Le soleil, 16 juin 2003, Cahier 1

[" SPOI Première victoire de la saison de Patrick Carpentier S 6 ARTS ET VIE Alain Mikli, le m'as-tu-vu de la monture B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE www.cyberpresse.ca SOLEIL* & QUEBEC, LE LUNDI 16 JUIN 200Î FRANCISATION DES ENTREPRISES La liste noire de l\u2019OLF s\u2019allonge Violaine Balliyy VBall i l'y (a lesoIeil.com ¦ Le nombre d'entreprises refusant catégoriquement de franciser leur milieu de travail a explosé depuis trois ans.Trois en 2000, elles sont maintenant plus de 30 sur la liste noire de l\u2019Office québécois de la langue française (OLF).A l\u2019Office, on préfère parler de la « la liste des entreprises récalcitrantes à la francisation », dixit Gérald Paquette, chef des communications.Mais peu importe les termes employés, les sanctions, elles, sont les mêmes : extrêmement dissuasives.Aucun prêt, subvention ni même contrat n\u2019est accordé par le gouvernement québécois à une entreprise qui s\u2019est vu retirer son certificat de francisation ou qui rechigne à coopérer avec l'OLE Certes, elle peut déposer sa candidature lors d\u2019un appel d\u2019offres public, mais ses chances sont quasiment nulles.« Une entreprise n\u2019a jamais signé un contrat avec le gouvernement sans avoir d'abord régularisé sa situation », dit M.Paquette.La plupart des hors-la-loi 101 répertoriées sont de petite taille et sises dans l\u2019ouest de Pile de Montréal.La manufacture de lingerie Château tient le fort depuis trois ans maintenant, et fraye cette année avec les cuisines de l\u2019air Sky Voir OLF en A 2 ?Schumi encore maître de l'île m r* NADA Awui*»** '\u2018 V-\u2014**».\".\u2018\u2018jl ¦/ : R CA *4ND Pi .CANAD TRÉAL 2003 \u2019/nv/ar J , Wil REUTERS Une course sans faille et des arrêts aux puits parfaits ont permis hier à Michael Schumacher de remporter le 25'' Grand Prix du Canada à l'île Notre-I lame et de s'emparer du premier rang au classement des pilotes pour la première fois cette saison.Schumacher, qui célèbre ici sa conquête sous le regard du premier ministre .lean Charest, s'est offert sa sixième victoire en carrière à Montréal.Quant à Jacques Villeneuve, ce son» cette fois les freins qui ont chassé sa BAR après une courte sortie de 14 tours.Textes en S2 et SU.LE SOLEIL STEVENS LEBLANC La pdg de l'aéroport de Québec.Lucie Francæur, prés du jet régional de SorthWest qui assure deux rots quotidiens sans escale entre Québec et Detroit depuis la semaine dernière.% ICTI [F» Les jets régionaux donnent un second souffle à l\u2019aéroport Pierre Pelchat PPelchat@lesoteil.com L'utilisation grandissante des jets régionaux de Bombardier et Embrær est en train de révolutionner le transport aérien à Québec et de brancher directement la capitale sur de grandes villes américaines.«C\u2019est assez rapide.C'est très pratique et très plaisant.On perd beaucoup moins de temps pour les douanes et la sécurité à Québec.Tellement que mon dernier choix maintenant est de passer par Toronto avec .Mr Canada pour me rendre aux États-Unis, d'autant plus que la qualité de leur sendee a diminué.» Cet homme d'affaires de Québec, qui a voulu consener son anonymat, n avait que des bons mots pour les trois vols directs quotidiens entre Québec et New York avec Continental Airlines, par l'aéroport de Newark, et les deux vols quotidiens entre Québec et Boston, avec American Eagle, une filiale de .American Airlines.Depuis une semaine, Northwest offre à son tour deux vols sans escale, d'une durée d'un peu moins de deux heures, entre Québec et Detroit.De la Ville de l'automobile, on peut se rendre directement à Tokyo et vers d'autres destinations asiatiques.« Avec ces vols vers de grandes villes, ça nous permet d'avoir des correspondances plus facilement vers d'autres villes du sud des États-Unis Voir AÉROPORT en A 2 ?Entre la Davie et Turku, des tonnes de différences Voyage au pays des manufacturiers de villes flottantes Notre collaborateur Gilles Gagné revient de Finlande où des employés de Papiers Gaspésia reçoivent une formation en prévision de la réouverture de l'usine de Chandler.Dans deux textes, il brosse à grands traits un portrait du modèle finlandais.HELSINKI \u2014 Pendant que l\u2019avenir du chantier Davie de Lévis demeure incertain, les deux principaux chantiers navals finlandais, situés à Helsinki et Turku, tous deux propriété de la firme norvégienne Aker-Kværner, livreront d\u2019ici la fin de 2003 trois des plus grands et des plus luxueux paquebots de la planète.L\u2019un d'eux, le Carnival Miracle.290 mètres de longueur et 85 700 tonneaux de jauge brute, a été mis à flots le 5 juin, à Kværner Masa-Yards, de Helsinki.Le chantier de Turku en livre deux cette année, dont le Mariner of the Seas, dernier de la série des quatre plus spacieux paquebots construits à ce jour dans le monde, avec une capacité de 3840 passagers.Il jauge 137 300 tonneaux et mesure 311 mètres, ou 1025 pieds.Eero Makinen, vice-président principal aux ventes et au marketing de Kværner Masa-Yards, attribue le succès naval finlandais à un processus continu de recherche et de développement, et à la renommée des deux chantiers, qui ont mis à l\u2019eau 76 paquebots et traversiers de toutes tailles depuis 40 ans.« Nous disposons également d\u2019un très bon réseau de sous-traitants et de fournisseurs, et d'une main-d'œuvre très qualifiée, à tous les niveaux.En outre.nous avons opté, dans notre stratégie, pour des navires sophistiqués, demandant beaucoup de technologie.Gilles Gagné Collaboration spéciale Voir TURKU en A 4 ?j La patrie du développement «homogène» l\u2019âge A 4 La SAAQ en campagne contre le cellulaire au volant .ii in-François Néron JFXcronm lcsolcil.com Après l'alcool et la vitesse, la Société de l'assurance automobile du Québec (S VAQ) s'attaque à l'utilisation du téléphoné cellulaire au volant Unecam-; pagne publicitaire tentera prochaine-i ment de convaincre les automobilistes i qu'il y a une augmentation des risques d'accident associée à l'usage d\u2019un ap-| pareil portable lors de la conduite.C'est ce qu'a confié au SOLEIL le pdg de la SAAQ, Jacques Bl ind'Amour.« La distraction associée à l'utilisation du cellulaire diminue le niveau de concentration que le conducteur doit porter â son environnement de conduite», explique le président.M.Brind'Amour appuie notamment ses propos sur les résultats d'une étude rendue publique en novembre 2002, qui révèle que « l'usage du téléphone cellulaire au volant augmente de 38% le risque d'un accident.» Evidemment, plus un conducteur l'utilise, et plus le risque s\u2019accroît.Plusieurs conducteurs vantent leur prudence en utilisant un appareil portable à mains libres.Ils croient ainsi éliminer la distraction, et par le fait même les risques d'accident.« Mais il n\u2019én est rien, rétorque M.Brind\u2019Amour.Que ce soit un appareil qu\u2019on porte à l\u2019oreille ou un à appareil à mains libres, il y a des risques d\u2019accident.» L\u2019étude dévoilée en novembre tend à lui donner raison.Elle démontre que « (\u2019utilisation d\u2019un appareil à mains libres ne règle qu\u2019une partie des problèmes liés à la distraction.Même si le téléphone est fixé au tableau de bord, encore faut-il composer le numéro et [ partager son attention entre son inter-j locuteur et la route.» Une conversation au téléphone cellulaire demanderait plus d'attention qu\u2019une conversation avec un occupant du véhicule.La campagne de sensibilisation envisagée cet été par la SAAQ est encore sur la table à dessin.Quelle forme exacte prendra-t-elle?Il faudra attendre encore quelque temps.«Je peux simplement vous dire que cette fois ce sera la radio qui sera privilégiée pour joindre les automobilistes.» Le choix du média s'explique évidemment par le fait que toutes les automobiles, à quelques exceptions près, sont munies d\u2019un appareil radiophonique fonctionnel.La SAAQ s\u2019assure ainsi de toucher l\u2019ensemble des conducteurs québécois.I n sondage Léger Marketing publié en avril 201)2 révélait que respectivement 91 % des Canadiens et 90% des Québécois trouvent très dangereux ou assez dangereux l\u2019utilisation du téléphone portable sans mains libres au volant.De plus, 81% des Canadiens et 86% des Voir CE\tLLULAJRE en A 2 ?\t \tHXHEDHi\t Actualités\tA 3 Éditorial\tA 16 Agenda\tB 8 Le monde\tA 12 Arts et vie\tB 1 Petites annonces\tS 15 Automobile\tC 6 Québec / Canada\tA 6 Bridge\tS 19 Sports\tS1 Capitale et régions A 14 Statistiques\t\tS 12 Décès\tC 11 Supermarché/auto\tC 9 Divertissements\tB 9 Télévision\tB 2 Maximum 22, minimum 12 Ensoleillé avec quelques nuages en après-midi.Détails page 820.Précipitations (avant hier) Ce mois-ei: 84,5 mm Lan dernier: 21.8 mm Cet été : 173,5 mm L'été dernier : 123.2 mm QUfiBEC.107 ANNÉE.N 167 FLORIDE.1,75 $ US MONTRÉAL.OTTAWA 87c PLUS TAXES 65C PLUS TAXES Z/ÔS/'OOOZI LA JAGUAR X-TYPE 2003 : tout ce que vous attendez d'une voiture luxueuse et sportive en équipement de série.Auto Collection JAGUAR\" Prêt à en faire l'essai ?Passez nous voir dès maintenant I > 175, rue Marais, Vanier (418) 683-4451 www.autocollectiondequebec.com # mm 627657000711 TTTl LE SOLEIL Le ll.sdi 16 juin 2003 A 2 DEMAIN DANS LE SOLEIL Deux comtés à l\u2019enjeu Des partielles ont heu aujourd hui dans les circonscriptions fédérales de Témiscammgue et Lévis-Chutes-de-la-Chaudiere laissées vacantes apres que deux bloquistes eurent tenté en vain leur chance aux élections provinciales Le Bloc espere reprendre sa majorité au Québec Un us lr cahier A Gros défi pour les Capitales LS Les Capitales, de la ligue Northeast de baseball indépendant amorcent ce soir une importante série contre le Rox de Brockton, détenteur du premier rang de la division Nord Dans le cahier Sports POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344 Carrières et professions\t686-3270 Petites annonces\t844-4444 Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 www.cyberpresse.ca LE SOLEIL 925.chemin Saint-Louis.C.P.1547, Suce.Terminus Québec.Québec, G1K7J6 Envoi M publication ¦ Numéro Oe convention 0470196 Seul* la Presse canadienne est autorise* a utiliser et a diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 OLP\tAÉROPORT Suite* di* la I'm* c 000$ a un taux annual d»0 VU \\ êguivaut * daa menauaktaa de 277 80$Î0833 $ oou'38A8 moa Coût da prit de 0 $0 $ pour une opkgatnh toaa de '0 000 S 10 000 S 'putes as Orties sort pour ixe durée Imrtae sur approPaMn du crêd) et ne peuvent être compme\u2014 a aucune autre o*ra Vo* a concatanman pour aa dttaia é Source A F i A C vantea di 2001 «2002 Léviko Hktindai 144.rte Kenneds Lés is 833-7140 Hyundai SM.enrges 103 33.1ère Avenue St-Gcorges Est Comté de Beauce 228-8814 Poriier Automobiles Inc.100.Napoleon Sept-iles %2-l828 l.uxoto Inc.484.Côte Joyeuse St-Rasmond 990-0283 Montmagny Hyundai 150.boul.Taché ouest Montmagny 248-7877 Gaspesie Auto Inc.Route 132 Bona venture ouest Bonascnture 534-2191 \u2014\u2014I- Sle-Koy Hyundai 2400.rue Dalton Paa Colhen Ste-Foy 634-9292 Risière-du-l oup Hyundai 289.Témiscouata Riuère du-Loup 862-8144 Rimouski Hyundai 375.boul Ste-Annc Potme-au-Père 724-2231 l essard Hyundai 659.boul St-Joseph Québec 623-5471 Roulesard Hyundai 40 boul Comcau Baie-Comcau 294-2886 Vigneau Hyundai 1199.Chemin Principale Étang-du-Nord 986-5006 Ruby Auto Inc.2272.rue Notre-Dame Nord Thctford Mines 338-4665 Automobiles Hyundai Matane 1560 du Phare ouest Matane 562-4444 Roberge Hyundai 545, rue Clémenceau Beauport 666-2000 Garage Jean-Roch Thibeault 909 MGR de Usai Baie St-Paul 435-2379 Nadeau Hyundai 680 Main Street St Basile, Ne» Brunswick (506) 263-5505 Une deuxième victime à Terre-Neuve CAPE BROYLE.T.-N.(PC) \u2014 l\u2019n petit rorqual est venu mourir dans le port de Cape Broyle, une ville de Terre-Neuve, après avoir été pris dans un filet de pêche, vendredi.C\u2019est la deuxième baleine à se prendre dans des filets de pèche cette saison et.dans les deux cas, elles en sont mortes.Wayne Ledwell et son groupe.Whale Release and Stranding, dédiés au sauvetage de baleines prises dans des filets.ont tout fait pour venir au secours du petit rorqual.«J\u2019étais là», a raconté M.Ledwell, vendredi, en pointant à une trentaine de mètres au-delà du quai, dans le port de Cape Broyle, à 75 kilomètres au sud de Saint-Jean.La nuit précédente, un pêcheur avait aperçu le petit rorqual qui tentait de se dégager du filet retenu par deux ancres.Mais à l\u2019arrivée de M.Ledwell.vendredi matin, la petije baleine avait disparu.« Le rorqual avait traîné les deux ancres pesant environ J6U kilos, a-t-il dit.Je ne crois pas qu\u2019un animal puisse se dégager, compte tenu de la grosseur des câbles qui retiennent les ancres.» La baleine morte est finalement remontée à la surface dans le port samedi.PAS UNE MINCE TÂCHE Depuis deux ans, on a rapporté 55 baleines prises dans des filets.Dans plusieurs cas, les baleines ont pu être dégagées et les filets dispendieux récupérés.Plusieurs des baleines qui se prennent ainsi dans les filets sont sur la liste des espèces menacées de disparition.Dégager une baleine prise dans un filet de pêche n\u2019est pas une petite affaire.11 faut d\u2019abord approcher l\u2019animal gigantesque dans un canot pneumatique et attendre qu\u2019il s\u2019habitue à sa présence, ce qui peut prendre des heures.Ce n\u2019est qu\u2019ensui-te que les sauveteurs pourront s\u2019affairer à découper le filet pour que l\u2019animal puisseNe libérer.Malgré les difficultés et les risques, personne dans son organisation n\u2019a jamais été blessé depuis 25 ans, affirme M.Ledwell.Cela dit, M.Ledwell ne croit pas pouvoir continuer à secourir les baleines pendant longtemps encore.«Je dois m\u2019occuper de ma famille, affirme l\u2019ancien pêcheur.Je ne peux pas passer mes journées en me promenant en bateau et sauver les baleines sans que quelqu'un me paye pour le faire.» Le gouvernement fédéral, qui finançait son organisme jusqu'à présent, a coupé cette subvention cette année.Plusieurs de ces baleines sont des espèces La Coalition Solidarité Santé dénonce le Collège des médecins ¦\tMONTRÉAL \u2014 La Coalition Solidarité Santé dénonce le Collège des médecins qui a donné son aval à la formation continue des médecins par les compagnies pharmaceutiques.La Coalition, qui a déposé en mai dernier une demande d\u2019enquête publique sur les pratiques commerciales de l\u2019industrie pharmaceutique, estime que les médecins se placent en conflit d\u2019intérêts.L\u2019organisme se questionne sur l\u2019objectivité réelle de cette formation, alors que des pharmaceutiques pourraient avoir intérêt à passer sous silence les côtés moins reluisants de leurs médicaments, notamment les effets secondaires.Selon la Coalition, cette formation devrait relever du milieu universitaire et de la Régie de l\u2019assurance-ma-ladie.La Coalition Solidarité Santé exhorte une fois de plus le ministre F\u2019hilippe Couillard d\u2019instituer une enquête publique.(PC) Deux élections partielles fédérales ¦\tOTTAWA \u2014 Des élections partielles se dérouleront aujourd'hui dans les circonscriptions fédérales québécoises de Témiseamingue et de Lévis-Chutes-de-la-Chaudière.Ces scrutins ont été rendus nécessaires à la suite du départ de deux députés du Bloc québécois qui ont tenté leur chance aux dernières élections provinciales au Québec.Pierre Brien et Antoine Dubé.M.Brien a perdu son pari de se faire élire pour l'Action démocratique, alors que M.Dubé a mordu la poussière sous la bannière pé-quiste.Le Bloc tentera de reprendre sa majorité de députés au Québec.Actuellement.la députation québécoise à la Chambre des communes comporte .35députés libéraux.34 députés bloquâtes.trois indépendants, un conservateur et des deux sièges vacants.(PC) Le li d\u2019 Prent Royal crate voté 1 « To des 11 sont Chan mera « Lt trie t 1 Le li ndi 16 JIIN 2003 LE SOLEIL UEBEC LE CANADA A 9 S R AS Le NPD demande à Ottawa d\u2019aider les employés d\u2019hôtels licenciés ¦ TORONTO (PC) \u2014 Le Nouveau Parti démocratique demande au gouvernement fédéral de faire davantage pour venir en aide aux employés des hôtels de Toronto qui ont été mis à pied à la suite de la chute radicale du nombre de visiteurs en raison de la crise du SRAS.le syndrome respiratoire aigu sévère.Prenant la parole hier devant l\u2019illustre hôtel Fairmont Royal York, au centre-ville de Toronto, le chef néo-démocrate Jack Layton a dénoncé les députés libéraux qui ont voté la suspension des travaux du Parlement pour l\u2019été.« Tous les députés fédéraux de la région de Toronto sont des libéraux et ils n'ont rien fait, a lancé M.Layton.Ils se sont plutôt donnés congé avant de finir leur travail à la Chambre des communes.Beaucoup de ces travailleurs aimeraient ça eux aussi partir en vacances.» « Les travailleurs d'hôtels, de restaurants et de l'industrie touristique sont les plus vulnérables dans la province.¦ o.\ta ajouté sa collègue Jane Stewart doit dévoiler sous peu un programme d\u2019indemnisation, selon un député libéral ontarienne Marilyn Churley.Et malgré cela, ce gouvernement ne se préoccupe pas d\u2019eux et n'a rien fait pour leur venir en aide.» Une affirmation rejetée par le député libéral Tony lanno, qui affirme que la ministre des Ressources humaines Jane Stewart doit dévoiler sous peu un programme d\u2019indemnisation pour les travailleurs d'hôtels.De plus, selon M.lanno, Ottawa a annoncé un programme de 10 millions S le 6 juin pour faire la promotion des événements touristiques et festivals de Toronto.« Nous voulons que les citoyens de Toronto passent à travers cette crise économique le plus vite possible », a ajouté M.lanno.PROVINCIAL Le gouvernement provincial a pour sa part annoncé, la semaine dernière, un programme d'indemnisation pour les personnes directement ou indirectement victimes du SRAS.Les personnes qui ont perdu dv.s revenus à cause de la maladie ou pour s\u2019occuper d\u2019une personne atteinte du SRAS peuvent réclamer jusqu\u2019à un maximum de 6000$.Les travailleurs à temps partiel sont également couverts par ce programme.Par ailleurs, le ministère de la Santé de l\u2019Ontario a rapporté hier que le nombre de cas actifs de SRAS est passé de 55 à 50 et que le bilan des décès est demeuré à 33.¦I Le premier ministre et sa femme, Aline, ont semble apprécier cette demiere rencontre humoristique arec les scribes.Un dernier souper de la tribune de la presse pour Jean Chrétien OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Jean Chrétien a pris part, samedi, à son dernier souper annuel de la tribune de la presse parlementaire à Ottawa.tandis que deux nouveaux leaders y prenaient part pour la première fois.L\u2019événement, qui se déroulait au Centre national des arts à Ottawa, constitue une tradition vieille de plusieurs dizaines d'années.À cette occasion, journalistes et politiciens socialisent à huis clos, en toute impunité, et la coutume veut que les chefs de parti y livrent un petit discours où ils se moquent allègrement d\u2019eux-mêmes.M.Chrétien a raconté que son parti lui avait « réservé une place à bord d\u2019un bateau très lent à destination de la Chine, courtoisie de Canada Steamship Lines», une allusion à la compagnie propriété de son successeur pressenti, Paul Martin.11 a aussi plaisanté sur ses 40 ans au Parlement, affirmant que «la seule chose plus vieille que moi au gouvernement, c'est un hélicoptère Sea King».Le leader conservateur de fraîche date Péter McKay y est allé de plusieurs tirades au sujet de son entente avec un rival, David Orchard, au récent congrès du Parti conservateur.Mais ses blagues ne suscitant guère de réactions, il a ajouté, en improvisant :« ceci est le dernier souper de la tribune de la presse du premier ministre, et peut-être mon dernier aussi ».Le leader du Nouveau Parti démocratique.Jack Layton, a pour sa part plaisanté au sujet du fait qu\u2019il ne détient pas de siège à la Chambre des communes.«C'est la première fois en cinq mois qu'on me laisse entrer dans la même pièce que les autres leaders », a-t-il lancé.Quant au leader du Bloc québécois, Gilles Duceppe, il brillait de nouveau par son absence, s\u2019étant fait chahuter par les journalistes au cours d'un précédent souper.Le chef de l'Alliance canadienne, Stephen Harper, s'est avéré un mime doué, y allant d\u2019imitations frappantes de Jean Chrétien, du fondateur du Pirti réformiste Preston Manning et du ministre de la Défense, John McCallum.Et la gouverne lire générale .Adrienne Clarkson a elle aussi amusé l'auditoire avec un spectacle de marionnettes à l\u2019effigie d\u2019elle-même et de son mari, John Ralston Saul.NOUYELLK-ECOSSE Des réductions d\u2019impôt avant les élections HALIFAX (PC) \u2014 Les chèques du gouvernement ont été mis à la poste, mais seul le temps dira si la strategie sera payante pour le premier ministre John Hamm maintenant que les Néo-Ecossais se préparent à un serutin pro\\ ineial La première étape du eontroverse programme d'allege ment fiscal du gouvernement conservateur débuté aujourd'hui avec l\u2019envoi d'un chèque de 155$ à quelque 3Ü2 (MX) contribuables Ce rabais de 6$ millions$.présenté par l\u2019opposition comme une manière détournée d\u2019acheter des votes, fait partie des promesses électorales que M 1 latum avait fait miroiter en HHW, soit une réduction du fardeau fiscal des contribuables lors de sa quatrième année au pouvoir.« Diminuer les impôts, c'est aider les familles», a dit le ministre des Finances Neil Leblanc la semaine dernière Les observateurs s'attendent maintenant à ce que le premier ministre conservateur déclenché des élections dès la semaine prochaine.« Tout le monde devrait avoir reçu son chèque d\u2019ici la fin de la semaine», soutient Linda Laffin, porte-parole du ministère des Finances.Les opposants au remboursement d'impôt soulignent que plusieurs milliers de Néo-Écossais à faible revenu ne sont pas admissibles au programme du gouvernement parce qu'ils ne paient pas d'impôts.Le chef du Nouveau Parti démocratique, Darrell Dexter, affirme qu'environ 300 000 citoyens ne recevront pas un sou et que la province aurait mieux fait d'éliminer la taxe de vente sur le chauffage à l'huile, l'électricité.les médicaments et les autres biens de première nécessite.Un groupe de pres-\t! sion appelé «The Face of IWeiïy Consultation» suggère aux contribuables qui n'ont pas besoin du remboursement d'impôt de le retourner au gouvernement.L'organisme demande en retour au gouvernement d'utiliser les fonds pour bonifier l aide aux familles monoparentales.D\u2019autres croient que les contribuables devraient remettre le chèque à des œuvres de charité.En plus des 302 000 personnes qui recevront un chèque, 56 000 autres citoyens qui doivent plus de 155$ à l\u2019État (fédéral ou provincial) vont recevoir un avis stipulant qu'up crédit d\u2019une valeur de 155$ leur est accordé.La seconde étape du programme d\u2019allégement fiscal dp gouvernement doit débuter le 1\" janvier prochain alors que le taux d\u2019imposition provincial sera réduit de 10%.AMt HIVES IE SOUK premier ministre, John Hamm\\ SENTRA 1.8\t2004 lerre J peril'Ac-libéa SAVIEZ-VOUS QUE BEAUCOUP DE GENS SE PERDENT MÊME AVEC UNE CARTE ROUTIÈRE?A S ù.,ï.a \u2022a* * Di\u2019 m Location à partir de 199 $ /MOIS* Comptant initial de 1 695* Transport al préparation Inclus! 2,8*?Financement l'achat \u2022\" PDJ5F à partir de 15 598$ \u2022\tClimatiseur \u2022 Radio AM/FM stéréo 100 watts avec lecteur CD \u2022 Siège du conducteur à 8 réglages \u2022 Moteur 1,8L de 126 chevaux \u2022 Pneus toutes saisons de 15 po \u2022\tBarres stabilisatrices avant et arrière \u2022 Coussins gonflables \u2022 Dossier arrière rabattable 60/40 \u2022 Essuie-glaces a balayage intermittent \u2022 Et beaucoup plus! \u2018Locttior dt 48 mors pour la Seotrt 1.8 2004 \u2022 Optron Plus \u2022 (C4LG54 BKOO) Acompte ou échange équivalent de 1 695 S Limite de 24 000 km par année avec 0,10 t/km entra Premier versement et dépôt de garantie équivalent à un versement mensuel, toutes tares indusea reçus t la livraison Assistance roubére 24 h Tares, immatriculation, assurance, obligations sur pneu neuf, frais tf enregistrement PDPRM et frais du concessionnaire en sua sur foutes les offres de locetron et (fâchât.Sur epprobetion du crédit \u2018\u2019Taut de financement de 2.8 % i l'achat pour les termes tvsqu'i 30 mois Offre d'une durée limitée.Les concessionnaires peuvent vendre/louer é pnr momdre \u2019\u201cPDSF de la Sentra berline 1.8 à botte manuelle (C4LG54 AA00J.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Le modèle illustré est i titre indicatif seulement Nissan, la logo Nissan, la signature \u2022 DÉCOUVRIR_ « et le nom du modèle Nissan sont des marques de commerce de Nissan.www.niaaan.co 1 IOO 387-0122 A 10 LE SOLEIL Le lundi 16 juin 2003 UÉBEC LE CANADA CaHSleUrs *ieauxsur dont Montres dessence 9r3tuits poUr Seigneuriale^ Pour !a f,, l /a# o et Spectr, Sortie 320, autoroute de la Capitale, Beauport SEDONA 2003 Location 60 mois * Comptant de 3850S ou échange équivalent Aussi, possibilité sans comptant Garantie LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE GARANTIE DE BASE DE 5 ANS/IOOOOO KM GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/IOOOOO KM ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS 5 ANS/IOOOOO KM POUR DIPLÔMÉS Heures d'ouverture :\tEnfin, la qualité accessible à tous! % \u201c,edi 104, Seigneuriale, Beauport 660-3856 Venez visiter notre site.\twww.kiaseigneuriale.com La garde partagée de plus en plus populaire Les pères séparés s\u2019en tirent mieux qu\u2019on aurait pu le croire ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 La garde partagée est de plus en plus populaire.La révision de la Loi sur le divorce, l'an dernier, a failli rendre cette solution obligatoire en cas de séparation ou de divorce.Des recherches ont montré que la plupart des enfants gagnent à voir leurs deux parents, surtout quand ces derniers s'entendent bien.Mais peu d'études comparent le bien-être des enfants chez papa et chez maman.Les mamans coûtent encore beaucoup plus cher ¦\tTORONTO \u2014 C\u2019était la fête des Pères hier, et même si les dépenses pour souligner l'événement sont en hausse au Canada, c\u2019est la fête des Mères qui conserve la palme.Selon un sondage de Visa-Canada, les Canadiens prévoient dépenser plus de 923 millions S en cadeaux pour la fête des Pères.C\u2019est une augmentation de 19% par rapport à 2002.Malgré ce chiffre imposant.il existe un écart important avec les montants consacrés à la fête ! des Mères.Les Canadiens ont dépensé 1,4 milliard S pour fêter maman cette année.(PC) FAMILLES SÉPARÉES Les intervenants francophones ont leur siège social à Montréal ¦\tMONTREAL\u2014Montréal accueille officiellement le siège social d\u2019une nouvelle organisation internationale, celui de l\u2019Association internationale francophone des intervenants auprès des familles séparées.L\u2019organisme a tenu cette fin de semaine dans la métropole son colloque de lancement.Une centaine d\u2019interv enants y ont assisté, des avocats, des juges, des psychologues et des travailleurs sociaux en provenance de quatre provinces canadiennes, de la France, de la Belgique, du Luxembourg et de la Pologne.L\u2019Association a comme objectif de mettre en commun les pratiques exercées dans les pays membres auprès des familles séparées.(PC) En 1998, un sociologue danois a provoqué une tempête quand il a conclu, au terme d\u2019une enquête rigoureuse, que les enfants du divorce ont plus de | conflits avec leur mère parce qu\u2019elle est plus stressée.De plus en plus de pères québécois ont la garde de leurs enfants après une séparation.La proportion de mères ayant la garde exclusive a chuté de 77% à 63% entre 1990 et 2000, selon l\u2019institut de la statistique du Québec, principalement à cause de la montée de la garde partagée (de 11 à23%).Ces chiffres sont basés sur les ordonnances de garde dans des cas de divorce, faute de statistiques plus précises.Voilà 10 ans, le ministère de la Famille du Danemark a demandé à l\u2019Institut danois de recherche sociale de vérifier si les pères ayant la garde de leurs enfants avaient besoin d\u2019aide.Un sociologue de l\u2019Institut, Christof-fersen Mogens, s\u2019est mis à la tâche.Il a interviewé, au téléphone ou en personne, 480 pères et 530 mères séparés ayant la garde de leurs enfants au moins une semaine sur deux.Les résultats de l\u2019étude de M.Mogens, publiés dans la revue universitaire Childhood en 1998, ont déchaîné les passions au Danemark.Il a constaté que les mères sont plus stressées que les pères et ont des relations plus difficiles avec leurs enfants.Et surtout que cette différence entre pères et mères ne s\u2019explique pas entièrement par le niveau de vie \u2014 en général, les pères sont plus riches que les mères.« J\u2019ai passé les années les plus difficiles de ma vie à cause de cette étude», a expliqué M.Mogens, qui a 55 ans et est lui-même divorcé depuis 22 ans.« Les groupes de femmes et certains collègues m\u2019ont attaqué publiquement.Mais leurs critiques n\u2019ont jamais visé ma méthodologie.Ce sont les résultats qui ne leur convenaient pas.» M.Mogens a eu la garde partagée de son enfant, qui a maintenant 25 ans.PLUS STRESSÉES Les enfants gagnent avoir leurs deux parents 1606895 n.r*, pctfOMnn\tCM»-*, MM, Mn un D» a* J» \"wt t ttentnfl Mu\u2019 j\"« Ml JW fnn\u2019Kr 1003 Mu\u2019Mc » v»~t Mf-mt* Mc vMcu\u2019 « ftat.Mut « \u2019«Mt annuf M c sot ft MOI h icqutftt\u2019on de srjzot df trantfo» « de prepf\u2019ftion non compn* l 'l wgnftuff du bid.tt ctifnt l.è vffw un tcotnptf d# 6 SSIS ou\tfdutvotent*L \u2022\u2022 OMnufte tnfn*uo> LA CAPITALE ET SES REGIONS SAINT-SIM ÉON Dufault, Toupin et Chénart, invités de la Chanteaufête Sylvain Dksmeules Collaboration spéciale SAINT-SIMÉON \u2014 Luce Dufault (19 juin), Marie-t'humal Toupin (20 juin) et Mario Chénart (21 juin) sont les têtes d'affiche de la T Chanteaufête de Saint-Siméon.pause musicale de quatre jours dans Charlevoix entre le 18 et le 22 juin.C\u2019est aussi le festival des nouveaux artistes avec en tout une douzaine de spectacles.La Chanteaufête sera aussi l'occasion de découvrir Labrecque et ses créanciers.Alkazar.Catherine Major et Nathalie Byrus ainsi que nos talents régionaux Steeve-Alain Pilote, le groupe Clair Obscur et Geneviève Thivierge qui vient de se distinguer lors de Secondaire en spectacle et qui sera du brunch musical avec Jean-Yves Belley et le trio de Luc Carré.« La Chanteaufête se veut un tremplin de qualité pour les artistes de la relève.Nous nous vantons d'être un des seuls événements qui, sans être un concours, donne autant de place auxjeunes talents de se montrer», voilà la définition que répète, année après année, le président fondateur de cet événement, Dominic Marier, qui compte sur un compère de taille dans la promotion de la chanson québécoise, soit Nelson Minville, associé à la Chanteaufête depuis sa création en 2002.SOIRÉE HOMMAGE L\u2019événement se veut un tremplin pour la relève Comme soirée de clôture, le comité | organisateur présente Ma tonne ; d\u2019amour, un nouveau concept qui célébrera cette année les 30 ans de la chanson La complainte du phoque en Alaska de Michel Rivard.La ! soirée, qui mettra en vedette tous les | participants de la Chanteaufête, sera prétexte à faire un retour en 1973 avec les Succès de la chanson québécoise qui ont marqué cette année-là.«Nous sommes un jeune événement, oui et non.Ça fait huit ans qu'on organ- J ise des shows, mais dans les faits c'est notre 3\u2019 présentation.Lan dernier, nous avons accueilli 3000 personnes.Cette année, avec une programmation encore plus relevée, nous en attendons autant sinon plus », termine M.Marier.On peut consulter les détails de la programmation en visitant le www.chan teaufete.com.La renaissance après I hiver Couverture du jardin Van Den Hende, ce devait être la fête des rhododendrons et des azalées, des allées débordantes de fleurs fuchsia, rose et pourpre.C\u2019était sans compter les rigueurs de l\u2019hiver qui ont fait bien des dommages.Qu'à cela ne tienne, au passage du SOLEIL hier, les magnifiques talles d\u2019iris colorés et les bouquets odorants de lilas charmaient tout autant les nombreux visiteurs.Une mission de Québec au Tour de France Isabelle Mathieu IMath ieu@lesoleil.com La Ville de Québec fait un pas de plus dans son projet d'attirer le Tour de France pour les Fêtes du 4001' en 2008 : elle enverra une mission technique en juillet au départ du prochain Tour cycliste.Sous réserve d'être entériné par le conseil de ville, une délégation de six personnes se rendra à Paris du 2 au 7 juillet afin d'assister au prologue et au départ officiel du Tour de France.Les délégués accumuleront de l'information logistique et rencontreront les gens du Tour de France et de la Ville de Paris.La compagnie Gestev, spécialiste en organisation d'événements, est responsable de la planification de la mis- sion.Son président Patrice Drouin et la vice-présidente Chantal Lachance seront du voyage.Yvan Waddell, président du Grand Prix cycliste de Beauce et membre du comité de parrainage et Daniel Delisle, inspecteur au service de police, figurent aussi parmi les délégués.Pour la Ville, le conseiller Jacques Jobin et Jean-Louis Duchesne, du Bureau du tourisme et des événements spéciaux seront envoyés.La Ville se servira d\u2019une subvention de 10 ()()()$, reçue du gouvernement du Québec, pour financer cette mission, dont le coût total est de 14 100$.Par ailleurs, le directeur général adjoint de la Société du Tour de France, Daniel Baal, rencontrera les gens de Québec à l\u2019occasion de la Coupe de vélo de montagne qui se tient au mont Saint-Anne du 25 au 29 juin.VACANCES IDEALES.EN PROTEGE Passibete! RIEN A PAYER SEPTEMBRE 2003 SANS FRAIS SANS INTÉRÊT* \u201cAKi \"'\u201cS, Vont-ils partir sans moi ?à rachat JF èL Protégé SE 2003 J 79$ 4 portes\tm, Protege 5 POUR LA FAMILLE TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS* \u2022 A I jporotxjîon du serve* du crédP locdNor 48 mos Comptan» nme* de 2100 $ ou Acfonge èo+rtor* îom les détail eri magaar 585, rue Clémenceau, Beauport, Aut dé la Capitale, sortie Seigneuriale 667-3131 S A1N T E - A P O L L1N E -DE-PATTON Un homme perd la vie sur la route ¦ l n homme de 41 ans.Yoland Couture, de Sainle-ApoIline-de-Patton dans la MRC de Montnmgny.a perdu la vie hier vers 11 h 30 dans un capotage survenu face au 370.route Principale.situee dans eelte municipalité de quelque 500 habitants Les policiers de la Sûrete du Quebec n\u2019ont pas encore été en mesure de reconstituer la scène d'accident puisque l\u2019individu circulait seul au moment où il a fait son embardée, l\u2019n échantillon sanguin a été prélevé sur le corps de la victime pour vérifier si l'homme avait consommé des boissons alcooliques et son véhicule a etc remise afin de subir une verification mécanique.J-F.N.ILE D'ORLEANS Metime identifiée ¦ On commit maintenant I identité de l'homme, victime du face à face mortel survenu samedi après-midi sur le (nuit de nie d't triéans II s'agit de Jean-Marie IVulin, 60 ans.résidant de Cap-Rouge 11 était alors accompagne de sa femme de 57 ans.et de sa fille de 19 ans, toutes deux grièvement hlessees M IMulin n'a malheureusement pu éviter une automobile.qui arrivait en sens inverse après avoir brusquement changé de voie.I a* conducteur fautif, un homme de 37 ans de Quebec, (pii n'a subi que des blessures légères, a refuse de se soumettre à des tests sanguins (nnir determiner son taux d'alcoolemie.Le (suit de Hic a ele fermé quatre heures à la circulation et il devra de nouveau l'être dans les prochains jours (Hiur (rcr-rneitrc aux spécialistes en enquête collision de reconstituer la scène J-F .N.iïiTt \u2018Lis! - à ¦ ;> .\u2022 Des réductions de 25 % à 50 % sur le prix courant d\u2019une sélection de marchandises printanières et estivales.Débute dès aujourd\u2019hui! \u2022Cette offre exclut les cosmétiques, les fragrances, la boutique Tiffany ainsi que d\u2019autres rayons sélectionnés.Aucun rajustement de prix sur les achats antérieurs Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à un conseiller à la vente.HOLT RENFREW PLACE SAINTE-FOY rA18) 656 6783 WWW H0LTRENFREW COM f A 16 LE SOLEIL Le lundi 16 juin 2003 EDITORIAL /\u2018réiiiml n Ediltur ALAIN DL'BL'C HiiaeUur \u2022\u2022 tktf YVES BELLEFLEUR Dirtclmr dt l fdtlunal JEAN-MARC SALYET Dirteliur df l'informatio* FRANÇOIS BOURQUE Quel « brassage » ?Bernard Landry ayant décidé de rester en selle jusqu\u2019au prochain congrès d'orientation du PQ, on peut être certain que le «brassage d\u2019idées» qu\u2019il appelle df tous ses vœux sera limité.Comment ce rendez-vous pourrait-il être l\u2019occasion d\u2019une révision importante du programme si l\u2019un de ses principaux architectes est encore aux commandes?Le chef de l\u2019opposition officielle à l\u2019Assemblée nationale n\u2019a plus tellement envie de partir.Après avoir envisagé de rentrer dans ses terres à la suite de la défaite du 14 avril, le voilà résolu à rester en place «au moins» jusqu'au congrès d\u2019orientation prévu d\u2019ici la fin 2005.Lorsque Bernard Landry a fait part de sa décision aux 400 militants réunis à Québec, samedi, les partisans de François Le-gault ont bondi de joie, tandis que ceux de Pauline Marois n\u2019ont même pas cherché à cacher leur déception, il est vrai que des deux candidats à la succession de l\u2019actuel chef, c\u2019est Pauline Marois qui a le plus à perdre d\u2019un calendrier qui n\u2019en finirait plus de s\u2019étirer.Cela dit, bien malin qui pourrait dire aujourd\u2019hui de combien de temps au juste les protagonistes disposeront.En fait, même si c\u2019est peu probable, on ne peut plus exclure que Bernard Landry veuille lui-même conduire ses troupes à la prochaine bataille électorale, dans quatre ou cinq ans.Ce serait étonnant, mais le principal intéressé n\u2019a rien fait pour dissiper le doute samedi.Son nouveau rôle de chef de l\u2019opposition semble l'avoir ragaillardi.Il est vrai qu\u2019il fait un redoutable adversaire à Jean Charest au Salon bleu.Jean-Marc Salvet JMSa l vetf&lenoleiL com + + + + * Dans son discours, le chef péquiste a installé toutes les bornes et les balises qui lui permettront déverrouiller le jeu et d\u2019empêcher, le cas échéant, une trop grande transformation du PQ.Première borne : « Le Parti québécois est un parti qui veut l'indépendance et rien d\u2019autre.» Autre balise : « Notre parti est un parti progressiste.» Bien sûr.personne ne peut sérieusement demander au PQ de jeter son âme par-dessus bord en devenant un ardent défenseur du fédéralisme canadien et en allant se camper à la droite du spectre politique.Il y a cependant une marge entre ça et le statu quo.Or, le fait que Bernard Landry établisse lui-même les règles du jeu et que l'exercice de renouveau se déroulera sous sa houlette permet d\u2019avoir quelques doutes sur l'étendue du « brassage d\u2019idées » à venir.Le moment venu, se posera-t-il en gardien de l\u2019orthodoxie?Au fond, ce que l\u2019on comprend, c\u2019est que Bernard Landry et ses fidèles misent moins sur une redéfinition du programme que sur une déroute libérale dès le prochain rendez-vous électoral, ils agissent comme s\u2019ils étaient convaincus que l\u2019élection du PLQ n\u2019était qu'un accident de parcours.Comme si les libéraux avaient hérité du pouvoir sans raison.^ ***** Le discours inaugural de Jean Charest, le budget d\u2019Yves Séguin et les crédits octroyés par Monique Jérôme-Forget respectent le programme libéral du 12 septembre 2002 et le mandat accordé par les électeurs.Même si toutes les décisions qui en découlent ne sont pas heureuses, l\u2019approche globale est celle voulue par une majorité de Québécois.Pourquoi?Parce qu'il arrive des moments où l\u2019assainissement des finances publiques devient impératif.Loin de contribuer au saccage des services publics, il peut au contraire en assurer la sauvegarde.Le PQ le sait, même s'il a tendance à agiter des épouvantails ces temps-ci.Faut-il rappeler que dans son budget du 11 mars.Pauline Marois annonçait des compressions de 400 millionsS dans les ministères sans nous dire où le couperet allait tomber ?Vendredi, l'ex-président du Conseil du Trésor.Sylvain Simard, a dénoncé le fait que pour boucler son budget le gouvernement libéral misait entre autres sur le retour au travail de 25000 ménages actuellement à l\u2019aide sociale.11 avait parfaitement raison d\u2019affirmer que cet objectif relève de la pensée magique.Mais il oubliait que son propre gouvernement prévoyait, lui.que 29000 ménages quitteraient l'aide sociale cette année.Uydro, la vache 'a LA U\u2019 du Qluédec.1 I CHRONIQUE POLITIQUE La probation de Bellemare Les mégaprocès concoctés récemment au Québec à l\u2019intention des membres du crime organisé s'avèrent une « méga-improvisation » pour le Barreau et des correctifs majeurs doivent être apportés à la formule.Tous les éléments étaient réunis pour faire de ces expériences des échecs retentissants : construction à coups de millions $ d\u2019un palais de justice spécial, adjacent à un centre de détention.ce qui est très inusité, improvisation sur les honoraires des avocats, sur l\u2019indemnisation des jurés.Personne ne s\u2019est d'abord interrogé au ministère de la Justice sur la capacité d\u2019un juge seul de gérer un tel contingent d\u2019avocats de la défense, sur le seuil de tolérance de jurés mobilisés pendant un an et demi, pour 25$ par jour (avant que le juge relève arbitrairement leur indemnité) et coupés du marché du travail, ou sur la possibilité pour des avocats du secteur privé de délaisser leur pratique générale pour une aussi longue période.Le ministre de la Justice, M Marc Belle-mare, affirmait il y a quelques jours dans une entrevue au SOLEIL que les mégaprocès étaient devenus nécessaires pour faire face aux « mégacrimes » des « mégaréseaux» de criminels.Le nouveau bâtonnier.M Pierre Gagnon, l\u2019invite à refaire ses devoirs et le Barreau offre son expertise à son membre ministre : ne devrait-on pas limiter le nombre d\u2019accusés à sept ou huit à la fois ?La formation de banc» de trois juges ne serait-elle pas de nature à faciliter la tâche ?Les accusés doivent conserver le libre choix de leur avocat, dit-il aussi, mais les honoraires doivent être déterminés en dehors des critères de l\u2019aide juridique.Le Barreau recommande d'utiliser l\u2019argent de la criminalité pour payer les avocats de membres du crime organisé, comme on le fait pour les délateurs.La corporation professionnelle fait valoir que les honoraires accordés par la Cour pour les premiers mégaprocès le furent en vertu de la Charte des droits (tout comme pour l\u2019accusé d\u2019inceste Renald Côté) et non à titre de «considérations spéciales», comme la Cour du Québec peut l\u2019accorder, après coup seulement, dans des dossiers d\u2019aide juridique.Le ministre de la Justice prétend que le juge s\u2019est au contraire permis de relever de son propre chef les tarifs normaux de l\u2019aide juridique.Les parties sont devant les tribunaux pour régler ce litige.Ce dossier est le seul différend majeur entre le puissant lobby qu\u2019est le Barreau et le nouveau ministre Marc Belle-mare, globalement mieux accueilli par sa corporation que ses prédécesseurs Linda Goupil ou Paul Bégin.Les relations démarrent sur un bon pied.Le Barreau appuie les modifications connues que les ministres Bellemare et Marcoux préparent à l\u2019indemnisation sans égard à la faute (no fault) du régime de l\u2019assurance automobile.M' Gagnon réfute cependant que le Barreau y voit de nouvelles parts de marché pour les avocats.Il s\u2019agit de quelque 200 dossiers valables seulement par année (sur environ 400 cas) à partager entre 12 000 avocats ! Le Barreau en contrepartie compte sur l\u2019appui du ministre pour développer et répandre une formule d'assurance protection juridique.Seulement 100 000 familles au Québec se prémunissent actuellement d'un tel outil, sur un marché potentiel de trois millions.Les avocats visent ainsi le développement d'un volume d'affaires qui leur échappe parce que de plus en plus de citoyens de la classe moyenne abandonneront leurs droits plutôt que de s'aventurer dans des frais juridiques très élevés pour un résultat toujours incertain, alors que les bénéficiaires de l\u2019aide sociale et les travailleurs à faible revenu ont droit à l'aide juridique.Le Barreau préconise aussi parallèlement une hausse du seuil d'accessibilité à l\u2019aide juridique de 8700$ à 12 500$ poulies personnes seules et à 15 000$ pour les familles, l\u2019n accès facilité à Injustice peut sen ir à la fois les intérêts des avocats et des citoyens, défendra M' Gagnon au cours des prochains mois.Un ministre de la Justice au Québec peut très difficilement survivre sans l\u2019appui du Barreau, tout comme un ministre de l'Agriculture ne peut tenir très longtemps s\u2019il n\u2019a pas l\u2019agrément de l\u2019UPA.A l'inverse, lorsque les relations démarrent de façon harmonieuse.le titulaire connaît une carrière politique plutôt confortable.Ses.pairs du Barreau le gardent là.M1 Bellemare est en période de probation.¦ Les relations entre Marc Bellemare et le Barreau démarrent du bon pied.Reste à savoir si le ministre de la Justice réussira à rester en harmonie avec ses pairs.V J.-Jacques Samson ¦IJSam.son@lesoleil.com gnnnmanHnii Fermer le pont de Québec?Au moment où des travaux d\u2019aménagement d\u2019importance sont en cours sur des artères du réseau de communication de la capitale nationale, des gluts inconscients permettent à des faiseurs de gros sous de venir paralyser un des deux seuls axes routiers entre les deux rives du Saint-Laurent.Pour quelques dizaines d\u2019emplois de eourte durée, et une vitrine de quelques minutes dans un film où la violence dominera encore, nos tètes bien pensantes n\u2019hésitent pas à prendre des risques avec la sécurité publique pour une poignée de dollars.Bien sûr que le Bureau du film n\u2019allait pas cracher sur une si belle occasion.Les fameuses retombées économiques peuvent justifier n\u2019importe quelle aberration, mais à Montréal, où il y a pourtant une dizaine de voies d\u2019accès à Hie.le même ministère des Transports a refusé d\u2019en paralyser un seul, le pont Victoria, pour des raisons de sécurité et de densité de circulation routière.Mais dans le gros » village, on peut nous passer de tels sapins.Un film, si rentable soit-il.un simple moyen d\u2019amusement, justifie-t-il qu\u2019on prenne de tels risques ?Céciüen Pelchat Saint-Raymond La vérificatrice Le rapport de la vérificatrice générale sur la Caisse de dépôt et de placement démontre bien les problèmes de taille qui ont résulté en pertes d\u2019importance pour l\u2019ensemble des déposants.Faut-il rappeler que c\u2019est l\u2019opposition officielle qui est à la source de cette vérification.On peut se demander ce qu\u2019il serait advenu si elle n\u2019avait pas joué pleinement son rôle de chien de garde du gouvernement.Des félicitations s'imposent pour avoir su identifier le problème et avoir gardé le eap malgré des objections parfois très confuses du gouvernement.et surtout, pour avoir mis en branle cette vérification et ainsi éviter que de telles situations se représentent ! Pêut-ètre serait-il temps pour l\u2019ancien gouvernement de moins « se péter les bretelles » en regard de son administration et de faire preuve de plus d'humilité.Il faut aller au fond du problème; identifier les responsables et prendre les mesures qui s'imposent pour que les personnes qui ont contribué à ce scandale soient connues.De même, il faudrait être très vigilant sur les comptes de dépenses des dirigeants d'organismes et des autres hauts fonctionnaires.Il y a des économies non négligeables à faire dans ce domaine.Jacques DeCoster Sillery Des excuses?Je désire donner suite à l\u2019article paru le 9 juin dernier au sujet de la demande d'excuses officielles soumise par le peuple acadien à la Couronne britannique par l\u2019entremise du Bureau du secrétaire du gouverneur général.Le rôle du gouverneur général inclut entre autres la liaison entre les Canadiens et la Couronne.Par conséquent.la correspondance reçue par notre bureau à l'intention de Sa Majesté la reine est acheminée au Palais de Buckingham pour considération et réponse.Tel fut le cas pour la demande d\u2019excuses soumise par la Société na- tionale de l'Acadie.Il est à noter que la gouverneure générale ne s'est pas prononcée sur ce dossier.Rachel Labelle Bureau du secrétaire du gouverneur général Ottawa Six Pepsi à l\u2019heure ! En voyant le concours de Pepsi, qui permet de gagner des prix comme un lecteur de CP portable ou une caméra numérique en ramassant des points, affiché partout dans les autobus, je me suis posé une question : combien de canettes de IVpsi devrais-je boire pour obtenir une caméra numérique ?Je sui?donc allé sur le site de Pepsi et j'ai vu qu'il fallait accumuler 2000points pour l'avoir.En voyant sur ma caisse de 12 canettes que j\u2019avais 5 points, j'ai fait un petit calcul rapide.Il me faudrait acheter 400 caisses de canettes pour avoir droit à l'appareil photo.C'est-à-dire qu'il me faudrait boire 4800 canettes de 355 ml pour réussir à accumuler les 2000points.Il me faudrait donc boire environ six P?psi par heure, dix heures par jour jusqu'au 8 septembre, date de la fin du concours.Un autre calcul plutôt intéressant nous dit.en considérant qu'une caisse de Pepsi coûte environ 4$.qu\u2019il en coûte 1000$ pour avoir assez de points pour avoir la caméra.Une caméra numérique de ce type coûte environ 400$.Ainsi.grâce au concours de Pepsi, je peux payer une caméra numérique quatre fois son prix et précipiter ma mort en [ ingurgitant tout ce sucre.Antoine Letarte.16 ans Mathématicien en herbe.Québec ÉCRIVEZ-NOUS! Votre opinion compte pour nous.Pour être publiés, vos courriels ou vos lettres doivent être très courts, d'intérêt public, identifiés de vos nom, adresse et numéro de téléphone.Nous nous réservons le droit de les résumer, de les raccourcir ou de ne pas les publier.Adressez-les comme suit : Par courriel : opinion@lesoleil.com Par la poste: Carrefour des lecteurs Journal Le Soleil 925, chemin Saint-Louis, C.P.154 T Suce.Terminus.Québec, Qc.GIR 7J6 I l Le li ndi 16 ji iv 2003 LE SOLEIL A 1 OPINIONS De Bagdad à Jérusalem, un chemin difficile Sami Aoun Pohtoloffue, dtixirtetiuiit d hisUiire et scntices politiques, l\u2019uieennte de Sherbrooke L'auteur est directeur de recherche sur le Moyen-Orient à la chaire Raoul Dandurandde IVQ.AM La victoire militaire américaine en Irak (avant elle, la victoire en Afghanistan) a mis tous les acteurs politiques, étatiques et non étatiques au Moyen-Orient, dans une situation de révision stratégique.Chacun, presque sans exception, est contraint à une remise en question, après que les Américains se soient imposés comme une puissance «ancrée» dans leur voisinage.Cette dernière a réussi à donner une leçon d'intimidation aux régimes régionaux, principalement ceux de l\u2019Iran et de la Syrie.En plus, \u2022\telle s\u2019est dotée d'une marge de manœuvre stratégique substantielle pour reconfigurer ses priorités nationales et revigorer sa Sami Aoun lutte contre le terrorisme, tout en procédant au reclassement de l\u2019importance de ses alliés.À ce titre, l\u2019Arabie Saoudite sort grande perdante au profit de plus petits pays comme le Qatar.Dans la foulée du « périple impérial» du président George W.Bush, (de Saint-Petersbourg à Évian, en passant par la Pologne, etc.), les sommets de Sharm el Sheikh (le 3 juin 2003) et d\u2019Al-Akba (le 4 juin 2003) donnent le ton.Le « maître du monde » lance des messages tous azimuts sur ses intentions dans le remodelage des alliances.Chaque État reconsidère donc sa stratégie vis-à-vis de la politique américaine.Dans ce sillage, le sommet arabo-amé-ricain de Sharm el Sheikh a eu.entre autres, pour objectifs de réconcilier avec Washington les gouvernements arabes proaméricains et ceux-là mêmes qui ont contesté, impuissants, la glorieuse offensive américaine contre la dictature irakienne.Il a permis de renouveler le mandat de l'administration Bush, hésitante et même résistante à reprendre l\u2019approche «engagée» du président Clinton, comme médiateur et | seul acteur capable de reprendre les pressions sur Israël afin qu'il se retire des territoires occupés depuis le 5 juin 1967 (déjà 36ans!) et ainsi faciliter l\u2019émergence d'un État palestinien.En bref, faire sortir le processus de paix de son état comateux.De toute évidence, face à la puissance américaine, les marges de manœuvres de tous et de chacun ont rétréci! Faisons-en un survol.ISRAËL: LA REVANCHE TACTIQUE DU RÉALISME Dans le contexte actuel, les Israéliens risquent une déstabilisation sociale et politique.Le spectre de l'assassinat du premier ministre Isaac Rabin, le 4 novembre 1995, la fin possible du cabinet de la droite et le renouvellement diffici- i », i 4M*' Jji * fgfWI t \"¦* i*,\t; Abou Mazen (Mahmoud Abbas), George H.Bush et Ariel Sharon se sont rencontrés le 4 juin, en sol jordanien.ARCHIVES IE SOI EH le de l'alliance du Likoud avec le parti travailliste, souhaité par les .Américains, permettent d\u2019entrevoir le scénario de l\u2019éclatement.Le choix du gouvernement Sharon, et cela se reflète dans ses discours, reste vague quant à l'option de la paix.Dans les faits, la poursuite de la construction du mur de séparation et les permis accordés à la construction des colonies et leur élargissement trahissent les quelques éléments de la rhétorique pacifique du gouvernement d'Israël.11 est de notoriété publique que M.Sharon est l\u2019architecte des colonies.Toutefois, le doute persiste : a-t-il le pouvoir et la volonté de les démanteler?Four bien comprendre la stratégie de Sharon ; il faut en souligner les intentions: conserver les liens intacts avec Washington, éviter les turbulences qui menacent l'ordre interne israélien, équilibrer le poids politique des colons avec les besoins de la majorité, puis maintenir le rêve sioniste d'un État du grand Israël, sans se figer dans une position idéologique menant à se pendre avec sa propre corde.Le défi que pose ce constat appelle à une habileté et un courage politique hors du commun.Cependant, n'oublions pits que la droite israélienne a déjà signé un traité de paix (Les accords de Camp David avec l\u2019Égypte) en 1979 sous la poigne de Menahem Begin.A l\u2019évidence, il faut reconnaître que cette tactique «sharonienne» est impossible à l\u2019intérieur des rapports de force actuels.C\u2019est pourquoi le dirigeant israélien tente de jeter le blâme de l'échec des efforts américains sur les Palestiniens, espérant maintenir Israël comme allié indéfectible des États-Unis, et en particulier de la droite néo-conservatrice américaine, dans le combat contre le terrorisme, et il se propose de tenir le « bâton américain » pour maintenir la Syrie en respect et qu\u2019il contraint Abou Mazen (Mahmoud Abbas) d\u2019exécuter ce qu'il a échoué à faire lui-même, c'est-à-dire désarmer les Islamistes.LA PALESTINE : LES DÉCHIREMENTS AVANT LA CONFIANCE EN LA DIPLOMATIE Les Palestiniens s\u2019engagent dans un débat saint mais houleux avant m?1/1 if m u ¦ ¦ i M L'espoir est que la mourance islamiste, d'apres les sondages a tout le moins, soit minoritaire dartys la rolonté de s'accrocher air tactiques des attentats suicides qui ciblent les cirils israéliens.REUTERS pour but d\u2019identifier les fondements d'une approche consensuelle afin d'éviter la discorde (la Fitna) et le bain de sang.Le bilan de l'Intifida militarisée (depuis septembre 2000) est au sein des discussions : la mouvance islamiste et des factions de la gauche, les jeunes de Fatah, contestent l\u2019approche du cabinet Abou Mazen qui appelle au retour de la diplomatie et de la résistance civile.L\u2019ennui est que chaque côté prétend exprimer la volonté de la majorité ! La vieille garde, elle aussi, a souffert de ce manque de solidarité.Pensons au président Yasser Arafat qui vit mal son évineement de la table des négociations.Mais sa condamnation ferme des attentats de Jérusalem et de Gaza a lancé, entre autres, un message de solidarité avec son premier ministre Abou Mazen.L\u2019espoir est que la mouvance islamiste, d\u2019après les sondages à tout le moins, soit minoritaire dans la volonté de s'accrocher aux tactiques des attentats suicides qui ciblent les civils israéliens.A ce point-ci, la démocratie palestinienne n\u2019est pas en panne.Néanmoins, Abou Mazen entame une mission presque impossible: garder les liens avec Arafat, symbole non remplacé de la cause palestinienne et, dans un climat de provocation et de rivalité, maintenir le dialogue ouvert avec les islamistes (déterminés à poursuivre les frappes au cœur d\u2019Israël) et les factions de la gauche nationaliste.En plus, Abou Mazen doit œuvrer, le plus rapidement possible, à alléger le fardeau social et économique du peuple palestinien, tout en assurant la transparence fiscale qui fait défaut à cet État embryonnaire.Les espoirs sont grands, mais les frustrations sont aussi très profondes ! « LA FEUILLE DE ROUTE » : OPPORTUNITÉ HISTORIQUE MALGRE SES LACUNES DE RÉDACTION ! Les acquis de la «feuille de route» sont importants et nombreux.Enfin ! une reconnaissance bien claire que la terre de la Palestine doit accueillir deux États viables pour tous les acteurs et belligérants en place.Puis, un gouvernement de droite en Israël reconnaît le cul-de-sac issu de l\u2019entreprise « d'occupation » et, ipso facto, reconnaît l\u2019impossibilité d'imposer l\u2019ordre et la sécurité en traitant des millions de Palestiniens comme des bandits et non, comme ils le méritent, comme un peuple aspirant à la souveraineté et à la libération.La date de l'édification de l\u2019État palestinien, en 2005, est un autre des acquis majeurs puisqu'il met un but précis au jeu diplomatique lend game) et souligne avec insistance la contiguïté territoriale.La « feuille de route » permet le réengagement des Américains dans le dossier.Cette demande palestinienne et arabe, qui a tant été solli- citée, a trouvé écho à Washington; d\u2019où la détermination du président Bush à poursuivre ses efforts pour assurer les conditions de la formation de l\u2019Etat palestinien.LES MENACES CONTRE LA « FEUILLE DE ROUTE» Les intentions « malignes» sont la source de toutes les menaces (pii planent sur ce processus de paix.Du côté israélien, M.Sharon, pour plaire aux Américains, simule des concessions sur la forme, tout en maintenant sur le fond son plan : faire éclater, entre les Palestiniens, une guerre civile qui finira par renvoyer aux calendes grecques la formation de l\u2019État palestinien.Du côté palestinien, la menace est que l\u2019Autorité palestinienne échoue dans sa volonté de dégager un seul discours, unificateur et cohérent, capable d\u2019encadrer « la feuille de route».Sinon, les factions qui militent pour l\u2019expulsion des «Juifs » « du Jourdain à la Méditerranée» fourniront le prétexte pour saboter la solution appuyée par la communauté internationale, c\u2019est-à-dire, celle des deux Etats sur la terre de la Palestine.L\u2019autre menace provient des factions palestiniennes qui nourrissent toujours l\u2019illusion d\u2019une libération par la force des armes, en souhaitant l\u2019échec de la paix américaine, de Bagdad à Jérusalem.En ce moment, la cause palestinienne semble rattachée, au détriment des véritables intérêts du peuple palestinien, aux politiques rivales des régimes régionaux.Globalement, la persistance des menaces palestiniennes agit de telle sorte que le gouvernement israélien tend à maintenir le cap sur sa politique visant à faire avorter, ou a minimiser, le retrait des territoires occupés depuis 1967 et à la poursuite de la construction du mur de séparation.L\u2019AVENIR INCERTAIN DU « MOYEN-ORIENT AMÉRICAIN » Les probabilités d\u2019avenir sont difficiles à cerner.Les facteurs déterminants sont nombreux et leurs interactions périlleuses à analyser.De ses facteurs décisifs, faut-il oser espérer une volonté bien soutenue de l\u2019administration américaine de répondre aux aspirations de tous les peuples du Moyen-Orient.Le fait de vouloir des demains prospères, des régimes ouverts et transparents, des opportunités de travail pour les jeunes et la propagation des valeurs de la vie et non pas celles de la culture de la mort et du désespoir, est en soi légitime.Pour ce faire, il est nécessaire que la pat ameriratm ne soit pas dominée par la logique de l\u2019hégémonie, mais par le souci de contribuer au changement souhaité des peuples du Moyen-Orient, de le fonder sur les principes de la justice, de la liberté individuelle et collective et du droit à \u2022 la différence.I A 18 | LE SOLEIL) i'èi'i.miti Le Ll SDI 16 41'IN 2003 MARIJUANA AU CANADA Des jeunes du Vermont inquiets ¦ SWANTf )N, Vermont \u2014 Certains des eamarades de elasse de Nicole Cook, à Swanton, une ville du Vermont située à moins de 16 kilomètres de la frontière canadienne, traversent déjà la frontière les fins de semaine parce que les jeunes de 1S ans peuvent boire de l'alcool légalement au Québec.Kt maintenant que le gouvernement canadien examine la possibilité de décriminaliser la possession de petites quantités de marijuana, M Cook s'inquiète du fait qu'une telle décision aurait pour effet d\u2019encourager encore plus de jeunes à se rendre au Canada.«Je crois que cela représente un danger important parce que j'ai entendu parler de tellement de gens et je connais tellement de gens qui se sont rendus au Canada et qui ont fait cela et qui ont eu des accidents de voiture et d\u2019autres mésaventures en revenant», a déclaré M'\" Cook, une jeune fille de 17 ans qui étudie à l\u2019école secondaire Missisquoi Valley Union.La possession de 15 g ou moins de marijuana au Vermont constitue un délit passible à la première offense d\u2019une peine allant jusqu\u2019à six mois de prison, ou d\u2019une amende de 500 $US, ou les deux.(AI*) Vague de chaleur en Europe ;\t>*\u2019>\u2022\u2022 ' \u2022 'h- .\t- ; \u2022'\t.\t\u2022 '?.* jXj l .\u2018ÿRvUt.L\u2019origine du sida retracée chez les singes Les plages de la Riviera italienne étaient surpeuplées, hier, particulièrement celle d\u2019Alassio (ci-dessus).Les Italiens tentent tant bien que mal de se rafraîchir alors qu\u2019une vague de chaleur balaie le sud de l\u2019Kurope depuis deux semaines.Le mercure grimpe quotidiennement au-delà des 30°C.WASHINGTON (.VP) \u2014 Une équipe internationale de chercheurs a retracé l\u2019origine du virus du sida: ils ont isolé chez deux espèces de singes africains deux souches de virus distinctes qui se sont combinées chez les chimpanzés pour former le VIH qui infecte les humains depuis les années 1930.Les scientifiques avaient déjà établi que le virus d\u2019immunodéficience simienne (VIS) retrouvé chez les chimpanzés était à l\u2019origine du VIH-1 responsable chez les humains du sida.Ils pensent que les chimpanzés ont contracté le VIS en mangeant la viande de petits singes, avant de le transmettre à l\u2019homme par la même voie.Des spécialistes américains, britanniques et français ont analysé la structure génétique de plusieurs souches de VIS présentes chez les singes africains.Selon eux, au moins deux de ces souches, retrouvées chez le singe hocheur et le cercocèbe à collier blanc d\u2019Afrique centrale, se sont combinées pour former le type de virus qu\u2019on retrouve aujourd\u2019hui chez les chimpanzés.C\u2019est ainsi que s\u2019est formé le \\irus à l\u2019origine chez l'homme de l\u2019épidémie de sida qui a tué plusieurs millions de personnes, rapportent ces chercheurs dans la revue Science de vendredi.« La recombinaison de ces virus a eu lieu chez les chimpanzés et ceux-ci l\u2019ont transmis aux hommes à au moins trois occasions »>.dit Frédéric Bibollet-Ruche.virologue de l\u2019Université d\u2019Alabama et coauteur de cette étude réalisée notamment en partenariat avec l\u2019Université de Montpellier.Trois types de VI H-1 \u2014 appelés M.N et O \u2014 sont ainsi passés des chimpanzés aux hommes.«Le transfert du chimpanzé à l\u2019homme est probablement interv enu avant 1930», juge M.Bibollet-Ruche.L\u2019homme a sans doute contracté la maladie en consommant du chimpanzé, par exemple en préparant la viande.D\u2019autres études avaient déjà établi qu\u2019un autre type du virus, le VIH-2.a été transmis à l\u2019homme directement par le mangabey d\u2019Afrique de l\u2019Ouest, sans passer par l\u2019intermédiaire du chimpanzé.Les singes porteurs de ce type de virus représentent toujours un risque de contamination possible.R AV4 Ce! ica Soiara Sur tous ces modèles 2003 en stock.Jusqu'au 30 juin 2003 ONZE EN AVANT.$ premiere mensualité location 48 dépôt de sécurité' ou premier versement nancement à l\u2019achat 60 ZERO AU DEPART.mois mois Avalon 4Runner Highlander Sequoia Tacoma Tundra viens chercher ton volnntl, Pnus EZCJLJI Sienna TOYOTA Votre nouvelle Toyota ne part jamais sans un plein réservoir d essence, l\u2019assistance routière et des tapis protecteurs.Votre concessionnaire www.toyota.ca TOYOTA un coup de cour sans fin de locahon eu déteii et de fmeocement i rechet de îoyoU Cenedi me.Sut appmtnhor de etM»t p* To*rti Services finenciers \u2022dernière menemiit* de 0 $ sur tous tes nmd»tes 2003 neufs en stock A I'eicepton des \u2022noddies Cenw Coron*.EcN?et Metr-i.sur des termes de tocet'or de 48 mois et d'us 0«ns1 éventueM* qu mondre Qte 48 mois un reta s'epresenta^t >e coût d une mensua' té basée sur terme de 48 mois sra accorde 4«as cfttt de 0 $ dépôt de sécurité sur tous >es modems 2003 neu«s en stock | la locator I etcepDon des modèles Camr*.Corona Echo et Mat» « F»mcbne annuelle de 24 000 km immatneuiaton assurances et ta*es en sus t au financement A i achat de tous les modèles 2003 neufs en stork A i eicept-on des modèles Camr> Coro'la Echo et Matr * su» des termes de financement de 60 mois et plus Oans ' éventualité qu\u2019un client dés»»e avo* un terme de ?mancement moindre que 60 mors, un 'afcars représentant ie coût d\u2019un «mrsemenf basé su un terme de 60 mon de transport 'a prénarat'or 1\t(y ompns RDWV es he's d edm - shat ' assurance et es ta«es sont en sus Le concess onwe ! vendre A pn* mo-ndre ** le rabais au* diplômés (jusqu A 1 000 $ de \u2022emise* oeut d ^èrer seton ie modèle Photos A titre indicatif seulement Les ofys se terminent le 30 iu»n 2003 Détails un client désire avoir un terme de location Offre premier versement de 0 $ s app que sera accordé L immatriculation, les hais votre conretuonnairf Toyota partripant ( Le lindi 16 juin 2003 LE SOLEIL A 19 L'EST ET LA CÔTE-NORD SEPT-ILES Un batelier crie au favoritisme Le Petit Pingouin dénonce des décisions de la Corporation touristique locale Stéphane Tre.mbi.ay Collaborât ion spéri air SEPT-ILES \u2014 Les propriétaires de l\u2019entreprise Excursion et plongée Petit Pingouin de Sept-lles sont à couteaux tirés avec la Corporation touristique locale qu\u2019ils accusent de « favoritisme et d\u2019injustice».Implanté à Sept-îles depuis deux ans, le batelier Petit Pingouin prétend ne pas avoir les mêmes droits que son seul concurrent, la l\u2019élite Sirène.« La corporation menace de nous enlever les accès aux quais si nous affichons sur nos dépliants- ou dans la billetterie que nous offrons des croisières en pneumatique.Dès que nous avons huit clients, nous sommes obligés d\u2019utiliser le Sylresta, un bateau de 33 places, pour sortir en mer.Pourtant, le pneumatique peut recevoir en toute sécurité 10 personnes», dit au SOLEIL Sylvain Cyr, l\u2019un des deux propriétaires du Petit Pingouin.La directrice générale de la Corporation touristique, Chantal Bouchard, admet qu\u2019aucune vente, ni affichage pour croisière en mer ou transport sur les îles en pneumatique n\u2019est toléré pour le Petit Pingouin, contrairement à la l\u2019élite Sirène.De plus, dans le contrat de 2002 liant le batelier mécontent à la corporation, il est clairement La dg de la Corporation parle plutôt d\u2019un malentendu BAS-SAINT-LAURENT écrit:«que la billetterie doit servir à la vente de billets exclusivement pour des excursions de plongée sous-marine _______________ et activités de séances d\u2019apnées en mer.À cet égard, aucune forme de sollicitation auprès des visiteurs ne sera autorisée », peut-on lire.MALENTENDU Mnu\u2019 Bouchard se dit très à l\u2019aise avec la situation.Elle croit qu\u2019il y a eu un malentendu entre les deux parties.«Je n\u2019ai jamais reçu de demande officielle de la part du Petit Pingouin pour faire des croisières.À mes yeux, le Petit Pingouin est une entreprise de plongée sous-marine, point final.Si l\u2019entreprise veut faire des croisières et dépose une véritable demande, la question sera étudiée par le conseil d\u2019administration ».a-t-elle répondu au SOLEIL.Récemment M.Cyr a été renversé par une autre décision de la corporation qui a octroyé sans aller en soumission le contrat de transport des guides touristiques qui font la navette matin et soir entre l\u2019île Grande Basque et la marina.« Nous voulons seulement une libre concurrence.D\u2019ailleurs, la Charte des lois canadiennes interdit toute forme de monopole.Si ça ce n\u2019est pas du monopole, moi je ne suis pas un homme ».« Encore là, le Petit Pingouin ne m\u2019a jamais montré qu\u2019il était intéressé par ce contrat.Il y a des gens qui ne font pas leurs devoirs et qui sautent trop vite aux conclusions ».a vivement réagit M\"1*' Bouchard.NOUVEAUCONTRAT Le nouveau contrat entre la corporation et le Petit Pingouin doit être signé incessamment.Les propriétaires sont déterminés.«On ne se laissera pas marcher sur le dos comme l\u2019an passé.Si rien ne change nous irons frapper à la porte du député pour faire bouger les choses ».déclare M.Cyr.La Corporation touristique, qui compte 140 membres, bénéficie d\u2019une sub- I yention annuelle de 303 OOOS de Sept-îles.Cette somme représente 80 % du budget total de l\u2019organisme.Mise en place du premier service intra-régional de médecine d\u2019urgence Carl Theriault ( 'alla bo ra t i o n s per ialr ¦ RIMOUSKI \u2014 L\u2019urgentologue qui se rend là où le patient a besoin de lui dans un centre hospitalier local, souvent à court d\u2019effectif medical, existe.C\u2019est au Centre hospitalier regional de Rimouski (CHRR), au Bas-Saint-Laurent.que mijote ce réseau de desserte intra-régionale dans un territoire de 200 000 habitants.L\u2019urgentologue Martin Loucher fait partie des médecins de cet etablissement qui effectue volontairement des gardes dans de petits centres hospitaliers de ce territoire comme La IMcatiè-re, Amqui ou Sainte-Anne-des-Monts.«L\u2019accueil est toujours extraordinaire dans ces établissements.Habituellement, les patients sont très contents et souhaitent qu\u2019on revienne.surtout que plusieurs d\u2019entre eux n\u2019ont pas de médecin de famille», rappelle le IV l oucher.Le Bas-Saint-Laurent est la seule région où existe un service de dépannage des urgences fonctionnant sur une base intra-régionale dans le réseau de la santé au Québec.1 ( COLLABORATION SPÉCIALE CARL THÉRIAULT Martin Faucher urgentologue à Rimouski et dans le réseau de santé du Bas-Saint-Laurent « Sur le plan humain, nous faisons face à des problématiques differentes.On voit jusqu\u2019à quel point des personnes peuvent être isolées face à la maladie.avec une difficulté d\u2019avoir accès à des soins.Du point de vue de la pratique de la médecine, c\u2019est different et aussi gratifiant.Il y a un sentiment de rendre service car on pourrait ne pas travailler ou demeurer dans notre centre hospitalier d\u2019origine.» Le dépannage medical, sans attache à un centre hospitalier regional, n\u2019incite pas les médecins à travailler à régler les problèmes pouvant exister dans l une ou l\u2019autre des salles d'urgence.« La formule de l\u2019équipe régionale, c\u2019est l'avenir.Si nous ne le faisons pas de façon spontanée, ce nous sera imposé un jour.Par osmose, naît un sentiment d'appartenance dans un même réseau.Nous sommes bien structurés au service d\u2019urgence du Centre hospitalier régional de Rimouski au point où, chaque année, on doit refuser des candidats qui ne veulent pas travailler à plein temps dans de petits centres hospitaliers mais préfèrent les grands centres hospitaliers régionaux.» Le projet mis en marche à partir du Centre hospitalier regional de Rimouski est de rendre obligatoires au moins deux gardes par mois pour les tutu-veaux médecins urgentologues du CHRR sur une période de cinq ans.qui chutera à une par mois pour les cinq autres prochaines années et à une par année après 10 ans de pratique.MÉDECINS MOINS ISOLÉS Le projet va plus loin que le dépannage des services d'urgence en intégrant un programme de formation continue sur la médecine d'urgence par lélémédecinc.« Les jeunes médecins se sentiront moins isolés, ce qui favorisera leur retention dans les petits centres hospitaliers On pense que ce projet favoriser aussi le recrutement », resume Benoit l'arrot, coordonnateur medical de ce projet au CHRR Le projet de Rimouski pourrait inspirer des régions périphériques.Il faut toutefois un nombre suffisant d\u2019urgentologues concentrés dans un hôpital à vocation régionale afin de pouvoir desservir d\u2019autres hôpitaux dans une même région.GASPESIE \u2014 ILE S-DE-LA-MA DEL El NE La Chambre de commerce décerne ses prix Gilles Gagné Collaborai ion s per ialr BONAVENTURE \u2014 Marjolaine Cas-tonguay, présidente et cofondatrice de Pesca Environnement de Maria, a été choisie «personnalité d\u2019affaires de l\u2019année » par la Chambre de commerce Gaspésie-îles-de-la-Madeleine, lors du congrès annuel tenu vendredi et samedi à Bonaventure.C\u2019est également une firme basée dans la Baie-des-Chaleurs.Fabrication Delta, de Saint-Siméon, qui a remporté les grands honneurs, étant désignée l\u2019entreprise de l'année dans la région.Marjolaine Leblanc reçoit ainsi sa deuxième récompense majeure en trois semaines, puisqu\u2019elle avait mérité le titre national dans la catégorie « implication en développement économique» lors des Mercuriades de la Fédération des chambres de commerce du Québec, à la fin de mai.à Montréal.« C\u2019est une belle récompense, de la part de la Chambre de commerce régionale.Je me trouve un peu jeune pour la mériter, même si ça fait déjà 12 ans que nous travaillons en environnement et que nous étions les pionnières.C\u2019est pour toute l\u2019équipe, ce prix, et je suis d\u2019autant plus contente qu'il m\u2019a été remis par Ronald Cormier, directeur de la ZEC de la rivière Bonaventure, l\u2019un de nos premiers clients.C\u2019est un aspect symbolique important pour moi ».dit M\"\"'Castonguay.l\u2019esca vient d\u2019ouvrir un second bureau, à Gaspé, pour assurer une meilleure présence sur la portion est de la Gaspésie.Marjolaine Castonguay a devancé Alain Tremblay, directeur général de l'Association coopérative forestière de Saint-Elzéar, et Daniel Minville, de Matelas Gaspé.De son côté.Fabrication Delta sort d'une année fort active dans le domaine de l\u2019usinage industriel.La firme a vendu des silos mélangeurs, l\u2019une de ses inventions dans le secteur des pâtes et papiers, aussi loin qu'en Colombie-Britannique, en plus de bâtir trois tours éoliennes de 46 mètres, et de Marjolaine Castonguay oei.T* \u2022« COLLABORATION SPÉCIAl E GltlES GAGNE Fabrication Delta, de Saint-Siméon, a été désignée l'entreprise de l'année.construire neuf réservoirs pour la modernisation de l'usine Gaspésia, (h1 Chandler.Elle entamera sous peu la phase finale d\u2019une expansion de 1,4 millions pour accélérer sa production de tours éoliennes et répondre aux commandes liées à l'achat de 1000 mégawatts par Hydro-Québee.D\u2019autre part, la Chambre de commerce de Murdoehville a reçu le titre de «Chambre de commerce de l\u2019année», un fait remarquable si on tient compte des malheurs qui ont frappé la Ville et dos tiraillements intérieurs de sa population entre les volontés de rester et de partir.Le prix de l\u2019efficacité énergétique a été remis aux Entreprises solaire et éolienne de Saint-Elzéar, propriété de Francis Bujold, qui exporte ses produits et son savoir dans les Antilles.Cinq jeunes entreprises ont également été primées par leur Chambre de commerce locale, dont Mario Lévesque, d\u2019Ortho ML, de Maria, Audet et Henry, gestion des ressources humaines, par la Chambre de Saint-Siméon et Saint-Elzéar, Armoires de la péninsule.appartenant à\u2019Christian Gionest, de Chandler, les Création Marie Gau-dot, de Gaspé, et Canada Changmin Neutracétiques, propriété de Gaétan Boulay, de Rivière-au-Renard.Assurances à Murdoehville : le maire furieux ¦ MURDOCHVILLE \u2014 Le maire de Murdoehville, Marc Minville, est en furie à la suite des commentaires de certains assureurs de Gaspé qui lui reprochent sa position sur la fermeture de sa ville pour expliquer que les compagnies d'assurances hésitent à prendre de nouveaux clients dans cette municipalité gaspésienne.«Que les assureurs prennent leurs responsabilités et ne mettent pas ça sur le dos du maire, réplique M.Minville.J\u2019ai toujours dit la même chose : que s\u2019il y a des projets structurants sur la table pour Murdoehville, qu\u2019on nous le dise.Sinon, qu\u2019on indemnise les citoyens qui veulent partir, qu\u2019on cesse de les prendre en otages.» Le maire signale de plus que dès aujourd'hui, il travaillera activement auprès du Bureau d'assurances du Canada pour faire modifier leur décision sur l\u2019impossibilité de prendre de nouveaux clients à Murdoehville.«Nous avons un service d\u2019incendie efficace, et aucune réclamation pour le feu n\u2019a été faite depuis plusieurs années.Comment peuvent-ils affirmer que nous sommes plus à risque chez nous ?» s\u2019interroge-t-il.Le BAC recommande aux 200 compagnies d'assurances qu elle représente au pays de ne pas assurer de nouveaux clients à Murdoehville en raison du contexte économique qui y prévaut.Un particulier qui essuie cinq refus subséquents peut toutefois se référer à l\u2019organisme, qui se chargera de lui trouver un assureur.N.B.CRISE DE LA CREVETTE Entente de principe ¦ GASPÉ \u2014Les pêcheurs de crevettes et les usines Crevette du Nord Atlantique de l\u2019Anse-au-Griffon et Pêcheries Marinard de Rivière-au-Renard en sont finalement parvenus à une entente de principe.Les détails de l\u2019entente n\u2019ont pas été dévoilés puisque les pêcheurs doivent se prononcer le 20 juin sur le projet de règle- ment.« Il faut laisser le temps aux pécheurs de revenir de la mer», précise le négociateur Clément Groleau.D\u2019ici au vote des pêcheurs, aucune usine ne devrait fermer ses portes.Quatre jours de négociations en présence du conciliateur du ministère du Travail, Fernand Matteau, n\u2019avaient pas permis aux deux parties de s\u2019entendre cette année pour un prix au débarquement.Les pêcheurs avaient même refusé une offre pondue par M.Matteau, qui suggérait un prix la livre de 0,66 S pour la grosse crevette, 0,45$ pour la moyenne crevette et 0,25$ pour la petite crevette.En 2001.la même crise avait paralysé pendant 11 semaines la saison de pêche, laissant ainsi plus de 400 travailleurs d\u2019usine sans travail.N.B.lantra mois Pieces et service ouvert le soir AUCUN PAIEMENT AVANT 1 AN À L ACHAT Jusqu'à 48 moif lusqu'à 21h Programme d'assistance routière 24 h à mon rythme depuis 3 générations^ 659, Bout.St-Joseph, Québec Entre iVTefkrtrindjt liuremien «u»«i\t HYUnom 623-5471 m\tGagnant a mtnrm «ut** pmnmwr Mon*» F91 ?0O3 pOSF a parie dt < î 87S$ t»o» annum da 0 7/ N d» 60 mm ïWil campent \u2022'ar%nr * teapartrinr rxMM un mçnr > pamma» di^i an 'm pjr%) aat c*a* pour loua taa ^Neadat n*»/» ?D0?m 7003 Auetsn *»\u2022* d*aa>» n# t appm»*'* au* 136 pra*»\u2014a cura eunrar* ia pnaa da poaaaatmr ds- rifectâa parvapar* par ton pro pn*t»n» Aprm rm 3» ***%\t'.arrsamar* a a aocts***»' «\u2022 aefartaur do* paya» manauaaamant « cap** \u2022» \u2022«\tau tau» da ?M *\u2022 pa> anrata araou a ta a TH/r f** apraa a * Sena Silverado 25003500 a cabme muimiace et chèssis-catane Serra Silverado 3500 HD chassis cabme style reporte' et aux canyons sene W et poos moyens Ces offres sont exclusives et ne peuvent être iumeiees a aucun autre programme incitatif d achat ou de location a 'excephor des programmes de La Carte GM des DffXômes et de GM Mobilité Le ooncessionna ro peut fixer son propre pnx Un échangé de vetvcuiee entre oonoessionnairas peut être roqms Peneetgnei-vous chai votre concessionnaire participant, a c- r an, Cpn ou au 1 800 463-74*3 PONTIAC GMC "]