Le soleil, 30 août 2003, Cahier 3

[" Cahier C LE SOLEIL Le samkim :10 aoi t 2003 week-end SCÈNE 4 La reconversion de Yannick Noah TÉLÉVISION 5 Le chouchou du public est de retour TÉLÉVISION 6 Le dernier droit de Canadian Idol OPÉRA 8 ET 9 La magie au milieu de nulle part KATHLEEN LAVOIE KLAVOIEf LESOLEIL.COM Ils ont du talent.En tout cas, suffisamment pour avoir convaincu des maisons de disques de leur offrir des contrats d'enregistrement.Ils sont dans le vent.Ou plutôt, ils le seront bientôt.LE SOLEIL a identifié pour vous les 10 artistes qui devraient faire leur marque sur les scènes musicales québécoise, canadienne et internationale au cours de la prochaine année.Portraits.Danny Michel .Age : 33 ans Lieu d'origine: Guelph.Ontario Pourquoi ?: Danny Michel n\u2019est pas un nouveau venu sur la scène musicale canadienne.Le travail de l\u2019auteur-compositeur-interprète est cependant demeuré confidentiel jusqu'à la sortie, il y a deux ans.do Bell}/of the Whole, un album qui mettait en évidence sa voix proche de celle d'Hawksley Workman, ses lignes de guitare bien personnelles et ses textes intelligents.L\u2019écriture solide, la personnalité charmante.l\u2019éthique de travail et l'apparence agréable de l'homme ont contribué à lui assurer un succès d'estime dans la presse anglophone.Après un hiatus de plusieurs mois au cours duquel il a remis en question son engagement musical.il revient avec Tales from the Invisible Man.un album qui fait référence à sa disparition temporaire.Allant de la power pop au country, ce nouvel album devrait établir Danny Michel eomme l\u2019un des réalisateurs et des song writers canadiens les plus appréciés.Pierre Lapointe Âge: 21 ans Lieu d'origine: Gatineau.Québec Fait d'armes: Lauréat dans la catégorie auteur-compositeur-interprète du Festival international de la chanson de Granby en 2001 Pourquoi ?: Le jeune auteur-compositeur-inter-prète Pierre Lapointe a choisi de s\u2019inscrire en faux contre l\u2019américanisation de notre chanson Comment ?Kn adoptant une attitude, un ton, une écriture qui ne sauraient être plus éloignés de la conception états-unienne du spectacle.Dandy baveux, il aime provoquer avec son accent fran-ehouiilard lors de tours de chant qu'il veut a l'ancienne.« De la chanson faussement intello mais réellement intelligente», écrivait LK SOLEIL lors de son passage au Théâtre Petit Champlain en novembre 2002.a l\u2019occasion du Coup de cœur francophone.Les,Petites (\u2019hansom laides de Pierre Lapointe n'ont pas empêché son recrutement par la maison Audiogram ' l'n album s'en vient.A surveiller dans les bacs ! Buck 65 Age: 31 ans Lieu d'origine: Halifax.Nouvelle-Ecosse Fâit d'armes: 11 a vécu un an et demi a Paris, a six albums à son iietif et aime passionnément les Expos.Pourquoi?: Buck 05, c\u2019est d\u2019abord un ! H, auteur et producteur de rythmes connus sous le nom de Rich Terfry.Buck 05, c\u2019est aussi l\u2019alliance inusitée de trois personnages, le natif d'Halifax, le guitariste T.O.A.B.et le bidouilleur informatique du nom de ( iraematter, un trio infernal s étant attribué le nom de « Lentité».Sur son dernier album.Talkin'Honky Bines, Muck t>5 élabore un rap symphonique particulièrement contagieux.Avec un son unique résultat de l'utilisation d'échantiilonneurs vieux d'une dizaine d\u2019années (et jugés dépassés par ses contemporains.), Muck 05 tin' son inspiration de la Ville lumière, des nouvelles d'Anais Nin, de Charles Mukowski et de Torn Waits.Il a fallu plus d'une année pour fabriquer le disque qu'il lançait cette semaine Plus sophistiqué sur le plan musical que ses albums prédécesseurs.Talkin ' flook// Bines (Warner) se distingue par la diversité de ses influences.The Stills : Même s'ils sont tous originaires de Montréal, tes quatre musiciens des Stills ont d'abord été découverts a \\eu York ou, ai'ec l'aide du compatriote Gus Van Go, ils ont impressionné sur le rricuit des clubs a Tété 2002.Voir ENTKKVl K en C 2 ?j Artistes Page C 3 LE SOLEIL ARTS I ENTREVUE Le samedi 30 août 2003 C 2 j&r/itre d'Art Maison \u2018Blanchette de Cap-Rouge ÉCOU DCSStN-Pt INIURt-AQUARtlLl-SCULPTURE tou»* AOUirtt -tyvjri ïdhcizr jjhor, [ 'j ont mon show .Cast Ir bonheur ! » HGAROSCOPf « Los vivants et lus morts sa congratulent et so louent mus sur senne par laxguis bataioui.\u2022 LE MONDE I h < \u2022 t r e PERISCOPE Rtsirvitiii nm 529-2183 lillit : Il I Soiréi-bénétice du Mitre Periscope U 10 septemiie, il 19 H 22 l 30 Prisentatliii spéciale et cicktail Joignet vous a nous Ion de est evsnetmmt at contnbuet à transmettre la passion du theatre ! BtüET : 125 $ Iraçu enusl 220 PLACES DISPONIBLES uu etmuHttsf ntlmi mm we said utmmu 4MVT rMAMCK MÊÊBm* / mm THE STILLS Le calme avant la tempête KATHLiEN LAVOIE KLAVOIE® LESOLEIL COM Leur nom circulait à New York et à Londres, avant d'être connu à Montréal.Pourtant, les quatre gars des Stills, des Montréalais pure laine, n'ont donné qu'une vingtaine de concerts dans le Big Apple à l'été 2002.Le passage fut suffisamment marquant pour assurer au groupe un premier contrat d'enregistrement (Vice Records) et, plus récemment, un article flatteur dans le Rolling Stone.Qui a dit que Cen-drillon n'existait pas?Tim Fletcher (voix), Dave Ha-melin (batterie), Olivier Crowe (basse) et (Ireg Caquet (guitare) ne forment The Stills que depuis un peu plus d\u2019un an.Les deux premiers travaillaient déjà à des maquettes lorsque le troisième, un ami d\u2019enfanee d\u2019Hamelin, s\u2019est joint au groupe.Gravitant dans le même cer-cle d\u2019amis.Paquet a définitivement complété la formation en mai 2002.l\u2019artant des compositions de Fletcher et Hamelin, le groupe s\u2019est rapidement bâti un répertoire digne de ce nom.Étant en contact étroit avec le copain Gus Van Go, ex-Me, Mom & Morgentaler exilé à New York, les Stills ont répondu à une invitation d\u2019aller passer deux mois dans la ville américaine pour y jouer.«Gus nous a pris sous son aile», a fait savoir le guitariste Greg Paquet.« On savait qu\u2019il était de notre côté, mais on ne savait pas où ça nous mènerait.Au début, il n\u2019y avait que Dave et Tim qui enregistraient des démos sur un quatre trucks.On ne savait pas ce que ça donnerait comme groupe.Gus s\u2019est promené avec ees démos-là.C\u2019est comme ça qu\u2019il a hoo-ké nos premiers shows.» Hasard ou coïncidence, la présence des Stills à New York a concordé avec le renouvellement de la scène rock locale.«On jouait chaque semaine, (,\u2019a a commencé un buzz à New York.Avec les Strokes et Interpol, il y a une résurgence de la scène rock là-bas et on a profité de ça.il y avait beaucoup de labels intéressés.On a décidé d\u2019aller avec Vice.C\u2019est un plus petit label, mais on s\u2019y sentait chez nous.Ce n\u2019était pas une priorité pour nous d\u2019être chez un major.Vice n\u2019est pas tellement connu, mais on sait qu\u2019ils vont nous donner l\u2019attention dont on a besoin.S\u2019ils tombent, on va tomber avec eux ».a affirmé le guitariste en entrevue téléphonique.«REMEMBERESE» La première collaboration des Stills avec Vice ne semble rien indiquer de la sorte.Au contraire.L\u2019n premier mini-album intitulé Remembcrcsc lancé en début d\u2019été est venu répondre à un désir sans cesse grandissant pour du matériel sur disque.«Ces chansons-là ont été enregistrées l\u2019an passé avant qu\u2019on revienne à Montréal.Si on a décidé de les lancer avant l\u2019album, c\u2019était juste pour sortir quelque chose.Parce qu\u2019il y avait de la demande.Quant à l\u2019album, il est presque fini 11 reste quelques tracks de voix à faire», a indique Greg Paquet au sujet de Loi/ii U ill Break Your Heart, un album réalisé Un premier mini-album intitulé * Rememberese », lance en début d été, est t enu repondre a un désir sans cesse grandissant pour du matériel sur disque.Rememberese par Gus Van Go qui se retrouvera en magasins le 21 octobre.Les quatre musiciens ont apprécié leur expérience de studio.«Tout le monde dans le groupe avait déjà enregistré.Gus.qui avait travaillé avec les trois autres à l\u2019époque de leur groupe précédent, a produit l\u2019album.On savait donc comment il fonctionnait.L\u2019été dernier, on avait enregistré les trois chansons du EP avec lui.Cette année, on a travaillé avec le même ingénieur de son, dans le même studio.» Le très influent Rolling Stone a aimé au point de classer The Stills parmi son palmarès des 10 groupes à surveiller au cours de la prochaine année Le côté technique de l\u2019affaire \u2014 mixage, réalisation et tout le tralala, c\u2019est surtout l\u2019affaire de Dave, qui a veillé à chacune des étapes de la fabrication de ce CD.S\u2019il est relativement facile d écrire une bonne chanson, juge Paquet, ce n\u2019est pas nécessairement évident de lui donner le bon habillage en studio.« Il est possible, avec la même intention de base, de sonner de manière très différente.De notre côté, on trouve qu\u2019on sonne comme aucun autre groupe.C\u2019est toujours difficile à dire de l\u2019intérieur, mais je pense que ça va être différent de tout ce que l\u2019on peut entendre sur la scène rock .le ne crois pas qu\u2019on sera accusé de plagiat ! » s\u2019est esclaffé Greg Paquet à l\u2019idée.Chose certaine, le très influent Bolling Stone a aimé au point de classer The Stills parmi son palmarès des 10 groupes à surveiller au cours de la prochaine année.À la suite de deux spectacles au Royaume-Uni, en première partie des Yeah Yeah Yeahs, l\u2019hebdomadaire musical NME leur a accordé le même honneur.Et les copains d\u2019Interpol n\u2019en disent pas moins.Comment le quatuor, dont la moyenne d\u2019âge frise tout juste les 25 ans.vit-il la chose?PRESSION « Du hype.ça met de la pression, mais on ne peut pas faire grand-chose contre ça.La conséquence de ça, c\u2019est que les attentes sont élevées.Nous, on fait ce qu\u2019on a à faire.On a une compagnie de disques qui sait comment dealer avec ces situations-là.On leur fait confiance.On ne veut surtout pas être overexposed.Ça pourrait avoir des effets négatifs à long terme.» De toute façon, pour l\u2019instant, The Stills a des choses bien plus importantes en tête.Comme finir son album.Seuls deux spectacles .dans les réputés festivals de Leeds et Reading (Royaume-Uni), étaient inscrits à l\u2019horaire cet été.« Il n\u2019y a pas de shoirs planifiés pour l\u2019instant.On essaie de décrocher la première partie d\u2019un autre groupe pour les États-Unis.En septembre et octobre, on va peut-être arrêter à Toronto et Montréal.» Contrairement à la rumeur persistante.les quatre gars des Stills résident toujours dans la ville du maire Tremblay et ne se rendent à New York qu\u2019une fois par mois afin de voir à leurs affaires.« Comme notre manager est là-bas, on doit y aller.On n\u2019a pas envie de rester là-bas.par exemple.C\u2019est trop facile de se perdre dans cette ville-là.Puis, c\u2019est toujours Vf un de revenir ici, chez nous.C\u2019est une autre vie à Montréal.C\u2019est plus relaxe.» Relaxe?La vie des Stills sera tout sauf relaxe dans les prochains mois.Vaut mieux profiter du bon temps maintenant! Que peut-on leur souhaiter de plus?«Juste faire le meilleur album possible.C\u2019est certain que si ça ne marche pas du tout, on va être déçus.Mais à un moment donné, c\u2019est hors de ton contrôle.On serait contents si on avait l\u2019opportunité de faire un deuxième album.» umo UwUe à déawuw te dmim-w deô wtautuudA p^IkullTiô LE SOLEIL il J=;t il JOUS JOÜI'S ; JJ J ziàjzjjj-jjzljzsjl zij J JÜJ JJ j jj}jjj jju Lj -i/j rjjjïïjjj À GAGNER À LA FIN DE LA SEMAINE t # un repas gastronomique pour 2 personnes lors de la visite de l'équipe culinaire canod au 47e Parallèle.Une valeur de 400$.-i-m.Chiffres chôme»* .\t,\t- concorrront la visite de L/ Tl r«qMpo canacWme t» 47* Poraièl» 654 8993 Lt \u2022AMII to A toot ARTS I GROS PLAN I E SOLEIL C 3 Les artistes à surveiller Billy Talent Forme en IH'is Lieu d'origine: Toronto.Ontario Faits d'armes l ne participation au dernier Lollapaiooza.Pourquoi?: l.e punk e>t mort ?Vhe le punk ! Information torontoise Billy Talent donne une nouvelle signification au genre t ree sur les bancs d'école en 1993 a Streetsvüle.en Ontario, le quatuor a commencé si s activités sous le nom de l\\*zz avant d'adopter, en UWv le nom de Billy Talent, en hommage à un personnage du roman Hurd ( 'ore Loyo de Michael Turner.A la même époque.Ben kowalewicz (chant), lan D'Sa (guitare).Jon dallant (basse) et Aaron Lss (batterie) s'installent à Toronto et lancent un premier album, Hatoosh.à compte d'auteur.IVux ans plus tard, le mini-album Try Honest y attire l'attention sur le groupe.S ensuivit de nombreux engagements en première partie de groupes importants et un contrat d'essai avec K .Ml.La formation, qui affiche une esthétique de bande dessinée, a pris le chemin du studio en 2003 avec le réalisateur Gavin Brown.Kile en est ressortie en juillet avec un album éponyme qui sera lancé en septembre chez Warner.Déjà, le simple Try Honesty, une énergique déchargé de punk «emo ».tourne en rotation importante sur les canaux spécialisés.Age 34 ans Lieu d'origine : Sainte-Adèle.(Juehi'c Faits d'armes : il a remporté le Prix Hydro-Quebec \u2014 Ma première Place des Arts pour la chanson Hererbère et figure sur le C\\) Test irai de In c/nin-son de (Irnnby \u2014 'JO ans Pourquoi?: L'annee2004 verra non seulement arriver le premier album de Charles Du be sur les tablettes des disquaires, mais avec lui une nouvelle \\ edet-te populaire au Quebec.À 34 ans.l'homme qui joue de la guitare classique et du piano depuis qu'il est enfant a décide de réaliser son rêve de faire de la musique pour gagner sa vie.( \"est après avoir enten- \u2014^3 % du /\u2018iyeon d'aryde de Kev in l\u2019Hrent qu'il s'est donne la permission de se consacrer à son art.Avec sa pop-rock à fort potentiel radiophonique, ses textes coulants qui traitent du quotidien, la presence scénique d'un pro on a pu le voir en première partie de Laurence.lalbert à LxpoQuoins'\u2014.Charles Dube se gagnera rapidement l'affection du public québécois L'auteur-oompositcur-inlorprèto est actuellement sous contrat avec Taccn Musique, l'etlquet-tede 1 rance D'Amour, de.loraneet.jusqu'à recoin ment, de Kevin hirent.Le guitariste omnipotent Kick Haworth collalxtreau premier album de Charles Dube.I il autre gage de succès Jet Formé : récemment ! Lieu d'origine: Melbourne, Australie Faits d'armes: Le mini-album Dirty Street.tiré à 1000 exemplaires, s'est écoulé immédiatement en Australie.I ne réimpression de 1000 exemplaires a subi le même sort quelques jours plus tard.Pourquoi?: Chez Jet.trois mots résument la démarche artistique: harmonies vocales, mélodies et guitares.Pas étonnant que la formation, constituée de Nie Cester (voix et guitare), Chris Cester (voix, batterie).Cameron Muncy (voix, guitare) et Mark Wilson (basse), ait été choisie pour assurer la première partie des Rolling Stones dans leur pays d'origine.Le prestigieux engagement a été suivi de leur départ pour Los Angeles, où ces dignes héritiers d\u2019AC/DC sont allés enregistrer un premier album avec le réalisateur Dave Sardy.Depuis, ils ont joué à guichets fermés en Australie et au Royaume-Uni.suscitant des critiques élogieuses dans des publications telles que leA>«\u2019 Musical Express.Cette dernière identifie la qualité de l'écriture et les prestations de la formation comme ses points forts.I- l!J rs i H \t X L .i \u2022 Pilate Formé : en 2001 Lieu d'origine : Toronto, ( )nturio Fait d'armes : Le groupe a ouvert pour des artistes tels que Sam Roberts, Hot Hot Heat, Matthew Good et lan Thornlèy Pourquoi?: Pilate, c'est d'abord la voix unique et hnufper-ehee de Todd Clark, un musicien originaire de la Nouvelle-Zélande.qui a étudié à l'école de musique de la University of Western Ontario, à London Après avoir déménagé à lî>i*onto en 1!)!)!), il a rencontré le bassiste Ruby Bunirah aprèsstb appel à tous lancé dans Internet.Knscmble, ils ont formé Pilate, auquel s'est ensuite ajoute le guitariste Chris Greenough, (pii étudiait avec Rumrah.Le trio a enregistré le mini-album.4// That's (,'iren.Wasted, dont les IDOtl exemplaires ont disparu dans le temps de le dire.Le batteur Bill Keeley a oompléU^Talignement de lu formation en 21)01 Après avoir fait leur marque sur la scène locale torontoise et décroché un contrat d'ènrc-gistrement avec Maple Music Recordings, une vigoureuse étiquette canadienne anglaise (Sam Roberts, The Dears, fiord Pownic, Kathleen Fdwards), ils lanceront le 23 septembre < 'anyht Hy the Windotr.un premier album qui permettra à un plus grand nombre d'apprécier leur rock sous infhftmee britannique Souvent sombre et mélancolique, la musique de Pilate explore également l\u2019univers pop sur cette nouvelle production.m fi », ¦ .*, j Kings of Leon Formé en 2000 Lieu d'origine : Nashville.Tennessee Faits d'armes : Le groupe est composé de trois frères.Caleb (voix, guitare».Nathan (batterie) et Jared (basse) FbUowill.ainsi que de leur cousin Matthew Followill (guitare).« Leon » est le nom du grand-père des quatre musiciens! Pourquoi?: Avec Kings of Leon, la musique est vraiment une affaire de famille.Les trois frères ont grandi de manière particulièrement inhabituelle.sillonnant les routes des États-Unis avec leur père, un prédicateur évangéliste.À l'époque.Neil Young et les Rolling Stones accompagnaient la famille dans tous leurs déplacements.Quand leur père a quitté l'Église, les trois frères.avec leur cousin Matthew, ont décidé d'explorer la musique de manière plus traditionnelle.En 2000.ils lancent un premier disque, un mini-album éponyme, révélant leur rock garage aux accents du Sud américain Rapidement.Kings of Leon a obtenu un contrat d'enregistrement avec RCA (aux États-Unis: BMG au Canada).Deux ans plus tard, un au- «ga tre mini-albu m.Ho!y Bed 1er .\\V>-voraine, voit le jour, confirmant L .le potentiel du quatuor Un premier album complet.Youth and Young Manhrtod a été lancé en )Hillet Ginette Ahier Age 20 ans Lieu d\u2019origine: Atholvillc.Nouveau-Brunswick Faits d\u2019armes: Elle a participé a la manifestation des artistes, le 21 août, contre l'implantation d\u2019une usine de traitement des déchets toxiques a Bcllcdune et a remporté les prix du public à la demi-finale du Festival de la chanson de Granby en 20(12.du Festival Musiqu'en août (Outaouale).de la ( 'hantcaufétc de ( harlevoix et de la Fêté na-¦ . P NkHh*rin«v\tà U\tde fr»»*c»s P ¥ctlhM**»»PV Quand le corps humain inspire des chefs-d\u2019œuvre Le corps transformé Du 15 juin au 5 octobre 2003 La Cité de l'énergie accueille Picasso.Rodin, Matisse.Giacometti, Degas.Smith.Cardiff.Goodwin, Cadieux.Richier.Segal.Viola, Bourgeois.Calder.Mueck et Kentridge.de grands artistes qui ont, à leur fagon, abordé la représentation du corps humain.Demandez l'audioguide et le catalogue illustré et visitez le projet virtuel à cybermuse.beaux-arts.ca Billets et renseignements LA CITÉ DE L\u2019ÉNERGIE (819) 537-5300 1882.rue Cascade.Shawinlgan Pour contacter le Musée des beaux-arts du Canada à Ottawa, composez le 1800 319-ARTS ou tapez musee.beaux-arts.ca Musee des beaux-arts du Canada National Gallery of Canada m.« Muté* «es DMvi anî *1 Canada 4 Onaoa\tC «WacE Le samedi 30 AUit 2003 ARTS I TÉLÉVISION Lt SOLEIL r r> À L'AFFICHE RICHARD THERRIEN RTHE R RIE N i LE SOLE IL COM Incontournable.Vous sert*z étonne d'apprendre que le retour de l'ouratDui Nina tous les einq ans sur les cotes australiennes n\u2019a pas que des effets néfastes sur la ve-trétation et la faune.En passant pardessus les montagnes, les vagues de sL\\ mètres font revivre d'anciens lits de rivière dans le desert, faisant redémarrer de fai^on spectaculaire le cycle de reproduction des animaux.IVndant ce temps, le Pérou et le Chili sont plonges en pleine sécheresse.TrUtarnce La Mna Tele Qutbfx a 17 k Film.Bonnes a écraser, les bibines.\u2019 Nous y repenserez peut-être deux fois après avoir été fasciné par leur ingéniosité et leur grande beauté dans ce documentaire français superbement réalisé, ( inrma Hicroco»-mo*.Tele Quebtc à il h.Navet.Essayez de dire « Steven Seagal » sans rire, et vous comprendrez pourquoi ce film est un navet de plus dans sa trop longue feuille de route.Cinema : Alerte sou* la terre.TQS à 19 h.Sport.Un résume de cette competition réunissant les athlètes qu'on reverra aux -Jeux d'Athènes en 2004.Dernière journée demain.Le» Championnats du monde d athlétisme \u2014 Paris iOO.1.Rad») Canada a 16 h et a 19 h PHOTO MIST0RIA \u2022 Face cachée» s intéresse a Seabiscuit.à Historia.Spécialisé.Qui a été élu l\u2019homme de l'année en 1938 aux États-Unis?Seabiscuit, un cheval! Ceux qui ont vu le film récemment avec Tobey Maguire doivent savoir que l'animal a réellement existé et qu\u2019il représentait un symbole de réussite sociale à l'époque de la Dépression.Et pourtant, à première vue, vous n\u2019auriez pas misé un 100$ sur ce canasson qui n'avait rien d'un pur-sang.Voici son histoire.Face cachée: Seabiscuit: la rentable histoire.Hisloria àiOh »»CMIV(S LE SOLCa Sleren Seagal reste fidele a son image.RICHARD THERRIEN KThemesoe le* AeU ur un nouveau papa, ça prend du courage.« (,\u2019a a l'air gros, mais ça ne l\u2019est pas tant que ça.léut est arrivé en même temps.Et au bout du compte, je travaille moins que 40 heures par semaine.(,'« faisait longtemps que je voulais jouer à nouveau comme comédien, ça me manquait.Mais c\u2019est revenu tout naturellement, comme du bicycle.» La dernière fois qu'il avait tenu un rôle à la télé, c'était dans Le Masque, une ennuyante minisérie d»\u2019 Kéjean Tremblay et Fabienne Larouche à TQS.il y a six ans Dans Trihu.cotn.une série déjà populaire à TVA.Patrice prendra le fauteuil de Fabriee.rôle joué par Serge Dupire, devenant ainsi le nouveau directeur de l'agence d»' publicité.« C'est un bon boss, un gars qui opère ».dit-il.On verra ça dès le jeudi 25 septembre à 21 h, à TVA.Mais c\u2019est surtout à Radio-Canada, cet automne, qu\u2019on assistera au retour de L\u2019Écuyer.La société d'État a beau vouloir se repositionner, elle accorde toujours une confiance presque aveugle au chouchou du public.Pour son retour à la SRC.l\u2019animateur hérite d'un jeu et d une émission de variétés.Le jeu s'intitule L'union fait la force et sera présenté du lundi au vendredi à 18 h 30 contre un autre jeu.l iti-matum.à TVA.dès lundi.« En fait, ce n\u2019est pas un jeu.c'est 40 jeux, et ça deviendra 50 et peut-être même 00 jeux plus tard Le même jeu ne reviendra pas plus de deux fois par semaine.» L'union fait ta force fera s'affronter chaque semaine deux organismes communautaires qui courront la chance de remporter 1000$ pour chaque match remporté.Chaque organisme sera représenté par trois concurrents et un artiste invité, dont les capacités intellectuelles et la rapidité d esprit seront mises à l\u2019épreuve.Par exemple, dans le jeu Dessine-moi une chanson, on vous donnera comme indices Joe Dassin et un char d\u2019assaut représentant la crise d\u2019Oka.Faites-vous l\u2019association?L'Été indien ! Édith Piaf et un joueur de football représentant le Rose Bowl ?La Vie en rose\\ Autre exemple de jeu : La Petite École.Des questions correspondant à chaque niveau d'étude seront posées aux participants, qui devront ainsi obtenir leur diplôme.Jusqu'à maintenant, les joueurs échouent entre la deuxième année du primaire et le deuxième secondaire.Pas fort.Le chef Daniel Vézina viendra même faire des capsules pour montrer comment cuisiner un repas en une minute.Oui, oui.60 secondes.En tout, il y aura une quarantaine de capsules.Idéal pour les nuis en cuisine comme moi.Quant à l'émission de variétés qu\u2019animera l\u2019atriee cet automne.Qui l 'eût cru !.elle n'a rien à voir avec L'Écuyer, son défunt talk-show.Il s'agit d'une adaptation de l\u2019émission britannique It's a Small World.Chaque semaine, on invite quatre ou cinq personnalités connues pour les jumeler à d\u2019illustres inconnus.Sans le savoir, ces deux personnes se sont un jour croisées ou ont quelque chose en commun.Reste à trouver lequel à l aide de plusieurs indices.« Ça peut être une actrice sexy de 40 ans et un curé de 70 ans.Ils devront découvrir que le curé a marié le premier french kiss de l'actrice.Ça demande une recherche monumentale.Nos reeherchistes prennent des semaines a trouver les personnes.Et quand elles sont sur le point de les trouver, souvent elles sont mortes ou refusent d\u2019apparaître à la télévision.Ça ne fonctionne pas toujours.» Étonnamment, en .Angleterre, l'émission n\u2019a pas fait long feu.Paraît que les participants britanniques étaient trop 1 avares de renseignements sur leur vit* privet- On v erra si les Québécois sont prêts à tout reveler de leurs petits secrets Dès le mercredi 1' octobre à 21 h.PLAISIRS MORTELS S'il n'y avait qu'une bonne raison de s'abonner à Super Ecran, ce serait |>our la série Six pieds sous terre, version française de Six Feet iuder.dont la troisième saison prendra l'antenne lundi à 21 h Et le premier épisode promet une saison aussi palpitante que les deux premières.Au bout d'une heure qui passe vite, on n'a pas l'impression d\u2019avoir perdu son temps comme en regardant .Michèle lli-chard.30 minutes de vide à MusiMax Le premier épisode de Six pints sous tern commence à l'hôpital, alors que Nate est opéré au cerveau.Des complications surviennent, et on voit Nate se promener dans la maison et se voir à divers moments de sa vie.ou si-projeter dans le futur.Qu\u2019arri-verait-il s'il devait rester handicapé?La séquence, geniale-ment filmée, se termine par l\u2019intrigante inscription Nate Fisher: 1965-2002.Je vous laisserai le bonheur \u2014 ou le malheur \u2014 de découvrir la suite.Ni vous trompez pas avec les épisodes de la première saison montrés à Sé-ries+ depuis le début de l\u2019été.Décidément, la mort sera très présente et très réjouissante cette saison à Super Écran.Dès février, la chaine spécialiséc la plus regardée présentera Dead Like Me (titre français à venir), une série de Showtime sur une ado bien plus heureuse une fois morte que lorsqu'elle était en vie Autre nouveauté à surveiller : la série ( 'ar-niràle, de HBO, sur un cirque ambulant des plaines du sud des États-Unis, dans les années 30.Une fable fantastique sur la confrontation entre le bien et le mal.Espérons que ce sera meilleur que (iyp-sies, l'insipide série d'Arlette Cousture à Radio-Canada.Vous attendez la suite des Soprano?l\u2019as avant l\u2019été 2004.En passant, il y a aussi des films à Super Ecran.Quinze mois apres avoir quitté l'écran, Patrice L\u2019Écuyer retient atec un quiz, une émission de variétés et une série.¦¦¦\thhh\t\t\t\t\t\t\t\tH\t\t Réseau\tCâb.\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 (D (SRC)\t6\tCirco Massimo\tLes Championnats du monde d athlétisme - Pans 2003 - Résumé des compétitions\t\t\tCaméra témoin Retour â Kandahar\t\tLe Téléiournal\t( Cabaret des refrains Cabaret Schmiblick\t\tLA BELLE ET.(3) O (TVA)\t7\tTROIS NINJAS ET L\tINVENTION OU SIÈCLE (6)\t\t(20M5) DUEL AU SOLEIL (4) avec Kurt Russsell.Val Kilmer et Michael Biehn\t\t\t\t\t[Le TVA réseau (ht 5)\tOBSESSION VIRT X (TQS)\t13\tDéfi Karaoké (18ft)\tALERTE SOUS LA TERRE (6) avec Steven\t\te a a l ef\ta r çj M e j q e R b e r ^ é f\tLE BÛCHER DES VANITÉS (4) avec Tom Hanks.Bruca Willi* at Melania Griffith\t\t\t\t\tLe Grand Journal 35 (TQO\t8\tRamdam\t(Charlie Brown\t[Âce London\t[Culture Les conteurs de vues animées\tMICR0C0SM0S (3) dcumentaire\t\tI22h23) SECRETS ET MENSONGES (2) avec Brenda Blathyn at Timothy Spall\t\t\t O (CBC)\t12\tThe Red Green Show\tBanff Rockie Awards\t\t( IAAF Track & Field\t\t\tORDINARY PEOPLE (3) avec Mary Tyler Moore at Donald Sutherland\t\t\t IB (CTV)\t14\tEntertainment Spotlight\tFor Laughs Gags\t\tThe Holmes Show\tComedy Now\t\t[Cold Squad Career Opportunist\t\t[News\t[CFCf New, S (GLOBAL) 3\t\tDoc Some Game Ail\tChildhood Lost Canada s Home Children\t\tStargate S-Gl The Other Side\tMutant X\t\t[Andromeda\t\t| Inside Entertainment\tSaturday Nigh! Live 2 (ABC)\t22\tFoottsaii (I5h30)\tNews\t[Dharma & Greg\tNCAA Football\t\t\t\t\t\t(News\t.X (CBS)\t21\ti NCAA Football Southern California c Auburn A.abama\t\t\t\tHack Ail Others Pay Cash\t\tThe District The Second Man\t[News\t\t\t Fox\t34\tSeinfeld\tThat 70s Show\tI Seinfeld\tÇ025\tAmericas Most Wanted\t\tWorlds Wildest Police Videos\tj Mad TV\t\t\tT 1?X (NBC)\t18\tNightly News\t[Stargate S-G1: Meridian\t\tNBC s Funniest Out-Taxes 2\tRace to the Altar\t\t[ Law & Order The Wheel\t(flews\t\t\tSaturday Night it»» * T 5?(PBS)\t43\tEditors\tBusiness Challenge\tMcLaughlin Group\tMonarch of the Glen\tTwos Company\tChef\tSoundstage Ton Amos Mary Gray\t\t[News\tNIGHT Of THE (4) ROI\t19\t1 Semaine verte (18h)\tJournal RDI\tLépicene\tHARLEY 100 ANS DE PASSION\tLe Teiéioumai\tFEUX EN CALIF0R0NIE\ttW \t-\t1\t\t[ Zone libre Vivre à Bagdad\t ARTV\t31\tGRAND CRI.(5)\tMoi et i autre\tPrise de vues\tViens voir les comédiens Gilbert Sicotte\tThema \u2022 Méditer-anée miroir du monde\t\t[ Méditerranée (22M0\t\t\t Canal D\t20\tTouiours drôle (I8h)\tQuébec en humour (1/2)\t\ti Pwrre Lêgaré Guide de survie n/2)\tB'0grapf>e de star JonBonJon\t\tSecrets intimes d Hollywood Glitz\t\t[Sextar Sexer Réalité\t Canal VK\t35\tJeux de société (18h)\tDécore ta vie\t[Oui.je le veux1\tPetits miracles\t| passe la cigogne 1 Éros et compagnie\t\t\t[ Les doux plaisirs\t\t( Le monde est sexe Sexe maisons et immob |\t Dijcovky\t37\t|-towdTheyDo 7(18h)\t[how ïï% Made\t\tConstruction Eng neer-ng /yate- Part's\tGuinness Work) Records Primetime\t\t\t [Connection\tJ\t\tHow its Made Evasion\t23\t[À vélo\tiOdysseus\tEscales de rêve\tBleu\t| Plaisirs de France\tZone limite\t[Pilot Guides\t\t[ Planet Food Italie\t\t\tPlaisirs d'Italie Historic\t25\tHistoire maritime\tMade in Québec Les bisculs Viau\t\tFace cachée de (histoire Seabiscuit\tjAG Poix i amour d'un fils\t\tLA COULEUR POURPRE (3) avec Whoopi Goldberg at Margaret Avary\t\t\t MusiMax\t32\tOu sont passées't8h)\tML Mane-Chantal Toupm et Cmdy Dan«i\t\tVIVA LAS VEGAS 16) avec EM* Pretiey et Ann-Marge*\t\t\tSPIN OUT (5) avec Ehrt* Prwley at Shelley Fabaret\t\t\t Musique Plus\t30\tiBabuabord\tiDansiapeaude\t[Exposé Chnshna Agu-iera\t| HipHop Freestyle\t\t\tDo laraciip\t\t\tConcertPius Les Cowboys Fringants\t\t\t,\ti Vidéoclips Series +\t24\tAventure et associés\t[Doc cowboy â New York (1/2)\t\tLæn du cnme sexuels Viol par procuration\tSix pieds sous terre Weev-end a Las Vegas\t\tEn quête de preuves Pornographie en ligne\t\tTémoins silencieux Pour amour d'un fré/e\t TLC\t39\t'r3dmg Spaces itah]\ttC' .e You Arere Dut\t\t(Trading Spaces\tTrading Spaces cos Angeles Seventh Street\t\tTrading Sipaces Raieig\tb Legging lane\t[ Trading Spaces\t\t (S\t15\tjournal de France 2\tAcoustic\tPaul Piché au Festival d été de Québec 2001 | tond Boisvert chante Damn\t\t\t[juste pour rire\tTV5 Le Journal\tî\tMAIGRET ET L ÉCLUSE avec B Cramer\t Z\t26\tRodotRm (i8h)\tMetal hurlant Montgolfière\t\t'Poirge-st P'iote\tTw 'ighf Zone\t\t[ Les médiums Le message\t\tAlias Opération tonnerre sir\t RDS\t33\t[Sports 30\tTenms Ommur- des Éta*s-'jn>$\t\t\t\t\t\t\tSports 30\t[ Le monde du sport\t Sportsnet\t38\t1 Sportsnet News\t[LMB Baseba! Les Blue jays de Toronto c les Indians i Cleveland\t\t\t\t\tSportsnet News\t\tBest Damn Sports Show\t TSN\t28\t!Sportscenetre\tTenms Omnwr des États-Unis\t\t\t\t\t\t\t( Sportscentre\t TOe-Mo»\t42\tSanté onguev*\tAshoMag\t|Baz-ar\t\tAventure pie\"- air J Coupe quii« Univers\t\tDéti billard bac\t\t\t\tSpécial Magazme VOX\t9\tSur la Corme\tMosaïque\tDbur de nie\t\tVox Golf\t: Lactueiie\t\t1\tCap sur Québec\tSur invtat'on\tQuestion santé\t\tInfocomm Tile toon\t36\tRedwaH\tTour me «ur.pue\tDifcert\tBugs Bunny & Tvw'y Show\tlïs Simpson\t| Hwn pis sa gang\t\tClone High\tQuads'John Cafehan\tLes Simpson\tLes Déchiqueteur* Vrt*-TV\tJA.\tRfai-miari)\tCnarmegfcéiébra'io'\t\tRoswell j ré* a* on\tBufty contre les vamp-es B>?fy contre Dracula\t\t\t\t\t* ? LE SOLEIL ARTS I TELEVISION Le samedi 30 AO(T 2003 C (> «CANADIAN IDOLo Le dernier droit DE QUEBEC 2 0e SAISON 18 octobre à i9 h 21 y 23 et 25 octobre à 20 h Direction générale et arthitique : Grégoire LEGENDRE Chef d'orchestre : Victor DcRENZt Metteur en scène : John PASCOE rid K ARISEN.John MAC MASTER, Marie-Josée LORD.kander SAVTCHENKO, André JQJMN.Theodore BAERG, Peter BLANCHET, Hugues SAINT-GELAIS, Marc BSLLEAU 4\t.XvTëÊLâ ' ' : **-%/;) Arrivée au Cameroun J ô juin 19x;t Vainqueur do Roland-Garros.J 1981 Mariage avec Cecilia Rhode (Miss Suède 78).avec qui il aura deux enfants.Joakini et Yélena.J 1991) Fin de sa (\u201carrière dans U* .tennis.Sortie de Siif/a Africa.J 199t.L\u2019oquipc do Franco do tennis dont il est le capitaine remporte la coupe Davis.J 199L\u2019.Deuxième mariage avec l'Anglaise Heather Stew art-Why ta, avec (pii il aura deux filles, Elyjah et Jenaye J 1998.Sortie et bide de l'album compose par son groupe, les Zam Zam _121)0(1 Sortie de l'album Yannick Xoah ; plus d'un million d'exemplaires vendus.J 2003.Tournée de stades avec Johnny Hallyday.Et sortie de son cinquième album.Si ta sa rais.À titre de capitaine de l equipe de France, il a mene son paps a la conquête de la coupe Davis en 1991.Un bijou dans les oreilles Classiques à croquer HOMMAGE RBC * < - m 4 SOiréeS au timbre impressionniste, ciselées autour de Ravel, Debussy, Fauré, Elgar.Un univers de poésie et de brillance, qui est aussi la marque de leurs contemporains Couvrant un siècle de musique ( 1850-1950), cette séné de l'Orchestre symphonique de Québec est un véntable panorama de couleurs.Un hommage à la musique française d'une beauté accessible.à partir de 58 $ dès le 24 septembre au Grand Théâtre de Québec information 643-8484 Une invitation Francine Ruel osa lo marque symphonique À déguster avec les oreilles i soirées de musique classique populaire À la table ügar Festin de cuivres Panaché à la russe Gourmets virtuoses Pour vous accompagnet.la comédienne, animatrice et auteure Francine Ruel pue la Carte de la convivialité Retrouve/ sur scène la verve de ses chroniques, vi sensualrté, son charme moqueur La nouvelle séné de l'Orchestre symphonique de Québec 4 sorties à partir de 58 $ dès le 5 novembre au Grand Théâtre de Québec information 643-8486 ^ % osa Éne présentée par - RBC Ç Croupe Financier la marque symphonique LE SOLEIL ARTS I OPERA Le samedi 3 0 AOi T 200 3 C 8 ooo «00* ^ Solution du samedi 23 août : 1 .\tMAL\t6.\t.ORGUE 2 .\tDOUBLE\t7.\t.DROIT 3.\t.VER\t8.\tPRISE 4.\t.GOLF\t9\t.PLATE 5.\tOISEAU\t10.\t.COUVRE Notre gagnant du jeu du 23 août Roch Roberge, Charlesbourg LE SOLEIL Vos évasions SACRÉES de l\u2019été WMMB 8 SEPTHIMt, M m 31 22$J tco-»*!1: dans le Vleux-Lévis Ctioix de quatre NNIUQMKUE ri Üv A I.IHIMI' ( VENDREDI 11 SERT., 20 N 31 36S Diffusion Cuitumlli ÜMlHi INFORMATION HESIRVATION 33, rue Wolfe, Lévis \u2022PII La magie au milieu de nulle part 1 Glimmerglass permet une fusion de la musique, du théâtre et de la scénographie MARC SAMSON COLLABORATION SPÉCIALE Glimmerglass ! Le nom est magique pour les amateurs d'opéra.S'entend les amateurs pour qui l'opéra est une forme d'art total : c'est-à-dire une fusion de la musique, du théâtre, de la scénographie.Pour les amateurs aussi qui apprécient les productions lyriques novatrices, parfois malgré leurs excès, et qui, partant, n'ont que faire de traditions éculées.» » The Good Soldier Sr h ire ik » s 'ai ère la production la plan achevée.Avant de poursuivre sur ee propos, sans doute serait-il utile de situer Glimmerglass géographiquement et historiquement.Son théâtre, une véritable petite merveille de salle à l\u2019italienne de quelque 900 places seulement et à l\u2019acoustique exceptionnelle, est situé au milieu de nulle part.( )u plus précisément prés du très beau lac ( Hesa-ga et à quelque 20 kilomètres du joli village de Cooperstown (capitale mondiale du baseball) dans l\u2019État de New York.Le Glimmerglass Opera, dont le directeur artistique est Paul Kellogg (qui assume les mêmes fonctions au New York City Opera) a commencé modestement, en 1975, avec une seule production de La Bohème donnée dans une salle communautaire de Cooperstown.Au cours des années, la programmation est passée de deux à trois productions, tout en s\u2019enhardissant dans le choix des ouvrages mis à l\u2019affiche.Mil neuf cent quatre-vingt-sept marque une date significative dans la courte histoire de Glimmerglass, soit l\u2019inauguration de l\u2019Alice Busch Opera Theater (du nom d'un de ses très nombreux et généreux mécènes), par un soir froid et pluvieux de cet été-là.Ce théâtre allait, dans un certain sens, contribuer à faire du festival qui s\u2019y donne chaque été le pendant nord-américain de celui de Glyndebourne en Grande-Bretagne, en raison de l\u2019originalité et de l\u2019audace de ses spectacles.Depuis 1993, Glimmerglass propose quatre productions \u2014 toujours nouvelles \u2014 durant les mois de juillet et d\u2019août.Le choix des opéras s\u2019identifie à une orientation artistique qui se traduit (/rossa modo par la presence d'une oeuvre baroque (souvent de Hàndel).de l'époque classique (Mozart de préférence), romantique (Verdi, l\u2019uccini) et du XX\u2018 siècle (Britten, Richard Strauss et, plus fréquemment, de compositeurs américains comme Carlile Floyd, Virgil Thomson et même Conrad Sousa, le fameux compositeur de marches !).LES PRODUCTIONS 2003 Cet été.Paul Kellogg avait porté son choix sur Orlando de Hàndel (dirige par Bernard Labadie).Don (Horanni de Mozart.Barbe-Bleue d'Offenbach (le répertoire inclut toujours une comédie) et The Good Soldier Schneik de l\u2019Américain Robert Kurka.On y aura donné en tout 43 representations: 13 Don Gioranni, 11 Barbe-Bleue.10 Orlando et $ Schireik.De ces quatre productions, trois d\u2019entre elles se démarquent par leurs qualités individuelles.Pour Orlando, le metteur on scène.Chas Rader-Shieber.a créé un univers où s'imbriquent divers genres et esthétiques (décors peints comme à la création, costumes du XVIll' siècle, lits inattendus en plein lieu bueolique pour symboliser les amours contrariées des différents personnages).Bernard Labadie dirige, lui.la partition avec une grande compréhension de cette musique et une justesse de style irréprochable.11 obtenait en outre de l\u2019orchestre \u2014 élément le plus discutable de Glimmerglass \u2014 une participation très active le soir de la représentation à laquelle j\u2019ai assisté, à la tête d\u2019une distribution plausible et d'un très bon calibre.Le Don Gioranni iconoclaste mis en scène par Francisco Negrin fait complètement fi de tout ce que l\u2019on peut imaginer de tradition.Don .luan prend plus les allures d\u2019un prédateur sexuel que d\u2019un séducteur, les différentes classes sociales des personnages bien définies dans le libretto sont ici abolies, et ainsi de suite.La production, donnée en costumes des années 19311-1940, est déroutante, intéressante, avec des trouvailles (tel cet immense classeur tiré des coulisses par Leporello pour l\u2019air Au Catalogne et dont les nombreux tiroirs renferment les dessous féminins des conquêtes de son maître.File se montre aussi dérisoire et irrévérencieuse dans la scène du banquet où Don Giovanni se gave de nourriture sur le cercueil dans lequel se trouve le corps du Commandeur qu\u2019il a assassiné.I ne distribution plus convaincante et équilibrée \u2014 dont se détache cependant le Leporello de Kyle Ketelsen \u2014 aurait sans aucun doute mieux réussi à faire accepter cette approche de l'œuvre qui donne priorité au concept visuel plutôt qu\u2019à la musique de Mozart Depuis 1993, ce haut lieu de Topéra propose quatre nouvelles productions en juillet et août Comme souvent à Glimmerglass, la production de l'ouvrage du XX° siècle \u2014 en l\u2019occurrence The Good Soldier Schiveik \u2014 s'avère la production la plus achevée, malgré une partition musicale discutable avec ses emprunts à Kurt Weill et à Bernstein ; et que Stewart Robertson, le directeur musical de Glimmerglass, dirige avec plus d'acuite queL*ow Gioranni.Le spectacle, très physique, est réglé au quart de tour et la mise en scène de Rhoda Levine confère à chacun de ses nombreux personnages son identité propre .Anthony Dean Griffrey domine la distribution par la véracité qu'il prête à Sehweik.tant par sa présence en scène, la beauté exceptionnelle de sa voix et sa grande musicalité.Il fait de eet être complexe une inoubliable création, comparable à son désormais classique Lennie de Of Mice and Men.Sans grand risque de se tromper, on peut voir en lui l'un des grands ténors de l'avenir.Quant k Barbe-Bleue (donnée dans une traduction anglaise).il s'agit d'une production complètement éclatée qui multiplie les effets à outrance («orer the board», comme diraient les Américains) où l'esprit et l'humour d'Offenbach sont complètement absents.Difficile de croire que le même Christopher Alden avait signé la mise en scène austère et troublante d\u2019un remarquable Bape of Lueretia de Britten en 2(H) 1.y 5\t.J \u2014\tC (/) Portugal Par Olivier Berthelet Peuples d\u2019Indochine Par Patrick Bernard AM  Transsibérien Par Yves Sommavilla ïî 51 >Q I B1 E ¦¦\t' a: Atlantique en solitaire Istanbul UTnr Tl Par Damien De Pas Par Gérard CiVet ik«lvvi GRAND THÉÂTRE QUÉBEC (418) 643-8131 < ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE t V\tPQyjj 0EUX personnes au PORTUGAL ! SALLE ALBERT-ROUSSEAU SAINTE-FOY (418) 659-6710 CÉGEP DE LÉVIS LAUZON LÉVIS 1 800 558-1002 Sri Lanka et Maldives Safari-Kenya Par Jer6me Delcourt\tPar Guillaume Ratel Consultez notre site W Wu/ .LfS\t.C Le samedi 30 uni 2003 ARTS I OPERA LE SOLEIL C 9 Labadie au paradis \"Le \"who's who\" de l'opéra vient voir les productions, tout comme les directeurs de théâtres lyriques et beaucoup d'agents d'artistes», explique Bernard Labadie, chef invite du directeur artistique de Glimmerglass.Paul Kellogg.ARCHIVÉS LE SOLEIL Derrière le vif et éloquent succès, tant de la part du public que de la presse, remporté par Bernard Labadie à ses débuts au Glimmerglass Opera dans Orlando de Handel se trouve un long et intense travail de préparation et une façon inhabituelle pour lui d'aborder une production.Le processus commençait bien sûr par l'étude et l'approfondissement d'un opéra qu'il dirigeait pour la première fois, pour se poursuivre avec une longue et intense période de répétitions.Inhabituel parce que l'ancien directeur musical de l'Opéra de Québec, poste qu\u2019il occupe maintenant à l\u2019Opéra de Montréal, a toujours eu la main haute sur les questions musicale et théâtrale des ouvrages inscrits au programme : choix de ceux-ci.des chanteurs faisant partie de la distribution, des metteurs en scène lorsqu'il s'agissait de nouvelles productions.À Glimmerglass, tous ces aspects relèvent du directeur artistique, Paul Kellogg, et les chefs invités doivent s'y conformer.«.l ai accepté l\u2019invitation, de préciser Bernard Labadie lors d'un entretien dans un des rares bons restaurants de la région qu\u2019en fin gourmet il avait déniché.en raison du haut standard associé à ce festival.Je n'ai pas été déçu.au contraire.Par ailleurs, je connaissais trois des cinq chanteurs de la distribution d'Orlando (dont Christine Brandes.sa Susanna des .Voces de Figaro à l'Opéra de Quebec en 1998).« Bien vite, il s\u2019est formé un esprit d'équipe qui ne devait jamais se démentir.et qui a contribué à créer un milieu stimulant, encore accentué par la présence des jeunes chanteurs faisant partie du programme de formation Young American Artists (qui a déjà compté parmi ses stagiaires r>/ -v \u2022 Orlando», de Handel, était dirige par le directeur musical de l'Opéra de Montréal.Bernard Labadie.les sopranos Karina Gauvin et Isabel Bayrakdarian).Ces professionnels à leurs débuts se retrouvent tantôt en tant que doublure des interprètes des différentes productions, tantôt comme choristes ou figurants de celles-ci.» Quant aux répétitions, elles ont commencé le 15 juin, alors que la première representation d'Orlando était prévue le l!l juillet.«Soit donc une quinzaine de jours de plus pour monter l'opéra que d'ordinaire en Amérique'.souligne Bernard Labadie.Kn outre, et cela est très, très rare, le temps alloué sur scène (plutôt qu'en salle de répétition) y est nettement plus long que partout ailleurs.» Il ajoute, sourire en coin, que le personnel technique du théâtre de Glimmerglass n'est pas syndiqué ! UNE VITRINE Que ce soit pour les chanteurs, les metteurs en scène, les chefs d'orchestre.les scénographes, Glimmerglass est l\u2019endroit où il faut être et être vu.« Le « who's who » de l'opéra vient voir les productions, tout comme les directeurs de théâtres lyriques et beaucoup d'agents d'artistes.» Bernard Labadie laisse entendre que des engagements lui ont été proposés sans pour autant vouloir élaborer sur le sujet, préférant insister sur les conditions idéales de travail qu'il a connues ici.Et aussi sur la rare chance de diriger 10 fois le même opéra sur une période relativement courte de cinq semaines.«A la septième, à la huitième représentation.le spectacle commence à mûrir.Celui de vendredi (le 15 août) auquel vous assistiez était le meilleur jusque-là » Pourquoi ne le croirions-nous pas ?M.S.Théâtre rL poses (portraits) de Serfe Boucher L\u2019Enf&nt-Problène de Teorfe F.Walker Ubu roi d'Alfred J»rry Without men ! (Ah oualn?) de Plerre-Yvea Lemieux de la saison 2003-2004 U18-694-9721 www.bordee.qc.ca SAO prt tente le Vhetlie Juate |h>ih itie remet : tmOd A Cdi^on )ill Ddutn Aiiton Kelly Kobn- Nichol Barbara Pollard CI Deborah W Ih Appetez-rt101 nVVi^f comment SUtvivr a la Inatarnlb e Wbert-Bousseau 4 septembre \u2022 20 h - - .Mise en scène j^j f ;\t.r/ J ^.T f J ff Traduction Mi luiiil) iy Avec Sophie Faucher.Chantal Bisson, Neteiian B è 11 / a i r r .Caroline Darden ne.Isabelle Pastena et Sylvie Dubc Réservations :\t.\\ IVB jÿjgjrj^.659-6710 ¦¦¦wro I SOI I II IN ASSOClAlfON AVIC C l I A ¦ CMANNIl I « T | \u2022 f A I N M I N ! le Théâtre du Trident Saison 2003-2004 LE THÉÂTRE DE LA CAPITALE NATIONALE ' '1 / La Bonne ame de Se-Tchouan De Benold Brecht HA ha!.De Reiean Ducharme Turcaret D Atom-Rene Lesage Aux portes du royaume De Knut Hamsun Œdipe à Colone De Sophocle V V fp Ktr* Michel Nodeau w *\tscent to frédenc Dubois Kt'St f scene to lean-Pierre Ronford SA24 4411 » wwv» musas abaiii W\u2019Mr» éV /éÇ» Jf-Tmxr \u2019\"'\u2022IM -\u2022^>cï£k 1001 «« IbvéW ifcèéMu rut** (QuétéQGOAINO 824-7007 Rôtir a eau el mexmnme «xim tcuxtiohiui hoductun de Im* Bu' Vent* anime* tout les jours ' Dégustation de vint leiiatse Unit mditiduels et tamiliaux .moulin e*lllsi.on SOI À 20630 41 Anglicane de Lévis Réservations 838-6000 .^ FLORIAN LAMBERT A 206 au Moulin Mârroux, T boul Noire-Dame Pont-Rouge Into 873-5225 FESTIVAL ORAGE BLUES Plus de 20 spectacles sut ta scène exteneuie ainsi que Jeu» spectacles sous ta giand chapiteau Pemtuie en direct, body painting, artistes de enque astisans Du 29 août au le seplembie au Mont Sainte Anne LEVIS STORY Au Capitole Du meiciedi au Samedi 4 20630 Dimanche 4 19630 Entiee entie 34.50$ el 49.50$ Rés 694 4444 ou 1-800-261 9903 LÉVESQUE 8 1URC0TTE A 20h au Cabaret du Capitole Rés 694 4444 ou 1-800-261 9903 Supplémentaires les 31 août 5 et 6 septembre JEAN MICHEL ANCTIt A 20h30 Salle Albert RoUsseau Rés 659-6710\t« \u2018 CARREFOUR MONDIAL OE l ACCORDEON Montpiagny.28 aoül au tei seplembie Des bals el des jpqclaeles sont 4 l'attiche avec des maîties de I arcpidéon K revenant\tdu monde entiei Sur .Web ttp//éccoideon montmagny corn\t' » CAFÉS/BARS/RESTAURANTS Michel Ouellette blues et jazz A 196 au îilÿ è Trois.chemin Ste-foy Glen Glllls A 206 4 (E tpiess du Nord, 1250 avenue du Golt.4101 Val-Bélau Tél 847-1112 Enhée 2$ Quartette Marie Lyne Néron A 71630 Bai l'lm(Jlise de (Hôtel Clarendon.5?tue Sainte Anne ORÛLE DE COUPLE, de Neil Simon Adaptation Louis-Geoiges Gnard Mise en scène Jacques Lessaid Avec Suzanne Champagne Lise Castonguay.Linda (aplanie Pierre-François Legendre.Stéphan Allard.Mynam LeBlanc.Sophie Martin et Sophie Dion A 20630 au Théâtre Beaumont-Saint Michel.51.Route 132, Samt-Michei de Bellechasse Billets 28$ et ?Prix de groupes et foitaits soupei-theâtre Reservation 884-3344 ou 1 866 884-3344 Jusqu'au 30 août LARMES FATALES de Marie-Louise Nadeau et Carole Tremblay Mise en scène Germain Nadeau Avec Myieillç Cusson Véronique Leduc.Emmanuelle Nadeau A 20h30 Theatre Les bâtisseurs de montagnes.800.rue Saint-Alphonse.Thetloid Mmes Entrée 17$ Tanls de groupes disponibles Réservation (418) 338-1953 Jusqu au 30 août LES GRANDES CHALEURS de Michel Marc Bouchard Mise en scène de Bertrand Alain Int Véronique Aubut Mane-Josee Bastien Clément Beaumont, Fabien Cloutiei, Christian Michaud Mar au sam 4 20h30 Au Théâtre dete La Roche a Veillon, Samt-Jean-Port-Joli Entiee 28$ Prix de groupe fortaits souper-théâtre lél (418) 598-7409 , 1 877 598-7409 Jusqu au 30 août RHABILLER MA FEMME adaptation de Claude Montmagny de \u201cMais ne te ptomène donc pas toute nue- de George feydeau Mise en scène Pierre-Luc (éveillé A 206 au Théâtre du Ganoué, 3805.8e Rue (Roule 204), Sami Prosper.Beauce Billets 16$ Réservations (4181594-5000 Jusqu au 30 août PARENTS A VIE 2 LE RETOUR de Bruno Marquis et Matylise Tremblay Mise en scène Bruno Marquis el Macylise Tremblay Avec Léonard Lavoie.Dominique Maner.Bruno Marquis Andrée Samson A 20h30 au Théâtre de Charlevoix.Auberge de la Coudriére.La Baleine Isle-aux-Coudres Billets 23$.20$ 15$ Réservations (418) 438-1329 ou 1-866-333-1329 Jusqu au 30 août SOUS SOL A LOUER d'Anthony Mariott et Bob Grant Trad el adaptation Robert Lavoie Mise en scène Alain Turcotte A 20630 au Nouveau théâtre Saint-Pierre Baptiste 1051.rue Principale.Saint-Pierre Baptiste (Autoroute 20.sortie 253 en direction de Plessrsvile) Billets 18$ (9$ pouiles 12 ans et moins) Groupes 15 et plus 14$ Rés (418)335-8030 Jusqu au 30 août PAS OE PITIÉ POUR LE D0CTEUNI, de Mane-Théièse Quinton Mise en scène de Claude Laroche Avec Robert Biouillette.Louise de Beaumont.Richard Fléchette Suzanne Garceau et André Lacoste Au Théâtre de la Chêvrerie 218.Route 263 Samt-Fortunat Réservation (819) 344-5550 Jusqu au 30 août SPE-XTACLES/VARIÉTÉS Marie Josée Gagnon pianiste Au lestauranl du'Manou Montmorency, Beauport\t- \u201e -JSr MUSIQUE ENSEMBLE DUCTIA Reflets de lamoui -Moyen Age- A 12630 et 14630 dans la coût mléfleuie du Mtiséa de la civilisation\t\u201e - -VOYAGE EN NOUVELLE FRANCE- Concert cgminenlé.avec Sylvie jim hesne.iu sopi.inu el H.u bel Valeska.clavei miste A 126,13645 et 156 â la Chapelle du Musée de I Améiique tiançaise Jusqu au 31 août El DOMAINE fORGET 5 St Antoine.St-liéné» Res 1- 888-336-7438 A 206 Carol Weisman, voix et'piano.Gabriel Hamel guitare Sylvain Bolduc, contiebasse Christian Pameileau.ballene Demain â tth brunch-musique avec le chanteur accordéoniste Bemaid Cnnon MESSE DES ARTISTES EN BEAUCE \tdam* < onfrmporain* Au-lipr» de dans*-»réation 'to»jns Dans*ja»ettwphop d*«9am> |\tPRODUCTIONS\tTHÉÂTRALES Un must \u2019 Projets sur deux sessions encadrés a tous le» n,vi-auK pal d* profeswonnris de la scène f.roupe TW 12 am.Groupes adolescents Groupes adultes ' » I\tTHÉÂTRE 4P M ü f iasses d initiation au jeu d interprétation de voix al diction de théâtre gestuel de clown théâtral Ateliers d* théâtre enfants ries f, ans i et adotesc ents M___________________________________LjL »r-| \u20ac'*» OAJ'VCC»»'t \u20ac*\u2022» 'SJ \u2022«\u2022%\th«-«x 14 «\u2022! 2i\t1 c!«\u2022 f I h *\u2022 1 #» h\t\\ ¦4fcl!|uébec LE SOLEIL*'- INFORMATION INSCRIPTION LA MAISON JAUNE i21.534 i ÉCOUTEZ et GAGNEZ il ii* ètf \"v ; I ' 'fi a \u201e SiSi fl * * vv\\ \\ WV'vyV k, V ivN / >/ / \\e y jÿ' MVvAWN'\t^°V Cou# de ^ ve^e\\ COVTVpVCVT^ ScVVYvetVv LmHC ipr w ' , t\\ \\\\\\\\ Vvv ?U ^ vV s# \\ \\ Le 107.5 CITF RockDétente vous donne les week-ends de trois jours !\t.\u2018fW Dès lundi, écoutez-nous à 9h55 et 14h55/ nous nommerons trois personnes en ondes.La première à rappeler jouera en direct au jeu du dictionnaire version loisirs.Si elle trouve le mot correspondant à la définition, elle gagnera automatiquement des forfaits familiaux pour toutes sortes d'activités.À la fin, entre tous les finalistes, nous attribuerons le grand prix, soit une journée de salaire par semaine pour un an ! (VALEUR TOTALE DES PRIX 10 600$) C\u2019est facile.Écoutez le 107.5 CITF RockDétente Règlements disponibles à la station.Astral Media MA RADIO AU BOULOT RockDétente 107.5 FM rockdetente.com "]