Le soleil, 25 août 2003, Cahier 1

[" SPOR Marathon des Deux Rives: triomphe de Badza et McManus S'il ARTS ET VIE Simon Durivage, «comme un poulain fringant» B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE www.cyberpresse.ca QUEBEC, LE LUNDI 2S AOUT 200 * l A PRISSI IVANOM Df Ml HS Les acteurs Pierre Collin et Raymond Bouchard, ainsi que le scénariste tien Scott, ont renoue arec plaisir arec Harrington Harbour, vendredi.mm Œpr\u2019 EL.\u2022 m WA v rr.\t « Harrington-la-Mauderne » tombe à son tour sous le charme de « La Grande séduction » Kathleen Lavoie KLavoieQIesoleil crrni HARRINGTON HARBOl R \u2014Si lovent du large avait déjà porté la rumeur du sueeès de La Grande séduction jusqu\u2019aux résidants d'Harrington Harbour.magnifique petit village de la Basse-Côte-Nord ayant servi de déeor au premier long métrage de Jean-François Pouliot.il restait encore aux 250 insulaires à apprécier le travail accompli par l\u2019équipe de tournage montréalaise.A en juger par la réaction unanime de ces derniers au sortir des représentations de vendredi, le charme de l'œuvre a une fois de plus opéré.«Good job! Good job!», a-t-on crié de la petite salle bondée du Centre communautaire d'Harrington Harbour, pendant que défilaient au générique des dizaines de noms désormais familiers.Tous debout, ces spectateurs peu banals \u2014 il n'y a pa« de cinéma à Harrington Harbour! \u2014 ont applaudi à tout rompre, sourires de satisfaction aux visages.L\u2019événement, il faut le dire, était des plus attendus par cette minuscule communauté anglophone dont l'apport fut essentiel aux chapitres du transport, de l\u2019hébergement et de la figuration.La cohabitation harmonieuse entre cette communauté insulaire vivant au rythme de la nature et une armée affairée d'acteurs, de techniciens, d\u2019habilleuses et de maquilleuses n'était pas gagnée d'avance.Comme le grand jeu que mènent auprès du I)1 Christopher Lewis les habitants de Sainte-Marie-la-Mauderne dans le film de Jean-François Pouliot ou cette mémorable \u2014 et Voir SEDUCTION en A 2 ?1 NC K N DI K S DK KO U K T KN C.-IL Fragile accalmie «C'est tellement gros », constate Chrétien sur les lieux ¦ KKLOWNA (D'après PC) \u2014 Bonnes nouvelles sur le front des ineendies de forêt dans la va Met' de l'Okanagan, en (\u2019olombie-Britannique : alors que des milliers de résidants de Kelowna étaient autorisés à rentrer chez eux hier, des températures plus fraîches et des vents moins violents ont permis aux pompiers de contenir les flammes (pii ont déjà détruit ou endommagé 244 maisons.Devant cette accalmie, le commissaire aux incendies de la Colombie-Britannique a annule les ordres d'évacuation destinés aux résidants vivant au nord de l'autoroute JJ Est ) Les autorités ont aussi autorisé quelque JUDO habitants évacués à rentrer chez eux certains de façon temporaire \u2014 dans la banlieue nord de Kelowna.De retour vers leur domicile, les résidants ont pris quatre heures pour effectuer un trajet d\u2019une durée habituelle de 15 minutes.Stupéfié par les pertes incalculables, le chef des pompiers de Kelowna, Gerry Zimmerman, a laissé entendre que c'était le pire désastre causé par le feu dans l'histoire de la ville Les autorités devaient montrer hier aux résidants les photos d\u2019un décompté aérien, afin de les aider à déterminer si leur maison a été touchée ou non.Interrompant une tournée dans le grand Nord, le premier ministre Jean Chrétien, accompagné du premier ministre de Colombie-Britannique, Gordon Campbell, est arrivé dans la region hier midi II a ensuite visité une école secondaire transformée en centre d'accueil pour les évacués, «Tout le monde travaille très fort », a dit M.Chrétien, serrant la main des enfants et saluant l\u2019effort des bénévoles Voir ACCALMIE en A 2 ?j Sinistre «loterie» Page A J Quand Mars flirte avec la Terre Semaine de rêve pour les astronomes amateurs Violaine Ballivy VBalliri/Ça lesolcil.com C\u2019est déjà une vedette.Elle fascine les agences spatiales américaines, japonaises et européennes qui, à coups de milliards de dollars.envoient des sondes dans la galaxie pour l\u2019espionner.Elle a été élue prochaine destination extraterrestre de l\u2019homme, après la Lune.Et comme si elle avait besoin de rehausser sa cote de popularité.Mars vient narguer ses fans en passant cette semaine plus près de la planète bleue qu elle ne l\u2019a jamais fait depuis la préhistoire.Le mercredi 27 août, en pleine nuit.Mars « frôlera » la Terre à 55.76 millions de kilomètres.Les derniers qui l\u2019ont vue de si près n'ont probable- ment pas su apprécier.C\u2019était il y a 60 000 ans et les spectateurs, des hommes de Neandertal.Aujourd'hui, les astronomes amateurs sont beaucoup plus fébriles et les rencontres d'observations se multiplient.Après tout, personne ne vivra ce moment deux fois, à moins de détenir le secret d\u2019un élixir de jeunesse.La prochaine visite à une aussi petite distance de la belle écarlate \u2014 un phénomène baptisé opposition \u2014 n\u2019aura lieu qu\u2019en 22S7.Les oppositions planétaires ne sont pas rares.Celle de Mars avec la Terre se produit tous les 26 mois, lorsque Mars, la Terre et le Soleil sont parfaitement alignés et que la Voir MARS en A 2 ?j l,a NASA en profite Page A 2 Carpentier vole la vedette à Tagliani mu » i»1 On attendait Tagliani, mais c'est finalement son compatriote Patrick ( arpentler, .T, qui est monté hier sur le podium au terme du Mol son Indy de Montréal.Ix* Mexicain Michael Jourdain, à gauche sur la photo, a terminé premier.Textes en S 2 et SJ.Grand ménage à la Commission de l\u2019immigration Coderre veut en finir avec l'engorgement, qui est en voie d'atteindre un nouveau sommet Marie-France Léger La Presse Le grand ménage est commencé à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).Le ministre de la Citoyenneté et de l'immigration.Denis Coderre, va revoir le fonctionnement de la Commission et son administration.pour en finir avec l\u2019augmentation vertigineuse du nombre de dossiers en attente de traitement : de 19S9 à2QU3, il est passé de 6300 a tout près i^rWUxii, « m : mm w %\t'j* tau» m -*\u2022»- m ************* «m ***** %* nxt¦-***\u2022>\u2019 lu\t* ******* * c** -t* rrme* ¦*.\u2018 ¦* ** *-** t* w**-**-*^\t* '»*\u2022 sqt* KSrotSSrtPM LQlrd ' -âge (Xi tDtra 1>age du\t.Tirage (X 2003-08-23\t2003-08-24\t^\t200308-24 NUMËBC 346698 NU*e»0 518801\t\u20ac^502 O 7040 Tirage du 2003-08-24 Q1 02 QZ (£ 14 S 41 48 51 52 20 21 25 22 2Z 52 54 55 6Z @ E- 0** 3* 3*0*'** -T-* c«t*\t3» i-O 3»^*^ \u2022 S» vous ave* un problème de jeu Le Ll'NDi 2 5 AO it 2003 LE SOLEIL a a ACTUALITÉS TIRAGE DE LA MAISON FAMILIALE Émoi V Expo Québec Le clou de la journée de clôture d\u2019Expo Québec a etc sans contredit le tirage de la maison familiale.C\u2019est même à se demander si les parents utilisent leurs enfants comme protexte pour justifier leur presence à l\u2019événement annuel.Tout au long de l\u2019après-midi, des dizaines de personnes, si ce ne sont des centaines, ont attendu en file pour visiter la propriété évaluée à 670 000$.à 16 h30.ils étaient nombreux à assister au dernier tirage pourvoir si leur nom sortirait parmi les chanceux.Ils étaient encore plus nombreux à 1K h pour assister au dévoilement du grand gagnant sur la scène principale « On a vendu environ 155 000 billets cette année », rapporte le président de la Fondation Maurice Tanguay, Jacques Tanguay.Et comme dans tout concours, une seule personne peut repartir avec le premier prix.Cette année, c'est Murielle Breton de La Durantaye qui a eu le plaisir de repartir avec les clés de la maison.VISITE Après un petit tour de limousine, elle a pu effectuer une troisième visite, mais cette fois en tant que maître des lieux.« C\u2019est émouvant ».ont été parmi les rares mots que Murielle Breton a exprimés.Alors qu elle achevait à peine son tour de la propriété, elle a subi un léger malaise.Comme si elle réalisait tout à coup que le rêve devenait réalité Ou peut-être fatiguée par la rapidité avec laquelle les événements se sont enfilés.Four lui permettre de respirer un peu mieux, les ambulanciers l'ont sortie en chaise roulante, à la grande stupéfaction des curieux attroupés devant la maison.P.-A.N.Des nouveautés qui n\u2019ont pas convaincu tout le monde a dû ajouter le prix des bracelets pour les différentes activités.«Au moins le stationnement et la navette à l\u2019ointc-aux-Lièvres étaient gratuits», se console-t-il.Un inconditionnel d'Expo Québec depuis une trentaine d\u2019années déjà, Sylvain Oirard.se demande pourquoi l'organisation n\u2019instaure pas un forfait familial.Ses deux enfants auront bientôt six ans et ce père devra payer pour leur droit de passage sur le site Alors qu'il vient au moins deux fois par année, il craint pour son portefeuille.BILAN ENCOURAGEANT Néanmoins, les organisateurs d'Expo Québec se disent plutôt heureux du déroulement de l'événement.Et ce.même si le mauvais temps est venu gâ- i cher la journée de samedi.«C\u2019était l'automne, déplore la responsable aux communications, Isabelle Drouin.Les gens de Québec tint quand même bien j collaboré.» Au moment décrire ces lignes.le compte final de l'achalandage | n'était pas disponible.Même si le temps frisquet a refroidi j les ardeurs des Québécois hier, ils étaient nombreux à assister à la I sixième finale du concours des jeunes talents.C'était inévitable, les 22 finalistes ont entonné le thème du : désormais célèbre Star Académie en attendant que le jury détermine les gagnants.C\u2019est finalement le Crazy Carpet hand de Montmagny qui a remporté le premier prix avec son interprétation de Emmcncz-moi de Charles Azna-vour.La chanteuse Sophie Hébert semblait très confiante sur scène j avec ses trois acolytes Maxime Des- J prés, Jean-François Morency et ; François-Thomas Blais.«On est très | heureux du résultat final On avait | peur avant le spectacle, c'était notre première grosse scène» dit Sophie j Hébert.Ils iront défendre les honneurs du Québec a la grande finale canadienne de Régina en Saskatchewan à l'automne.P t E R R E - A N D R É N O R M A N l> 1 N EA .Yo nu a u d i u (a lesolr il.co m Grâce à l\u2019arrivée de nouveautés comme le pavillon des sciences, la 92' présentation d'Expo Québec qui a pris fin hier soir s'est déroulée sous le signe du changement.Mais le «vent de fraîcheur» que les organisateurs ont tenté d'insuffler à l'événement n'a pas semblé emballer le public outre mesure.« (,'a faisait douze ans que je n'étais pas venue et ça n'a pas vraiment changé», affirme Céline Aubé de Saint-Jean-Chrysostome.Elle a tout de même tenu à se déplacer pour permettre à son jeune garçon de s'amuser dans les manèges.Sa visite éclair n'a pas réussi à la convaincre de recommencer l'expérience pour Tan prochain.«J'ai l'impression que je ne reviendrai pas avant quelques années encore.» Même si les changements sont mineurs d une Expo à l\u2019autre, d\u2019autres tiennent tout de même à revenir pour « l'expérience ».C\u2019est le cas de Marie-Eve Labreeque qui a partagé sa journée d'hier entre la visite de la maison Tanguay et le pavillon des sciences.Avec ses trois amis, la femme' de 24 ans est montée a bord de Yirtualis, une expérience virtuelle.Les cris des autres participants l\u2019ont incitée à débourser les cinq dollars pour un essai.Elle en est toutefois sortie quelque peu déçue.«Ça semble plus gros que ce Test en réalité», note Marie-Eve La-brecque.Ceux qui sont venus pour les manèges plus classiques ont trouvé leur visite plutôt coûteuse.Hugo Lafrenière estime avoir dépensé une centaine de dollars au cours de la journée' pour lui.son amie Kathy Gélinas et les deux enfants de la femme.Au prix d\u2019entrée, il Il SOltU ÎPiC IA86Ê l u inconditionnel d Expo Québec depuis une trentaine d onnées déjà.Sylcain Girard se demande pourquoi I organisation n 'instaure pas un forfait familial.If SOlfil fRlC lABBf (rognante de la maison.Murielle Breton jubilait.Dure « loterie » à Kelowna Les résidants des quartiers évacués apprenaient le sort de leur maison Lu Presse KELONYN \\ Si les pompiers exténues qui combattent sans arrêt l'immense incendie de forêt du parc Okanagan Mountain, en Coloinhie-Uritan-nique ont enfin pu souffler un peu hier, la journée n'a pas etc de tout repos pour les résidants des quartiers touches par le brasier, qui attendaient anxieusement de connaître le sort de leur maison.En fin d'après-midi, après trois jours de lourde incertitude, les proprietaires des demeures situées dans le quartier sud de la ville, durement touché par les flammes, ont enfin pu connaître le sort de leur propriété Réunis a huis clos dans une église avec les autorités et un groupe de psychologues.ces résidants ont écouté pendant près d'une heure le sinistre décompté des maisons devaslees «C\u2019était comme un tirage de loterie de très mauvais goût.Les adresses étaient annoncées les unes après les autres, et on entendait les gens éclater en sanglots a mesure (pie le de compte avançait ».a explique Warren Saari.le premier résidant épargné a sortir de la reunion en hurlant haut ('t fort sa joie et son soulagement « A l\u2019exception de la maison modèle inhabitée, toute ma rue a été épargnée.( \"est incroyable ! » a-t-il déclaré.Moins chanceux, Denis Hostland.les larmes aux yeux, s\u2019est dirigé directement vers l'attroupement des journalistes pour se vider le coeur.«Je viens de tout perdre, mais je suis soulagé de savoir enfin ce qu\u2019il en est.Ma femme et moi n'avons pas dormi depuis trois jours, tant nous étions anxieux », a-t-il confié.« Nous habitions cette maison depuis six ans.(\"était devenu un lieu de rassemblement pour des dizaines d\u2019enfant s qui venaient tous les jours jouer au PlayStation dans le sous-sol avec nos enfants.Je ne sais pas si nous allons pouvoir retrouver une telle ambiance une fois la maison reconstruite.» Selon les derniers rapports, publiés en lin d apres midi, l'incendie qui fait rage depuis le week end dernier a jusqu'à maintenant ravage un peu plus île t!l,\u2018> km de verdure dans la vaste région du parc Okanagan Mountain Quatre nouveaux foyers d'incendie sont egalement apparus depuis les 21 dernières heures, mais aucune perte sérieuse supplémentaire n'avait etc signalée au moment de mettre sous presse hier REPOS RIEN MÉRITÉ POUR LES POMPIERS Profitant de la fragile accalmie, les pompiers surmenés ont enfin pu dur mir un peu hier, après plus de 21 heu res d'affilee a combattre l'enfer du brasier Tin debut de matinée, des di zaines d'entre eux.complètement im mobiles, étaient affalés sur la pelouse du poste île Kelowna.Mais a l\u2019intérieur du commandement de fortune, les coordonnateurs et les officiers s\u2019activaient comme des abeilles dans une ruche Les yeux rougis par la fatigue, Jennifer Clark, coordonnatrice des équipages.hurlait scs ordres aux chefs d'équipe des quelque 330 pompiers arrives d'urgence de ( olombie Britannique.de l'Alberta, de la Saskatchewan et d'ailleurs au Canada «J\u2019ai besoin de nouvelles piles pour les walkles-talkies », ordonnait-elle a un pompier local, tout en expliquant a un lieutenant de Vancouver, à l'aide d'une petite carte touristique, com ment sc rendre jusqu'au front est.A scs côtés, le radiotéléphone fixé a l\u2019oreille, le coordonnateur en chef du poste donnait plus de précisions sur l'évolution de l'incendie au responsable des 17 hélicoptères qui arrosent les flammes sans arrêt.«(\"est loin d\u2019être évident de coordonner tout cela, a reconnu M\"\" Clark, mais on s'améliore de jour en jour.Nos techniques sont de plus en plus effica ces et nous travaillons maintenant comme si nous n\u2019étions qu\u2019un seul bataillon » RC Le feu a épargne certaines maisons, tout en rasant complètement les autres.* * ansit ¦¦¦M MIS K éh- îà LUT Grande liquidation Marlin GM Venture COMPTANT\tOS\t1Ï00S\t2V»S MtNSUALITÉ\"\t2S9S\t227S\t20AS 206*/m \u20227 passager* \u2022\tAir climatise \u2022\tBarrures électriques \u2022CD \u2022\tBeaucoup plus 9/ /c o.Sur la plupart de nos modèles mRRLin CHEVROLET-OLDSMOBILE inc.2145, Jean-Talon Sud.Sainte-Foy 688-1212 On vous en offre encore plus! offre valide jusqu au 31 août COMPTANT\tOS\t1VMS\tivm MINStlAUTf\t221S\tIMS\tIMS Alero 1 68$/moiv \u2022\tMoteur ECOTEC 2.2 I \u2022\tTransmission manuelle \u2022\tBarrures éle< triques \u2022\tRadio ( () \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tBeaucoup plus < MA *'70n*m* rfun *hrtÉc dé f*f» * Venez voir et comparez les PRIX .11 c . A 4 LE SOLEIL itiimiti Le lisdi 25 agit 2003 SECURITE DANS LES AEROPORTS Le temps d\u2019attente le plus élevé à Toronto ¦ HALIFAX (IT) \u2014 Si vous prenez l'avion au < anada.sachez que l'endroit où vous attendrez le moins lonfjternps pour les vérifications de sécurité est l\u2019aéroport de Halifax, alors que l\u2019attente sera la plus longue a l\u2019aéroport international IVarson de Toronto.Selon une nouvelle enquête, il vous faudra patienter en moyenne 1 min U) k a Halifax avant d'embarquer sur l'avion alors qu'il vous en faudra 2 min s à IVarson Toronto détient aussi le record de l\u2019attente la plus longue pour tous les aéroports du pays, soit 13 min 07 s L'enquête qui a porté sur les six plus importants aéroports au pays, soit Vancouver, Kdmonton, Calgary, Toronto, Montréal et Halifax, a été effectuée à la fin d'avril par l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (A('STA).L'agence a été créée à la suite des attentats du 11 septembre2001 aux États-l nis avec pour mission de vérifier l'identité des passagers et leurs bagages dans les HO aéroports du pays.Auparavant, les mesures de sécurité étaient la responsabilité des compagnies aériennes.hmr les fins de l\u2019enquête, l'ACSTA a demandé à la firme IntervistasConsul-tingd\u2019intcrroger quelque 30000 passagers (pii ont été soumis aux fouilles de bagages et aux différents détecteurs de métal, d\u2019explosifs et à rayons X dans les plus importants sites aéroportuaires du pays.«On voulait tout juste avoir une idée de la situation lorsque nous avons pris le système en charge, a déclaré la porte-parole de l'agence, Renée l'airwea-ther à < Htawn.Nous voulions avoir des chiffres pour faire des comparaisons.» Obtenus grâce à la Loi d'accès à l in- TEMPS D'ATTENTE DANS LES AÉROPORTS CANARIENS LES PLUS ACHALANDÉS Voici les données sur le temps d attente dans les six aéroports canadiens les plus achalandés d après l enquête du mois d'avril DUREE MOYENNE D'ATTENTE DUREE MAXIMALE Vancouver\t\t2 min 19 s\t8 min 42 s Edmonton\t\t1 min 56 s\t5 min 41 s Calgary\t\t1 mm 20 s\t5 mm 43 s Toronto\t\t2 mm 33 s\t13 mm 07 s Montréal\t\t1 min 37 s\t6 mm 58 s Halifax\t\t1 mm 10 s\t7 min 35 s I du transport aênen formation, les chiffres font d'état d\u2019une amélioration importante a l\u2019aéroport de Halifax depuis l'enquête précédente de septembre, alors que le processus pouvait prendre jusqu'à une heure et retarder les départs.Depuis, a expliqué M\"\" l\u2019ainveatber, du personnel a été ajouté et des modifications ont été apportées pour améliorer la circulation des passagers.En moyenne selon le rapport d lnter-vistas Consulting, l'attente moyenne pour passer dans le système de sécurité était de deux minutes en avril.Les vérifications elles-mêmes prenaient en moyenne I min ôâ s.ce qui voulait dire que le processus de vérification prenait au total un peu moins de quatre minutes.PÉRIODE CREUSE Le rapport préliminaire déposé le H mai dernier signale cependant qu'avril est une période creuse pour l'industrie aérienne et que les chiffres pourraient être différents lors des périodes de grand achalandage.Une nouvelle étude est d'ailleurs en cours cet été pour avoir une idée des chiffres en période de pointe.L\u2019enquête a d'autre part permis d'établir que l'attente pouvait être de 15(,« plus longue lorsqu'il y avait CETTE SEMAINE Pour profiter du spécial annuel 29 & TRAITEMENT COMPLET POUR SEULEMENT + TAXES (Jusqu'au 29 août) PLUS DE mmSfANTIROUILLEM A MlIiUIMIi1VliN7|ii Quebec: 418 687-5660 Lévis: 418 833-3411 mrMfcfr moins de passagers a vérifier.M\"1*' Fairweather a expliqué que lorsque les choses sont plus tranquilles, les équipes de sécurité prennent tout leur temps pour faire l\u2019inspection des bagages à mains Lenquête a egalement permis d'établir, sans l\u2019expliquer, qu'une augmentation du nombre d\u2019inspecteurs de quatre à un maximum de sept ne réduisait pratiquement pas la durée totale du processus pour les passagers.En général, les responsables de la sécurité dans les aéroports arrivaient à vérifier 7fi passagers à l\u2019heure.Avant les attentats terroristes du 11 septembre 2001 contre New York et Washington, entre 400 et 600 personnes à l\u2019heure pouvaient passer dans les systèmes de sécurité.Le rapport signale également que la contre-performance de l\u2019aéroport de Toronto pourrait résulter de la présence en grand nombre d\u2019inspecteurs de Transports Canada qui étaient sur place en avril pour examiner les mesures de sécurité.Enfin, le rapport signale que l'attente moyenne pour franchir le système de sécurité à Montréal était de 1 min 37 s, mais que cela pouvait prendre jusqu\u2019à 6 min 58 s.AFFAIRE KAZEMI Les résultats de l\u2019enquête connus demain ¦ MONTRÉAL \u2014 On devrait connaître demain les résultats d\u2019une enquête menée en Iran sur la mort de la photo-journaliste montréalaise Zah-ra Kazemi.M\"\" Kazemi.âgée de 54 ans, a été interpellée et emprisonnée le 23 juin par les autorités iraniennes pour avoir pris des photos d\u2019une prison de Téhéran.Elle est dé-cédée le 10 juillet d'une hémorragie cérébrale après avoir été frappée à la tète au cours d'un interrogatoire.Le rapport iranien doit identifier le moment précis, entre son arrestation et son hospitalisation, où elle aurait été battue.Sa mort violente et son inhumation rapide en Iran \u2014 à l'encontre des vœux de sa famille \u2014 ont choque les autorités canadiennes.Ottawa a rappelé son ambassadeur en Iran en guise de protestation.(IV) Donnez avec les yeux du cœur 654-0835 ARCHIVES LE SOIEL Les problèmes techniques et la mauvaise gestion de la Y4X4 ont joue un grand rôle dans les deux catastrophes.NAVETTE «COLUMBIA» Des similitudes frappantes avec « Challenger» Selon le rapport d\u2019enquête, la NASA n\u2019aurait pas tiré de leçons de la tragédie de 1986 CAP CANAVERAL (AP) \u2014 La commission d\u2019enquête sur l'accident de la navette Columbia promet d\u2019être saignante lors de la publication demain de son très attendu rapport.À 17 ans d'intervalle.les similitudes s'annoncent frappantes entre les causes de la catastrophe de Challenger en 1986 et celles du 1\" février dernier, comme si la NASA n'avait pas tiré les leçons de son premier échec.Le rapport va en effet paraître tragiquement familier à ceux qui ont connu le drame Challenger : problèmes techniques et mauvaise gestion de la NASA ont joué un grand rôle dans les deux catastrophes.Mais, cette fois, deux élus influents du Congrès américain sont déterminés à faire adopter des changements draconiens au sein de l'agence spatiale américaine.Dana Rohrabaeher.président républicain de la sous-commission scientifique de la Chambre des représentants chargée de l'espace et de l\u2019aéronautique, et Bill Nelson, membre démocrate de la commission du commerce, des sciences et des transports du Sénat, ont été tous deux régulièrement tenus informés de ses travaux par la commission d'enquête dirigée par Harold (îehman, un amiral à la retraite.Lun comme l\u2019autre montrent du doigt une bureaucratie excessive qui semble régir la NASA.« Il va nous falloir couper certaines têtes, définir certaines responsabilités, nous assurer du départ de certaines personnes et de la mise en œuvre de changements.Il n\u2019y a rien qui résiste davantage aux changements qu'une énorme masse de bureaucratie».déplore M.Rohrabaeher.interrogé par l\u2019Associated Press.Selon les deux parlementaires, la Commission (îehman va frapper un grand coup mardi lors de la publication de son rapport.«Ce qui était une force de travail et une agence musclées et fortes, tournées vers l'avenir et la conquête spatiale, est devenu, selon ce que nous dit l'amiral (ïeh-man.une masse bureaucratique incapable de superviser les vols habités».rapporte l\u2019élu de la Chambre des représentants.Et son collègue Nelson d'enfoncer le clou: « Nous sommes dans une situa- Collecte de sang CHARNY Organisée par les Chevaliers de Colomb de Chamy - conseil 6852 et les Filles d'Isabelle - cercle Yvonne-Martin 1176 Aujourd\u2019hui 25 août de 13 h 30 à 20 h ÉGLISE N0TRE-DAME-DU-PERPÉTUEL-SEC0URS 3324, place des Églises - Charny CARREFOUR NEUFCHÂTEL Organisée par le Carrefour Neufchâtel en collaboration avec CITF RockDétente Vendredi 29 août de 13 h 30 à 20 h 30 CARREFOUR NEUFCHATEL 4605.boulevard de l'Auvergne - Quebec Q0\\ ète,no0s s®/- Québec ouvert o lun.au vend.: 7 h à 21 h-sam.: 7 h à 17 h sur votre Info-coliecte: 418 650-7230 \u2022 1 800 761-6610 \u2022 www.hema-quebec.qc.ca DONNEZ DU SANG.DONNEZ LA VIE.lion où c\u2019est tout le programme spatial habité qui est sur la sellette».La Commission (îehman va mettre en avant non seulement les causes techniques de la catastrophe de Columbia mais aussi les défaillances de la NASA en matière de communication interne et de prise de décision, promet le sénateur.Certes, ce rapport d'environ 250 pages va contenir une multitude de détails sur le fameux morceau de mousse isolante pesant à peine 675 grammes qui s'est détaché du réservoir au décollage avant de venir heurter et fissurer l'aile gauche de Columbia.Deux semaines plus tard.lors du retour sur Terre, les gaz atmosphériques portés a plusieurs milliers de degrés se se- * raient engouffrés dans la fissure, faisant fondre les supports métalliques à l'intérieur de l'aile puis entraînant la \u201d désintégration de la navette.Mais, à l'instar de la catastrophe de 2 Challenger, le rapport va également i dénoncer « le manque d\u2019informations ayant remonté des ingénieurs jusqu'à la direction (de la NASA)», révèle M.Nelson.Ainsi, alors que plusieurs ingénieurs s'étalent inquiétés durant les 16 jours de la mission Columbia des conséquences potentiellement fatales du choc de la mousse sur l'aile et auraient souhaité des photos satellite rapprochées de l'aile, ils n\u2019en ont jamais parlé à leur direction.Ils étaient trop effrayés, trop intimidés, pour le faire, selon le sénateur « Dans la culture de la NASA, les ingénieurs sont consultés», explique l'un des membres de la Commission d'enquête.Douglas Osheroff.prix Nobel de physique.« Mais, en réalité, ce sont les responsables qui prennent la décision et il n\u2019y a jamais de vote.Le chef de l'équipe dirigeante de la mission doit sonder tout le monde dans la salle ».Diane Vaughan, sociologue et au-teure d'un ouvrage sur la catastrophe de Challenger, juge insuffisants les changements réalisés par la NASA après l'accident de 1986.Selon elle.« il y a là une sorte d\u2019aura d'invincibilité qui.je le crains, montre que la NASA ne comprend pas vraiment comment fonctionne sa propre organisation ».Des Terre-Neuviens n\u2019ont pas battu le record Guinness des étreintes TOUCH COVE.T.-N.\u2014 Les efforts de Terre-Neuviens qui tentaient de battre le record (îuinness des étreintes ont échoué à Pouch Cove, hier lYnir battre le record, ils devaient réunir plus de 4703 personnes se serrant dans les bras les uns les autres.Seulement 69 individus ont répondu à l'appel.«Cela aurait été bien, mais 4000 personnes, c'est beaucoup de monde», a admis Isabelle Fry.commanditaire de l'événement et organisatrice du Miss Teen provincial.Nous ferons un autre essai l'année prochaine, peut-être la plus grande bataille d'oreillers au monde, a-t-elle ajouté La température a joué contre les organisateurs, alors que quelques gouttes commençaient à tomber à 16h.le moment prévu pour entammer l'immense accolade.Lorsqu'ils avaient signé leur contrat avec la société Guinness, le record était de 700 personnes.Cet exploit a par la suite été battu par les scouts lors d'un imposant rassemblement en Suisse L'événement tenu à Pouch Cove a été organisé pour sensibiliser la communauté et recueillir de la nourriture pour l'Association communautaire du partage alimentaire.(PC) Le li ndi 25 agi t 2003 LE SOLEIL nmnig A 5 Visite guidée de la prison de Québec en 2035.En cette radieuse journée du 25 août 2035.bienvenue à la residence Marc-Bellemare.une aile spécialement aménagée pour les detenus qui ont les moyens de payer leurs frais de detention A votre gauche, vous apercevez une plaque commémorative offerte par les détenus reconnaissants à M Marc Bellemare.le genial ministre de la Justice qui fut à l'origine du bâtiment que vous avez l'honneur de visiter aujourd'hui Il faut dire \u2014 et rendu ici n ous me pardonnerez de faire un peu d'histoire \u2014 que M Bellemare n'eut pas la Nie fai lle Au mois d'août 2003.quand il proposa de faire payer aux détenus leurs frais de séjour en prison, l'idee souleva un toile Avant d ajler plus loin, je vous invite à contempler les magnifiques barreaux de fer forge incrusté de rubis qui ornent les fenêtres de l'entrée.Vous remarquerez aussi plusieurs toiles de grands maitres accrochées aux murs, gracieuseté de Loto-Québec.La société d'État est bien placée pour savoir que le malheur du plus grand nombre fait le bonheur d une minorité.J'attire votre attention sur la toile qui représente le premier ministre Jean Charest en train de lire attentivement un livre sur l\u2019électricité, au lendemain de la grande panne de courant dans l'est de l'Amérique du Nord, en août 2003.M.Charest tient le livre à l'envers, on ne sait trop pourquoi.Mais revenons à M.Bellemare.À cette époque.le Québec vivait une Grande noirceur 11 n\u2019avait pas complètement renoncé à des notions ridicules comme Légalité de tous les citoyens devant la loi, la réhabilitation des détenus ou même le bien public.C'était avant que l'on vende en bloc le Vieux-Quebec à Walt Disney, pour en faire un parc d attraction Avant que l'on gazéifie l'eau du Saint-Laurent pour favoriser l'implantation d une usine géante de IVrrier Avant qu'Hydro-Quehec n embauche tous les castors comme cadres intermediaires Jean Simon dague J S G a g n t a I * s oi \u2022 11 com Kn résume, le ministre Marc Bellemare vivait dans une époque particulièrement difficile Imaginez un peu i\\»ur réduire les coûts du système carcéral, certains proposaient même de cesser d'emprisonner les gens pour des broutilles.comme par exemple pour des amendes impayées ou des fraudes mineures «Pourquoi le Canada emprisonne-t-il 130 personnes pour chaque tranche de 100 000 habitants, contre 40 en Islande.65 en Irlande et S5 aux hiys-Bas ?».demandaient-ils Sommes-nous vraiment plus dangereux ou plus méchants que les autres * Si l'emprisonnement coûte cher, pourquoi s'obstiner à enfermer des personnes qui ne représentent pas un danger pour la société?Ne pourrait-on pas trouver des punitions moins débiles ?Je vous vois sourire devant cette belle naïv eté, mais il ne faut pas en vouloir aux gens de cette époque.Enfermés dans leur pensée primitive, ils ne pouvaient pas savoir.Pensez-vous que le placide brontosaure ait jamais regretté de ne pouvoir effectuer le tour de la planète en avion à reaction'* IVndant longtemps, les politiciens du Quebec ont gouverne en se disant qu'il n'y a pas de problème que l'absence de solution ne finisse par résoudre M Bellemare retourna la situation, en faisant admettre qu'il n'y a pas de gène à trouver des solutions médiocres pour des prohlè- mes qui n'existent pas Vous me suivez?Nous allons maintenant entrer dans la sivtion reservee aux détenus a> mit fait l'acquisition de leur appartement-cellule D\u2019ailleurs, tous nos gardiens ont suivi une formation d'agent d'immeuble, ce qui leur permet de faciliter les transactions J'en profite pour nous signaler qu\u2019un magnifique loft est à vendre au troisième étage Splendidement décoré à la mode neo-corin-thicnne.il se trouve à proximité de tous les services.en plus d'offrir une vue magnifique sur l'héliport réserve aux n isiteurs.Ideal pour une peine de deux ans Soyons honnêtes.Au debut, M Bellemare voulait seulement diminuer les coûts du système carcéral en faisant payer les detenus qui en avaient les moyens.Mais très vite, il fallut se rendre à l evidcnce 1 .es riches pouvaient déjà bénéficier de meilleurs soins de santé.Us pouvaient aussi se payer les services des meilleurs avocats.En outre, leurs enfants fréquentaient de meilleures cx-oles, la plupart du temps subventionnées par l\u2019État.IVurquoi ne pas faire la même chose dans les prisons * IVninait-on réellement traiter semblablement un detenu qui pavait sa detention, et un autre qui restait aux crochets de 1 1 tat * Do quel droit refuserait-on de (H tits supplements a ceux qui avaient les moyens de payer \u2019 Certes, il ne s agissait que d'une petite minorité La plupart des detenus sont bien trop pauvres pour payer quoi que ce soit Mais que voulez-vous, tout le monde n\u2019a pas les moyens de ses crimes La v ie est ainsi faite La politique des supplements a donc permis à l Liai de réaliser de juteux profits, avant qu\u2019on ne privatise les prisons en 2011.pour imiter le Kentuckv et le Dakota du Nord, nos glorieux modèles sociaux Ln fait, la grande revolution des mentalités a consisté à traiter le detenu qui paye comme un client Grâce à ce que I on appela bientôt « l\u2019ap-prvH-he client ».le gardien de prison n est plus un ennemi l\u2019lutôt un fournisseur de serv ices Dour 50 dollars supplémentaires, il vous cuisine un souper thaï Lour 130.il danse la claquette IVur 300 dollars, il pourra v ous dispenser do judicieux conseils afin d'adapter votre cellule aux principes fong shul.h't pour ceux qui s'ennuient, la direction a pense a tout Lour 2300 dollars, vous pourrez vous amuser à effectuer une tentative d'évasion spectaculaire, avec la complicité bienveillant»' d»> vos gardiens.Garanti, sans danger.Ih' quoi vous faire envier lavio trépidante de c»'s detenus Après bmt.com-me le disait le poète Lierre Kov ordy, « i-c n'est pas de liberté qu'on a besoin, mais de n'être enchaîné que par »\u2022»' qu\u2019on aime».Près du tiers des Canadiens insatisfaits du système d'éducation ARCHIVES IE SOIEI Au Québec, les deux tiers des sondes se disent satisfaits de leur système d'éducation, dans une proportion de 66%.MONTRÉAL (LC) \u2014 Lrès d\u2019un Canadien sur trois (32%) est insatisfait du système d\u2019éducation dans sa province.ce qui représente une augmentation par rapport aux 26% qui se disaient insatisfaits Lan dernier, selon un sondage réalisé par la firme Léger Marketing dont les résultats ont été transmis à la Lresso canadienne.Les Canadiens les moins satisfaits du système d'éducation se retrouvent en premier lieu en Colombie-Britannique, avec 33%, suivie de l\u2019Ontario, avw 37%.Au Quéhi'c.2H% des sondés se disent insatisfaits, alors que 66% sont satisfaits et que 7% sont indécis.Interrogés sur ce que devraient être les priorités du système d\u2019éducation.34\"» des sondés ont dit souhaiter que les enseignants se préoccupent d\u2019abord de l'épanouissement des enfants.Les Québécois sont ceux qui.dans la plus forte proportion (36%).privilégient l'épanouissement des enfants.D»* plus, les parents canadiens souhaitent dans une proportion de 23% que les enseignants soiimt attentifs au décrochage.L\u2019échec scolaire est la priorité d»* 21 % des sondés, tandis que 14% se disent d\u2019abord préoccupés par l\u2019utilisation des nouvelles technologies Larmi les valimrs à transmettre aux élèves, on retrouve, dans l\u2019ordre, I»' respect d»'s autres (26%), le goût d\u2019apprendre (21 \"»), le sens des responsabilités (20%), la rigueur au travail ( 11 %), la discipline (!)%), le développement d\u2019un esprit éveillé et critique (5%) et l'autonomie (4%).Les sondeurs ont en outre cherché à savoir combien dev rait coûter la ren- tre»' scolaire aux parents.Les ménages ayant un ou des enfants d'age s»'»»-laire pr»'v «tient dépenser en moyenne 370$ en matériel scolaire et 675$ pour d»'s vêtements.La moyenne prévue pour l\u2019achat de matériel scolaire sera la plus élevée en Ontario (400$) »'t la moins élevé© dans les Lrairies (314$).Quant à l'achat »le vêtements, c\u2019est dans les provinces de L Atlantique (774$) et en Ontario (772$) que la moyenne prévue sera la plus élevé»', tandis qu\u2019elle sera la moins elevee «'tt Alberta (53N$).Au Québec, les parents pré-voient dépenser 385$ pour le matériel scolaire fi ans, Stephen Harper, de l\u2019Alliance canadienne, en a 44.Jack Layton, du Nouveau l\u2019art! démocratique, est âgé de ans.et le leader conservateur Peter MacKay aura a peine JH ans le mois prochain.Mais les observateurs estiment que l\u2019âge a ses avantages.On devient un peu « le vieil oncle sage » de la politique.« Les gens respectent les connaissances et l\u2019expérience, commente David Taras, politologue de l\u2019Université de Calgary.S\u2019il avait 75 ans.ce serait une autre histoire.» David Docherty, de l\u2019Université Wilfrid Laurier a Waterloo, en Ontario, a observé, «chose intéressante», que les gens de M.Martin, qui ont soulevé la question de l'âge de M.Chrétien, sont maintenant muets.«M.Martin s'en est tiré sans grand questionnement à propos de son âge.» Paul Martin aura 65 ans au cours delà Pau! Martin et son épousé Sheila Les retraites d\u2019une compagnie de Martin perdent 30% de i leurs prestations Les livres brilles jonchaient la cour de l'école.ATTENTAT DANS UNE ÉCOLE Les soldats canadiens enquêtent près de Kaboul CHAK sog.Afghanistan (IX') L\u2019ooole stx'ondui-re Abu-Sufian est située loin du centre-ville de Kaboul.mais il suffisait de regarder les livres à moitié brûles à Carrière de l'édifice pour comprendre en bonne partie la raison de leur destruction.Les livres d'histoire et do mathématiques en langue pachtoun avaient deux drapeaux graves sur leur couverture arrière: un drapeau américain et un drapeau afghan «Ces livres ont étéoffertsau peuple afghan par l'État d'Afghanistan et le peuple des Ftats-l nis d Amérique», ajoutait une inscription en langue parsi et on anglais, sous laquelle apparaissait l\u2019emblème do la US AID, l\u2019Agence américaine de développement international.IVs soldats canadiens ont donc etc dépêchés hier pour mener une enquête dans le village isole de 200 habitations où l\u2019école fréquentée par 1 SOI) etudiants de la région a etc la cible d'une attaque, la semaine dernière, précisément le jour d'anniversaire de l'indépendance afghane.Six ou sept hommes auraient pris part à l'attaque perpétrée vers les ;! h.Le gardien de nuit a ; été blessé à la tète au cours do l\u2019attaque, a fait savoir le chef de police adjoint du secteur.Mohammad Sahir IXmr ce dernier, il ne fait aucun doute qu\u2019il s'agisse d\u2019une action du mouvement terroriste al-Qaida et des talibans.D'autres croient plutôt que ce serait l'te livre de sympathisants locaux ou de personnes qui veulent attirer l\u2019attention de la Force internationale d'aide à la sécurité dirigée par l\u2019OTAN L'endroit est situé à la limite sud-est du territoire couvert par le mandat de la force et selon M.Sabir, les ressources policières sont insuffisantes et ses hommes n'ont pas et»' payes depuis deux mois.Le lieutenant Jay Foyko, de Parry Sound, en Ontario, à la tète du bataillon canadien, a répondu qu\u2019il tenterait d\u2019apporter de l\u2019aide sur-le-champ et les deux hommes se sont entendus pour effectuer des patrouilles conjointes.Les livres et le gardien n\u2019ont pas été les seules cibles des attaquants Une partie de l\u2019école, construite avec l\u2019aide du gouvernement suédois il y a un an.a egalement été visitée par les vandales et incendiee OTTAWA (PC) \u2014 Les fiduciaires qui géraient la caisse de retraite de la compagnie de transport par autocar Voyageur Colonial, appartenant à l\u2019aul Martin, auraient fait pression sur le gouvernement fédéral pour que soit modifié un rapport sur les difficultés de cette caisse en 1!)!*7.selon le ()ttaini Citizen.Us auraient même suggéré de déchiqueter une partie du document pour éviter qu\u2019il soit divulgué publiquement, écrit le O-tizen dans une dépêche parue hier.Des membres de la caisse de retraite ont subi un manque à gagner de 30% au chapitre de leurs prestations après l'achat par Greyhound Canada des activités de transport par autocar de Voyageur, qui était alors détenue pour moitié par M.Martin, à ce moment ministre des Finances La mauvaise gestion alléguée des fiduciaires fait l\u2019objet d\u2019une poursuite en recours collectif intentée par les retraites mécontents, en Cour supérieure de l\u2019Ontario.ENQUÊTE Les problèmes de la caisse de retraite de Voyageur ont fait l\u2019objet d\u2019une enquête du Bureau du surintendant des institutions financières, un service qui relève du ministère des Finances.Des documents dont l\u2019Alliance canadienne a obtenu copie montrent que les administrateurs du régime de retraite de Voyageur ont tente de persuader les représentants du BS1F d\u2019éliminer les conclusions peu favorables d\u2019un rapport indépendant sur les carences du régime.Lors d\u2019une rencontre avec le BSIF.en décembre Dtps, les administrateurs ont fait valoir que le résumé du rapport de la firme PrieeWaterhou-seCoopers montrait un parti pris contre eux et devrait être modifié ou éliminé.Bien que le BSIF eut refusé de retirer le résumé du rapport, des représentants ont demandé à PriceWaterhouse de modifier le document, ce qui.selon des courriels internes du BSIF.a été fait.Kn se basant sur les conclusions du rapport, le Surintendant des institutions financières a décide de ne prendre aucune mesure pour corriger les lacunes du régime de retraite de Voyageur, ce qui a obligé 14tl retraités à se contenter de prestations réduites.Des pièces de correspondance interne montrent que le BSIF était au courant du caractère politiquement « sensible » des revers du régime de Voyageur, qu\u2019il a qualifiée de « première défaillance d\u2019un régime de retraite sous supervision fédérale impliquant des pertt's significatives pour des particuliers ».L\u2019agence a préparé des notes spéciales d\u2019information relatives au dossier de Voyageur, de manière à pouvoir y avoir accès « à la demande de certains députés ».A cette époque, la famille de l\u2019aul Martin détenait ôl) des intérêts de Voyageur par l\u2019intermédiaire du holding CSL Equity Investments.Mais son bureau avance que M.Martin n\u2019a jamais été en conflit d\u2019intérêts parce qu\u2019il avait délégué les responsabilités relatives au BSIF à son secrétaire d\u2019Etat aux institutions financières.Un porte-parole de l\u2019équipe chargée de la campagne de M Martin pour le leadership libéral a affirme que M Martin n\u2019a pas été impliqué dans ce dossier.Des fiduciaires auraient fait des pressions sur Ottawa pour cacher la chose L\u2019HISTOIRE DES BISCUITS VIAU ¦NM V - > LE SOLEIL Le li sdi 25 aot'T 2003 BŒUF CANADIEN L\u2019ouverture de la frontière américaine retardée CALGARY (IV) \u2014 La frontière américaine ne sera pas rouverte à certains produits de bœuf canadien dès le i*r septembre, comme il était prévu.Les permis necessaires à l'importation de certaines coupes désossées aux États-L nis ne seront pas accordés avant la fin de semaine de la fête du Travail, a indique à Washington Kd Curlett.porte-parole du departement - américain de l'Agriculture.« Nous voulons avoir le personnel necessaire pour émettre les permis et les ^ distribuer rapidement, a ajouté ; M.Curlett, mais je ne crois pas que \u2022 tout le monde sera servi dans la première semaine de septembre.» ; L\u2019n fonctionnaire américain a d'autre part déclaré qu'aucun avis n'avait ; été transmis aux douaniers leur ; disant quand la frontière serait rou-: verte au bœuf canadien.Pour les producteurs canadiens, ! qui affirment avoir perdu plus de 1 milliard S en revenus depuis la dé-! couverte d un animal atteint de la maladie de la vache folle en mai der-1 nier en Alberta, un retard de quelques jours n'ajoutera pas grand-chose à leurs malheurs.Certaines coupes désossées pourront être exportées vers les États-Unis après la fin de semaine de la fête du Travail, mais pas les animaux vivants «Moins de 24 heures après l'émission de ces permis, le bœuf canadien sera déjà en route pour les États-Unis ou rendu à destination», a expliqué Ted Haney, président de la Fédération canadienne des exportateurs de bœuf.Les États-Unis sont le principal importateur de bœuf canadien et ont annoncé une réouverture partielle des importations s'appliquant à certains produits à faible risque, dont les coupes désossées.Les animaux vivants sont toujours interdits d\u2019importation.Une nouvelle réglementation stipule d'autre part que des inspecteurs en aliments canadiens devront garantir que les produits exportés aux Etats-Unis proviendront d\u2019animaux âgés de moins de 30 mois, et que leur abattage n'a pas été effectué dans un abattoir où sont tués des animaux plus vieux.D'autre part, des nouvelles mesures de sécurité seront mises de l avant dans les prochaines semaines entourant les grains pour animaux et pour multiplier les tests de détection de l\u2019encéphalopathie spongiforme bovine.Certaines parties des carcasses, comme les moelles épinières et les cervelles, où l\u2019infection a davantage tendance à s\u2019installer.ont été retirées des abattoirs au Canada dès le 24 juillet.«Nous prenons les mesures nécessaires pour nous assurer de bien comprendre la nouvelle réglementation, affirme Robert Meijer.porte-parole de la firme Cargill Foods, l une des plus importantes sociétés de mise en marché du bœuf canadien avant l\u2019embargo On va s\u2019en tenir à la réglementation et faire ce qu\u2019on nous demande.Lorsqu'on pourra recommencer à exporter aux États-Unis, on pourra le faire le plus rapidement possible.» Entre-temps, les pourparlers entre le Canada et les États-Unis se poursuivent pour lever l\u2019embargo sur l\u2019exportation d'animaux vivants vers les États-Unis, un marché qui représentait 1.8 milliard S en 2002.LE QIEBEC LE C A N A I A 4«CN \u2022 II» dou fnt noua donner une exemption permanente a declare Hernie I cclestone Si iexemption eut bonne pour un an.pourquoi ne le senut-elle pa» pour .S) ans ' \u2022 Ecclestone reste sur sa position Pas de Fl sans une exemption permanente de la loi sur le tabac ou des compensations Stéphanie Morin Lu Presse BUDAPEST \u2014 La demarche de la Mission Grand ITix en Hongrie n'aura été qu'un coup d\u2019épée dans l'eau Hernie Ecclestone, l\u2019homme qui tire toutes les ficelles en Fl.n'a pas changé sa position : seule une exemption à la loi an-titabac pourrait le convaincre de remettre le Grand Prix du Canada au calendrier en 2004.Les arguments d'affaires du maire de Montréal, ainsi que des ministres Martin Cauchon et Jean-Marc Fournier n\u2019auront produit aucun effet sur l'homme de 71 ans.Bref, la Fl n'a pas l'intention de tourner le dos à l\u2019industrie du tabac.Le cirque serait toutefois prêt à de minimes concessions : que la publicité soit limitée au circuit GillesA'illeneuve et qu'elles ne proviennent pas de compagnies qui font affaires au Canada.Le hic.c'est que même ces modifications ne seraient pas suffisantes pour convaincre Ecclestone; il faudrait en plus que la modification soit permanente Harmoniser notre loi avec la legislation européenne ne suffirait donc pas «Ils doivent nous donner une exemption permanente, a declare Ecclestone samedi à un quotidien montréalais Si l'exemption est bonne i>our un an.pourquoi ne le serait-elle pas pour 20 ans?Je trouve ya un peu ridicule de limiter l\u2019exemption dans le temps Si les gouvernements quéliecois et canadien croient vraiment que le Grand ITixest un événement important pour le pays, ils doivent revoir leur réglementation et l\u2019ajuster en fonction de l\u2019importance de l'événement.» Il semble que les deux plus importantes écuries du paddock.Ferrari et McLaren, refusent catégoriquement de se passer de la lucrative commandite du tabac.Seule une compensation financière de plusieurs millions de dollars pourrait leur faire changer leur fusil d\u2019épaule.ELLE VOUS ATTEND ¦ # au détour Lise est là dès le premier détour, j À la prise de possession de votre véhicule B Lise vous donne toutes les informations, vous facilitant ( utilisation de votre nouveau véhicule.Elle est en mesure de répondre à toutes vos interrogations.Lise Bérubé Directrice service à la clientèle GRANDE LIQUIDATION DE CAVALIER 2003 Aparté ^Q,ggi-$* * Transport et taxes en sus Financement bancaire Photo à titre indicatif Rabais de 1000S à 10 000S sur d'autres modèles GM en inventaire LE DÉFI DU DÉTOUR Cher Bilodeau on va chercher votre véhicule au travail ou a votre domicile et au besoin on vous offre une voiture de courtoisie Service Goodwrench Q www cecilbiiodeau gmcanada com Courriel cecilbilodeau@gmcanada corn Optimum n «tocuin rocuon* VENTES.PIÈCES et SERVICE ouvert du lundi au vendredi jusqu'à 21 h BILODEAU CHEVROLET \u2022 Oldsmoblle 9641, tool.Ste-Anne.Ste-AmMaipi 827-3773 1-800-663-3773 LOI 9 SUR LES DEFUSIONS Un mémoire qui défend les fusions Los élus dos six grandos \\ illos rocommandent do oonsorvor rintogritô tiu torritoiro aotuol ¦ SHKRBKOOKK (IV) Les élus municipaux îles six grandes villes fusionnées du Quebec tint finalisé celle fin de semaine un mémoire visant à défendre les fusions qui de\\ rail être approuve aujourd'hui par ITnion des municipalités du Quebec (l \u2019MQ).S'il osi approuve, le document d'une trentaine de pages sera remis en eom-mission parlementaire à Quebec au debut de septembre.Dans son ehau-ehe.le mémoire reeommande «de meilleurs paramètres » pour le projet de loi !) sur les defusions Les élus de Gatineau, l.onguouil, Montreal.Quebec.Sherbrooke et Saguenay.ainsi que des représentants des 42 municipalités sujettes aux de fusions se sont réunis vendredi à Montreal pour discuter du mémoire 11 a été retravaillé durant la fin de semaine avant d'être soumis à l'approbation du comité executif de I I MQ « L'essence du contenu de ce mémoire se resume en une phrase nous voulons conserver l\u2019Intégrité du territoire actuel, a affirme Glement Nault.president de l'arrondissement de Hromp-tonville et représentant de la Ville de Sherbrooke à cette rencontre Le mémoire nous sert à défendre cette posi- tion Nous apportons egalement des arguments en faveur de la modification du projet de loi Ü tel qu'il est présenté actuellement » La loi Ù prévoit la tenue d'un referendum sur les defusions dans toutes les anciennes localités si ltl°« des citoyens en font la demande.« Nous voulons que le gouvernement établisse de meilleurs paramètres, afin que tout soit mené le plus démocratiquement possible», a poursuivi M Nault Les détails du mémoire seront révélés dans le cadre d\u2019une conférence de presse au courant de la semaine M Nault a termine en réitérant l'Importance de presenter un mémoire sur le dossier des defusions \u2022> t\u2019e dossier est extrêmement important.De lui depend l'avenir îles municipalités pour plusieurs décennies à venir, a-t-il affirme Il faut donc prendre la question au aérienx » TÏTTT /nvi.iiiiofl spéciale/ Ecole ^formation professionnelle en EJassothérapie OlNÉSlTHÉRAPIE 0RTHOTHÉRAPIE Depuis sa fondation en 1Ù84.au-delà de KXX) étudiant(e)s ont gradué à l'École de formation M.K.O.C'est en acquérant des outils à la fine pointe de la technologie et en appliquant des méthodes pédagogiques évolutives que l'École a su développer et hisser sa crédibilité au plus haut rang.(418) 659-5553 Pour réservation.mlormatKm ou pour recevoir notre prospectus gratuitement.compose/, sans frais le 1 8(H) 888-3811 M.K.O Visite/, notre site internet masvo-mko.com H ' IM MM Soirée d'information Mardi 26 août 2003, I9h 2336, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy (tout près de l'université) Nous sommes présentrmrnt en période de préinsrription Késen e:dès maintenant, nombre de places limité! HiSToRiA POUR CONNAÎTRE TOUTE L'HISTOIRE 6 ' .Y'a de ces matins avec GILLES PAYER de 5h30 à 9h du lundi au vendredi ET SON ÉQUIPE : Michel Harvey - Nouvelles Alexandra De Coster - Arts, spectacles et consommation 91.9 Rythme FM La station la plüS musicale du grand Québec LE SOLEIL ¦Jean Chretien a interrompu sa tournée dans le grand Xord pour aller voir l'etat des dégâts en Colombie-Britannique et encourager les personnes touchées.LE HÉBEC LE C A N A I A « A î> Adieux nordiques de Chrétien lUVl.l 1T t!Vi - A\\aM deliivr >a re-vérerut*.U* premier ministrt* .loan C hrotit'u louait a olltviuor un motai-fique \\oyajfi* d adiou dans U* grand Nord pour rondrt* hommagu au\\ gvns qui ont j«>uo un rolo determinant dans sa carrière «.le n'aurais pas voulu quitter la vie politique sans revenir dans le Nord ».a dit M.Chrétien pendant son séjour sur la Terre de Baffin Cependant, la relation de M Chretien avec le Nord et les Inuits a ete aussi tumultueuse quappreeieo Kn tant que premier ministre.il a conduit plusieurs delegations de dignitaires à travers l'Arctique.incluant la reine Klizaboih II I année dernière et le president français Jacques Chirac en 13!Hi Il a adopte un enfant inuit de 1 s mois, nomme Michel.qui est devenu une source de joie familiale Mais M.Chrétien a aussi souffert du combat de Michel contre l'alcoolisme et la toxicomanie ainsi que de s*> démêlés aux* la justice La carrière politique du jeune Jean Chretien a pris son envol alors qu'il était ministre des Vfftüres indiennes et du Nord, au sein du gouvernement liberal de Pierre Klliott Trudeau M Chretien a avoue avoir accepte ce poste en llhts pour réaliser ses ambitions politiques U\\ UK HI.WC Toutefois, la relation du premier ministre Chretien avec les autm htoncs du pays s'est détériorée Tannée suivante aux- la publication du fameux livre blanc sur le système des reserves du Sud, qu'il proposait de remplacer par des structures s'apparentant aux municipalités Ce projet, largement conteste, a ete mis en suspens après une marche sans precedent à Ottawa organisée par ses opposants L'actuel projet de loi sur la gouvernance des Premières Nations, une version nue derne du liv re blanc de a egalement proukjuo la vxdère des autochtones.qui s'estiment lésés dans leurs droits constitutionnels M Chretien semblait avoir oublie cette agitation lorsqu'il s'est adresse aux villageois de I*angnirtung.un village situe à ôtKi kilomètres au nord-est d'Iqaluit.Il s est egalement rendu à Iqaluit samedi pour inaugurer le nouv eau parc national l kkusiksalik en compagnie de dirigeants mints, incluant le premier ministre du Nunavut.l\u2019aulOkalik Mais Thcritnge que Jean Chretien lai'so aux Inuits n'est pas apprécié de tous IV' nombreux résidants du Nunavut lui rendent grâce pour la création de pares nationaux et l'augmentation du tourisme, alors que d'autres lui reprochent d avoir failli à sa promesse de créer des emplois AWLW * f V PONTIAC LA PASSION DE CONDUIRE \\ t GRANDE LIQUIDATION PENDANT 60 MOIS GM BIEN PLUS.Canada ?PLUS A L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION, SUR PRESQUE TOUS LES MODÈLES 2003.PLUS DE PUISSANCE Moteur ECOTEC 2.2 L de 140 HP PLUS DE STYLE Nouvelles lignes épurées Phares antibrouillard de série PLUS DE CONTROLE Tenue de route et maniabilité améliorées \u201c\"Transmission manuelle 5 vitesses Getrag PLUS DE SECURITE Système antivol PASSLock 2 sacs gonflables à déploiement adapté Garantie 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulscur sans franchis*- LOCATION ACHAT 198* /mois TERME DE 4M MOIS r* .-\t* - *s \u2022* ¦> e TSASSPTKT ET PRÊPARCT PS INCUS TAXES E> SIS \t MERSIULin\tCOMPUKÎ \ti**11»* «*«*«\u2022' 148 S\t2 353 S 177 S\t1000 S 241* /mois TERME DE W) MOIS 'vu ri>strxxTKism : \u2022\u2022 .-TKANse un il mfCAMïKMNru» TAXES ES NS 0$ comptant 0$ dépôt de sécurité 0S comptant X TOM L Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggéré aux consommateurs de tire ce qui Suit.Offres d uee duree limitée -eseivees au* particuliers s appliquant au mooeie neut 2003 en stoc* suivant Suntire SL I2JB69'R7A Photo a titre indicatit AU seulement Sujet a ! approûetior du credit de GMAC Frais relies a l'mscnptiori au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits payables a la livraison \u2019Paiements mensuels bases sur un bail de 48 mois sans versement initial (voir tableau A la location transport et préparation inclus Immatriculation assurance et taxes en sus Frais de 12 c du km apres 80 000 km DéoOt de sécurité paye par General Motors Le dépét ne sera pas remis au consommateur a la fin de la période de location Premiere mensualité exigée à la livraison \u2019\u2019Paiements mensuels basés sur un terme de 60 mois sans versement initial A t achai préparation et transport mcJus immatriculation assurance et tares en sus \u2019Le crédit de 1 000$ comprend les taxes applicables et est inclus dans les offres de cette publicité Taux de financement a ( achat de 0*« disponible pour des termes allant jusqu a 60 mois Ces offres sont exclusives et ne peuvent être (umeiées a aucun autre programme incitatif d achat ou de location a ( exception des programmes de La Carte GM des Diplômés él de GM Mobilité Le concessionnaire peut fixer son propre prix Un échangé de véhiculés entre concessionnaires peut être requis Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, a gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.hiik;k GMC LE SOLEIL Le soi 25 AOCT 2003 A 10 LE MONDE ENQUETE DU .JUGE HUTTON Blair a gonflé la menace nucléaire LONI)RKS(AFP) \u2014 Tony Mlair a do-mandé que le dossier sur l\u2019arsenal irakien souligne plus fortement la mena-ce nucléaire, et ee une semaine seulement avant sa publication, affirme la presse britannique d\u2019aujourd\u2019hui sur la base de documents publiés par l\u2019enquête du juge britannique Brian Hutton.('es éléments publiés dans le site Internet de l\u2019enquête Mutton, chargée des investigations sur les circonstances ayant mené a la mort de l'expert britannique David Kelly, apparemment par suicide, semblent accréditer la thèse avancée par un reportage de la BBC-radio selon lequel le gouvernement de Tony Blair aurait «gonflé» la menace irakienne afin de convaincre l'opinion publique et les parlementaires de la nécessité d\u2019entrer en guerre contre ce pays.«Le premier ministre est soucieux de la faqon dont vous présentez la question du nucléaire», déclarait Alastair Campbell, directeur des communications de Tony Blair, dans un memorandum adressé le 17 septembre 2(1(12 à John Scarlett, président du Comité conjoint des services de renseignement (JIC), mémorandum cité aujourd\u2019hui par les quotidiens Daily Tplryrayh et Financial Times.Le lendemain.IN septembre, Alastair Campbell revenait à la charge sur cette question de la menace nucléaire irakienne, dans un courrier électronique cette fois, toujours adressé à John Scarlett : « Désolé de vous bombarder sur ce point, mais je crains que le passage sur le nucléaire devienne le point central (-NDLR: du dossier) et tel qu\u2019il est actuellement rédigé, il n\u2019est pas bien ficelé».Les E.U.veulent des soldats australiens de la paix ¦\tCANBKKKA \u2014 L\u2019Australie résisterait à une demande d'envoi de soldats de la paix en Irak faite par les Américains, selon un journal australien.The Australian annonce dans son edition d'aujourd\u2019hui que d'après une source anonyme australienne, des responsables américains essayaient de poser la question d'une force de maintien de la paix australienne à travers des canaux informels.Toutefois, aucune demande officielle n\u2019a été faite pour le moment.Durant la guerre, t 500 soldats australiens y ont été envoyés et tous sont revenus en Australie sans dommage II y a cependant 000 militaires australiens actuellement présents en Irak, qui s'occupent tie differentes choses, notamment le contrôle des airs pour l'aéroport de Bagdad, mais aucun n\u2019est charge de maintenir ht paix (Al\u2019) Un camp de plus à Guantanamo ¦\tSAN .11 AN.Porto Rico \u2014 L\u2019armée américaine a annonce hier la construction d'un cinquième camp sur la base de (iunutannmo.sur l'ile de Cuba, ee qui permettrait de recevoir plus de détenus et de mener plus d'interrogatoires.Cette nouvelle construction montre egalement que la base de Guantanamo existe encore pour un moment.Le camp Y sera fait pour recevoir UH) détenus, ee qui portera la capacité du camp it t 100 prisonniers, a annonce la lieutenante-eolonelle l\u2019amela Hart.(AP) U APRÈS-CANICULE Centaines de corps non réclamés à Paris ¦\tPARIS \u2014 Les autorités municipales de hiris ont dementi hier le recours à une fosse commune pour les victimes de la canicule dans la capitale, mais ont confirmé la possibilité d\u2019inhumations par requisition dans des fosses individuelles si des corps n'étaient pas reclames 10 jours après le décès.Dans un arrête date du 21 août et rendu publie hier, la prefecture de police de l\u2019aris a porte de six à 10 jours le delai maximal d\u2019inhumation ou de crémation des corps après le décès, avec autorisation de procéder à des obsèques « par voie de réquisition » si le délai de 10 jours n'est pas respecté.Des centaines de corps identifies n\u2019ont (mis été réclamés par les familles (AFP) Quatre militants du Hamas tués à Gaza GAZA (AP et AFP) \u2014 Quatre Palestiniens, dont deux activistes des Brigades Kzzedine Al-Qassam, la branche armée du mouvement radical islamiste Hamas, ont été tués hier a ( iaza dans un raid d\u2019hélicoptères israéliens.Ce raid, le premier depuis la rupture vendredi par le Hamas et le Jihad islamique de la trêve unilatérale proclamée fin juin par les groupes armés palesti-| niens, a été lancé quelques heures après que l\u2019Autorité palestinienne eut donné l\u2019ordre d\u2019interdire toute action : hostile a Israel à partir de la bande de (Jaza.Cela signifie que les tirs de ! roquettes Qassam, d\u2019obus de mortier ou d\u2019armes automatiques visant des objectifs israéliens ne seront plus tolérés», a expliqué un dirigeant palestinien.Le Hamas a identifié les quatre morts comme étant .Ahmed Aichtaoui, Wahid Hamas.Ahmad Aub Helal et Mohammed Abou Lubda.Selon des témoins.Wahid Hamas et Ahmed Aichtaoui, tous deux membres de la branche armée du Hamas, ont trouvé la mort quand les hélicoptères de combat ont tiré des missiles contre leur voiture qui circulait dans le secteur ouest de la ville.L\u2019attaque a eu lieu près du bureau occupé à Gaza par le chef de la sécurité palestinienne Mohammed Dahlan Selon la radio publique israélienne.Aichtaoui, considéré comme le responsable du Hamas à ( iaza chargé des liens avec l\u2019Autorité palestinienne, était recherché depuis longtemps par Israel qui l'accusait d'avoir commandité de nombreux attentats.Selon le général Saéb El Ajez, responsable de la sécurité nationale pour la ville de Gaza et le secteur nord de ce ter-ritoire palestinien, plusieurs personnes ont en outre été blessées dans ce raid et évacuées vers l'hôpital Chifa de la ville.La radio publique a précisé que les quatre l1alestiniens tués venaient de tirer des obus de mortier contre des implantations juives dans la bande de Gaza, et que leur voiture avait été prise en chasse par les hélicoptères.l'n premier missile a manqué sa cible, alors que la voiture longeait la mer.l\u2019n deuxième missile a touché le véhicule, abandonné par ses occupants, et un troisième a tué les quatre i,ak»stiniens qui s'étaient enfuis sur la plage.Hier.l'Autorité palestinienne a fait murer des tunnels servant à la contrebande d'armes entre l'É^pte et la bande de Gaza, mais les responsables israéliens ont réagi avec scepticisme.Baptisé dans le Tigre AP »> iAî, -Xj JW*\"* m ^ L\u2019aumônier Xuan Tran, a baptisé hier le soldat Barn Rage dans les eaux du Tigre, à Tlkrit, à l\u2019un des palais de Saddam Hussein qui sert de quartier general aux troupes américaines.« Je sens la présence de la mort en ce lieu », a declare le Jeune baptise de 22 ans, originaire de Houston au Texas.L\u2019aumônier a procédé à une vingtaine de cérémonies du genre au cours des dernières semaines.Hier seulement, quatre soldats ont été baptises.(Reuters) Un haut dignitaire religieux chiite ciblé en Irak Paul Bremer affirme que des centaines de terroristes se sont infiltrés dans le pays NAJAF (Irak) (AFP) \u2014 L\u2019un des quatre plus hauts dignitaires religieux chiites d\u2019Irak, le grand ayatollah Mohammad Said Hakim, a été légèrement blessé au cou hier dans la ville sainte de Najaf.à 175 km au sud de Bagdad, dans un attentat contre son domicile qui a fait trois morts.IX'ux des gardes du corps et un serviteur du dignitaire religieux ont été tués et au moins six autres personnes blessées par l\u2019explosion d\u2019une bonbonne de gaz placée par des inconnus devant le mur d\u2019enceinte de la maison, a indiqué un porte-parole de l\u2019ayatollah Hakim.Abdel Hussein Al-Kadi.Une foule d\u2019habitants choqués a manifesté en direction du mausolée d\u2019Ali en scandant: « l\u2019ar notre âme, par notre sang, nous nous sacrifierons pour toi.ô Hakim ! », et « Nous donnons nos âmes pour la Havvza ! ».BAASISTES SOUPÇONNÉS Les habitants se montraient peu loquaces sur les possibles auteurs de l\u2019attentat.«Ce sont peut-être les criminels baassistes.Il y a un groupe criminel qui essaye de provoquer des divisions entre les musulmans ».a déclaré Chaker Al-Moussaoui.faisant référence aux partisans de l\u2019ancien parti Baas de Saddam Hussein.Une lutte d\u2019influence oppose la Haw-za.qui exhorte les chiites à la patience face à l'occupation américaine, au jeune imam radical Moqtada Al-Sadr.qui prêche dans la ville voisine de Koufa.Cheikh Kadi a estimé que l\u2019attitude pacifique de la Havvza était la raison de l\u2019attentat.« Les régions chiites n\u2019ont manifesté aucune résistance contre les .Américains».a-t-il déclaré, ajoutant: «Ce sont les oulémas qui prêchent au peuple la patience et la paix qui sont visés ».CENTAINE DE TERRORISTES L\u2019administrateur américain en Irak.Paul Bremer, s\u2019est inquiété hier de la présence de centaines de « terroristes » qui se sont infiltrés en Irak, reconnaissant désormais devoir faire face à l\u2019insécurité à plusieurs niveaux.M.Bremer a concédé devant les télé- visions de son pays que les .Américains devaient affronter trois niveaux d'insécurité, l\u2019infiltration de terroristes «venus de l\u2019étranger », les attaques, quasi quotidiennes, contre la coalition américano-britannique et celles contre les infrastructures du pays.Parmi les terroristes qui semblent être en train de s\u2019infiltrer en Irak.M.Bremer a indiqué notamment .Ansar Al-Islam, un groupe fondamentaliste de 700 à 900 membres qui administrait une zone frontalière au nord-est de l\u2019Irak jusqu'à un assaut mené en mars contre leurs bases par des combattants kurdes et les troupes américaines, et que Washington considère comme proche d'Al-Qaida.« Nous avons besoin de plus de renseignements pour lutter contre (ces groupes) et nous tentons d\u2019y parvenir», a ajouté l'administrateur civil américain.Le deuxième niveau d\u2019insécurité vient des attaques contre les forces de la coalition qui émanent d'un petit groupe de partisans de l'ancien régime.Le troisième vient des « attaques contre les infrastructures.surtout les oléoducs et conduites d'eau ».Face à la montée de l'insécurité, et alors que les attaques quasi quotidiennes contre les forces en Irak ont tué au moins 64 Américains depuis le rr mai.l'administrateur civil américain a.avec le chef d'état-major interarmes.le général Richard Myers, appelé à l\u2019enrôlement de plus d'irakiens à des postes de sécurité.« Nous avons maintenant près de 60000 Irakiens au sein des forces de police, de la nouv elle armée irakienne, de la force de défense civile», a dit M.Bremer.De son côté, le général Myers a estimé qu'il était « important de donner une couleur irakienne à cette situation Plus les Irakiens peuvent faire pour s'aider eux-mêmes, le mieux ce sera pour nous ».a-t-il ajouté sur CBS.Alors que quelque 147000 Américains sont déjà déployés en Irak, le général a admis que les forces américaines étaient «plutôt maigres» mais qu'il y avait moyen d'envoyer des renforts si cela était nécessaire.Attentat au cœur de la Colombie : six morts et 28 blessés Les Forces armées révolutionnaires qui espèrent l\u2019ouverture d\u2019un dialogue avec rONU refusent de libérer Ingrid Betancourt BtX\u2019iOTA (AFP) \u2014 Six personnes ont etc tuoes et 2x blcssoes hier par l'explosion d\u2019une bombe dans la localité de Puerto Rico, dans le departement de Meta (contre de la Colombie).a annoncé un responsable de l\u2019administration locale.L'armee a attribue l'attentat aux Kbrces armées révolutionnaires de Colombie (FARCI.IXnix enfants figurent parmi les six personnes décédées alors que 10 des 2S> blesses sont dans un état grave La bombe était transportée par une femme à bord d'un bateau qui venait de traverser le rio Ariari et d\u2019accoster à Puerto Rico avec 56 personnes à son bord, selon le general Luis Eduardo Barboza.Au moment de la descente des passagers, la bombe placée dans une caisse a explose Plus tôt.le numéro deux des PARC.Raul Reyes, avait affirme à des journalistes brésiliens que le secrétaire general des Nations unies.Kofi .Annan, avait accepté que l\u2019ONT\u2019 ouvre un « dialogue » avec elles pour tenter de mettre fin à la guerre civile.Dans une interview publiée hier par plusieurs quotidiens brésiliens.Raul Reyes a declare que M .Annan avait donne une réponse « très positive» à la proposition qu\u2019il avait faite le 14 août «M Annan a declare que les Nations unies) ont le plus grand intérêt à éta- blir un dialogue avec nous, et il a laissé entendre qu\u2019il pourrait avoir lieu au Brésil ».a indiqué le numéro deux des FARC Dans un entretien à l\u2019AFP le 14 août.Raul Reyes avait déclaré être prêt à rencontrer immédiatement à l\u2019ONT à New York Kofi Annan « ou la personne qu\u2019il aura déleguee».afin d\u2019« expliquer le point de vue » des PARC, considérées comme une organisation terroriste par les Etats-Unis et par U nion européenne.11 s\u2019agissait de la première proposition de ce genre omise par les guérilleros.longtemps opposés à une immixtion des Nations unies dans tout processus de paix avec le gouvernement colombien Reyes a aussi répété que les F.ARC ¦ ¦ ¦ - .» n\u2019ont pas actuellement l\u2019intention de libérer Ingrid Betancourt, ancienne candidate à la présidence colombienne détenue depuis 1S mois Raul II n\u2019y a pas de justification pour une libération pour des raisons humanitaires, a-t-il dit.Il a rappelé que les PARC ne libéreraient leurs otages qu\u2019en échange de militants de l\u2019organisation détenus par les autorités colombiennes.Ingrid Betancourt est en bonne santé et a « un bon moral ».a ajouté le numéro deux des PARC.Une version diffusée par les médias selon laquelle il aurait été envisagé de libérer Ingrid Betancourt en échange d\u2019un traitement médical qui aurait été donné à Raul Reyes en France ou dans un autre pays a été démentie par le numéro deux des PARC.La bombe était transportée par une femme c ph ET r-OO DC - ^ d 0 17 %.7093 S *: .-e?a M-»-Sa-^-a : sc- - 1 - - Le ' - ' \u2022 Hstinda Si-Geor| Comté J ¦¦ ¦ - ¦ .\u2022 ¦ Sept-hr DE HYUNDAI COMPTE A REBOURS C'EST LE TEMPS DE METTRE LA MAIN SUR CES OFFRES IMBATTABLES.ACCENT GS 2003 ELANTRA GL 2003 La sous-compacte la plus vendue au Quebec deux années consécutives.\u2019 PDSF DE 12 395$ AutoPai itic EtantTN PDSF DE 15 295 S\u2019 LOUEZ A PARTIR DE LOUEZ A PARTIR DE 0$ 149* DE DÉPÔT\tPAR MOIS 60 MOIS DE SÉCURITÉ COMPTANT DE 595 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 0O/ FINANCEMENT 0 A L'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 1651 PAR MOIS 60 MOIS ou\tFINANCEMENT I 0 A L'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS COMPTANT DE 2 099 $ TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS \u2022\tMoteur multisoupapes de 1,5 litre \u2022 Tachymètre \u2022 Transmission manuelle a 5 rapports \u2022\tDossiers arrière rabattables 60/40 \u2022 Glaces temtees avec bande pare-soleil au pare-brise \u2022\tDeux rétroviseurs extérieurs à commandes manuelles \u2022 Porte-verre double \u2022 Et beaucoup plus.RENSÈIGNEZ-VOUS SUR LES MENSUALITÉS DE LOCATION IMBATTABLES SUR L ACCENT GL 4 PORTES ET LA SPORTIVE GSI 3 PORTES \u2022 Moteur 2,0 litres à DACT \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Dossieis arriéré rabattables \u2022\t\u2022 écommande d tverture du ci»ff.In volât da réservoir \u2022 Porte-verre double \u2022 Volant ible * Et SANTA FE GL 2003 PDSF DE 21 050 $\u2019 LOUEZ A PARTIR DE 0* 199 DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ PAR MOIS/48 MOIS COMPTANT DE 3 495 $ OU FINANCEMENT A L'ACHAT JUSQU'À 36 MOIS SONATA GL 2003 PDSF DE 21 595 $?* LOUEZ A PARTIR DE 0$ 235* DE DÉPÔT\tPAR MOIS/60 MOIS DE SÉCURITÉ COMPTANT DE 2 295 $ °U f\\c, FINANCEMENT A L'ACHAT W JUSQU'À 60 MOIS o FINANCEMENT A L'ACHAT POUR 60 MOIS.SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS r m TIBURON DE BASE 2003 PDSF DE 19 995$ LOUEZ A PARTIR DE 01 199* DE DÉPÔT\tPAP MOIS/60 MOIS DE SÉCURITÉ COMPTANT IK 2 595 $ TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS OU FINANCEMENT A L'ACHAT JUSQU'À 48 MOIS XG350 2003 PDSF DE 32 295 $\u2022* LOUEZ A PARTIR DE 0* 379* DE DÉPÔT\tPAR MOI S/48 MOIS DE SECURITÉ COMPTANT de 4 295 $ OU FINANCEMENT A L'ACHAT JUSQU'À 36 MOIS ^_______ PROGRAMMÉ D\u20ac REMISE AUX DIPIÛMES www.hyundaicanada.com DES VOITURES GARANTIES POUR LONGTEMPS Garantie de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur \u2022 Assistance routiers 24 heures de 3 ans/kilométrage illimité, comprenant livraison d\u2019essence, changement de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services Un simple appel sans frais suffit (££> HYUHDRI Gagnant \u2022Prograr'me 3e 'ocalxx' des Se-vices \u2018-.anoe'S Hyunda «xr ies ven Sonata 2003 sélectionnés Les hais «fnecnpfion au Registre des drorts personnels et réels mobiiers sont en sus Eiempie de tmancement 10 000 S a un tau» annue.de 0 V0 V/0 % équivaut a des mensualités de 277 80 $208.33 $ \u201966 67 % pour 35 4660 mo« Coût de prêt de 0 $0 $0 $ pour une dM/jation totale de 10 000 $10 000 $10 000 $ Toirrer.es uttres sont pour une durée tmiua nr aorTrr\u2014 ^\t\u2014 \u2014 p-\u2014 \u2014¦\u2014.\u2014 .\u2014\u2014\tu~ -,\u2014\t.c.AC namas di Léviko Hyundai 144.rte Kenneds Lévis 833-7140 Hyundai St-Georges 1055?Avenue St-Georges Est Cointé de Beauce 2Z8-RR14 Portier Autoroobiies Inc.100.Napoléon Sept-fles 962-1828 l.uvoto Inc.484.Côte Joyeuse St Raymond 990-0283 Muntmagnv Hvundai 150.houI TachéOuevt Montmagny 248-7877 Gaspésie Auto Inc.Rouie 132 Bottas enturefXiest Bonasenture 534-2191 Tf Ste-fov Hyundai 245)0.rue Dalton Parc Colbert Ste Foy 654-9292 Riviere-du-l.oup Hyundai 289.Témtscouata Rivière-du Loup 862-8144 Rimoucki Hyundai 375.bout Ste-Anne Pointe au-Pére 724-2231 l-essard Hyundai 659.bout Sl-Joveph Québec 623-5471 BtHilevard Hyundai 40.houl Comeau Baic-Comeau 294 2886 Vigneau Hyundai 1199 chemin Principal Élan g-du-Nord 986-418)6 Rubs Auto Inc.2272.rue Notre Idame Nord Thçtford Mmes 338-4fifiî Automobiles Hyundai Matant- 15641.du Phare Ouest Mata ne 562 4444 Roberge Hy undai 545.rue Clémenceau Beauport 666 2(X8l f.arage Jean-Koch Ihibeault 9#» WM ***** n» 1 aMS»** m> VP srwmu'i **** vmv* m trm » summer 1* **\u2022¦*\u2022\tpm wr 1* ****** \\ par *'*>* ê la «s «u 'sr*m L« p \u20221~>m\t* A IG LE SOLEIL Le li'sdi 25 agi t 2003 LT ST ET LA COTE-NORD Riviere-du-Loup se lance un autre défi : devenir LA ville du tourisme d\u2019affaires Makc Lakoi chk Collaborâtion sfiécialr ¦ RIVIKFtE-DlJ-LOUP \u2014 Forte des 17 congrès qui s\u2019y sont déroulés au printemps, Rivière-du-Loup veut maintenir sa position dans le peloton de tête des destinations préférées des congressistes.Afin de poursuivre dans la même veine, l\u2019Office du tourisme et des congrès (OTC) et le club des Ambassadeurs ont élaboré une stratégie que l\u2019on dit unique au Québec, afin d\u2019amasser 200 000$.« A ma connaissance, c'est la première fois au Québec qu'une communauté d'affaires s\u2019engage directement et financièrement dans la promotion de ce genre d\u2019événements», affirme le directeur général de l\u2019OTC, M.Pierre Bélanger.Ainsi, les entreprises participantes devront s'engager a fournir un montant do 1000$ par année durant trois ans, afin de monter un fonds de 200 000$.Selon le président de l'OTC, M.Hubert Medard.Kivièro-du-Loup pourra ainsi profiter d\u2019une plus grande visibilité auprès des clientèles visées.« Le tourisme d\u2019affaires est complémentaire aux autres types de tourisme Il amène chez nous 0000 personnes d'avril a juin et de septembre a novembre», dit-il.Le président d'honneur.M.Jean-Léon Marquis, homme d\u2019affaires et ancien maire de Kivièro-du-Loup.estime lui aussi que ce secteur revêt une grande importance.«Le tourisme d\u2019affaires profite à tous les secteurs de l\u2019économie régionale : magasins, motels, hôtels, gîtes, restaurants, transport et autres, tout cela sans parler des jeunes qui y trouvent un emploi occasionnel.» DANS LE PELOTON DE TÊTE Des activités de lobbying auprès des décideurs sont prévues, et des démar- ches actives seront faites auprès des organisateurs de congrès.Le potentiel récréotouristique sera aussi plus en valeur dans les documents congrès.« Nous sommes dans le peloton de tête, mais nous ne voulons pas être tsuis.nous voulons être les meilleurs», commente Denis Tardif du club des Ambassadeurs.« Il n\u2019y a pas si longtemps, l'Association des bureaux de congrès du Québec comptait neuf villes.Nous sommes maintenant !8.La compétition est de plus en plus grande.Nous avons choisi de miser sur le partenariat avec la communauté d\u2019affaires pour nous démarquer», poursuit M.Bélanger, qui estime a 1,2 millions les retombées des 17 événements congrès présentés ce printemps.«Nous sommes en mesure d\u2019accueillir des congrès qui comptent jusqu\u2019à 1000 personnes.Notre ville est l\u2019une des rares en région à compter deux centres de congrès d\u2019importan-ce.» Pour le député bloquiste Paul Crête, le défi est de ramener les congrès qui sont déjà venus, avant qu\u2019ils ne visitent les 17 autres villes.« Les gens qui viennent en congrès reviennent souvent ensuite en visites touristiques avec leurs familles.C\u2019est un excellent indicateur», ajoute M.Tardif.Déjà 42 OOOSont été amassés auprès de 1$ entreprises.PROJET DE DEEUSION Charest prié de changer d\u2019idée ¦ VIA TANK \u2014 À l'instar de 20 municipalités québécoises, dont Kivière-du-Loupet Kimouski.Matane demande au gouvernement du Quebec de retirer de sa plate-forme politique le projet de défusion des localités regroupées par l'ex-gouvernemont péquiste.Selon la mairesse Linda Cormier.« il faudra examiner le dossier deux fois plutôt qu\u2019une.Les coûts lies à cet exercice nous semblent trop élevés.» L\u2019ex-mairesse de Saint-Luc était opposée au projet avant que gouvernement force sa municipalité à se regrouper avec Matane H.M.INTERNET A LARGE BANDE Matane choisit le projet bas-laurentien ¦ MAT AN K \u2014 Les élus matanais ont choisi le projet bas-laurentien comme réseau Internet à large bande et soumettra sa décision au prochain conseil des maires de la MRC de Matane.Deux projets de services, pilotés par les Conseils régionaux de concertation et de développement de la Gaspésie et du Bas-Saint-Laurent, sont sur la table pour permettre aux internautes l\u2019aceès à un réseau regional haute vitesse.La facture dépassera 40 millionsS.Actuellement, seules quelques grandes agglomérations sont desservies.H.M.' * -Jt ) COU»80»»T 0» SPÉCIALE MOMIE BRIAND \\ormand Dignard, d'Hydro-Quebec, Hubert Pelletier de Conservation de la nature Quebec, et Bernard Arsenault, president du Club d'ornithologie de la Gaspésie.ont signe le protocole d enlente devant le barachois de Malbaie.200000$ pour le barachois de Malbaie en Gaspésie Le Club des ornithologues financé par la Fondation Hydro-Québec pour préserver le territoire entre Pointe-Saint-Pierre et Percé Naomie Briand Collaborât i o a s pci- i a I e ¦ BARACHOIS\u2014Le barachois de Malbaie vient de remporter une deuxième bataille concernant sa préservation.La Fondation Hydro-Québec pour l\u2019environnement vient en effet d\u2019octroyer 200000$ au Club des ornithologues de la (îaspésie pour protéger une partie du territoire de la baie, entre Pointe-Saint-Pierreet (Vive.Il s\u2019agit du premier projet parrainé par la Fondation en Gaspésie.Les 200 000$ octroyés par Hy-dro-Québec serviront à établir un plan de protection et de mise en valeur de ces habitats fragiles, qui couvrent près de 140 hectares en superficie, combinant milieux humides, secs et forestiers.S\u2019y abritent 22 espèces de poissons et 200 d\u2019oiseaux.dont deux rares : le râle jaune et le bruant de Nelson.La tâche sera peut-être ardue, puisque ees terres sont privées.\t________ En 2001, le barachois de Malbaie était décrété zone de conservation par Ottawa.Le Club d\u2019ornithologie.La population a d\u2019abord sauvé le quaide Barachois qui était de la partie à ce moment, rêv ait déjà d\u2019un plan directeur pour déterminer les zones à privilégier, et les espèces à protéger.C\u2019est maintenant fait.PETIT HAVRE, GRANDE HISTOIRE Après le moratoire sur le poisson de fond de la première portion des années 1990.Ottawa, alors propriétaire du quai de Barachois, v oulait le détruire.Coût de l\u2019opération : 200 000$.Mais la communauté, qui ne souhaitait pas voir disparaître cette infrastructure, a demandé au gouvernement fédéral de lui donner 150 000$.ce qui fut fait.Le quai, à lui seul, représente une page d\u2019histoire.Deux scieries y ont déjà été présentes : une de la compagnie Calhoun, détruite en 1906 dans un incendie.et une autre de la compagnie Sherbrooke Mill, construite en 1903.Le pont de chemin de fer enjambant le bara-ehois de Malbaie a été construit entre 1909 et 1911.À son apogée, du milieu des années 30 aux années 50.le quai de Barachois accueillait jusqu'à 113 bateaux de pèche.Depuis sa création, la Fondation Hydro-Québec pour l\u2019environnement a appuyé 34 projets à travers la province.La date limite pour déposer des projets pour 2004 est le 1 octobre.Retour à l'école si Graissage, vidange d'huile et remplacement de filtre td Permutation des quatre pneus 4 Nettoyant Mopar pour injecteurs tâ Inspection complète en 85 points 4 Vérification électronique de la batterie Une valeur courant* cl* plus Je 100$ Un supplement de 40$ s'applique aux véhicules avec moteur diesel et à tous les cernions Ram Heavy Duty 3500 Pour tous.les détails, renseignez-vous auprès du concessionnaire Comprend Jusqu'à 5 litres d'huile Mopar* Un filtre à huile Mopar \u2022 Graissage (s\u2019il y a lieu) \u2022 Inspection en 18 points à l'aide de l'analyseur DRBIII \u2022 Inspection en 12 points sous le capot \u2022 Inspection en 13 points de finterieur \u2022 Inspection en 8 points de l'extérieur \u2022 Inspection en 20 points du dessous du véhiculé \u2022 Essai sur route en 14 points \u2022 Permutation des quatre pneus \u2022 Verification électronique de la batterie \u2022 Versement de 250 ml de nettoyant Mopar pour injecteurs (VU14261 \u2022 Verification des rappels en vigueur pouvant toucher le véhiculé.LA MANIÈRE FACILE D'OBTENIR LES SOINS SPÉCIALISÉS ET DE QUALITÉ QUE MÉRITE VOTRE VÉHICULE Ne manquez pas notre ensemble valeur â D^iâ®®!]© et recevez en cadeau ce robuste sac à dos Pratique.Abordable.Jeep P * 000 suçant Aero GX i3NK69R~A Pnoto à tire ncKWi\u2019 seulement Suer à ' acprohaton du crédit de 3MAC Frais re-es à l'inscnWon au Be^sî'e des croîts oersonne;s e' *eels \u2019ootni'e'-s et d'ors \u201d\u201d\u201dpayaNes à la Ktaison Parements mensues bases sur un ba>i de \u2022*$ mois avec vehement mtia* de 3408$ ou échangé eouvaient À a locatwn ransport et oreparation rvius lmmjt!icui.ttion asaurance et \u2019aies en sus Frais oe 12c du krr apres SOOOCKm \u2022Oeodt de secunte paye par Geneva Motors le dépôt ne sera pas -ems au consommateur a la ?»- de ta oenode de location Premiere mensuaMe eugibe à ta livraison le crédit de 1000$ comprend les taxes applicables et est mctus dans les ortres de cette publicité Tau» de financement à \u2018 achat de O*?dispor bie pou- des termes allant icsqu à 60 mois Ere\u2019w de financeme 't tcoOCS à 0% 60 versements de 166.6'$ coût en intérêts 0$ coût total de financement 10000$ Ces offres sont e>cus ves et ne peuvent être jumeiees à aucun autre orogramme incita: ! d achat ou de location à ! exception des programmes de la Carte GM des Diplômés et de GM Mob*te Le concessionnaire oeut \u2018