ville-Marie Suite 3000 Montréal (Québec) Canada H3B 4T9 Téléphone: (514)393-5402 Télécopieur: (514) 390-4126 Courrier électronique : eolienhqdrep@deloitte.ca \u2014 1*13904 AIR CANADA Les syndicats veulent en savoir plus sur les coupes TORONTO (RC) \u2014 Cinq syndicats qui représentent les employes d\u2019Air Canada vont reneonlrer aujourd'hui la direction de la compagnie en présence d un conciliateur nommé par la Cour, avec l'objectif de trouver ensemble des moyens de réduire les coûts d'exploitation.Au moins un syndicat profitera également de la rencontre pour demander à la société aérienne des précisions sur son programme de restructuration.«On veut bien négocier, mais on veut aussi des informations qu'on n'a pas encore eues jusqu'à présent, affirme Richard Nolan, un des vice-présidents du Syndicat canadien de la fonction publique représentant des employés d'Air Canada.La société est loin d'être transparente sur la question et e\u2019est ce qui complique les choses.» I ji réunion entre les parties a été ordonnée vendredi par le juge James Farley, de la Cour supérieure de l\u2019Ontario Les représentants des filiales Jazz et Zip devront egalement être présents.Air Canada demande à ses employés syndiqués dos «impressions de 770 millions S.soit en réduction de salaires ou autres concessions, et 460 millions $ additionnels au chapitre des fonds de pension et avantages sociaux.Sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies depuis le début avril.Air Canada voudrait que ces réductions puissent entrer en vigueur le 30 juin.Mais le conciliateur nommé par la Cour, le juge Warren Winkler, devra remettre son rapport le 21 mai Le juge Winkler n'en est pas à ses premières armes dans le domaine.C\u2019est lui qui avait approuvé les règlements pour les personnes infectées à l'hépatite C.à la suite du scandale du sang ontaminé.ainsi que pour celles touchées par la bactérie K coll.à Walkerton.en Ontario Air Canada demande des réductions de salaires de 10%.L\u2019Assis\u2019iation dos pilau's d\u2019Air Canada s'est rendue à eette demande vendredi, pour les mois de juin et juillet, l.\u2019aeeord est toutefois conditionnel à sa ratification par les membres qui ont jusqu\u2019af 23 mai pour sc pnÉtoncer.Impôt: Bush prêt à des concessions ¦ WASHINGTON \u2014 L'administration du président américain George W.| Bush est prête à accepter des réductions d'impôts un peu moins importantes que prévu pour tenter de rallier le Congrès à son coûteux plan de relance économique Le secrétaire au Trésor, John Snow, a clairement laissé entendre hier que M.Bush pourrait accepter des baisses d'impôts comprises seulement entre 400 et 550 milliards $ sur une période de 10 ans.pour dynamiser une croissance économique toujours léthargique Le président avait initialement proposé en janvier un plan de relance prévoyant *les réductions d'impôts totalisant 726 milliards $ sur 10 ans.M Bush avait déjà fait un geste en indiquant qu\u2019il accepterait un montant moindre à condition que les baisses d'impôts dépassent les 550 milliards $.La Chambre des représentants a approuvé vendredi un plan de baisses d'impôts de 550 milliards $.mais le Sénat a réduit cette enveloppe à seulement 350 milliards $.(AFP) \t \tAvis de cessation d'exercice de Mme Susie Dufeé, psychologue U*\t(H -\u2019\u2022di'-'.Stfr* Pîfbé.\tOf si p'ottMio\" è ta CfoiipM s**c*l« S*tm V»Mi»r 750 ru* Sont Vilbcf Ouest Québec SC-1 *r4» ** *»»«*« *ut.t»«UlHm*>o>o*ii«.Sun* 4* («sronnaue pt gar*>*« *t s*s*ot*»rf TSjt* pu\u2014d'Kcti ol 9» *pns%n « SetM' 4M K'f Mr ?erpr Wrs Pt ]7]0 Ai C*OMn