Le soleil, 15 juin 2003, Cahier 1

[" flü» ACTUALITES Les 1000 noms ARTS ET VIE Conjuguer l'art à ôfï propres les plus communs A 8 la maladie mentale B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE Smm SOLEII y \u2022\u2019v\u2019 aiaBBBPMWi'iia» m www.cyberpresse.ca Une première au Québec \\ QUÉBEC.DIMANCHE 15 JUIN 200Î Landry reste en selle Le chef du PQ exhorte ses militants à repenser le programme du parti Simon Boivin S Ho tri il (u h'solril.e-rnent économique des municipalités bilingues du Manitoba (CDEM) ASTRONAUTES_____________________________ Suite de la Une prévu trois solutions d'antenne.«J\u2019avoue qu\u2019au début, c\u2019était très stressant, a-t-il confié.Il y avait un paquet d\u2019éléments technologiques qui étaient en cause.Les fréquences radio devaient être contrôlées en temps réel pour éviter l\u2019effet Doppler (variation de fréquence du son perçu lorsqu\u2019une source sonore se déplace par rapport à un observateur).» À 400 KM DE LA TERRE La Station spatiale internationale (SSI), dans laquelle séjournent l\u2019Américain Edward Lu et le Russe Yuri Malenchen-ko, se trouve à quelque 400 km de la Terre et se déplace autour de celle-ci à une vitesse de 28 000 km/h.Hier, les 600 jeunes de l\u2019école de l\u2019Apprenti-Sage ont eu un contact radio d\u2019une dizaine de minutes avec les deux astronautes.Au total, plus de 200 questions ont été préparées par les élèves, mais seulement 24 ont été retenues par la NASA.Sur ces 24 questions, une douzaine ont pu être posées, hier.À tour de rôle, les jeunes se sont adressés aux astronautes en anglais, tout en prenant bien soin de terminer leurs questions par le traditionnel « over ».Si la plupart des réponses étaient parfaitement claires, certaines étaient complètement inaudibles.« Combien de temps allez-vous demeurer dans la SSI et depuis combien de temps y êtes-vous ?\u2014\tÇa fait deux mois qu\u2019on est ici, et nous en avons pour six mois.\u2014Que ressentez-vous lors du décollage ?\u2014\tL\u2019accélération est très forte.Il faut se concentrer sur tout ce qu\u2019on a à activer lors du décollage.\u2014Quelles sont vos activités préférées à bord de la SSI ?\u2014\tRegarder par la fenêtre.La Terre est toujours magnifique, à n\u2019importe quel moment du jour.\u2014\tD\u2019où vient l\u2019air que vous respirez ?\u2014C\u2019est de l'air filtré.\u2014Quelle température fait-il à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur de la SSI ?\u2014À l\u2019intérieur, c\u2019est très confortable : il fait 22 °C.À l\u2019extérieur, le mercure peut grimper à 150 °C au soleil, et descendre à -150 °C à l\u2019ombre.\u2014Que préférez-vous voir par la fenêtre ?\u2014On aime regarder les endroits où on est déjà allé, où on aimerait aller, et où notre famille habite.\u2014Est-ce que votre famille vous manque ?\u2014Personnellement, je suis souvent en contact radio avec mon père, mais on a aussi une connexion Internet qui nous permet d\u2019écrire (à nos proches) », a répondu Edward Lu.La responsable du projet-école, Sonya Fiset, a ensuite remercié les astronautes dans la langue de Molière.« Le seul mot que je connaisse en français, c\u2019est \u201c bonjour \u201d », a laissé tomber l\u2019astronaute Lu, ce qui n\u2019a pas manqué de faire rire les élèves.Et puis, plus rien.Les derniers «calling N-A-I-S-S » de M.Trépanier sont demeurés sans réponse.«Je suis déjà entré deux fois en contact avec les astronautes de la Station, mais ça n\u2019avait duré que 30 secondes.C\u2019est la première fois que je suis en contact aussi longtemps avec les astronautes », se réjouissait hier M.Trépanier, ingénieur de formation et radioamateur depuis 20 ans.I < > I < > i)i n m < Résultats Tirage du 2003-06-14 Tirage du 2003-06-14 QZQS 21 22 2Z22 Complémentaire:\t(4Z) Tirage du 2003-06-14 11 17 19 26 2Z 46 Complémentaire: etCCCC: Tirage du \u2018 2003-06-14 O\tO\tQ2Q61fllLiai415122431\t\t 416\t1342\t39 4!\u2019 46 52 54 55 61 65 67 70\t\t EQtra\tTirage du 2003-06-13\tEgtra\t\tTirage du 2003-06-14 NUMÉRO\t970764\t\tNUMÉRO\t579497 \tTirage du 2003-06-13\t7/7\tGAGNANTS 1\tLOTS 2 500 000,00 $ 15 21 24 25 3Q 4Q 41\t\t6/7+ 6/7\t3 73\t82 622.30$ 2 971,00$ Complémentaire:\t(09)\t5/7 4/7\t4 913 105 340\t157.60 $ 10.00$ Ventes totales\t13 199 176 $\t3/7+\t99 377\t10.00$ Prochain gros lot (appr\t2 500 000 S\t3/7\t882 356\tParticipation gratuite Les modai'TWs d encaissement des d ets gagnants oaraissent au verso des t»tiets En cas de disoar té entre cette liste et ta ste o*'C'e*te de L-Q cette dernière a pnonté LES LUNDIS, MARDIS ET MERCREDIS A IS h 2S SUR LE RÉSEAU TQS Votre boîte vocale contient une invitation de dernière minute.Avec le service Messagerie universelle, appuyez sur le 8 pour répondre à un message rapidement.rbhmmbmmh Et bien simple Le dimanche 15 juin 2003 LE SOLEIL ACTUALITES P0M P 0 M LE COIN CULINAIRE PI ALI lAUHIIK iSiSI7l A 3 / m 7 V\\I LE SOLEIL STEVENS LEBLANC La Pontiac Grand Prix (à droite) a soudainement changé de voie et a heurte la Honda Accord.Face-à-face mortel sur le pont de Me d\u2019Orléans Elisabeth Fleury EF! ru r(t (a le sole il.corn ¦ L\u2019alcool pourrait être à l\u2019origine de l\u2019accident qui a coûté la vie à un homme d\u2019une soixantaine d\u2019années, hier après-midi, sur le pont de Me d\u2019Orléans.Le terrible accident s\u2019est produit aux environs de 15 h 30.Selon les informations recueillies par la Sûreté du Québec, le conducteur d\u2019une Pontiac Grand Prix circulait en direction nord lorsqu\u2019il aurait soudainement changé de voie.« Il s\u2019est retrouvé face à face avec une Honda Accord», a raconté l'agente Manon Gaignard, du Sendee des communications de la SQ.Le conducteur de la Honda Accord, un résidant de Cap-Rouge, n\u2019a pu éviter la collision, qui lui a été fatale.Sa conjointe de 57 ans et sa fille de 19 ans, qui prenaient place à bord du véhicule, ont pour leur part été grièvement blessées.Quant au conducteur fautif, un hom- me de 37 ans de Québec, il n\u2019a subi que des blessures mineures.Les policiers l\u2019ont accompagné à l\u2019hôpital, où ils ont exigé qu\u2019il se soumette à des tests sanguins.« 11 a refusé», a précisé l\u2019agente Gaignard.L\u2019homme pourrait donc être accusé d\u2019avoir refusé de fournir un échantillon sanguin.Le pont de l\u2019île d\u2019Orléans a dû être fermé à la circulation pendant près de quatre heures.« 11 faudra le fermer à nouveau la semaine prochaine pour permettre aux spécialistes en enquête collision de reconstituer la scène de l\u2019accident », a indiqué la porte-parole de la SQ, précisant que la fermeture allait évidemment être annoncée à l\u2019avance.Drame à Amqui : deux pères de famille meurent noyés Élisabeth Fleury EFIeuriJ@lesoleil.com ¦ Un drame s\u2019est produit dans la petite municipalité d\u2019Amqui, hier après-midi.Denis Gagné, 42 ans, et Serge Landry, 41 ans, ont péri noyés dans la rivière Matapédia sous les yeux horrifiés des membres de leur famille respective.La tragédie est survenue vers 14 h lors d\u2019une excursion en kayak à laquelle participaient les familles Gagné et Landry.« Ils étaient entre 8 et 10 kayakistes», a précisé l\u2019agente' Manon Gaignard.du Service des communications de la Sûreté du Québec, ajoutant que les enfants les plus jeunes étaient âgés de 12 et 13 ans.Les kayakistes s\u2019apprêtaient à descendre une petite chute où se trouvait anciennement un barrage lorsque le pire s\u2019est produit.« La chute mesure entre 8 et 10 pieds (trois mètres) de hauteur, a mentionné l\u2019agente Gaignard.Le kayak de Denis Gagné a chaviré, entraînant ce dernier dans le remous formé par la chute.M.Gagné s\u2019est mis à tourner et à tourner.11 n\u2019a jamais pu sortir de là.» PRISONNIERS DU REMOUS Son ami, Serge Landry, a tenté de lui venir en aide, sans succès.« Il est demeuré prisonnier du remous lui aussi, a indiqué la porte-parole de la SQ.Les membres des deux familles ont assisté à la scène, impuissants.» Le remous a finalement libéré les deux hommes, mais il était trop tard.Les corps inertes ont dérivé sur une distance d\u2019environ un kilomètre avant d\u2019être repêchés par les secours.« Des manœuvres de réanimation ont été tentées, mais ça n\u2019a rien donné.Les décès ont été constatés au centre hospitalier d\u2019Amqui.» Ghislain Ruest, le frère du maire d'Amqui, a parlé aux kayakistes environ 45 minutes avant le drame.« Ma maison est située au bord de la rivière et je les ai vus descendre.J\u2019ai fait des blagues en leur disant que j\u2019avais ________________ bien hâte de les voir remonter, que ça n\u2019allait pas être aussi facile», a raconté au SOLEIL M.Ruest, dont la cousine était la conjointe de Serge Landry.Selon lui, les deux hommes portaient des ceintures de sauvetage.« C\u2019est très secouant, tout ça, a ajouté M.Ruest.Tout le monde se connaît ici.Serge et Denis, c\u2019était des amis.» Serge Landry exploitait un petit garage à Amqui, alors que Denis Gagné travaillait comme contremaître à la Ville depuis plusieurs années.Il a perdu la vie en tentant de sauver son ami NUNAVIK Deux meurtres en 24 heures à Puvimituq Elisabeth Fleury EFIeurjj(fl lesoleil.com Deux meurtres ont été commis en 24 heures dans la petite communauté de Puvimituq.au Nunavik dans le nord du Québec.Aux environs de 19 h.vendredi, une dame de 67 ans a été assassinée par son fils en état d\u2019ébriété, a appris LE SOLEIL, hier soir.Le lendemain, un autre meurtre a été commis, possiblement pour une affaire de vente d\u2019alcool illégal.Là aussi la victime était une femme.LE SOLEIL a tenté d'obtenir les détails de ces deux meurtres auprès de la police de Puvimituq.sans succès.«Je ne peux pas vous parler.11 faut appeler la police de Kuujjuaq », nous a-t-on répondu.A la police de Kuujjuaq.on nous a demandé de rappeler lundi.\t\u2022 Les enquêteurs de la section des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec s\u2019étalent rendus à Puvirni-tuq pour le premier meurtre dans la nuit de vendredi à hier.« Ils étaient sur le point de rentrer à Montréal lorsque le deuxième meurtre est survenu », a précisé l'agente Manon Gaignard.du Service des communications de la SQ.Ces deux meurtres viennent s'ajouter aux problèmes des services sociaux de la région.Il y a un mois, le ministre responsable de la région du Nord-du-Québec.Pierre Corbeil.s\u2019est engagé à « prendre des mesures » pour venir en aide aux jeunes du Nunavik.Cet engagement suivait la publication, dans LE SOLEIL, d'un article portant sur le suicide des jeunes Inuits du Nunavik.Même s'ils se suicident quatre foisplus que les autres Québécois, les Inuits n'ont pas accès à tous les services d'aide garantis au sud Menacés par la marée ¦ Deux adolescents de 15 ans de Chicoutimi ont eu la peur de leur vie, la nuit dernière.Aux environs de 1 h.ils se sont rendus sur la grève de la rivière Saguenay, où devait avoir lieu un party, mais ils se sont fait prendre par la marée montante.Les deux jeunes ont donc entrepris d'escalader la montagne, ce qui n\u2019a pas été un succès.«L'un d\u2019eux est tombé et s\u2019est cassé la jambe ».a relaté le sergent Michel Simard, de la Sûreté municipale de Saguenay.Son ami se serait alors mis à crier pour obtenir de l'aide.« Ses cris ont été entendus de l\u2019autre côté de la rivière », a précisé le sergent Simard.Les policiers et les pompiers ont tiré de sa fâcheuse position l'adolescent blessé, pour ensuite faire descendre son ami à l'aide de cordes.« Heureusement, il y a eu plus de peur que de mal.La prochaine fois, je suis sûr qu\u2019ils vont penser à la marée avant de s\u2019aventurer sur la grève.».a laissé tomber le sergent Simard.É.F.Il ne suffit pas de vouloir pour être papa Claudette Samson ! 'Sa msou (.h le sole il.co m ¦ Il ne suffit pas de vouloir être père pour obtenir le rôle.Il faut aussi l\u2019autorisation de la mère.Le constat est brutal, et peut même choquer.Il n\u2019en est pas moins lucide.« La conjugalité caractérise le rôle de père, et peut même le menacer.La relation père-enfant est toujours à risque d\u2019être coupée», affirme Cari La-charité.professeur de psychologie à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR), et directeur du Groupe de recherche en développement de l\u2019enfant et de la famille.L\u2019opinion est partagée par Gilles Tremblay, de l\u2019École de service social de l\u2019Université Laval et spécialiste do la condition paternelle.Et selon lui, cette aliénation parentale trouve encore trop d\u2019échos sociaux.« Encore aujourd\u2019hui, beaucoup déjugés vont dire que la mère est plus importante, alors qu\u2019il n\u2019y en a aucune prouve scientifique», note-t-il.Le réalisateur du film Entre père et fils.Serge Ferrand, estime que la mise en opposition des hommes et des femmes face à la parentalité est une erreur, et que père et mère sont plutôt complémentaires.L\u2019enfant n'a pas besoin d\u2019une deuxième mère, il a plutôt besoin d\u2019une mère ET d\u2019un père, note cet ancien journaliste, qui se consacre à une réflexion sur la paternité depuis cinq ans.Ce en quoi les spécialistes lui donnent raison.L\u2019atout principal du père est sa différence, disent-ils.L\u2019homme prend soin, joue, donne des directives autrement, et cette différence est essentielle.Selon Daniel Raquette, des Centres jeunesse de Montréal, des recherches démontrent que deux parents impliqués mais faisant des tâches différentes permettent un meilleur développement social de l\u2019enfant que deux parents impliqués mais accomplissant le même rôle.Et deux personnes valent mieux qu\u2019une, dit-il \u2014ce qui vaut aussi pour les couples homosexuels\u2014, car elles augmentent la diversité des expériences pour les petits.La présence d\u2019un père permet de faire une « séparation de la mère », et de l\u2019ouvrir à l\u2019inconnu, ce qui favorise l\u2019autonomie, note Cari Lacharité.POURVOYEUR Selon ce chercheur, c\u2019est à tort que l\u2019on a relégué le rôle traditionnel de pourvoyeur en arrière-plan.Beaucoup de pères se définissent encore de cette façon, dit-il, particulièrement en milieu défavorisé.Avoir ou ne pas avoir un emploi constitue un enjeu important de valorisation auprès de la famille.Et cette valorisation est souvent la porte d\u2019entrée vers un engagement paternel plus poussé.Ce n\u2019est que depuis une trentaine d\u2019années que les attentes envers les pères ont change, souligne encore Cari Lacharité.On leur demande maintenant de s\u2019impliquer dès l'arrivée du bébé.mais sans réaliser qu\u2019ils sont souvent mal préparés à ce rôle.L'autre élément faisant encore défaut est le soutien.Non pas le soutien institutionnel.mais celui du réseau social.«Rour l'homme, le principal et souvent seul soutien dans son rôle de père est lu conjointe.Alors que les femmes, elles, ont des amies et la famille pour les supporter.Même leur rapport aux professionnels est très différent.» Que la relation avec la conjointe se brise, et la paternité risque de prendre l'eau.Le psychologue estime qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une caractéristique de notre société nord-américaine.En France, par exemple, la notion de figure paternelle est beaucoup moins amovible.« Le père, c'est le père», et il conserve beaucoup plus son statut qu'ici, même s\u2019il est absent.Le travailleur social Gilles Tremblay relativise d\u2019ailleurs l\u2019impact de* cette fameuse absence du père sur l'enfant.Ce qui compte davantage, selon lui, est la représentation qui en est faite.Celui dont le père est mort, par exemple, ne vivra pas nécessairement cette absence comme un problème, « parce qu\u2019une image positive en est véhiculée ».ABSENT OU CONTRÔLANT Daniel Raquette souligne de son côté le tort pouvant être causé par un père présent, mais trop contrôlant.Tout comme l'absence de limites, un trop grand contrôle peut susciter des problèmes de comportement.Chez les garçons, de tels troubles se traduiront surtout par l\u2019hyperactivité, l\u2019agressivité.Les filles, elles, vivront davantage l\u2019anxiété et la dépression.Enfin, pour filles et garçons, l\u2019image du père contribue de façon importante au développement de l\u2019identité sexuelle.D\u2019après Daniel Raquette, certains chercheurs lui attribuent même une plus grande importance, car contrairement à la mère qui a tendance à les voir de façon égalitaire, le père jette un regard différencié sur ses filles et garçons.Depuis trop longtemps, la paternité a été définie par rapport à la maternité.11 est temps, disent tous ceux interrogés par LE SOLEIL, que les hommes s\u2019assument comme tels auprès de leurs enfants.Après tout, comme le résume bien Cari Lacharité: «Un papa n\u2019est pas une maman » Au 4 S/ ARCHIVES LE SOLEIL L'enfant a besoin idéalement d'un pere et d'une mere, disent les spécialistes. A 4 LE SOLEIL IlliUUH Le DIM A.SC HE 15 JUIN 2003 Veille d\u2019ordination anxieuse pour un jeune religieux Lucian Dinca, Roumain d\u2019origine, fait le grand saut aujourd\u2019hui en l\u2019église Saint-Charles-Garnier S ¦ «JJ ifieb * W' t Marc Lestage LE SOLEIL JEAN-MARIE VILLENEUVE *On m'a demandé de renir en mùmion au Québec.J'y hum très heureux», affirme Lucian Dinca.MLestuyeia lesoleil corn Les souvenirs se bousculaient dans la tête de Lucian Dinca.cette semaine, quand il nous a reçu dans la petite maison blanche qu'il partage avec quatre prêtres étrangers dans le fond des jardins du Montmartre canadien, chemin Saint-Louis, à Sillery.Lejeune Roumain de 32 ans ne cache pas sa nervosité à la veille d'être ordonné prêtre, aujourd\u2019hui, en l\u2019église Saint-Charles-Garnier.Preuve qu'il est vraiment fait pour ce travail, le futur prêtre semble beaucoup plus inquiet pour les autres que pour lui-même.D\u2019abord pour ses parents qui ne parlent ni l\u2019anglais, ni le français et qu\u2019il devait accueillir à l\u2019aéroport de Dorval, le soir même.« Heureusement, il y a un collègue qui va les accompagner.Mes parents vous savez ce ne sont pas de grands voyageurs.» Le jeune curé espérait convaincre un ami de garder tout le groupe à coucher dans la métropole.Sinon, après sept heures de vol et le choc du décalage horaire, une balade de trois heures en auto la nuit risque de donner la mauvaise impression aux pa- ^ Le plaisir en tète ^ Ole- «xvee HYUNDAI \u2019Av îl± 'A?a-vee m ¦ -\u2022< LOUEZ À PARTIR DE 149$ /60 mois dépôt de sécurité Transport et préparation inclus 004 financerr 70 à l'achat jusqu'à 3 jusqu'à 36 mois LOUEZ À PARTIR DE 159* /60 mois I I dépôt de sécurité Transport et préparation inclus LOUEZ A PARTIR DE 199$* ^|f\tpar mois/60 mois dépôt de sécurité Transport et préparation inclus LOUEZ A PARTIR DE 199$* jijfr ,0 par mois/48 mois dépôt de sécurité % financement a l'achat jusqu'à 36 mois LOUEZ A PARTIR DE 239s* «MM\tm Par mo>sM8 mois dépôt de sécurité LESSARD HYUNDAI 659, boul.St-Joseph Québec 623-5471 STE-FOY HYUNDAI 2400 Dalton, parc Colbert Sainte-Foy 654-9292 0/, financement 70 à l âchât Risqu a 48 mois ROBERGE HYUNDAI 545, rue Clemenceau Beauport 666-2000 u RIEN à payer avant 1 an HYunoni Gagnant AUTOMOBILES LEVIKO 144, rte Kennedy Lévis 833-7140 HYUNDAI LUXOTO 484, Côte Joyeuse Saint-Raymond 990-0283 tin 5 -rrrracrittL.\u2022 P-oyamme de wa'-on su- «ê rrv « Les se-vees \u2022 -a-', c-s Hyund.» pout ia Sorata GL 2003 neu>e PDSP a oad-r de 21 505 I 23R $ -no-s avec 1 «05 $ comptant e Sa-ta Pe GL 4 cvimdres rTCô 2003 -eu1 PDSC a pa-t - de 21 050 $.199 $ mots avec comptant de 3 295 $ P-og-amme de location sut 60 mes Les setvees Snanoefs Tivunda' pou- L Accent GS 3 portes 2003 neuve.PDSP A partir de 12 395 $ '49 S -ois avec 595 $ de comptant.l'Elamra GL 2003 ner/ve PDSF 4 padir de '5 295 S 159 $ \u2022s avec 2 055 S comptant La ' t \u2022 20CT neuve PDSP a part.' de \u20199 995 $ '99 $mo.s avec 2 495 $ comptant \u201c-eme-e mensuai te e.ipee Depot de secu'-te de C $ su- tous 'es modèles 2003 Frais de transport et preparation mclus pour ) Accent Elant-a et >a -itx.-.-n en sus pour la Sonata et le Santa Fe *a»es et trais d'acquisition de 350 S en sus A.lometrage de 20 000 km par année \u20190 cents par kilomèt-e additionnel 0% de financement a 1 achat ,usgu à 36 mois pour les voitures 2003 neuves de modèle Accent sur certains modèles Tiburon et Santa Fe et 0% de financement a l'achat jusqu à 48 mois sur tous les modèles Eanua, et suies modèles Sonata GL \u2022* Le paiement diffé-e d'un an (365 |Out») est disponible sur tous es véhicules neufs 2003 Aucun frais d'intérêt ne seront es.ges durant les premie's 335 jours apres la livraison du véhicule Ap-es les 335 premiers tours I intérêt commence 4 croître et I acheteur paiera le capital et -te-êt mensuel au terme du contrat 4 un tau» d intérêt de ^ 8®% par anne* Le premer paiement est du e 366- tour apres la livaison du véhicule Le terme du contrat mawmum est de 48 mois, e»duant les 12 mois de paiements différés Un depêt ou un échangé peut êt-e e»ige Ces ofhes sont valides jusqu'au 30 juin 2003 sur les véhicules en inventaire seulement, conditionnelles 4 I aoo-obation de crédR et ne peuvent être combinées 4 aucune autre offre Photos et couleurs 4 tibe indicatifs Voir les concesaromai'es parropa-ts pou' tous les détails\t____________-___________________________________________________ www.hyundaicanada.com rents que leur rejeton s\u2019est trouvé un travail de curé très loin dans la campagne canadienne.Le futur pasteur, qui complète un doctorat en théologie à Laval, espère servir a mi-temps dans les paroisses de Saint-Michel de Sillery et de Saint-Charles-Garnier Ces derniers jours, il se faisait aussi du mauvais sang pour l\u2019archevêque M10, Ouellet.«Monseigneur tient à ce que tout soit parfait.Nous avons réglé tous les détails.Vous savez, c\u2019est sa première ordination », de justifier le jeune homme.Pour sûr, aucun détail n\u2019a été négligé.«On m\u2019a même recommandé de me méfier des journalistes.On m\u2019a offert de participer à une petite session au cours de laquelle je devais apprendre ce qu\u2019il faut dire et ne pas dire », d\u2019expliquer le futur prêtre, tout ïn s\u2019avouant parfaitement rassuré par notre mine enthousiasme et notre bonne tête.vieux rent: Lucian raconte qu\u2019il rêve de devenir curé depuis l\u2019âge de 10 ans.Fils d\u2019un maçon catholique, le jeune homme a renoncé très tôt à son rêve dans une Roumanie communiste où sa famille suivait les offices religieux presque en secret.A titre de consolation, il suivait le curé de sa paroisse au pas, l\u2019aidant lors des offices.« Dans le village, on m\u2019appelait le petit curé», dit-il.Les premiers super-héros du jeune homme ont été ce prêtre qui distribuait la communion derrière des portes closes et son institutrice.À défaut de porter la soutane, il a décidé qu\u2019il serait enseignant.Ce qu\u2019il avait réussi à faire, à l\u2019âge de 24 ans, quand il s\u2019est lié d\u2019amitié avec de jeunes novices de la communauté des pères Assomptionnistes avec qui il étudiait la catéchèse.Il n\u2019avait pas réussi à se faire admettre à la prêtrise quelques années plus tôt après avoir échoué à un examen d\u2019admission.il faut savoir que l\u2019accès au grand séminaire est contingenté depuis quelques années en Roumanie.Le concours auquel il s\u2019est présenté réunissait 350 candidats.Six ont été retenus pour la grande finale.Il était du groupe mais n\u2019a pas été choisi.Son rêve de devenir prêtre a repris forme lorsqu\u2019il a appris qu\u2019il pourrait étudier la théologie en France.Le jeune homme se souvient qu\u2019à cette époque, «j\u2019avais une fiancée.J\u2019étais le jeune prof du village et je roulais à moto», se remémore Lucian.C\u2019était l\u2019été de 1995.La Roumanie connaissait déjà Céline Dion et tous les cinémas diffusaient le film Apollo 13.Jacques Villeneuve venait de remporter les 500 milles d\u2019indianapolis et on le voyait déjà en Fl.«J\u2019ai expliqué mon rêve à ma fiancée.Je lui ai demandé du temps.Elle a dit qu\u2019elle prierait de toutes ses forces pour que mon projet ne marche pas.» Dieu n\u2019a pas exaucé la jeune femme.Lucian est devenu novice à Lyon puis à Lyle.« Plus tard, j\u2019ai demandé une affectation à Rome.On m\u2019a demandé de venir en mission au Québec.J\u2019y suis très heureux», affirme le jeune homme sur un ton qui ne laisse aucun doute.Ce n\u2019est qu\u2019en juillet, lors d\u2019un petit voyage qu\u2019il se propose de faire dans son pays d\u2019origine, que Lucian reverra ses amis d\u2019enfance.«Je dois me préparer à un choc culturel.En Roumanie.la population voue le plus grand respect aux prêtres.C\u2019est certain.mes anciens compagnons d\u2019éeo-le vont m\u2019appeler \u201cVotre Sainteté\u201d.» Méga-serre de pot dans Limoilou : deux ans de prison pour Bruyère ¦ Jean-Paul Bruyère, un des nombreux accusés dans l\u2019affaire de la méga-serre de pot implantée en plein cœur de Limoilou.a été condamne à deux ans de prison par le juge Richard Grenier.L\u2019accusé de 36 ans aurait pu s\u2019en tirer beaucoup mieux s\u2019il n\u2019avait pas tenté d\u2019échapper à la justice.Plusieurs co-accusés ont eu droit à des sentences à purger dans la communauté.ce qui aurait été le sort réservé à Bruyère.Mais à l\u2019été 2002.il s\u2019est installé à Saint-Raphaél de Bellechas-se.et ne s\u2019est pas présenté devant le tribunal à la date prévue.Il a été retracé le mois dernier, ce qui explique sa présence devant le tribunal hier.La méga-serre, dans laquelle furent saisis 15000 plants de marijuana, était installée dans une ancienne boulangerie de la 2'\u2019 Rue.La police a procédé à son démantèlement en décembre 1999.Le principal accusé dans cette affaire.Roch Savard.a été condamne en mars à 28 mois de prison et 5000 S d\u2019amende.G.B. It In Is li- la PS a 'e 24 PC lté Ini Idles ta- M- Jel- fcn- |is-pus pu- |ris |ait leu-|po-le Ino-[été Jdé-I diflues 1500 ^\u2019ait du Itou-k ne ime.|puis une indé j\u2019y ?une icun petit dans |ever-s me Rou-plus cer-éco- It I ot on nom-la mé-plein mné à ichard rait pu avait e.i\u2019iu-t à des Immmu-ésené il s\u2019est echas-.ant le ! retraque sa ier.La nt sai-i.était lange-oédé à ombre ?cette iamne 5000 S Le dimanche 15 ji in 2003 | LE SOLEIL) nmms Mario Dumont L\u2019ADQ fait son mea culpa Le parti « a fait peur aux gens » lors de la dernière campagne, admet Joëlle Lescop Martin Oiellet Dresse canadienne TROIS-R1V1ÈRKS \u2014 L\u2019Action démocratique du Québec s'engage dans une vaste tournée de consultation de ses membres afin de raffiner son discours et d\u2019apaiser la grogne qui couve au sein du parti depuis la débâcle électorale du 14 avril.Des changements importants s\u2019imposent, constate en effet l\u2019ex-candida-te vedette, Joëlle Lescop, qui a soutenu.hier, que l\u2019ADQ «a fait peur aux gens », lors de la dernière campagne électorale.« Les infirmières que l\u2019on rencontrait au porte-à-porte nous disaient : \u201cSi je vote pour vous, je vais perdre ma job.\u201d Les enseignants nous disaient la même chose », a-t-elle relaté, en marge du conseil général de l\u2019ADQ à Trois-Rivières auquel 300 militants prenaient part.L\u2019Action démocratique, selon Mnu\u2019 Lescop, n\u2019est jamais panenue à se débarrasser de l\u2019étiquette «d\u2019antisyndicaliste et anti-tout », qui lui a été accolée par ses adversaires.« Nous avons été victimes de ça, mais nous sommes aussi en partie responsables.Nous avons mis énormément de choses sur la table, nous avons voulu discuter de toutes nos idées et nous sommes allés très loin», a-t-elle fait remarquer.Le chef Mario Dumont convient qu\u2019un exercice de consultation est nécessaire, mais ne partage pas le constat sévère que dresse Mmi' Lescop.«Ce sont de gros mots ça, faire peur.Je pense que certaines propositions prises isolément par nos adversaires ont pu inquiéter des citoyens, ce n\u2019est pas impossible.Mais je ne pense pas que l'ADQ a fait peur au monde.» Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019amertume de la défaite et les ratés de l\u2019organisation pendant la dernière campagne ont entraîné leur lot de tiraillements et de grenouillages.Le candidat défait dans Champlain, Roch Laviolette, n'a d\u2019ailleurs rien fait pour dissiper cette impression de déchirements lorsqu\u2019il a tenté de faire exclure les médias de la plénière de façon à « laver le linge sale en famille ».Sa proposition a été rejetée.Sans poser de constats aussi durs, le chef Mario Dumont promet des changements Au terme des travaux du conseil, Mario Dumont et l\u2019exécutif du parti ont convenu de se donner entre 18 et 24 mois pour compléter la consultation des militants, rebrasser les idées et revenir « avec un projet emballant » en vue du prochain scrutin.Le chef de l'ADQ lui-même entend visiter chacune des 125 circonscriptions du Québec d\u2019ici Noël 2004.« Les gens qui veulent des changements dans le parti ont bien entendu aujourd'hui que ça va effectivement se produire», a dit M.Dumont, conscient de la nécessité de rétablir les ponts avec les militants.« L'ADQ doit être un parti au service, à l\u2019écoute, dans le respect de ses membres s\u2019il veut s'appeler l'Action démocratique du Québec.La dernière campagne électorale vous a fait suffisamment mal.m\u2019a fait suffisamment mal.pour que la démarche que l'on entreprend permette d\u2019implanter des changements dans notre parti », a-t-il lancé aux délégués dans son discours de clôture.L\u2019ADQ veut solidifier ses bases en région et améliorer son réseau de communication qui a été si souvent critiqué par les candidats lors de la dernière campagne Le brassage d\u2019idées auquel va se livrer l\u2019ADQ est d'autant plus pertinent, selon le président du parti.Guy Lafo-rest.que le temps joue maintenant en sa faveur.«On va faire, de façon beaucoup plus efficace, ce qu'on a essayé de faire en un temps extrêmement comprimé, en six ou huit mois, après les élections complémentaires de juin 2002.On sera plus aguerri.» Le programme du parti sera revu, mais non les «valeurs» qui l'animent, comme la décentralisation, la vision à long terme, la responsabilisation et le respect de l'individu.i Les trois candidats à la chefferie du Parti liberal du l anada ont aborde le thème des relations internationales, hier, à Saint Hyacinthe DIRECTION DU PLC Manley demande deux débats supplémentaires Sylvain Larocqi'e Presse canadienne ¦ SAINT-HYACINTHE \u2014 À l\u2019occasion du sixième et dernier débat des candidats à la direction du l\u2019art! libéral du Canada.Sheila Copps et John Manley ont tenté pour une dernière fois de se démarquer, hier, en attaquant le meneur dans la course, Paul Martin, sur les questions internationales.Mais, conscient qu\u2019il n\u2019avait pas pu rétrécir l'immense écart qui le sépare du député de LaSalle-Émard au cours de ces forums peu suivis par le public, M.Manley a demandé à M.Martin d'accepter la tenue de deux autres débats télévisés.L'ancien ministre des Finances a refusé net, soutenant qu\u2019une telle décision revenait aux dirigeants du parti.«Je ne pense pas que ce soit une bonne excuse », a lancé John Manley.«Avoir plus de débats permettrait aux gens de mieux voir que Paul préfère éviter de prendre position », a-t-il ajouté à l\u2019issue du débat, qui s\u2019est déroulé en français devant quelques centaines de libéraux, dont la vaste majorité appuyait bruyamment Paul Martin.« La population a le droit de connaître la position de leur premier ministre sur les questions du moment », a renchéri Mmc Copps.Les deux adversaires de M.Martin ont déploré que les débats n\u2019aient permis que quelques minutes d\u2019échanges sur des sujets aussi importants que les relations internationales.La rencontre d\u2019hier a tout de même mené à quelques escarmouches, notamment lorsque la ministre du Patrimoine a accusé M.Martin d'être à la merci des États-Unis, rappelant son intention de créer un comité du Conseil des ministres sur les relations canado-américaines.«Chaque décision du cabinet devrait alors être analysée à travers la lentille canado-amérieai-ne », a-t-elle déploré.Paul Martin a aussitôt qualifié d\u2019« inepties » les propos de son adversaire, s\u2019empressant de contre-attaquer pour prouver qu\u2019il croyait en la souveraineté canadienne.Si les Américains ont accepté de le suivre dans l'allégement de la dette des pays pauvres, c'est parce qu'il leur a tenu tête, a-t-il soutenu, avant de répéter que les États-Unis « harcelaient » le Canada dans le dossier du liois d'œuvre.Sur cette question.M.Martin a d'ailleurs tiré une flèche en direction de son ancien patron.Jean Chrétien, lui reprochant d'avoir «attendu au dernier moment » pour aborder le problème avec les Américains.Paul Martin avait aussi une réponse toute prête pour M\"\" Copps lorsqu\u2019elle lui a reproche de nier l\u2019importance de l\u2019ONU.«Je préfère les Nations unies, mais lorsqu'il y a impasse aux Nations unies, et que les pays ne sont pas capables de procéder à une sécurité universelle, il faut agir à l'extérieur des Nations unies», a-t-il déclaré, citant les paroles de Lester B.Pearson lors de la création de l\u2019OTAN, en 1949.Sur la question de l\u2019aide canadienne au développement international, seule M\"\u201c Copps s'est engagée à la doubler, ce qui la ferait atteindre le seuil de 0,7% du PIB fixé par l'ONU.Les autres candidats se sont simplement engagés à l\u2019augmenter, sans être plus précis.FINANCEMENT POLITIQUE John Manley et Sheila Copps s\u2019en sont aussi pris à Paul Martin pour avoir refusé de voter sur la réforme du financement politique (C-24), adoptée la semaine dernière, et sur une motion touchant le bouclier antimissiles américain.«Vous avez tout fait pour que (C-24) ne devienne pas loi ».a lancé M\"\"' Copps à M.Martin, dans le volet portant sur les façons d\u2019accroître le nombre de femmes en politique.« Vous pouvez tenter de refaire l\u2019histoire, mais les faits sont différents.» Paul Martin « n\u2019a pas assumé ses responsabilités de leadership », a estimé M.Manley.Le principal intéressé a rétorqué qu\u2019il voulait seulement permettre aux simples députés d\u2019«améliorer» le projet de loi, mais il n'a pas pu expliquer pourquoi il n\u2019était pas aux Communes lors du vote.Quant à M.Manley, il a dû reconnaître qu\u2019il s\u2019était lui aussi absenté lors du vote sur le bouclier antimissiles.Le PQ dénonce le retour de Lunifolié ¦ Le Parti québécois dénonce le retour du drapeau canadien à l\u2019Assemblée nationale du Québec.Les 400 membres du Conseil national du parti ont adopté hier à l\u2019unanimité une résolution en ce sens.« La présence du drapeau canadien constitue le consentement des libéraux de Jean Cha-rest à notre marginalisation.Cela fait du Québec une province comme les autres », a déclaré le défenseur de la résolution adoptée par le PQ, Mathieu Bock-Côté.Dès le lendemain de leur élection, les libéraux de Jean Charest ont en effet installé le drapeau canadien à côté du drapeau québécois, au Salon rouge de l\u2019Assemblée nationale.Le drapeau canadien avait fait son apparition à l\u2019Assemblée nationale au début des années 90, sous le gouvernement de Robert Bourassa, mais avait été rangé au tiroir en 1994, lorsque le l*arti québécois avait repris le pouvoir.(PC) VENTE PORTES OUVERTES ^ he mo tori0® \u2014 \u2022-./-111 * 3 iii'-' - j,.Xe pi®0 vendu u Québ®c^jJ DERNIÈRE CHANCE SE TERMINE AUJOURD\u2019HUI $ v» wi\u2014' ¦mW* Partez en vacances\u2019 A à nos frais! S (À l\u2019achat d\u2019un Safari Condo nous ferons les deux premiers versements.)* St-Nicolas:.418-836-6664 1380, ch Filteau\t1-866-836-6664 Aut.20 (sortie 305) Sf'S\" Wr Condo Longueuil:.450-928-1549 Terrebonne:.450-434-6653 Gatineau:.819-669-9940 Matane:.418-737^333 Saguenay:.418-522-0024 www.safaricondo.co Bnséaordn JJl A 5 Des avions canadiens auraient participé à la guerre contre ITrak OTTAWA (IN\u2019) \u2014 1 armée américaine soutient que des avions canadiens ont participe à l\u2019invasion de l\u2019Irak menée par des troupes américaines et britanniques en mars et avril, des informations que dénient vigoureusement l\u2019armée canadienne Selon le quotidien\t( 'iticen.qui cite un rapport de l\u2019aviation américaine, trois appareils de transport des H»r ces canadiennes ont appuyé l\u2019effort militaire de la eoalition rassemblée autour des États-Unis dans leur attaque sur l\u2019Irak.«Tous les types d'appareils de combat de l'inventaire américain ont été utilises », eerit le lieutenant-general T.Michael Moseley dans le rapport déposé le 30 avril.« Les avions de la eoalition ont été fournis par le Royaume-Uni.le Canada et l'Australie.» Le lieutenant-général Moseley, qui a prépare le document \u2014 intitule OfH'ration Iraqi Freedom \u2014 hi/ the.Xumbers (Operation liberté irakienne les chiffres) \u2014 a participé à la surveillance de la portion aerienne de la guerre contre le régime de Saddam Hussein.Il soutient que son etude comprend des informations fournies par les forces canadiennes et alliées.Des militaires canadiens cites par \\o Otto ira ('iticen ont fortement insiste, pour leur part, pour dire qu\u2019aucun appareil canadien n'a etc impliqué dans le conflit et que les Américains mélangent leurs guerres.Le premier ministre Jean Chrétien a toujours affirme lui-même que l'armee canadienne n\u2019a jamais pris part au conflit Les responsables militaires canadiens interroges ont dit que les Américains ont confondu la contribution du Cana da de trois appareils de transport Hercule utilisés en Af ghanistan,et non en Irak.«Ce rapport est erroné, a affir me le major Lynn Chaloux, une porte-parole des I brccs armées canadiennes.Nous avons appuyé Fnilnrinq Freedom (Liberté immuable), la guerre au terrorisme, pas Iraqi Freedom, la guerre en Irak.» Un total de JI militaires canadiens ont participé à la guerre en Irak, selon le lieutenant-general Moseley.Son rapport couvre les opérations du 19 mars, jour de la première attaque sur Bagdad, au IN avril, soit quelques jours après la chute du régime.Kn appui au rapport, une porte-parole de l'aviation américaine, le sous-lieutenant Sara Banda, a confirme que le document ne fait reference qu'aux appareils impliqués dans la campagne contre l'Irak ou l\u2019appuyant, et non aux contributions en Afghanistan ou dans la guerre contre le terrorisme.Les révélations du rapport Moseley risquent de soulever des questions à Ottawa.Le gouvernement canadien a toujours dit en Chambre que le Canada ne participerait pas a l\u2019effort de guerre mené par les Etats-Unis contre l\u2019Irak sans l'aval des Nations unies.D\u2019autres informations perdues ¦\t( ITTAWA \u2014 Pour la seconde fois en moins d'un mois, le gouvernement fédéral a perdu la trace d\u2019ordinateurs contenant des informations confidentielles sur des personnes handicapées.Le (Hohe and Mai! rapporte dans son | numéro d\u2019hier que deux ordinateurs contenant des informations sur 245 personnes auraient été égarés au sein de Développement des ressources humaines Canada.Les disques durs des deux ordinateurs contiendraient des noms, des numéros d\u2019assurance sociale et des notes sur des bénéficiaires et des détails sur les différents cas.Les dossiers concernent des demandes d'allocation de retraite pour personnes handicapées.(PC) Les agriculteurs du Québec se sentent délaissés par le fédéral ¦\tSAINT-HYACINTHE \u2014 S\u2019estimant délaissés par le gouvernement fédéral, quelques centaines d\u2019agriculteurs du Québec ont manifesté a l'occasion du débat des candidats a la direction du Parti libéral du Canada hier après-midi à Saint-Hyacinthe.Selon l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), le gouvernement fédéral est incapable de défendre les intérêts des agriculteurs québécois.L\u2019UPA reproche au gouvernement fédéral de ne rien faire notamment face aux baisses de revenus des exploitants, au relâchement du contrôle des frontières et à la crise de la maladie de la vache folle dans l\u2019Ouest qui affecte les producteurs de bœuf du Québec.(PC) dtfAO mote «Wiftos tuw sur modttM 2003 Lmmble bu phn tant b X hcvombm 2003) Il ® I 6 « ^ E .\t^ £ s ^ i O r £ £ ^ £ sir ?Ill I S 9 S' S ¦2 S r t: o\tÆ gf T-\t\u2022*> 9 A» FAITES UN ESSAL mais n'oubliez pas de la rapporter ! Nos voitures ont tellement d'attraits que vous ne voudrez plus vous en défaire.Pas surprenant d'ailleurs qu'elles aient remporté autant de prix.Voyez votre concessionnaire Mazda dés aujourd'hui et faites l'essai des meilleures.«Coup de cœur» Le Guide de l\u2019auto 2003, Jacques Duval AUCUN Mazdatf GS-I4 2004 Modèle CT-V6 SP* illustré Louez à partir de OU Obtenez A A PAR MOIS.POUR 48 MOIS-TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL OE 3195 s % de financement i l'achat jusqu'à \u2018 jusqu'à 48 mois ' DEPOT DE SÉCURITÉ à la location* \u2022 Moteur de 2,3 L et 160 ch avec calage variable des soupapes \u2022 Boîte manuelle surmultipliée 5 vitesses \u2022 Freins antiblocage avec répartition de freinage électronique \u2022 Système antipatinage \u2022 Barres stabilisatrices avant et arrière \u2022 Rétroviseurs extérieurs chauffants \u2022 Climatiseur \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Antidémarreur \u2022 Et plus de 100 caractéristiques de série «Le meilleur achat de sa catégorie » Le Guide de l\u2019auto 2003, Jacques Duval Meilleur achat Carguide 2003 Mazda Protégés 2003 ou Louez à partir de 237s PAR MOIS, POUR 48 MOIS ' TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2100s m HB \u2022 Équipement de série des plus complets, plus Groupe GFX (becquet de toit, jupes avant, latérales et arrière) \u2022 Nouvelle boîte automatique avec mode sport en option Les Protégé et Protégés, les plus vendues ou Québec depuis 2 ans.' Modèle ES-GT Illustré Mazda Protégé SE 2003 ou Louez à partir de PAR MOIS, POUR 48 MOIS' TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 21005 De nouveau « Le meilleur achat de sa catégorie » Le Guide de l\u2019auto 2003, Jacques Duval \u2022\tÉquipement de série des plus complets \u2022\tNouvelle boîte automatique avec mode sport en option « Le meilleur achat de sa catégorie » Le Guide de l'auto 2003, Jacques Duval ?Indice de sécurité le plus élevé lors d\u2019impact ** DE FINANCEMENT À L'ACHAT1 AUCUN PAIEMENT AVANT ÇQjours- Qo Mazda MPV DX 2003 fl * ! Six * ïlj Ts *f| |S Si] fl 3 S i ^ ^ SJ* S -5 S.SS ~ t -\t- s.8 I g I I îi* Z- ou Louez à partir de Modèle ES GFX illustré Ou louez à Le PAR MOIS.POUR 48 MOIS\u2019 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 995s PAR MOIS.POUR 48 MOIS' ET 355s Q$ COMPTANT \u2022\tMoteur V6 3 L de 200 ch \u2022 Boîte automatique 5 vitesses \u2022 Commandes audio montées sur le volant \u2022\tClimatiseur \u2022 Sièges baquets de 2' rangée Side-by-SlideMC \u2022 Banquette de 3' rangée Tumble-Under*0 rabattable sous le plancher et orientable vers l\u2019arrière \u2022 Portes coulissantes latérales avec glaces abaissantes vroum-vroum y»»\t10TW tHWMMU: «WftCHtTZfmut WTW WtMUl N*!M 1ST ZOSWCTtf\tMS PMTkt-TWK ZT W WH» » ZSgtiq > là liWWlSO» fTjDDÉT SHtlîlt «lîflillMIIU _ WWmIoMV V Swb Vœ W ** - * - » \u2014 \u2014 \u2014 i 1A - ^ \u2014 W M AJK & - \u2014 A A \u2014 * \u2014\u2014 - \u2014\u2014 4 M Æ\t.I\u2014 \u2014 \u2014 - \u2014* » \u2014 .J\u2014 ^ \u2014 ^\ta\tCO*npiCTW &w s www Ow BEI Wv Klfi WQ B wRi \\wwwwW Bffi SVC Fw A ROULER «ssismcc iiiïiIh h kiks nmi Wfttoiymt-wit tur M\ti'tmittmm iwtièra Mndo.»fF»rt yratuAam«it rm ta md* Mardi www.mazda.ca \u2022\t\u2022 \u201c g * ê 3 O t» \u2022» 1 \u2018!*sî 1 i||ll\tprogramme mm uîZwsQ\t\t\t\tLes concessionnaires Mazda du Québec \tL .\tr\t\t\t\t\t\t\u2014\t\t\t\t\t\t Le dimanche 15 jus 2003 LE SOLEIL A y LE SOLEIL STEVE OESChEiiES Quatre! Julien Boulet, sept a ne.en avait plein lee brae des oieeaux exotiques.Il faut dire que les ailes étaient plus nombreux que les visiteurs hier pour l'ouverture officielle du zoo de Québec.Le temps maussade gâche Fouverture du zoo Violaine Ballivy VBalli vy@ lrsoleil.com ¦ La journée d\u2019hier était idéale pour visiter le Jardin zoologique de Québec : pas de file d'attente et des attractions pratiquement désertes.Décidément, la réouverture du zoo.condamné depuis plus de deux ans par d\u2019importants travaux de rénovation de 30 millions S.n'a pas suscité de passions plus fortes que la pluie.Un maigre 650 personnes ont bravé le temps maussade et franchi les portes du zoo hier.Considérant que 380 espèces animales y sont regroupées \u2014et que chacune d\u2019elle est représentée au moins par un mâle et une femelle\u2014, on peut calculer qu\u2019il y avait moins d\u2019hommes que d\u2019animaux dans l\u2019enceinte du parc.La direction du zoo rejetait le blâme de cette faible assistance sur la météo peu clémente d\u2019hier, mais les personnes interrogées par LE SOLEIL pointaient plutôt la nouvelle grille tarifaire du zoo.La même que celle de l\u2019Aquarium de Québec et qui en a fait sursauter et maugréer plus d\u2019un, à commencer par le ministre de la Capitale, Sam Hamad.Le droit d'entrée est maintenant de 24 S pour les adultes, 19,50 S pour les étudiants de 13 à 17 ans et 16S pour les enfants de 12 ans et moins.Quantité de familles affirmaient hier s\u2019être déplacées pour profiter des rabais des Journées de la découverte de Québec, sans savoir qu\u2019elles étaient parmi les premières à se balader dans le zoo.«Aujourd'hui, c\u2019est gratuit pour les enfants.11 faut en profiter, sinon la sortie nous coûte très cher», dit Brigitte Lacroix.En temps normal, elle aurait dû débourser une trentaine de dollars supplémentaires pour acheter les billets de ses trois garçons de 3,5 et 7 ans.La direction de l\u2019aquarium et du zoo balaie ces critiques du revers de la main, chiffres à l\u2019appui.«Avant les rénovations, le prix d\u2019entrée était moitié moins élevé, mais on enregistrait des pertes annuelles de 5,5 millions$.» «Petit à petit, la population apprivoise les prix », soutient le directeur général de la Société des parcs de sciences naturelles de Québec, Jean-Paul Bédard.A preuve, ajoute-t-il, 70000 personnes ont franchi les tourniquets de l'aquarium depuis le 26 décembre 2002, soit trois fois plus qu\u2019à la même période avant la fermeture.Et l\u2019achalandage devrait aller toujours croissant : logiquement, l\u2019ouverture du Jardin zoologique fouettera la vente des passeports annuels valides dans les deux parcs.Déjà, 850 personnes ont payé le gros prix pour leur laissez-passer même si le zoo n'était pas encore ouvert.Le succès de l\u2019aquarium repose lourdement sur les écoles.Pour les seuls mois de mai et juin, 1200 groupes scolaires l\u2019ont visité « alors qu\u2019historiquement, il n\u2019y en avait que 450 par année », se félicite M.Bédard.Il faudra néanmoins faire encore mieux.750 000 visiteurs suffiront tout juste à éviter le déficit budgétaire.La naissance d\u2019une révolution.Roadster BMW Z4 2.5 3.0 www.bmw.ca Tél.: 1 800-667-6679 ¦¦¦¦B Le plaisir \u201e de conduire.Le tout nouveau Z4 de BMW est enfin arrivé.et prêt a partir.Avec ses 225 chevaux optionnels, son design révohjtiÔnnaire et son raffinement purement BMW, voilà un roadster qui fera la conquête de tous les passionnés de la conduite.Également assorti d\u2019un programme d\u2019entretien périodique sans frais pendant 3 ans ou 60 000 km, le Z4 n\u2019attend plus que vous.À partir de 51 500 $ Automobiles Jalbert inc.1885.boul.Central.Quebec www.jalbert-auto.qc.ca Tél.: 418 687-4840 JOURNEES DECOUVERTES \\ isiter Québec comme on lit un roman Violaine Ballina \\ Hallirptu lesoletl.corn ¦ Nul besoin de s\u2019exiler à Saint-Pétersbourg ou Paris pour fouler les traces de grands auteurs.Suffit de se balader sur les plaines d'Abraham et de respirer lèvent du large depuis la terrasse Dufferin pour retrouver ee je-ne-sais-quoi qui a inspire et charmé les Anne Hébert.Jacques Poulin.Albert Camus.Et même H P.Lovecraft, cet écrivain américain qui avait tout pour détester la ville.Lorsqu'il débarque à Québec en 1931).il s\u2019écrie sur la place D'Youville : « God save the Queen ! » Loyaliste incorruptible aux tendances antisémites \u2014 il suivait Hitler et pensait que les Canadiens français étaient moins évolués, explique la guide Julie Lebrun\u2014, l\u2019auteur de romans fantastiques et d'horreur aurait dû avoir en abomination la capitale.Au lieu de cela, H.P Lovecraft en tombe follement amoureux.«Québec.l\\>urrai-je dorénavant me la sortir de la tête assez longtemps pour penser à autre chose?» écrit-il comme d\u2019une amante dans ses carnets de voyageur.«J'ai du mal à croire que cet endroit appartienne au monde réel.» Albert Camus, lui.ne passe qu'une journée près de Québec.Un simple coup d\u2019œil sur la ville depuis le bateau qui le conduit aux Etats-Unis le comble néanmoins davantage que les semaines passées en sol américain « Le prodigieux paysage de Québec.Pour la première fois dans ce continent.l\u2019impression réelle de la vraie beauté » (Journaux de voyatjc, 1978).Et ainsi, les exemples de récits et d\u2019auteurs célèbres se suivent sans se ressembler dans la visite guidée la Promenade des écrivains.Les promeneurs sont dirigés sur les plaines d\u2019Abraham, à la recherche utopique d'un chêne au cœur duquel croîtrait le rosier du calèchier amoureux imaginé par Jacques Poulin dans Mon ( lierai pour un royaume.Quelques enjambées de plus pour rejoindre les dédales des petites rues de Québec qui ont fasciné l\u2019auteur Herman Melville, moins célèbre que son roman Moby Dick.Là, au cœur de la Lovecraft aurait dû détester la ville; i craqua plutôt ti SOLEIL SM VI OtSCHtNtS Quelques bouquets de parapluies colores dans la grisaille de la ville, autant de braves qui ont défie la pluie pour suivre l'une des visites guidées offertes à l'occasion des Journées decouvertes.vieille ville, on comprend sans peine comment lui est venue l'idée de comparer l\u2019angle des ruelles aux sillons de la cervelle de son monstrueux cachalot.Les Journées découvertes proposent aujourd\u2019hui encore une série de visites guidées thématiques dans la ville, exceptionnellement gratuites.Mieux encore.Environnement Canada prévoit un ciel sans pluie dès ce matin et des rayons de soleil en après-midi.VOUS H\u2019AVEZ PLUS D\u2019EXCUSES.Et nous pouvons racheter votre bail! Protégé SE 2003 Louez à partir de 179 î et 0$ dépôt de sécurité par mois, pour 48 mois Transport et préparation inclus Comptant initial de 2100$ De nouveau «Le meilleur achat de sa catégorie » - Le guide de l'auto 2003, Jacques Duval Mazda MPVDX 20Qi Louez à partir de K FINANCEMENT À L'ACHAT par mois, pour 48 mois, transport et préparation inclus comptant initial de 2995$ Jusqu'à 1000$ de rabais pour les diplômés.Informez-vous! ï_ LliV Lb' A set/Hpowif io rrunum déî oonft Pieces et service ouverts 5095 Lov»vh LaTontem*.L#v$ (* côté Ou Mart; 837-8897 Gagnant: Meilleur concessionnaire Mazda à Québec en 2003. LE SOLEIL Le dimanche 15 jlis 2003 A 8 LES NOMS DE FAMILLE AU QUEBEC Au nom du père.et de la mère ! Le paysage patronymique québécois est en constante évolution Valérie Gal\u2019Dheau V(> a u dre a u (a le sole i l.eo m ¦ On peut l\u2019aimer ou simplement le supporter, on a beau le modifier, le doubler ou le renier, une chose immuable en ce bas monde est que notre nom de famille nous suit toute notre vie.Bienvenue dans l\u2019univers fascinant des patronymes ! ARCH1 VE S LE SOLEIL Jacques Cartier aurait eu de la d(fficulté a imaginer que son nom allait se situer au 141 rang des noms propres les plus communs du Québec en 2003.mW De Aaron à Zylka, les noms de famille traversent l\u2019alphabet comme autant de témoignages du passé de chacun, i\u2019ius branchée que jamais, la généalogie, grandement simplifiée par les nouvelles technologies, connaît un véritablement engouement ces dernières années.La présidente de la Société de généalogie de Québec, Mariette l'arent, parle avec passion de «cette science qui ouvre les horizons ».Preuve de l\u2019intérêt des Québécois pour la recherche de leurs racines, elle a noté une augmentation de 9% chez les membres de la Société.«Connaître l\u2019origine de son nom, c\u2019est connaître son histoire.» Mais nul besoin d\u2019être féru de généalogie pour s\u2019intéresser aux noms de famille.Un simple coup d\u2019œil aux récentes statistiques suffit pour constater à quel point les patronymes en disent beaucoup sur le Québec d\u2019aujourd\u2019hui.LES « VALEURS SÛRES >» Chose certaine, il serait bien difficile de reprocher à la nouvelle vice-première ministre du Québec de ne pas refléter la réalité québécoise.Son nom, Monique Gagnon-Tremblay, est en effet composé des deux patronymes les plus répandus au Québec.Chef incontesté du plus « populaire », le nom de Tremblay est porté par 1,13% des Québécois.Gagnon se classe bon deuxième avec 0,82%.Selon une étude maison « hautement scientifique », ces deux noms occupent respectivement 13 et 9 pages sur les 082 que compte le bottin téléphonique de Québec.C\u2019est beaucoup, même si, contrairement à la croyance populaire, la fréquence du nom de Tremblay n\u2019a rien d\u2019exceptionnel, selon Louis Duchesne, de l'Institut de la statistique du Québec.«En comparaison, le nom de Jensen est porté par 7,7 % de la population au Danemark»,explique-t-il.En somme, la proportion s\u2019apparente à celle des Tremblay au Saguenay-Lac-Saint-Jean (6,9%), mais elle s\u2019applique à l\u2019ensemble du pays ! «Le nom de Tremblay semble plus répandu parce que, contrairement à Gagnon ou Pelletier, il est très localisé, avance quant à lui le généalogiste Guy W.-Richard.Quand on tombe dans une \u201ctalle\u201d comme au Saguenay-Lac-Saint-Jean, ça frappe ! » Analyser la répartition des noms de famille par région se révèle un exercice intéressant.Signe de la diversité ethnoculturelle croissante de la métropole, les noms d\u2019origine vietnamienne et indo-pakistanaise Nguyen et Patel étaient les plus donnés aux enfants nés dans la région de Montréal en 1996.Tout juste avant Roy, Gagnon et.Tremblay.Encore lui ! La lettre « T » ne fait toutefois pas partie des initiales les plus fréquentes.Votre nom de famille commence par B, L, D, C ou G ?Si oui, vous arrivez en tête du classement puisque la moitié de la population se regroupe à l\u2019intérieur de ces cinq lettres.À l\u2019inverse, comme dans toute bonne partie de Scrabble, les lettres X, Y et Z sont les plus rares.LES NOMS COMPOSÉS Comment parler de patronymes sans parler des fameux noms doubles ?Donner le nom de la mère et du père à un enfant a souvent servi de matière à quelques bonnes blagues.Qui, en effet, n\u2019a jamais rigolé à imaginer de poétiques compositions du type Lebœuf-Haché, Desjardins-Fleury ou encore Labelle-Binette?Pour ceux qui seraient inquiets du sort réservé à un enfant affublé d\u2019un tel patronyme, sachez que l\u2019article 54 du Code civil du Québec autorise le Directeur de l\u2019état civil à « inviter les parents à modifier un nom de famille composé ou des prénoms inusités qui prêtent au ridicule ou qui sont susceptibles de déconsidérer l\u2019enfant ».Au début des années 90, près d\u2019un nouveau-né québécois sur quatre héritait du nom de ses deux parents.La tendance a légèrement baissé en 2001, où 17% des enfants ont eu droit au trait d\u2019union.Un phénomène qu\u2019on pourrait en partie attribuer à «une question de mode», selon Louis Duchesne.Par ailleurs, lorsque l\u2019enfant est iso-nyme\u2014qu\u2019il porte un seul nom\u2014.celui du papa reste attribué dans les trois quarts des cas.Cette tendance à donner un nom composé réserve une part d\u2019inconnu pour le futur.En effet, quel avenir est réservé aux noms de famille quand les petits Félix-Antoine Dandurand-La-montagne ou autre Sophie-Emilie Cor-riveau-Champagne des années 2000 auront des bébés à leur tour ?« il n\u2019y a pas encore beaucoup de parents qui ont des noms doubles, a noté M.Duchesne.Dans quelques années, il sera intéressant d'étudier le choix du nom de l\u2019enfant de ces parents.Ils devront choisir parmi les noms de leurs grands-parents ; leur tâche sera encore plus difficile que celle des parents d\u2019aujourd\u2019hui.» Les grandes familles ¦ Nous entreprendrons dimanche prochain, la publication d'une série d\u2019été sur les 10 plus grandes familles de la région de la Capitale et de l\u2019Est du Québec.L\u2019histoire du premier arrivant et de sa descendance; les régions où la famille s\u2019est installée et a laissé ses traces ; de vieilles photos, des souvenirs, etc.Premier rendez-vous: les Tremblay.LES 1000 NOMS PROPRES LES PLUS COMMUNS De Aaron à Zylka, plus de 115 000 noms de famille différents traversent l'alphabet québécois.Près des deux tiers de ces noms sont rares voire uniques.C'est le cas notamment de noms de famille issus d\u2019une immigration récente.Et le plus fréquent?Tremblay voyons! Voici la liste des 1000 patronymes les plus communs au Québec, ainsi que le rang occupé.518\tAdam\t44\tBlais\t70\tChampagne\t740\tDesprés\t796\tGaron\t741\tJolin\t539\tLebeau\t58\tMercier\t807\tPoissant\t393\tSimoneau 801\tAdams\t384\tBlanchard\t720\tChampoux\t165\tDesrochers\t831\tGascon\t360\tJoly\t166\tLebel\t362\tMessier\t630\tPoisson\t537\tSingh 571\tAlain\t325\tBlanche!\t716\tChan\t415\tDesroches\t379\tGaudet\t885\tJomphe\t17\tLeblanc\t530\tMéthot\t326\tPoitras\t196\tSi rois 581\tAlarie\t133\tBlanchette\t759\tChapdelaine\t109\tDesrosiers\t816\tGaudette\t673\tJoncas\t377\tLeblond\t752\tMétivier\t754\tPoliquin\t189\tSmith 574\tAlbert\t954\tBleau\t540\tChaput\t688\tDessureault\t260\tGaudreau\t476\tJones\t664\tLeboeuf\t299\tMeunier\t416\tPomerleau\t256\tSoucy 911\tAlexandre\t825\tBlondin\t78\tCharbonneau\t836\tDéziei\t185\tGaudreault\t352\tJoseph\t383\tLebrun\t41\tMichaud\t914\tPothier\t649\tSt-Amand 375\tAllaire\t173\tBlouin\t206\tCharest\t938\tDiamond\t794\tGaulin\t921\tJoubert\t473\tLee lair\t580\tMichel\t146\tPotvin\t766\tSt-Amant 83\tAllard\t996\tBoies\t195\tCharette\t59\tDion\t855\tGaumond\t931\tJourdain\t36\tLeclerc\t711\tMigneault\t912\tPoudrier\t541\tSt-Amour 763\tAllen\t869\tBollard\t435\tCharland\t104\tDionne\t6\tGauthier\t632\tJoyal\t784\tLecompte\t755\tMilette\t28\tPoulin\t765\tSt-Arnaud 790\tAmyot\t549\tBoileau\t464\tCharlebois\t962\tDiotte\t324\tGauvin\t290\tJulien\t594\tLecours\t471\tMiller\t159\tPouliot\t472\tSt-Cyr 682\tAnctil\t240\tBoily\t694\tCharles\t920\tDoiron\t674\tGauvreau\t725\tJuneau\t579\tL'Écuyer\t509\tMillette\t255\tPrévost\t588\tSt-Denis 768\tAnderson\t863\tBois\t775\tCharpentier\t414\tDoré\t128\tGélinas\t916\tJuteau\t718\tLedoux\t737\tMilot\t538\tPrimeau\t661\tSte-Marie 714\tAngers\t566\tBoise lair\t147\tCharron\t783\tDorion\t826\tGemme\t400\tJutras\t87\tLeduc\t573\tMiron\t652\tPrince\t951\tStewart 876\tApril\t526\tBoissonneault\t409\tChartier\t686\tDorval\t890\tGendreau\t702\tKelly\t507\tLee\t802\tMitchell\t600\tPronovost\t487\tSt-Gelais 685\tArbour\t66\tBoisvert\t220\tChartrand\t743\tDostie\t118\tGendron\t769\tKhan\t27\tLefebvre\t396\tMoisan\t973\tProteau\t832\tSt-Georges 655\tArcand\t85\tBoivin\t575\tChassé\t232\tDoucet\t722\tGénéreux\t950\tKing\t422\tLefrançols\t361\tMonette\t51\tProulx\t372\tSt-Germain 213\tArchambault\t63\tBolduc\t760\tChayer\t939\tDoyle\t373\tGenest\t941\tKirouac\t293\tLegaré\t764\tMongeau\t918\tProvençal\t341\tSt-Hilaire 969\tArpin\t980\tBombardier\t602\tChénard\t228\tDoyon\t984\tGeoffroy\t179\tLabbé\t97\tLegault\t627\tMongrain\t253\tProvencher\t546\tSt-Jacques 171\tArsenault\t864\tBond\t527\tChénier\t399\tDrapeau\t249\tGermain\t105\tLa belle\t450\tLéger\t888\tMontminy\t248\tProvost\t208\tSt-Jean 846\tArseneau\t585\tBonin\t443\tChevalier\t218\tDrolet\t148\tGervais\t245\tLaberge\t958\tLegros\t605\tMontpetit\t490\tPrud\u2019homme\t194\tSt-Laurent 382\tArseneault\t458\tBonneau\t614\tChevrier\t127\tDrouin\t926\tGiard\t205\tLa bonté\t762\tLehoux\t910\tMontreuil\t774\tPruneau\t308\tSt-Louis 172\tAsselin\t448\tBordeleau\t454\tChiasson\t23\tDubé\t884\tGiasson\t868\tLabranche\t757\tLelièvre\t604\tMoore\t827\tQuenneville\t779\tSt-Martin 385\tAubé\t502\tBossé\t634\tChicoine\t717\tDubeau\t491\tGignac\t158\tLabrecque\t612\tLemaire\t126\tMoreau\t731\tQuesnel\t169\tSt-Onge 303\tAubin\t5\tBouchard\t895\tChoiniére\t71\tDubois\t125\tGiguére\t273\tLabrie\t76\tLemay\t442\tMorel\t901\tQuévillon\t31\tSt-Pierre 679\tAubry\t18\tBoucher\t445\tChoquette\t608\tDubreuil\t92\tGilbert\t948\tLabrosse\t516\tLemelin\t523\tMorency\t915\tQuintal\t799\tSurprenant 828\tAubut\t140\tBoudreau\t154\tChouinard\t319\tDubuc\t997\tGill\t162\tLaçasse\t54\tLemieux\t7\tMorin\t378\tQuirion\t577\tSylvain 330\tAuclair\t214\tBoudreault\t493\tChrétien\t258\tDucharme\t113\tGingras\t905\tLacerte\t275\tLemire\t231\tMorissette\t991\tRaby\t501\tSylvestre 103\tAudet\t311\t^ Boudard\t923\tClarke\t163\tDuchesne\t16\tGirard\t850\tLachaine\t425\tLéonard\t390\tMorneau\t748\tRacette\t793\tTaillefer 966\tAudette\t820\t\"Bougie\t576\tClaveau\t590\tOuchesneau\t470\tGirouard\t47\tLachance\t116\tLepage\t813\tMorrissette\t560\tRacicot\t771\tTalllon 953\tAudy\t247\tBoulanger\t283\tClément\t657\tDuclos\t89\tGiroux\t246\tLachapelle\t263\tLépine\t772\tMunger\t155\tRacine\t302\tTalbot 181\tAuger\t423\tBoulay\t505\tClermont\t835\tDufort\t462\tGobeil\t927\tLacharité\t259\tLeroux\t697\tMurphy\t504\tRainville\t156\tTanguay 870\tAwashish\t392\tBoulet\t578\tCliche\t57\tDufour\t323\tGodbout\t310\tLacombe\t699\tLesage\t405\tMurray\t431\tRancourt\t124\tTardif 386\tAyotte\t356\tBoulianne\t24\tCloutier\t210\tDufresne\t222\tGodin\t651\tLacoste\t700\tLespérance\t29\tNadeau\t683\tRanger\t853\tTassé 621\tBabm\t297\tBourassa\t861\tCoderre a\t452\tDugas\t896\tGonthier\t886\tLacoursiére\t35\tLessard\t596\tNadon\t684\tRatté\t635\tTaylor 894\tBachand\t907\tBourbeau\t750\tCohen *\t291\tDuguay\t976\tGonzalez\t102\tLacroix\t776\tLetendre\t663\tNantel\t91\tRaymond\t727\tTellier 787\tBacon\t821\tBourbonnais\t899\tCollard\t970\tDuhaime\t947\tGordon\t417\tLadouceur\t182\tLétourneau\t519\tNaud\t620\tReld\t111\tTessier 410\tBaillargeon\t747\tBourdages\t387\tCollins\t800\tDuhamel\t50\tGosselin\t815\tLaferrière\t316\tLevasseur\t544\tNault\t646\tRémillard\t332\tTétreault 786\tBanville\t589\tBourdeau\t900\tCollind\t812\tDulude\t829\tGoudreau\t135\tLaflamme\t426\tLéveillé\t528\tNéron\t119\tRenaud\t439\tThéberge 515\tBarbeau\t677\tBourdon\t397\tComeau\t337\tDumais\t841\tGougeon\t277\tLafleur\t981\tLéveiliée\t211\tNguyen\t809\tRené\t609\tThéorêt 854\tBaribeau\t565\tBourgault\t440\tComtois\t238\tDumas\t675\tGouin\t346\tLafond\t14\tLévesque\t145\tNoël\t670\tRhéault\t94\tThériault 284\tBaril\t257\tBourgeois\t929\tConstantineau\t129\tDumont\t106\tGoulet\t236\tLafontaine\t887\tLewis\t982\tNoiseux\t353\tRhéaume\t993\tTherien 810\tBaron\t562\tBourget\t287\tCorbeil\t845\tDumouchel\t658\tGoupil\t486\tLaforest\t533\tL'Heureux\t548\tNolet\t338\tRicard\t898\tThéroux 336\tBarrette\t822\tBourg oin\t732\tCorbin\t631\tDumoulin\t959\tGoyer\t637\tLafortune\t830\tLimoges\t824\tNolin\t40\tRichard\t82\tTherrien 967\tBarriault\t267\tBourque\t202\tCormier\t922\tDunn\t313\tGoyette\t798\tLaframboise\t428\tLizotte\t451\tNormand\t207\tRicher\t67\tThibault 320\tBastien\t791\tBousquet\t278\tCorriveau\t183\tDupont\t992\tGrant\t274\tLafrance\t424\tLoiselle\t904\tNormandeau\t517\tRiendeau\t212\tThibeault 676\tBazmet\t708\tBoutet\t345\tCossette\t811\tDupras\t597\tGratton\t288\tLafreniére\t569\tLongpré\t479\tNormandin\t552\tRiopel\t251\tThibodeau 979\tBeaucage\t865\tBouthillier\t4\tCôté\t968\tDupré\t88\tGravel\t264\tLagacé\t877\tLopez\t705\tOlivier\t110\tRioux\t902\tThiffault 203\tBeauchamp\t121\tBoutin\t669\tCouillard\t81\tDupuis\t174\tGrégoire\t668\tLahaie\t994\tLoranger\t999\tOstiguy\t187\tRivard\t404\tThivierge 339\tBeauchemin\t295\tBoyer\t161\tCoulombe\t351\tDuquette\t33\tGrenier\t482\tLajeunesse\t408\tLord\t672\tOtis\t355\tRivest\t446\tThomas 586\tBeauchesne\t216\tBrassard\t418\tCourchesne\t234\tDurand\t478\tG renon\t269\tLajoie\t512\tLortie\t19\tOueilet\t933\tRivet\t595\tThompson 430\tBeaudet\t449\tBrault\t455\tCournoyer\t349\tDurocher\t641\tGrima rd\t447\tLalancette\t709\tLoyer\t142\tOuellette\t157\tRoberge\t692\tTouchette 358\tBeaudin\t532\tBrazeau\t696\tCourtemanche\t366\tDussault\t557\tGroleau\t689\tLalande\t770\tLupien\t327\tOuimet\t79\tRobert\t974\tTougas 53\tBeaudoin\t644\tBreault\t427\tCousineau\t226\tDuval\t282\tGrondin\t193\tLaliberté\t137\tLussier\t237\tPagé\t906\tRoberts\t723\tToupln 209\tBeaudry\t134\tBreton\t413\tCoutu\t204\tÉmond\t497\tGroulx\t117\tLalonde\t804\tMacdonald\t583\tPageau\t758\tRobertson\t746\tTourigny 21\tBeaulieu\t806\tBriand\t39\tCouture\t322\tÉthler\t86\tGuay\t329\tLamarche\t858\tMadore\t837\tPaiement\t363\tRobichaud\t477\tTousignant 928\tBeaumier\t622\tBrien\t687\tCouturier\t639\tFafard\t438\tGuénette\t333\tLamarre\t878\tMagnan\t833\tPamcnaud\t567\tRobidoux\t983\tToussaint 701\tBeaumont\t321\tBrière\t990\tC répeau\t529\tFalardeau\t788\tGuérard\t90\tLambert\t695\tMaheu\t733\tPapineau\t381\tRobillard\t834\tTrahan 312\tBeaupré\t365\tBrisebois\t756\tCrête\t767\tFaubert\t971\tGuérette\t153\tLamontagne\t465\tMaheux\t80\tPaquet\t524\tRobinson\t500\tTran 167\tBeauregard\t975\tBrissette\t728\tCrevier\t276\tFaucher\t314\tGuérin\t317\tLamothe\t407\tMailhot\t52\tPaquette\t122\tRobitaille\t1\tTremblay 761\tBeausélour\t223\tBrisson\t235\tCroteau\t803\tFauteux\t535\tGuertln\t243\tLamoureux\t917\tMaillé\t138\tPaquin\t703\tRochefort\t219\tTrépanier 715\tBeausoleil\t270\tBrochu\t606\tCusson\t789\tFavreau\t460\tGuilbault\t520\tLampron\t398\tMailloux\t74\tParadis\t647\tRocheleau\t244\tTrottier 681\tBeauvais\t292\tBrodeur\t61\tCyr\t570\tFecteau\t225\tGuillemette\t691\tLamy\t591\tMainviile\t123\tParé\t545\tRochette\t745\tTruchon 814\tBéehard\t556\tBrosseau\t280\tDagenais\t215\tFerland\t411\tGuimond\t957\tLanctôt\t852\tMaisonneuve\t48\tParent\t331\tRochon\t300\tTrudeau 37\tBédard\t629\tBrouillard\t164\tDaigle\t883\tFerron\t46:\tGuimont\t34\tLandry\t508\tMajor\t572\tParenteau\t168\tRodrigue\t108\tTrudel 239\t' Bégin\t498\tBrouillette\t421\tDaigneault\t785\tFiliatrault\t642\tGulndon\t909\tLangelier\t506\tMalenfant\t792\tParis\t897\tRodriguez\t819\tTurbide 480\tBêlai r\t252\tBrousseau\t180\tDallaire\t328\tFillon\t713\tGuy\t294\tLangevin\t985\tMalette\t279\tPatel\t880\tRoger\t881\tTurcot 217\tBéland\t350\tBrown\t857\tDalpé\t281\tFillion\t744\tHallé\t522\tLanglais\t624\tMallette\t466\tPatenaude\t304\tRondeau\t45\tTurcotte 12\tBélanger\t934\tBrulé\t795\tDamours\t459\tFi set\t72\tHamel\t62\tLanglois\t489\tMalo\t371\tPatry\t891\tRose\t149\tTurgeon 199\tBélisle\t461\tBruneau\t751\tDams\t842\tFlamand\t357\tHamelin\t475\tLanthier\t919\tMalouln\t483\tPaul\t285\tRoss\t563\tTurmel 441\tBéliveau\t436\tBrunelle\t874\tDansereau\t369\tFleury\t924\tHamilton\t856\tLa palme\t198\tMaltais\t542\tPayette\t805\tRouillard\t964\tTurner 656\tBellavance\t184\tBrunet\t262\tDaoust\t721\tFoisy\t499\tHardy\t818\tLaperrière\t875\tManseau\t879\tPearson\t306\tRouleau\t84\tVachon 838\tBelleau\t488\tBujold\t935\tDarveau\t100\tFontaine\t903\tHarnois\t115\tLapierre\t429\tMarceau\t739\tPedneault\t75\tRousseau\t114\tVaiiiancourt 893\tBellefleur\t484\tBureau\t986\tD'Astous\t913\tFoncier\t1000\tHarnsson\t143\tLapiante\t190\tMarchand\t536\tPelchat\t344\tRoussel\t956\tVaicourt 309\tBeiiemare\t598\tBussiéres\t945\tDauphinais\t394\tForest\t112\tHarvey\t26\tLapointe\t433\tMarcil\t250\tPelle rin\t726\tRoussy\t559\tValiquette 823\tBellerose\t849\tCabana\t388\tDavid\t200\tForget\t43\tHébert\t298\tLaporte\t188\tMarcotte\t11\tPelletier\t625\tRouthir\t136\tvallée 457\tBelley\t343\tCadieux\t859\tDavis\t735\tForgues\t925\tHénault\t584\tLaprise\t170\tMarcoux\t582\tPéloquin\t616\tRoux\t296\tVallières 678\tBelzile\t851\tCameron\t617\tDeblois\t69\tFortier\t817\tHenri\t610\tLa ramée\t806\tMarier\t139\tPépin\t3\tRoy\t778\tValois 908\tBénard\t965\tCamire\t952\tDeiage\t9\tFortin\t592\tHenry\t995\tLa rivée\t777\tMann\t871\tPereira\t412\tRoyer\t889\tVandal 132\tBenoit\t485\tCampbell\t233\tDelisle\t937\tFoster\t987\tHernandez\t230\tLarlviêre\t730\tMarion\t942\tPerez\t389\tRuel\t797\tVanier 633\tBérard\t402\tCampeau\t603\tDelorme\t25\tFournier\t551\tHéroux\t141\tLaroche\t724\tMarleau\t773\tPerras\t955\tRuest\t368\tVeiilette 710\tBerger\t272\tCantin\t49\tDemers\t892\tFradette\t654\tHétu\t268\tLarochelle\t481\tMarois\t56\tPerreault\t374\tSabourin\t131\tVeilleux 13\tBergeron\t847\tCanuel\t186\tDenis\t301\tFrancoeur\t224\tHoude\t176\tLarocque\t305\tMarquis\t706\tPerrier\t261\tSamson\t525\tVen ne 944\tBergevln\t671\tCaouette\t370\tDéry\t698\tFrappier\t68\tHoule\t227\tLarose\t32\tMartel\t55\tPerron\t648\tSanterre\t640\tVermette 107\tBernard\t513\tCarbonneau\t514\tDesaulniers\t599\tFraser\t340\tHuard\t93\tLarouche\t30\tMartin\t434\tPetit\t615\tSarrazin\t432\tVerreault 660\tBematchez\t963\tCardin\t662\tDesautels\t229\tFréchette\t659\tHubert\t844\t(arrivée\t175\tMartineau\t667\tPhaneuf\tM\tSaucier\t742\tVerrat 38\tBemler\t376\tCardinal\t191\tDesbiens\t419\tFrenette\t315\tHudon\t988\tLatendresse\t978\tMartinez\t99\tPicard\t949\tSauriol\t643\tVervllle 364\tBerthiaume\t564\tCarignan\t347.\tDeschamps\t866\tFrigon\t367\tHuot\t463\tLatour\t178\tMassé\t254\tPiché\t568\tSauvageau\t151\tVézma 120\tBertrand\t946\tCarie\t98\tDeschênes\t10\tGagné\t930\tHurtubtse\t729\tlatreilie\t391\tMassicotte\t453\tPichette\t266\tSauvé\t401\tViau 60\tBérubé\t20\tCaron\t607\tDescâteaux\t2\tGagnon\t510\tImbeault\t623\tLatulippe\t534\tMasson\t495\tPierre\t943\tSavage\t437\tViens 467\tBessette\t474\tCarpentier\t862\tDesfossés\t636\tGaiameau\t666\tIsabelle\t977\tLaurendeau\t177\tMathieu\t469\tPigeon\t46\tSavard\t342\tVigneault 496\tBibeau\t96\tCarrier\t553\tDesgagné\t867\tGaiipeau\t998\tJackson\t265\tLaurin\t420\tMalte\t160\tPilon\t271\tSavoie\t77\tVilleneuve 650\tBigras\t286\tCarrière\t680\tDeshaies\t334\tGallant\t550\tJacob\t940\tLauzier\t972\tMatteau\t521\tPilote\t690\tScott\t197\tVincent 64\tBilodeau\t738\tCartier\t511\tDesiiets\t380\tGa mâche\t95\tJacques\t130\tLauzon\t618\tMaurice\t492\tPinard\t152\tSéguin\t531\tVoyer 503\tBmetle\t241\tCastonguay\t42\tDesiardms\t840\tGarand\t403\tJalbert\t150\tLavallée\t587\tMayer\t555\tPineault\t494\tSénécal\t961\tWalker 719\tBiron\t839\tCauchon\t936\tDeslandes\t843\tGarant\t101\tJean\t704\tLaverdière\t873\tMcdonald\t628\tPitre\t749\tSénéchal\t989\tWard 782\tBisaillon\t626\tCayer\t354\tDeslauriers\t601\tGarceau\t558\tJetté\t734\tLave rg ne\t932\tMckenzie\t406\tPlamondon\t781\tSergerie\t638\tWhite 221\tBisson\t144\tChabot\t242\tDesmarais\t860\tGarcia\t348\tJobin\t201\tlavigne\t736\tMeilleur\t73\tPlante\t456\tSévigny\t561\tWilliams 289\tBissonnette\t395\tChagnon\t645\tDesmeules\t693\tGareau\t468\tJodoin\t872\tLa violette\t593\tMéiancon\t318\tPiouffe\t665\tSigoum\t543\tWilson 444\tBlackburn\t613\tChalifoux\t753\tDesnoyers\t359\tGariépy\t554\tJohnson\t8\tLavoie\t780\tMeioche\t192\tPiourde\t15\tSimard\t653\tWong 619\tBlatn\t335\tChamberland\t611\tDesormeaux\t307\tGameau\t547\tjolicour\t882\tle\t65\tMénard\t22\tPoirier\t707\tSimon\t712\tYoung A » \t\u2022\u2022^\t? VOYEZ CE OUI EST EN .«m * H rabais 40o/o Mode NikeMDr AdidasMD, ReebokMD, EverlastMCf R & RMD Sport, Tradition Country Collection^, séparables R & R, pantalons en denim NevadaMD et robes de 39,99 et plus du rayon des robes, à prix ordinaires pour femmes À l\u2019exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 rabais 450/o SOUTIENS-GORGE ET CULOTTES EN BOÎTE WonderBraMD A l enclusion Ces duos et des modèles de liquidation du fabricant.rabais 250/o DESSOUS Calvin KleinMD À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES A i enclusion des culottes portant l'étiquette 3 pour'.Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 28 juin 2003 rabais 250/o SOUTIENS-GORGE ET CULOTTES MODE COORDONNÉS SUR CINTRE TRIUMPHMD A l'enclusion des articles dont le prm se termine par 88 Prix en vigueur jusqu'au samedi 28 juin 2003 Prix en vigueur jusqu'au samedi 21 juin 2003, sauf avis contraire, dans la limite des stocks 50 50 ans de qualité, bons prix, service, fiabilité NE0MG703 UiLct>m tour de reprendre le clavier, de poursuivre le début avec M Gauthier et M Perreault.Un beau débat sur Jesus, sur cette société en mal de repères, de pères Mais ne l'éternisons pas sinon on non sortira plus.Plusieurs lettres aussi cotte semaine sur l'absence de civisme Pas seulement sur la route, même si on y rencontre encore trop de fous du volant.On dirait qu\u2019on a foutu aux oubliettes les règles les plus élémentaires de la vie en société.Et le respect do l\u2019autre, alors?Y a-t-il un lien à faire avec l'intolérance?Car même sur le plan des idées, il me semble que le discours se fait plus intolérant, comme s'il y avait une poussée d'integrisme, et pas seulement religieux, dans une société pourtant tolérante jusqu'ici.Une simple impression ?Si vous y comprenez quelque chose, eelairez-moi.Et surtout, écrtvez-nous.I S unminiammi ARCHIVES LE SOLEIL Un lecteur s'insurge du fait que les travaux effectués sur le boulevard Dujferin n'ont, à son avis, en rien amélioré la situation des piétons.M ^ i\u2014 ymun: I ~ JL «KL .J#*.SsJÿsMÜII L .v-\t»«?\u2022 \u2022 .La réfection de Duffe-rin: un échec total.La réfection du boulevard Dufferin en avenue Honoré-Mercier est un échec total.Huit mois après son ouverture officielle, 17 millions de dollars plus tard, ces travaux n\u2019ont en rien amélioré la vie des piétons.L'intersection Saint-Jean, qui permet le passage du faubourg Saint-Jean-Baptiste au Vieux-Québec, était l'intersection la plus dangereuse.et elle la restera.Première détérioration : virage à gauche aux automobiles provenant de Saint-Jean, qui disputent le bitume au les piétons.l\u2019arlons-en de la traverse de piétons : il s\u2019agit d\u2019une traverse beaucoup trop étroite dans laquelle les piétons s\u2019enfargent continuellement.Il est impossible aux piétons de traverser entre les intersections.Ils sont refoulés dans des entonnoirs beaucoup trop petits ; tout le monde se retrouve dans la rue.Deuxième détérioration : circulation à double sens sur d\u2019Aiguillon entre Honoré-Mercier et D'Youville.De plus, les automobilistes ne respectent pas la traverse piétonnière, coin d'Ai-guillon et D\u2019Youville.C\u2019est assez pour que les touristes-piétons de Toronto ou Vancouver ne remettent jamais les pieds à Québec ! Autres questions : comment se fait-il que le feu piétonnier permettant de traverser d'Aiguillon au coin d\u2019Ho-noré-Mercier soit encore recouvert d\u2019une toile et inactif après plus de huit mois?Aurait-il été possible de faire appel à des personnes ayant un véritable vécu de piéton dans la conception de ces aménagements?Vérifiez la vitesse des automobiles qui descendent Honoré-Mercier à toute allure.Tout cela est bien triste.Sylvain Mélançon Québec Derrière le volant Le mardi 3 juin, vers 14 h.Je roule sur la route 175 Sud (réserve faunique des Laurentides) à environ 100 km/h.Jetant un coup d'œil à mon rétroviseur.je vois foncer dernière moi une auto sport bleue, qui semble venir de nulle part tellement elle roule vite.Nous sommes sur une portion de route séparée par des lignes jaunes doubles car une courbe approche.Soudain, elle se retrouve à ma gauche, sur l'autre voie, même si une auto arrive en sens inverse à moins de 200 mètres.Son conducteur doit déborder sur l\u2019accotement pour que nous puissions nous rencontrer, trois de largeur.sans donfcnagc.La petite auto, dont les vitres sont tellement teintées que je ne distingue personne à l\u2019intérieur, se place devant moi, le devant collé sur une mini-fourgonnette.Elle roule quelques mètres et, à l\u2019évidence, ça ne va pas assez vite.Des autos viennent en sens inverse.Qu\u2019à cela ne tienne ! L\u2019accotement est large, elle dépasse par la droite et va prendre place derrière deux camions-citernes.Ce n\u2019est pas encore assez.À l\u2019approche de la prochaine courbe, toujours sur des lignes doubles, elle dépasse le camion qui la précède.Sur une distance d\u2019environ trois kilomètres, cet idiot a commis quatre infractions.La police?Sais pas.Pendant ce voyage aller-retour au Lac-Saint-Jean, je n\u2019en ai vu aucune.Ça m'écœure de penser qu\u2019on dépense des centaines de millions de dollars pour refaire cette route alors qu\u2019un des plus gros problèmes se trouve derrière certains volants.Maurice Maltais Chamy Le bon exemple de mon père Quand j'avais 20 ans, nous possédions un hôtel de campagne.Un jour de février arriva un voyageur de commerce, qui, pour faire son travail, devait faire plusieurs milles en voiture à cheval.C\u2019était un client régulier.Mon père lui prêta son manteau de chat râpé, mais confortable, hérité d'un vieil oncle, et mit pour lui des briques chaudes dans la voiture du charretier.Cet homme était un alcoolique qui, après bien des efforts, était devenu sobre.Une fois rendu dans les colonies, le froid aidant, il se laissa tenter par de la boisson frelatée.Il revint donc à l\u2019hôtel après trois jours, dans un état minable.Pauvre lui ! Pendant toute la nuit, dans son délire, il pleurait et criait, croyant voir le diable.Il n'était qu\u2019un simple client, mais mon père, touché par sa détresse, passa toute la nuit près de lui sur une chaise plus ou moins confortable.Plus encore, pour ajouter à sa bonne action, bien que pauvre lui aussi, il lui prêta une somme d\u2019argent pour remplacer celle qu\u2019il avait dépensée et qui appartenait à la compagnie qui l\u2019employait.Car il y avait danger qu'il perde son emploi.Il était père de cinq enfants et son épouse ne voulait plus croire en ses promesses.Mon père appela donc un ami médecin qui lui procura un certificat médical attestant que le retard à son retour à la maison était dû à la grippe qui le clouait au lit.Cet homme avait eu sa leçon.Il fut infiniment reconnaissant.Pour mon père, ce pieux mensonge lui valut sans doute une récompense au ciel.Rita Côté Lauzier Sainte-Fcjy Je t\u2019aime papa.Octobre 2002.La fête de mon fils.Ses 16 ans.Un anniversaire particulier, car il a reçu des présents conservés depuis ses premiers jours où un miracle nous l\u2019a gardé en vie.Pour l\u2019occasion, même son grand-père est « monté » à Montréal.Tout juste avant le départ pour son retour, mon père s\u2019est approché de moi.Il m\u2019a donné une poignée de main avec une petite tape sur l\u2019épaule.Il m\u2019a souhaité bonne chance.En fait, il m\u2019a dit bien plus que cela même si les mots étaient de silence.Mais je les ai tous compris.Vous devez savoir que je suis atteint d'un hypernéphrome, un type de cancer (du rein, métastases sur les deux poumons) incurable et durée de survie restreinte.Avril 2003, mon anniversaire.J\u2019ai reçu une carte de mon père.Il l\u2019a visiblement bien choisie.Dans le texte, cet extrait : «.Être un homme, c\u2019est pouvoir se remettre en question, admettre ses torts et savoir demander pardon.C\u2019est être à la fois fort et vulnérable.» Puis, écrit de sa main : «J\u2019espère qu\u2019il y en aura d\u2019autres, lâche pas.Je t\u2019aime.» Pour la première fois depuis mon enfance, mon père m\u2019a écrit: «Je t\u2019aime.» I Lui, que je n'ai jamais vu pleurer, même au décès de ma mère, parce qu\u2019il a grandi avec la pensée qu\u2019« un vrai homme, ça ne pleure pas », lui à qui on n\u2019a jamais appris à extérioriser ses sentiments, lui qui a dû «être fort, parce que c\u2019est un homme », il a réussi enfin à m'écrire ces mots si pré- i cieux.j Dimanche, le 14, je vais à mon tour briser les pensées établies et dire à ce père que j\u2019admire tant : « Je t\u2019aime, PAPA.» Michel Levesque \u2019\u2022 Delson L\u2019argent, c\u2019est le bonheur l^a semaine dernière, j\u2019ai vu Les lu-rasions barbares et j\u2019ai senti exactement la même impression de M.Gauthier: un vide spirituel évident, si bien décrit d\u2019ailleurs dans son commentaire du 3 juin.D\u2019abord, j\u2019ai trouvé ce film très intéressant, tant par la qualité de sa projection que par la compétence de ses personnages et, surtout, du grand talent de son réalisateur, que je félicite d\u2019ailleurs.Ce qui m\u2019a particulièrement déplu, c\u2019est que toute l\u2019idée maîtresse est centrée sur le pouvoir de l\u2019argent.11 est le seul moyen pour combler tous les plaisirs et les besoins d\u2019un pauvTe jouisseur condamné à mourir par !a maladie.L\u2019argent achète la corruption, le confort physique, le plaisir, les amis.L\u2019argent achète les anciens élèves, la communication avec sa fille.L\u2019argent achète la drogue, le sexe, et même l\u2019euthanasie.Comme si les pouvoirs de l\u2019argent étaient infinis pour assurer le grand bonheur charnel d\u2019une personne moribonde.D\u2019après vous, cet homme était-il pleinement heureux avant de mourir?Je crois que non.L\u2019esprit humain a une soif encore plus grande de paix et de bonheur.Connaît-il « la source des eaux vives »?Elle est personnifiée par Jésus, qui pouvait s\u2019écrier en s\u2019adressant aux foules autour de lui : « Si quelqu\u2019un a soif, qu\u2019il vienne à moi et qu\u2019il boive» (Jean 7.37).«Celui qui croit en moi n\u2019aura jamais soif » (Jean 6.35).Gilles St-Louis Rimouski S Eric Coulombe répond.{A Jacques Gauthier et Alexandre Perreault, LE SOLEIL, S juin) Brefs et derniers commentaires sur la foi.M.Gauthier écrit que l\u2019événement \u2022 Les /arasions barbarrk \u2022 font encore jaser.historique du soi-disant retour à la vie de l'homme nommé Jésus a généré une telle revolution dans les consciences qu elle dure encore aujourd\u2019hui.Révolution des consciences ?Quand on pense aux centaines de millions de morts et de litres de sang versés au nom de la foi jusqu'à ce jour, on se demande bien de quelle révolution il parle.Si, par ailleurs, la solidarité humaine et le respect de l'autre sont dos valeurs certes enviables pour l'humanité, je ne pense pas qu\u2019il ait fallu attendre la prétendue « révolution des consciences » et le cirque subséquent de la foi institutionnalisée pour qu'elles se manifestent à travers certains comportements humains.Jean Dastu-gue, paléopathologiste et directeur de l'Institut d\u2019anthropologie de la lûicul-te de médecine de Caen, relate dans un article paru dans le magazine La Recherche (septembre 1982, p.980), les cas d'assistance aux blessés aux époques préhistoriques, en citant celui d\u2019une jeune femme qui, victime d'un accident grave, avait subi une fracture sévère du bassin, entraînant une impotence totale des membres inférieurs.Or, cette femme a survécu puisque tous ses os sont consolidés, ce qui suppose une aide attentive, constante et efficace qui dépassait la simple assistance alimentaire.Quant à M.Perreault, nulle part n\u2019ai-je émis l'opinion que les six à neuf heures de la crucifixion furent un tourment léger.Par ailleurs, lorsqu\u2019il nous rappelle comme un fait historique bien établi le coup de lance donné au côté de Jésus, il ne s\u2019est sans doute pas donné la peine de vérifier ce que les Évangélistes en ont dit, car seul saint Jean en fait mention.Les trois autres sont totalement silencieux sur la question.L\u2019ignorance crasse logerait plutôt à son enseigne.Éric Coulombe Québec Vide rempli de mystères (À Eric < \u2019oulombe) Vous avez parfaitement raison de poser la question : « Comment savez-vous que l'homme nommé Jésus est bel et bien mort sur la croix et qu\u2019il serait, conséquemment, ressuscité?» La réponse à cette question se trouve ou plutôt est donnée uniquement à celles et à ceux dont la cruche est vide de leur « moi ».Vous devez savoir que la science reconnaît que l\u2019univers entier n\u2019est que mystères.Alors, pourquoi le mystère de la résurrection du Christ vous préoccupe-t-il plus que celui qui préside à la création et à la destinée de l\u2019univers?Confronté aux mystères qui l\u2019environnent, l\u2019homme est en quête du sens de la vie.Itour l'atteinte de cet objectif, dans un cheminement de recherche, vaut-il mieux sacrifier son « moi » sur l\u2019autel de la drogue et du sexe ou sacrifier son « moi », par amour pour les autres, à la suite du Christ?Et si le jeûne à l\u2019eau, sans ajout de « poudre de perlimpinpin », de M.Gauthier était aussi entrepris charitablement pourvous?Gilles Couture, M.Sc., Ph.U | Québec ÉCKIVEZ-NOUS! Votre opinion compte pour nous.Pour être publiés, vos courriels ou vos lettres doivent être très courts, d'intérêt public, Identifiés de vos nom, adresse et numéro de téléphone.Nous nous réservons le droit de les résumer, de les raccourcir ou de ne pas les publier.Adressez-les comme suit : Par courriel : opiniond&lesoleil.crm Par la poste : Carrefour des lecteurs Journal le Soleil 925.chemin Saint-Uuis, C.P.1547 Suer.Terminus, Quebec, QC, GIR 7J6 \\ A 14 LE SOLEIL Le dimanche 15 juin 2003 LA MAISON GABRIELLE-ROY A SAINT-BONIFACE Un musée à la source de bien des embrouilles Gabrielle s\u2019opposait au projet, tandis que sa sœur Adèle aurait souhaité voir brûler la résidence familiale «C\u2019est la maison de mon père, pas celle de Gabrielle» Monique Giouèhe MGigurre a Ir.soit'il t-om m SAINT-BONIFACE\u2014«S\u2019ilvous plaît, enlovez-moi ce souci.» La supplique est de Gabrielle Roy.Kile s\u2019adressait à Annette Saint-Pierre, qui, dès 197N, avait commencé à jongler avec l\u2019idée de racheter le 375, Deschambault pour le transformer en musée Gabrielle-Roy.« M™ Roy était bouleversée.Elle m\u2019avait écrit pour me supplier de n\u2019en rien faire.Elle ne voulait pas du tout », raconte Annette, qui soupçonne Adèle, jalouse de Gabrielle, d\u2019être à l\u2019origine du désarroi de sa célèbre cadette.« Marie-Anna (nom de plume d\u2019Adèle) avait dû écrire à Gabrielle pour l\u2019informer du projet et lui exprimer son désaccord », croit Annette, qui a eu, elle aussi, à subir le «caractère de chien » d'Adèle.« Quand elle a su que je voulais m\u2019occuper de la Maison Gabriel-le-Koy, elle m\u2019a fait de ces colères, se souvient-elle.Les bras en l\u2019air, faut brûler cette maison qu\u2019elle disait.C\u2019est la maison de mon père.l\u2019as la maison de Gabrielle ! Une vraie tigresse ! » Adèle n\u2019aimait pas plus Annette que Gabrielle.« Elle ne m\u2019aimait pas parce que j\u2019avais refusé de publier Le Miroir du passé, une diatribe contre Gabrielle et la famille», explique la cofondatrice des maisons d\u2019édition Les Plaines et Le Blé.Le livre a néanmoins paru et connu un succès instantané.En un rien de temps, tous les exemplaires se sont envolés.L\u2019histoire veut que Gabrielle ait acheté tout le stock contre promesse de non-réédition.C\u2019était le deuxième livre à s\u2019interposer entre Gabrielle et Adèle.Un jour, Adèle avait montré à Gabrielle les épreuves d\u2019un roman qu elle était en train d\u2019écrire.Ça s\u2019appelait L*\u2019/lain de chez nous.Gabrielle a commencé à lire et à faire des ratures pour finalement conseiller à sa sœur de ne pas publier.Avis ignoré par Adèle, qui publie, mais se fait damer le pion par Gabrielle qui la devance avec Hue Deschambault, un roman qui exploite les mêmes thèmes que Le Ha in de chez nous et vaut à Gabrielle Roy son second Prix du Gouverneur général du Canada.«Adèle n\u2019avait pas la plume de Gabrielle et son livre n'a pas eu de succès.Mais c'était une bonne fouineuse.Elle disait la vérité.Restait fidèle aux faits, à la différence de Gabrielle qui romançait tout », commente An-nette, qui a trouvé dans les récits d\u2019Adèle de précieux détails qui l\u2019ont guidée dans la restauration de la maison.i\\)ur sûr, la publication de Rue Deschambault n\u2019a rien fait pour ramener les relations entre les deux sœurs.« Gabrielle aurait dû laisser le temps à mon livre de faire son chemin », se serait plainte Adèle, décédée il y a à peine quelques années à l\u2019âge de 104 ans.LE PIRE À VENIR L\u2019opposition d\u2019Adèle n'a pas eu raison de la détermination d'Annette Saint-Pierre à transformer le 375, Deschambault en musée.En 1997.la Corporation de la Maison Gabrielle-Roy, fondée deux ans plus tôt.se porte acquéreur de la maison déclarée historique par la ville de Winnipeg en 1982.Elle l\u2019achète de Trevor Uruski .'mue -o»-.ON SPfe At! DO» S OU! »!> I nc Franco-Manitobainc personnifiant Gabrielle Roy a*m*e dans la lucarne où, enfant, la future romancière aimait rflw.\t% pour la somme de 155000$.M.Uruski était le quatrième propriétaire après les Roy.Il l\u2019avait achetée d\u2019Ed-mont Desgagné en 1992, qui l\u2019avait achetée de Marcien Emond en 1989, qui l\u2019avait achetée de Frédéric Saint-Germain en 1981, qui l\u2019avait achetée de Mélina Roy en 1936, une occupation de 45 ans pour les Saint-Germain.Quand la corporation prend possession des lieux, elle trouve une maison passablement défigurée.« On l\u2019avait subdivisée en quatre appartements.Les cloisons étaient partout déplacées.Les fondations toutes lézardées.Ça a été le premier gros choc », rappelle la présidente, qui prit appui sur la maison Bernier pour la restauration.La fameuse maison sur le modèle de laquelle Léon Roy avait construit la sienne.Au grand désespoir de sa femme ! « Il nous a fallu trois ans pour la payer avec des dons et des activités et deux ans pour la restaurer», précise Annette Saint-Pierre, qui a vécu une deuxième crise à l\u2019automne 2001 quand la cor- poration s\u2019est retrouvée à sec.« J\u2019ai dit : on arrête tout ! Je n\u2019ai pas dormi de la nuit.Mais je trouvais que ça n\u2019avait pas de bon sens de tout abandonner après tout le travail qu\u2019on avait fait», raconte-t-elle.La troisième crise survient au printemps 2002.Encore une fois, Annette déclare forfait.Mais elle retombe vite sur ses pieds.«Mes dépressions sont toujours courtes, sourit-elle.En quelques heures, j\u2019avais retrouvé l\u2019énergie pour continuer.» Les problèmes d\u2019argent ne laissent aucun répit à Annette Saint-Pierre.La maison a déjà coûté près d\u2019un million de dollars: 155 000$ pour l\u2019achat et 750000$ en restauration.« Le pire reste à venir, soupire-t-elle.La maison ouvre le 19 et je n\u2019ai pas d\u2019argent pour embaucher du personnel.» Notre journaliste, Monique Qiguère, était l\u2019invitée à Winnipeg du Conseil de développement économique des municipalités bilingues du Manitoba (CDEM).COLLABORATION SPÉCIALE DOMINIQUE REV Le 375, Deschambault sera ouvert au public le 19 juin, 20 ans après la mort de Gabrielle Roy.C'est là que l'écrivaine a habité de sa naissance, en 1909.à son départ pour l'Europe en 1937.^hüiiKiiise RIVE SUD 6 morceaux \u2022 Mobilier M chambre 99 RodI _ w par mois Fauteuil roy & bénot 569\" Mobilier salle à manger 5 mex VISA DMjirdin.acconi i ) êccord D US SIUUS 4175, M.éi l\u2019Onëèrt 1 IM $4)4411 (411)1714411 www.tanguay.ca Livraison et serti TANGUA Y IEAUP0RT\tU VIS\tSAINT-GfOVSES DE IEAUCE\tKIM0USKI\tIIVIÉIEDÜIOÜP 5)5,M.SArtt-Am 5720,bwi.ÉHimi DdMin 1455, W-luriii 122,M.bmH-kmt, li*ti 1)2\t245, I IM 54)4712\t1 MO $4)4511\t1177 7454411\t1M4 44)4411\tI IM 5144711 (411)4474712\t(411) 1)145! 1\t(411)7744411\t(411)7754411\t(411) 1474711