Le soleil, 25 août 2003, Cahier 3

[" Cahier C LE SOLEIL Le u \\m 2*) \\oi i 200:{ La Ion Quad témoigné de la volonté de Saturn de remodeler son image C 3 Pas de ralentissement dans les ventes de vêtements pour enfants C 7 NOUVELLES TECHNOLOGIES if soien sim otscHfNss Le nouveau rice-recteur a la recherche de U niversité Laval, Raymond Isblanc, a bien l'intention de faire connaître au grand public les recherches effectuées a II niversite Laval.UNIVERSITÉ LAVAL La recherche, un secret encore trop bien gardé Raymond Leblanc à la tête d\u2019un secteur \u2022/ qui génère près de 300 millions S André Mauny\tgoon pétillent à l\u2019idée de diriger un secteur qui AMagn!/*?, 1 ÈLtr.\u2022sW - VIEILLISSEMENT DES BABY-ROOMERS Le groupe Philips pourrait fermer ou vendre 50 de ses 150 usines AMSTERDAM (AP) \u2014 Le groupe néerlandais l'hilips.numéro un européen de l'électronique, a annoncé qu\u2019il pourrait fermer ou vendre 50 de sjs 150 usines dans le cadre d un plan visant a cotiper les branches déficitaires.\".kiles Praast.porte-parole du groupe, a affirmé que l'entreprise n avait pas de calendrier préeis pour ees fermetures, qui font suite a la réduction du nombre des usines Philips de 270 à 150 ces cinq dernières années.Le porte-parole n a pas davantage pu chiffrer le coût de ces fermetures en termes d emplois.Il a toutefois assuré que bon nombre des employés de Philips seraient repris par les nouveaux propriétaires des installations vendues.Philips a opéré plusieurs restructurations apres avoir enregistré d importantes pertes financières en 2001 et 2002.Le groupe a ainsi réduit son effectif de 50 000 depuis la mi-2001 via des licenciements.des ventes d'unités ou le non-remplacement de personnels partant a la retraite.L'entreprise.qui a annoncé un profit de 42 millions d'euros au deuxième trimestre, compte aujourd'hui quelque 170 000 employés dans le monde.De multiples occasions d\u2019investissement à saisir Mai.com Morrison /' r e s s r r n n n die n n r TORO.vm \u2014 ia* vieillissement des baby-boomers crée des occasions pour les investisseurs.En effet, a mesure qu'ils gagnent en âge, les membres de la génération la plus nombreuse et la plus influente de l'histoire avalent de plus en plus de pilules.occupent de plus en plus d'espace dans les maisons de retraite, hint fructifier leur fortune ou la dépensent en chirurgies plastiques et en frais d'adhésion a des clubs de golf Avec un peu de recherche et un coup de pouce de votre conseiller financier, il est possible d identifier les créneaux prometteurs afin de profiter de la retraite des autres.A prime abord, les entreprises qui se spécialisent dans l'hébergement des personnes âgées semblent pleines de potentiel puisque Icurclicntèlc ne peut qu'augmenter La société Extendlcarc cons- Volr BABY BOOMERS en < 2 *\u2022 Avec ses 260 chevaux, tout le monde remarquera la G35.le tout superbement équipé à partir de 39400 s mm M trsputin vert te fatyi Comment réécrit-on l\u2019histoire de la berline sport ?Avec un puissant moteur V6 à DACT parmi les meilleurs de sa catégorie.Que l\u2019on parvient à maîtriser en créant un châssis aérodynamique révolutionnaire à cabrage nul qui procure une adhérence maximale à la route.Ajoutez un habitacle inspiré des voitures de courses, un système de navigation 3D Birdview\u2019''\u2019 à la fine pointe et un intérieur spacieux en cuir, et alors la conduite de ce bolide devient une expérience absolument inégalée et inégalable.La nouvelle G35.Recommence* à conduire.lnfinitjCanada.com/G3S I N F I N I T I QUÉBEC S2S0, rue |ohn-Molson autoroute Henri IV, sortie 1A0 658-3535 * *CV -* « -toev» \u2019* .20CT- -vxî**# !3* 2003 ***¦'¦*& i 42 OOO t \u2019«*»s \u2022»\"***cdOow, siiu'ê'K* r *'* millions S), la Manque Nationale 000S) et Développement éeonomique Canada (340 0O0S).U-s aetionnaires risquent de- perdre entièrement leur investissement ou de voir leur participation fortement diluée, tandis que les créanciers pourraient récupérer une partie de leurs billes, selon lu proposition que prépare la direction.Le président et fondateur de l'entreprise, Claude Lemay.est optimiste « Au terme de la restructuration, nous n'aurons plus de dettes et beaucoup d'argent pour fonctionner», a-t-il dit au téléphone.L'entreprise a sabré dans ses dépenses depuis un an, faisant passer le nombre d'employés de 127 en 2001 a 33 au-jourd'hui.< lande Lemay prévoit atteindre le |>oint mort au cours du présent exercice, qui se termine le 31 décembre.La restructuration prend la forme d\u2019un investissement de la société à numéro 1 171 403 Canada ine., une entreprise détenue par des dirigeants d\u2019Alis, dont M Lemay, et des investisseurs institutionnels.Claude Lemay dit avoir suscité l\u2019intérêt de certains financiers, en raison d'importants contrats récemment signés avec ministère français de la Défense et Santé Canada.AMPHITECH CHEKCHE UN ACHETEUR L'histoire est différente pour Amphiteeh, qui a développé un radar sophistiqué de détection d'obstacles pour divers marchés, principalement celui des hélicoptères, et n'a toujours pas tiré de revenus commerciaux de sa technologie.Kn septembre dernier, elle réussissait à rassembler des fonds de !),.'> millions S.dont quelque 2 millionsS du Fonds FTQ et d lnnovatech la* son côté, la SGF a investi 4.1 millionsS en 2002.A peine un an plus tard, la caisse est vide, obligeant l'entreprise a se placer sous la protection de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, le H août.Au total, Amphiteeh doit 5,1 millions S à ses créanciers, dont font partie Investissement Québec, la Manque Royale, le Conseil national delà recherche scientifique et KMS Technologies, l\u2019armi les autres actionnaires de l\u2019entreprise, on retrouve T2C2.Dans la requête en ( our supérieure, il est indiqué que «les actionnaires ne souhaitent pas investir de sommes addition- ARCH TEChn °I-OGies Netscape Sige! Penney, premier t ire-prexidenl d 'Alix Technologie*, une compagnie dont les dette* x'elecent a pre* de 2îi million* $.nellcs ».L\u2019entreprise est dernièrement passée de 35 a 7 employés et elle est maintenant gérée par un séquestre intérimaire (Raymond ( habot), qui agit également comme syndic.La firme Raymond Chabot tente de trouver un acheteur pour l'entreprise ou sa technologie.Les créanciers pourraient récupérer une parti*1 de leur argent, tandis que les actionnaires perdront vraisemblablement tout ce qui a été investi.CONCERT INDUSTRIES Ces deux dossiers sombres pour les financiers du Québec inc.s\u2019ajoutent a celui de Concert Industries.Selon l\u2019hebdo Les Affaire*, cette entreprise qui fabrique notamment des produits absorbants pour les couches, s\u2019est placée sous la protection de la LAC( ' le 5 août.l\u2019armi les créanciers, on retrouve Investissement Quebec (20 millions S) et la Caisse de dépôt (7,1 millionsS).Les problèmes seraient notamment attribuables a la surproduction.L'entreprise de Vancouver compte 200 employés a ses usines de ( iatineau et Thurso.RECHERCHE Suite de lu (\u2019 t qu\u2019on appelle les spin off, nous allons simplement nous assurer que la en matière de partage des redevances soit plus claire.Quelque chose comme 50-50 peut être envisagé.» Autrement dit, quand un organism*1 à capital de risque comme In-novatech Québec investit dans une entreprise en démarrage, il doit savoir que l'Université Laval a été partie prenante dans telle ou telle invention et que tout cela s*1 paye.UN FER DE LANCE La promotion de Laval en tant que lieu d'excellence de recherche sera sans doute l'objectif privilégié du vice-recteur tant auprès des scie ues ((U*1 de la population ou général.Avec ses 37 centres \u2014lu moitié de McCdll et un budget de (!,5 M S.la recherche à I I I.attire un capital d\u2019environ 275 VIS en termes do subventions et do bourses.«Si Laval est troisième au Québec derrière Motiill et l'Université do Montréal, elle s*1 situe néanmoins au sixième rang pour la recherche dans l\u2019ensemble des universités au Canada, soutient Raymond Leblanc.Saviez-vous que Laval est le centre universitaire canadien par excellence pour lit photonique, la science de la lumière.Autre exemple.Laval est septième au monde pour ses publications concernant les travaux sur l'obésité.Pourtant, pas beaucoup d*1 gens sont au courant do ça.» Le caractère nordique de l\u2019Université Laval est aussi un atout La nordicité osi un autre exemple où s*1 démarque l'UL.L'Admunsen.c*1 brise-glace transformé en laboratoire marin et présenté demain au public dans le port de Québec, partira debut septembre vers l\u2019Arctique afin d'étudier les changements climatiques.Ce sera une expédition internationale dirigée pat-Louis Fortier d*1 Laval à laquelle se joindront des chercheurs de 14 pays dont la France, la Norvège et le Japon.«Vous voyez, la recherche prend plusieurs visages.Les travaux reliés en sciences sociales ont également une valeur tout aussi importante que ceux reliés aux sciences pures.Au Québec, les universités ont un rôle à jouer que ce soit dans l'amélioration de la santé ou de la société en général.» RECRUTEMENT Au cours de son présent mandat.Raymond Leblanc a également l'intention d*1 s'attaquer au recrutement.«D\u2019ici les 1(1 prochaines années, pour l\u2019ensemble des universités canadiennes.il y aura 2b 000 postes à combler au chapitre des enseignants.Il nous faudra être compétitif avec les autres universités.» BABY-BOOMERS Suite de la C 1 titue un bon exemple Au cours des derniers mois, la société canadienne a vu son action grimper jusqu a tîS a la suite de la divulgation de profits trimestriels de 12 millionsS.en hausse de 2 millionsS par rapport a Lan dernier Mais en Amérique du Nord, ce marché est très réglementé, souligne Douglas Davis, président de Davis-Rea Liée a Toronto.«Je crois que le prix qu'ils peuvent exiger est soumis a un plafond et ils doivent assurer un certain nombre de serv ices.Or.quand les revenus sont limités et les dépenses sont incompressibles, il peut être difficile d'être rentable.» Il existe d'autres mines d'or potentielles.Dans un rapport produit en 2001, l\u2019Institut Urban Futures, de Vancouver.affirmait que 13 millions de Canadiens prendraient leur retraite au cours des 30 prochaines années.La gestion de leur patrimoine pourrait bien s\u2019avérer très lucrative, surtout s'ils héritent de grosses sommes tirées de la vente des maisons achetées a bas prix par leurs parents.« En vieillissant, les gens économisent de plus en plus d'argent, dit M.Davis.L'augmentation de l\u2019épargne globale devrait se poursuivre jusqu\u2019en 2016 environ, d'après les projections.Comme ils mettent beaucoup d\u2019argent dans des fonds d'investissement.les entreprises qui en offrent se porteront bien.» Le domaine des loisirs pourrait aussi s\u2019avérer payant pour les investisseurs.à condition qu'ils sachent choisir ou placer leurs billes Ainsi les entreprises, comme ClubLink qui possède plusieurs clubs de golf chics au Québec et en Ontario, pourraient connaître une croissance plus rapide que celle du spécialiste des stations de ski Intrawest SECTEUR PHARMACEUTIQUE Finalement le secteur pharmaceutique et celui de> prothèses sont évidemment prometteurs Une sociétf comme Zimmer Holdings, qui fournit des hanches et des genoux de remplacement.est particulièrement bien positionnée « Us ont fait comprendre aux baby-boomers qu'il n'elait pas nts cessaire qu'ils attendent jusqu'à su ans pour se faire opérer.Les joggers qui ont un peu exagéré se sont sentis concernés ».souligne Mob McWhirter.vice-président de la firme First Asset Investment Management D'autres entreprises comme l\u2019Américaine DaVita profitent aussi de la vague en offrant du matériel pour des traitements médicaux tels que la dialyse «C\u2019est une industrie qu'on ne souhaite pas voir prospérer, mais elle grossit quand même, confie M McWhirter.Il y a un lien direct entre le diabète et les problèmes rénaux.Or.regardez le taux d'obésité aux Etats-Unis.» Le gestionnaire de fonds met toutefois en garde les investisseurs tentée d\u2019acheter des actions de sociétés pharmaceutiques.«Ce domaine est très instable, notamment en raison de l\u2019intervention gouvernementale qui favorise souvent les producteurs de médicaments génériques au détriment des détenteurs des brevets originaux.» Alors qu'en Amérique du Nord, bon nombre de chercheurs québécois, selon le vice-recteur, sont capables de se tailler une place en anglais, la réciproque pour les Canadiens venant au Québec.en particulier dans la région de Quebec l'est beaucoup moins.«C\u2019est une contrainte au niveau de notre recrutement.Mais est-ce une raison pour dire aux étudiants qu'ils devront suivre tel ou tel cours en anglais en raison de l'unilinguisme du prof ?Je ne crois pas qu\u2019il faille aller jusqut*-là.» Étudier en français, fait aussi partie du sentiment d'appartenance que veut développer le nouveau dirigeant universitaire.«Un rêve pour Laval ?J\u2019aimerais que la couleur Laval soit davantage mise à l'avant-plan.Au même titre que les gens savent reconnaître quelqu'un qui vient de Harvard, que tout le monde entende encore plus parler de ce que nous faisons à Laval.Croyez-moi, l'université a l'intention, d'ici quelques semaines, d*1 mettre plus de sous pour sa promotion.» Teachers souhaite doubler ses placements privés ¦ ( laude Lamoureux, président et chef de la direction du régime de retraite de-enseignants de l\u2019Ontario (Teachers ), souhaite doubler ses investissements dans les sociétés à capital fermé et dans les projets d'infrastructure parce que I*1 rendement sur les actions est insuffisant.Au 30 juin dernier, les placements privés formaient environ 3,6 milliards de dollars, ou 5%.de l'actif de net de Teachers, qui atteignait alors 0(X,2 milliards S.Selon le deuxième gestionnaire de caisse de retraite au Canada, les placements privés ont présenté un rendement moyen d'environ 250/o par année depuis 1991.surpassant de loin le rendement global de 10,60/o obtenu par les experts financiers au cours de cette période.(La iYes.se) Ville d» ¦û\tAPPEL D'OFFRES Québec MISE AUX NORMES - PHASE 1 -CENTRE COMMUNAUTAIRE CHARLES-AUGUSTE-SAVARD, ARRONDISSEMENT DES RIVIÈRES (PBS 2003-060) - VQ-32250 Description des travaux : Travaux de refection en architecture electncite ventilation et plomberie à effectuer sur le bâtiment Documents d appel d offres : Disponibles cher CONSTRUCTO (1) (2) Visite des lieux : Le mercredi 3 septembre 2003.9 h sur le stationnement du Centre communautaire Charles-Auguste-Savard (côte bibliothèque) situe au 2155, boul Bastien.Quebec arrondissement Des Rivières Dépôt des soumissions : au plus tard le 12 septembre 2003 à 14 h 15 date et heure de I ouverture publique (3) Le 20 août 2003 La greffière de la Ville Josette Tessier, notaire, orna TRAVAUX RUE SAINT-LAURENT (PRE-2001-017) - VQ-32324 Description des travsux : Les travaux consistent pnncipaiement à la retec lion de la voine sur la me Saint-Laurent ainsi que des entrees de services Documents d appel d offres -\tDisponibles cher CONSTRUCTO (1) (2) et \u2014\tBureau du Groupe MBA 5400.boulevard des Galeries bureau 205.Quebec ou en téléphonant au (4181 623-0598 (2) Informations techniques Monsieur Ch.vies G ngras ng Groupe MBA (4181 623-0598 Dépôt des soumissions : au plus tard le mercredi 10 septembre 2003 â 14 h 15 date et heure de l'ouverture publique (3).Le 20 août 2003 La greffièie de la Ville Josette Tessier notaire orna CONTRATS D OPERATION DE DÉPÔTS À NEIGE -VQ-32081 Description des travaux II s agit de tres tJl contrats d'opération de dépôts à neige Les soumissionnaires peuvent soumissionner sur un ou plusieurs contrats 1\tContrat d operation du dépôt à neige Michelet (duree 3 ans) 2\tContrat d operation du dépôt à neige Jules-Verne (duree 1 an) 3\tContrat d'operation du dépôt à neige Hetnère (duree 1 an) Documents d appel d offres -\tDisponibles chez MERX (1) (2) et \u2014\tSecretariat du Service des travaux putties.275 rue de Eglise bureau 210.Quebec ou au (4181 641 6411 poste 8500 moyennant un dépôt non remboursable de 8,74 $ taxes incluses Dépôt des soumissions au plus tard le 12 septembre 2003 à 14 h 15.date et heure de i ouverture publique (3) Le 20 août 2003 La grefiièie de a Ve Josette Teeeier notaire orna TRAVAUX DE DENEIGEMENT DE RUES-VQ-32079 Description des travaux s agit Je travaux de deneige-v'l de es repartis en treize (131 contrats d une duree de trois (3' ans correspondant chacun à une partie du territoire de a V ile de Quebec Les soumissionnaires peuvent soumissionne' sur un ou pluseurs contrats 1\tZone 2NC020 - Lebou'gœut pnonta e (A endissement Des Rivières) 2\tZone 2NC021 Lebourgneut résidente i Arrondissement Des Rivières) 3\tZone 2NC022 - Boulevard Wiitnd-Hamei tArrondissement Des Rivières) 4\tZone 6CC023 - Sant-François Stadacona (Arrondissement de Limoilou) 5\tZone 6CC024 - Saint-Pau'-Apôtre (Arrondissement de Limoilou' 6\tZone 'NC025 - Bou Saint-Claude boul des Cmes me Sa \u2022e Geneviève (Arr de La Haute-Saint-Chades' 7\tZone 'NC026\t- Neu'ohâtei nord bouevard Vaicartie- (Arrondissement de La Haute-Samt-Charies) -a- 8\tZone 1CC027 - Avenue Honoré-Mercier côte d Abraham rue Dorchester, rue de la Couronne (Arr de La Cité) 9\tZone 1CC028 - Rue Saint-Paul rue Saint-André me et boulevard Champlain (Arrondissement de La Cite) 10\tZone 1CC029 - Boulevard Charest avenue Saint-Sacrement (Arrondissement La Cite) 11\tZone 3OC018 - Secteur résidentiel à l'ouest de Duplessis (Arrondissement de Sainte-Foy - Sillery) 12\tZone 8OC015 - Secteur résidentiel au sud de la route 138 - ex-VHIe de Sainte-Foy (Arr Laurentienl 13\tZone 8NC016 - Secteur résidentiel Chauveau (Arrondissement Laurentien) Documents dâppei d offres -\tDisponibles chez MERX (1) (2) et -\tSecretanat du Service des travaux publics.275.me de l'Église bureau 210 Quebec ou au (418) 641-6411 poste 8500 moyennant un dépôt non remboursable de 44 40 S taxes incluses Depot des soumissions : au plus tard le 1f septembre 2003 à 14 h 15 date et heure de l ouverture publique (3) Le 20 août 2003 La grettière de la Ville.Josette Tessier, notaire orna TRAVAUX DE VENTILATION ET DE REGULATION POUR TROIS ARENAS DE L ARRONDISSEMENT DE BEAUPORT - VQ-32316 ARENA MARCEL-BEDARD (PBE-2002258) ARENA DE GIFFARD (PBE-2002264) ARENA GILLES-TREMBLAY (PBE-2002257) Description des travaux Installation d un système de ventilation da mentation et d evacuation) pour chacune des chambres de mécanique des arenas afin d evacuer l air contamine en cas de fuite de refrigerant (R-22) Ces travaux sont complementaires à la mise aux normes CSA-B52-99 Documents d appel d offres -\tDisponibles chez CONSTRUCTO (1) (2) Informations techniques Monse.Franc» 1.eneuve ng M B A SNC LAVALIN au 418' 621-5500 Dépôt des soumissions a, c .s tard le 10 septembre 2003 à 14h15.date et he.'e de ouvertu-e pubnque (3) Le 20 août 2003 La gret ére de a Ville Josette Tessier nota re o m a AVIS AUX SO UMISSIONNAIRES (1)\tMERX (http wwwmerx com) ou au 1-800-964-6379 ou CONSTRUCTO (http Vvww constructo ca) ou au 1-870-432-2432 (2)\tL obtenton des documents est suiette à â tanhoat-on de ces organismes (3)\tLes soumissions seront reçues a Hôte de Vi e 2 -.e des jamms bureau 55' Québec.G1R 4S9 Renseignements administratifs : Sevce des aprrcv s .-nnemems au (418) 64l-6'64 Des garanties fmancières et dâutres exigences peuvent être indiquées dans tes documents d appet d offres À moms d'mdication contraire cet appel d'offres est ass.en à annexe 502 4 de Accord sur le commerce mténeur (A C I ) et lorsque apc cable â l'Accord de liberalisation des ma renés oubt'os du Quebec et de Oma-c (A Q O i La V en encourt aucune responsabilité du fait que es avis écris ou documents quelconques véhicules oa- système électronique scent ncompets ou comportent quelque erreur ou omission que ce sort En conséquence tout sou\u2014issionnane doit s assue avant de soumissionne' d otten» tous es documents -eies à cet appel d'offres La V ie ne s engage à accepte' ni » plus basse - aucune de* sou-'iss\"ons reçues -»\t.-.-.-.-\te Les marchés sont dans l\u2019attente et le dollar pourrait encore baisser ¦ TORONTO (PC) \u2014 Une nouvelle semaine financière s\u2019amorce sur les marchés avec un dollar canadien qui a fini la dernière semaine avec du plomb dans l\u2019aile et des bourses qui n'attendent qu'une bonne raison de repartir à la hausse.Le huard qui avait grignoté la devise américaine depuis le début de l'année jusqu'à en valoir 75 cents a perdu d\u2019autres plumes la semaine dernière clôturant vendredi à 71.54 cents FS.Il faut dire que les deux grands facteurs qui avaient pousse le dollar à la hausse sont eux-mêmes en train de s\u2019estomper.« D\u2019abord le dollar américain s\u2019est raffermit sur les marchés étrangers ».d'expliquer David Wolf, économiste chez RMC Marchés de capitaux.De plus, le dollar américain est actuellement favorisé par une economic qui montre des signes d'un regain de vie.Le deuxième facteur important pour le dollar canadien est le taux directeur de la banque centrale américaine qui vient d'être réduit pour une deuxième fois de suite « L'une des principales raisons de la performance du dollar canadien était la difference de rendement des taux d'intérêt canadiens face aux taux américains.ajoute M Wolf.Mais maintenant.aux1 le ralentissement de l'eoo-nomie au Canada et une inflation jugu-lee.on peut s'attendre à une reduction des taux le 3 septembre, et peut-être même à d'autres par la suite.» D'autre part, des bilans économiques qui pourraient mettre davantage de pression sur la devise canadienne sont attendus cette semaine La balance des paiements pour le deuxième trimestre doit être rendue publique jeudi et.le lendemain, ce sera au tour des chiffres du produit intérieur brut pour le deuxième trimestre et le mois de juin « Si les chiffres s'avèrent mauvais et si la performance du dollar américain se maintient, alors on peut prévoir un* poursuite de l'érosion du dollar.FIN DE LA LÉTHARGIE ! I Du côté américain, les chiffres indiquent une fin de la longue léthargie affichée par les consommateurs.Les ventes au detail ont connu une solide performance en juillet, propulsées par un marché immobilier semble-t-il de plus en plus vigoureux.«Août aura été un mois rassurant pour les investisseurs américain1-quand on y regarde bien ».signale Fred Ketehen.responsable de la négociation d'actions à Scotia Capitaux.Cela dit.les investisseurs n om pas tous embarqué dans la reprise boursière qui est à son meilleur depuis 52 semaines.Plusieurs attendent encore d'être convaincus de la relance de l'économie avant de s\u2019arrimer à la locomotive financière.« Et ça se comprend.L'économie s'est renforcée jusqu'ici cette année, particulièrement depuis mars et je pense que les gens ont besoin d'un peu de calme ».ajoute M.Ketehen.en évoquant le secteur technologique.M Ketehen reste par ailleurs perplexe fact1 à l'indice Nasdaq qui a gagné 35° jusqu'ici cette année.«Je ne sais pas vraiment ce qu'il faut en penser Je ne veux pas m'exciter trop vite.Ca peut vous transformer rapidement en épouvantail quand les choses se corsent.» Enfin, d'autres entreprises doivent faire connaître leur dernier bilan trimestriel cette semaine.Ce sera le cas de la Banque de Montréal, de la Banque Royale et de la Banque Scotia.demain.La devise canadienne LJLi'L pression 95 8744 AUTOMOBILE L\u2019automobile scrutée à la loupe Les centres de vérification s'assurent de la sécurité de votre véhicule ¦ Les centre» de vérification de la Société de l'assurance automobile du Quebec ^a vous dit quelque chose?Il ne faut pa> se le cacher, la majorité des pens n'ont qu'une vague idee du rôle qu'ils ont à jouer de même que de leur fonctionnement.Et bien souvent, celle-ci se situe bien loin de la réalité.es centres ont pour mission d'inspecter les véhicules afin de voir s'ils répondent aux normes de securité exigées pour se retrouver sur la voie publique, explique Gaétan Bergeron, ingénieur à la SAAQ.t\u2019es centres sont gérés par des mandataires choisis à la suite d'appels d\u2019offres.Leurs employés ont retj-u une formation spéciale donnée par la société.» Même si les spécialistes des centres de verifications n'ont pas le mandat de démonter les véhicules qui leur sont soumis, ils peuvent quand même dresser un bilan très précis de leur condition.Parmi les pièces sur lesquelles ils s'attardent, on note les pneus, les freins, la direction.la suspension.les phares.les feux, le pare-brise, les miroirs, les ceintures de sécurité, les coussins gonflables, etc.«Ce sont les pièces qui peuvent mettre en jeu la sécurité qui sont inspectées.Les mécaniciens des centres de services ne vérifient pas.pas exemple, si un moteur prend de l\u2019huile ou si la transmission glisse.C'est évident qu'ils ne laisseront pas passer des fuites majeures pouvant 'avoir un impact sur la sécurité.Mais leur rôle n'est pas de vérifier le bon fonctionnement de la mécanique en général.«C\u2019est pour cette raison que nous suggérons aux personnes désirant faire inspecter un véhicule qu'elles projettent d\u2019acheter, afin de connaître la condition de sa mécanique, de in rentre de vérification du C.-L-l faire affaire avec des organismes specialises dans ce genre de travail comme le CAA.» M.Bergeron ne le cache pas Les résultats des inspections faites par les spécialistes des centres de services de la SAAQ ne sont que le portrait du moment du véhicule qui a été vérifié.Ce n'est pas parce qu\u2019une automobile est conforme au moment de son inspection qu elle le sera trois mois Les ambulances et les voitures de police doivent être soumises à une verification mécanique une fois par annee plus tard.Le temps et l\u2019usure faisant leur œuvre, certaines pièces ayant été jugées sécuritaires peuvent ne plus l\u2019être à peine quelques semaines plus tard.«Les propriétaires des véhicules ont la responsabilité de voir à ce que ceux-ci respectent en tous temps les normes-de sécurité.Ils devraient donc vérifier régulièrement certaines composantes.» Ironiquement, il semble que les véhiculés les plus récents seraient ceux étant le plus mal en point sur le plan mécanique.Tout ça à cause du phénomène de la location.Les utilisateurs de ces voitures seraient moins enclins a en faire l'entretien puisque ceux-ci ne leur appartiendrait pas Tout le contraire des proprietaires de vehicu-pltts âges qui passeraient leur temps a les bichonner LES NORMES L'inspection obligatoire au Quebec ne s'applique pas à tous les véhicules légers.Les ambulances et les voitures de police doivent être soumises à une verification mécanique une fois par annee.l'elle-ci est obligatoire aux six mois dans le cas des minibus, des taxis et des véhiculés automobiles servant à l\u2019enseignement de la conduite Einalement.une voiture qui n'a pas eu l'autorisation de circuler pendant 12 mois consecutifs ou un véhicule sévèrement accidente doit aussi passer sous la loupe des spécialistes des centres de verification avant de pouvoir retourner sur les routes de même que tout véhiculé qui est importe d'une autre province ou pays.Sévères les normes de la SAAQ en termes de sécurité?Pas plus qu'ailleurs au Canada, confirme M.Bergeron.« Nous sommes constamment en contact avec les autres provinces vin la CCATM Nous nous rencontrons en comité et nous discutons des problèmes dans le monde du transport.« Les normes de sécurité qui sont appliquées d\u2019une province à l'autre sont donc assez standards.S'il y a des differences.elles sont, somme toute, assez mineures.» Les normes imposées par la SAAQ en termes de sécurité ont évidemment beaucoup évolué au cours des années Plusieurs mises à jour ont été faites, principalement à cause de l'arrivée sur le marché de nouvelles technologies comme les freins antiblocage (ABS) et les coussins gonflables.Toujours cependant.elles ont fait l'objet d'un consensus entre les provinces.Bergeron est conscient que les normes de la SAAQ en termes de sécurité ne laissent pas grand monde indifferent dans les milieux du transport.Certaines personnes croient que ses règles pourraient être encore davantage resserrées alors que d'autres pensent que celles qui sont en place sont trop sévères.« Le fait que les opinions soient aussi partagées me pousse à croire que nous sommes corrects.Kl de toute manière.nous savons très bien que nous ne pourrons jamais satisfaire tout le monde.» Jean-François Tardif JFThrdi/t&lesolriLcom O *01111 STfvf OfSCMftIH.-, V I Parmi les pieces sur lesquelles les inspecteurs s 'attardent, on note les pneus, les freins, la direction, la suspension, les phares, les feux, le pare-brise, les miroirs, les ceintures de sécurité, les coussins gonflables, etc.Vers l\u2019inspection obligatoire ?Plusieurs personnes le réclament à grands cris Pourquoi ne pas rendre obligatoire l\u2019inspection des véhicules au Québec ?La société pourrait ainsi s'assurer que les voitures ayant pris de l'âge ne représentent pas un danger pour la sécurité des usagers de la route.« Pour l'instant, la SAAQ n'envisage rien en ce sens, explique Gaétan Bergeron, ingénieur à la SAAQ Mais nous suivons de près l'évaluation de la situation.Et c'est certain que si les autres participants au comité de la CCATM décidaient d'adopter un règlement en ce sens, nous harmoniserions nos normes avec les leurs « Du côté du véhicule léger, les choses vont quand même relativement bien.D'ailleurs, les rapports des enquêteurs sur les accidents de la route révèlent que seulement une très petite minorité de ceux-ci impliquaient des véhicules dont la méca- nique était en mauvais état.Et quand des problèmes ont été décelés, ceux-ci étaient généralement des facteurs secondaires a ceux ayant vraiment causé l\u2019accident.L\u2019inspection obligatoire entraînerait un coût social important souligne Gaétan Bergeron, ingénieur a la SAAQ L'ingénieur à la SAAQ * ajoute que l\u2019inspection obligatoire entraînerait un coût social important, l\u2019ar exemple, la société d'État devrait inspecter au-delà de 100 000 véhicules si elle décidait de vérifier les voitures immatriculées au Québec ayant 10 ans ou plus d àge.A 50.60 et même 75 S de l\u2019inspection, c'est une énorme somme qui devrait être déboursée «Ce montant pourrait être investi ailleurs afin de favoriser des initiatives qui pourraient connaître davantage de succès.Du côté des véhicules lourds, par exemple, nous avons mis sur pied un programme d'entretien préventif qui s est avéré gagnant.«Je pense que l'on peut encore faire encore beaucoup en ce qui a trait de la prévention avant de penser a prendre des mesures aussi sévère que l'inspection obligatoire.» M Bergeron rappelle qu'il n'y avait pas que la SAAQ qui voyait a s'assurer de la bonne condition des véhicules circulant sur nos routes.Il explique que les corps policiers effectuent régulièrement des opérations «minou-nes » dont le but est justement d'identifier les voitures représentant un danger potentiel sur le plan de la sécurité et de les retirer de la route.Ils ont aussi le mandat d arrêter et d'envoyer a l'inspection les véhicules dont la mécanique leur semble suspecte.J.-F.T.éOuAiOfU\u2019 yPfOAtl (*\u2022\u20ac IUM*»Ç0»S Comme toutes les autres Vi/um.la Ion (Juad est habillée de /xinneaiu en polymère, ce qui rend les moulures protectrices latérales obsolètes.ESSAI ROUTIER SATURN ION QUAI) Image remodelée Eric Lefrançois ( 'ollaboration spéciale SA il s'agissait soule-X ment de faire de la grande série et de gros profits, les eonstructeurs ne lanceraient jamais de coupes et de cabriolets, aux productions aussi hasardeuses que les gains en sont hypothétiques.Mais, heureusement pour nous, il y a l'image corporative.Et lorsqu'il s'agit de la réveiller ou de la rajeunir, tous les fabricants.sur la planète, aboutissent à la même conclusion II faut faire un coupe ou un cabriolet.Et pourquoi pas les deux Chez Saturn, qui éprouve des difficultés à se mettre en orbite, le temps est venu de remodeler l'image et de convaincre le publie que la qua litéde son reseau de concessionnaires n'est plus son seul attrait.En icinoi-gne la version Quad Coupe de la Ion Treize ans! Saturn aura mis i:t ans pour renouveler son unique coupe Autant dire une éternité, même pour un modèle américain.Et un vrai problème __________\tpour un constructeur dont une partie non négligeable de la diffusion repose sur les petites voitures dites «abordables ».Heu reusement, tout rentre dans l\u2019ordre cette année avec l'arrivée du coupé Quad.La berline Ion lancée précédemment fut « une erreur».a reconnu récemment Bob Lutz.le nouveau gourou de ( i.M Ix1 succès commercial tarde toujours a cogner aux portières de la Ion qui.rappelons-le.sont en polymère.Incidemment, tout comme la berline, le coupé dispose désormais de quatre portières .À l'image de la récente .Mazda KX-H.cette Saturn propose de minuscules « battants» s'ouvrant en sens inverse, une fois les portos avant ouvertes I )u coup, en l'absence de pied milieu (depiliers B.si vous préférez), ilesi tout aussi facile d'accéder aux deux places arrière que de s'en extraire.Par contre, les deux places que la Ion Quad < oupe nous réservent sont plutôt inconfortables et un brin étouffantes en l'absence de glaces qui puissent s'entrouvrir.Par rap|xtrt a ses concurrentes, la Ion offre, en série ou en option, des équipements innovateurs au plan du confort et de la sécurité.Comme les rideaux gonflables latéraux (5!lf»$), le système de communication extérieur OnStar (IMtôS), les bacs de rangements attachés à chacune des portières, les tirettes accessibles [mur rabattre en tout ou en partie le dossier de la banquette a partir du coffre» ou encore les deux porte-gobelets a l\u2019arrière».En prenant aisément place a l avant, on est immédiatement dérouté.Le diamètre du volant est étonnamment petit (équivalent a celui du volant de course que je me suis offert a Noël).De» plus, l\u2019ensemble de l'instrumentation est au sommet de la console centrale, comme sur une Toyota Echo.Toutefois, contrairement a la sous-compacte japonaise.le dôme sous lequel sont regroupés les compteurs, jauges et autres voyants est plus orienté vers le conducteur.donc plus facile a consulter.S'empêche que.par rapport a une Echo toujours.les stylistes de» Saturn ne sont pas parvenus a exploiter pleinement ce nouvel agencement, qui a l'avantage de créer une impression d'espace.Au contraire, le tableau de bord est lourd.et profond de surcroît.Les concepteurs reconnaissent que» l'idec de» glisser le bloc d'instrumentation au centre»du tableau dcltordest ris quec, maiseroient qu'il s'agit d'une«cx-ccntricite» qui permettra à la compacte américaine de» se démarquer.I Vaillcurs.précisons que les propriétaires de» Ion pourront remplacer le demi-arc du bloc d'instrumentation par une coquille colorée ou mieux encore» (hum ! hum !) une imitation de peau de serpent qui pourra egalement être dupliques» sur le»s arclrns de toit \\utrc observation : les sièges se» re^ gie'iil aisément e»t la colonne» de» dircs'lion aess-pte de» jouer au «yo-yo» pour fae»ili-te»r la recherche» d'une» position de» conduite» agre'uble Agréable, mais loin d'etre confortable» En e'ffet.Ie»s bmpicts avant manquent e»ruellement de» moe»l-le»ux et ne» plairont qu'à un conducteur ou une conductrice» de moins .Ml kg et il n'y a pas de» veritable re»pose-pie»ds une tare peair un coupé.Nous attendions cgulmcnl plus d'attention sur le» plan de» l'habitabilité.Considérant scs génércuxc»s dimensions extérie'ures e»t e»e'rtaine»s de» se»s in novations e»n matière d'aménagement intérieur, la Ion aurait pu faire» mieux.Or.elle n'e»st guère plus habitable epu» ses e»one»urre»ntes.En re»vane»he, grâce» notamment a une» suspension arrière» semi-inde'*pendunte», e»llc propose un e»of-fre» de» bonnes dimensions, doté d'une» ouverture» assez large e»t facile d'acres (le» seuil de» eharge'inent e»si bas).De plus, deux pe»tile»s tirettes perme»tte»nt de rabattre aisément le» dossier de» la ban-qu(»ttequi, mulhe-urcuscmont.ne se»ve»r-rouille pas La qualité de» l'assemblage de la Ion laisse, quant a e-lle», perplexe.Le»s dif-fcrcnlos composante\u2019s de notre modèle de»ssai étaient e»orre»e»te»ment imbri-quée»s entre (\u2018Iles Mais la qualité e»l l'agencement de certains plastiques dé»e,»oive»nt.Sur e»e» point.Ie»s roncep-teurs de» la Quad Coupe» promettent d'apporter des corrections sur les modèles en cours de» fabrication j lx» meilleur se»rait a venir l*îigc C 4 LE POUR ET LE CONTRE Nous aimons J L accès aux places arrière J La polyvalence du concept J La réputation des concessionnaires Saturn Nous aimons moins J Le manque de créativité des lignes extérieures j L inconfort des sièges sur de longues distances J La direction sensible et collante CE QU\u2019IL FAUT RETENIR j Marque : Saturn j Modèle Ion Quad j Fourchette de prix ($): 19 400 - 22 850 j Frais de transport et préparation ($) : 900 j Version essayée CVT j Lieu d assemblage États-Unis j Garantie de base : 4 ans/80 000 km (assistance routière comprise) j Chez les concessionnaires : maintenant j Site Internet: www gmcanada corn j Concurrentes : Ford Focus Honda Civic Coupe et Volkswagen Golf \t\t \tFord Focus\tSaturn Ion Prix de base ($)\t16 500\t19 400 Moteur cyl/ ch\tL4 PACT 2 litres/130 ch\tL4 DACT 2,3/145 ch.Empattement/tongueur (mm)\tz6-6 42/0\t2621/4699 Largeur/hauteur (mm)\t1699/1430\t1725/1422 Volume intérieur (1)\t2656\t2472 ¦**.(».I VOllH C 4 LE SOLEIL 2003 Août, le mois de la série L chez Saturn \\ * Le meilleur serait à venir ÉKIC Lefram Honda Accord \u2022 Toyota Cantry - Nissan AMma \u2022 Mazda élevezfc jry£ Nous soutenons notre toute nouvelle SERIE L fière compétitrice en performance et en style.Une force majeure sur le marche des importées.Poids pour poids, la meilleure valeur dans sa categoric 18 080$*Ji222 Série Berline L200 2003 -\tMoteur 4 cylindres -\tManuelle 5 vitesses Climatiseur -\tVitres, portes, rétroviseurs, valise arrière à commande électrique Radio AM-FM avec lecteur CD Volant ajustable, régulateur de vitesse Et beaucoup plus! $* PAR MOIS (location 48 mon) Transmission automatiquo soolomont 1t $ tfo plus pa La toute nouvelle Saturn série L Berline, c'est payant d'étrc different.Venez voir notre toute nouvelle Ion et notre Vue VOS CONCESSIONNAIRES SATURN DE LA RÉGION DE QUÉBEC SATURN ISUZU DE STE-FOY 3330.avenue Watt.Ste-Foy (Quebec) 653-1312 (Près du Club Puce) www saturnsteloy ca PROGRAMME POUR LES DIPLÔMES Plein d'essence gratuit SATURN SAAB ISUZU DE QUEBEC 765.rue du Marais.Quebec (Quebec) 681-5777 (Pres de Rèno Dépôt) www saturnquebec ca » ¦ i ColIfihftration tpri tal»\u2022 Celte iraetion repose sur une plateforme inédite (nom de code Delta) qui mérite l'attention Kn effet, cette base mécanique élaborée par (i.M.Fiat et Opel servira notamment aux future» Cobalt et Pursuit (nouvelles appellations des Chevrolet Cavalier et Pontiac Sunfire) Moderne et rijode.cette architecture nouvelle est particulièrement soignée dans les détails Par exemple, la batterie loge a l'arrière, dans le coffre, pour permettre une meilleure repartition des masses Le châssis parait imperturbable et rigide Mais la monte pneumatique différé d une version a l'autre.Ceci est de nature a modifier assez largement le résultat.Chose certaine, avec des pneus de 16 pouces, le travail des éléments sus-penseurs de la Ion est imparfait.Ils acceptent certes un rythme soutenu sans imposer véritablement de roulis et filtrent assez bien les petites irrégularités de la chaussée 1a* manque d'agilité et d\u2019enthousiasme de la Ion a négocier les virages déplaiera aux amateurs de conduite.Bref, elle est un peu constipée.Mais la version Bed Line que la direction de Saturn inscrira à son catalogue d\u2019ici quelques mois sera plus enjouée.Jugez-en : moteur suralimenté par compresseur de près de 200 chevaux, boite manuelle a cinq rapports ( la seule disponible), disque» aux quatre roues, suspension raffermie et monte pneumatique plus consistante (17 pouces).Même si.techniquement, une direction à assistance électrique est moins fine qu\u2019un système hydraulique classique (les variations d\u2019assistance sont trop sensibles), celle de la Ion démontre de belles aptitudes.Certains conducteurs la jugeront peut-être un peu lourde, d\u2019autres un peu trop flottante en position centrale (defaut qui se- ra apparemment corrige au cours du prochain mille»ime).mais elle a l'avantage de communiquer avec précision remplacement de» roues d'-rectrice» Mentionnons aussi que le diamètre d«-braquage est egalement très court, ce qui facilite les manoeuvres de stationnement.ÉQUILIBRE DYNAMIQUE Ce coupé offre un équilibré dynamique encourageant.sur sol sec.mai» »ur chaussée mouillée ou enneigée, n'allez-vous pas regretter l'absence d'un di»positif antipatinage'?Heureusement, (l'auteur ironise un peu), cet artifice électronique est offert moyennant supplement en compagnie du système antiblocage (ABS).La Ion compte sur un classique tandem disque-tambour pour l\u2019immobiliser.Les distances de freinage obtenues sur une chaussée sèche n'ont franchement rien de bien spectaculaire, et pis encore resi»-tent mal à réchauffement.Avec le quatre-cylindres Eeotee 2.2 litres de 1 lu chevaux, la Ion est à son avantage.Les accélérations ne vous doueront pa.» a votre siège, mais et* moteur est généreux en couple (pour cette categorie s'entend), reprend en douceur et accepte le» embouteillages sans problème.Il est également bien servi par une transmission à variation continue agréable et sans histoire.Reste maintenant a voir si elle sera fiable.Fn outre, les bruits aérodynamiques ne sont pas trop agressifs et le moteur demeure assez discret.11 le sera encore davantage l\u2019an proehain.Saturn ayant décidé d\u2019insonoriser plus adéquatement l'habitacle.Bref, la Ion Quad Loupe présente plusieurs attraits à la condition d'attendre la sortie du proehain millésime (corrections apportées, agencement des matériaux, version Red Line, etc).Si vous ne pouvez attendre, vous avez de bons arguments pour négocier le prix des modèles actuellement en inventaire.COILABORATION SPECIALE fSIC LEFSANÇOI! Le moteur quatre cylindres 2,2 litres figure parmi les points forts de cette compacte.COLLABORATION SPECIALE ÉRIC LEFRANÇ0 S Le diamètre du rotant est étonnamment petit et l'ensemble de l'instrumentation est au sommet de la console centrale.L'ATTRACTION AUSVOISPO^ rone TURBO TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE A PRISE CONSTANTE Climatiseur \u2022 Freins ABS Moteur 2,5 litres 165 ch Transmission manuelle à 5 rapports \u2022 Et plus encore.0 2995 QUANTITES limitées OUTBACK.( OUTBACK^ TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE A PRISE CONSTANTE Climatiseur \u2022 Freins ABS Moteur 2,5 litres - 165 ch Transmission manuelle à 5 rapports \u2022 Et plus encore.LEGACTV ÉDITION SPECIALE FAMILIALE TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE A PRISE CONSTANTE r f POSSIBILITÉ DE FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE 1,8% SUR LES MODÈLES 2003 NOUVEAU ! Informez-vous du Plan de Protection ®SUBARU Climatiseur \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Freins ABS \u2022 Volant et levier de vitesses gaines de cuir \u2022 Roues 16 po en alliage d'aluminium \u2022 Moteur 2.5 litres 165 ch \u2022 Transmission manuelle à 5 rapports \u2022 Et plus encore fiMr3r= f=one I l-ECi 3295 IMf3fRGEZf^ Les Subaru obtiennent la f=OReST£R cote la plus élevée de l\u2019IlHS i ACT V (l'Institut des assureurs américains) IMrsraCEZA TS 0004 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE A PRISE CONSTANTE 2995 MOIS Climatiseur \u2022 Transmission manuelle à 5 raoports \u2022 Freins ABS Roues 15 po en acier avec enjoliveurs pleine grandeur \u2022 Moteur 2,5 litres - 165 ch \u2022 Et plus encore 229955 Lévis Subaru\tAcadia Subaru 4980.boul de la Rive-Sud bout de la Capitale Lévis\tSortie Pierre-Bertrand (418)833-1960\tQuébec (418)681-6000 www.siibaru.ca \u2022 Option Subaru 2505.Henn-Bourassa Quebec (418)648-9518 Vachon Subaru 1093.boul Vachon N Samte-Mane de Beauce (418) 387-7510 GUIDÉE PAR UNE FORCE INTÉRIEURE \u2022P*F*m*nts\ttvavéA su» uc tv»it de 4* \"v»cv Comptant ?*45$ chi tchanp* évjvj-va^nt X» 000 km par anr** 9 C 831 3591 FORD FOCUS 2*#4 AUTO Pj* toi 1212 FORD FOCUS -ikRLWLa .for ' t lAifc.A8GION 661 *04C FORD FQCUi ZI J 2*M pLAaaoNOON fqro ' aopaei a^aa FOCUS 2000 ZX3 ae 0006m rert Al 8 400S 57541B0 FOCUS ZI 3 2000 »' 5006m.: non SAV8N QcCBtv n4 s-FORD FOCUS ZXS 2*00 Atura Dpi une 633 81>C FORD FOCUS ZX3 2000 PAQUET NISSAN iit 1638 FORD ESCORT FAMILIALE 97 Ma.ton CHryUer Chartotoewrg 623 4TQQ GRAND CHOU D ACCENT 99 U vv STI FQY HYUNDAI 654 9293 CIVK LX 1998 -\t\u2022 4 v h».,\t- HONDA CIVK EX 1998\t\u2022 v 4 Quebes MK*ubi*hi 683 2226 HONDA CIVK 1999 HONDA CIVK DX 1996 Quebes Mft»ub«*hi 662 2226 SATURN DE QUEBEC 681 S\" HONDA CIVK LX 1999 .\\i Mai*on Chrytler Chertotbourg 633 47QQ GOLF CL 1993 92 000 6m.\t4 portes A 1 3 800 X>fcm AUTOS DENIS VALLIERES 833 3593 BMW 89 Apories BUKK CENTURY 1999 AUTOMOBILE M BlOUIN 828 9,91 $7?SATURN LW1 .Wagon .,kV'.AUTOS R 88RG8RON 911 1555 SATURN LSI 2000 AUTO MARTIN AATTI 923 >158 SATURN LXX.'.'OlX' 11 qiXAm 4 lhhIi-s 4irtnmalk|uo *>\u2022 likrt equip*, '*45$ SATURN DE QUlQIC »91 5'7t SATURN L KM 2000 V6 47 SOOkm 4 porto* automatique lout equip* M *45$ SATURN DI QU81 $'7\u2019 SUBARU OUTBACK 88.MHXVk.n 4 t*vte\\ aulomâtiqur a v tout equt^s VACHON SUBARU 187 7518 SUBARU OUTBACK LTD 1997 7) Quaber Mitsubishi 682 2226\tACURA 1.611 1999\tHONDA CIVK DX 2002\t\u201c - n 4\tTOYOTA ECHO 2002.11 SOOkm 4 porte* automatique ah.19 49$$ METIVUR TOYOTA 8)7 4701 TOYOTA COBOL l A 10*6 82 000 km.4\tArura Optima 622 6160\t1 BAIL LARGE ON 66) 7040\t LEVY HONDA 83) 3200\tACURA 1 611 2000\tm « 1\tHONDA l IVK l X 2001 42 000 km 4\tTOYOTA COROUA Cl 2001 TOYOTA COROLLA 1998\t\u201c » \u2019\tAtura Optima 622 8180\tLEVY HONDA 81) 1200\tAUTO (XIillINC 1 882 015$ LEVY HONDA 6)3 3200\tACURA 18 EL 2000\t-\tHONDA CIVK IX fi 2000\tTOYOTA ECHO 2000\t|e ma Ma.TOYOTA COROUA 19««\t< \u2022 Arura Optima 622 6160\tAi ura Optima 622 11B0\tson ( Hrysler (hartasbowrg 622 4700 100 OOOkm manueRe 4 pentes 9200$ AUTO GUY BEAUDOIN 728 2861\tCHRYSLER INTREPID 2000\t-\tHONDA ACCORD LX 2001 rouge 4 1 000km\tTOYOTA COROUA Cl 2002 (\u2022leur M 4tX> km 5 vit CD \tAUTOS DENIS VALLlERtS 11) 2S91\tArura Optima 632 RIBO\tLEVIS MAZDA 8)7 6897 Trail Blazer Démonstrateur Spécial\t|n piusj^KOZ» 364^ PDSF 4^6905 nnancement 60 mois CMfVPOle T OLOSMOBIlf 688-1 21 2 CIVK 2000 Hatchback S4 000 km Al, 11 500 S,834 7839 655 7895 MAZDA PROTEGE LX 1997 LEVIS MAZDA 637 8897 PONTIAC SUNFIRE 2002 E BAILLARGEON 663 7040 HYUNDAI ACCENT 1999 ' 4tf*m : AUTO EXCELLENCE 8828355 HYUNDAI ACCENT 2000 46 SOOkm 1 2 porte*, manuelle, garant» 9 9955 METIVIEW TOYOTA 837 4701 HYUNDAI SONATA GL 1999 | 43$ AUT0PJ.S 661 3222 HYUNDAI TIBURON SI 1998 AUTO MARTIN RATTE 622 3359 HYUNDAI ELANTRA SE 1999 AUTOS DENIS VALLIERES 6)3 2593 HYUNDAI SONATA 1999 AUTQPJ S 661 3222 ACCENT 1999 61 884km 2 porte* menuelle garanti* tperiel 6 9955 SATURN DE QUÉBEC 681 5777 HYUNDAI ELANTRA FanwIiaH Wagon \u2019997 - STE-fQY HYUNDAI 6S4-9292 HYUNDAI ACCENT 1999\t\u2022 m* AUTOS R 8ERGIRON 831 3555 HYUNDAI ACCENT 1999 ç- \u2022, 15000 km 4 portes automatique garante AUTOS R BERGERON 8)1 3555 HYUNDAI ACCENT 2800 63 Wkm -ouqe leu 4 portes manueAe 79955 MAZDA PROTEGE LX 1996 93 OOOkm.aw 7 600$ AUTOMOBILE M BlOUIN 826 9196\tPONTIAC SUNRIRE 2000 r \u2022 AUTOS R BERGERON 111 3SSS\tCOROUA 1998 aulomatiqu* AUTOMOBILE M BLOUIN 828 9196 MAZDA PROTEGE 199B.mar \u2022\tPONTIAC SUNFIRE 2001\tCOROUA 1999 automatique AUTOC MARC 62» 9402\tLEVIS MAZDA 837 8897\tAUTOMOBILE M BLOUIN 628 9196 MAZDA PROTEGE 1998.\u2022 -X*~ PINTENDRE AUTOS 811 86SS ait SOS\tPONTIAC GRAND AM 2001 manueie 9995$ garanto 12 mon 2e chan AUTOC MARC 626 9602\tTOYOTA TERCEL 199# s poite* au AUTOC.MARC 6289602 PROTÉGÉ St 2000, 52 5001m, 4 porte, monuottr 90r.nl.10 9955 SATURN Dt QUÉOtC Ml 5777\tPONTIAC GRAND AM 2001 i portes AUTO C MARC 62» 9402\tTERCEL 1999 manuel H 85 OOOkm garant».7 995$ AUTOMOBILE M BLOUIN 826 9196 MAZDA PROTEGE » 2 \u201c\t48 000 AUTOS R BERGERON 111 3SSS\tPONTIAC SUNFIRE SE 2000 PINTENDRE AUTOS 8)3 8655 ait SOS\tPASfO 1998 manueRe 90 000km 8 900$ AUTOMOBILE M BLOUIN 826 9196 MAZDA PROTEGE = .\u201c b»un .\tPONTULC GRAND PRIX 97.t.\u2022\tTOYOTA TERCEL 1999 AUTOS R BERGERON 831 3SS9\tGermain Auto* 990 0800 337 2226\tArura Optima 622 6180 COROLLA LE 1996 automatique AUTOMOBILE M BlOUIN 828 9196 ACURA 16 KL PREMIUM 2000 4 ^\tmon;'4 s , n sqp,\tlKVkm\t11900$ dierulabl* 641 3189 tr\\69 (XX1knvauttV5»i*iur ikhq# 4(yt l ARTWR PONTUC BUKK 847 6000\tL*vte\\ ma 'weMe aw (hmative LEVY HONDA 6)3 1200\tTOYOTA ECHO 2000 4S OOOkm 4 porte* au manuelle 12 99SS ACURA 1 ML 1999\tHONDA L IVK St 2000 6S iXX' km\tMETIVKR TOYOTA 8)7 4701 Arura Optima 622 6180\tLEVY HONDA 63) 1200\tlONlXLA Cl 2001 «OOLXlkm 4 (inrlm 1 automabque an 12 300$.CD 821 IMC ACURA 1 611 1*89 Acwra Optima 622 8160 HONDA CIVK 61 2 LEVY HONDA 8)3 3200 TOYOTA ( AMRY 2088 \u2022) OOOkm BUKK (ISABRE LTD 1*98 AUTO MARTIN RATTE 633 1)59 BUKK CENTURY 2000 44 OOOkm tout equi|*e 13 89$$ AUTOS DENIS VAUllRIS 63) 3691 BUKK CENTURY 2082 \u201ckm 4 portes tout équipée 15 995$ CARTIER PONTIAC BUKK 647 6080 BUKK PARK AVI «8 Germain Auto* 990 0800 3)7 2228 CADHlAC DE VILLE 19*5 53 000km état neuf 12 9005 AUTOMOBILE M BlOUIN 828 9196 CHEVROLET TRACKER 1999 Qweber MRtubith, 662 2226 CHEVROLET CAVALIER 2000 Germain Aut*« 990 0800.3)7 2226 CHEVROLET CAVALIER 2000 «4 99 Germain A utot 990 0600 337 3336 CHEVROLET MAlIBU L S 2000 t |*m tev 16 (DOkmjiutonMtKjue an équipe Québer Mit.ubrthi 682 3226 MAZDA PROTEGE Si 2000 bn LEVIS MAZDA 637 8897 2000 PROTEGE menueNe.109 OOOkm 9 900S AUTOMOBILE M BLOUIN 828 9196 MAZDA PROTEGE SE 2000 manuel*, air 79 OOOkm 9 995S AUTOMOBILE M 8t OUIN 828 9196 MAZDA PROTEGE LX 2000 AUTOS R BERGERON 631 3666 MAZDA PROTEGE LX 2000 OOOkm ' 4 portes, automatique balance garen j Auto Real Parent 539 1331 MAZDA PROTEGE 2000 5 OOOkm 4 Auto Reel Perent 629 1333 MAZDA PROTEGE 99 |\t4 portes garant# 8995 w gettionlet^em 134 2916 PONTIAC SUNFIRE 99 $2>-, -étain 4 portes automatique 9995$ Germain A utot 9908800.137 3326 PONTIAC SUNFIRE 96, decapotabG STI FQY HYUNDAI 651 3756 SATURN SCI 2001 Queber MRtubwhi 683 3236 SATURN SCI 2001.prune a*' CD, 3 portes manueie AUTOS DENIS VALLIERES »)» 3593 SATURN SL1 2000.\t.- 4 wwwgetbonler rom 136 2916 SATURN Kl SPORT 2000 wwwgeattonler rom 83*3916 SATURN LSI 2000\t.\"4 I tout équipée AUBAINE 9995 $ 46$ se^ Kxom 8)6 2916 HYUNDAI Accent 2002.Louis Aoy Auto 418-397-8433 HYUNDAI Accent 2001 utometiqu* air.CD 46 4006m 4 per**.9)005 Loots Roy Auto 41H97-6433 HYUNDAI Accent 2002\t-¦* AUTQPJS 681 3222 ACCENT GS 2001 56 775lun 2 porte* menueRe garanti* \u2022 995$ m SATLMN DE QUEBEC 68\u2019 5777 NISSAN MAXIMA Gif 1997 6 Cf 'OU! éQuoea gararw* \u2022nduse AUTO MARTIN AATTI 622 3359 CHRYSLER RTREPIO 1996 11C OOOkm.n«tour 33 eoucee au ::r\"C^r49Çf GJL.623 9994\tRaynaid M*rti#r auto rem 622 960C\tDAEWOO LANDS 2002 NfUVt STI FDY HYUNDAI 451 2758\tHYUNDAI ACCENT 2002 KANGOUROUTE 171 5311\tNISSAN ALTWIA GXI \u2019999 AUTO MARTIN RATTl 122 31S9 CHRYSLER CIRRUS 97\t>\t\tDOOGE NEON 2002 4 pty* ijto-\tHYUNDAI ACCENT GL 2081 .«C*\tNISSAN ALTNKA GXI 1998 VX*\" etar.4 oode* automatoj» 6995$ German.Autos 9944000 337 2226\tieu» proonc antvouAe annypi e^m\tLbtM Aoy Awto «18 3974433\t4pertes Sê; $ *em j achatoufouer STI-FDT HYUNDAI 6SM292\twwwgwbontoxpm 1)42914 DOOGE NEON E i 1997\t\tNÉ041 2000 4PO.M -u-uM»\tHYUNDAI ACCENT GS 2000\tNISSAN AlTtRIA GXE 1998 2 oorte* autORMBRwe i'ieron or^n* .AUTO-EXR.LENCE 882-03SS\tRaynaM Marner auto rom >22 964C\t44 900km aw garantie.\u2022 400S Ac^OMOMi M JLOUW «28 9 96\tE BAILLARGEON 641 7044\tKANGOUROUTE B71 S311 » VENGE» ES 995 « 300k\"\tPON-UC FtREKjv 1995 t :/ ''m\tFOCUS SE 2000 ~ »N- 4 Core*\tHYUNDAI ACCEFT GS 2001\t- NISSAN SENTRA Xi \u2019994 au* manc je A * tour eouoé S «00$\tejtomaoqu* 2 Dores 55 000km.6000$\t\t\tBto - AUTDOCmiMa 882-035$\tAc\u2019OtoOtoLE MJLOUWI «28 9 9*\tAUTO-CJKflxfNCI 182-03$$\tSTE ADY HYUNDAI 454 9292\tPOBEPGCWSSAN 822 1475 DODGE «ÉOÜ 1W7 \u2022 \u2022\t.\u2022 4\tPOFTIAC SUNFIRE \u2019997 2\tFORD CROWN VICTORIA LX \u201999$\thyjnOAi ACCENT GS 2004\tNISSAN SEFTTRA If 1996 oore* ecmoee .omdaber 3595 $\tawtomaboue 99\t4 995$\t11S OOOkm 6 $00$\t\t KANGOUROU71 «71 5311\tAL'tOMOBKE M BUXRN 8249'96\tAutomobile mjloum #28 9-96\tm-POT HYUNDAI 654 9292\tcEVISMAZD* 637 889' DOOGE SHADOW-99' nraorrac-\tPO*mAC GRAND PRIX '996\t*DRD FQCUS SI 2894 -\t\u2022»\"\tHYUNDAI ELANTRA ****** Nagv\t\u2019999 SENTRA XE \t\t\t20OC\teoi.ee ^i'-e .v^er\tautomatiqw* 1S 000km a* \u2022 995S AUTOC MARC 6249402\tG-A 6219994\tGarage MkN*« \u2022to*) tV 2244\tSTI-FO» HylMDAI 6S4 9292\tAlTOtoOtKf M BLOUM 8289\u201996 DOOGE COU VAN 1991\t* \"a\tPOWTUkC SUNFiRE 1995\t' \u201c\tFORD FOCUS 2888\t*r\\*Oki ACCENT 2098 i4 \u2022 \u2022\tNISSAN SOTTRA XE 1998 b, rec AUTO C MARC 628 9842\ttoc Awto »** Perent $29'123\tNJLRKWOON FORD \u2019 408-48V8784\tE BAILLARGEON 80S 7848\tAwto Ae» Parent S241X23 SATURN SL1 2001 26 000km 4 porte* manueAa gerant» SATURN kl 2000 39 SOOkm 4 portât manueA*.garant» 9 495 S SATURN DE QUEBEC 681 5777 SATURN kl 2000 grs* AUTOS R BERGERON 6»1 3555 SATURN kl.2001 mnNORI AUTOS 63) 8633 **1503 SATURN SU 2000 34 500 km »sromprou8.«r CI 1700 S ftw» Roy Auto 418197-4833 SATURN Kl 2000 a^ \u2022do CD 3 portes a- 99005 lowtt Aey Auto «16 )97 44)3 SATURN SEDAN 2090 49 96îkm .) 337 2224 TOYOTA ECHO 2002 Low» Roy Auto 41» 397 4433 TOYOTA COROLLA 2000\t- a\u2019 i M*.ton Chrytler Chartetbourg 623 4700 TOYOTA 42000km A/C ga-antie / ans 10999$ AUTOS R BERGERON t»t 1656 TOYOTA ECHO 2001 2002 PINTENDRE AUTOS 6)3 8665 awt 505 TOYOTA ECHO 2001 4?rr E BAILLARGEON 66) 7040 TOYOTA COROLLA 2000 71000 km E BAILLARGEON 64) 7040 TOYOTA COROLLA 2008.66 OOOkm 4 portes automatkiue 11 995$ Auto Real Parent 529 1)2) CHEVROLET MAlIBU LS 2008 41 OOOkm now (uh toK.16 995$ LAURIER PONTIAC BUKK 669 6420 CHEVROLET CAVAllf* 2082 141 4 portey LAURIER PONTIAC BUKK 659 6420 CHEVROLET IMPALA 2000 45 000 km 4 portev tout équipée LAURIER PONTIAC BUKK 659 6420 CHEVROLET MONTE CARLO Lt 2001 PAQUET NISSAN »)» 3638 CHEVROLET MALIBU 2002 29 8// km qm argent 4 portes tu 15 4955 Germain A utot 990 0800.337 2226 CHRYSLER INTREPID 1999 AUTO GUY BEAUDOIN 72» 2861 CHRYSLER CIRRUS LX 2000 64 VF AUTO GUY BEAUDOIN 728 286» LEVY HONDA 8)1)200 HVUNDAI TIBURON 1998\t\u201cL\" automatique tout équipé tint ouvrant AUTO GUY BEAUDOIN 7 38 3861 HYUNDAI ELANTRA 2002 nk automatique, tout équipé 11995$ 64$ rom \u2022»\u2022 2916 HYUNDAI TIBURON 2000 AUTQPJ S 661 1233 HYUNDAI Aiiant 2002 KANGOUROUTE 671 5111 MAZDA\tM -\t\u201c 4/O** E BAILLARGEON 66» 7040 MAZDA PROTEGE X,\"-' q> > 4> AUTOS R BERGERON 831 1556 MAZDA PROTEGE LX 2001 liou.gnqne 45 600 km, 5 vk < D LEVIS MAZDA 617 lift MAZDA PROTIGI LX 2002 m i* 400 km 5 vit.CD AHFRON garant» LEVIS MAZDA 617 8097 MAZDA PROTIGE Ll 2001 PAQUET NISSAN 1)8 1831 TOYOTA COROLLA Cl 2802.'UXXtk.4 porter manuelle an pneu* neuK PAQUET NISSAN 61» 181» TOYOTA COROLLA Cl 2881\t1 «V- I km automatique an vit r et Pie» Inquer PAQUET NISSAN 116 1618 TOYOTA COROLLA Cl 2081 1600km automatique PINTENDRE AUTOS631 MSSealSOS TOYOTA ( AMMV CI 2000.125 000km U, 1 I lV>)$ (,'> \u2022 VCHKS Mta GIS 2000 Wru maouell» an 6 C D uéq*'( 1 hauftanl\\ im|ie*( able VOLKS IITTA 1999 21 54 500km automatKiue eqipé 12900$ jouit Roy Auto 411 397 441) VOLKS JITTA 2061,\t******* LounRoy Auto 416 397 8411 VOLKS NEW RI1111 OIS 2000 4! OOOkm manuHle I ) 595$, 62$ vem AUTQPJS 661 3333 VOLAS JITTA 2000 krvl at.-,-s ! -I \u2022«eq# RI (IDkm.k«AéqLM|ii> Auto Guy Baaudoln 13» 3>6I VOLKS JITTA GLS 2000 manueRe bleu 60 200km Acwra Optima 622 6180 MAZDA PROTEGE S 2002 700 km, 5 vit A/C.tort garant» LEVIS MAZDA 617 8697 MAZDA 626 Ll 1999 000 km équipée 12 9995 AUTOS R BERGERON tll ISSS PROTIGI 5 2002.V> 66 7 6684 MAZDA 626 LX 418 426 2669 MAZDA PROTEGE\t« gr-*e\tSATURN LSI 2000 45 '/Okm 4\tTOYOTA COROUA Vf 2000 AUTOS * BERGERON 831 3SSS\twww gaabonlarxom 6342916\tAwto Reel Parent 529 132) MAZDA PROTEGE SE 99\tSATURN SU 2000\tTOYOTA COROUA 99\tXX*\" m\" AUTOS R BERGERON «31 3SSS\twww gerttontat ram 814 2916\tGermem Awto* 990 0900 3)7 2228 MERCURY SABLE LS 1999\tSATURN SCI 2001 ,(r\tTOYOTA TfRCEL CI 99 AUTOMOBILE N BlOUIN «28 9196\t\tAUTOS DENIS VAtLltRES 8)3 259) GRAND MARQUIS 199S\t\u201c \u2014.peccable 6000S,4iB-337-B07i\tSATURN SW1 familial* 1999 4 porte* SATURN DE QUEBEC Ml 5777\tTOYOTA COROUA Cl 99 -\t\u2018v* \u2022 ¦ jf\t- -iie-te g#'*''-» Me««en Chryalar Chartotbourg 622 4700 SATURN TOYOTA TERCEL y.m-te 4 prytw AL'TQSR BERGERON 6»l 3SSS TOYOTA COROUA 99\t- 4; Vf AUTOS R BERGERON l»i 3555 TOYOTA TERCEL Cl 99 ff >- '> I BAILLARGEON 66) 7640 TOYOTA COROLLA 1 *99 r ¦¦ « 4 pcétm ymw** R995S 4' $ p# ve^ wwwgaebeniettow.8)8 2914 TOYOTA TfRCEl 1999 \u2022 r/A\" MAZDA PROTIGI \u2019999\t3» BOSS awt SOS VOLKS PASSAT V6 2008 'll 000 km 4 portes manuelle tout équipée VACHON SUBARU 187 7810 VOLKS NEW BCITII GLS 99.81 OUI km automafiqun maqt.12 995$ j >\t.AUTQPJ S 661 3332 NfW JE T TA GLS 99 manuelle, argent \",\t' I ' ^\t4 \u2022«)', r,;/ MW'i VW GOLF TDI 2000, manuelle 72 000 km équ.|# 1SS00S Lowtt Roy Auto 418 397 4411 www garagemtchelwael .rom Garag* Mtr KM Noël 8)7 2244 SUPItMItCM IIIIUIO Voitures de 17 000 $ot plus ACURA 1.7 El 2901, 10 OOOkm 4 [HWtov manueRe tout équipé aw ga Québer Mtt»wbNM682 2226 ACURA 1.711 2001,/J OOOkm 4 por n-.manuelle, tout équipée, an garant» CARTIER PONTIAC BUKK 847 6000 NISSAN MAXIMA II 1999 4PM - ROBERGE NISSAN 822 1475\tACURA 1.7 IL 200) grnlO 000km manuelle Arura Optima 822 6180 NISSAN SINTRA KE 1999\tACURA 1 711 2001,Mer» 46600km \t5 rite*te* groupe* élertnque* *< PAQUET NISSAN »)\u2022 3618\tArura Optw»e422 6160 NISSAN Sentra GIS 2002.\t\u201d « ¦.«¦* ,,r\t40 078km Mar» SHTJWIDI0UÉ»*'»*! 5777\tArura Optima 822 6180 NISSAN ALTIMA\t, v SA\tACURA 1 7112802 t^rr équ-né- qt-K-f-\t9800km automatique Mwu AUTOS P BERGERON «)1 ISSS\tArura Optwna42J «180 NISSAN SENTRA XI - Xf\tACURA 1.711 2881, yflOkm 4 porte* .W1 W.i , U WÎS .\u2022OMHGIM55MIU 1lt7M >ilA CHfACMIf lAMOO 1MV 114 MA km.4 pA«wt A htvor wtmn fut 5\tAOOI \u2022»\u2022\u2022\u20227M JfEPOwrokttpon.\u201990S lAOCXXkm m 4portcv iTwtnuci 5 400S 651 tl22 AAQUiT NISS, AUDI A4 1JT OuMIr* 1000 70 000km.ItSOO S 41>i 0S2 1Q4S \u2022MW S40 1 00 tom«tigur \u2022 090 0000 117 2224 CADILLAC CATIRA 2001 noue toN ouvrent etet neuf LAURIIR AQNTIAC BUKK \u202250 0420 CADILLAC CATIRA 2000.'\t« 4 jxxtw equip# cuK (j*i22 4700 CHRYSLIR INTRf AID 2001 11 000km.4 portes automatique tout ^juipee jarantie S% 298/ CHRYSLIR AT C ROI Si R 2002.bleu de Prusse bas kifcimetiage vjaidf \u2022 Maison ChryUar Charltbour^ 422 47QQ CHRYSLIR INTRI AID SI 2002 M 500km, tout Aqutpee AUTO GUY HAUOOIN 72B 2>é) CHRYSLIR SIRRING LX 2002.6 cyl.tout équipé 11 000km 17 9505 AUTO GUY HAUOOIN 72» 2»A) CHRYSLIR DiCAAOTABL! SIRRING 2002, yt I , 1 i .j>e«' AUTO GUY BIAUPOIN 72t 2B41 FORD MUSTANG 2002, 22 000km 2 portev automatique innvertible 22950$ ALAMONOON FORD 1 >00 40) »7M FORD T BIRD 2002.' 1 000km, 2 portes, automatique équipé.46 WSS ALAMONOON FORD 1 >00 46) >7M FORD TAURUS SIL 2002, 1 h 000 km tout équipée toit.CD, I BAILLARGION >6) 7040 FORD TAURUS SU 2002.fam.liale PWX SOCIAL KANGOUROUTI »71 SITI FORD TAURUS Famillala 2002\t2 \u2019 000\tkm tout équipe 1 \u2019 995$ I BAILLARGION AA) 7040 HONDA CIVIC SI 2002 24.000km q*»njnr>r »r routequipé muqe 20 9955 MlTIVIIR TOYOTA »7 4701 HONDA CIVK SIR 2002 MkkuTV 2 jXHtev mamielle tout éqmtré a voW AUTOIXaLLINU M2 0)55 HONDA C R.V IX 1999 6 \u2019 000 km 4 Luxtev automatique tout équipe LIVY HONDA >)) 1200 HONDA C RV IX 199K 64 000 km 4 ixrrtev automatique an ckmatné LIVY HONDA >)) )200 HONDA ACCORD 2001.N XX*m 4 | portev manueie tout eqvmie an qa i ti QsiaAat Mrttubuki é>2 122é HONDA CIVK D« ,Wl \u2022\u2022 V.¦ l iwtev automatique qaiantre ' 199S$ SATURN P< QUlBIC Ml 5i\u201d HlINOA LXWSSfX IX 2001 50 000 | km 4 portes automatique tout équipée LIVY HONDA \u2022)) 1200 HONDA ACCORD SI 2000 km.4 portev nsanueke tout équipée LIVY HONDA >)) >200 HONDA CIVK' SI 2002 28 OOP km 2 portev manueMe qai antre HVY HONDA >1) 1200 HLtNDAPRflUDf 2001 56 OCX) km 2 portev manue**e tosit eqs.'tiee LIVY HONDA >)) 1100 HONDA éR« LO Di 2000\tXV \u2022 1\tantre Sans 100 000k.manuei» eqwpe AUTO GUY BIAUOOtN \u20192i 20»t HONDA CIVK IX 2000 berge 65 cXXKm Aorrt Optima A22 HfC HONDA AliOrd fXK 9R lO\u2019OOOkm LINCOLN Tawrr Car Stqnetnr* 2002 IkXXX \" v* \\N UniiHHiv éiNTINORI AUTOS») >0S5aM MS MAZDA MKLINIA S 2000 a v »' CW km Automat*)!* v un km HVtS MAZDA I)\u2019 M47 MOX 2001 autonsat>que 80 000km Aoict Optima A22 >1i0 MCRCICXS (2)6 2000\t>\\* > 4 ivrtev Kxit equa* qaianhe 25 99*$ Airte Raai éareet SM 1 )2) MfRCfOiS ML 120 1099 >6 AXK \" 4 porte* Automet«quea\"equipee < x AMaRaaréarant SM 1)2) MIRCIOlS SL900 200) ATTfNTYON 1 ) CXXKm asbeteuMérmis sesJemenL MaaaiiCknwMrOrarNikaMr!»)))^ MIRvftM* ( 4)0 1009 *6 000km \u2022 16 9005 622 000» *64 0910 AURORA) S 2001 )4 522km a« t.jt équipé garantie spécial AUTO ( XCf LLINCI M2 01SS éONTIAC VIS! 200).AffjUkrr.rouge ?eu.4 portes manuelle air CD.'8 9955 Germem Ai»ta> 990 0i00.))7 222* OONTIAC GRAND RRIX G TR 2000 prxiev SA QOOkm automatique éqiepe Qwabac MHmbialu 682 2220 PONTIAC GRAND AM 2002.18 000 I km.4 portev automatique, équipe aa f ARTIiR RQNTIAC »UKK M7 6000 PONTIAC SUNIIRI 2000.41 üOOkm ! derapotable 2 portes, automatique LAURIIR RQNTIAC 8UKK 659 6420 SUBARU LIGAC Y 1999 et 2000 OUTBACK P1NTINORI AUTOS 11) 6455 wt SOS SUBARU OUTBACK 2002.U 000km 4 I portes, automatique, air équipé YACHON SUBARU )>7 7510 SUBARU IMRRIZA TS 2002.60 000 km 4 portés, automatique, air climatisé VACHON SUBARU )>7 7)10 SUBARU LIGAC Y L WAGON 200) 19 000km 4 portes automatique air | VACHON SUBARU )>7 7S10 SUBARU LIGACYGT 2002.».000km 4 portes manuelle tout équipé air, VACHON SUBARU )>7 7S10 SUBARU IMRRIZA WRX 200) 19000km manuelle noire VACHON SUBARU )I7 7S10 grant», très propre 2e chance au AUTOC MARC 6)> 9602 RLYMOUTM VOVAGIR 1991 moteu» 3 3L.a* climatise vrtres électriques.G A 62) 9994 RLYMOUTH VOYAGIR *S.eq,.pe \u2022 , »' nspecté Maivan Chryaiar CKarieabourg 622 4700 RLYMOUTH VOYAGIR OS, pe«/Y«4oOÛ* »aei JküMiRRON^ Bu»Ca >69*429 Garape M«cAe» Near 1)7 2144 DOOGi CARAVAN 1997\t//* ai» garant» '4955 2e chance au crédit AUTOC MARC 426 9602 FORDF1S0 1966.X 900k- .portev automahque QuéRec MRiuÉahi 662 2226 FORD WMOSTAR LX 1006.t \u2022 5 portes tout équipe i ' 995 $ 54$ sen- DAM16 FORD WINDSTAR LX 2009 km.31 équipe 10 $95$ 49$-verr eww.peetientac 5 995$ Germera Awf 990 0600 1)7 2226 CHCVROLIT TRACKIR 2000 km non 4 portev automatAjur ' 5 995$ Germem Autaa »90-0600.))7 1226 CHCVROLIT VENTURI 2000 km oieu foncé automaume ' î 995$ Germain Amas 900 0000 )17 2126 CHCVROLIT ASTRO 2000 X 8 \u2022 Diane 4 portes eutomerique m \u2019 3 995$ Germem Arif 09*0600 1)7 2126 CHCVROLIT VINT UNI 2000 ,t .'58 km, b*eu automatique e» CD ' 3 995 S i Germain Autaa 990 0600.1)7 2216 CHCVROLIT TRACKER 2000 !y )@i km.gris plie automatique CD.'$ 995$ Germain Auto* 990 0000 1)7 2226 DOOGI GRAND CARAVAN SC 2606 6 COQkm touttqmpe PtNT|N0RCAUT0Si))66SSeetS0S DOOGi CARAVAN 2661 Meq^œ \u2022 \u2022416 42*2699 FlSéiDOlllAUCltS 04 000km 4*4 Kmg Cab SL.nov tout 4QU!pe 14 995$ Garega MKhat Ne9l 1)7 2244 FORD WMOSTAR NORTWOOO Ut 1996.itéC.pe %/XAr AUTO GUY MAJOOtN 72*266) FORD WMOSTAR Ut 2461 54 OQOkm.TS 2005 PLAMONOON FORD \\ 60*46) 8764 FORD WMOSTA8 SU 2000 89 ¦ | »m tout éqmpé tu* \u20193 495$ 71$ J :.cem 1)6 2916 FORD i 250 2000 c une 6 c, automatique PRIX SPÉCIAL KANGOUROUTI 171 5111 FORD WINOSTAR LX 2002 \u2019 oa tegrrs équipe gwarc» 42 200km 16995$ KANGOuROuTt 171 $311 FORD WINOSTAR LX 2001 44 jüOkm.5 portev 15 995$ E BAILLARGION 64) 7040 NISSAN 0UCST GXI 99 \u2014 - > \"4 i BAIU.ARGI0N 66) 7446 P09T! AC MONTANA 2000 40 000km a* tout equip* 4 995$ Mir|vKR tOyQTA 6)74701 PONTIAC MONTANA 1999 82 300km.4 portes wAüRMR PONTIAC BU*CK659 642C PONTIAC MONTANA iftt JkUMCR PONTIAC QuKK 6S94420 PONTIAC MONTANA 2000.48 «8.j «m.et**-a»CD.4portes 4 99$5 Germem Aut\u2014 999 0009 1)7 11M PONTIAC MONTANA 2000 4 «m et*!»- 4 pones a* CD '4 995$ Germam Au*e* 99*0000 )17 2126 PONTIAC MONTANA 2000 48 300km oerge tout equ«* Garage Muhei NeM »7 2244 PONTIAC vomana GT 2X 8 pas sagerv 15 600km équipe 14 800 S L9UN Roy Arita «11)87*41) PONTIAC MONTANA 2000 bWu *oncé 15$ 672km 4 portes automatpue '6 995$ | 04 886 0000 1)7 2226 AJTU2001 4 Black rcnocz vous 2002 BUKK RCNOCZ VOUS 2002 ¦ AuRKaPQNVAC l^*C4 659 642C ONVROUT SAVBtAOO SOC KMG CAB 2000 -aX» At/TQflL/Y MAUOOM v2* 206i CHCVROLIT SK.VBIADO 2000 QueOec Mit»u*»Ai 661 1116 CHCVROLIT BLAZER 2096 no* 4 portev automatique \u20198995$ 1 1)7 2226 PONTIAC MONTANA 2000 78 000km tout équipé AUTO MARTM RATTl 822 ))S8 SUBARU IMPRiZA RS 2002 ' KJ km 4 portés m*nue«e équipée an VACHON SUiARU )|7 7St0.SUBARU IMPRCZA WRX 200) 20 000km A WD menueHé grH PAQUiT NISSAN»! 18)8 TOVOTA COROLLA 200) Il OOOkm automatique, aw.4 porte*.17.78SS MlTIVlIRTOYOTA 8)7 4701 CAMRYCi 2001 66 000km.automatique a/t.tout équipé 17 995$ MlTIVlIRTOYOTA »7 4701 CAMRY VA 2000.$6 OOOkm.automatique an tout équipe >8 995$ MfTIVIER TOYOTA 8)7 4701 TOYOTA CILK A GT 200).\u2022» vaille 110OOkm tout equ'jv Manon Chrytler Charie*bourg 622 4700 TOVOTA CAMRY Xlf 2000 gnv 63 $78km Acura Optima 622 8180 TOYOTA Corolla S 2003 12 000km ma iuieJl^ou^quipe^jaianti^84l44fW V0LKS Jetta TDl GLS 2001 4 portev manuelle cd.cassette groupe éiec tuque moon et uéqe chauffant nuise controL 119 000km 90N> sur autoroute ficellent état jv.neq 672 »0H VOLKS TiTTA 2002\t*\t4 j> ' tes automatique eu* an tort garantie Que»#* MWmbuhi 682 2226 VOLKS HT TA GLS 2001 21 OOOkm.tout équipée AUTO MARTIN RATTl >22 1)59 VOLKS JITTA 2001, 1.BL.turbe yitesev au gaz.4 s 000km AUTO GUY BIAUPOIN 728 286) PASSAT 2001 .S manuelle 85 000 km e*cellen| état, N \\X1$ 871 5918 JITTA UR 4.2001 11 OOOkm dut»™* uque tout équipé échange accepte AUTO IXClUINg 882 0I$5 VOLVO V 40 2001 FAMILIALE km 4 portes automatique an garant» C ARTUR PONTIAC BUICK 847 6000 VOLVO 560 2002 automatique an berge Acura Optima 622 8180 VOLVO $70 1999 93 000km verte '\t\u2022 M '-l -'VS -y- ' '¦ wwu» farafemwheineel «om Garage Mnh*l Noal 8)7 1164 SUeSIMlRCHt Of L1UT0 umonoem uumumï $S99$etiims CHIVROLIT S10 1981 s \\j ab Vh auhsmatrqc» garant» AUTOC MARC 618 9602 CHIVROLIT CHfVY VAN ISO.1978 5 7 OOO km.fim campeur 3950 5 I Merde* au to.torn 422 9600 CHCVROLIT PKK UP 95.\"8 4^1 km bcslte » courte 2s4 * nq ».ah 699*$ Germem Auto* 990 0900 )37 2226 CHIVROLIT LUMINA APV 94 95 aqua autcvnatrqc» 7 passage»*, a* d> ¦v.; s, *0'.G.A 62) é994 LUMINA APV 1994.125 000 km.air \u2022 tréges équipe * 900$ 84\u2019 0496 CARAVAN Si 1895 UL 7 passager* tout équipé 5 4005 1 418 24» 3409 1 418 246 3514 C ARAVAN Town A Country 1995 195 OOOkfh bps propre pneus neuf* 4 49* ¦» 56)4646 DOOGI CARAVAN 1996 4r .VCAm AUTO Ç MARC 628 9602 DOOGI CARAVAN SI 1992 eqmpement complet %9»t 2995$ G A 62) 9994 DOOGI CARAVAN 1994 motem 4 vyt 2 2 ' e4e**ev propre MY5 000km 3 porte* automanqc» tout - Quebec MrtsuMvh» 462 2229 DOOGI Grnnd Carmrqn ES 1942 * \u2019 *6OOOkm ' ivyyrv» 686 VOO -ill N\\V Méfiez-vous des offres trop alléchantes.Quand on se laisse séduire un peu trop vite, on finit toujours par en payer le prit Che; votre concessionnaire Optimum chaque véhiculé d'occasion peut être échange dans les trente jours (ou 7 500 km) suivant la date d'achat, en plus d être couvert par la garantie du manufacturier* Vous prendre; la roule en toute tranquillité à bord d un modèle qui répond strictement aux exigences Optimum Garantie du manufacturier Inspection en 150 points et plus Possibilité d\u2019échange (30 jours ou 2 500 km) Assistance routière 24 heures UNE PROMESSE QUI TIENT IA ROUTE.vi$ité2 optimum gimanada corn ou appelé: nous au 1 800 463 7483 Optimum VENICULES D OCCASION ï \u2019 454 RLYMOUTH VOYAGIR 44 2,V AX'S ' *^KboreUl 250P^**^J^^96^ RQNTIAC TRANSPORT 90 b*, pee mécamque A 1 moteu» neuf g* rent* ûM 30 CW km 4 pneu* dhrve» I y K< 'tfs OV* S\u201d 02*8 *y ^'4 SUZUKI SIOiKKK 199) 2 XXK * 4 porte* manuerte VACHON SUBARU It?7S10 Garage Miche! Noè! 8)7 2244 SUrtftNMCIK tf lUITO fommetle Mtar?WSittfffS au ctimatise «RSSAN MAXIMA GAI 1499 53 vXWm.jxAxnMv*» a» Quebec MNsubmh» 682 2229 NISSAN MAXIMA (5 199* 64 CXXAm Kvt équipée RAQLKT NISSAN »> »)> .NISSAN ALTIMA 2902 ÉaMM * > AV s m J w w \u2022v'OERGE ««SAN >22 lA\u2019S FOND AIROSTAR XLT 1992 146 AXKm 4 portés XdomatVxe 4'9*$ éVAMONOON FOND 1 80*4» 8*84 FORD AIROSTAR 1887 mpecv aNe hx/t éqsape qar*»H» 4 \u2022«*$ STI ROY HYUNDAI 651 2,,S8 FOROF188 1881 6 cv ******* vngCatx garant» chance au obdA.AUTQ< MARS 628 484 FORD AEROSTAR SRORT 1994 I VA ' oavsaqer* a» ckmMHé vert et ;»*' G A 42) 4994 NISSAN ALTIMA »\u2022\tFORD WINOSTAR 96\t*V* - il R08I9GI «RSSAN 822 >475 ASTRO 4 11 2991 .Hfiomatiqc» ' i 50P5 Leu» Roy Ante 418 197 64)3 CNfVROLlT S 14 1996\t4*' v'Lvvee éq».'i» automaboue \u2019 \u2019 W< AUTOS DiNIS VKLLltRtS >)) 259) a *MiV*lA42 WA*M3R9* 5T| ROY HYUNDAI 651 2*56 CHfVROLET VINTVRI 1997 140000km 7 295$ AUTQMOBKE M HOU* Bit 4'46 CHfVROLfT $18 1997\t-\t\" .Khe^pque 4*4 vAbme alpngée Aule Née! Remm 52* 112) CH^tROLfT VfNTVMi 2800 > XV vn 4 evrte* awi».v>ir«que \u2019 \u2022>» tes mar>ue«e avec boite de 5bre ga Quebec Mtt*u»»*hi 682 2224 GRAND V1TARA 2000 84 cyl autewmatt** garant» \u2019^995$ Germam Aut»« 998 0800 13 \u2019 2224 CRV LX 1998 !» pr»c.v vé\\ maqs .»¦» manueRe march»o»d déRecîev.' brassière demareur '70 OOC km j »\t.U000$»veg>58 >109 hOHDA Cwc S» 2000 \" XXXm Weu maçx suspenuon.tout équipe 15 500$ -»q pr^-yry\t4 \u2019 8 pAG1 HONDA CRV 2000 59 OOOkm manueAe '9 495$.AUTORJ.S.881 )222 ___________________________ tSUZU ROCK O 2880\t43 XX' km i automM*gue k C 16 995$ E 8AILLARGION 44) '040 KIR CHfROKH SRORT 1998 4 LXYTes automjpgue garant» im * Ac'TQS DENIS VAllKRIS 81) 2S9) Kfé GRAND CHfROKCI LARfOO 1994 4*4 6.* '.itéOuOe AUTO GUt BtAUDOM \u2019\u20192» 2843 KIR CHfROKfl SRORT 2908 i 44 OOC km automapque » c P»»*» AUTOS DENIS VAuKRfS >)) 2593 KIR GRAND CHfROKfl 97 :« km 4 pertes automaeoue m '4 995$ El)7 2229 RQNTIAC MONTANA 2000 km mpeccaWe équipé 12 995$ 59$ sem ww».fe*t>on!ac corn ))»-29i6 RQNTIAC MONTANA 2001 64 km tout équipé AuBAjNE \u20193 995$ 61$ 1 »w».ge»tron!a< cem 1)4 2916 RQNTIAC MONTANA 2000 v.4 uegés «t bucket maqv 1 *49*5 66$ sém AUTO RJ.S 641 3222 SUZUKI GRAND V1TARA 1899 61 OOOkm 6cvl.automatKjue\u20194 695$ - AUTO RJ.S.641 3222 SUZUKI GRAND VITARA 1999 i AC OOOkm manne* 1; «95$ 57$ sem AUTO RJ.S.661 3222 SUZUKI VITARA 1894 36 OOOkm auwmatiQue VACHON SUBARU )87 7S18 SUZUKI GRAND VRara 200V l « 4 a?\"XlOkm 6okndres équq» '4 900$ Leur* Roy Auto 418 )9784)3 SUZUKI VITARA 2902, '-xipetab» a*CTCs»b» 10 XXX\"* garante Mar*on CVyWer Charteabeurg 621-4780 TOYOTA SUNNA '999 96 lOCRm tout éout» 14 9^$ AUTO GUY BEAUDOIN v28 286) BLAZCR LS 2002 4i4 15 OOOkm 21 900$ AUTOMOUilM BLOUIN >289196 CHIVROLIT SAFARI A WD 2002 \u20196 000 km ?passage^* tout eomoe RINTINORI AUTOS 833 >655 art SOS CHIVROLIT BLAZIR TRAIL 2083.20 000km 4 pones a* CD 36 995$ Germam Auto* 990-8R0Q 3)7 1226 CHfVROLr CUBC 3500 2802 boité 12 p»ds LAURKR RONTTAC BUKK 659-6420 CHIVROLIT SILVIRADO 4X4 2001 lAamon Chrysler Cherietbourg 612-47Q0 CHCVROLIT SUBIRBAN LT 97 4.4 « XXXm 4 portes cu« tout équipe Quebec Mitsubnh.682 1226 BLAZER LT 2001 automatique 4 por \u2022es tnui équipé état neuf X' 62»4 TRAH.BLAZIR LS 2002 8 600 km \u2022outequrpe Claude 418 '28 31 20 SILVIRADO 1899 ert 44 }OC km ; automapque A C garant» LlVtS MAZDA BJTffi RONT1AC MONTANA 2000\tXX'*\"* 4 portes tout «piape ueges capKame CARTKR RONT1AC BUICK 847-6000 VfNTURI 5 portes a* ' place* KfR .mer ^ a*N*.'XX 4; xxx -\u2022A'\t*»* îcr état tout NJuO' B71-472R.\u2019886 FOU* RUNNER SRS 2'XXN- aufq^wbque i$600S AUTONIOBK.I M BLOUIN 8249\u201996\tGAK SONOMA ZK2 SLS 4X4 2800 kmç Cab V6 æ cWm«ae CARTKR PONTIAC BUKK 847-8000 TOYOTA RKV 4 1998\t» *- 4*4 4 portev manueAe ?»-tes*es CARTKR PONTIAC BUKK M' «080\tCHRTSLIR TOWN ê COUNTRY J00' 22 00CHY.tout équ12 ))Sf CHfVROLlT TAHOf 2802 «portes nteneurcu» lAURKR éQNTlAC m«CK 658-6420 CHfVROLT TRA8 BLAZIR LT 2802 4*4 tout équipe 4 portes CARTKR RONTUC BUKK 847 4800 GRAND CARAVAN 2000 SPORT tout équipe 50 OOOkm '7 9505 AUTO GUY BEAUDOIN 728 2863 QQrSSEY29Q1 36 OOOkm V6.3.SL tout équipée.4 pneus hivers sur jantes 26 5005 garant» 6 ans 100 OOOkm 1-418 >44 9944 HONDA OOYSSIY 2000.» OOOkm 4 portes automatique tout équipé air ga- Quebec Mrttubrshi 682 2226 HONDA CRV 2001 AWD manuelle air chmatrse PAQUIT NISSAN >38-3838 ISUZU ROOf O WD 2000.4Q46r»m 4 portes automatique aw 17 995$ Germain Autos 9900800, 337 2226 JffP TJ 1998 56 000km 2 torts comme neuf 2e chance au credit AUTO C MARC 628 9602 JEEP LIBERTY 2002, très bas *.io met rage belle .o.ture Maison Chrytler ÇhaHesbourg 622-4700 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 2003 16 OOOkm 6 cy< garant» 7 ans 115 000k AUTO GUY BEAUDOIN 728 2863 LEGACY GT 2000 automat que 69 550$ Acura Optima 612 >180 MAZDA MPV LX 2001 36 OOOkm tout équipé 18 995$ AUTO PJ.S 661 1222 MAZDA MPV DX 2001 46 XX k~ toutequipee noire 19 495$ E BAILLARGION 663 7040 MAZDA MPV DX 2001 ert 56 \u2019 X' km automatique 4 c garant» LIVIS MAZDA 837 88S7 MAZDA TRIBUTE LX 2002 be37 >897 MAZDA 8-4000 4X2.2002 argent 3* 000 km automatque AC LIVIS MAZDA 837 8897 MERCEDES Ml 320 1994 4 portes automatique a c tort, garant» ;ÿ Auto Real Parent 5281)23 FORD Ranger 2001 .vCst XJ U4 automatique équipé 59 OOOkm 19 995$ KANGOUROUTI >71 S311 PATMFINOCR 1999 :,cmr.139 OOOkm.toute offre raisonnable 833-842$ eu 520-4999 POéfT\u2019AC SUBARU FORfSTfB I 28ML4 pore*.VACHON SUBARU 387 7S18 SUBARU Outback 288i - üu*- VACHON SUBARU 367 7>ie SUBARU FORCSTfB l 3890 AWD éAQur NISSAN l)A 38)8 FORD WMOSTAR SRORT 266) élAMONOON FORD 1 40846) 87 >4 FORD RANCIR IDGf 280) .JOOkr 4 portes manueleav Super Cab 19 9505 | PUkMONOON FORD 1 808-463 «\u2019M FORD ESCARf XIT2001 4 a 4 tout équipe 37 I\u20196 km KANGOUROUTI >71 $311 FORD EXPLORER 2802.4 .4 tout j eqeape 45 000 km a* CD etc 24 99$ $ KANGOUROUTI B71 S311 FORD 2002 F1S0 super cab autome j KANGOUROUTI >71 $311 FORD Eiptorer Sport 2001 22 OOC | «m 2 portev automatique tout equpe I I BAILLARGION 663 7040 FORD RANCIR «*4 2000 93 20C «m 4*4 : portes boite courte, a* 17 995$ Germam Aute* 990 0000 337 2226 FRONTIER 4X4 2002 ac/to- |48bàmatK2ue 4 portes 26 900 - ROBIRGE NISSAN >21 147S GMC SIERRA C1S00 2000 2«4 46 B63km new boite longue 17 995$ Germam Aute* 990 0800 337 2126 GAK YUKON SLT1999 42 OOOkm tout eqmpe PIN TENDRE AUTOS 833 6655 e»t 505 CMC YUKON XL 2001\t«X4.62 OOOkm 4 portev au tout équipé Quebec Mmubtthi 682 2226 GMC SAFARI CARGO 2000 80 OOOkm automatique Quebec Mit»ubi»h.681 2226 GRK JIMMY SLE2000 seulement 27 OOOkm rouge 21 99$$ LAURKR PONTIAC BUKK 659 6420 GMC ENVOY 2000, $3 OOOkm 4 portes 4*4 automatique tout *qu3R)8)8 TOYOTA TACOMA 2802 V8 ^ ^ PAQUIT NISSAN 136 3134 VOLVO 681 3428 S63-886S sunniucv t( luns Camions a vendre SILVIRADO 2002 4*4 * ng .ab 15 7$06m 4 portev automatique ai AUTQ-EXCELkENCE IA2-03SS CHf VROlH VENTURE 2000 64 OOOkm, automatique an 13 8505 AUTO-EXCELLiNCE 882-0355 GRAND CARAVAN '998\t« 200*n- automatique an échangé accepte AUTQ-EXCELkENCE 882-0355 SONAMA SLS 2000 ¦* 4 cytmdrev manuel» 62 0006m 10 900$ Al'OMOQilE M IlOuiN 828 9\u201996 PONTIAC TRANSPORT 1999 620km mpeccaD» tout équipé AUTOKXCELLINCE 882 0355 vnicuiES lums fracas, accessoires remorques FABRKATION .r-a bateau 4a MAGS A pneus de BMW Oz Racing 17* 235 40xr17 tout flambant neuf 50 km de route 1600 $ neq.83»483S REMORQUES 4*6 4 1 7.4 1 8 a partir de 399$ 87?5644 $63 3847 VÉHICULES RECREATIFS ta Motocyclettes BMW 1999 Edition 2000.K 1200 LT Touring g ru Mou.interphone CB.lumtoret pour la brume 2 casque* avec écouteur* gnv tort# de protêt tion radio AM FM.cassettte.CD.16 OOOkm.A i état de neuf.Pri*: 22 500$ TtL.: jour 418 248 0S45 toir 418 248 9393 ENSEMBLE cuir Tecknic pour moto sport, pour homme entre 5 10*.et 6 2 valeur \u2019000$ pour 500$ 864 6835 MOrCA StMddk MOI \u2019 ¦ TRIUMPH Spruit 900 1996 Sport Touring comme neuve 8000 km 4200$.418-721-2788 Q ttHICUUS RECREATIFS Routotteslentes-roulottes motonsees CHOIX D\u20ac MOTORISÉS MODELE AK * SERVICE ET PIÈCES WWW.DANlELEMONO.COM VR DANIEL EMOND 527 2726 CLASSE C 24 1979 \u2019 20 000km 360 \t\u2022 576 489' CLASSE A.très beau Wmnebeqo 22 pi.FIFTH WHEEL 26 5 pieds Terry 199' me \t ^ FRONTIER XI 2000, .>4 »:ng 6mm Cab automat-oue 112 OOOk\"- - ROBERGE NISSAN >22 147} NISSAN PATHFINDER LE 2002 tout équipé 17 300km P1NTENORI AUTOS 833 8655 e«1 SOS NISSAN PATHFINDER SI 2801 complètement équipé automatique PAQUIT NISSAN 138 3838 NISSAN PATHFINDER L! 2002 11 OOOkm an tort, demc PAQUIT NISSAN >38 3838 NISSAN X TIRRA 2001 27 OOOkm eqmpe automatique RAQLKT NISSAN 83H838 «RSSAN Pathfinder SI 2001 84 000 PATHFINDER XI 2000 automat que « ' ga-ant» 'TQBIRGI «RSSAN >22 147} % PATHFINDER chon ()) XI ***** SI 2001 - PQ8IRGE NtSSA«l 112 1475 OLDSMOBKF SKHOUfTTf 2080 31 \u2019 00km * portev tout egiapee j CARTKi PQNT1AC BUKK >4- -6000 SrMeuew* GLS 2801 4a OQQkm tnr» \u2022 ^ PATHFINDER SI 2801 MMMfP K-tomat Cue 4* OOC km E «RSSAN 822 1 47S PATHFMOIR XI 2801 32 OOOkm 4*4 automatoue *AQLKT NISSAN >38 3838 MONTANA 2002 rouge roue* meg uege* «t porte* e*ectnquev tutpen uon a au 2' OOOkm potubdrte de de iocr V Les cadeaux gonflent les chiffres chez les enfants Les cadeaux des parents et des grands-parents joui'nt un rôle important dans la croissance des ventes de vêtements d'enfants Les cadeaux a la naissance appor-; tent 70\"» des affaires a la boutique Bébé Chic, de la rue Queen-Mary.a Montréal, déclare son propriétaire, Pierre Coutelier.Non seulement les cadeaux apportent une grosse part des ventes, mais ceux qui les donnent ne lésinent pas trop sur le prix et choisissent des marques connues et des vé-i tements de style, dit Mars-! hal Cohen, analyste en chef du NPI)(îroup.Ix's parents et les grands-! parents n'hésitent pas a payer un peu plus cher pour bien habiller les enfants, les francophones en partieulier.indique Caroline Harvey, pne priétaire de l'atelier boutique Bambou, de l'arrondissement de Saint-l-ambert «iA's clients anglophones dépensent moins pour la qualité et l'esthétique», selon son expérience I,es grands-parents constituent 2ô% de la elientèle et choisissent aussi Bambou pour leur fabrication au Québec «Ils tiennent a encourager une entreprise locale et font d'une pierre, deux eoups ».dit Caroline Harvey.Les femmes ont tendance a avoir leurs enfants un peu plus tard et veulent ensuite des vêtements de qualité pour eux.Le» grands-parents, de leur côté, vivent plus longtemps et peuvent ainsi gâter davantage leurs jjetits-enfants Le désir des parents de choyer leurs enfants maintient le niveau des ventes malgré les faiblesses de l'économie.ajoute Lllcn Tolley, porte-parole *le la l S National Retail Federation.Aux Ktats-l nis, le niveau des ventes de vêtements pour enfants de trois ans et moins équivaut a celui réalisé auprès de ceux de 4 à 12 ans.selon le NF\u2019IMîroup l'atriek Thomas, directeur général de la Children's Apparel Manufacturer's Association (CAMA).de Montréal, revient de plusieurs foires pour la saison hivernale.Selon les commentaires de 25% de ses membres canadiens, il estime que les ventes du groupe aux Ftats-1 nis ont augmenté de 1.5% par rapport a l'an dernier.« Il y a beaucoup d'activités mais aussi, plus de concurrents.Les ventes aux 12 a If» ans vont très bien Dans le cas des bébés, 419' 27 Sept-'ies Va Sect es 4:9' 962 05 Gagné Kia ¦0311\tA,ma (4:8) 662-4013 Kia de Ne» Richmond 6-1556 New R cnmond 418' 392-6' Kia St-GiHes 50\tSt-G es 419 388-4012 Kia Harold Auto Once.- -\t418 898-8060 Kia La Pérade ia Pérade 4:85 325-2444 Kia de Thetford thedord V nés 418 334-1049 MUR D»IÛI*S 0\t*«\u2022»\u2022v* a.» rf \u2019 iM C4dM« 9*t