Le soleil, 17 mai 2003, Cahier 4

[" Cahier I) LE SOLEIL Le samedi 17 mai 2003 4.Entrevue Jeannot reapprend la vie D 3 M Gravir l'Everest sans oxygène D 2 ARCHIVES LE SOLEIl Selon un document de la &L4Ç date d'acril 2002, $3 % des conducteurs condamnes pour une infraction criminelle sont sans revenu, et 43% gagnent moins de 30000S par année.Seulement 2% ont des revenus supérieurs à plus de 50 000$.En route vers un nouveau débat des chauffards met du plan Bellemare La solvabilité précaire en doute l'application ¦ Faut-il prendre le parti des victimes de la route et de leurs familles, ou celui des criminels de la route et de leurs familles?Voici le débat de société qui risque d'avoir cours d'ici l'automne, lorsque le ministre de la Justice soumettra son projet de loi pour mettre fin au principe du no-fault sur nos routes.Marc Bellemare a décidé de pencher du côté des victimes de la route en proposant trois changements majeurs: la fin des indemnités pour les criminels de la route, le droit de poursuite des chauffards par leurs victimes, et la possibilité pour la Société d'assurance automobile de réclamer aux criminels de la route les indemnités versées aux victimes.Le Bureau d'assurance du Canada et Daniel Gardner, professeur à la faculté de droit de l\u2019Université Laval, et spécialiste en matière d'assurance-automo-bile, sont de ceux qui réclament un débat de société pour analyser les conséquences du projet Bellemare.Nul doute que d'autres emboîteront le pas, compte tenu de l\u2019importance des changements envisagés.Depuis 25 ans, ce sont les familles des victimes qui écopent, de dire le mL nistre Bellemare lors d une entrevue téléphonique.Il est un peu surpris de l'élan d'empathie pour les criminels de la route.Il est vrai que les familles de certains criminels risquent de se retrouver à l'aide sociale.Ce qui dans le passé fut le cas de certaines victimes de la route.Avant de faire face à une poursuite, un conducteur doit être reconnu coupable par un tribunal.En plus, la relation entre le décès ou les blessures subies par la victime et l'accident doit être démontrée, de préciser le ministre.Le nombre de poursuites ne serait pas très élevé, croit M' Bellemare.La partie des frais et dépen- ses non compensés par l\u2019indemnité de la SAAQ est ce que la victime pourrait réclamer.Une condamnation au criminel ne veut pas dire que la cause est gagnée d\u2019avance devant un tribunal civil.« On le voit avec l\u2019expérience des tribunaux ontariens, où la loi permet les poursuites », de dire Annick Mon-geau.Pour la porte-parole du BAC, il faut démontrer qu\u2019état d\u2019ébriété ou pas, l'accident serait arrivé.Le rôle du tribunal civil est d'établir la part de responsabilité de chacun.La route était-elle bien éclairée, bien entretenue?La personne marchait-elle sur l\u2019accotement ou un peu trop dans la route?On peut multiplier par milliers ce genre de questions, de dire Mn\" Mongeau.Permettre aux victimes de la route de poursuivre un criminel n\u2019est qu'une question d\u2019harmonisation, de dire le ministre.Sur ce point, le Barreau du Québec abonde dans le même sens.Pourquoi un crime commis avec une automobile serait-il différent de celui perpétré avec une autre arme, de dire le bâtonnier du Québec.Pour M1' Claude Leduc, il faut donner aux victimes la liberté de poursuivre on non, sans tenir compte de la question de la solvabilité des criminels.Comme dans tous les dossiers civils, obtenir un Voir DÉBAT en D 2 »¦ Gltlf Benjamin GBcnjam inQtlesoleilcorn SOCIETE La pilule de la liberté Ihi nouveau type d'anovulant en développement éliminerait les inconvénients classiques ¦ Cela fait plusieurs années déjà que de nombreuses jeunes femmes en Amérique du Nord prennent la pilule anovulante sans interruption afin d'éviter les saignements menstruels.Question de commodité, de confort ou de performance.Les sportives, les voyageuses et les étudiantes engagées dans des programmes d\u2019études exigeants, comme la médecine, ne veulent pas que leurs activités, leurs projets ou leur performance scolaire soient affectés, contrariés ou compliqués par des menstruations.La prise de la pilule sans interruption était déjà un geste courant, il y a 20 ans, parmi les étudiantes en médecine, selon la D\"' Céline Bouchard.une des gynécologues chargées d'évaluer, au cours de la prochaine année, une nouvelle pilule anovulante non stop qui pourrait être sur le marché d\u2019ici environ deux ans, tant au Canada qu'aux Etats-Unis.1 >e génération en génération, entre c V ' » Arec de l 'oxygène, c d'altitude 'est comme si la montagne avait 2000 en moins », estime Peter Habeler.mètres DEBAT Suite de la D 1 jugement est une chose, réussir à se faire payer en est une autre, de dire le bâtonnier.SOLVABILITÉ On peut se questionner sur l\u2019utilité de permettre les poursuites contre les criminels de la route quand on connaît leur peu de solvabilité.Selon un document de la SAAQ daté d\u2019avril 2002,43% des conducteurs condamnés pour une infraction criminelle sont sans revenu, et 43% gagnent moins de 30000$ par année.Seulement 2% ont des revenus supérieurs à plus de 50000$.Dans ce même document, la SAAQ s\u2019interrogeait déjà sur l\u2019aspect social de possibles changements à la loi.Est-il socialement acceptable de pénaliser les personnes à charge d\u2019un contrevenant à qui on aura coupé les indemnités?Le système actuel sans égard à la faute est simple, routes les personnes impliquées dans un accident de la route sont soignées et indemnisées si nécessaire, qu\u2019importe qui a provoqué l\u2019accident et les circonstances de l\u2019accident, l\u2019as de recherche d\u2019un coupable.Pour la tôle, le contrat standard au Québec prévoit que l\u2019assureur privé répare ou remplace l\u2019automobile, sans tenir compte de l\u2019état du conducteur au moment de l\u2019accident.Par la suite, l\u2019assureur détermine la responsabilité de l\u2019assuré et ajuste la prime en conséquence.En permettant de poursuivre les criminels de la route, les assureurs privés, selon l\u2019actuel contrat standardisé, deviendraient responsables des actes de leurs assurés.Us devraient les défendre et payer les sommes auxquelles les tribunaux civils pourraient les condamner.Pour le BAC, il est clair que dans de telles circonstances, le coût des assurances privées aurait fait un bond important, souligne Annick Mongeau.Ça n\u2019arrivera pas parce que le ministre Bellemare modifiera aussi le contrat de base des assurances privées.Tout comme la SAAQ.les assureurs privés n\u2019auront pas à payer pour les criminels de la route, qui se retrouveront fin seuls.Voilà une façon un peu trop simple de contourner le problème.selon le BAC.Il semble évident que tous les conduc-, .\t.\tleurs ayant accu- Pour le BAC, il faut faire un débat de société avant A ,V A de faire une brèche dans le système «no-fault» mu lé un peu de biens voudront se protéger.Et que les assureurs développeront des polices responsabilité parallèles à l\u2019assuran-oe automobile.Trop tôt encore pour dire à quel coût.\u2019-«Moi.je vais m\u2019assurer», lance le professeur Gardner.Personne ne peut dire qu\u2019il est à l\u2019abri d\u2019une erreur.C\u2019est Çomme s\u2019assurer contre le feu.dit-il.«Tout le monde est «convaincu qu\u2019il n\u2019en sera jamais victime, pourtant tout le monde s'assure pour ne pas tout perdre.» Ardent défenseur du modèle québécois en matière d\u2019assurance automobile.Daniel Gardner préconise une bonification du régime pour les victimes.La loi sur l'assurance automobile ne doit pas devenir un moyen de punir les chauffards.Il propose plutôt de se servir du Code criminel et du Code de la sécurité routière comme moyen de répression.Des amendes élevées, la saisie du véhicule et des permis de conduire très chers pour les chauffards sont parmi les moyens pour décourager les criminels de la route.De cette façon, seuls les criminels de la route paieront.Avec le plan Bellemare.tous les bons conducteurs paieront.estime le prof de Laval.Surtout qu'il est loin d'être convaincu que la SAAQ va réussir à récupérer beaucoup d\u2019argent de la part des criminels de la route.D'abord parce que plusieurs sont non solvables.D'autres, ajoute-t-il, profiteront des longues procédures au criminel avant d'être reconnus coupables pour liquider leurs actifs, et ainsi éviter d\u2019être poursuivis au civil par la suite, il faut entre 240 et 500 jours en moyenne avant de connaître son ' sort au criminel.j\t9 ARCHIVÉS LE SOLEIL SIEVE OESCHÉNES Le ministre Bellemare est un peu surpris de l'élan d'empathie pour les criminels de la route.APPUI AU MINISTRE De courtière d\u2019assurances à la carrière prometteuse à « BS» en deux ans, trois mois et trois jours.Voici le parcours de Denise Gauthier, de la Fondation des accidentés de la route du Québec.Est-il besoin d'ajouter que l'organisme appuie le ministre Bellemare.Victime d'un délit de fuite en 1990 par quelqu'un qui avait volé un camion, M\"\"\u2019 Gauthier a dû faire appel à l\u2019aide sociale lorsque la SAAQ a cessé de l'indemniser en la déclarant apte à retourner au travail.La fondation des accidentés, active dans la region de Montréal, s'occupe annuellement d\u2019une centaine de victimes de la route, parmi les cas les plus dramatiques.« Une voiture est une arme dangereuse.Est-ce que les gens en sont bien conscients?», ajoute-t-elle.Il ne fait aucun doute à ses yeux que les victimes de la route doivent avoir le droit de poursuivre les chauffards.«Je l\u2019aurais fait, qu\u2019importe sa solvabilité.Au moins pour le faire réfléchir et peut-être l'empêcher de recommencer.» Selon les chiffres de la SAAQ.les indemnités versées aux criminels de la route en 2000 se chiffrent à 2.6 millions $.Elles représentent moins de quatre dixièmes d\u2019un pour cent de toutes les sommes payées.Soit moins de 10000$ par chauffard.Le Québec compte 4.5 millions de détenteurs de permis de conduire.Les indemnités aux criminels de la route ont coûté moins de 60 cents à chacun d'eux.Voilà des chiffres qui selon le prof Gardner ne justifient pas que l\u2019on touche à la loi de l\u2019assurance automobile, la plus connue et la plus copiée à l\u2019extérieur du Quebec.Pour le Bureau d'assurance du Canada, il est primordial de faire un débat de société avant de faire une brèche dans notre système sans égard à la faute.Un régime qui fonctionne très bien, dît Annick Mongeau.PILULE Suite de la D 1 chercheur au Centre de recherches de l'hôpital Saint-François d\u2019Assise.Le spécialiste fait lui aussi partie des équipes médicales qui, un peu partout en Amérique du Nord, testent ce nouveau médicament sur des volontaires.pour le compte d'une compagnie pharmaceutique dont ils se sont engagés à taire le nom.Un médecin hollandais a évalué qu'une femme peut avoir quelque 480 épisodes menstruels, çaconte-t-U en entrevue, alors que ç\u2019était près de 200 en 1920 et encore beaucoup moins, si l\u2019on remonte plus loin dans le temps.i C\u2019est la première fois qu\u2019une compagnie pharmaceutique s\u2019aventure dans une étude sur un anovulant à usage aontinu.Et une des rares fois où cette industrie est à la remorque du public, en s\u2019adaptant à un changement initié par la population elle-même.«Les firmes n\u2019osaient pas, elles craignaient une mauvaise réception», avance la Dn\u2019 Bouchard.La principale modification apportée à ce dérivé de la pilule anovulante est une teneur légèrement plus faible du composé progestatif.La teneur en œstrogène demeure la même que pour le modèle conventionnel.Outre l\u2019absence de saignements, quels sont les autres avantages de la prise continuelle d\u2019anovulants?Les femmes devraient avoir moins de migraines et les douleurs qui accompagnent les menstruations (l'endométriose) devraient disparaître.Ces douleurs sont causées par la présence d\u2019endomètre (la muqueuse qui tapisse l\u2019intérieur de l'utérus) qui refoule dans les trompes et sort de l'utérus pour se loger dans le ventre, explique le Dr Maheux.L\u2019arrêt des menstruations est immédiat.dès le premier mois.À l'opposé.1\u2019ovulation reprend tout de suite après l'arrêt des comprimés ; l'endomètre, atrophié par la prise constante d'ano-vulants.se remet à prendre de l'épaisseur.C'est la dégénérescence de l\u2019endomètre.tous les mois où il n'y a pas une grossesse, qui entraîne des pertes de sang.Les tests qui débutent prochainement visent à évaluer divers effets, pendant un an ou deux.dont le taux de grossesse qui pourrait être associé au nouveau médicament.À la pilule prise pendant 21 jours correspond un taux de grossesse de 7 no.Attention.précise le Dr Bouchard, ce n'est pas la pilule qui entraîne une grossesse, c\u2019est au contraire son oubli! Le pire moment pour oublier, c'est dans la semaine de reprise, après les sept jours d\u2019abstention de la semaine de menstruations.Il suffit d'un oubli d\u2019une journée ou deux pour qu'une ovulation d'échappement puisse se produire.Logiquement, s'il n\u2019y a pas d\u2019interruption dans la prise du nouveau produit.les oublis devraient être moins fréquents, selon le médecin de l'hôpi- tal Saint-François d'Assise.On vérifiera aussi l\u2019importance du spotting (pertes brunâtres).Malgré ses avantages, la nouvelle pilule ne plaira pas à tout le monde.Des clientes refuseront d'embarquer dans le protocole, indique la Dri' Bouchard, parce qu elles aiment bien réaliser, au moment des menstruations, qu\u2019elles ne sont pas enceintes.D\u2019autres craindront peut-être d\u2019éventuels effets à long terme causés soit «par le méchant qui reste en dedans», caricature en riant le D1 Maheux, soit par l\u2019atrophie prolongée de l\u2019endomètre.A ce sujet, le spécialiste oppose qu'on pourrait assister à une diminution du nombre de cancers de l\u2019endomètre et des ovaires.Car la rupture de l\u2019épithélium qui recouvre l\u2019ovaire pour libérer, tous les mois, un follicule (qui contient l\u2019ovaire) ouvre la porte à la pénétration d\u2019agents potentiellement cancérigènes, selon le gynécologue.Les plus intéressées par la nouvelle pilules seront évidemment les jeunes femmes âgées de 18 à 24 ans.Chez celles qui ont plus de 35 ans, on sent une petite réticence, convient la D1'1' Bouchard.La nouvelle pilule pourrait éventuellement accaparer le tiers du marché, selon le Dr Maheux L\u2019équipe de recherche supervisée par la Dn Bouchard au Centre médical Santé Femmes surveillera 25 patientes (joindre l\u2019infirmière Suzie Savard au 650-2295) tandis que le Centre de recherche de l\u2019hôpital Saint-François (joindre l\u2019infirmière Monique Longpré au 525-4307) suivra 50 femmes, dans le cadre de ces études qui accompagneront la demande d\u2019homologation à Santé Canada.\u2022A LE SOLEIL STEVE DESCmEnES La mise au point d'une pilule pour usage continu ne fait que répondre à une façon de vivre très répandue chez les jeunes femmes, explique la gynécologue Célint Bouchard.Le V Le samedi 17 mai 2003 LE SOLEIL L\u2019impasse de Hongrie 1> 3 Nous traversons une époque de grands bouleversements, tout va vite, un changement n'attend pas l'autre, l'hange de blonde, change de chum.change de job, change de char, change de gouvernement.change d'heure, change de coiffure, change de couche, change de trottoir, change de poste.change de piles dans le détecteur à fumée, change d'air à matin, Gaston.J'arrête ici.je sens que vous allez bientôt changer de page.Pour le plus grand malheur de certains, dans la foulée du psycho-drame fusion-défusion-confusion.il y a aussi eu changement de ville.Et comme si ce n'était pas suffisant, voilà que se pointe à l'horizon la Mère de toutes les métamorphoses.le Super Bowl de tous les changements.1\u2019Armageddon de toutes les mutations, j'ai nommé le changement de noms de rue.Autant vous prévenir, ça risque de faire mal au nombril du moi profond de votre sentiment d'appartenance.Votre vie ne sera plus jamais la même, mais à voir l'état de votre sous-sol, c'est peut-être mieux ainsi.Le Comité de toponymie de la Ville de Québec a fait connaître jeudi ses propositions pour faciliter le travail des policiers, pompiers, facteurs et livreurs de pizzas.Lajjrolifération des rues du Golf, des routes de l'Eglise et des avenues aux noms d'oiseaux réclamait un grand coup de balai.Dorénavant, il y aura un peu plus d'originalité dans les adresses.Si l'idée de ne plus habiter sur la rue des Hirondelles vous plonge dans un état proche de la catatonie et de l'Estonie, je vous rassure tout de suite, on ne touchera pas à votre code postal, surtout si vous avez encore du mal à vous en rappeler depuis votre depart de la rue des Mésanges, il y a 2s ans et quatre mois.IVs changements, il risque d'y en avoir des tonnes.Le Comité de toponymie parle de 922 rues et de 27673 adresses résidentielles touchées par la grande operation.La Ville a prévu la mise sur pied d'un service d'aide téléphonique, en service 24 heures par jour, pour aider les gens à se remettre de ce traumatisme urbain.Un psychologue pourra aussi se rendre à votre domicile, à condition que vous puissiez lui donner sans rire ou partir à brailler le nouveau nom de votre rue.Des changements, il risque d'y en avoir des tonnes.disions-nous, mais tous ne se feront pas dans la douleur.Bar exemple, les citoyens de Lac-Saint-Charles qui habitent dans la rue de l'Harmonie habiteront bientôt la rue de la Cordialité.Toujours à Lac-Saint-Charles, les gens de la rue de l\u2019Entente résideront dans la rue des Aceordailles, et la rue de la Paix se changera en rue du Calme.Que voulez-vous, quand on a du monde tranquille dans un patelin, on s'arrange pour ne pas trop les écœurer avec des noms à coucher dehors.Autres petits changements qui ne devraient pas provoquer trop de remous.À L\u2019Ancienne-Lorette, les gens de la rue de l\u2019Enchantement devront apprendre à vivre d\u2019Espérance.A Charlesbourg, l\u2019avenue des Mouettes devien- dra la rue des Bécassines.À Saint-Augustin, la rue du Meunier portera le nom de la rue du Ferblantier.À Beauport.les gens de la rue de l'Equinoxe devront changer de saison et composer avec le Solstice À l.o-retteville, le rue des Epinet-les change de couleur et devient la rue des Epinettes-Noires.A Loretteville.la rue du Pré-Vert n'est plus, vive la rue du Vert-Pré.sachons apprécier la nuance étymologique.A L'Ancien-ne-Lorette.la rue de la Verdure se metamorphose en rue du Feuillage.Avouez qu'il n'y a rien jusqu\u2019à maintenant pour écrire à sa mère, fut-elle résidante de la rue des Lamentations ou sans domicile fixe.***** Passons aux noms de rue qui risquent de rester au travers de la gorge et du gorgotton de quelques citoyens qui en ont encore gros contre lu disparition de leur ville.11 y a quelques grincements de dents à prévoir à Sainte-Foy et à Saint-Augustin, où les citoyens îles 1\" Avenue.2' Bue et autres 20\" Avenue vont devoir se mettre au lexique des Premières Nations Parmi les suggestions retenues : Cascapédia, Petawaga, Chicobi.Touladi.Wabush.Nicobi.Mistinibi.Mekinac.Matagami, Massa wippi.J'ai eu beau chercher, je n ui pas vu de rue Max Gros-Louis ou de cul-de-sac W'ayagamack.Ni d'avenue A-Annie-Kouhouni.Il y a plus délicat.Dans certains cas.des citoyens de la nouvelle ville vont devoir recourir à la ligne téléphonique d'urgence, tellement le changement risque avoir l'effet d'une bombe à neutrons Ainsi, les gens de la rue Lucien, a Sainte-Foy.de\\ roui apprendre à v iv re dans la rue Mason-Wade.La rue Jacques, à Charles-bourg.sera baptisée rue Baron-De-Lahontan, du nom d'un explorateur de la Nouvelle-France qui ne pensait jamais passer un jour à la postérité Le boulevard Martel, à Quebec, deviendra le Chemin du Grand-Desert les dépanneurs ont déjà hâte au changement de nom pour vendre plus de bière.Les habitants de la rue Jean-WHL à Charlesbourg.devront apprendre à vivre avec un nouveau pape.Léon-Xlll.A Sainte-Foy.le Père-Chaumonot devra laisser sa place au Père-Bailloquet La rue tics Prairies, à Lac-Saint-Charles, deviendra la rue de la Coupe-de-Bois Le Carre Prevel.à Quebec.se transformera en Carre Jean-Hanse dans ce dernier cas.imaginez le type, ivre comme une bourrique, à deux heures du matin, essayant de dire le nom de sa rue au chauffeur de taxi.Parmi les autres changements saugrenus, les amateurs de street nieintj vont sûrement se donner rendez-vous à Val-Belair.rue du Collège.qu'on se propose de rebaptiser rue de la Course.Kcstons à Yal-Bclair pour le cas le plus loufoque et saugrenu.La ruelle Bourget pourrait devenir.si personne ne trouve à redire, l'impasse de Hongrie.Selon la Commission de toponymie.ce nouveau nom s\u2019inscrit «dans une thématique sectorielle debutant par la lettre H » On cherche heneore Le gouvernement hongrois hanssi.S\u2019arma nd Pro cm cher NProvencher^lesoleilcom \u2014 ENTREVUE Reapprendre la vie Victime d'un accident routier, Jeannot Demers ne s'apitoie pas sur son sort «v» » Etre handicapé, c'eut toujour* faire de* effort* en double, .rapprend* a faire de grand* effort* pour réaliser de* petite* chose*.Mai* j'ai la fierté de me dépasser tout le temps ».dit Jeannot Demers.¦ Jeannot Demers a 25 ans.Un beau gars.Sourire facile.Yeux bleus-gris pleins de vie.Bien dans sa peau, comme jamais, dit-il.«Avant j\u2019étais gêné, mal à l'aise dans mes relations avec les autres.J'en souffrais.Je voulais changer, je n'y arrivais pas.Depuis un an, je découvre d'autres facettes de moi.Je suis même plus à l\u2019aise avec les filles.Je n'irais pas jusqu'à dire que ça marche à plein, c'est encore compliqué, mais elles sont plus portées vers moi», dit le jeune homme, originaire de Leclercville, dans Lotbinière.Pourtant, depuis un an, Jeannot Demers est en chaise roulante, l\u2019ouï- le reste de ses jours, probablement.Il a décidé de ne pas s'apitoyer sur son sort.Le drame est survenu le 23 juin 2002, à Des-chaillons.Un accident bête.Le conducteur de la voiture dans laquelle se trouve Jeannot perd le contrôle dans une courbe.Des quatre gars dans l'auto, il a été le seul blessé, gravement.Ce jour-là, la vie de Jeannot Demers a basculé.«Je me souviens de tout.Avant l'accident.Après.Je ne sentais plus mes jambes.Je bougeais, mais avec les côtes.Mes bras étaient étendus sur le dossier de la banquette.Ils étaient engourdis.Puis mon bras gauche est tombé, je ne pouvais plus le bouger.C'était une drôle de sensation.» A ce mo-ment-là.ce qu'il craint le plus, c\u2019est de mourir au bout de son sang.« Est-ce que j'ai des plaies ouvertes?» C\u2019est la première question qu'il pose.On le rassure.Il ne mourra pas au bout de son sang.Mais il sera paralysé.Il a été diagnostiqué tétraplégique.Blessé à la sixième cervicale, il n'a plus l\u2019usage de ses jambes, et dans ses bras, il ne lui reste qu'un peu de force dans les poignets et les triceps.Pourquoi lui et pas les trois autres ?« Ce fut un questionnement au début.J'ai décidé de passer par-dessus.Rapidement, je me suis dit qu'il y avait quelque chose à tirer de ce qui m'arrivait.C'est certain, durant des grands bouts j'ai eu des gros down.Je suis passé par toutes les émotions: la colère, la tristesse, l'angoisse de l'avenir.Mais j 'ai décidé d'exploiter tout mon potentiel.» Jeannot Demers travaillait sur de gros chantiers de construction.Il gagnait bien sa vie.En chômage l'hiver, il faisait beaucoup de travaux physiques à la ferme et s'entraînait en salle.Maintenant, son entraînement, c\u2019est apprendre à faire des transferts du fauteuil roulant au lit, c'est d'apprendre à manger seul, à se brosser les dents, à s'habiller.Les deuils sont nombreux.Depuis 10 mois.Jeannot Demers loge à l'Institut de réadaptation physique de Québec (ex-Centre François-Charron).C\u2019est là qu'il réapprend les gestes de la vie quotidienne.Bientôt, il quittera l'établissement, pour vivre dans la vraie vie : son propre condo, son auto adaptée.Il a hâte et peur à la fois.Il a beaucoup appris depuis 10 mois.Il arriv e à placer la fourchette entre ses doigts paralysés pour manger seul.A rouler sa chaise pour se déplacer.A jouer au rugby A ramasser l'objet échappé par mégarde.« Être handicapé, c\u2019est toujours faire des dfforts en double.J'apprends Louise Lemieux LLcm teu.r@lesnleil mm à faire de grands efforts pour réaliser des petites choses Mais j'ai la fierté de me dépasser tout le temps», dit-il.ÊTRE SOI-MÊME Il a aussi appris à être lui-même.On n\u2019a plus le choix d\u2019être ce qu'on est vraiment lorsque les apparences extérieures ont pris le bord.«Je me reconstruis différemment.Je suis capable maintenant de dire ce que je ressens.Je suis bien dans ma peau ».répète-t-il.Intérieurement, il a beaucoup changé.Pour le mieux.«Ça n\u2019a pas été facile.Quand mes chums venaient me voir, ils étaient gênés.Ils ne disaient rien.Alors je leur ai parlé de mon handicap, de mes sentiments, de ce qui m'arrivait.Ça les a sha-kés au début.Maintenant, pour mes amis, pour ma famille, je suis le même gars, mais en fauteuil roulant.» Il ne voit plus la pitié dans leurs yeux.Ni dans ceux des gens qu'il croise quand il traverse au centre commercial, en face de l'Institut.Depuis presque un an, Jeannot Demers apprend à «exploiter tout mon potentiel», comme il dit, à utiliser la force qui lui reste dans scs poignets pour accomplir encore plus de gestes tout seul.« Il y aura toujours des barrières.Il faudra toujours que je continue à trouver des nouveaux trucs.» Il pense encore souvent combien « c\u2019était le Dm avant».Tout était tellement plus facile.« Des choses mieux qu\u2019avant, j\u2019en ai pas trouvé encore.Le handicap, on l\u2019accepte pas vraiment, on vit avec», avoue-t-il.«CHANCEUX DE LA SAAQ» Curieusement, il existe une hiérarchie chez les handicapés de l\u2019IKDPQ Jeannot Demers, par exemple, est catalogué comme « un chanceux de la SAAQ» parmi les 115 handicapés en réadaptation motrice de l'Institut, il y a aussi «les chanceux de la CSST », une catégorie équivalente, victimes d\u2019accidents de travail.Parce que Jeannot De-mers est devenu tétraplégique à la suite d'un accident de la route, il a droit à une rente proportionnelle a l'argent qu\u2019il gagnait avant.«C\u2019est un combat de moins Jeannot à livrer» dit-il.Financière- lui-même ment, l\u2019avenir ne l\u2019inquiète pas.Il a pu s\u2019acheter un condo et une voiture, adaptés à sa situation.Les autres, en chaise roulante comme Jeannot, tétraplégiques comme Jeannot.mais dont l'accident n'est survenu ni sur la route, ni au travail, doivent se battre auprès de leur assureur.quand ils en ont un.Cette inquiétude supplémentaire est si vive quelle ralentit le processus de réadaptation.« Ici.on se le fait dire qu'on est des \u201c chanceux \u201d, remarque Jeannot.Comme si la paralysie des quatre membres pouvait être une chance.Alors les « chanceux de la SAAQ » ou les « chanceux de la CSST » ne s\u2019en vantent pas.Pour s\u2019empêcher de pleurer sur son sort.Jeannot Demers se concentre sur tout ce qu\u2019il sait faire maintenant par rapport à l'été dernier.Parfois c\u2019est plus fort que lui, il se prend à rêver: avec tout ce qu\u2019il a gagné en estime de lui depuis un an, s\u2019il retrouvait l\u2019usage de ses jambes et de ses bras.comme ce serait mervetoeux! Tous matins, ils mettent l'épaule à la rue *r, 1 1 50! remis a 5 camelots à tous les jours du lundi au vendredi Voici les noms de nos « camelots chanceux » : Marc Deraiche, Chandler Bobby Vachon, St-Georges Jacqueline Gagné, Québec Catherine Fleury, Lévis Julien Gauthier, Charlesbourg Charles-Éric Leclerc, Charlesbourg Vanessa Garnier, St-Jean-Chrysostome Dave Lemieux, Vanier Christine Pouliot, St-Camille de Lellis Serge Fortin, Beauport Vincent Bilodeau, St-Jean-Chrysostome Pier-Luc Fournier, Ste Claire Yvonne de Bulnes, Cap Rouge Philippe Fauteux, Ste-Foy Maxime Charbonneau, Pont Rouge Christopher Young, Rimouski Guillaume Karabagenzi, Québec Myriam Deschenes, Quebec Valérie Roussel, Rivière-du-Loup Steven Perron, Matane Jean-Guy Landry, New Richmond Étienne Latulippe, Quebec Noël Tessier, St Casimir Francis Richard, Quebec Maxime Rock, Breakeyville Dayne Boutin, Ste-Marguerite David Noreau, Cap-Rouge Serge Rochefort, Sillery Julie Labonté, Beauport Simon Carrier, Ste-Marie Pascal Beaulieu, La Pocatière Myriam Pichette, St-Nicolas Pierre Lacerte, Beauport Vincent Gagnon, St-Pascal Nicolas Gosselin, Charlesbourg Charles Asselin, Laurier-Station Jonathan Miller, Loretteville Pierre-Luc Désilets, Beauport Félix Leblanc-Beauregard, Sillery Marc-Henri Bouchard, Baie-Comeau Éric Baillargeon, Ste-Justine Michael Dubé, Loretteville Rémi Bernard, Beauport Arzhang Moazzezi-Moghaddan, Ste-Foy Vincent Grenier, Baie-Comeau Alain Ross, Rimouski Bernard Blouin, St-Marc-des-Carrières Armand Paradis, Charlesbourg Arnaud Bonhomme-Lemieux, Québec David Fortin, Québec Guillaume Boucher, St-Pascal Lisette Vachon, Thetford Mines Maxime Lemelin-Lachance, Ste-Brigitte-de-Laval Louis Langlois, Beauport Rémy St-Pierre, Ste-Hénédine Mathieu Roy, Loretteville Pierre-Alexis Michaud, Matane Dave Godin, Ste-Claire André Gendreau, Montmagny Sacha Lemieux, Québec Gilles Gravel, Charlesbourg Élie Mercier, St-Augustin Nicolas Morand, L Ancienne-Lorette Martin Turbide, Amqui Benoît Labrecque, Quebec François-Xavier Jacques, Thetford Mines Benoît Bellemare, Baie-Comeau Xavier Petit, St-Raymond Magdalena Rouillard, St-Basile-Sud Et ce n'est pas tout.Lors de la Journée internationale des camelots, LE SOLEIL remettra à 5 camelots SOLEIL D 4 LE SOLEIL Lt SAMEDI 17 MAI 2003 Le same '»s I .\u2019V-4 r C0UA!0H»!I0K SPÉCIALE ALA!» MICHEL AVACHE L'équipe originale de Radio Saua fut formée d'.iméricains d'origine arabe et libanaise et comporte plusieurs femmes.La nouvelle voix de FAmérique Mise sur pied et gérée depuis Washington, Radio Sawa diffuse une propagande d\u2019un genre inédit AI.A1 N - M IC H E I.Av A C H E Collabo r at ion s pédale ¦ « Mesdames et messieurs bonjour.Voici notre bulletin d'information.Aujourd'hui, plusieurs manifestations ont été signalées dans de nombreux pays occidentaux et arabes contre la guerre en Irak.(.) Des dizaines de milliers de manifestants ont défilé dans les rues, lançant des slogans contre le président Bush.(.)» A priori, tout porte à croire que cette nou- /I velle radiophonique, lue en langue arabe, ^ est diffusée sur une des radios affiliées a la chaîne de télévision Al-Jazira, surnommée la «CNN arabe».Or, il s\u2019agit d\u2019un bulletin de nouvelles diffusé par la radio récemment créée par Washington dans le cadre de son approche dite de «diplomatie publique» envers les pays arabes.l'ne radio dont les plus récentes études démontrent qu\u2019elle s\u2019est confortablement installée à la première place, parmi l\u2019ensemble des radios moyen-orientales toutes catégories confondues.Loin du « Good Morning Baghdad ! » que les cinéphiles pourraient associer au film sur la guerre du Vietnam (Good Morning Vietnam!), le message de Radio Sawa («ensemble», en arabe) est en priorité destiné aux populations arabes et aux jeunes en particulier, à partir d'un studio de Washington et non du front.Kn fait, il s'agit de deux sortes de diffusion, l'une dirigée vers les pays arabes et l'autre spécialement conçue pour l\u2019Irak avec un programme propre à ce pays.Ce qui fait l'originalité de l\u2019ingéniosité américaine.c\u2019est que la propagande épouse l'objectivité journalistique.Ainsi trouve-t-on des correspondants aux quatre coins de la planète et notamment en.Irak! D\u2019ailleurs, les journalistes de Sawa sont tellement prisés par les responsables de tous les pays arabes qu'ils sont conviés en premier à toutes les conférences de presse officielles.l\u2019ne première dans l'histoire de la propagande américaine.Le concept de Sawa est révolutionnaire et original dans le traitement de l\u2019information.Il ne s\u2019agit pas de diffuser une pure propagande militaire ou politique destinée à faire peur à l\u2019auditoire arabe, cible de cette radio, mais au contraire, son but est de gagner sa confiance pour que les auditeurs l'adoptent en tant que source principale d'information.Une information qui, souvent, est absente dans leurs pays et que les médias occidentaux et notamment américains tendent à présenter et analyser à travers un point de vue purement américain et occidental.Autre spécificité de Radio Sawa.c'est celle d'émettre en alternance des chansons en arabe et en anglais.24 heures sur 24, sept jours par semaine, avec toutes les 15 minutes, un court bulletin de nouvelles en langue arabe.Sawa.c\u2019est également la diffusion d\u2019informations culturelles et autres sur les stars américaines en mettant surtout l'accent sur celles et ceux d'origine moyen-orientale.C'est aussi les derniers succès et bit-parades arabes et américains qui sont joués sur ses ondes, de quoi pousser les jeunes Arabes à rester collés à leur poste radio ou devant leurs ordinateurs, puisque Sawa utilise les moyens des technologies nouvelles pour transmettre ses messages (http://www.radio sawa.com).Son mandat officiel : rejoindre les jeunes de ces pays, gagner leur confiance quant à sa mission et son objectivité et leur diffuser la culture américaine et les principes de liberté et de démocratie.Officieusement, Radio Sawa est un excellent outil de propagande américaine revue, corrigée et adaptée aux besoins des jeunes .Arabes.À L\u2019ASSAUT DES JEUNES ARABES Alors que.dans le passé, la Voix de l\u2019Amérique était le seul véhicule de « propagande » américaine en direction du reste du monde, la nécessité de changer la méthode de diffusion de l\u2019information sur les États-Uni était devenue au fil des ans une priorité pour Washington, notamment après les événements du 11 septembre 2001.Consciente de l'importance que le Moyen-Orient Lobjectif visé est de gagner la confiance du monde arabe en diffusant une information qui se veut objective revêt pour les intérêts américains, Washington allait repenser sa stratégie médiatique dès octobre 1999, quand l\u2019Agence américaine d\u2019information (USIA) fut dissoute pour faire partie du département d'État américain.À cette époque, une nouvelle politique étrangère américaine était née.Il s\u2019agit d'une nouvelle vision des relations diplomatiques avec les autres pays du monde, mais également d'une nouvelle façon de faire la promotion des intérêts américains en usant du savoir-faire professionnel des gourous du marketing et des médias américains.C\u2019est ainsi que naquit l\u2019idée de Radio Sawa.Norman Pattiz, expert largement reconnu en marketing et fondateur d\u2019un des plus grands réseaux télévisés de sport et de divertissement au monde.Westwood One, en est à l\u2019origine.Membre du conseil d'administration du Broadcasting Board of Governors (BBG) et ayant un intérêt particulier pour le Moyen-Orient, qu'il avait visité à plusieurs reprises, Pattiz proposa sa vision du service arabophone de la Voix de [\u2019.Amérique (Voice of America).Son idée était basée sur les résultats des études et des sondages effectués par Washington pour connaître le taux d'écoute des émissions arabes diffusées sur la Voix de l'Amérique.Pour diverses raisons, ces cotes d\u2019écoute frôlaient le zéro absolu, à 2%.Norman Pattiz proposa alors l'utilisation de la bande FM, mais également des nouvelles technologies de l\u2019information: Internet.Pour cela, il réussit à convaincre le Congrès américain de lui octroyer la bagatelle de 35 millions $ pour démarrer ee projet.Une partie de cet argent a été consacrée à de nombreuses recherches qui ont servi à étudier les marchés arabes et les besoins de leurs populations, dont les jeunes représentent 65%.«Au début, certains gouvernements arabes, dont l'Irak, essayaient de bloquer notre signal FM.Le gouvernement de l\u2019Égypte a même refusé de nous donner des fréquences sur les bandes FM et AM », explique Joan Mower, directrice des affaires publiques de Radio Sawa.Celle-ci ajoute : « Nous y avons remédié en installant des relais dans des pays limitrophes; et puis, nous avions la possibilité d'utiliser les satellites ainsi que les technologies d'information.Nous l\u2019avons fait afin de permettre aux jeunes de tous les pays arabes de nous rejoindre et de nous écouter.Des négociations avec un certain nombre de pays arabes eurent alors lieu pour l'installation de divers émetteurs et relais: .AM.FM.Internet, audio-numérique par satellite et ondes courtes (.).Aujourd\u2019hui, nous disposons de relais .AM à Chypre, au Koweït, à Djibouti.Nous avons des émetteurs FM en Jordanie, au Qatar.Abu-Dhabi.Dubaï.Bahreïn.Koweït, Djibouti.Nous regardons en direction de ('.Afrique du Nord pour étendre notre présence et nous pensons avoir bientôt des relais au Maroc pour la bande FM.Nous émettons également sur les trois principaux satellites qui desservent les pays arabes : Hot Bird.Eutelsat et Nilesat, Internet et ondes courtes.» UN SUCCÈS INESTIMABLE Sawa commença à émettre le 23 mars 2002.Aujourd'hui.un an après sa mise en onde, elle est devenue la favorite des radios FM au Moyen-Orient.Son originalité réside dans le fait qu\u2019en plus de la musique dernier cri, «Sawa n'hésite pas à traiter des sujets controversés, tels la drogue et les jeunes, les accidents de la route, le sida et les relations sexuelles pré-maritales», explique Mrat' Mower, ee qui lui octroie un intérêt certain de la part des jeunes des pays arabes qui recherchent ee genre de sujets souvent considérés comme tabous dans leurs pays.Mower ajoute «qu'au furet à mesure que l'audience grandissait.comme les études le prouvaient, de nouvelles émissions étaient ajoutées.Nous avons maintenant des entrevues avec des personnalités de premier ordre, américaines et arabes, mais également d'autres qui traitent du concept de la démocratie.des droits de la personne, des droits de la femme, du droit des sociétés chiles et de leurs rôles, du droit au vote.Nous avons également un programme nommé Ask the World Now (demande au monde maintenant), une émission dont le principe re| auditeurs i américains lions sont ;i courriel, rnf ehainemi-nj sans frais i des audita afin de per| activité avt Pour s\u2019asl de sa survii tentes des de divertij les fidelisJ bonne péri choix s'esf Harb, cita banaise ij chaîne del Coonaissa man ainsil ce direct! ans forma namique I eains d'