Le soleil, 31 mai 2003, Cahier 10

[" Cahier LE SOLEIL Le samedi 31 mai 2003 & style L ¦ ilHH ((¦rütaru nettoyés Sf fn\u20ac 'f m Sa % Mode Pour s\u2019offrir des marques espagnoles, italiennes, il faut y mettre le prix.Page 9 f La chaise « royale » La chaise de Mathieu Loiseau n\u2019est pas un trône, mais elle en a les qualités et la noblesse.A voir à la bibliothèque Gabrielle-Roy.Des f ) 7 petits riens ®n V | pin * L\u2019art naïf de Dominique irol s\u2019exprime dans toutes sortes d\u2019objets dont des mignons petits chats qui servent de porte-clés.paga S A_ t ;\tW' ?\u2022* ; - H r ; \u2022 .\u2022 'h ' .7 »-A ~îm I ! Mk ( -t « tvy*** Sx.rT' \u2014¦haut\u2014\t¦ ^.' \u2018 _\t** >u,-\t- -\t'T \u201c* f-v », -, ris Pour les Talbot, ci-haut, Tajout d\u2019un auvent permet, entre autres, de se procurer de l\u2019ombre pour y installer un petit coin repas et détente à l\u2019abri du soleil et des intempéries.^ -A \u2014AJ~\t\u20acorTmb- Makkky ® a»\t'*\u2019\u2022 t-r\t-\u2014 ^\t~('Qtr Achetez aujourd'hui PAYEZ SEULEMENT DANS ¦aucun versement ni intérêt avec tout achat de 1 000,00 S et plut I JÊ-\\ il\t\\ W M FLY MEUBLES DÉCORATION Québec SiOO, boul.des Gradins Téléphone : (418) 634-5454 PHOTOS HORTICOM On peut planter les annuelles dans des pots décoratifs.Trucs pour fleurir les bacs et les balconnières Larry Hodgson Collaboration spéciale ¦ Ce nest pas parce qu\u2019on est limité à un balcon ou à une terrasse qu\u2019il faut abandonner le jardinage.Bien au contraire.On peut davantage se concentrer sur un plus petit espace plutôt que de disperser ses efforts sur un vaste terrain.Ainsi, on peut réaliser des aménagements dignes des vedettes.avec un budget des plus modestes, en plus ! D} abord, le contenant.La règle de base de la culture en bae, en balconnière et en panier suspendu est que plus le contenant est gros (large et profond), moins il demande d\u2019entretien.De petits pots ou d\u2019étroites boîtes à fleurs ne contiennent que peu de terreau et offrent done peu d\u2019espace pour les racines.Aussi, le terreau constitue la réserve d\u2019eau des plantes en contenant : avec peu de terreau, vous vous obligez à arroser encore et encore, parfois jusqu\u2019à deux fois par jour.Avec un gros contenant profond, les arrosages peuvent s\u2019espacer d'une semaine ou même plus.Aussi, votre contenant doit contenir un ou plusieurs trous de drainage.S\u2019il n'en a pas, per-eez-en.Enfin, on peut bien sûr suspendre les paniers d\u2019un toit ou d\u2019un support ou fixer les boîtes à fleurs (balconnières) sur le garde-fou, mais il faut soulever les bacs posés sur le sol d'au moins 1 cm afin de laisser l\u2019eau se drainer convenablement.De plus, cet espace d'aération empêche la formation de cernes sur le plancher.Il suffit de glisser trois ou quatre petits blocs de bois sous le bae.ou encore de le placer sur des pieds de pot.TERREAU LÉGER Utilisez toujours un terreau léger pour la culture en contenant.Il en existe exclusivement à cet effet, mais les terreaux artificiels à base de tourbe conviennent aussi.Ils retiennent très bien l'eau tout en libérant le surplus.Pour augmenter le pouvoir d\u2019absorption du terreau, vous pouvez ajouter des polymères d\u2019arrosage: ces petits cristaux absorbent l\u2019eau en période d\u2019abondance et la libèrent quand les plantes en ont besoin.Certains terreaux pour contenants en contiennent déjà.True maison : mettez une couche pour bébé au fond du contenant, en faisant attention qu\u2019elle ne bouche pas le trou de drainage.Elle aura le même effet que les cristaux.REMPLISSEZ ET ARROSEZ Il n\u2019est pas nécessaire, ni même recommandé, de mettre une couche de drainage en gravier au fond du contenant.Si, par contre, les trous de drainage sont gros, recouvrez-les d\u2019une petite section de moustiquaire.Remplissez votre contenant de terreau jusqu'à deux cm du bord et mélangez-y un engrais biologique granulé à libération lente, selon le mode d\u2019emploi (chaque engrais est différent).Puis, placez vos végétaux, encore dans leur pot, sur la surface du bac pour voir l\u2019effet, les changeant de place au besoin.Quand vous aimez l\u2019arrangement, creusez un trou de plantation pour chaque plante, dépotez-la.insérez la motte dans le trou, ajoutez un peu de mycorhize, et comblez de terreau.Finalement, arrosez bien.Et voilà ! Il ne vous reste plus qu\u2019à placer vos contenants au soleil ou à l\u2019ombre, selon les végétaux choisis, et à les arroser par temps de sécheresse ! Déposez une couche pour bébé au fond du contenant, elle aura le même effet que les cristaux Les pots et bacs ne sont plus réservés aux balcons et aux patios.¦ \u2022 '4 j A N :.I\tLe SAMEDI Son bois préféré, c\u2019est le pin parce qu\u2019il se| travaille plus) aisément.Elle peint des motifsl fixe des crochets e| des appliql Pal td if Le samedi 31 mai 2003 J D LE SOLEIL S Mb L artisane taille des objets à la fois décoratifs et utilitaires qu elle peint ensuite de couleurs pimpantes.& r^MOlOS II SOltll ClfMINI Thi»1»UIT «Je pratique l'art naïf», convient Dominique Giro!.Son bois préféré, c'est le pin parce qu'il se travaille plus aisément.La couturière du bois Dominique Girol taille dans le pin, dessine ses patrons, peint des motifs Lise Fournier Elle peint des motifs, fixe des crochets et des appliques.clefô?LFourn irrtii lesoleil.rom ¦ Les Américains l\u2019appellent folk art ou count ru art.Les Québécois l\u2019ont francisé sous le nom d'art paysan.Mais Dominique Girol, elle, ne se soucie pas trop du nom qu\u2019on donne à son artisanat.Le résultat l\u2019intéresse davantage que le vocabulaire quand elle taille des pièces de bois pour en faire des boîtes de rangement, des porte-manteaux, des horloges, des casiers, des plaques pour les numéros civiques ou pour les messages d\u2019amitié.Dominique Girol est une «couturière» du bois, une spécialiste de la coupe et une artiste du pinceau.Ainsi, au lieu de tailler dans du tissu, elle le fait dans du pin ; au lieu d\u2019acheter des patrons, elle dessine les siens ou s\u2019inspire d'œuvres connues ; au lieu d\u2019ajouter des boutons et des dentelles, elle peint des motifs, fixe des crochets et des appliques pour personnaliser ses objets.«J\u2019exerce de l\u2019art naif », convient la dame qui dit avoir amorcé ce type de création il y a quatre ans.Un hobby qui, au départ.n\u2019avait rien à voir avec sa profession d\u2019éducatrice spécialisée auprès des personnes handicapées mentales.« Kn 1999, j\u2019avais décidé de prendre une année sabbatique afin de me reposer un peu.Pour occuper mes journées, je me suis inscrite à des cours d\u2019artisanat qui portaient sur le folk art.Ihiis, au fil des semaines, j\u2019ai commencé j.tout doucement à fabriquer des objets déco-ratifs.Je m\u2019amusais beaucoup.Un jour, mes pA amies m'ont dit : \u201c Aïe ! C\u2019est beau ce que tu / , srr Mais avant d\u2019avoir un produit fini, l'artisane utilise pas mal d'outils, dont une scie radiale, une perceuse, une sableuse, une scie à chantourner.Son bois préféré, c'est le pin parce qu'il se travaille aisément.« Par contre, explique M,m Girol, j\u2019essaie d'enlever les nœuds, à moins qu'ils ne servent h mes fins.» Se faire confiance, c'est une des nouvelles choses qu'elle a apprises depuis quatre ans, au même titre que le dessin « Un talent que je n'avais jamais exploité auparavant, dit-elle.C\u2019est un peu pour répondre à des demandes spéciales que j 'ai commencé à dessiner.» Cela lui a permis d\u2019élargir sa production, d'avoir une signature personnelle.A vrai dire, Dominique Girol s'étonne encore de toutes les possibilités qui s\u2019offrent à elle*, des avenues de création à explorer et surtout des rencontres extraordinaires que lui permet ce nouveau métier.Dominique Girol, inru'artpaqHnn.rJb.nel et 651-.1.16.1 / ir t fais, expose donc !\u201d».Elle s\u2019est laissée tenter.Les gens ont aimé, si bien qu'au bout de son long congé, Dominique Girol envisageait l\u2019avenir autrement.«Je ne suis pas retournée à mon ancien boulot, mais j\u2019ai acheté des outils de menuisier et j\u2019ai continué j\tà créer.» Son chuw a même réaménagé la maison pour el- le.Un atelier a été construit dans le sous-sol et un autre pour les travaux de peinture.Aujourd'hui, les œuvres de Dominique tapissent les murs d\u2019une pièce du rez-de-chaussée.« Ici, c\u2019est ma salle d'exposition », dit-elle fièrement.A none y age Promotion de la semaine > du 30 mai au 5 juin Faillis de cèdre 3 pi3 1027440 Courant 5.99 $ Spécial : S sine ii 31 mn Diminche I juin Produits pour bassin d'eau Bassin+ Spécial P/o doiseaux Spécial l sur les cracheurs % sur les produits d'entretien ( entre j,wrJin HAMEL Lmtégrstion des |^ornements de jardin |T|T| 4 toâs a n /5 Po 2,^ milliom pixels Invite MIT ITTMge Surround Sound V irtuH iVut brarvhrr a un ordinateur tans PLASMA 42 PO Nngk* dr vmonnement de IMF I ntree video t omposantr Image sur image f ormat d « ran aiustaNe BEâUPORT LANCIENNE-IORETTE 1350 boul des Chutes\t6029 boui Hemel CHtniESIOURG 1169 80- Rue Est LÉVIS\tSMNTE-FOV 1800.beut de le Rive-Sud Halles de Sainte-Foy jardinhamel.com 840, rue Bouvier 627-0840 du service du crédit te MOZ>»Ci Le samedi 31 mai 2003 J 6 1 Avant: l'âge avait laissé sa marque sur cette commode plutôt mal en point.2 Après : une teinture légère et chaleureuse appliquée sur le bois l'a fait renaître.A, s* WS ïft! v \u2018J.f \\ LE TEMPE P-ETP-O UVE i\t-JLZJUU ¦1 y >; j r ¦ j z a il «2 u i i> ü t; 6 A N N I V E R S A I R E mi rm i s v i:a\\( ii:\\\\i: sri< mi;si ki; « Restaurer ces meubles, c\u2019est rendre honneur à la terre et à ses ressources » ij i r ni D/mivz/Ufi u a service complet de nettoyage \u2022Net le me n ttmieu x(pn t i:elenu s]part Un meuble, deux vies À La Revampe, on restaure les tables, les commodes des années 50 à 70 Corine Markey Collaboration spéciale ¦ Cécile Talbot est designer d\u2019intérieur de formation et se passionne pour les meubles de bonne construction trop souvent oubliés dans un grenier.X.A l'époque, ces meubles de bois plein étaient souvent recouverts d'un faux-fini de couleur foncée (ébène) et moyenne.La qualité du bois était cachée derrière cette couche opaque et épaisse.C\u2019est un réel plaisir pour elle de décaper et de découvrir ce qui se cache derrière.Parfois, la qualité n\u2019y étant pas, il faut appliquer de nouveau une couche de couleur opaque ou un bois de finition sur le dessus d'une commode.Parfois, c\u2019est une véritable découverte et il suffit de reteindre le bois pour donner une seconde vie à un meuble unique qui deviendra souvent la pièce d\u2019attraction d\u2019un salon ou d\u2019une chambre.Elle avoue avoir fait de belles trouvailles au Comptoir Emmaüs.Après le décapage, elle fait des croquis des différentes possibilités et les peint.Ce qui frappe le plus dans son art de la « revampe », c\u2019est son audace dans le choix des couleurs et l\u2019originalité des boutons.Elle peut par exemple utiliser les poignées d\u2019origine qu\u2019elle fait retravailler au goût d\u2019aujourd\u2019hui en donnant un fini aluminium brossé ou laiton.Les meubles des années 50 à 70 étaient bien conçus, ingénieux, de design intéressant.Les fausses façades étaient fréquentes.Une commode semblant avoir 17 tiroirs n'en comporte en fait que six.Les meubles des décennies suivantes sont souvent moins bien conçus et de moins bonne qualité (mélamine et fibre de pin), et moins intéressants à restaurer.En matière de coloration, Mrae Talbot s\u2019appuie sur une solide formation en finition de meuble lui permettant de composer à partir de colorants de base n\u2019importe quelle couleur.Par exemple, une table de chevet recolorée en vert se coordonne parfaitement avec des fauteuils moutarde et chartreuse datant des années 20.Selon elle, recycler de tels meubles est une façon de rendre honneur à la terre et à ses ressources en les transformant plutôt que de les détruire.Les meubles de Cécile Talbot sont exposés chez Création Nord Sud.820.Chares! ouest.1603733 Ùâ Mvatvus maiüon dey^ ^ ^ % Les spftis les plus vc-tndus eu Québec I \u2022 Résistance aux climats les plus extrêmes \u2022 Moins énergivore \u2022 Ergonomique wm Kl K votre style de vie ts à vérifier avant rachat d\u2019un spa Summit\tKlondike \u2022v * \u2022 \u2022 *\t00\t**\t% i* it::»\tr '\te \tSe\t% \u2022\t*\\ \tX .\t* 4*\te % i»\te\t\\ [e j\ti \u2022\t; v -\ts\t4» \u2022\t^\te\t Avalanche ^ !\u2022 f ¦n \u2022\t\u2022 Type salon Intime Polyvalent Plusieurs autres modèles disponibles \u2022\tIsolation brevetée Heatlock (économie d\u2019électricité jusqu'à 40%) \u2022\tChauffage Eon Firecell breveté \u2022\tCouvercle entre 4 et 5 po d\u2019épaisseur \u2022\tEntretien 8 portes d'accès facile \u2022\tPurification Peak Ozone sans résidu \u2022\tSécuritaire tuyau reflex Torsion \u2022\tMicroban, système antibactérie \u2022\tSystème filtration par cycle GARANTIE ARCTIC SPAS i PLANCHER POLYMARISÉ -\tAucun préparatif ni fondations à faire -\tAucune moisissure -\tAucun insecte Le meilleur produit sur le marché Sauna Résidentiel et commercial Piscine 18 pieds tout équipée 2003' Lumières Nltellghter* A partir de 39*®*Ânol«~ fortunes à rachat d une pteetne tout équipée »j*Su|et à i approbetton du crédit INSTALLATIONS AQUATIQUES QUÉBEC INC._____________ £0- 333, boul.Rochette, Beauport www.clubspas.com ANALYSE D'EAU INFORMATISÉE BioGuard.et gratuite Consultez-noua pour connaître le détaillant Arctic Spaa le plu a près de chez-voua.667-5468 Le samedi 31 mai 2003 Maude Laliberté et Guylame Pressé offrent aux marchands plus de 500 variétés de fleurs artificielles.LE SOLEIL PHOTOS LC SOLf