Le soleil, 13 août 2003, Cahier 3

[" Cahier C LE SOLEIL Le mercredi i:t aoCt 2003 DOLLAR 72 24 eUS 63 98ceuro 0.20 »020 OR 358.50SUS 3.20 NASDAQ 1687 01 ?2b 50 TORONTO 7354 02 ?36.21 NEW YORK 931006 ?92.71 PETROLE 31 98 SUS 0.10 Les cadres d'Air Canada sont appelés à la rescousse du service à la clientèle C 3 La Fed s'engage à maintenir les taux d'intérêt bas C 3 Le satellite SCISAT s\u2019envole avec un spectromètre fabriqué à Québec André Magny AMagny@lesoleil.com ¦ C\u2019est à 22 h 10 hier soir, heure de l\u2019Est, que SCISAT 1 a quitté la base aérienne de Vandenberg, en Californie, pour une mission de deux ans autour de la Terre.Le satellite scientifique est chargé par l\u2019Agence spatiale canadienne (ASC) de rapporter des informations sur les processus chimiques qui régissent la couche d\u2019ozone.Pour ce faire, il transporte dans ses bagages un spectromètre made in Québec, dont le maître d'œuvre est ABB.L'avion américain L-1011 a décollé à l'heure prévue de la base militaire emportant sous son ventre une fusée Pegasus XL.Quelques minutes après avoir été larguée par l'avion, la fusée laissait à son tour se détacher son troisième étage plaçant ainsi en orbite le satellite canadien SCISAT.Programme pour survoler la Terre à 65Ü km d'altitude, il fera quotidiennement 15 fois le tour de notre planète et sera témoin de 30 couchers de soleil.Il permettra d'analyser les nombreuses données recueillies dans le cadre de la mission ACE.pom Atmospheric ('hern istry Expert ment.MIEUX CONNAITRE LA CHIMIE DE L\u2019OZONE Outre le MAESTRO (mesure de l\u2019extinction des aérosols par occulta- L\u2019industrie du capital de risque est en perte de vitesse Ariane Krol La Presse ¦ MONTRÉAL \u2014 Les sommes investies dans le capital-risque au Québec et au Canada ont chuté du tiers au deuxième trimestre.Il s\u2019agit d\u2019un revirement par rapport aux trois premiers mois de l'année, durant lesquels le Québec avait enregistré une hausse pendant que l\u2019ensemble du Canada accusait une baisse marquée.Du début a\\Til à la fin juin.103miIlionsS ont été investis en capital-risque au Québec.340,o moins qu'au premier trimestre.On observe un recul similaire de 33 °n dans l'ensemble du Canada, de 314 millions S à 212 millionsS.Rappelons qu'au premier trimestre, les investissements avaient augmenté de 420,b au Québec tandis qu'ils chutaient de 60°n dans l'ensemble du Canada.« Une fois de plus, le Québec domine l'industrie du capital-rique au Canada».révèle cependant Réseau-Capital.l'association du capital-risque au Québec.En effet, le Québec a récolté 49% des somites investies en capital-risque au deuxième trimestre.Mais la domination du Québec s'est elle aussi effritée, puisque la province avait attiré 54 % du capital investi au premier trimestre.Il s'agit du « rythme d\u2019activité de capital-risque le plus lent dans la province depuis 1997 ».souligne la firme Macdonald & .Associates, qui a compilé les données pour Réseau-Capital.Voir RISQlt en C 2 ?tion dans la stratosphère et la troposphère) mis au point par le Service météorologique du Canada.l'Université de Toronto et EMS Technologies d\u2019Ottawa, en collaboration avec l'Agence spatiale canadienne, l'autre instrument principal de la mission est le ACE-FTS construit par .ABB de Québec.11 aura fallu quatre ans à l'équipe de l\u2019ingénieur Marc-André Soucy d\u2019.ABB pour mettre au point ce spectromètre à transformée de Fourier, du nom du célèbre mathématicien français.Le chargé de projet explique que « le ETS est un appareil optique captant la lumière infrarouge; lors de la mission ACE.il mesurera, pendant les levers et les couchers de soleil, l'épaisseur de la couche d'ozone » à des altitudes variant entre 8 et 50 km.Construit au coût de 20,4 millionsS, l'appareil a demandé la participation de 150 personnes, dont une cinquantaine de chez .ABB.11 s\u2019agit en fait du plus important contrat pour ABB en matière spatiale «pour le moment, précise M.Soucy, car bientôt un projet avec des Américains le dépassera en termes de coûts».Pour la présente mission de l\u2019Agence.ABB a conçu un spectromètre dont la sensibilité dépasse tout ce qui a été fait jusqu\u2019à maintenant.Selon Marc-André Soucy, celui-ci « couvre une vaste gamme de longueurs d'ondes, jusqu'à 150 000 couleurs ou canaux spectraux».Muni de capteurs.Pins-rument sera en mesure d\u2019analyser les différents composés chimiques des gaz se retrouvant dans la fameuse couche d'ozone.«C\u2019est mon plus beau défi », confie le scientifique.IT COURTOIS!! DE ! AGENCE SPATIALE CANADIENS Le satellite SCISAT mesurera, entre autres.I épaisseur rie la couche d'ozone.Quant aux Américains, la mission commanditée par l\u2019ASC est en quelque sorte une aubaine.Eln échange du lancement.ils pourront profiter des données scientifiques fournies par PACE.«Oui, c\u2019est vrai, mais tout cela se fait dans le cadre d une entente entre PASC et la NASA, précise Louis Mi-chon, porte-parole de PASC à St-Hu- bert.En vertu de travaux effectués sur la station spatiale internationale, les Canadiens avaient un crédit.» Les Américains E*nt donc proposé «d\u2019offrir» le lancement.«Diverses universités canadiennes comme Toronto et Waterloo profiteront aussi des données Voir SCISAT en C 2 ?Hong-Kong vient séduire Québec C'est la meilleure porte d'entrée pour avoir accès au marché chinois François Pouliot FPo uliot@ le sole il.co rn ¦ Le bureau économique de la ville de Hong-Kong continue de s'intéresser à la ville de Québec et y est allé hier d'une première rencontre exploratoire à l'intention des gens d\u2019affaires d'ici.« La Chine est un marché très attrayant, mais la meilleure, façon d\u2019y entrer est de passer par la porte de Hong Kong», a soutenu la directrice du bureau.Rosanna Ure.Pendant près de trois heures, madame Ure s'est entretenue avec une trentaine de gens d'affaires intéressés.La représentante était venue à Québec en février pour rencontrer le maire.Jean-Paul L\u2019Allier, avec l\u2019intention de voir si des relations d\u2019affaires ne pourraient pas être tissées entre les deux territoires.La rencontre d'hier était une première et se veut préparatoire à une mission commerciale des régions de Québec et Chaudière-Appalaches, qui aura lieu à la mi-septembre.Notamment parrainée par la ville de Québec et le Pôle Québec-Chaudière-Appalaches, la mission devrait compter une dizaine d'entreprises.Outre Hong Kong, elle séjournera dans la ville jumelle de Xian et dans celle de ChangChun.POTENTIEL Dans sa présentation d\u2019hier.M\"* Ure a longuement parlé du potentiel économique de la Chine, un marché de 1.3 milliard d'habitants, dont le PIB affiche une croissance annuelle de près de 8% depuis sept ans.Le niveau de vie des Chinois s'améliore, a-t-elle notamment indiqué, en mentionnant qu'ils aspiraient maintenant à acheter des automobiles.« Il y a cinq ou sept ans.cela aurait encore été inconcevable.Ils aspiraient à avoir une bicyclette, un réfrigérateur et une télé », a-t-elle illustré.Le pays devrait importer entre 100 000 et 200 000 automobiles cette année, et Honda, l'un des joueurs du secteur, rapporte des ventes en croissance de 10%.à 59 000 véhicules.Le boom économique chinois devrait se poursuivre, estime la directrice du bureau de Toronto, à la faveur de l\u2019entrée du pays dans l'Organisation mondiale du commerce.« Il va y avoir beaucoup d'activités.Plusieurs secteurs ne vont s'ouvrir que dans trois ou six ans.mais beaucoup d entreprises veulent être les premières à s'implanter pour prendre le marché ».dit-elle.AVERTISSEMENT M\" Ure avertit cependant les entrepreneurs québécois que la partie ne serait pas facile.Le marché chinois n'est pas homogène.U y a beaucoup de différences régionales Et les fabricants de produits de luxe ne doivent pas s'attendre à compter sur une clientèle en moyens.L'économie chinoise df>it aussi composer avec des structures mal développées.qie ce soit les ressources humaines os* le régime de 16 SOI!'.ST6V6 06SCMSNE', Directrice du bureau économique de la cille de Hong-Kong.Rosanna Ure en est a sa deuxieme risite a Québec depuis le début de Tannée propriété intellectuelle.Qui plus est, les regies administra-tives sont souvent lourdes.C'est pour cette raison que la représentante propose plutôt aux Canadiens de former des partenariats avec des sociétés de Hong Kong.D'autant que les deux entités (Hong Kf>ng-('hine) viennent designer une entente de libre échange.qui se mettra graduellement en place au cours des deux prrs'haines années.Cette entente, qui permet une levée des barrières tarifaires avant celle dictée par l'OMC, conférera un avantage aux entreprises de Hong Kong (et à leurs alliées étrangères) pour prendre le marché chinois.Le territoire est aussi géographiquement positionné près de l'une des régions les plus riches du pays, le delta de la rivière Perles La zone appartient a la Chine continentale et jouxte Hong Kong Elle compte 40 millions d'habitants et compte pour près de 9%1iu PIB chinois La Caisse cède ses sociétés de fonds à Toronto ______RiSjkan Bofkdkaii_________ La Presse ¦ MONTREAL \u2014 (\u2019 est le monde à l\u2019envers: la Cuisse de dépôt, qui avait pour «mission d\u2019aeeroitre de façon significative l\u2019actif des fonds gores an Québec» est en train de coder une deuxième société de fonds communs do placement à une firme do Toronto, gestion de patrimoine I hindcc.Pour de nombreux financiers, les ef-forts do la puissante Caisse à se départir (h' scs sociétés de fonds démontrent bien qu elle a « lamentablement » échoué dans son objectif de consolider cette industrie eu d assurer que l'epar-gne (1e\u2018s Québécois soit davantage gE>-rée dans la province.« Sans l\u2019ombre d'un doute, cette mission est complètement ratée», souligne une sEdiree qui préfère garder l'anonymat.Cette tentative pour prendre pied dans l'industrie des fonds communs a fait suite a la retentissante étude di\u2018 l'Action nationale, parue en l!l!lt>, dans laquelle Rosaire Morin démontrait que U's sociétés québécoises ne géraient que 1\"ii de l\u2019actif canadien des fonds communs même si les Québécois souscrivaient à 20% des sommes placées dans ces fonds De plus, ces fonds n'investissaient que 5% de leur actif au Québec.I)ans son budget de l!l!)8, le gouvernement du Québec avait alors encouragé, par le biais de crédits d'impôt, le démarrage de fonds communs gérés et administrés au Québec.Dans les années suivantes, la Caisse avait participé a cette consolidation par une foule d'acquisitions.Toutefois.la chute des Bourses, les grandes pertes enregistrées par les sociétés de fonds et 1e\u2018 recentrage de la nouvelle direction dE- la < aisse, qui ne veut plus détenir d\u2019intérêts majoritaires, ont conduit à ce délestage.Selon des sources, la Caisse a (tassé une « entente d'exclusivité » avec la to-rontoise gestion de patrimoine Dundee pour qu\u2019elle achète sa filiale, Capital Teraxis, un courtier en épargne collective et un distributeur de fonds communs de Québec.La date butoir, fixée préalablement au 31 juillet, a été repoussée au 31 août, a appris La Presse Teraxis possède un réseau de 700 représentants et gère un actif de 1,!) milliards.Cette entreprise déficitaire a récemment mis en place un plan de réduction des dépenses d\u2019au moins 1 millions pour atteindre le seuil de rentabilité cette année l\u2019ar ailleurs, Dundee est cette même firme ontarienne à qui la Caisse a vendu son fabricant de fonds, StratE*gic-Nova, l'an passé.En échange de ses actions, la Caisse a pris une participation minoritaire dans Dundee.Selon nos informations, Dundee pourrait aussi avoir un «cil sur une autre filiale de la Caisse, l\u2019artenaires Cartier, un des principaux distributeurs indépendants de fonds communs, de valeurs mobilières et de produits financiers au pays.Dans ce dossier, la torontoise devra toutefois faire la lutte a une vingtaine de sociétés financières, canadiennes et étrangères, qui auraient démontré de l'intérêt pour Cartier.Cette filiale fait l\u2019objet d'un processus de vente mené par le courtier de la Banque Royale, RBC Marchés des Capitaux, depuis le début de l\u2019été « Ia-s propositions ne sont pas toutes déposées et il est prématuré d'avancer des noms dans le dossier Cartier», précise Isabelle Tremblay de la Caisse.La porte-parole n'a pas voulu commenter la situation de Teraxis, en raison «d\u2019une entente de confidentialité ».Par ailleurs, il n'a pas été possible de joindre Teraxis et Dundee.IX* son (ôté.le vice-président à la direction de Cartier.Jean Morissette, souligne que les «prochains développements » sont prévus a la fin de l'automne ~ * Voir CAISSE 4iC2 ? LE SOLEIL Le mercredi 13 aoCt 2003 C 2 muni Bois d\u2019œuvre: jugement attendu aujourd\u2019hui ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Une commission de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain doit rendre aujourd\u2019hui un jugement qui pourrait obliger les Ktals-l nis a abandonner leur système de droits compensatoires sur les importations de bois d\u2019œuvre et apporter ainsi une sérieuse bouffée d'air frais a toute la filière canadienne du bois.Cette commission, dont le rôle est de trancher les différends commerciaux entre les pays membres de l\u2019ALKNA, va examiner l'appel du Canada sur les droits compensatoires imposés par les Ktats-l nis en mai 2002.une mesure qui a dores et déjà coûté plus de 1 milliards au Canada en tarifs douaniers « Nous sommes confiants que la commission dira clairement que le dépar- tement du Commerce américain, en imposant ces frais mal fondés, n'a pas atfi en conformité avec les lois américaines », a déclaré Sébastien Théber-ge, porte-parole du ministre du Commerce, Pierre IVttigrcw.Cette décision sera rendue à peine deux semaines après que les responsables canadiens et américains n\u2019ont à nouveau pas pu réussir a s\u2019entendre sur un accord C\u2019est la troisième fois en deux ans que les espoirs d'un compromis sont ainsi balayés C\u2019est egalement un coûteux faux bond de plus pour l'industrie canadienne du bois, qui vend d'habitude l'équivalent de 10 milliards S de bois de sciage aux sociétés de construction et aux fournisseurs américains, ce qui représente 33% du marché américain Il y a deux semaines, Washington et Ottawa avaient presque réussi a s\u2019entendre sur un arrangement d\u2019une durée de cinq ans, similaire à celui arrivé à terme en 2001.Les producteurs canadiens pouvaient exporter sans taxes des quan- tités de bois équivalentes à 30% de la consommation américaine Au-delà.Ottawa mettait de côté des prélèvements pour exportation DÉCISIONS Les précédentes décisions de l\u2019ALE-NA sur les mesures antidumping prises par Washington ont largement été en faveur du Canada, et Ottawa a précédemment remporté plusieurs victoires devant l\u2019( Jrganisation mondiale du commerce (OMC).Mais, a la différence des jugements rendus par l\u2019OMC, que Washington conteste, ceux de l\u2019ALENA doivent être appliqués dans un délai de 60jours.Microsoft Le titre de Satum Solutions s\u2019effondre écope d\u2019une amende de 521 millions $ ¦ M(INTRKAL (PC) \u2014 Le titre de Saturn Solutions s\u2019est littéralement effrondré hier a la Bourse de Toronto, après que les dirigeants de l\u2019entreprise eurent prévenu les marchés que les résultats de l\u2019exercice 2(M)2-2(HI3, qui seront dévoilés le mois prochain, allaient être «très décevants ».¦ SAN FRANCISCO (AFP) \u2014 Le numéro un mondial des logiciels, Microsoft, a été condamné par un tribunal de Chicago à verser 521 millions $ à \\x\\w start-up et à l\u2019Université de Californie (UC) dans un dossier (h* violation de brevet.La plainte avait été déposée en 1 !)!)!) par la société Kolas Technologies qui accusait Microsoft d\u2019avoir utilisé sa technologie de recherche dans Internet pour permettre à de petites applications d\u2019être compatibles avec le logiciel de navigation de Microsoft, /«-ternet Explorer.Cette technologie, propriété de l\u2019Uni-versite de Californie après un brevet délivré en novembre li)!)N, était exploitée sous licence exclusive depuis octobre 1994 par Eolas Technologies, une entreprise fondée par un ancien enseignant de l\u2019UC, selon un communiqué des deux partenaires.Microsoft avait assuré en juillet que sa technologie était différente de celle d\u2019Eolas.«Confronté à la concurrence du navigateur Netscape au milieu des années 90, Microsoft a actualise son navigateur Explorer en utilisant la technologie d\u2019Eolas avant d\u2019intégrer celle-ci à tous ses systèmes d\u2019exploitation Windows depuis I99ô ».estimait de son côte l\u2019avocat d\u2019Eolas, Martin Lucck.La concurrence Explorer-Netscape a également valu à Microsoft d\u2019être traîne en justice par AOL, maison mère de Netscape Le conflit a été soldé fin mai lorsque le groupe de Bill Gates a accepté de payer 750 millions de dollars à AOL Time Warner.Netscape s\u2019était plaint des pratiques anticoncurrentielles de Microsoft, accusé de profiter du quasi monopole de Windows \u2014équipant 90% des IV dans le monde \u2014 pour imposer Explorer aux fabricants d\u2019ordinateurs.L\u2019action du fournisseur de services d\u2019assemblage de logiciels, qui s\u2019échangeait a près de 10$ en 2000, a commencé la séance boursière de mardi à 54 c, avant de perdre plus de 50 % de sa valeur pendant la journée.Le titre de l\u2019entreprise montréalaise, fortement transigé hier comparativement à son volume moyen quotidien, a finalement bouclé la journée à 35 c.En matinée, le chef de la direction de Saturn Solutions, George Hurlburt, a indiqué qu\u2019il s\u2019attendait à une légère baisse saisonnière pour le trimestre terminé le 31 mai, « Mais plusieurs autres facteurs se sont ajoutés à la baisse de la demande Résulats en baisse pour Mazarin ¦ QUÉBEC \u2014 La société minière Mazarin a dévoilé hier une perte en hausse et des revenus en baisse pour un deuxième trimestre de suite.La perte pour le deuxième trimestre de l\u2019exercice terminé le 30 juin s\u2019élève à 1,3millions, ou 3c par action, comparativement à 800000$ ou 2 c par action un an plus tôt.Les revenus d'exploitation ont atteint 9.7 mil-lionsS, comparativement à 10,9mil-lionsS l\u2019an dernier, pour une diminution de 1.2 millions, dont 1,1 millions provient d\u2019une baisse des ventes en Amérique et 200 000$ d\u2019une diminution des prix de vente.Les dirigeants de l'entreprise de Québec estiment que le climat géopolitique incertain a eu un impact sur les résultats, mais à un niveau moindre qu\u2019au premier trimestre.La direction souligne par ailleurs que la vente des actifs de la division d\u2019aluminate de calcium le 15 mai dernier a permis de réduire la dette à long terme d\u2019un montant supplémentaire de 2.4millionsS au cours du trimestre, pour un remboursement total de 3.4 millionsS au cours du deuxième trimestre.(IV) mums Recherchons SECRÉTAIRE COMPTABLE pour entreprise de gestion immobilière Expérience nécessaire Faire parvenir votre C.V à C.P 34098, Chartesbourg (QC) CIC 6P2 ou par fax au (418) 6^8-4163 Donnez avec les yeux du cœur \u2022eil 654-0835 DISTRIBUTIONS 2020 l» OUINCAItAER* REPENSEE Distributions 2020 inc , reconnue comme un chef de file dans le domaine de la vente des produits de quincaillerie de meubles et d'armoires de cuisine, est à la recherche de Commis-vendeur (temps partiel) Sous l autonte du directeur des ventes et en collaboration avec les autres membres de la direction, le commis-vendeur sera responsable de conseiller, servir, vendre et promouvoir les produits à la clientèle mdustnelle et de detail.Profil recherche \u2022\tDiplôme d etudes secondaires \u2022\tExpenence dans la vente serait un atout \u2022\tFacilité de communiquer avec le public \u2022\tConnaissance en ebemstene serait un atout \u2022\tHabilité à travailler dans un environnement informatise Horaire de travail Jeudi:\t17h\tà\t21h Vendredi 17hà21h Samedi\t9h à\t1 Th Dimanche 12hà17h Possibilité de remplacement de semaine occasionnellement Faire parvenir vos C V au directeur administration et opérations par télécopieur au 877-0976.par la poste au 4500.boul Hamel.Québec (Quebec) GIP 2J9\tou\tpar courriel au 2020 ©Distnbutions2020 corn avant le 22 août 2003\t*\t# ' Pharmacie communautaire recherche PHARMACIEN(NE) Tiavail d équipe dans un milieu agréable Secteui Sainte-Foy Notaire régulier 25/30 heures, une fin de semaine sur trois (3) Assurances et avantages sociaux.Faite parvenir C V au : Dept 3076 - le Soleil 925, chemin Saint-louis C.P.1547, suce.Terminus Quebec(Quebec) G1K 7)6 Y\\ ARCHITECTE PAYSAGISTE/ CONCEPTEUR/DESIGNER Nous recherchons un créateur de jardins diplôme en architecture du pcvsoge ou l equivalent pour se joindre à notre équipé de conception en amenagement passager Pour nous aider â évaluer ce que vos talents et votre experence auront sur l accroissement de notre clientèle et le maintien de noire repu-tahon de créativité et d effkxic'te veuillez nous tane parvenir un aperçu de vos -ecenies reo l'sations dans le design de jardins résidentiels et commerciaux avec votre curriculum vitae avant le 27 août 2003 Lis ARTISANS OU AATSASt Mtertnct offre : ICI An Madame Ann# ftocin* Lavote 1630 Jelee-Veme Sainte Fox (Oveeec) 029 2t2 Sne Met www o-ieant aareoge oc ce « -TO pour les CD et les services clés en main fournis par nos installations de Montréal et d\u2019Irlande», ajoute-t-il.«Nous apprécions la patience démontrée par nos financiers et fournisseurs pendant cette période de transition, bien qu\u2019il n\u2019y ait aucune garantie de succès», a dit M.Hurlburt, en ajoutant tout de même que les résultats provisoires des ventes en Amérique du Nord pendant les mois de juin et juillet ont été meilleurs que prévu.EN DÉFAUT La direction de l\u2019entreprise indique qu\u2019à la lumière des résultats, la com- pagnie se retrouve maintenant en défaut de certains de ses engagements auprès de sa principale banque cana-dienne.Saturn a retenu les services de conseillers financiers externes pour évaluer les solutions stratégiques à envisager.L\u2019entreprise évalue entre autres l\u2019avenir de sa filiale en propriété exclusive en Irlande.La compagnie a également annoncé la démission de Raymond Fullam et de Sylvain Duval à titre d\u2019administrateurs de la société.M.Fullam exerçait la charge d'administrateur de Saturn depuis 1996, et M.Duval depuis novembre 2cs cadres ci à d au-uvs employes non syndiques, hier, pour aider les préposés au service à la clientèle à répondre à la demande durant la période de pointe estivale dans les grands aéroports.Alan (itrnspan veut enrayer l'emballement de» lata d'intérêt a long terme.Après la réunion du Trésor, le rendement de l'obligation du Trésor à 10 ans reculait légèrement a\tcontre 4.371 % lundi soir.La Bourse a pour sa part bien reagi.Wall Street gagnant ().9S0,o à 9307,20 points et le Nasdaq 1.7)3° > à 1080,89 points à la cloche alors que le marche s'était mon- Kn plus d'envoyer des employes de bureau et des cadres offrir leur soutien dans les aéroports importants, comme ceux de Montreal, Toronto et Vancouver.la direction du transporteur a affirme avoir transforme certains postes à temps plein en postes à temps partiel Les employes à temps partiel seront en mesure d aider les préposés aux kiosques d'enregistrement du rant les périodes de pointe du matin et de l'après-midi «A compter d aujourd'hui (hier) et pour toute la duree de la phase de transition, des dirigeants de la société se joindront à d'autres gestionnaires qui ne travaillent pas dans les aéroports en temps normal afin d'offrir leur soutien aux préposes au serv ice à la clientèle des principales escales du pays pendant cette période particulièrement achalandée», a indique le vice-president general à l'exploitation.Bob (liguer»'.Air Canada a egalement émis un communique pour demander aux voyageurs de se presenter a l'aéroport 30 minutes avant les délais d'enregistrement habituellement recommandes pour être sûrs de ne pas rater leur vol A partir de maintenant, les voya- geurs devraient arriver à l'aéroport une heure à l'av ancc.au lieu de 30 minutes.pour les v ois Kapidair : une heure tu demie à l'avance, au lieu d'une heure, pour les autres vols intérieurs.deux heures à l'avance, au lieu d'une heure et demie, pour les vols transfrontaliers.M (üguere a declare que la situation dans les aéroports «a progresse graduellement au cours des deux derniers jours Nous regrettons les inconvénients que nos clients ont eu à subir au cours des ts dernières heures ».Les esprits se sont échauffés a l'aéroport international IVarson de Toronto au cours de la fin de semaine, alors que le personnel d Air Canada a été incapa hic de répondre a la demande Le Syndical des travailleurs cann diens de Lautomobile, (pii représente les préposés au serv ice à la clientèle d'Air Canada, a declare que la compagnie aurait dû repousser certaines compressions de personnel jusqu'à ce que la période de pointe estivale soit terminée.Le transporteur en faillite a du procéder à des mises a pied massives dans le cadre de son plan de restructuration.¦ WASHINGTON (AFP) \u2014 La Reserve fédérale (Fed) américaine a promis hier de maintenir longtemps ses taux à un bas niveau, s\u2019efforçant d\u2019envoyer un message clair aux investisseurs et de dégager l\u2019horizon à long terme.Le comité de politique monétaire (FOMC) de la Fed a laissé inchange à 1 % son taux directeur au jour le jour (Fed funds), qui est le principal instrument de sa politique monétaire.conformément aux prévisions des analystes Rabaissé d'un quart de point le 25 juin dernier, le taux est désormais au plus bas depuis juillet 195s Ht il va falloir s habituer à ce niveau quasi record, car la Fed a clairement signifie qu elle n'était pas prête à relev er le loyer de l'argent avant un bon moment.Le risque de voir l'inflation tomber à un niv eau trop bas risque en effet d'être «la préoccupation prédominante dans un avenir prévisible », et « dans ces circonstances, le Comité pense que la politique (monétaire) accommodante peut être maintenue pour une période considérable», a souligné la Fed.Un tel engagement dans le temps est très inhabituel de la part de la Réserve fédérale, qui s'efforce toujours de ménager la chèvre et le chou avec des formules alambiquées.La Fed a visiblement entendu les critiques qui lui reprochaient un manque de transparence sur ses objectifs et ses intentions, et elle s\u2019efforce de donner la visibilité la plus large possible sur sa politique à venir, un élément bienvenu alors que les investisseurs se sentaient empoisonnés par toute une série d'incertitudes depuis la guerre en Irak.Elle signifie ainsi au marché obligataire qu'il ne sert à rien de spéculer sur une prochaine hausse des taux.Elle a également martelé que l\u2019inflation n\u2019était pas une menace, et donc que les détenteurs de titres à long terme très sensibles à l'inflation, tels que les obligations du Trésor, n\u2019avaient pas lieu de s'inquiéter ni de se débarrasser de leurs titres.TENSION Le marché obligataire s'était brusquement tendu entre la mi-juin et la fin juillet, les investisseurs anticipant une reprise prochaine.Le rendement des obligations à 10 ans est ainsi passé de 3,1% le 13 juin à près de 4,5% fin juillet.11 était important pour la Fed de tenter d\u2019enrayer l\u2019emballement des taux à long terme, qui risquerait de tuer dans l'oeuf les premiers signes de reprise car les rendements des obligations du Trésor se répercutent directement sur les taux des prêts dans l\u2019immobilier par exemple.Maintenant « si les taux continuent de monter, n'accusez pas Alan Greenspan ».note l'économiste indépendant Joel Naroff.\u2014.\u2022 \" \u2014 \u2014- tré hésitant avant que la Fed ne publie scs commentaires Pour le reste, la Fed a émis un jugement prudent sur l'économie, plus modéré même que dans son « livre beige» publie la semaine dernière, estimant que les risques et les chances étaient «à peu près équilibrés» pour la croissance.Les dépenses se sont raffermies ces derniers temps, mais la Fed se dépêche de préciser que l'emploi est reste « mitigé».Elle a également souligné la faible marge de mameuvro des entreprises pour augmenter les prix et relevé que la hausse des prix à la consommation, hors alimentation et énergie, était restée modérée ces derniers temps GEOCOM obtient un financement de 4,5 millions $ André Maony Vache folle : Ottawa rajoute 36 M $ Réjean Lacombe H La eo ni he (a lesoleil.7.05+0 10 lrood d l urorum a i ntertaoe intier a f introwest invesprmf Inv grp Inv grp a IPSCO ipsco 1 p lunits so lunits efi lunits efif lumts eg.* lunits citi ivoco a f Ivoco C P Ivoco 2nd 1 2719 47 40 47 25 47 40 0 « 2647 34.75 34 60 34 75 0 » 96X » 40 » 13 30 X-0 21 76657 47.41 47 » 47 II -0 87 27854 5.16 5 07 5 15+0 07 X5» 1 33 0 98 0 98 0 05 1» 18 75 18 75 18 75 0 15 2» 7 » 7 » 7» 0 50 Ivoco 2nd 2\t19»\t7 45\t7 25\t7 25\t0 25 ivoco 2nd 3\t2»\t7.»\t7»\t7»\t0 » Ivoco 2nd 5\t3781\t9 »\t8»\t8 00\t0 » Ivonhoee\t3559»\t146\ti 39\t1 41 +0 08 ivonhoe m\t834260\t4 95\t4 \u201d\t4 04\t0 16 ivermao\t'000»\t0 04\t0\t04\t0 04\t-0» Jaguar n\t703»\t0 28\t0\t25\t0 27\t-0 » JCOutua 354072 15.45 15 15 15 17 -0 08 Jdsumphf\t147776\t4 15\t4\t»\t4 08\t0 02 Jonpolo\t1\t0»\t0»\t0» 0» Jumbo ent\t2910»\t0.06\t0 06\t0 06 + 0 » K2engo\t348»\t0 28\t0\t27\t0 27\t-0 02 Kasten ch\t24515\t0 65\t0\t60\t0.61\t-0.03 Kelmontc 347» 0.58 0 56 0 58 + 0 02 50» 0.06 0 86 0 86 0 » 363566 7 27 7.20 7 20 -0 05 262» 1.79 1.65 165 0 02 85» 0.70 0 70 0.70 0.» Kmgswov\t125215\t17 60\t17 25\t17 15 0 15 Kinlchres\t100617\t1.48\t1.23\t1 40 - 0 19 Kinross gld340028 \u2019\t9 23\t9\t10\t9 17\t0 09 Kinross w\t223260\t1 26\t1\t15\t1 16\t-0 10 161452 2 91 2 81 2 91 +001 1272 11.40 11 35 11 35 -0 05 260» 1.12 1 10 110 -0 04 Labophor\t253449\t5.50\t5\t26\t5 »\t-0 15 Ldfrg con p\t59\t0 W\t0\t»\t0 »\t0.» 170 46 10 46 10 46 10 0 » 65» 13 68 1 2 50 12 50 -0 25 31364 1 5 60 1 5 50 1 5.50 -0 1 5 575 19 70 19 » 19 »-0 05 4825\u2019 25 85 25 66 25 75 U05 950 27 15 27 10 27 10 -0 05 50 0 » 0» 0 » 0» 22» 26 20 26 10 26 10 -0 40 Kensmg e Ketch r Kick en a Killam o Kirk land La senzo f Lob mtl o lafrg nt o Loidiw i Lossond o f Lour bk Lour bk 7 Lour bk 8 Lour bk 9 Leitchtech 169747 4 95 4 54 4 86 - 0 21 10» 28 50 2 7 50 28 50 + 0 70 1142» 1 39 1 31 1.35 + 0 05 10850 16.50 16 16 16 27 + 0 14 684 25 90 25 66 25 75 -0 08 94810 1 2 86 12 20 \u2019 2 45 0 35 365» 0 04 0 03 0 04 + 0» 760486\t6 63\t6 54\t6\t60 * 0 09 33»\t3.35\t3.32\t3\t32 -0 » 7220\t4 26\t4 25\t4\t25 0 05 Lbblow co 101908 64 10 63 61 64 »+0 05 Lotus t\t1998862\t1 »\t1 20\t1\t22 + 0 12 Luke engy 4748C\t1.89\t\u2019»\t184 0 01 110»\t0 58\t0 55\t0\t55 * 0 01 2268\t8»\t7 01\t7\t81 -0 39 41»\t9 20\t9 »\t9 01+0.26 14» 15.70 1 5 61 15 70 0 » 11362 13 19 13 » 13.10-005 177515 19 44 19 05 19 25 0 08 109» 6 10 6 » 6 05 410 20» 7.75 7.75 7 75 -0.15 33» 1.94 1 90 1 94 - 0 06 9475 17 65 17 26 17 39 -0.01 2720 23 40 23 10 23 35 0 \u20190 Mocvrogro 5150\t2 61\t2 60\t2\t60\t4 20 Mod cotz O\t146»\t0 88\t0 84\t0\t88\t0 » Mod-son d\t50\t0 »\t0 »\t0»\t0» Magellan 164063\t2 67\t2 57\t2\t62 + 0 05 Mognoento\t8021\t5 60\t5.41\t5 60 * 0.07 Mognoof 936X 105 9 104.3 105.9 + 1 64 37» 26 49 26 32 26 32 4 M Mogmfomo\t65»\t2 60\t2 57\t2 60+Q10 Mognotto\t42»\t! 75\t1 72\t175+0.05 50»\t0 36\tOX\tOX 0» 782» 5 90 5 76 5 77 4 23 Monhotor\t2814»\t0\t57\t0 52\t0\t54 - 0 01 Manitoba t\t23202\t41\t20\t40 75\t40\t90\t4 10 Manulife i»7046 42 55 41 89 42 21+0.05 26883 24 65 24.51 24 60 4 05 20739 10 1 4 10 02 10 10 - 0 02 5» 23 90 23 90 23 90 - 0 01 5» 26 50 26 50 26 50 0 » 870 26 60 X 60 26 60 - 0 » Mortinreo\t3341»\t7\t70\t7 54\t7\t54\t4 07 Moson.te,\t32083\t28\t»\t27 71\t27\t81\t4 19 71»\t216\t2.10\t215 0.» H20 23 34 22 95 22 96-0.02 Leons frn Lexxor e Lifeco Lifeco o Lmomor Linmor a Lionore Lions go* LiquidOtn Luxell tc i Mcop me Mem a Mem p Mde o f Mds me Mds.Mfp fin Mks me Moax Mcdonold Moinfrme M drilling Monuiif 0 M i food Mrtme If p Mrtme if 1 Mrtme if 3 Motrikon o Mover *ck Movmzero 15» 0.12 0 12 0 12 0 » Mazorin 0\tno»\t035\t033 WCCO» Dr\t50»\t0 24\t0 24 Vcwotr 0\t65X7?\t0 14\t0 13 Meacoms c\t9\u20191«\t0»\t0» Med'ogrif\t673»\t9 15\tV X Med.cure 0\t5H122\t1.15\t1.01 Med'C w 0\t3\u20190»\tOX\t033 Med'soiu\t2708?:'\t0 51\tÛ4C Ved'svs f\t92»\t10\u2019\t; 79 Medne* intl\t15\t0»\t0» Megc b\t855366 21 25 » 50\t\t Corgiec\t>4*X\ta*\t:i6\t: 9c*cot\tGravstor c\t51*\t\u2019 *\u2022\t! »\t1 *S £ OS\tMé'-O'On «\tteux\tH 42\tH6l\t\u20199 09 CX\tRpm t*\tKX\t1 15\t\tns OX\tI Tungro s\t46*9.'\tH X\tH 25\tH4 -01)\t1 Lentri 9 u\t8098\t\tn x\t2) SC 6 35 Corre-te 0\t14320C\t1 67\t! X\t117-6 62\tGuorfl co t\tXX\t4î\tX\t11 X 0 H\tMte'\t1 \u201936\t*: >\t'î X\t*2 99 *2 15\tRotv* e\tJ X\tC 9>\tC *2\t6 x\tTurbeg\tvAk\t0 *\u2022\tC 64\tC 69 ?C 09\t1 u'hemtf u\t4»'\t15 15\t\u20194 9)\t15 X 0 0> CoruS D f\t435\t.v.A\t22 X\t:: a-: x\t\t\t\t\t\tSV*C >1 V\tXX Ak\t3 «\t\t3 L' CX\tRond â »*.*\t: xx\tC A\t\t6 77 6 03\tTusk enrg»\tA»9x\t4 X\tJ 9C\t3 99 * C C4\tC 'ode u\t422*4\t9 A'\t« V4\t« s* * 0 0: ,\tt\t4A3\tA\tà\t« -9 45\t\t\t\t\t\tMe*c es a\txxs\t44\t1 v\t¦ si CK\t\u2022ieu \u2019?»\tXV\t« A\t4 X)\t4 tj-ic\tT*vws u\t.WV\t10 15\t10 10\t10)0 0 10 Dec omc 0 ?\t25175!\t\u20193 65 13»\t\t\u20193 X-C H\tHumbird\tX »\t2710\t2e 8.'\t26 95- 2 24\tMoso'd tev\tX4»\t7 15\t*X\t?05-0 05\tRusse, m\tr\t.1 50 29 20\t\t29 **0 25\tAest.et ou\t?4229>\t21 60\t21 06 21 60 + 0 50\t\tGo'ewav u\t15070 12 1?11 90\t\t\t11 90 0 25 Dev ion\t1328»\t:x\t2 26\t2 35 -0 H\timp metoi\t5335\t0 4é\t: a\t0 49 - 0 02\tNhc comm\t89 2 A\t0 7\u2019\t0 67\t0 e0 OX\tSask wh* be 165743\t\t0>\t0 29\t0 29 0 »\tAestan\t321\u20193\tIX 4\t105 0 105 4 1 10\t\tGen don u\t>0A'\t6)5\t6 15\t6 15*0 1) Diognocur 0\t33»\t042\t0 42\t0 42 0 X\tmper.oi O.l 27577' 46 8e\t\t\t40 35\t46 *9-024\tNg g\t33)9»\t315\t3 10\t315 0X\tSaturn\t\u201953475\t0 54\t0 31\t0 Ik OX\tWeston g p\tIW\t26 V\t2e as ?e 70 *0 50\t\tGii'ba' pis u\t6020 13 23 13 19\t\t\t1)23*0 11 Diomona f O 45045\t\tOX\tOX\tCX-0 01\tlmp pios 0\t210»\t0 07\t005\t0 05 4 01\tNs> giobo 0\tJ030»\t0 03\t0 03\t0 03 - 0 »\tSee nv at\tAVV\te 35\t634\t6 35 CX\tAeston ?p\t1?»\t27 75\t26 75\t27 25 + 0 49\tGl vOfbn u 4134914 10 50\t\t\t10»\t10)1 *0 11 D»omwork c 'X»\t\t1 X\t1 25\t! 25 4 15\tinco\t399563 33 05 32 42\t\t\t33 05-0 46\tNop-e' env\t)9\u201950\t0 19\t: \u20199\t019 0X\tSeamark\t4\u20192e\tX 39 20 20\t\t» » * 0 29\tAestport\t203126\t\u2019 9\u2019\t1 91\t19) 001\tGl hvdro u\tWa\u201d\t15» \u2019 4 A'\t\t15 » * 0 ?' Diaz res d 0 »»\t\t0 44\tC4C\t0 43-0 01\tinco wt\t2650\t8 85\t8 »\t8 85 * 0 1 7\tNat bk can\t540203\tX9?\t3e 41\tX 74 -0 29\tSears ton\t'.4444\t1715 lew\t\t17 IS-0 15\tvVheoton 0 23\u20198109\t\t2 05\t:x\t7 04 * 001\tH0i U\t715ÛJ9 1J90 15 65\t\t\t15 A).0 05 D.method\t279»\t\u2019 4e\tA\t\u2019 45-0 05\tincome s cp\t2303\t'8 46\tH29\t\u20198 29 4 32\tNat bfc 13\t44»\t2e 85\t2e 77 ?e 77 -CX\t\tSemato 0\t>xv\t0 57\t0 56\t0 57+0 02\tAtteotn w 0\tTWO\t0 96\t0 83\t0 8' 0 02\tHalter m u\tIW\t3 81\t3 \u2019O\t3 11 10 0?Divers et D\t4017 26 35 26 13 26 15 -0»\t\t\t\tincome s ec\t6» 13.70\t\t1355\t1355 415\tN\t3575\tX H\t26 05 26 05 6 07\t\t724 soiutn\t2660\t\t3»\t3 90-0 01\tAheotn 0 0\t405»\t0 84\t0 8?\t0 02 0 0?\tHo» v st e tr\t\u2019>29 11 A'\t\t11 »\tll 40*0 10 Dotosco\t259453\t29 65 29 1 5 29 49 0 16\t\t\tindigo bk\t4014\t4»\t4 45\t4» 0X\tNat chomg\tyoc\t014\t0 13\t013 OX\tSeventh e\tI33'0e\t0e«\t0 64\t067 + 002\tWilmngtn 0\t10»\teX\t6»\teX OX\tNear* bto u\t\u2019 9»\t1 23\t1 22\t1 72 * 0 05 Daman 0\t90»\t0 25\t025\t0 25 4 02\tind oliionc\t25441 37.99\t\t3\u201960\t3' 99 -0 6!\tNav >go en\t23150\t3)0\t3 X\t3 07-0 05\tShow u b» 1 \u201924022\t\t17*\t16 98\t17 25*0 03\tAilmngfn p\t250\t24 90\t24 9C\t24 90 *0 10\tHeating 0 u\t191})\t13 35 U X\t\t13 24 * 0 27 Daman b t\t'43»\t0H\t0.16\t0 16 4.01\tine* pn\t3(550\t5»\t5»\t5 X-0 15\tNe'son gid 0 621»\t\tOe0\t063\t0 63 0 04\tShaw v pr\tel 665\t24 40 24 30\t\t24 40 OX\tA.ion\t.'25469\t3 28\t3 H\t3 21 +0 0e\tMonv #q u\t19755 1?» 1195\t\t\t11 95 0 10 Domco me\t296»\t7 75\t7 75\t7 75+-0 24\t-* 1: ¦\tl\u201919»\t0 75\t0 67\t0 73-0 05\tNetgropn t\t82240\t0 42\t0 4!\t0 42 *0 0)\tShawcar 0 O\tUNI\t15 25 15 X\t\t1515 OX\tAmpok\t150\t1140\t1140 1140 1 »\t\tlot air U\t5»)\t1 70\t8 »\t1 TO 0 03 Dam citrs 0\t60»\t1 «\t1 95\t1 99-0 0e\tintocorp 0\t12»\tC 15\t015\t0 15 0 05\tNeuroch\tsein\t1304\t1283\t12 93 -0 10\tShe\" con\t120269\tS3 75 53 22\t\t53 60 *0 œ\tAire'ess 0\tI3«k'\t255\t2 50\t2 55 OX\tipc un\t12150 10 50 10 15\t\t\t10 45 *0 10 Dam cit 0\t25\tC»\t0»\tox 0»\tintowove 0\t174791\t0.25\t0 24\t0 24 4 01\tNevsor 0\tî*9SJ\u2019\t4 12\t390\t3 90 0 20\tShermog\t4'50\t14»\t1301\t1395 0 05\tAo'tden 0\t.\u201d69»\t3»\t3 10\t3)0*007\tIncom tp u\t5550 19 70 19 5k'\t\t\t19 00 0 14 Domtor 11 '6649\t\t15 35 1 4 76 1 5 30 - 0 01\t\t\tinmet mg\t164775\t855\t8 A\t8 50 OX\tNtl COPO t\tJ1«\t11 X\t10 75\t10 75 6 25\tSherntt 1 f 1724574\t\t4 75\t4 65\t4 W + 004\tWorld hrt\t151»\t11?\t1 06\t1 06 001\tincome fn u\t4075 » 70 20 44\t\t\t» 76 ?0 3! Newgrow o 25142 13 » 13 57 1 3 70 + 0 20 Newgroo 54126 14 » 14 40 14 43 + 0 02 Newmont 33777 53 25 51 87 52 11 1 2! Newmon» w 52» 0 49 0 49 0 49 4.01 Nexen 195413 X» 37 70 X IS 475 Nexformc 2X776 9 19 « 03 9 15+0 04 Nex.ob 127» 114 110 114 + 005 Nextairo 1320» 0 09 0 09 0 09 0 » Nexus gro\t000650\t0 03\t0\t02\t0 02\t0 » Nexxlmfc o\t44»\t3 75\t3\t65\t3 65\t4 10 Nika 47325 25 50 25 X 25 40 - 0 03 N.ocono 50» 0» 0» 0» 005 Norondo 461334 \u20192 99 12 I5 12 97 4 02 Norondo g 14» 23 50 23 40 2 3 40 + 0 34 Norondo h 104» 25 90 25 85 25 90 + 0 02 Norsati 960 ' » \u2019 20 ! X+0 03 Norskesk 217793 3 8' 3 73 3 71+0 06 Nortel net 269829X\t4\t17\t4\t02\t4\t16 + 0\t13 Nortel 5 p\t153575\tl\t7 50\t1 7\t40\t1 7\t45 0 05 Nortel 7p\t467»\t16\t50\t16\tX\t16\t50 - 0\t25 No palldm\t158»\t5 37\t5\t15\t5 29\t0 » North otlo\t135»\t48\t1\t45\t1 47\t4 03 Nrfhbrfm 47*20 20 70 20 X 20 70 + 0 50 Nor «none \u201945» 0 02 0 02 0 02 4» Nor or.ono 1505719 1 52 1 46 1 52 + 0 02 Nor onon w 2330» 0 46 OX OX 0» Northgo* 304750 \u2019 M 171 176 4 02 Northgofe a 280» 0 45 0 44 0 44 0 02 Northgoteo '0666 0 40 OX 0 40 0 01 Nthstroer\t33X2\t3\t50\t3\t40\t3 40 0\t10 Northstre\t2»\t7]\t»\t72\t70\t72\t70 + 1\t22 Norwoll gr 60» 4» 4» 4» 0» Novochem \u201974212 X 73 XX 28 69-0 X Novogid o\t92629\t5\t05\t4\t75\t4 97 4\t10 65» Ml 1 50 151*0 01 5» 8 15 8 15 8 15+0 40 255» 0 21 0 21 0 21 +0 » 5466 \u201940 I X IX 0 02 64391 7.67 7,57 7.60 -0 05 620 5 50 5 X 5 50 + 045 33»\t!\t05\t1\t05\t!\t05 0 » Oil sends\to\t47»\t18»\t18\t6!\t18\t70 + 0\t10 OH sends\tu\t107»\t19\t25\t19\t10\t19\t24+0 09 4X50\t1\t60\t1\t43\t1\t60 + 0\t15 212»\t3 64\t3\t62\t3 62 0 » 1X20 3 20 311 3 12 - 0 01 171751 16» 15 70 1 5 » 415 20» 0 32 0 » 0X+0» 3» 0» 0» 0» 0 » 10» 0 12 0 12 012 4 » Open tex o 140790 X 25 X 54 X » + 2 52 Orbus\t129»\t\u201940\t1\t33\t1 40\t0 » Orezoneo\t298»\t0 63\t0\t60\t0 63 + 0 02 64059 1 42 1 39 1 39 - 0 01 340» 0 50 OX 0 50 + 0 05 31250 5 » 4 90 5.» 015 5» 0» 0» 0» + 002 55» 4 90 4 88 4 90 0 05 Poe wst op\t44»\t?50\t2\tSO\t2.50\t0 » Poc nwo\t100»\tOX\tOX\t0 45\t4 03 12» 1675 16 75 1675 0» 65860 0 70 OX OX 4 02 1825 4 95 4 75 4 75 0 25 Pon oceonb 20» 5 70 5 70 570 0 » Pon omer 281203 13 » 12 50 12 95 + 0 19 Pan omer wt 698 ?5 60 5 31 5 50 0 04 Parmntr 42250 10 10 9 70 10 10 + 0.» 486?16» 15» 15 45 OX 102958 \u20195 40 \u20195 02 15 35+0 27 20» 21 88 ?! 88 21 88 0 83 Peace ooo 20» 0» 0 » 0» 0» Peace obof\t5»\t0 85\t0 85\t0 85\t0 » Peoken\t\u201970»\t2 50\t2 41\t?4l\t4 04 Penn wst\t22018\tX 39\tX 20\t45 »\t4 20 Petro C cv\t312903\t55 55\t55 06\t55 X\t0 28 Petrobk 337» 2» 273 2 » 0» Petrok:\t3450» 22 50 21 10 22 »+0 50 Philip ser\t4»3\t0 10\t0 09\t0 09 0 01 Phoemx o 991» 167 160 1.61 \u2022*\u20220 06 Pinetreeo 100» 0» 0» 0» 0» Pioner mo \u2019540» 0 11 0 09 011 +0 03 Pivotal 94983 1 83 1.61 1»*011 Placer dm\t1406870\t18 X\t17 99\t10 15 4 X Piomtree\t75»\t0 09\t0 09\t0 09 0 » PtOShcor\t56319\t92 »\t90 50\t91 97 + 1 12 Powr cor f\t166429\t41 55\t41 25\t41 X 4 11 Powrcop\t1216\t25 69\t25 50\t25 69 0 » Powr c bo\tX50\t25 37\t25 31\t25 31 4 04 Powr c CP\t62 75\t25 6 5\t25 X\t25 56 + 0 03 Powr c Ip\t2»\t49 70\t49 70\t49 70 4 05 Powr fin\t1X7X\tX 25\t42 83\t42 90 0 25 Pwrt.no\t100»\t23 55\t23 39\t23 40 4 05 Pwr fm c\t5290\t26\t92\t26\t50\t26\t50 4 42 Pwf fin d\t4710\t25\t41\t25\tX\t25\t35 0 10 Pwr fin f\t10950\t24\t85\t24\t60\t24\t84+0 04 Pwr f 5 90\t40»\t25\t95\t25\t85\t25\t94+0 04 Pwr fin h\t\u201946»\t25 55\t25 »\t25 55-0 15 Pwr «ni\t388 \u2019\t26 10\t25 87\t26 »\t0» Pwr fin i\t6»\t26 »\tX »\t26 » 0 « Précisa d\t1X731\t54 78\t53 78\t54 70 - 0 78 Novicourt Nu gro Numsco o Nurun me Nuvista e O v PPtv Offshore o Oil tec res Olympic Oncolytic Onex c f Ontex rs o Onx ent OpOwiCO O Orvono 0 Oxbow ea Pfb corp Pirn gr o Poc wst Poc ntho f Poc nm i Potodin Poson svs Potheon Poulin o Prem i o Prem i p Prmtero Procvn o Pulse Purcell Pure gld o 10» 12 35 12 35 12 35+0 25 10» 16.50 16 50 16 50 - 0 50 200»\t0 06\t0 06\t0 06 0 » 340»\t0 45\t043\t044 0» Producers 350» 0 95 0 90 0 95+0 M Progresse 3554 \u20190 65 10 X 10 50 0 15 Promax O 1»150 0 09 0 09 0.09 4.» Promet lot 54X5 179 171 171 0» IX» 109 101 105*0 04 4009?\t2 69\t2 48\t2 69 * 0 18 4»\t0»\t0»\t0» 0» Qlt inc 22509X 20 10 19 06 19 65 * 0 74 Quebecoro 3» 18.15'8 15 18\u20195*0 19 Ouetxor bf 85982 18 20 17 » 1711 4 29 Quebec r w 1268944 23 55 23 10 23 25 4 01 Quebecrwb 2728 26 6 5 X 65 26 65 0 » Quebec r w c 6325 26 65 X 60 X 65 + 0 05 Quebec r w d 12164 23 70 23 40 23 70 + 0 X Queenstok\t5484\u20199\t0 50\t0 44\t0 46 0 03 Quenstnm\t12»\t0 63\t0.43\t0 63 4 05 Quest o\t471857\t-65\t\u2019 55\t1.57 +0.04 Questerreo\t20»\t0 90\t0 90\t0 90 4 05 Quester wt o 50» OX OX 0 25*0 07 RaZ P split O XC \u20ac\u20ac 40 35 4C 40*015 Rdmcorpo 90» 0 7| 077 0 71+0 O\u2019 Shire ocq 3X»95»50»S0042 Shoppr drg\t483042\tX 93\t26\t50\tX 64 *0 06 Sico\tX»\t21 X\t21\t4!\t21 42 OX Sieboi iono\t225\t12 17\t12\t75\t12 17 + 0 40 Sierros\t\u2019850\t7 50\t7\t»\t7 50+0 20 Sierro 101449 12 40 12 » 1211 OH Signolgeno 510X 0 05 0 05 0 05*0 » Silent w 0040 5 05 5 45 5 X + 0 65 Smotorof 1705» 2 95 2 92 2 95+0 03 27810 0 24 0 20 0 20 0 01 2040 5 » 5 70 570 4M 650 25 60 25 55 25 55 0 12 Sioter s»i\t9T)*»\tOX\t0 20\tOX\t0 02 Sleemonb\t32209\tv«\t9 66\t9 76-0 11 49\t0 »\t0»\t0»\t0 » 49\t0.»\t0»\t0»\t0» 2767 0 49 8 32 8 32 4 1 5 77 0 » 0» 0» 0» X! 15 XX X 16 XX 0» »7» 2 49 2 35 2 X 0 14 2» 5 50 5 50 5 50 + 0 10 15504 6 69 6 26 6 64 + 0 X 350\t0 »\t0»\t0»\t0» Sthomer o\t941 750\tOX\t0 05\t0 X*0 » Southrnero\t111510\t6»\t5 85\t5 90\t0 10 Southwst O 3X10 1118 10 90 10 99 + 0 02 Spectra\t10»\t0»\t0»\t0»\t015 Spectra pf\t12»\t2»\t2»\t2»\t0» Sirit o Siktv SPM Sixty o Simstt vmv ¦ Siocon f Smithtieid Sobevs Sodisco Sftchoice Solectron Soiitono o Soectroi Spectrum Speedwre Split yield 58750\t2\t99\t2\t65\t2\t1 7 + 0 12 39266\tIX\t1\t33\t1\t34\t0 09 5774\t2\t»\t2\t25\t2\t»\t0» 1250\t!\t21\t1\t20\t1\t»\t0 15 Stoke tech 325» 10 » 10 10 10 31 4 74 Stontec Steepieiak Steico o 4090 19 » 18 76 19 00+0.25 \u20195» 160 1 60 1» 0» 187922 1 40 1 32 I X 4.03 S ter life o\t\u201908235\t0 17\t0 16\t016\t4 01 Storm e\t15070\t6 20\t6 »\t6 05\t011 Strotosgl\t560»\t13 91\t13 45\t13 70 0 20 Stressgen\t149424\ti 60\tIX\t159+001 Sfrongco\t39»\t2 34\t2 20\t2 20 0 14 Sfuort\t\u20194425\t3 75\t3 65\t3 67+0 02 Sud coot o\t378»\t\u2019»\t175\t176 + 0 01 Sudcoowo\t100»\tOX\t0 34\t0 34\t0 » Sul11den o\t408\u201d\t177\t1 71\t1 74\t0 » Sun life 88959?»95 »34 » 45 0 29 Sun Ite Ip\t33»\t27 40\t27 40\t27 40 0 » Suncor 494510\tX X\tX 05\tX 24 + 0 09 Suncorp 75» X.46 26.32 X 32+0.01 Sunrype\t3475\t7 50\t7 10\t7 46 + 0 26 Suret.re\t3101\t2 40\t2 »\t?» 4 10 Svnxpho\t18275\t0 90\t0 88\t0 88 0 02 Systems\t017»\t2 13\t2 10\t2 10 0 01 Tdsei value 3X\t17 »\t17 »\t17 oo + o 32 Td split Td split o X63 23 40 22 96 23 1?4 13 1755 15 X 15 2! 15 21 0 05 TdSPtSiCO 1» 24 61 24 61 24.61+0.21 Tlcv\t326061\t0\t67\t7\tX\t8 44 + 0 64 Trpnt\t55»\t9\t15\t9\t15\t9 15+0 05 T$o3o\t272»\t3»\t2 95\t2 96\t0 04 Ts* grp\t244250\t29 5 5\t29 22\t29 50\t* 0 » Tvo gr bf\t65345\t20 »\t19 90\t20 »\t0» Tv.poc 0\t11618»\t0 07\t0 07\t0 07\t400 Toheroo\t22527?\t0\t13\t0\t13\t0 13 0 » Toigo tort\t138»\t7\t95\t7\t95\t7 95 0 » Talisman\t263157\t63\t20\t6?\t»\t63 20 * 0 X Ton rage O\t18X17\tl\t90\ti\t04\t1 15 0 05 Tappitr\t428750\t2\t69\t2\t64\t2 69 + 0 03 Teck como\t\u20199»\t13\tW\t13\t52\t13 5?0 33 Teckbf 1944427 12 50 11 95 12 15 OX Tecsvso\t34»\t151\t1.51\t151 0 04 Tekn.onf\t43»\t5\t35\t5\t25\t5 25 4 05 Teles vs i\t131646\t5\t20\t4\t8 3\t5 20 + 0 15 Telus corp 5737» 25 K 25 55 X 55 4 20 Telus cot 26467123 85 23 55 23 64 *0 04 Telus 450\t!» 75» 75» 75» 0» Telus!?!\t3»\t23 25\t23 25\t23 25 + 0 50 Telus 575\t4»\t91 50\t89 »\t89»\t2 50 Tembec\t394019\t8 50\t8 25\t8 »*0 02 Tempest a\t57?»\t5 75\t5 75\t5 75+0 15 Tenkemng\t\u201900»\t1»\tI»\t1»*0 01 Terosen me\t?»19\t44 X\t43 75\t43 9 ! 0 34 Terra me\t83\t0 »\t0»\t0» 0» Trrqsteno\t215»\tOX\t0 24\t0 24\t0 01 Tesco\t28284\t13 9?\t13 23\t1 3 49\t0 46 Tesmo O f\t65978\t29 01\tX 75\tX 90\tOX Tesoroo\t250»\t0M\t0M\tCM 4» Tex COP P\t72X\t44 48\t44 40\t44 40 + 015 Theratech\t10745\t5 45\t5 26\t5 3! 4 03 Thirty five\t1150\t16 60\t16 50\t16 60 * 0 15 Thistle m o 2297» 0 59 0 56 OX 0 04 Thomcor\t18629 7\t42 49\t41 66\t42 35 + 0 05 Thomcor 2\t3921\t23 60\t23 50\t23 60 0 » Thunder e\t297545\t6 61\t6 19\t6 » 4 15 Thundrmo\t730»\t0M\t0 07\t0 07 4 » Tiberono\t116»\t2 18\t?12\t?15 4 04 T.ommo\t272»\t0 29\tOX\tOX 0» Tiverton o\t69724\t0 27\t0 27\t0 27 0 » Toromont\t958\u2019\tX 99\tX 35\t26 99-0 14 Tor dm bk\t78S372\t» 41\t37 91\t»X*0 23 Td bk h\t165\t26 01\tX 01\tX 01 4 34 Td bk 1\t35»\t26 75\t26 74\t26 75 +0 19 Td bk m\t4059\tX 30\t26 01\t26.10+001 Td bk n\t1*7\tXM\t26.00\tX 08 + 0 30 Torstor b f\t69463\t27 20\t27 «\t27 M 0 » Total ener\t958\u2019?\t3 85\t3 70\t3 70 + 0 01 Trait corp\t344127\t\u2019 8 71\t18 50\t1| 55+0 10 Trolt c 74\t4250\t25 44\t25 32\t25 43 + 0 11 Tro'tClIS 1035 25 90 X» 25 90-0 » Trolt C 775\t45»\t26 50\tX 35\tX 35 4 10 Tronsolto\t2X 750\t0 »\t0 29\t0 35 + 0 06 Tronsot Of\t40501\t4 75\t4 70\t4 70 4 05 Trconpl 1100248 25 60 25 X X 58-0 » Trp 1st u\t6747\t50 1 5\t49 6 3\t49 70 4 45 Trp 1st v\t44»\t50»\t50\u2019 0\t50 15 0 » Tronscon o* 34812 19 31 19 10 19 » 4 X Trgiobo\t?\u20195O0C\t1 H\tI «\tI 06 405 Triv.sono\t50!»\tIll\t\u2019»\t!M*001 Tn white\t1104\t2 88\t2 88\t2 » 0» Tnonttco\t\u201985»\tOX\t0 33\t0 33 0 » Tricon well\tX50\t30.10\t» 00\t» 90+0 40 Trinorth f\t20»\t0 19\t0 19\t019 0 0\u2019 Trpiego\t5»\t3X\t3X\t3» 0» Triqste\t108»\t3 35\t3 »\t3» 4 14 Trizec COT\t4649\t16 03\t15 90\t15 90 0 01 Troiontech\t43»\t0 63\t8 52\t8 59 4 06 Troutlno\t54510\tOX\t0 22\t0 X*0 04 True engy o\u201976094\t110\t101\t\u201910+0 05 Tudoro\t20»\t0 42\t0 42\t0 42 4 01 X COl O\t620»\t0 61\tOX\tOX\t004 Xenos gr O\t4235C\t4 »\t3 65\t4 » * 0 » Xer0» op\t18»\tXM\t34 60\tX»\t0» X .\tM|\t,44\t, xpiore tec 0)60X3 2 4« 2 33 2 » *0 06 Yomonoo\t427850\t0 0 7\t0 06\t0 0 7\t0» Yorbeuoo\t38»\t013\t0 13\t013\t4» ZicorP\t352762\t3 50\t2 90\t3 15\t4 » Zorgon I7JW 11.25 11 00 H.15+0 IS Zorlmks\t489977\t5 85\t5 52\t5 60\t0 2! Zorumoo\tSO»\t0»\t0»\t0»\t0 01 Zenon env\t2X064\t16 10\t15 X\t15 99 ?0 69 Zenon of\t80»\t1306\t13 »\t13 » *0 X 01 comuno 440» 0 15 0 13 013 4 01 Oblioationi Apt V 4 d\t80\tIX 0\t105 7\t106 0 0 25 Acclaim db\t10\t113 7\tnj 7\t113 7 1 U Advntged\t45\t124 5\t124 5\t124 5 + 0 77 Advnfg 9 d\tX\tIX 0\t105 9\tIX 0 0 » Agricore d\t10\t1160\t1160\t1160 1 50 Alios v d\t\u20190\t1 53 0\t1 53 0\t\u201953 0 0 » Bosisl» d » 72» 7?» 77»ei » Cdn hotel d\t40\t103 0\t103 0\t103 0 + 1 » Cwbod\t67\t113 0\t112 7\t113 0 1 » Conom 9 25 S3 99 » « ?5 99 »+I » Chmtrd 10 d\t5\t109 7\t109 *\t109 7 0 » Clublmk d\t30\t86 70\tX M\t86 56 0 14 Dec 65d\t4540\t114 5\t114 0\t114 5+ I 50 Enconocd\t69\t102 0\t102 0\t102 0 4 50 F COP 8 Sd\t4\t1017\t101 7\t101 7 0» F COP 7 875\tIX\t99»\t99»\t99» 0» F cop 7 2id\tX\t93 45\t92 51\t93 45+0 15 F Chicago d\t279\t105 0\t104 0\t105 0 0 » Gerdou deb\t41\tM 50\t79 55\t» » 0 50 Hbcvod\t29 4 9 3 50 9 3 » 93»+0 05 inter pd 48 110 5 1100 110 1 +0 02 Kinross d\tX3I7\t!» !\tI» 0\t1» 0 + 0 01 Legacy hd\t79\t101 5\t101 0\t10! 0 0» Mdc db\t12\t92 »\t92 »\t92 » 0 » Mogeilnd\t76\t96 »\t95 50\t9 5 50 + 1 50 Monuiif a\t93\t101 0\tI» 5\tI» 5 0 50 MorgrSXd\t65\tIX 0\t103 ?\t104 0 + 2 X Morguord d\t?X\t103 7\t103 5\t103 6 0 09 OvPPtvd 122 92 50 9?» 92»+ 0 05 Pembmod\t»\t13! 5\t111 5\tHI 5 + 1 50 Pembina b\t133\t1X 5\t104 2\t1X 5 0 24 Providnfd 1X105 01X01X 5 4 50 Rrr 10 db 10 1X0 1M0 IM9 C» Rrr debo\t»\t107 7\t107 7\t107 7 0 01 Rrr deb b\t1337\t102 3\t101 5\t102 3+0 » Rogers sd\t13\t1X 0\t104 0\t104 0 + 0 40 Scotia mt\t25\t105 5\t105 5\t105 5 0 » Sherr.td\t1031\t93 50\t9?50\t9 3 50 + 0 75 Steico 950 d\t84\t55 75\t55 »\t55 75 + 0 75 Stenngd\t25\t72 M\t7?»\t72 W + 2 W Supenr db o 129 IM 7 1M0 IM 4 0 61 Td mtg hy Teck deb Telus db Tronsot d Viking d Westrn d o Pon o 5 25d 1932 1110 109 0 1110 4 25 Trizec db\t?»2 67 51 66 90 67 51 0 49 66 103 7 103 5 103 5 0 23 388 76 » 75» 75 » t ! » 155 1 02 2 101 5 102 2 + 0 4V 31 97» 96 15 97 » + 0 » 61 IX 5 1X4 1X5 + 050 21 105 0 105 0 105 0 0 » Agf mstr u Ci master u f ideity 93 u Fideitv 94 u F Chicago u Go; mtro u Global Ip u inter p u Mcknz m u Multimng u Public st u Trolto p u Trcon pw u Trio* r u DISTRIBUTION 10»\t3\t44\t3 44\t3 44 + 0 01 20»\t2\t35\t?X\t2 35 + 0 22 32»\t\u2019\t70\t\u201965\t! X + 0 04 19»\t2 60\t2 60\t2\t60 0» \u20198079 3\t9 59\t9 40\t9\t59 + 0 14 41»I\t» 90\t» 07\t»\t8?0 03 465\t0\t»\t0»\t0» 0» 207685\t6 64\t6 55\t6\t60 + 0 05 1790\t4 70\t4 65\t4\t05 + 0 02 40»\tI 50\t1 50\tI\t50 0 » !»\t22 50\t77 50\t72\t50 + 0 50 434IM\t9 39\tV 25\t9\t35 + 0 X 50912\tX 25\t34 05\t34\t25 + 0 10 33»\t11 »\tI! »\tII\t» + 0 21 UNITÉS EN FIDUCIE A0w rev u\t4575\t10 60\t10 X\t10 X 4X Act un\t75115\t10 35\t10 15\t10 15 4 10 Apt en u\t327799\t11 92\t1! 83\t11 09 + 006 Arceau\t824499\t13 44\t13 32\t13 35 0 04 Aberdng/u 1652! n 48 il 30 11 45+015 Aberdeen u 4590 »39»I5»» 0 00 Acclaim u 211910 1142 1135 1142 +0 02 Adv fiber u 51332 12 95 12 » >2 90 0 05 Advantage f 90147 16 73 16 55 16 73 + 0 15 Alexis nu 30105 1135 11 25 1132 + 0 0 7 Algonqpu\t88469\t9 90\t9 78\t9 0?043 Allied P u\t300»\t9 99\t9 89\t9 99 + 0 0 7 Amolgou\t60»\t0»\t0 79\t0 79 + 0 0! Am incom u\t2750\t11\t45\t11 18\t11 22+0X Amenstr u\t\u20196»\t12\t75\t12 72\t12 75+0 35 Amteieu 1157» Il 30 11 15 11 15 0 25 Arctic u 95» 10 X 10 09 10 X + 0 X Associated\t29W33\t1212\tH 02\tH » i 00 Atlas c u\t\u201914»?\t13»\t\u2019?»\t\u20197 89 0 10 B*i C u\t4546?\t14 15\t13 92\t14 X*0X Bp-giou 5750 8 » 7 9?8 00 + 0 10 Borctv I u 101905 10 4 7 10 X 10 40 0 00 Bell nord u 82338 12 90 12 75 12 90 + 0 X bgrcku 37» 8 05 8 0?0 05 + 005 Blumntu 30495 7 49 7 35 7 40 0 00 Bonovsf u 279893 16 89 16 5?16 89 ?0 ?9 Bonferrun\t3?»\t13\t99\t13 75\t13 70 -0 30 Borai* pu\t32730\t10\t1 5\tI0M\t10M 0 0?Boreol-s u t»5» 10 70 10 50 10 68 ?0 11 Boston pu 68% 10 10 9 90 10 10 + 0 13 Bovdgrun 78* 7 70 7 51 7 X 0 » Bromptn e u S313I 9 95 9 90 9 95 0 » Bromptonu 45088 10» 10» 10» 4 15 Bromptn su 1X73 10 29 10 21 10 X 0 X Bromptn u 7096 \u20190 40 10 » 10 » 0 05 CCS un \u201979954 ?4 » 24» 74»* 0 0\u2019 Collowovu 117» 9 98 9 9 \u2019 9 92 0 03 Colo n* un 196947 11 » 10 90 ' 0 90 0» C trust un 43» 1 65 8 67 8 65 0 » C optmntu 3686 1510 \u20194 95 \u20195 0I+0X Cdn hôte» u 01070 9 12 9 01 9 17*0 0?CoilShdu 116249 31 » 37» 37» 0X Cr estate u\t61751\t14 75\t14 50\t14 64 * 0 10 Cdn resu\t\u201969?/\t9 39\t9 25\t9 75 4.11 Cosurmou ?50C 7?» ?1 04 2\u201995*0 17 Cathdriuo 90» 137 \u2019 J3 \u201935 0 » M»\t10 98\t10 05\t10 90 ?\t0 03 16650\t9 JJ\t9 10\t9 35\t0 » .1400 10» 10» 10» 0» 14»\t15 77\t1 5 51\t15 52\t0 75 76942\t12 75\t12 60\t17 65\t0 10 15»\t9 X\t9 21\t9 ?1\t0X KevtPOn u JIJ9JJ\t\u201d 44\tH 25\t11 31\t007 Lobrodo» u 111954 16 » 15 90 I6»*0 10 Legacy hu 200516 6 24 6 lé 6» 0» Lvngsn i u '9090 14 » 14 10 14» 0 10 30121 9 9» 9» 9 96 * 01» 1307\u2019 144?14 II 14 35 0 » Mmtincmu\t»J05\t8 07\t7 15\t8 07 + 0\t32 Morgrdu\t1970!\t81?\t8 75\t0 75 + 0 05 Mortgage u\t89»\t9\t51\t9 50\t9 50 0\t» Multi tact u\t6715\t3\t49\t] 44\t3 4» 0\t01 Mulvthlll u 112119 64 19 55 19 64 * 0 09 Mvdosfnu 27972 24 75 24 55 24.75 + 0 1 5 Innrgn innvest u Invst g u Kbsh I u Kcp i u Keg ryl u Maiin Menu f u Nol oïl u New mill u Nor ' u 1248V\u2019 10 X 9 95 1002 + 002 Nceotr u\t243553\t15 09\t14 52\t15 X 0 X Newoltou\t110176\t1105\t10 90\t11 05+0 07 5»\t5 01\t5 01\t5 01\t0 X 6\u201984S\t9 SS\t9 47\t9 55\t0 » North wst u\t70604\t24 95\t24 X\t24 18 0 07 Norppfvu\t13216\t13 63\t13 X\t13 41 +0 09 Northland u\t371X\tII 45\tü 33\tH 45 + 0 05 Northwtr u\t250\t11 6?\tH 6?\t116?0 13 Oy rest u\t1650»\t10 94\t10 81\t10 90 + 0 05 Oc ton#» u\t17»\tIl »\tIl IS\t11 15 0» Pbb glb u\t4«»\t11)7\t11 11\t11 17 + 002 Pormnt e u 317740 10 29 9 9 4 9 9 5 0 X Parklndu\t161244\t17 »\t10 70\t17 » + 0 32 Pthfndr u\t§9603\t10 05\t9 96\t10 W 0 » Pembmau\t19047?\t12 10\t12 01\t12 05 + 0 X Pngrwthu\t421407\t17 19\t17 X\t17 11 +0 01 Pevtoeu\t145604\t11 53\t18 05\t11 52 + 0 45 Primer u 11305 8 » 0 7! 880*0 15 Primwst u\t! 30721\t26 44\t?6 72\t26 24 0 01 Pro oms\t15X4\t19 73\t19 51\tI9 60 0 02 Pro oms tr\t34301\t18 88\t10 71\t18 7 H0 03 Providnt u\t4X053\t11.28\tH M\tU H + 0 X Rammkr u\t2105\t3 »\t3»\t3» + 0 02 Resident! u\t»507\t15 10\t14 76\t15 » 0 05 Rttirmnf u\t372771\tII X\t11 »\tI! 35 ?0 H RiOCOnu\t610119\t14 70\t14 50\t1 4 53 0 07 Rogers »u\t91170\t3 17\t3 80\t3 07 + 0 X Ryl host u\t8X44\t4 38\t4 74\t4 35 0 » Ry lepoge u 19X15\t10 15\t10 02\t10 03 0 03 Sciu\t25»\t10 74\t10 »\t10 24 + 0 24 Sciti\tu\tI664X\t10 60\t10 55\t10 59\t0» Sfk pulpu 101151\tB 14\t8 08\tI 13\t0X Sogemcmu 3040 13 55 13 50 13 55 +0 05 So*on u Skylon u Skyln u ü Skylon g u Skylon a u Sleep c u Spclfv fds Stars u T ree is! u Tr*»monf u Riaxc lii u Trio» u Trinid u 20» 10 05 10 05 10 05 + 0 05 Sentry beu\t4862\t18\t45\t10\t53\t)8 60 + 0 07 Sentry du\t276548\t4\tX\t4\tX\t4.37 + 0 0?Sentry sfu\t1X10\tW\tW\t19\t84\t» W + 0 15 Sentry gu\t151»\t19\t10\t18\t97\t19 01 +0 05 Ser s I\t49643\t10 10\t10 02\t10 09 0 01 Shmmbk u\t1175»\t17 65\t17 41\t17 65 + 0 16 Siity pis u\t42»\t19 50\t19 40\t19 50 + 0 14 3 730\t74 10\t2 3 X\t2 3 99 0 01 8340 24 90 24 45 24 90 * 0 14 X50 24 75 26 50 24 50 0 » 360 24 90 24 90 24 90 0 » »457 11 70 11 30 H 40 0.72 30150 10 30 10 » 10» 0X 52427 10 30 10 16 10 » 0 05 Summit u\t271579\t17 07\t14 92\t14 92 + 0 02 Sun gro u\t670790\t8 25\tHO\t8 1I + 0X Superior un\t315994\t72 14\t71 8 7\t71 98 0 37 Swiss w u\t69»\t13 05\tl?60\tl?75 0.15 îgsnrthu\t30705\t9 74\t9 61\t9 61 0 » Tr3 trust u\t69?l\t5 39\t5 33\t5 39 + OX Toyior agi\t2850\t5 10\t5 10\t5 10 0 » Timbrstpu\t81196\t17»\tIl\t75\t12 024 0 4?Trnsforc\tu\t7046?\t8 37\t8\t75\t8 30\t0 03 19461\t10 05\t9\t91\t9 99\t0 » 16»\t9 93\t9 93\t9 93\t0 72 Trio» coru\t31»\t19 57\t19\t55\t19 55 + 0 05 Trio* tec u\t7951\t11 31\t11\t73\t18 31 +0 U X413 11 43 18 X 11 33 0 15 3727 9 75 9 » 9 73 + 003 171189 4 85 4 63 4 05 * 010 Ultimo u O\t551353\t5 73\t5\t67\t5 72 + 0 03 Vermilion u\t34X91\t14 55\t14\t40\t14 5O+0X Versocldu\t52713\t8 15\t7\t95\t8 » 0 10 Viking u\t437804\t6 83\t6\t77\t6 8I+0X Atestshoru\t155098\t6 »\t5\t90\t4 » + 0M Years tr u\t10!»\t19 24\t19\t»\t19 24 0 01 Yellw pgs ul614079\t10 87\t10\t73\t10 M * C 05 Yield m u\t597?\t17 50\t17\t10\t17 10 D 40 Transigé an fonds américains Agmco tu\t45»\t3 70\t3 60\t3 éO\t0 10 Anotol.oo\t1167»\t0 95\t0 90\t0 90\t0 05 Bk mtMO\t76»\t27 70\t77 45\t77 70\t+ 0 15 Cibc 72\t16»\t28»\t27»\t27 99\t0 0! Cibc 14P\t2143»\t20 0?\t20\t55\t26 0?+0 07 Cor.benu\t2185\t13 50\t13\t10\t13 15 OH Echo b w\t120»\t0 29\t0\t29\t0 29 + 001 Europeono 200» OX 0 35 0 X+001 Goldcorp u\t40»\t8 10\tI\t10\t8 10 0 40 Ipc us un\t21950\t7 42\t7\t52\t7 42 + 0 10 Vrtgoge US\t30»\t7 15\t6\t90\t6 90 0 40 Ry bk p\t?»\t24 95\t24\t»\t26 95*0 15 Snpho\t8833\t6 »\t5»\t4W + 0I3 Snpcop\t9411\t3 65\t3\t60\t3 60 0 05 Snp r0p p\t3725\t26 25\t26\t»\t26 25 + 0 22 Skylon bu\t6»\t9 75\t9 75\t9 75\t0.» Tgsnrtho\t?1»\t6 95\t6 95\t0 95 + 0 10 Trotlonto\t260»\tOU\t017\t0 18 + 0» Years us u\t2121\t24 39\t74 »\t24 »\t0 15 Autre valeur Petrobonk n 230» 9?» 91 01 91 01 D 99 Dividendes Par la Presse canadienne Dividendes de société déclarés hier fnmesfrieK é mums d indication contraire Viceroy Homes actions de catégorie A et de catégorie B à.drott de vote subalterne 0 0751 Payable .e 1er septembre mv.r.p tmn x ?août New York Indice des valeurs mdustnei.es 9 310.06 en hausse de 9271.Volume des transactions: 1.132 milliard d'actions Titres en hausse 2254 En baisse 966 \u2018nchangés 167 Tendances des 10 demers tours 9 310 06.nrs w«s mt 3wç AàC P w Aflr 1\t*1 '5JC iJÊ '5 11 -IN jaar IJI 8\tJ9 47 *007 3jc«ev«2 5Î\tIX\tJ7K\t37 X\tV H *63*\tCl.x,\tM\t246*\t34 34\t33 71\t3412 -Î >\tDpmcny\t?3 SC\t29\t>44\t*614 N ind #>:\tA\t1717\t\u20196 95\t7 73 -0 73\tSnoocn Of\t4>\t78'\t27 5\t2789\t-613 Nu-\t>\t347\t\u20195 X\t1510\t5 77 -6*\tS0teC+rr\t\t4*\t4 V.\t483\t-0* Ncaccc 02*\tR\t70 42\tJ9X\t70 42 -0 47\tSony'.® 7\u2019e\t9992\tX79\t>99\tX 8\t?0 14 \tTAM\t23 47\t0 77\t72 46 *04\tSou\".r JSC\t79\t54 10\t53 45\t53 95\t-0 57 V7» 5*0'\tFM\tA A\t39 28\t« a -0 7|\tSO*\" 54\t226\t27 9»\t37 55\t77 JC\t015 Newo- 2\t4505\tR\t' 93\tR -00\u2019\t'/dory r\t7\u201993\tMF\t34 38\t34 J9\t-005 \t444 -f ,4\tUn-*\t555\tr 15\tXJC\t7 88\t-OX Rp* ra s X\t5H\t*112\t702\tto -or\ta\tte>\t7437\t72 93\t74 6\t?lié RprO/ >>\t458\t64 X\t45 58\t45 M 818\tunoec «\t5iT\tXX\t>47\tX 04\t ^dr JC\tr>3\tar\tBK\tar -:a\tVorcc\t4517\t112\t¦769\t804\t-0 24 Sob*' :2V\t74\trr\tT7 AC\t27 r -912\t/s+wr 2i\t* >\t5 R\ti/j\t5*\t?«r SoVteJv\t\u2022»*\tr h\ty n\t7114 -\u2022 12\t/+ra >\t\u2022*\tUS\t287\t2\u2019S\t-805 ^oimort X 56505 S842 57 90 54 X ?016 #o»Ç\"»\t17*\t¥0.\t30 24\t29 13\t30\t22\t* 0 '5 AHmdvt\t24\t4035\t24 46\t77 95\t21 43\t- 0 4?éterem \u2019 66\t40*\tX 45\t55 78\tX\t3\u2019\t*001 # r*bg\t»\tX?\t45 59\t44 6C\t45\t35\t- C 39 4»re**\t92\t22122\t44 65\t43 93\t44\t49\t0\t06 Kro*\t»X9 1011 H05 '0 !« 4 02 Pétroles NF Af YORK AP m*' vue ie marche des pétrotet te baf»< de brut iége* saraudien se mndart a ?8 11 SUS 'v hangé par rapport a ta /m+te e Bref* de ta mer du Nord était I 30 40lUS en ttersv* dé 0.061 i» êtes» \u2019eras tntermed so+t'a^ a V WtUS én f>ais»« de 0 101 Bénéfices Par ta Press* canada ne i «s benet-.es de sociétés déclarés tuer Desjardins Sécurié financière tnmesfe achevé te 30 jum ?003 27 400 0001 'avenu nef pa* action non dteponOte 2002 + 9 WÛ 0001 revenu net par action mr disponible Revenus non disponible Desjardms Sécurité fr^nctere semestre achevé te 30 ium 2003 49 300 9001 revenu net pa* action non disponibte 2002\t36 300 000$ '«venu net (ter action non drspombte Revenus non d*spon4>te mane» me trunestre achevé te 30 ju*> 2003\t377 OOC J 0 01?J par «bon ?002 \u2019ft' 0 0016 oar acton Revenus mrffW'Mt rwo*» I LE SOLEIL Le mercredi 13 aoCt 2003 c « LE MARCHE BOURSIER ta de fonds de pocemem onenus de F jn&a me a 17H30 naf js pra raotio'fes son ceu de a \u2022aieur de ' actif net par acton i MNMi au de?'*' calcul de unie et sont tourne a titre d ^formation seulement La co^rmat/jii des pru devra* être ootenu; du fonds n pasdefTederemej traede raenat o , trais preteves a actiat ou au raenat / JMH difteree i non deporube pour acnal u arpent US i eC s«n» mo\t\tAltamira Port\t\tv'At giob\t961\ti^Ptl a«E quil\t17 02 oC tech mon\t\t\t\toActlnt\t942\tCl Signature CS\t k' léiec mo\t1 44\tynPl\\ X\t\tyAtMarArxH\t10 34\toAm pet soc\t2417 oC ibeena mo\t\tyaPt g 01 SS\t\tytéq can\t\tbCorp Rond\t949 oCat c' eu'\t4 31\tytiFl Hcv SI\t\tjAduii Glo\t«95\toeoin1 cm\t1235 oÇM deny'\t4(13\tynPt iev&iT\t001\tofifR Ac Glo\t\toRrR amPSoc\t6 10 ^ An M'id\t\tym'1 -ewriu\t1 l,\u201d\toRER Adlnt\t\toRev Dtv\t1289 oCal tm mo\t?93\tynRERcr&tev\t\tM R te Gl\t995\toSeï cm\t1395 oCÜCroisAm\t\tynHERCiÂHev\t1 96\toRERAdAmer\t\t\t11 84 oDidam\t8 44\tynRER c'OiSS\t\tCartier Mutual\t\toS«onE4esCm\t oCiois Anx*\t3 86\tynRE R eQu*!\ts rVS\t\tnPet socint\t x:C C'Eu t\t\tynActM; V«ER\t\t\t\t«PetScx;Cdn\t\u2019547 xic ;->nt s.\t4 43\tvnAsie f'x\t\toOvidetxJB\t\u20194 44\tnuPlSoi-l S LIS\t xiC vVf\u2019Xs; $\tt 9\u2019\tynCroiss 0C\t1\t\toDyn as a\t\t«Rts cdn\t9 75 x; \u2022 'V.$\t\ty Div iVndes\t1\t! f\t.ntl\t\t«Rev mens\t11 «8 Yi V f\t\tynéco Av «ER\t\toGk> Value\t\t«Soc 6n*nc\t1643 OBC P» S Gee>\t\t\t\t1 JC jKJt\t\t1 ynor^cus\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t5 94\tI/PX V.A\t\t{vicar*\t1 * \t\tf'iff ¦severe\t\tl'jÂc.mer\t\tI r'P\u2019actrem\t\t\t\t\t\tMAIXJW\t\t\t\tj -tetfr ac\t7 54\t3rPi lev .\t\tvicn-* I «C' éq aai\t\tI «Eur ope\t296\tIsAciNAREP\t\tFfteTm^Bett F CS\t\t\u2022ntegra F^nd»\t\tMec» «pr \t664\t\t\tI oSetert f rB\t\tdMurtmat\t\tymf.F-lDf^dn\t\t\t\tnrfytivA T\t\tyotoCm MX\t'4 55\t\t\t''Art Cm\t25 '4\t! .w\t\u2022 \t\t\t\t\t\t'jMu^matCF\t\t1 rnw Âm Cr\t\tInfrtDrpvpi\t1Q_34\tf|r ((J)\t7 9i\tANAMRfVCS\t1524\t\u2022\u2019AseAct RE\t6 45\tAIIATnmark \t\t\t\t«mt)\t\t^Revenu\t\t\t\toi;nvTftfrv-\t\t\t56 14\t\t1350\t«CARGSA\t\t- - s .-\t\t| :-Ma':'fMoCa' 54 \u2019 86 «Ai As d\t\tDyn Incoma\t\t\t\tFrtiTmp-Fmtün CS\t\t\t\tMec» CundCS\t\tMO Gestion i\t\tyûéqCm Mx\t963\t«CAP RSA\t7 35\t«CownAd'ver\t\tAIM iTnmarti ffAJ RessCdr'\t\t\t\t\t3435\tjAGE A\t\tI yotGF/iiyCo\t\t1 oC éq- Tan\t667\t«Art Amer\t\trOéth'QueiG/\t\t«CAP »ERGS'\t\t«Cr at am\t\t| tméri-SC 21i2i3 \t\t\t\tFlD Soc Si Cap\t\toAmCrDyn CF\t\tyC'GfddeCrtu\t9 49\tloC See Can\t\t«Actions MC\t16 86\tyofoi ÀcfCm\t8 65\t- ^pOecMcnd\t\t«Cro eou\t\tg '\u2022te'lCSC \u2019 36 ' 37 \t\t\t\toCû'SAcCar\t\toCf Mro CF\t\t\t853\tI / vaieur\t\t; \u2022,\t\tyofoi Aa1M«C\t\t«CapGrSctnt\t\t«Cro eurc\t\u20192 96\t-MV A-e SC\t08 Ar^f *(/»