Le soleil, 14 septembre 2003, Cahier 1

[" ARTS ET VIE Robert Turcotte et les mensonges de la guerre C 1 SANTÉ Comment perdre 30 kilos; on se met au boulot A 12 ' Patrick Roy n'entend pas se la couler douce D 1 www.cyberpresse.ca CHIRURGIES Les listes d\u2019attente bientôt dans Internet Mylène Moisan MM oisan@lesoleil.com ¦ LAVAL\u2014Tous ceux dont le nom figure sur une liste d\u2019attente pour une chirurgie pourront bientôt savoir s\u2019ils doivent s\u2019armer de patience ou attendre un imminent coup de fil.Ou frapper à la porte de l\u2019hôpital d\u2019à côté pour être traités plus rapidement.Comment?En consultant Internet, où les listes d\u2019attente seront bientôt publiées.Le système sera mis en place d\u2019ici un mois Le ministre de la Santé, Philippe Couillard, a fait savoir hier que les Québécois devraient d\u2019ici un mois pouvoir consulter l\u2019état de l\u2019attente dans les hôpitaux du Québec.Un projet, dit-il, qui ne «représente pas un gros investissement puisque les données sont toutes disponibles » et « qui est déjà offert ailleurs au Canada », en Colombie-Britannique notamment.S\u2019il sera possible d\u2019apprécier le niveau de patience requis des usagers du réseau, les personnes qui sont inscrites sur lesdites listes ne pourront pas savoir où elles figurent exactement.À l\u2019heure actuelle, certains hôpitaux ne communiquent même pas cette information aux principaux intéressés, a indiqué hier le ministre.Cela dit, l\u2019information qui sera disponible dans Internet ne permettra pas pour l\u2019instant aux gens de s\u2019inscrire sur une autre liste, mais davantage d\u2019avoir l\u2019heure juste sur les fameuses listes d\u2019attente.«Le pari que je fais, c\u2019est de dire à la population : «voici la situation » et ils vont comprendre la situation.Les Québécois sont réalistes, ils savent qu\u2019on ne peut pas tout corriger d\u2019un seul coup, mais au moins, ils auront l\u2019heure juste », a-t-il exprimé en point de presse, au sortir d\u2019une allocution prononcée devant quelques centaines de militants libéraux réunis en conseil général à Laval.En clair, a poursuivi le neurochirurgien devenu ministre, « ça vous donne le portrait de votre région.Comme consommateur de soins, vous avez le droit de savoir comment votre région performe par rapport aux autres.Ça vous permet d\u2019étudier la possibilité \u2014 on la donnera de façon plus nette lors de la nouvelle régionalisation qu\u2019on va introduire \u2014 d\u2019aller voir ailleurs.De magasiner, entre guillemets ».Voir LISTES en A 2 ?A LIRE AUSSI : ¦\tGarderies à 5 $ : le privé a une longueur d\u2019avance Page A 5 ¦\tLes Innus devront se trouver un autre négociateur Page A 5 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE SOLEII i M.QUEBEC, LE DIMANCHE 14 SEPTEMBRE 200 * Le nouveau cahier Québec LE SOLEIL JOCELYN BERNIER Virginie La belle et Andréanne Bélanger Des scènes de la vie en ville croquées sur le vif ¦ Le marché aux puces Jean-Talon de Charlesbourg, royaume de la brocante, témoin de la société, des gens, des modes et du temps qui passe, comme l'illustrent Virginie Labelle et Andréanne Bélanger, venues y vendre des vestiges de leur enfance.Nous avons choisi de faire de ce marché le premier portrait urbain de notre nouveau cahier Québec.Chaque dimanche, nous vous proposerons ainsi des scènes de la vie en ville, croquées sur le vif.Vous retrouverez aussi dans ce cahier une nou- velle chronique urbaine signée par la journaliste Mylène Moisan.A lire également, un reportage hebdomadaire réalisé dans une école primaire ou secondaire ; la présentation de notre Lauréat de la semaine ; notre photo de la semaine ; une chronique Vie communautaire plus substantielle ; la page Place publique réservée aux lecteurs ; la chronique horticole de Larry Hodgson et celle de Jacques Samson sur les oiseaux de compagnie.Vous y trouverez aussi la page décès ainsi que des textes relatant le parcours de citoyens de la région qui ont contribué à la vie publique et communautaire et qui viennent de nous quitter.LES PARENTS DECROCHEURS « L\u2019école ne sait pas comment rejoindre les parents » Non, les assemblées générales ne font pas accourir les pères et les mères Alain Dubuc Président et Éditeur ADubuctiriesolciL nim LES LAUREATS DE QUEBEC Rendre hommage à des gens d\u2019exception Tous les dimanches, à compter d\u2019uujourd hui, LK SOLK1L honorera une personne de la région de Quebec (pii s'est particulièrement distinguée.Le but de ce rendez-vous hebdomadaire, que nous avons baptisé Les lauréats de Québec, c'est de célébrer des hommes et des femmes qui se sont illustrés dans tous les domaines d'une activité, que ce soient les affaires, les arts et la culture.les sports, la recherche et la science, l'humanisme, l\u2019accomplissement personnel et, finalement, le secteur social et le bénévolat.Cette semaine, pour donner le coup d \u2019 e nv oi, nous avons choisi comme lauréat Martin Fontaine, celui qui incarne le King dans È'/ris Stor//.Succès phénoménal, ce spectacle célébrait, la semaine dernière, son million de spectateurs et sa millième représentation.Pour l\u2019occasion, le spectacle a été rediffusé en plein air sur la place d'Youville, en face du Capitole.Vous retrouverez un portrait de notre lauréat dans la page qui lui est consacrée, la page B 3 de notre nouveau cahier Québec.La radio de Radio-Canada proposera une entrevue du lauréat ou de la lauréate tous les lundis matins, lors de l\u2019émission de Michel Lamarche sur les ondes de la première chaîne.Voilà une façon de dire bravo et merci à des gens de la région qui se sont distingués par leurs efforts, leurs succès, l\u2019excellence, la créativité, le talent, le dévouement et le dépassement de soi.Mais Les lauréats de Québec, c\u2019est surtout une façon de célébrer les réalisations et les progrès de Québec, de proposer des références et des modèles de réussite qui mettront en relief le potentiel, les ressources et la capacité de rayonnement de la région et contribueront à renforcer un sentiment d\u2019appartenance et à insuffler un sentiment de fierté.Le choix des personnalités honorées se fera par un jury composé de l\u2019éditeur du SOLEIL, de son rédacteur en chef, de sa vice-présidente aux communications, ainsi que du chef de l\u2019information de CBV Radio-Canada, Québec.Le choix des lauréats sera indépendant des intérêts commerciaux ou corporatifs du SOLEIL et de ses partenaires, la radio de Radio-Canada, DERNIER DE DEUX Épuisés par des horaires frénétiques, tourmentés par la culpabilité d'être trop souvent absents ou simplement dépassés par des programmes qu'ils ne comprennent pas.des parents décrochent et rejettent sur l'école la responsabilité d\u2019instruire et d\u2019élever leur enfant-roi.Parents et enseignants se renvoient la balle, a constaté LE SOLEIL.Le nerf de la guerre : les devoirs.Michèle LaFerrière MLaferriere@lesoleil.com ¦ Les assemblées générales convoquées par les écoles se déroulent rarement à guichets fermés.Et le premier contact individuel d'un parent avec un enseignant a souvent lieu à la suite d'une frasque de fiston ou des difficultés de la petite dernière.Résultat : le parent est confronté à son « propre échec ».Voir HOMMAGE en A 2 ?\t\t \t111 IIM^M\t Actualités\tA 3 Le monde\tA 10 Agenda\tC 5 Oiseaux et cie\tB 8 Arts et vie\tC 1 Petites annonces\tD 8 Québec\tB 1 Place publique\tB 6 Décès\tB 7 Santé\tA 12 Divertissements\tC 7 Sports\tD 1 Horticulture\tB 8 Statistiques\tD 6 Lauréat\tB 3 Télévision\tC 2 Denise Caron Jacques Levesque Marc Desgagnés Anne Beaulieu Michaël Ménard KfM QU\u2019EN PENSEZ-VOUS?feCRIVEZ-NOL S À : opinion^ leHolell.com «L\u2019école ne sait pas comment rejoindre les parents ».estime Anne Beaulieu, commissaire parent à la commission scolaire de la Capitale.Non.les assemblées générales ne font pas accourir les pères et les mères.Ceux qui devraient venir.les parents d\u2019enfants en difficulté, par exem- ple.n'y viennent pas.« Et quand ton enfant va bien, tu trouves que c'est toujours la même affaire, résume-t-elle.L'école manque d\u2019ouverture.» Voir ÉCOLE en A 2 ?Maximum 26, minimum 16 Nuageux avec percées de soleil en matinée, plus d\u2019éclaircies en après-midi.Vents légers.Demain, nuageux avec averses.Détails page I) 10.Précipitations (avant hier) Ce mois-ci : 9,4 mm Lan dernier : 41,4 mm Cet été : 455.4 mm L'été dernier : 2S8.0 mm À LIRE AUSSI : ¦\tAu secours des parents dépassés Page A 6 ¦\t« Les parents ont abdiqué » Page A 7 QUÉBEC.107- ANNÉE.N 254 FLORIDE.1.75 SUS MONTRÉAL OTTAWA 87f PLUS TAXES I 65C PLUS TAXES tro,27657 00077 Le dimanche 14 septembre 2003 A 2 LE SOLEIL DEMAIN DANS LE SOLEIL Lundi avec.Eric Salvail Éric Salvail anime Occupation double, la nouvelle télé-réalité des Productions J, présentée jeudi soir, à TVA Les téléspectateurs pourront suivre 12 célibataires dans leurs péripéties.Et assister à la naissance d\u2019une idylle.Dans le cahier Arts et vie Véhicules adaptés Comment une personne mesurant au-delà de sept pieds peut-elle conduire de façon agréable un véhicule comme nous en voyons à tous les jours dans nos rues?Le propriétaire du Centre de l\u2019auto de Duberger.à Québec, se spécialise dans ces travaux pour adapter un véhicule à des besoins bien précis Dans les payes Auto Charles Sirois s\u2019entend avec son ex-femme sur les modalités de leur divorce Thérèse Dallaire touchera 23 750$ chaque mois jusqu'à 65 ans MONTRÉAL (PC) \u2014 Le célèbre entrepreneur Charles Sirois, qui a touché une importante somme d\u2019argent en vendant sa participation dans Teleglo-he avant la débâcle de l\u2019entreprise l\u2019année dernière, s\u2019est finalement entendu avec son ex-femme devant les tribunaux pour finaliser les modalités de leur divorce.Charles Sirois, 49 ans, a accepté de verser à Thérèse Dallaire, 50 ans, une pension alimentaire de 285 000$ par année jusqu\u2019à ce qu\u2019elle ait 05 ans, selon des documents déposés à la Cour supérieure du Québec et dont le Globe and Mail a obtenu copie.L\u2019homme d\u2019affaires, séparé depuis 10 ans maintenant, payera 23 750$ chaque mois à la femme qui lui a donné deux enfants après leur mariage en 1973 dans la ville natale de Charles Sirois, Chicoutimi.Le règlement fait état du soutien qu\u2019a apporté M.Sirois à son ex-femme dans les dernières années.ARCHIVES LE SOLEIL L\u2019entrepreneur Charles Sirois Le multimillionnaire a donné à Mim\u2019 Dallaire un chalet à Magogqu\u2019elle a vendu l\u2019année dernière pour la som- me de 2,6 millions $, selon les documents légaux.Les biens meubles du chalet avaient une valeur de 375 0008, mais ils ont été vendus pour 50 000$.Charles Sirois a aussi donné 989 800$ à Thérèse Dallaire pour qu\u2019elle achète une copropriété en Floride en 2001 et 86 650$ pour qu\u2019elle puisse la meubler.Le gestionnaire derrière la création de Télésystème et de Microceü a également versé 100 0008 à Mme Dallaire pour racheter sa participation dans l\u2019Auberge Stoneham.L\u2019ex-femme de M.Sirois a de plus reçu quatre véhicules : une Porsche d\u2019une valeur de 80 000$, une Plymouth Prowler évaluée à 70 000$, un Jeep Cherokee d\u2019une valeur de 25 000 $ et un Jeep Wa-goneer de 35 0008.Lorsque le géant des télécommunications BCE a gobé Téléglobe il y a trois ans, Charles Sirois avait pu convertir sa participation de 8°/o en actions de BCE d\u2019une valeur d\u2019environ 800 millions $ à l\u2019époque._________HOMMAGE______________________ Suite de la Une la Société des alcools du Québec, l\u2019Université Laval, la Commission de la capitale nationale du Québec et la Banque Nationale du Canada.Une telle indépendance est essentielle pour assurer l\u2019équité et la crédibilité de nos choix.Parce que la Personnalité du SOLEIL cherche à susciter un sentiment de fierté régional, les lauréats seront des gens qui œuvrent dans la région de Québec ou qui en sont originaires.La région est prise dans son sens large : Québec et les zones proches, (Charlevoix, Porteuf, Chaudière- &-~~________ .i__\u2014\t\u2014;.\u2014 \u2022 \u2022\t.rüL_= _________________ÉCOLE_________________________ Suite de la Une « Le 8 septembre, on avait invité un conférencier pour parler de la violence à la télévision, nuance Denise Caron, présidente du comité de parents de la commission scolaire Côte-du-Sud.Il y avait une trentaine de personnes pour une école secondaire de 1000 enfants.» Ces enfants-là, si on calcule bien, ont au total 1000 mamans, 1000 papas et de nombreux beaux-papas et belles-mamans.Anne Beaulieu ne tente pas de faire porter aux enseignants tout le fardeau de ce manque de communication.«Ce n\u2019est pas évident pour eux de s\u2019ouvrir aux parents et à la communauté.Ils ont toujours été habitués de gérer l\u2019école en vase clos.» Aujourd'hui, ce ne sont plus les commissions scolaires qui mènent l\u2019école, mais les conseils d\u2019établissement (CE).Ils ont été créés en 1998, à la faveur de modifications à la Loi sur l\u2019instruction publique.La démocratie ne s\u2019y exerce pas sans heurts.Denise Caron le confirme: «Quand j\u2019étais sur le CE, parents et enseignants étaient assis chacun de leur côté de la table.Les profs étaient sur la défensive.C\u2019était presque une confrontation.» Le partenariat implique la reconnaissance des compétences de l\u2019autre, fait valoir Anne Beaulieu.«On n\u2019est pas cons, on connaît nos enfants.Les parents donnent ce qu\u2019ils peuvent.Même si c\u2019est peu, ce « peu » va peut-être faire la différence.» Dans un tel contexte de méfiance, faut-il s\u2019étonner que les parents décrochent ?Ou n\u2019accrochent jamais ?Finalement, ne serait-ce pas plutôt l\u2019école qui décroche des parents ?demande Anne Beaulieu, qui s\u2019active dans le réseau scolaire depuis des années, comme «maman professionnelle ».« Au bout d\u2019un an, j\u2019étais rendue à la Fédération des comités de parents de la province, à titre de présidente de l\u2019association régionale», glisse-t-elle.PARENTS PROFESSIONNELS Les « parents professionnels » se font piéger.Un jour, ils choisissent de « s\u2019impliquer» dans l\u2019école de leurs enfants parce qu\u2019ils croient « pouvoir changer des choses ».Ils sont aussitôt embrigadés dans 1000 comités.Très vite, ils comprennent pourquoi: personne ne veut de ce boulot ingrat.Céline dénonce le snobisme des critiques ¦ NEW YORK \u2014 Céline Dion préfère ignorer les critiques négatives formulées à son endroit.Dans une entrevue qui sera diffusée lundi soir à l\u2019émis-sionPrimetime au réseau américain ABC.la chanteuse québécoise estime que certains critiques font preuve de snobisme.Selon elle, le fait que ses albums soient très populaires et que les billets se vendent très bien pour son spectacle à Las Vegas irrite certains de ses dénigreurs.Céline Dion trouve par ailleurs étrange que les critiques qui sont affectés à la couverture de son spectacle, par les magazines et les journaux, sont souvent reconnus pour ne pas apprécier ses chansons et ses performances.(AP) Appalaches), mais aussi les régions périphériques dont Québec est le pôle de référence (Gaspésie, Bas-du-fleuve, Côte-Nord, Saguenay-Lac-Saint-Jean).Le jury, de façon souple, cherchera à diversifier ses choix en fonction de critères démographiques, les secteurs d\u2019activités, la région.Il cherchera aussi à ne pas négliger les réalisations de simples citoyens.Le choix, enfin, tâchera de coller à l\u2019actualité.Un grand nombre de Québécois se distinguent dans tous les domaines, tant et si bien que nous ne craignons pas de manquer de candidats de qualité pour décerner le titre une cinquantaine de fois par année.Au contraire, nous nous inquiétons plutôt de la tâche difficile qui nous attend pour réussir à faire un choix chaque semaine.«C\u2019est toujours la même petite gang de parents», soupire Michaël Ménard, président du comité de parents de la commission scolaire anglophone Central Quebec.Son ascension a été rapide.11 a d\u2019abord reçu « une formation sur le tas», en tant que représentant de sa commission scolaire.Il a ensuite accepté de faire partie du CE de l\u2019école de ses enfants.« Après deux ans, j\u2019étais devenu président du comité de parents», énumère-t-il.Un « parent professionnel », c\u2019est ça.Et « ça » ne court pas les rues.Et « ça » se fait élire pratiquement par défaut.« Je suis encore ici ce soir », fait remarquer M.Ménard, en référence à sa participation à la table ronde de parents convoquée à la demande du SOLEIL.Il a mis le doigt dans l\u2019engrenage de l\u2019organisation scolaire et son corps tout entier y est passé.Mais il est en train de développer une « écœu-rite aiguë ».« L\u2019écœurite aiguë des parents est due à leur complexe face aux « bollés » de profs », avance Jacques Levesque, représentant de la région à la Fédération provinciale des comités de parents.Un «complexe», selon lui, entretenu par les enseignants, qui font tout pour que l\u2019école ait l\u2019air compliquée et que le parent s\u2019y sente inadéquat.«Quand tu arrives au CE de l\u2019école, tu te demandes si c\u2019est une infirmité, les EHDAA (élèves handicapés et en difficulté d\u2019adaptation et d\u2019apprentissage) », enrage-t-il.Le « vocabulaire des acronymes » le rend malade.« Le parent professionnel n\u2019est pas bien accueilli dans les écoles, poursuit-il.Et la friction entre parents et enseignants se manifeste dans le CE.» Jacques Levesque est exaspéré au point de s\u2019emporter contre les syndicats.« On a sorti la religion des écoles, il faudrait peut-être sortir les syndicats maintenant, balance-t-il.Tant qu\u2019ils seront là.les parents auront le mauvais bout du bâton.Jamais un syndicat ne défendra un parent.» Il plaide pour l\u2019instauration d\u2019un Ordre professionnel des enseignants.Un ordre réceptif à un processus d\u2019évaluation de ses membres.« De nombreux parents voudraient voir revenir les bulletins avec des pourcentages et des moyennes de classe, ajoute-t-il.Les enseignants les ont rejetés parce que cette forme de bulletin leur met leurs faiblesses sous le nez.» « Le jour où les enseignants auront compris qu\u2019un bulletin n\u2019est pas un jugement, mais un outil pédagogique, peut-être accepteront-ils d\u2019être évalués eux aussi », conclut Anne Beaulieu.1014913 I C > I < > C>l I» R» < EESL7J1 Tira9e du «llllV S.2003-09-12 03 QZ 12 20 24 2Z 38 Complémentaire (39) Ventes totales\t33 646 360 $ \u2022\t;\t.\t17 500 000 $ Résultats TV4 i*\tOé».«!*)**«.GAGNANTS 7/7\t\t0 6/7+\t\t7 6/7\t\t232 5/7\t13\t257 4/7\t280\t140 3/7+\t253\t521 3/7\t2 331\t369 LOTS 15 000 000,00$ 88 068 80$ 2 325.10$' 145.30$ 10,00$ 10.00$ ParUcipaOon gratuite \t1 ?5oo ooo $\t\t \tTirage du 2003-09-13\t\tTirage du 2003-09-13 12 21 2£ 32 43 49\t\t14 21 25 33 42 43\t \t\tCompèémentaire\t(12) \t\t\t \tTirage du 2003-09-13\tJLL\u2014\u2014 Tirage du t* Wjr^/ 2003-09-13\t 0\tO\t04 1Q H 14 15 18 25 27 34 39\t 321\t3053\t414446 52 54 55 56 6Q 62 66\t KQtra\tTirage du 2003-09-12\tEQtra\tTirage du 2003-09-13 NUMÉRO\t961595\tNUMÉRO\t601581 Le* modâMés a\tde* WWt\t\tgaopaTs par* M*nt au **\u2022*0 dé* P1 p*s\t « POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344 Carrières et professions\t686-3270 Petites annonces\t844-4444 Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 le soleil li SOLEIL un* division de 3834310 Canada Inc., es-publie ei édité par LE SOLEIL 925 cnetmn Sairt-Loue case postale 1547 succursale Terminus Quebec (Quebec, G1K 7J6 LE SOLEIL est imprime au 5000 rue Hugues-Randm bureau 4 à Québec (Quebec).G2C 2B4 par Transcontinental d* la Capitale une filiale de Transcontinental inc 1 place Ville-Marie bureau 3315 Montréal (Québec) H3B 3N2 Envoi fl* puOlication \u2022 Numéro de convention 0470198 Seule U Presse canadienne est autorisée à uWiseï et a dittuser les mtormabons publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 LISTES Suite de la Une Dans un futur prwhe, M.Couillard souhaite que la liste permette aux « clients » du réseau de savoir où ils se situent par rapport au « délai médicalement acceptable».Après quoi, espère M.Couillard, le téléphone de ces personnes devrait sonner.« Le but ultime, c\u2019est le respect des délais minimums.Quand nous en serons à appliquer le plan de régionalisation, je tiens à ce que lorsque vous arrivez à terme du délai, quelqu\u2019un vous abolie pour vous proposer d\u2019aller ailleurs.Et là, vous décidez», a expliqué M.Couillard.Ceux qui n\u2019ont pas accès à Internet ne seront pas pénalisés, a garanti le ministre hier.Ils pourront utiliser le bon vieux téléphone.Dans son allocution, le ministre a abordé la question du recours au privé, arguant qu\u2019il était tout à fait en faveur de cette option, avec « un bémol cependant.On est en situation de pé- nurie de personnel dans les hôpitaux publics et on ne veut certainement pas voir s\u2019installer des organisations qui vont drainer et cannibaliser notre personnel dans le réseau public».Ainsi, le recours au privé devra répondre à quatre critères : « le client ne paye rien, le coût doit être moindre ou égal que dans le réseau public, le patient est référé par un médecin et il ne faut pas qu'il y ait des ressources inutilisées à l\u2019hôpital ».A ces conditions, tous les hôpitaux du Québec peuvent d'ores et déjà s\u2019allier avec le privé.Quant à l\u2019avenir des régies régionales, M.Couillard a indiqué hier que certaines régions pourraient décider de se passer d\u2019un tel organisme de coordination.11 a donné l\u2019exemple de Laval, «où on a un hôpital, trois ou quatre CLSC.On peut tous s\u2019unir en un seul réseau et, voilà, on est intégrés, on n\u2019a pas besoin d\u2019une structure de coordination.D\u2019autres régions pourront par contre garder plusieurs réseaux qui correspondent à des bassins naturels de population ».SELON TSN Les gouvernements amenderaient temporairement la Loi antitabac TORONTO (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral et son homologue provincial seraient en train de concocter un compromis visant à amender jusqu\u2019en 2006 la Loi antitabac, soutient l\u2019analyste de course automobile du réseau TSN, Gerald Donaldson.Donaldson, qui cite des sources anonymes, a précisé qu'une telle décision permettrait d\u2019aligner la position canadienne sur celle de la Fédération internationale de l\u2019automobile (FIA).La FIA a annoncé depuis longtemps que les compagnies de tabac ne pour- ront plus apposer de publicité sur les voitures de Formule 1 dès 2006, position qui a obtenu l\u2019appui de l\u2019Organisation mondiale de la santé.Une telle volte-face pourrait permettre de sauver l\u2019escale canadienne en vue de la saison 2004 de Formule 1.La FLA a fait connaître, jeudi, son calendrier provisoire pour l\u2019an prochain et le Grand Prix du Canada n\u2019y figure pas.Donaldson estime que si un compromis est trouvé, le Grand Prix du Canada aurait lieu au circuit Gilles-Villeneuve le 6 juin.LES ALTIMA 2003 Chez meiNSTeiN le fint NISSAN Altima 2.5S 2003 Manuelle, 5 vitesses, groupe électrique LOCATION À PARTIR DE (Location 48 mois) Comptant initial de 3 495$.transport et préparation inclus, taxes en sus par mois Plus de 40 Altima disponibles 1 PLUSIEURS DEMOS À SACRIFIER VENTE \u2022 PIÈCES \u2022 SERVICE f [ 111 ÎÉgOPÉRATIONNEL 7 Un service signé Mèche! Potvtn Donoèd Marcotte O» générai venf*s 5250.rue John-Molson.aut.Henri-IV.sortie 140.650-5353.www.einsteinnissan corn Le dimanche 14 septembre 2003 LE SOLEIL ACTUALITÉS -^¦¦¦¦^¦hhhhmhhmimhhhmnbi > .\t,v .' MmmmmÊÊÊmÊÊÊÊÊÊÊm A 3 18 septembre tWT www.ta te boulotqc.ca Vladimir Moïse derrière les barreaux Le présumé proche du Wolf Pack aurait brisé les conditions de sa probation en fréquentant un bar Élisabeth Fleury BFleury n lesoleil.cotH ¦ Une semaine après que le présumé proxénète Jean-Max Dolciné eut repris le chemin des cellules pour bris d\u2019engagement, voilà que Madimir Moïse, une des huit personnes visées par un mandat de paix en marge de l\u2019opération Scorpion, s\u2019est retrouvé à son tour derrière les barreaux pour la même infraction, la nuit dernière.Selon la police de Québec, Vladimir Moïse aurait été vu en train de danser dans un bar de la Grande .Allée, alors qu'il ne devait pas se trouver dans les bars, sauf pour y exercer un travail légitime.Lejeune homme de 26 ans n'a jamais été accusé dans le cadre de l'opération Scorpion, mais il est soupçonné d'avoir gravité dans l\u2019entourage du Wolf Pack.En mai, le ministère public avait réclamé des mandats de paix contre lui et sept autres personnes pour éviter que les présumées victimes du réseau de prostitution juvénile soient intimidées.Moïse a notamment dû s\u2019engager à ne pas communiquer avec les membres présumés du Wolf Pack et la trentaine de victimes alléguées du réseau.Prétextant que l\u2019une des plaignantes fréquentait son frère et qu\u2019une autre était la petite amie de son cousin, le jeune homme avait tenté de faire modifier cette condition, sans succès.Selon le juge Pierre Rousseau, Vladimir Moïse aurait joué un certain rôle dans les occupations de proxénète de son frère David.Deux des conditions imposées à Vladimir Moïse ont cependant été modifiées en juillet.Le juge Rousseau a alors accordé au jeune homme le droit de se trouver seul en présence de personnes mineures, mais uniquement pour occuper ses fonctions d\u2019entraîneur de basketball.Moïse pouvait également fréquenter les bars, mais seulement pour y organiser ses spectacles de danse.Mentionnons à cet effet que le jeune homme est propriétaire de l\u2019entreprise DMO, qui se spécialise dans la production et l\u2019animation de spectacles de même que dans la chorégraphie et la danse.La Couronne s\u2019est opposée à la remise en liberté de Moïse, qui devra revenir en cour demain pour son enquête sur cautionnement.Au terme de sa comparution, hier matin, la tante et deux amies de l\u2019accusé ont fait part de leur indignation au SOLEIL.« 11 a été arrêté alors qu\u2019il faisait de la promotion pour le spectacle de danse qu\u2019il organise au centre Ml!r Bouffard, a affirmé une amie et collègue de travail de Moïse.11 a toujours fait de la promotion au Charlotte.Pourquoi on l'a arrêté s\u2019il avait le droit d\u2019être dans les bars pour travailler?» En mai, Vladimir Moïse a signifié à la Ville de Québec une mise en demeure lui réclamant 500 000$ pour perte de réputation et perte de revenus.Aucune action en dommages n\u2019a cependant encore été déposée.La semaine dernière, le présumé proxénète Jean-Max Dolcine est retourné derrière les barreaux après avoir brisé une condition de sa mise en liberté provisoire.Lejeune homme aurait été vu au Liquid alors qu\u2019il ne devait pas se trouver dans les bars.Deux autres accusations de bris d\u2019engagement ont été portées contre lui par la suite.* K M 2\\\\y w,v PMU ! OS K SOI È II J! AN MARIE VILLENEUVE Invités et curieux se sont massés devant le Palais des arts de la Grande Allée pour voir les mariées.Vive les mariées ! M\u2018\u2019 Micheline Montreuil épouse sa compagne Michèle Valérie Gaudreau V(1 a ikI rr a il (fi 11\u2018so te il .coin ¦ «On admire son courage.Il se lève debout et fait ce qu'il a envie de faire.Il dit : \u201cJe suis comme je suis.\u201d» C\u2019est ainsi que Roger Thibault a parlé de Micheline (Pierre) Montreuil quelques minutes avant que l\u2019avocat de Québec, qui a choisi de vivre en femme, officialise son union avec sa compagne des quatre dernières années, Michèle Morgan, au Palais des arts de la (Irande Allée.Roger Thibault est cet homme de Pointe-Claire qui, le 18 juillet 2002, a été le premier à profiter de la nouvelle Loi sur l\u2019union civile entre conjoints de même sexe avec son ami Théo Wou-ters.Hier, il a fait une arrivée remarquée au mariage de Micheline.Cet événement, M.Thibault ne l\u2019aurait raté pour rien au monde.Même si Micheline Montreuil n\u2019est pas homosexuel mais plutôt transgenre, M.Thibault se dit convaincu que la cérémonie fera avancer leur cause.«Cela montre que la population du Québec est ouverte à la différence.Micheline, c\u2019est plus qu\u2019un transexuel.Il va à l\u2019extrême, on ne peut pas aller plus loin.Et oui, la population va l\u2019accepter», s\u2019est-il réjoui.Il faut dire que les invités et curieux qui se sont massés devant le Palais des arts avant que les mariées n\u2019arrivent étaient tout sourire, hier.«C\u2019est spécial mais qu\u2019est-ce qu\u2019on peut faire contre l'amour ?, demande une dame rencontrée quelques minutes avant la cérémonie.De toute façon, le monde évolue, poursuit une autre.Dans 50 ou 100 ans, un mariage comme ça passera peut-être inaperçu ! » Michèle et Micheline étaient tout sourire apres la cérémonie civile ponctuée de références religieuses.Mais pour l\u2019instant, Micheline Montreuil aura réussi son effet et ne sera pas passée inaperçue.Vêtue d\u2019une sobre robe de mariée et joliment coiffée, elle est arrivée sur ( îrande Allée en calèche devant une foule d\u2019amis, de curieux et .de journalistes ! Il faut dire que M Montreuil est une figure bien connue du paysage médiatique de Québec, ayant notamment fait la manchette avec la saga juridique entamée pour faire officiellement changer son nom de Pierre pour Micheline.Hier, sa renommée n\u2019a pas fait exception.Devant environ 200 personnes assises dans l\u2019ancienne église Saint-Coeur-de-Marie, Micheline Montreuil aura d\u2019ailleurs profité de l\u2019événement pour passer un message, celui de la tolérance.Ponctuant la cérémonie civile de références religieuses, elle a choisi (h* lire des extraits de la Bible et de mettre en valeur les passages dont «aime ton prochain comme toi-même».Non sans un brin d\u2019humour, le flamboyant personnage a fait allusion aux préjugés dont elle a été victime.« Des fois, on entend des gens qui sont si méchants qu\u2019on se dit qu\u2019ils doivent s'haïr en maudit pour prendre le temps d\u2019haïr ceux qu\u2019ils ne connaissent même pas ! » Sa conjointe, Michèle, a elle aussi pris la parole pour remercier ceux qui l\u2019ont soutenue au moment où sa relation avec Micheline «rendait beaucoup de gens hostiles», avant de conclure avec un poème de < arlos ( astaneda.Des projets pour le couple fraîchement marié?IH voyage, bientôt, et peut-être des enfants.Combien ?« Quatre, si 1 )ieu le veut », répond Micheline, visiblement émue après «avoir réalisé son rêve».CONFERENCE SUR LA NASA L\u2019histoire se répète, estime Charles Tisseyre Valérie Gaudreau VGaudreau@lesoleil.com Est-ce possible de réformer la NASA?Difficile à dire, mais la chose ne sera pas une mince tâche, si on en croit Charles Tisseyre qui a livré hier soir ses réflexions sur le comportement des dirigeants de la prestigieuse agence américaine.En liant les tragédies de la navette Challenger en 1986 et celle de Co!um-bia.il y a sept mois, le populaire animateur de l\u2019émission Découverte a dressé un constat plutôt sombre de l'acharnement américain à s\u2019élever dans l\u2019espace, lors d'un exposé fort vivant prononcé à l\u2019invitation du club d'astronomie Véga de Cap-Rouge.Le rapport d\u2019enquête sur la désintégration en vol de la navette Columbia qui a coûté la vie aux sept membres de l\u2019équipage, le 1 février dernier, est paru le 26 août.Le vulgarisateur scientifique a lu attentivement ce document de 248 pages et il ne peut s'empêcher de constater à quel point les hauts placés de la NASA « n\u2019ont pas retenu les leçons de 1986».«Je connais bien le cas de Challenger, explique Charles Tisseyre en entrevoie quelques minutes avant sa conférence.Et lorsque l\u2019événement de la navette Columbia est arrivé, j 'ai eu une incroyable impression de déjà-vu.» A l'instar des rédacteurs de l\u2019enquête, il blâme les restrictions budgétaires imposées à la NASA mais, surtout, « la culture » de l\u2019agence qui.selon lui, est tout simplement obnubilée par l'obligation de faire voler les navettes, coûte que coûte.Entre les pressions du Congrès américain et le désir de toujours bien paraitre.la NASA souffrirait du syndro- me de la «pensée magique», selon lui.«Leurs objectifs de gestion sont plus importants que la sécurité.Ils disent : \u201cc\u2019est pas grave, faut que ça marche\u201d.» Et ce.malgré qu\u2019il ait été prouvé que plusieurs ingénieurs de l\u2019agence ont fait part de certaines craintes avant les vols de 1986 et de 2003.« Les dirigeants de la NASA avaient dit que les navettes étaient plus sécuritaires après l'explosion de Challenger.Or, ce qui ressort maintenant, c\u2019est que rien n'a changé en 17 ans! », a déploré M.Tisseyre.LE RÊVE DE CONQUÊTE Au début de sa conférence, M.Tisseyre a jugé essentiel de faire un retour historique sur la course à la conquête de l\u2019espace qui opposait les États-l'nis aux Russes en pleine guerre froide.Un retour qui, selon lui.per- lf SOLEIL JEAN MAP F AILLENEIJVE La SASA souffre du syndrome de la «pensée magique», dit Charles Tisseyre.met de comprendre la logique « philo-sophico-spatio-politique» qui mène la NASA depuis les années 1960.« Battre l'Union soviétique était un symbole, on disait que la nation qui contrôlerait l\u2019espace allait contrôler la Terre.» Or.depuis l\u2019exploit technologique réalisé au moment ou les Américains ont envoyé un homme sur la Lune, la réalité est loin d\u2019être la même.Depuis, l'ennemi russe n\u2019est plus, les budgets de la NASA ont été coupés de 40% et l'agence est aux prises avec la fameuse Station spatiale internationale qui devra obligatoirement être achevée.Résultat : « les navettes utilisées en 2003 sont les mêmes qu\u2019il y a 30 ans, poursuit M.Tisseyre.Et la NASA voudrait continuer à voler avec ça jusqu'en 2020! » Faute de budget et devant la désuétude de l\u2019équipement, la solution ultime serait-elle de songer a abandonner les vols habités ?Peut-être, répond-il.Mais pour ça, il faudrait changer la mentalité de ceux qu'il appelle « les gestionnaires de la NASA ».A la lumière de sa conférence, cela ne semble pas être pour demain.687 \u2019\u2019\u2022\"\"\"-Jaoas Inscrivez-vous dès maintenant! Enfants : -\tà partir de 6 mois -\ttous les niveaux de la Croix-Rouge Adultes : Aquadulte (même ceux qui ont très peur de l\u2019eau), maîtres-nageurs, cours privés, conditionnement physique en piscine, Aquaforme, Aquajogging.pré-postnatal.Formation : 75 septembre «J » Médaille de bronze, croix de bronze, aqualeader, moniteur Croix-Rouge, sauveteur, médaille et croix de bronze (combiné), moniteur sauvetage.Æ us Amtoesr l&jr neh/vcau loisir -j.- Collège de Limoilou 8' Avenue, Québec - Externat Saint-Jean-Eudes angle Bourg-Royal et 8^ Rue Est, Charlesbourg Cégep F.-X.-Carneau boul.de l\u2019entente Québec -n- - Cégep Lévis-Lauzon Mgr-Bourget.Lévis Tél.: 835-9^49 - Plaza Laval Chemin Sainte-Foy A 4 LE SOLEIL Le dimanche 14 septembre 2003 La fusion fait la force Des bénévoles des quelque 400 organismes du grand Lévis s'offrent une grande fête Valérie Gai okkai V(1 u a dre a u (a l e s oie II.r o m ¦ La grande ville de Lévis a choisi l\u2019époque médiévale comme symbole pour tenir sa journée de reconnaissance des bénévoles, hier.Elfes, lépreux et chevaliers ont animé la fête intituléeZ/« fes-te en Homy Léry.Un retour dans le passé qui montre bien que les temps changent, la ville de Lévis et le bénévolat aussi.Signe que les temps changent, depuis deux ans, la fête des bénévoles de Lévis est devenue la reconnaissance de tous les bénévoles du grand Lévis.Les fusions municipales ont un impact sur tout, et le monde du bénévolat n\u2019y fait pas exception.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas un hasard si la fête de cette année se tenait dans la cour du -luvénat Notre-Dame, situé sur le territoire de l\u2019ancienne ville de Saint-Romuald.Les organisateurs «Avant, tout le monde faisait sa petite fête.Là, on regroupe des bénévoles de partout et les gens se rencontrent et se rendent compte de leur nombre» disent vouloir tenir cette journée sur un site différent chaque année, histoire de toucher tous les coins du nouveau Lévis.Fêter tous les bénévoles en même temps, c\u2019est aussi une façon de poursuivre la fusion aux yeux du maire Jean Garon, rencontré sur le site en fin d\u2019avant-midi hier.UNE CULTURE Selon lui, réunir tous les bénévoles qui œuvraient auparavant dans les municipalités de Saint-Romuald, de Charny ou encore de Saint-Nicolas permet d\u2019établir « la culture » du nouveau Lévis.«Ces gens travaillent tous ensemble, ils enrichissent la vie communautaire et c\u2019est important de le reconnaître», a-t-il affirmé.M.Garon insiste toutefois sur l\u2019importance de ne rien brusquer.« 11 faut avoir du plaisir à bâtir la nouvelle ville ensemble, dit-il.11 faut y aller tranquillement sans avoir nécessairement d\u2019échéances à court terme.» Même son de cloche du côté du président du Centre d\u2019action bénévole SERS, Denis Léveillé.Selon lui, la fusion permet aux bénévoles de diffé- i ft 'I l?\\ % A M* LE SOLEIL JEAN-MARIE VILLENEUVE Lévis a choisi l'époque médiévale comme symbole pour tenir sa journée de reconnaissance des bénévoles, hier dans la cour du Juvénat \\otre-I)ame.situé sur le territoire de l'ancienne ville de Saint-Romuald.Lépreux et chevaliers ont animé la fête, à laquelle participait notamment le maire Jean Garon (à droite).rents secteurs de se rencontrer davantage.«Avant, tout le monde faisait sa petite fête.Là, on regroupe des bénévoles de partout et les gens se rencontrent et se rendent compte de leur nombre.» Ils sont effectivement nombreux, les bénévoles, à œuvrer dans les quelque 40(1 organismes structurés et répertoriés du grand Lévis, toutes catégories confondues.«Le bénévolat se fait dans tous les domaines, explique Christine Boutin du Centre d\u2019action bénévole.On pense souvent au travail auprès des plus démunis, mais donner du temps, ça se fait aussi dans les sports, les arts et la culture.» Marguerite Bureau est présidente de la Maison des aînés depuis trois ans et y œuvre comme bénévole depuis sept ans.La maison, mise sur pied il y a 10 ans « par et pour les aînés », devient chaque jour un lieu de rencontre et d\u2019activités pour les gens de 50 ans et plus.M \"\" Bureau affirme que la fusion des villes n\u2019a rien changé dans le quotidien de l\u2019établissement, majoritairement autofinancé mais dont l\u2019édifice est fourni par la Ville.Au contraire, soutient-elle, les fusions auront permis de créer des collaborations.« Des gens de l\u2019ouest de la ville ont voulu avoir une maison du même genre, raconte-t-elle.On leur a expliqué comment on fonctionnait et le projet est maintenant entre leurs mains.» La Maison des aînés n\u2019aurait donc jamais été le théâtre de quelques belles chicanes politiques?«Non, là-bas, les gens parlent ni de politique, ni de maladie.Ils viennent pour le positif ! ».lance M\"' Bureau, sourire en coin.yl >\tl'AOfNCE EXPERTE EN CROISIÈRES & Voyages Sillery Ptrwh é» 0mW< '/ 'ou# Aroftch'te L\u2019Amérique du Sud 19 jours de Buenos Aires jusqu'à Fort Lauderdale sur le Mariner, un navire luxueux de RADISSON où seules des mini-suites avec balcon sont disponibles.Faites escale à Montevideo.Rio.Salvador de Baya.Fortaleza Devils Island, Barbade.Antigua, etc Départ le 23\t^ novembre 2003.Une semaine dans les Caraïbes du Sud le 13 février 2004 sur le Summit de CELEBRITY au départ de San Juan, escales à St-Martin.Ste-Lucle.Barbade.St-Kltts, St-Thomas.Cette croisière est accompagnée par une représentante de Voyages Sillery OU à bord du Medlterranea de COSTA, un navire tout neufl Caraïbes Lie TEst le 29 février 2004 (semaine de relâche) départ de Fort Lauderdale, escales à Nassau, San Juan.St-Thomas etc OU Caraïbes de l'Ouest le 11 Janvier 2004, un départ aussi de Fort Lauderdale, escales à F>rogreso.Cozumel, Key ist Grand Cayman etc.Notre croisière cul-tLireiie en mars 2004 pour 30 jours, à t ' bord du Star de PRINCESS.Encore quelques \u2019\u2019cabines disponibles.Accompagnement par M G «les Moloney Départ de Bangkok, escales en Malaisie.Inde, Oman.Jordanie, Égypte Turquie et fin à Venise Exclusivement chez Voyages Sillery Séjour de 3 semaines sur la Côte Turquoise dans un hôtel 4* Différentes dates, prix à partir de 1866$ en occupation double par personne mekjant le vol de Montréal et la demi-pension.SILLERY, 1660 Ch Saint-Louis 667-4172 STE-FOY, 3660 Rue du Campanile, 657-4192 ST-NICOLAS, 846 Rte Marie-Victoria 631-4172 QUÉBEC ABC Voyage, rue Cartier 523-1234 Notre numéro sans frais: 1-877-667-4172 L\u2019EXCELLENTE ROUTIERE * Attention pour les proprietaires de Volkswagen des années 1999-2000 et 2001 ou leur conjoint ou enfant demeurant à la même Adresse un escompte supplémentaire de 1000$ vous attend a l'achat ou S la location de n importe quel modèle Volkswagen 2003 C est notre façon de vous remercier pour votre fidélité Offre valide jusqu au 31 octobre 2003 Êtes-vous faH pour Volkswagen?2,9%** è l'achat (jusqu\u2019à 60 mon) ou des rabais extraordinaires à l'achat comptant 29 550s Moteur turbo 170 CV Frems à disque et antiblocage aux 4 roues Groupe «tectr que OimMMir Sièges chauffants Garantie de 4 ans ou 80 000 km parechoa a pare-chocs Et beaucoup plus Rinfret 5355, boni, de la Rive-Sud, Levis 833-2133 Encore une attaque au poivre ¦ Des résidants d\u2019un HLM de 12 étages situé sur la rue Bourlamaque, à Québec.ont dû être évacués, hier après-midi.après que des malfrats eurent aspergé la cage d\u2019escalier de poivre de Cayenne.« On n'a fait qu\u2019une évacuation partielle parce que le poivre ne s\u2019est pas répandu partout », a précisé le chef Pierre Verreault, du Service des incendies de la Ville de Québec.Pendant que les pompiers s\u2019affairaient à aérer l'édifice, une autre attaque au poivre est survenue dans un dépanneur situé tout près.Selon la police de Québec, les deux événements pourraient fort bien être reliés.Le mois dernier, pas moins de cinq attaques au poivre sont survenues en moins d'une semaine sur le territoire de la police de Québec.Des résidants de L\u2019Ancienne-Lorette ont également reçu la visite de voleurs au poivre dans la nuit de mercredi à jeudi.La police de Québec ne détient encore aucun suspect relativement à ces événements.E.F.THETFORD Accident mortel ¦ Une adolescente de 17 ans, Anne-Marie Provost, a perdu la vie dans un accident survenu la nuit dernière sur la route 112, à Thetford Mines, dans le secteur de Robertsonville.Peu avant 2 h, les policiers ont reçu un appel à l\u2019effet qu'une voiture avait « pris le fossé ».Les quatre occupants du véhicule ont été conduits à l\u2019hôpital, où l\u2019adolescente originaire de Thetford Mines a succombé à ses blessures.Selon la police de Thetford.la victime prenait place sur la banquette arrière de la voiture.Au moment d\u2019écrire ces lignes, les policiers tentaient toujours d\u2019éclaircir les circonstances de l'accident.L'alcool ne serait aucunement en cause.E.F.SAGUENAY Mort suspecte ¦ La police de Ville Saguenay tente actuellement de faire la lumière sur ce qu\u2019elle considère comme une mort suspecte survenue vendredi dans l'arrondissement La Baie.Aux environs de 17 h, un résidant du chemin du Plateau a communiqué avec les policiers pour les aviser que son voisin était décédé dans son appartement.La police de Saguenay s\u2019est par la suite rendue compte qu\u2019un accident de VTT était survenu plus tôt, et que la victime avait été vue en train de circuler sur ce type d\u2019engin.Comme les policiers ne peuvent lier hors de tout doute les blessures de l'homme à l\u2019accident de VTT, une autopsie sera pratiquée lundi.Selon la police de Saguenay, il y avait beaucoup de sang dans l\u2019appartement, et la porte d\u2019entrée avait été laissée ouverte.É.F.COURS SUR LES VINS * l\u2019elmttalc ïirs S'ommclicrs hu «Qtirbft |\t(è'fttton hc (Qttfbct) Prochaines sessions Niveau débutant: 23 sept., 25 sept.4 nov.Niveau intermédiaire: 6 nov.Renseignements: Jocelyn Laberge, directeur des cours (418) 683-6484 Site internet: www.asq.qc.ca Ecole de danse sociale Jean-Paul Lakrie EJ .1 MH I rt/ou ¦¦V' Professeurs diplômés Cours débutant semaine du K septembre 2003 S'adresse â dentèie de tout âge, débutant ou avancé -r., a Beauport Tel 661-6925 Attention! Nous voyons très Vivez l'expérience.NAPERU SAINTt MJUHt iq.D *Ochor Vi 418 397 5015-1 900 463 0607, LfVIS K), ne *émec*41 « 835 S075-1 966 «NA -1- i 1 1 19713^93 5 i f Le dimanche 14 septembre 2003 LE SOLEIL mums A 5 CONSEIL DU PARTI LIBERAL DU QUEBEC Commandites : ARCHIVES PC « Elles (les garderies prùées) repondent rapidement ar ec une qualité de service qui suit notre réglementation \u2022.a dit la ministre Theberge.laissant entendre que le privé pourrait s'arroger une bonne partie des 12200 places manquantes.Garderies à 5$: le privé a une longueur d\u2019avance Mvlène Moisan MM o i s an@lesoleil.c o m ¦ LAVAL \u2014 Québec a un préjugé favorable pour les garderies privées afin de mener à terme l\u2019objectif de 200000 places à 5S promises par le gouvernement précédent.La ministre déléguée à la Famille.Carole Théberge, a fait valoir hier midi que les garderies privées « sont plus \\ites » pour créer des places en garderies, ce qui pourrait l'inciter à leur attribuer un bon nombre des 12 200 places manquantes.« Files répondent rapidement avec une qualité de service qui suit notre réglementation », a-t-el-le souligné.Dans son allocution prononcée au jour 2 du conseil général du parti devant une salle à moitié pleine, la ministre a d'ailleurs promis que 3000 parents recevront un coup de fil d\u2019ici quelques semaines.On les avisera alors que leur enfant a obtenu une place dans une garderie privée, en raison de la levée du moratoire qu\u2019avait imposé le Parti québécois.« Fin septembre, il y aura 3000 nouvelles places, a répété Mmc Théberge en point de presse.Tous les jours, je signe des autorisations.Trois mille personnes vont recevoir un coup de téléphone en septembre.On a demandé à l\u2019Association des garderies privées de localiser les places et on s\u2019est assuré que les besoins correspondent à l\u2019offre et que la qualité remplit les critères.Ça me jetait à terre, que l'ancien gouvernement refusait ces places-là.» En tout et pour tout, il se sera écoulé « un mois et demi entre le moment où les places ont été répertoriées et le moment où elles seront disponibles ».Cela en opposition aux milliers de pla- ces attribuées «certaines depuis un an ou deux», mais qui « ne sont pas encore disponibles», a illustré la députée de Lévis.Elle a confirmé du même souffle que l\u2019universalité du 5 S ne survivrait pas aux orientations qu elle compte donner aux services de garde.Répétant qu elle tenait mordicus à « redonner le choix aux parents et apporter un soutien plus global à ceux qui vivent des situations différentes », la ministre n\u2019a pas exclu un retour au système d\u2019allocations familiales.A l'instar des autres ministres du gouvernement qui doivent déposer un plan de réorganisation des services de l\u2019État, Mnu\u2019 Théberge tranchera d\u2019ici le 30 septembre entre les différentes options qui se présentent à elle.Entre les trois scénarios soumis à la consultation il y a deux semaines, elle dit n\u2019avoir pas encore fait son choix.« Il y a les effets dominos qu\u2019il faut prévoir.Je ne veux pas me faire dire qu'on a improvisé.Ce qui est certain, c\u2019est qu\u2019on maintient le service, avec les CPE et tout.Mais, c\u2019est sûr que la contribution réduite, elle ne sera pas là pour tout le monde.Et on va essayer de croiser les bonnes idées.» Les trois scénarios sur la table sont l\u2019augmentation de la contribution pour tous, une majoration selon les revenus lorsqu\u2019ils atteignent 70000$ ou une hausse de la facture basée sur l\u2019augmentation des coûts de service.IFV.A LEVIS! Venez apprécier nos tout nouveaux départements d'électronique et de décoration.LesInnus devront se trouver un autre négociateur Rémy Kurtness, le père innu de l\u2019Approche commune, ne sera pas de la prochaine ronde de négociations.Après quatre années intenses consacrées à concilier les intérêts des siens avec ceux de Quebec et d'Ottawa, il deviendra sous peu secrétaire général du Conseil des Montagnais.Bien que les derniers fils du contrat de M.Kurtness ne soient toujours pas attachés, il est désormais acquis que les chefs de Betsiamites, d'Essipit, de Nutashkuan et de Mashteuiatsh devront se trouver un nouveau négociateur pour les conduire à la signature d\u2019un traité.À la demande des chefs, M.Kurtness a accepté de mener le dossier jusqu'à ce que le gouvernement provincial paraphe l\u2019entente de principe conclue le 12 juin 2002.Rémy Kurtness deviendra sous peu secrétaire général du Conseil des Montagnais Personne ne sait pour l'instant combien de temps durera le « plan de transition» qu'a proposé M.Kurtness au Conseil des Montagnais, alors que le ministre des .Affaires autochtones.Benoît Pelletier, a réclamé des éclaircissements avant d\u2019apposer sa signature au bas de l\u2019historique et controversée entente de principe.Depuis la dernière rencontre entre Québec et les chefs innus, le 26 août, aucune réunion ni discussion n'ont eu lieu.Lors de la commission parlementaire tenue juste avant le déclenchement de la campagne électorale, le Parti libéral avait soumis une résolution proposant l\u2019adoption de l'entente, qui prévoit donner aux Innus les pleins pouvoirs sur 2600 km-\u2019 de territoire québécois et un droit de chasse et pêche sur quelque 300 000 km-.Lorsqu\u2019il a hérité du dossier, M.Pelletier a émis de sérieuses réserves, qu\u2019il a communiquées au premier ministre dans une lettre de trois pages.11 envisageait alors soumettre l\u2019Approche commune à un comité de juristes et.au besoin, de rouvrir l\u2019entente.Dans une récente entrevue, M.Kurtness se disait optimiste quant à un règlement rapide du dossier, indiquant que le ministre «n\u2019avait plus beaucoup de questions ».M.M.Dr2 RESTO FEU ROUGE Menu du jour à partir de 6,95s Table d'hôte (Jeudi - Vendredi - Samedi) Dès 17h Spéciaux du dimanche 2 pour 9?99$ Trouvez le « TRllC» Tirage tous les vendredis d'un certificat-cadeau équivalent au montant de votre facture Cour réfermlw'it ; 2800.bout.Laurier.Sainte-Foy Tél.: (418) 653-5234 la GRC étend son enquête au Parti libéral MONTRÉAL (IV) \u2014 La (iendarmerie royale du Canada (lîRC) a récemment élargi son enquête dans le dossier du controverse programme federal des commandites en demandant aux dirigeants du l\u2019uni libéral du Canada (PLC) à Montreal de lui fournir les états de compte du parti entre 1997 et 2002.a révélé le quotidien La Presse, hier Les enquêteurs veulent determiner s'il y a eu malversation entre les agences de publicité de Montreal qui ont obtenu du gouvernement federal des millions de dollars en contrats de commandite et le I*arti liberal.Les enquêteurs de la (IRC ont formulé cette requête « au cours des dernières semaines » et les dirigeants de l'aile québécoise du PLC s\u2019apprêtent à obtempérer.L\u2019n refus aurait contraint la (IRC à obtenir un mandat de perquisition afin d\u2019obtenir ces documents, ce qui aurait pu provoquer une embarrassante publicité pour les dirigeants du PLC.« La (IRC doit faire son travail jusqu'au bout et si elle le fait jusqu'au bout, elle va aller au parti, et c\u2019est déjà fait.Ce que la GRC souhaite faire, c\u2019est de déterminer si cela revenait au parti ou pas», a affirmé une source bien au fait du dossier.Mercredi, la GRC avait lancé ses premières salves dans ce dossier en déposant 18 chefs d\u2019accusation de fraude totalisant environ 2 millions $ contre Paul Coffin, le président de Communication Coffin.Cette agence de publicité a obtenu pour quelque 3,5 millions $ en contrats de commandite d\u2019Ottawa entre 1997 et 2002 et a verse plus de 20000$ à la caisse électorale du Parti libéral durant cette période.L\u2019ancien ministre des Travaux publics, Alfonso Gagliano, aujourd\u2019hui ambassadeur du Canada au Danemark, était responsable de ce programme controversé, qui a connu de nombreux ratés.M.Gagliano, écarté du cabinet en janvier 2002 par le premier ministre Jean Chrétien après que des accusations de favoritisme et de conflit d\u2019intérêts eurent été formulées contre lui, était aussi ministre responsable du Québec au cabinet.Une porte-parole de la GRC, Marie-Véronique Bourque, a refusé de con- «ncHivis pc L'ancien ministre des lYm aux publics, Alfonso Gagliano, aujourd'hui ambassadeur du ( dnada au Danemark, était resiwnsable de ce programme controverse, qui a connu de nombreux ratés.firmer que les policiers avaient demande aux dirigeants du PLC à Montréal de leur fournir les états de compte du parti.« Nous ne pouvons dévoiler aucune partie de l\u2019enquête étant donné qu'elle n'est pas encore terminée», a déclaré M\"\" Bourque.Aux Communes, les partis de l\u2019opposition ont toujours soutenu que le programme des commandites, doté d\u2019un budget annuel de 40 millions $, avait été mis sur pied afin d\u2019accorder des contrats lucratifs à des agences de publicité qui contribuaient généreusement à la caisse électorale du Parti libéral.Dans l'organisation de Paul Martin, qui prendra les commandes du gouvernement au début de l\u2019année prochaine, on souhaite que cette affaire soit réglée rapidement de sorte qu\u2019elle ne devienne pas un enjeu aux prochaines élections, prévues au printemps 2004.I See Laurier UN HEUREUX GAGNANT SE MÉRITE 2000$ EN CERTIFICATS-CADEAUX PLACE LAURIER Place Laurier a fait le tirage de son concours « L\u2019International de sculpture sur sable d'Expo Québec ».Les participants couraient la chance de gagner 2000$ en certificats-cadeaux Place Laurier.L\u2019heureux gagnant de ce magnifique prix est monsieur Renald Normandeau d\u2019Alma.Félicitations et bon magasinage à Place Laurier! Sur la photo, de gauche à droite : Isabelle Drouin, conseillère en communication d\u2019ExpoCité, Hélène Lemieux, directrice, marketing de Place Laurier, Renald Normandeau, Patricia Copeland de TQS, Marie-France Coudreault, coordonnatrice - événements spéciaux de Place Laurier.4>> l\u2019Ian'Luirier A B O V O LE SOLEIL 686-3344 1\tA86-3344 Appelez vos proches sans vider vos poches ! Pour seulement 99^/appel Parlez lusqu à 30 ITimUteS* NOUVEAUX TARIFS ENCORE PLUS D\u2019ÉCONOMIES! Partout au Canada ou aux États-Unis 'S< par mmute additionnelle Parlez jusqu a 20 minutes^ AJtemap*\tCoréeduSud\tMande\tMdaiae\tSingapour Australie\tDanemark\tIsraël\tNorvège\tSuède Autriche\tEscape\ttake\tN.Zélande\tSuisse Belgique\thnlande\tJapon\tPays-Bas\tTâmor Ch*\tPrance\tüecMensten\tFbrtugd Chine\tHong Kong\tLuxembourg\tRoyajne ür» * 10» par mmute additionneile Les appels aux ceWares ncemationaux et services specialises peuvent être chargés à des taux plus élevés Coneutcei nos tarifs mobiles ou des autres pays: www.1010710.com ou contacte! le service i la clientele sans frais : 10 10-710 00 ?\tPas de contrat à signer ?\tPas besoin d\u2019abonnement ?\tPas de frais supplémentaires ?\t24 heures, 7 jours semaine ?\tPas de frais lorsque vous raccrochei avant 10 secondes si vous tombez sur un répondeur ou un télécopieur ?Appels imprimés sur votre facture Bell Simplement composer 10-10-710 Amérique du Nord : 10 10 710\t?code régional ?numéro Outre-mer :I0I07I0 + 0II + code du pays 4 code régional ?numéro 5 LE SOLEIL Le dimanche 14 septembre 2003 A 6 mi mm LES PARENTS DÉCROCHEURS Au secours des parents dépassés Sans le service Allô prof, certains enfants n'auraient personne pour les aider à faire leurs devoirs Michèi.e LaFerhièhe MLaferriereÇçilesoleil.com ¦ Lan dernier, le « petit .Jimmy », deuxième année, a appelé tous les soirs chez Allô prof pour demander de l\u2019aide dans ses devoirs.Des g fidèles » comme Jimmy, Allô prof en entend une virifjtaine chaque J)ur.Parfois, les parents «sont à côté».Parfois, non.« Dans certains cas, c\u2019est clair que les parents ne sont pas là », observe Frédéric Blanchet, directeur adjoint du service téléphonique Allô prof, à Québec.Quand des enfants de quatrième ou de cinquième année l\u2019appellent eux-mêmes, Frédéric Blanchet se demande toujours : sont-ils vraiment mal pris ou est-ce que ce sont leurs parents qui ont suggéré de nous téléphoner?Il n\u2019a pas de réponse, car son service est anonyme.En revanche, sa collègue de Mont-;réai, Sandrine Faust, se réjouit de « l\u2019exploit » d\u2019Allô prof qui, par le seul bouche à oreille, réussit soir après soir à inciter « des petits de première !et de deuxième année à pilonner eux-mêmes pour nous joindre».« Ce n\u2019est pas que les parents ne veulent pas les aider; bien souvent, c\u2019est qu\u2019ils ne le peuvent pas », affirme-t-elle, Montréal, en effet, vit une réalité que la ville de Québec connaît peu : la présence d\u2019immigrants.«Ils sont là, ils talonnent leurs enfants, mais ils «ont impuissants à cause de la langue», poursuit-elle.Immigrant ou pas, quel parent saurait trouver les « mots valises » dans tin texte s\u2019adressant à un élève de première année?Un «mot valise»?Bien oui, un mot qui en englobe plusieurs autres, comme « animaux» ou « fleurs ».Les enseignants d\u2019Allô prof le savent, eux, puisqu\u2019ils sont formés pour répondre à des questions por- ARCHIVES LE SOLEIL ^ Xk.l A \"Ce n'est pas que les parents ne veulent pas les aider; bien souvent, c\u2019est qu'ils ne le peuvent pas», explique Sandrine Faust, d'Allô prof.tant sur toutes les matières, de la première année du primaire à la cinquième du secondaire.Us savent aussi, contrairement à de nombreux parents d\u2019une autre génération, que le complément circonstanciel n\u2019existe plus et qu\u2019on l\u2019appelle aujourd\u2019hui «complément de verbe».Lorganisme a reçu 45000 appels au cours de la dernière année scolaire, soit 30% de plus que Tannée précédente Allô prof est un service téléphonique d\u2019aide aux devoirs qui a huit ans.C\u2019est aussi une bibliothèque virtuelle et un service Internet 24 heures.Ses deux centres de Québec et de Montréal couvrent tout le territoire de la province.Au cours de la dernière année scolaire, ils ont reçu 45000 appels, une augmentation de 30% par rapport à l\u2019année précédente.«On plafonne, résume Frédéric Blanchet.À Montréal, c\u2019est à la limite.» L\u2019an dernier, fait nouveau, les lignes en attente étaient toujours pleines.Pour répondre à la demande, une seule solution : embaucher davantage.Mais avec quel argent?«Un enfant sur quatre est incapable de nous joindre, faute de ressources », renchérit Sandrine Faust.Frédéric Blanchet a laissé sa carrière d\u2019enseignant pour se consacrer à Allô prof depuis ses débuts.Ce n\u2019est pas à lui qu\u2019on fera dire que les parents ne s\u2019occupent plus de leurs enfants.Mais, oui, il constate la « désaffection » de certains pour l\u2019école.Au fil des ans, ils sont moins nombreux à téléphoner chez Allô prof.Ils ont plutôt tendance à laisser leurs petits le faire eux-mêmes.Et « quelques fois par année», il arrive à Frédéric Blanchet d\u2019entendre un parent crier à son enfant «de fermer le téléphone».Pourquoi des enfants ne font pas leurs devoirs ?« Les parents ont peut-être une part de responsabilité qu\u2019ils ne prennent pas, avance-t-il.Ils travaillent peut-être plus qu\u2019avant.» Sandrine Faust connaît des ensei-gnants qui ne donnent plus de devoirs, «parce qu\u2019ils sont tannés que leurs élèves ne les fassent pas ».Malheureusement, les «petits Jimmy » ne pieu-vent pas dans les classes.Et si les « petits Jimmy » trouvaient leur motivation dans le seul fait que leur papa ou leur maman ait la curiosité de jeter un oeil dans leur sac d\u2019école?@ QU\u2019EN PENSEZ-VOUS?ÉCRIVEZ-NOUSÀ : opinion@lesoleil.com CONSEILS D\u2019ÉTABLISSEMENT Le droit de vote aux élèves ¦ Le conseil d\u2019établissement de chaque école primaire et secondaire est composé de quatre parents, de deux enseignants, d\u2019un professionnel, d\u2019un employé de soutien, d\u2019une personne du sendee de garde, de deux représentants de la communauté et de deux élèves (s\u2019il s\u2019agit d\u2019une école secondaire).Le président est toujours un parent.Le directeur en fait partie d\u2019office, mais il n\u2019a pas droit de vote, à l\u2019instar des gens de la communauté.Les élèves ont obtenu le droit de vote en décembre 2001.Ce sont eux, souvent.qui détiennent la balance du pouvoir.M.L.\u2019614J86 \\ HYUnDHI - NOUS AVONS MIS L'ACCENT SUR LE BAS PRIX DURANT LE SOLDE « COMPTE À REBOURS ».PAS SURPRENANT QU'ELLE SOIT LA SOUS-COMPACTE LA PLUS VENDUE AU QUÉBEC.* ACCENT GS \u2022\tMoteur multisoupapes de 1,5 litre \u2022 Tachymètre \u2022 Transmission manuelle à 5 rapports \u2022 Dossiers arrière rabattables 60/40 \u2022 Glaces teintées avec bande pare-soleil au pare-brise \u2022 Deux rétroviseurs extérieurs à commandes manuelles \u2022 Porte-verre double \u2022\tEt beaucoup plus renseignez-vous sur les mensualités de location IMBATTABLES SUR L ACCENT GL 4 PORTES ET LA SPORTIVE GSi 3 PORTES LOUEZ À PARTIR DE PAR MOIS/60 MOIS 0 $ DE pÉPÔT DE SÉCURITÉ Comptant de 1790 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS. ACCENT GS 2003 PDSF DE 12 395 $ 0% FINANCEMENT AA À L'ACHAT' SJ\\J SUR TOUTES LES ACCENT www.hyundaicanada.com PROGRAMME DE REMISE AUX DIPLOMES DES VOITURES GARANTIES POUR LONGTEMPS : Garantie de S ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur \u2022 Assistance routière 24 heures de 3 ans/Vilomëtrage illimité, comprenant livraison d'essence, changement de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services Un simple appel sans frais suffit.(&> HYUnom Ciaonatü O \u2022Programme de location des Services financiers Hyundai pour i Accent GS 2003, POSE à partir de 12 395 $ taux d intérêt annuel de 0.17 V mensualités de 129 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location Coût total de location de 9530 S option d'achat de 3544 S Comptant de 1790 $.première mensualité exigee Dépôt de secunte de 0 $ trais de transport et de preparation indus Toutes taxes applicables frais dïmmatnculation et trais d'administration de 350 $ en sus Kilométrage annuel de 20 000 km.10 c par kilomètre additionnel \"PDSF de l'Accent GS 2003 b partir de 12 395 $ Frais de transport d'immatriculation de preparation et toutes taxes applicables en sus des PDSF Le concessionnaire peut vendre à pnx moindre Baux annuel de financement à rachat de 0 \u201co |usqu à 60 mors pour tous les modèles Accent 2003 Les trais d inscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers sont en sus (Quebec) Exemple de financement 10 000 $ a un taux annuel de 0 \u2022» équivaut à des mensualités de 166 67 S pour 60 mois Coût de prêt de 0 S pour une obligation totale de 10 000 î Toutes les offres de financement a rachat ou de location sont pour une duree imitée sur approbation (Ai credit, et ne peuvent être combinées à aucune autre offre Von le concessionnaire pour les details ?Source AT i A C ventes de 2001 et 2002 Léviko Hyundai 144,11c Kennedy Lévis 833-7140 Hyundai St-Georflcs 10555.l\"\" Avenue St-Cieorpcs Lsl C'i'tnté de Rcauec 228-KH14 l u\\ot o Inc.484, Côte Joyeuse St Raymond \u2018W0 028.1 Montmagny Hyundai 150.bout TachéOuest Montmagny 248-7877 T Porlier Automobiles Inc.*100.Napoléon -Sept Iles 9b2 1828 Gaspesie Auto Inc.Rome 132 Bonascnturc Ouest Bonaventurc 5.34-2191 Ste-Koy Hy undai 2400.me Dalton Parc Colbert Ste Foy 654-9292 Riyière-du-l.oup Hyundai 289, Tbmiscouata Ri s 1ère du - Loup 862 - 8144 Rimouski Hyundai .375, boul Ste- Anne Pointc-au-Père 724-2231 I evsard Hyundai 659.N'ul Sl-Joseph Québec 623-5471 Boules ard Hyundai 40.houl.Comcau Baic-Comcau 294-2886 N igneau Hyundai 1199.chemin Principal F.tang-du-Nord 986-5006 Ruby Auto Inc.2272.me Notre-Dame Nord Thctford Mines .338-4665 Automobiles Hyundai Matane 1560.du Phare Ouest Matane 562-4444 Roberge Hyundai 545.rue Ctémenccau Beauport 666-2000 (tarage Jean-Rnch Thibeault 909.Mgr de Usai Baie St-Paul 435-2379 Nadeau Hyundai 680.Main Street St Basile.Ne» Brunswick (5061 263-5505 « N mon un m de 24 noirci Boum paren meme scolai paren s- 2003 * cha-e est deux , d\u2019un onne epré-t de lese-ours artie vote, auté.vote sou-e du Le dimanche 14 septembre 2003 LES PARENTS DECROCHEURS Le merveilleux «vous» Dans un monde où les parents delèguent de plus en plus de leurs responsabilités à I'evole, le retour au vouvoiement n'est pas >ans plain1 aux enseignants.«C'est merveilleux, evhap-pe (iilles Duchesne.Le \"vous\" établit une distance 11 me donne plus d aulo-rite Le \"vous\u201d, c'est le vocabulaire du respect.» A l\u2019école de l'Accueil, à Saint-Emile, c\u2019est devenu une habitude.«J'ai même vu des élèves se vouvoyer entre eux», raconte-t-il.Diane Boivin prendra sa retraite en juin.Ses petits de la maternelle lui donnent du « madame » celle année.À Loccasion, leurs parents ont eie ses elèves.«Je les vouvoie», dit-elle.Le «vous » lui donne l'impression d'être une « professionnelle » «Si vous m'appelez M Labhe, vous aurez du service», a lancé Nathalie Labbe.lors de la rentrée, à ses élèves de cinquième secondaire.Mais à l'ecole La Seigneurie, ses collègues ont refuse le vouvoiement.Elle deplore eette absence de suivi, car les enfants qui arrivent de l'Académie Sainte-Marie (une ecole secondaire de premier cycle), eux.y vou-\\oyaient les adultes Eric Clermont-Drolet croit que « les bonnes choses commencent au primaire» Instaurer le «vous» au pri-maire et assurer le suivi au secondaire «réglerait beaucoup de problèmes» lies au manque de respect, t l'autorité et à la familiarité des jeu,-ncs «C'est mon plus beau rêve», confie Gilles Duchesne.M.L.u soun srevf deschênes Xon seulement certains enfants sont difficiles, mais il arrive en plus que leurs parents ne soient pas beaucoup plus coulants, déplore Marcel Desbois.I n gamin à qui il avait rempli un rapport de mauvais comportement lui a déjà lancé: «Ma mère dit qu elle va venir te noircir les deux yeux !» « Les parents ont abdiqué » Au volant de son autobus scolaire, Marcel Desbois voit quotidiennement les enfants de «ceux qui n\u2019ont pas le temps» Michèle LaFerrière MLaferriere@lesoleil.com «Aujourd\u2019hui, les parents ne veulent plus de trouble avec leurs enfants.» Farce que du trouble, c\u2019est de l\u2019ouvrage ! Marcel Desbois n'a pas la langue dans sa poche.Si, à 67 ans, il conduit son autobus d\u2019écoliers quatre fois par jour, c\u2019est qu\u2019il est animé d\u2019une « passion » pour les enfants et qu\u2019il ne veut que leur bien.Pourquoi se tairait-il ?Dans son véhicule jaune, il observe quotidiennement des petites violences et des grosses désobéissances qui menacent la sécurité de son monde.« Dans plus de la moitié des cas, ce sont les parents qui sont responsables.affirme-t-il.Car pour plusieurs, l\u2019école est une garderie.Ils n\u2019acceptent aucune remontrance de l\u2019école ou du chauffeur d\u2019autobus, parce que c\u2019est du trouble.Et quand le trouble arrive, il faut qu\u2019ils s\u2019en occupent.» « Ma mère dit qu elle va venir te noircir les deux yeux», lui a rapporté un gamin à qui il avait adressé un mauvais rapport de comportement.Une autre fois, l\u2019oncle d\u2019une petite tannante est monté dans l\u2019autobus et a menacé de «vider la place» parce que sa nièce s\u2019était fait suspendre du transport scolaire.Récemment, une maman a signé le rapport de comportement de son fils qui avait frappé une fillette, tout en excusant et en justifiant le geste fautif.« Comme ils ne veulent plus de problème, ils passent tout à leurs enfants, résume Marcel Desbois.Les parents ont abdiqué de leurs responsabilités.» Tous les parents reçoivent les deux pages de « règles à suivre par l\u2019élève » dans l\u2019autobus.Marcel Desbois se doute bien qu elles aboutissent souvent à la poubelle.Mais lui doit les faire respecter.« Toutes ces choses-là arrivent », s\u2019exclame-t-il, en désignant chacune des 15 consignes numérotées comme autant de désobéissances potentielles.Ainsi, les enfants n\u2019ont pas le droit de manger dans l\u2019autobus.«Un enfant ne peut pas se blesser en mangeant une banane, convient-il.Mais si je le laisse monter avec sa banane, je vais devoir permettre à son copain de manger son yogourt.Et si je freine brusquement, il peut s'étouffer avec sa cuiller.» Marcel Desbois se voit comme « un trait d\u2019union entre l\u2019école et la maison ».À ce titre, il s'estime autorisé de livrer un message ou deux aux parents : être parent, c'est une vocation, une affaire de 24 heures sur 24.Votre enfant doit toujours être ici.dans votre tête, même quand vous travaillez.Vous n\u2019êtes pas parfaits, votre enfant non plus.Lui.en plus, est manipulateur et c\u2019est vous qu\u2019il manipule le plus facilement.Marcel Desbois ne se gêne pas pour noircir des rapports sur les enfants insoumis.Au premier et au deuxième, le parent devrait saisir que le chauffeur lui demande de l'aide.« Mais quand je remplis un troisième rapport pour un même enfant, l\u2019école et la commission scolaire devraient comprendre que ce parent-là n\u2019est pas capable de s'occuper de son enfant.» Voyages Paradis Carlson Wagonlit ECONOMISEZ À CAS de plus par couple I J V HUATULCO Mexique GALA RESORT 5.1 sem entre 8 et 28 |anv Tout inctus, rabais indus 1674\u2018 FACILITÉ DE PAIEMENT* Payez en février 2004 ou f versements égaux «M PRAGUE « LA FÉERIE DE NOËL >\u2022 6 au 13 décembre Acc.Charles-A Paradis COSTA RICA FIESTA RESORT 3\u201c*+ 1 sem entre 2 )anv et 8 fev Tout inclus, rabais inclus 1514s AJOUTER : UN CIRCUIT DECOUVERTE AUTONOME auto, hôtel itinéraire détaille t sem à partir de\t699* SANTA LUCIA-CUBA BRISAS SANTA LUCIA 4**** 1 sem.entre 12 )anv.et 1er fév.Tout inclus, rabais non applicable 1169s V ,\t\u2022\tt 1 Mm BOSTON 11 au 13 oct.Autocar, hôtel, près du centre, dejeuners, tour de ville, toutes les visites.16 places 399* occ double 299* occ quad 1211s Resenei ivml PROLONGATION À VIENNE OU 1,20 s*P,*mbr* BUDAPEST DISPONIBLE RESERVEZ TÔT.PRAGUE 1er au 8 nov.(reste 8 places) 1455* DEPART GARANTI Avion, vols diiects.hôtel 4\u201c\" centre-ville transferts dejeuneis bullet souper de bienvenue, 3 tours de ville guide local taxes, visas GOLF A PANAMA ROYAL DECAMERON 4**** 2 au 9 février acc.Rolande .Provencher 1 4 7 S* LACANCUN IGUARDALAVACA - CUBA PALLADIUM GRAND RESORT 5\u201c*\u201c Riviera Maya, 20 au 27 déc Tout inclus 2489* 2 semaines de Quebec GRAND PLAYA TURQUESA 4\u201c\" 12 au 26 février 2399s 18 mars au 1er avril Tout inclus VOYAGES PARADIS PART EN FLORIDE 16 février au 4 mars 10 nuits au HOLIDAY INN FORT LAUDERDALE BEACH 3 nuits à Orlando, guide Autocar de luxe Programme de visites à la carte Reservez avant le 18 novembre NEW YORK Féerie de Noël 5 au 7 déc Autocar, hôtel, visites.Radio City Music Hall, 4 repas, guide 1949! Vol, croisière et transferts depart 14 déc .rabais déduits Le Costa Classica : Santo Domingo, Tortola, Martinique.Barbade, Grenade.Saint-Martin Plus rabais réservez-tôt 200$ par couple 1 semaine, à partir de 1454$ VACANCE airîransal * Pnx par personne, occ double sauf indtcabons contraires Tarifs valides pour nouvelles reservations et sujets à disponibilité \u2019 Sous réserve d approbation du crédit Des frais de crédit peuvent s appliquer www.voyagesparadis.com CHARLESBOURG SAINTE-FOY 627-0911 1 877 327-0911 659-6650 1 888 609-6650 J&nuzz.¦ , ¦ mm.* vmgMÊà \u2022 \u2019i' nfMKfi:» I * , fbV, Vr- ; Louez à partir de Louez à partir de SONATA Louez à partir de 2003 165$ ¦\tpar mois/60 mois 0% Financement à l\u2019achat Jusqu'à 60 mois A Jean-Christian Savard B Serge Lachance C froncis Vallée D Jean Malenfant E Martin TorcoHe Directeur des ventes F Stéphane Labrecque G Luc Fraser H Serge Adams I Sébastien (espérance Amélie Caron üvronon 129* ¦ MB par mois/60 mois 0% ft ^ Depot de secunte\tp Financement à l âchât Jusqu'à 60 mois 229$ ¦¦¦ Mb par mois / 60 mois 0% Financement à l\u2019achat 60 mois Transport et préparation Gagnant du prix du président pour la 7e année Pièces et service ouvert le soir jusqu'à 21h.ÏZ/J 659, bout.St-Joseph, Québec Entre Pierre-Bertrand et Laurentien 623-5471 (&> HYurmm Gagnant i ttant du 0 \u2022wane «prv pnmoii'# Metote Acre* GS MB\t> ro*,w* « :395| trarw r\tfltfw T«*t w tut » 'et U» 'tpcr* \u2022 «vt» «r r net- iwnsu* *rw* du\ttau» J ¦nt*t de 7 89% am rtèt i«\t\u2022*» ta*» tmMemr :ondfonrt»m | ref^ebm>v< dé çrB»* r ne Bauw* #*»«\t< amvw auiw qff* Meéeto fie**» Cl\t\u2018 M Weèew Uoets Ol M3 » »\t'\t\\\t' l - * - \u2022 » (Ourti «* -rfV arx/ tog* tes\ta*u*i Aotun ira*t (J «\"**» m wtr* tngéi «Bran* m irema-i 3*, vw 4 l»*r*yir du\tAtrei «i TT, meemn 1 \"Mr* '/'**\u2019»*«* l croér» r\tp*#*» è n m \u2022\u2022vraone du «theu* l* x coMrr\tcr de «8 mœ» mtsmrt « \u2022?mpq de fr+rmr-\tdÉp* ou vr mttrqt amf *\u2022¦» e km/h, Maemi (qui signifie «cigale» en coréen) a déversé jusqu'à 45cm de pluie en ville et sur les terres agricoles, arrachant des arbres, des lignes électriques et provoquant plusieurs glissements de terrain.$ ft FIN DE SAISON 45$\t2003 ^giturettejmotonseei doifètre reservee SUR PRÉSENTATION DU COUPON / 1 COUPON POUW î PfBSONNES CI L LJ B /SAINT ALBANY .S Valide du lundi au vendredi et le dimanche après 13 h.JAMAIS NE DURE PAS TOUJOURS Jouez GRATUITEMENT au golf des pins pour le reste de la SAISON 2003 EN DEVENANT MEMBRE POUR 2004 174, rte 554, Saint-Alban, (Québec) GOA 5B0 (Sortie 5aint-Marc-des-Carrières) Sans-frais : 1-800-225-5210 NOS 2003 PARTENT VITE.La liquidation « JAMAIS AU GRAND JAMAIS » est votre dernière chance ! iSM-APPEliDPB-lIiW-LTO Également placés gratuitement sur Internet www.appels.doffres.com V,LLEDt*Ëi Québec avis PUBLIC CM MITSUBISHI réveillez vos sens lV NE PAYEZ JAMAIS D* À L'ACHAT DES MODÈLES NEUFS 2003 QUI NOUS RESTENT.* ^ à partir de |00S\u2019 1 par mois ^\tV\u2019-'.*\u2022 [rWwligl mu A PAQUET MITSUBISHI 1, chemin des îles, Lévis Tél.: 835-6161 L'équipe #1 L'équipe gagnante! Venez célébrer notre 1\" anniversaire et faire l'essai d'un modèle neuf 2003 \u2022Oé'ads et 'e^setgnemems sur piace APPEL D\u2019OFFRES MUNICIPALITÉ DE SAINT-FERRÉ01-LES NEIGES TRAVAUX D AQUEDUC ET D ÉGOÛT POSTE DE POMPAGE D ÉGOUT - RUE DE LA CAVÉE CHAMBRE DE RÉDUCTION DE PRESSION AVENUE ROYALE PROJET N 10331 La Municipalité de Saint-Ferréol-les-Neiges demande des soumissions pour des travaux d'aqueduc et d égoût Les travaux comprennent la désaffection (chambre existante) et la construction d une nouvelle chambre de réduction de pression ainsi que la désaffection (poste existant) et la construction d un nouveau poste de pompage d égoût Les devis, documents cont/actuels et autres renseignements peuvent être obtenus à compter du mardi 16 septembre 2003 à 13h au bureau de Groupe conseil GENIVAR inc.5355.boulevard des Gradins Québec(Québec) G2J 1C8 Téléphone (418) 623-2254 Télécopieur (418) 624-1857 Resp Jean Smith, ing contre un chèque, non remboursable, de soixante-quinze dollars (75$) taxes incluses à l'ordre de Groupe conseil GENIVAR inc.Pour être valables les soumissions remises en trois exemplaires devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 10% du coût de la soumission à l'ordre de la Municipalité de Samt-Ferréol-les-Neiges ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, ainsi que des lettres d'intention et de la licence d'entrepreneur Les soumissions seront remises dans des enveloppes cachetées, marquées \"Soumission - Municipalité de Samt-FerréoHes-Neiges - Chambre de réduction de pression et poste de pompage d égout - Avenue Royale et rue de la Cavée - Proiet no 003622- Les soumissions seront reçues au bureau de la Municipalité de Samt-Ferréol-les-Neiges situé au 33 rue de l'tglise jusqu à onze heures (11h).heure locale le mercredi 1er octobre 2003 pour être ensuite ouvertes publiquement à compter de onze heures (11 h) au même endroit en présence des personnes intéressées La Municipalité de Samt-Ferréol-les-Neiges ne s engage à accepter ni la plus basse m aucune des soumissions reçues Donné à Samt-Ferréol-les-Neiges ce 14 septembre 2003 FRANÇOIS DROUiN Directeur général Arrondissement La Cité DEMANDES DE DÉROGATIONS MINEURES 1 Que le Conseil d'arrondissement La Cité statuera, lors d une séance qui se tiendra le 29 septembre 2003 à 12h, à la salle du conseil du Bureau d'arrondissement La Cité, située au 399.rue Saint-Joseph Est.Quebec, sur les demandes de dérogations mineures suivantes \u2022\tLot numéro 1 315 217 situé sur le côté nord du boulevard René-Lévesque Est, entre les rues de la Chevrolière et Antonio-Barette, du territoire de la Ville qui correspond au territoire de la Ville de Québec, tel qu'il existait au 31 décembre 2001 : Rendre réputés conformes les dépassements suivants de la hauteur autorisée par le Règlement VQZ-3 \"Sur le zonage et l'urbanisme- de l'ancienne Ville de Québec -\tde t 2.0 mètres pour un mur parapet non incliné situé à l'angle de la rue de la Chevrotiere et de ± 2,30 mètres pour une padie d'un mur parapet non incliné situé à l'angle de la rue Antonio-Barette; -\tde ± 1,97 m pour une construction non inclinée donnant accès au toit du côté de la rue de la Chevrolière et de t 0,90 m du côté de la rue Antonio-Barette, -\tde ± 2.60 m pour une cage d ascenseur non inclinée du côté de la rue de la Chevrolière \u2022\tLot numéro 1 212 870 situé sur le côté nord du boulevard René-Lévesque Est, entre les rues Berthelet et de la Chevrolière, du territoire de la Ville qui correspond au territoire de la Ville de Québec, tel qu'il existait au 31 décembre 2001 Rendre réputés conformes les dépassements suivants de la hauteur autorisée par le Règlement VQZ-3 -Sur le zonage et l\u2019urbanisme\" de l'ancienne Ville de Québec -\tde ± 2,0 mètres pour un mur parapet non incliné situé è l'angle de la rue Bedhelot et au centre de l ilot et de ± 2,30 mètres pour une partie d'un mur parapet non incliné situé à l'angle de la rue de la Chevrolière; -\tde ± 1,97 m pour une construction non inclinée donnant accès au toit du côté de la rue Bedhelot et de t 0,90 m du côté de la rue de la Chevrolière; -\tde ± 1,94 m pour une cage d'ascenseur non inclinée du côté de la rue Bedhelot et de t 2.90 m du côté de la rue de la Chevrolière 2.Que les intéressés pourront se faire entendre par le Conseil d\u2019arrondissement La Cité, relativement à ces demandes.Donné à Québec, ce 11 septembre 2003 L'assistant-gretfier de la Ville Me Pierre Angers, avocat t*' oo'i v* t,?»\"\" de (G) r à Vaà'a' 90 .dh LEVIS MAZDA se poursuit % 2003 implant fin, 9n(*ment Jusqu'à iooo$ de rabais pour les diplômés.Informez-vous! PIÈCES ET SERVICE TOUJOURS OUVERTS À seulement W minutes des ponts 5095, Loui$-H.-Lafontaine, Lévis (à côté du Wal-Mart) 837-8897 295/ totoptam* 199ss ¦ LÉV & U Le meilleur prix c\u2019est le vôtre A 10 LE SOLEIL Le dimanche 14 septembre 2003 LE MONDE SUÈDE L\u2019« effet Lindh » brouille les cartes STOCKHOLM (AFP) \u2014 Ln «oui» à l\u2019euro en Suède n\u2019est plus à exclure aujourd\u2019hui, le meurtre de la très eu-rophile ministre des Affaires étran-gères, Anna Lindh, pouvant amener un certain nombre d\u2019électeurs à oublier leurs réticences pour voter avec le cœur.Référendum aujourd\u2019hui sur l\u2019adoption de l\u2019euro Quatre enquêtes d\u2019opinion contradictoires publiées vendredi et hier, après la mort d\u2019Annâ Lindh, n\u2019ont fait que brouiller les pistes.Si deux d\u2019entre elles ont donné 6 et 12 points d\u2019avance au «non» à l\u2019euro\u2014une fourchette conforme aux rapports de force des jours précédents\u2014, un sondage a donné vendredi partisans et adversaires de la monnaie unique à égalité, tandis qu\u2019une quatrième enquête donnait même hier le «oui » légèrement en tète.Le « non » à la monnaie européenne était donné largement en tête, menant dans la quasi-totalité des sondages publiés depuis que le premier ministre Goeran Persson a annoncé la date du référendum, en novembre.Parmi les plus fervents avocats de la monnaie européenne, on trouvait le chef du gouvernement social-démocrate et.Anna Lindh.La ministre des .Affaires étrangères devait notamment participer à des débats télévisés de fin de campagne.Mais elle a été poignardée par un inconnu mercredi dans un grand magasin du centre de Stockholm, et est morte le lendemain, de ses blessures.Et soudainement, les pendules sont remises à zéro.Ou presque.Les Suédois iront bel et bien voter quatre jours après le drame, car le référendum sur l\u2019adoption de la monnaie européenne a été maintenu à la date prévue.Par refus de la violence, et au nom du principe même de la démocratie.On attend donc une forte participation, mais les paris restent ouverts quant à l'ampleur d\u2019un éventuel vote de sympathie, en faveur du «oui».La fin de la campagne, sur laquelle comptaient tant les partisans de l\u2019euro, a été bouleversée, réunions publiques et débats télévisés étant annulés.Et si les kiosques d\u2019information des différents partis sont restés fermés jeudi en signe de deuil, ils ont rouvert depuis.Mais sans prosélytisme, uniquement pour que les électeurs puissent venir chercher des informations s'ils le désirent.Si le « oui » l\u2019emporte aujourd\u2019hui, la Suède pourrait troquer sa couronne contre l\u2019euro le 1 janvier 2006.ou plus tard, a averti Goeran Persson, si ses partenaires continuent à prendre des libertés avec le pacte de stabilité qui les engage à tenir leur budget.IRAK Le P5 fait du surplace GENEVE (AFP) \u2014 Les cinq membres | permanents du Conseil de sécurité de l\u2019ONl\u2019 (P5) ont constaté hier a Genève la persistance de leurs divergences sur le rythme du rétablissement de la | souveraineté de l\u2019Irak, les États-Unis et la France en particulier ayant sur le sujet des vues très éloignées.En Irak, la colère grondait à Fallou-jah, près de Hagdad, après la mort de neuf hommes des forces de sécurité irakiennes abattus par erreur la veille par l\u2019armée américaine, qui a présenté ses excuses pour cette bévue.Après quatre heures de discussions, les ministres des Affaires étrangères du P5, réunis à Genève par le secrétaire général de l\u2019ONU, Kofi Annan, pour examiner la situation en Irak, se sont séparés sans qu\u2019aucune décision concrète ne soit annoncée.Certes, la Chine, les États-Unis, la France, la Grande-Bretagne et la Russie «partagent le souhait de transférer le pouvoir au peuple irakien dès que possible», selon le compte rendu fourni par M.Annan.Mais le secrétaire général n\u2019a donné aucune indication de date, car la question du délai dans lequel la souveraineté de l\u2019Irak sera rétablie constitue l\u2019un des principaux points de désaccord au sein du P5.Les discussions de Genève ont aussi porté, selon M.Annan, sur la question d\u2019une force multinationale sous mandat de l\u2019ONU mais sous commandement américain, dont Washington veut la création.Là encore, aucune décision n\u2019a été annoncée.M.Annan avait décidé de réunir le P5 après un appel solennel lancé à la communauté internationale par le président américain George W.Bush à soutenir les États-Unis en Irak, en fournissant des troupes et des contributions financières.Après Genève, M.Powell va se rendre au Koweït, puis en Irak.11 sera, sur le plan protocolaire, le plus haut responsable américain à se rendre en Irak depuis la fin de la guerre.Sur le terrain, les forces d\u2019occupation sont confrontées à des attaques régulières.Un porte-parole de la coalition a annoncé hier que six soldats américains avaient été blessés dans deux attaques, l\u2019une hieri à Ramadi, dans le centre de l\u2019Irak, l\u2019autre vendredi soir près de Mossoul, dans le nord.Trois soldats américains et un Irakien ont aussi été blessés dans une explosion à Choula, une banlieue du nord-est de Bagdad, selon un témoin.L\u2019armée américaine a exprimé samedi « son profond regret » et a présenté « ses excuses » pour la fusillade à Fal-loujah, au cours de laquelle des soldats américains ont tué vendredi 12 personnes, dont neuf hommes des forces de sécurité irakiennes, un garde de sécurité jordanien et deux Irakiens identifiés comme des pillards.Un porte-parole de la coalition a déclaré qu\u2019une enquête est en cours.Mystère entretenu %/ sur les ADM ¦ LONDRES \u2014 Les États-Unis et la G.-B.ont décidé de reporter à une date indéterminée la publication d\u2019un rapport complet sur les armes de destruction massive (ADM) irakiennes, alors que les inspecteurs n\u2019ont toujours pas trouvé de preuve de leur existence, rapporte ce matin le Sunday Times.Au cours de recherches menées ces quatre derniers mois, le Iraq Survey Group, une équipe anglo-américaine composée de 1400 scientifiques.experts militaires et du renseignement.n\u2019a pas été en mesure d\u2019apporter la moindre preuve de l\u2019existence d\u2019armes chimiques ou biologiques en Irak, souligne le Sunday Times en indiquant que des sources du renseignement britannique ont confirmé que le rapport final du groupe a été retenu et pourrait même ne pas être publié.Le refus de l\u2019Irak d\u2019admettre être en possession d\u2019armes de destruction massive avait été la principale justification pour Washington et Londres pour intervenir militairement en mars.(.AFP) * « * REUTERS Yasser Arafat s\u2019est de nouveau adresse à ses partisans, hier, à Ramallah EXPULSION DE YASSER ARAFAT Israël isolé JÉRUSALEM (d\u2019après AFP et AP) \u2014 Le gouvernement israélien d\u2019Ariel Sharon, isolé sur le front diplomatique après sa décision de « principe» d\u2019expulser Yasser Arafat, a dénoncé hier « l\u2019hypocrisie » du monde, tandis que les Palestiniens sont descendus par milliers dans les rues pour dénoncer cette décision.« Dès qu\u2019il s\u2019agit de défendre un terroriste comme Yasser Arafat, le monde se mobilise, mais lorsque des enfants, des femmes se font tuer dans les rues d\u2019Israël, le Conseil de sécurité de l\u2019ONU se tait ; c\u2019est de l'hypocrisie », a affirmé à l\u2019AFP un haut responsable israélien.Il se référait aux critiques suscitées dans le monde, y compris aux États-Unis, par la décision jeudi du cabinet de sécurité israélien de « se débarrasser » de M.Arafat, qualifié « d\u2019obstacle à la paix», « d\u2019une façon et à un moment qui seront décidés par la suite ».La décision israélienne avait été prise à la suite de deux attentats suicide qui ont fait 15 morts, mardi près de Tel-Aviv et à Jérusalem-Ouest.Le Conseil de sécurité de l\u2019ONU, réuni à la demande du groupe arabe, a demandé vendredi à Israël de « ne pas mettre en œuvre » sa décision d\u2019expulser M.Arafat, le président de l\u2019Autorité palestinienne.Les discussions doivent reprendre demain en séance publique.« Malgré ces critiques injustifiées, Israël ne modifiera pas la décision de principe prise jeudi par le cabinet de sécurité», a prévenu le haut responsable israélien qui a requis l\u2019anonymat.Il a toutefois reconnu qu\u2019Israël devait «tenir compte des réactions internationales dans la mesure où nous faisons partie du concert des nations».Il s\u2019est refusé à préciser comment cette prise en compte des condamnations mondiales pourrait influer sur le sort de M.Arafat.CONSEIL DE SÉCURITÉ La radio publique, citant des responsables israéliens de la Défense, a indiqué que l\u2019expulsion de M.Arafat pourrait intervenir en cas d\u2019attentat d\u2019un groupe armé lié à son mouvement, le Fatah.ou d\u2019un « gros attentat » commis par les islamistes du Hamas ou du Jihad islamique.A Genève, où ils étaient réunis hier, les minis- tres des .Affaires étrangères des cinq membres permanents du Conseil de sécurité de l\u2019ONU ont pour leur part affirmé qu\u2019il était « essentiel de continuer d\u2019appliquer » la Feuille de route, le dernier plan de paix international, a déclaré le secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, lors d\u2019une conférence de presfce.M.Arafat est, quant à lui, apparu hier à l\u2019une des fenêtres de son quartier général de Ramallah au côté de deux pacifistes israéliens en faisant le «V» de la victoire devant plusieurs centaines de Palestiniens venus exprimer leur solidarité avec lui, selon le correspondant de l\u2019AFP sur place.ACCORDS D\u2019OSLO 11 a invité hier les Israéliens à reprendre les négociations de paix, 10 ans après la signature des Accords d\u2019Oslo.« Venez à la paix.Venez faire la paix ensemble», a lancé le président de l\u2019Autorité palestinienne en ce jour anniversaire de la signature des Accords d\u2019Oslo, le 13 septembre 1993.Yasser Arafat a par ailleurs demandé à la communauté internationale de faire pression sur Israël pour mettre un terme aux assassinats des responsables des groupes extrémistes palestiniens.Hier soir, pour la troisième journée consécutive, les Palestiniens ont manifesté par milliers en soutien à M.Arafat, dans les Territoires.Ils étaient 20 000, dont beaucoup en armes, à défiler dans les rues de Gaza.Sur le terrain, d\u2019intenses échanges de tirs ont été entendus tôt hier à Naplouse en Cisjordanie.Des témoins ont vu 15 Jeeps israéliennes pénétrer dans la vieille ville.Les soldats ont poursuivi des tireurs palestiniens dans les ruelles sombres, échangeant avec eux des tirs nourris.Un homme de 85 ans a été tué dans la fusillade alors qu\u2019il la regardait à une fenêtre.L\u2019armée israélienne recherche régulièrement des militants du Hamas, du Jihad islamiste ou d\u2019autres groupes à travers la ville de Naplouse.Dans la vieille ville, ceux-ci ont pris pour habitude de se déplacer à la faveur de la nuit pour échapper aux patrouilles des troupes israéliennes.Une décision condamnée à, l\u2019unanimité Le dilemme d\u2019Ariel Sharon Les Israéliens sont majoritairement favorables à la liquidation de Yasser Arafat ou à son expulsion des Territoires palestiniens, nous disent les sondages.Mais cela ne mettra pas fin aux attentats suicide, estiment ces mêmes Israéliens, selon ces mêmes sondages.Et si la question leur eût été posée, il y a fort à parier que les Israéliens auraient probablement hésité à se prononcer pour l\u2019exécution effective et immédiate de cette mesure.11 y a 10 ans jour pour jour, les Israéliens saluaient, en effet, la signature de ces fameux Accords dits d\u2019Oslo qui mettaient en place l\u2019Autorité palestinienne, sous la gouverne de ce même Yasser Arafat, en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.Ces sondages révèlent le désarroi des Israéliens par rapport à un conflit apparemment insoluble et que la liquidation ou l\u2019expulsion de Yasser Arafat ne feraient qu\u2019amplifier et compliquer.Ce désarroi, soyons-en assurés, est partagé par les dirigeants israéliens, le premier ministre Ariel Sharon en tête qui.il y a un an ou deux, se vantait d\u2019avoir voulu faire assassiner M.Arafat, pendant la guerre du Liban, alors qu\u2019il n\u2019était que chef militaire et ministre de la Défense, mais qu\u2019il en avait été empêché par les autorités politiques de l\u2019époque, plus précisément l\u2019ancien premier ministre Menahem Begin.Or c\u2019est ce même Ariel Sharon qui.cette semaine.s\u2019est fait accorder, en principe, par les membres de son gouvernement le pouvoir de se « débarrasser» du dirigeant palestinien, désigné comme un « obstacle à la paix » au moment opportun et par des moyens appropriés.Et, semble-t-il, M.Sharon aurait refusé d\u2019entendre parler de « liquidation » du chef palestinien.Il faut dire qu\u2019en 20 ans il s\u2019en est passé des choses.PREMIER MINISTRE M.Sharon est entre temps devenu premier ministre d\u2019Israël.Quand il planifiait la « liquidation » de M.Arafat il y a 20 ans.à titre de chef militaire et de ministre de la Défense, il le faisait un peu en technicien alors que M.Begin en évaluait la signification politique et qu\u2019il s\u2019y est finalement opposé.La liquidation de M.Arafat n\u2019aurait à l\u2019époque mis fin ni à la résistance palestinienne ni au terrorisme.Bien plus.M.Arafat était déjà le symbole de la resistance palestinienne et.à ce titre, interlocuteur possible crédible des Israéliens et qu\u2019il fallait donc épargner.M.Sharon se retrouve au fond face au même dilemme que M.Begin mais dans une situation éminemment plus compliquée.M.Arafat est en effet devenu un partenaire \u2014 même si l\u2019on est aujourd'hui en conflit avec lui \u2014 dans la mise en place de ces fameux accords d\u2019Oslo dont M.Sharon proclame la mort mais qu'il n\u2019a pas dénoncés en bonne et due forme.Malgré sa mise « hors jeu » à Ramallah, il y a près de deux ans, et son débordement par les islamistes.M.Arafat ne semble pas fini.La liquidation ou l'expulsion de M.Arafat serait la plus importante décision de M.Sharon depuis sa prise du pouvoir il y a deux ans et demi.Elle signifie la destruction en bonne et due forme de l'Autorité palestinienne et la prise en charge directe de l'administration des territoires palestiniens par les Israéliens.Qui, chez les l\u2019alestiniens, acceptera de prendre la relève du « vieux » pour faire à Israël des concessions que le symbole vivant de la cause n'était pas en mesure de lui faire par crainte d'une guerre civile entre ses propres compatriotes?Et ce, alors que les groupes islamistes les plus ardemment hostiles à l'État hébreu ont eu amplement de temps pour s'installer et pour s\u2019organiser et que rien, désormais, ne sera là pour les inciter à la retenue, l'animosité entre Israéliens et Palestiniens étant en plus à son summum.OBJECTIONS AMÉRICAINES 11 y a en outre les objections américaines qui pèsent lourdement.Ce qui.semble-t-il.n'était pas aussi solennellement proclamé quand MM.Sharon et Begin, jadis, pesaient le pour contre de la «liquidation» de Yasser Arafat.Cela ne veut pas dire que la chose ne se passera pas.Mais ce sera parce que le conflit change de nature.Et cela, c'est une autre histoire.Alors pourquoi cette décision si abondamment et largement médiatisée?Pour la raison toute simple c'est qu'il faut bien faire quelque chose ou donner l'impression de faire quelque chose alors que le cycle de la violence semble échapper à tout contrôle.Cette décision apparaît comme une pression supplémentaire tant sur M.Arafat que sur son nouveau premier ministre.Ahmad Qorei.pour qu'ils mettent véritablement au pas le Hamas, le Jihad islamique et les factions du Fatah, le propre parti de M.Arafat, qui revendiquent la paternité des opérations suicide, avant que ne se commette l'irréparable.Mais elle fait aussi apparaître la tactique dite des « frappes ciblées », c'est-à-dire la liquidation systématique des militants islamistes les plus radicaux, vitupérée en Occident et dans une certaine mesure en Israël même, comme un moindre mal.M.Sharon s'est révélé beaucoup plus patient que l'on ne s'y attendait, dans sa gestion de l'Intifada.avant qu'il ne prenne le pouvoir, c'est-à-dire quand il était prisonnier de sa réputation de « seigneur de la guerre ».Il faut dire que cette réputation l'a largement desservi dans son pays durant les près de 20 ans qu'a duré sa traversée du désert consécutive aux massacres des camps palestiniens de Shabra et de Chatilla.à Beyrouth, en 1982, dont il a été tenu moralement responsable, et qui ont plongé son pays dans une crise morale dont découlent en partie les Accords d'Oslo.L'expulsion de M.Arafat, et encore plus sa liquidation.risque de replonger Israël dans une grande crise morale, peu importe la haine dont il est devenu l'objet chez les Israéliens.Politicien habile, prudent et calculateur, qui jouit encore d'un large soutien, au sein d'une population qui, il y a 10 ans.acclamait les Accords d'Oslo, M.Sharon, soyons-en sûrs.est le premier à le savoir Que faire du chef palestinien?Beaudin RBeaudin&lesolfiLcom Le dimanche 14 septembre 2003 LE SOLEIL A 11 L\u2019heure du général Clark E\\V YORK - Les démocrates cherchent encore le candidat ideal, celui qui libérera les États-l nis de lieorge \\Y.Bush.Si l'on se fie aux derniers sondages, ils font partie d'une nouvelle majorité américaine, qui souhaite un changement à la Maison-Blanche à la faveur de l'élection présidentielle de novembre 2004.Mais les aspirants en lice ont tous des handicaps importants, lesquels favorisent la réélection de Bush.L'ancien gouverneur du Vermont, How ard Dean, a certes rallumé la ten eur des militants démocrates en condamnant haut et fort la guerre en Irak, mais son expertise et sa fermeté demeurent suspectes sur le plan de la sécurité nationale, où le président détient encore.et malgré tout, un net avantage.L\u2019autre candidat le plus sérieux, le sénateur du Massachusetts John Kerry, possède l\u2019expérience mais suscite peu d\u2019enthousiasme chez les militants, qui lui reprochent notamment son vote en faveur de l\u2019intervention militaire en Irak.D\u2019allure aristocratique, ce Yankee ne ferait certainement pas le plein de votes dans le Sud des États-Unis, où l\u2019élection présidentielle pourrait encore se jouer.Il en va de même pour Dean, élevé sur Park Avenue, à Manhattan.Il y a sept autres candidats, qui semblent être encore moins bien placés que les deux autres pour déloger Bush.Mais il y en a un dixième qui pourrait, dès cette semaine, chambouler la course à l\u2019investiture du lYirti démocrate.11 s'agit de l'ex-genéral Wesley Clark, qui a promis d'an-noncer d'ici le 19 septembre sa décision à propos d'une candidature éventuelle à la présidence des États-Unis.Tout laisse croire qu\u2019il tentera de devenir le premier général à se faire élire à la Maison-Blanche depuis Dwight Eisenhower, héros de la Seconde Guerre mondiale.CANDIDAT IDÉAL I*our certains démocrates.Wesley Clark est LE candidat idéal.11 est né il y a 58 ans en Arkansas.l\u2019État du Sud qui a donné aux États-Unis un de leurs présidents les plus populaires.Bill Clinton.11 a terminé au premier rang de sa classe à West Point, l\u2019académie militaire destinée à la formation des officiers des armées de terre et de l'air.Boursier Rhodes, il a décroché à Oxford une maîtrise en philosophie, politique et économie.Vétéran de la guerre du Vietnam, il a reçu plusieurs décorations militaires.Nommé commandant en chef des forces de l\u2019OTAN par Clinton en 1997, il a gagné une guerre, celle du Kosovo, qui a permis aux réfugiés kosovars de rentrer chez eux et marqué le début de la fin d\u2019un tyran.Slobodan Milosevic.A la retraite, il a writ Hu-yingMotteru Wars, un traite militaire qui prend fin sur une citation de Bob Dylan, un de ses artistes préfères Son nom est encore peu connu du grand public, mais sa tète est familière à ceux qui suivent l'information de près, un groupe qui inclut les militants démocrates.Depuis le debut du conflit en Irak, Lex-général a souvent été interviewe à titre d\u2019expert sur la chaîne CNN.où il a critiqué (\u2019unilatéralisme de l\u2019administration Bush et sa nouvelle doctrine de la guerre preventive 11 a également reproche au président de n'avoir jamais réussi à justifier l\u2019urgence d\u2019une intervention militaire en Irak Mais le militaire à la retraite n\u2019a pas fait que critiquer.Avant la guerre en Irak, il a expose dans le Washington Monthly sa vision d\u2019une campagne vraiment efficace contre le terrorisme.Selon Clark, cette campagne doit être menée sur une base multilatérale, à l\u2019exemple de la guerre de l\u2019OTAN pour libérer le Kosovo « L'OTAN n\u2019a pas été un obstacle à la victoire au Kosovo; elle en a été la raison ».a t-il écrit.Et d\u2019ajouter: « Les forces de la guerre n\u2019ont pas à elles seules causées ce résultat.Des forces allant au-delà des bombes et des balles étaient à l\u2019œuvre: le poids de la diplomatie internationale: l\u2019impact de la loi internationale: et la « machine à consensus » de l\u2019OTAN, qui a uni tous les Allies pendant le combat.La leçon du Kosovo est que les institutions internationales et les alliances constituent vraiment une autre forme de pouvoir » Vendredi, Clark doit prononcer en lowa.premier rendez-vous de la prochaine saison électorale.un discours sur le « rôle du leadership américain dans un monde en changement » Il pourrait choisir l\u2019occasion pour annoncer sa candidature à la présidence.FEUILLE DE KOI TE EXE.Mi\u2019LAlKK Avec sa feuille de route exemplaire et son discours rafraîchissant.Clark éclipserait les autres candidats démocrates, au moins pour un temps.Les médias n\u2019en auraient que pour ce nouveau visage, celui d\u2019un homme assez photogénique.Mais l ex-general n'uocuse-t-il pas déjà un retard significatif sur ses adversaires sur le plan de l'organisation et du financement, les deux nerfs de la guerre électorale'.\u2019 Et peut-il surv ivre aux rigueurs d\u2019une campagne présidentielle, lui qui n\u2019a aucune experience en la matière?Sait-il seulement parler au monde?Candidat ideal sur papier.Wesley Clark de-v rail évidemment faire ses preuves dans l\u2019arène.En attentant, notons qu\u2019il a des positions progressives sur les impôts, l\u2019avortement, la discrimination positiv e et le contrôle des armes à feu.Sur ce dernier sujet, if n'a pas la langue dans sa poche.\\ux absolutistes de la NBA.le puissant lobby des armes à feu, il a déjà dit : « Si vous voulez tirer avec un fusil d'assaut, enrôlez-vous dans l\u2019armée.» Démocates en quête d\u2019un homme pour déloger Bush Richard Hctii l'nllahiruhon sjHfutU\u2019 COMMUNALES Statu quo au Maroc Les islamistes font de légers gains RABAT (.AFP) \u2014 Les élections communales marocaines, dont les résultats officiels ont été proclamés hier, ont été marquées par la stabilité politique mais aussi par les premiers pas des islamistes comme candidats à la gestion locale.Les deux piliers de la coalition gou-vernementale marocaine, l\u2019Is-tiqlal (nationaliste) et l\u2019Union socialiste des forces populaires (USFP) sont arrivés largement en tête avec respectivement 3890 et 3373 sièges sur les 23 689 sièges de conseillers communaux qui étaient à pourv oir.Seule l\u2019arrivée en tête de l\u2019Istiqlal, le parti nationaliste qui peut contester désormais à l\u2019USFP l\u2019étiquette de « premier parti » du royaume, est susceptible d\u2019avoir des conséquences, limitées, sur les équilibres politiques internes.Le parti Justice et Développement (PJD, islamiste) a remporté d\u2019importants succès que ne mettent pas en valeur les résultats globaux, en particulier dans les villes où il a souvent été placé en tête, a assuré hier l\u2019un des responsables de cette formation.PARTICIPATION LIMITÉE Le résultat du PJD, un total de 593 sièges et la 1T position parmi les 26 formations en présence, a été obtenu en dépit d'une participation limitée à 18% des circonscriptions, a souligné M.Abdellilah Benkirane, membre du bureau politique du parti après la proclamation des résultats nationaux.« Nous sommes arrivés en tête dans un grand nombre de villes », a-t-il dit, citant notamment Meknès (est), où son parti aurait obtenu 21 % des voix, Tétouan (nord) et Béni Mellal (centre) où il serait en première position.Les résultats définitifs enregistrés dans les villes, qui n\u2019avaient pas été communiqués officiellement hier soir, permettront de mesurer l\u2019ampleur de cette première apparition des islamistes marocains sur le terrain de la gestion communale.« Le parti aurait pu faire beaucoup mieux», a assuré le responsable du PJD en évoquant la décision de présenter un « profil bas » pour cette consultation.M.Benkirane a réaffirmé la disposition de son parti à examiner des alliances avec tous les principaux partis en vue de participer à la gestion des communes.La stabilité politique est soulignée par le fait que les six partis de la coalition gouvernementale, mise en place par le premier ministre Driss Jettou après les législatives de septembre 2002, se retrouvent parmi les sept formations les mieux placées en nombre de sièges.Derrière l'Istiqlal et l'USF.se placent le Rassemblement national des indépendants (RNL centre-droit) avec 2841 conseillers, puis le Mouvement populaire (MP.berbériste) avec 2248 sièges, le Mouvement national populaire (MNP.berbériste) avec 1406 sièges et le Parti du progrès et du socialisme (PPS) avec 1207 sièges.L\u2019Union démocratique (UD.droite) est la seule formation non représentée au gouvernement qui s\u2019insère parmi ce peloton de tête avec 1515 conseillers élus.C'est le temps \"'HgÉ V .¦¦¦MÈr .M d'en profiter pendant le compte à rebours Hyundai! Accent GS LOUEZ À PARTIR DE m\t* par mois /6D mois 0S dépôt de sécurité Transport et préparation inclus Sonata GL 10UEZ À PARTIR OE de financement à l'achat jusqu'à 3 mois par mois /60 mots dépôt de securité Santa Fe GL LOUEZ A PARTIR DE 199s par mois A48 mois 0S dépôt de sécurité 0 \u2019 financement à l'achat jusqu'à 36 mois Elantra GL LOUEZ À PARTIR DE 165$* â par mois /60 mois 0S dépôt de sécurité Transport et préparation inclus Tiburon ' LOUEZ À PARTIR DE 199s par mois /50 mois de financement à l'achat jusqu'à 0 mois 0 * dépôt de sécurité Transport et préparation inclus 0% fmawenient a l'aihat jusqu'à 60 mois À l'achat financement HYunoni Gagnant LESSARD HYUNDAI 659, bout.St-Joseph Québec 623-5471 STE-FOY HYUNDAI 2400, Dalton, parc Colbert Sainte-Foy 654-9292 ROBERGE HYUNDAI 545, rue Clemenceau Beauport 666-2000 AUTOMOBILES LÉVIKO 144, rte Kennedy Lévis 833-7140 HYUNDAI LUXOTO 484, Côte Joyeuse Saint-Raymond 990-0283 PROOl RAMME DE REMISE P'oo'a\"''\"'* de or.at-o^ $j\u2019 4g mo*» L*» **rv'r**> ea Hyurej* pour e Sa^ta Fa GL 4 cy \u2022r'd,*s ?WD 2003 '?u4 PDSF a ©«'*r fia 2\u2019 050 S.199 S/'-'o* avec, comptant -4a 3 49S l F»og'amma ia ccation Sur 60 mo s Posa' a So^a*a GL 2003 '«ave «»osp ,\t21 595 $ 229 J/mo* »vac 2 395 S cc-©t^t Poj-\u2019 l Ac^e-t GS 3\t2003 naw*.PDSF ,\t 1?J95 t \u201929 |/~or« «vac ' 790 I da corner lEl**r» GL 2003 nauva.PDSF èpart* dalS 295 S '65 5/-ors avec 2 099 S comptant, la T-tx^on 2003 nair/t FD$F \u2022 oart \u2022 da *99951 199 |/mo\u2019s avac 2 995$ comptant Pram^famans^-té «* oee Decv -3a séc *e da 0 $ su» *ous 'as -oda^as 2X3 F»»* d« trarspa'* *?p-ac-a'a* v ' - r do-s\tE «\u2019¦fa *\u2022 a T fc ' a»- sus pou' la Sonata a* a Santa Fa Ta»*s at ^a-s d acoœs *>on da 350$ an k* K-c-à^-aTa da20000k'n par ann^a tOcantspa-» on^aadd^on^a1 A acAttpour as van-'u*#» oax/s 2003 OU da * nancamant jusouê lAmo-s pour \u2022\u2022 Santa Fa .0% da\u2018-nancanvant jutou a 60 mo* su' >as n-'odaia» Accent E antra Tfcuron «t ce^tam* modelas Sonata #* Le pa>e*nant àSéré d'un «r (365 ,ou's att d\u2019spon b'a *u' ?osn las vé^'Cui*» 2003 nauH Axun fra* d'mté'At ne sa'pn* avgàs dj'»nt las p'a^-a^ 335 ao'as a v»ason du vet 'tuta Ap'es a» 335 ona'n a^s /Ours ''ta'6* compiance * cro-va a?va'***+u'\t'# a* '\u2022t'èt mant^ au tarm# du contrat a or tau» d nte-e» da 7,89% oar annea La p^a-n»#' pa*e*nan* att dû « 366' joc/' ap'es 'a l«vre*»on du vé*- eu e L* ta^ma du contrat 'nan-mum att de 48 r^O'S, ancrant let 12 mo-s de paiamant» d #eang« p*jt ?t'a e» 9é Cat o^as sont val das /utou\u2019tu 30 **p**~t>'* 2003 au' es ve*-ï - t#' Karine Joncas dit s\u2019être découvert une véritable passion pour la terre, et souhaite maintenant en faire une carrière.travail en créant leur propre jardin Karine .Joncas, l\u2019une des participantes du projet, s\u2019est découvert une véritable passion pour la terre, elle qui n\u2019avait jamais fait d\u2019agriculture auparavant.Elle n\u2019avait pas d\u2019emploi ce printemps, quelques jobines à gauche et à droite, mais rien de concret malgré son diplôme de cinquième secondaire.«Je me suis dit: \u201cvoilà l\u2019occasion d\u2019en profiter\u201d, et je me suis inscrite au projet de jardins.» Elle veut maintenant pousser plus loin et compte s\u2019inscrire au programme professionnel au secondaire en production horticole.l\u2019our sa collègue Mélanie Denis, c\u2019est surtout la vie de groupe qui lui a été bénéfique.«Je suis très timide et apprendre à travailler en groupe m'a beaucoup plu.J'aimerais, dans l\u2019avenir, pouvoir continuer à travailler à l\u2019extérieur.» « Ce projet a été pensé pour que ces jeunes se prouvent à eux-mêmes qu\u2019ils sont capables de faire de belles choses.Et nous sommes impressionnés du cheminement de chacun », précise Jean-Charles Joncas, citoyen de Pointe-Jaune.initiateur du projet.Les carottes, oignons, zucchinis, tomates, pois et haricots récoltés tout l\u2019été, pour ne nommer que ces quelques légumes, sont distribués aux aînés de (Jaspé, question de tisser des liens entre les deux générations.Et la démarche porte ses fruits, si on en croit Raymonde Cloutier, de Saint-Maurice-de-l\u2019Échouerie, qui était sur place pour ramener un sac de produits frais à la maison.«Je trouve ça assez spécial, et j\u2019espère que ça va continuer.Ça donne de la vie.Qu\u2019est-ce qui dit qu\u2019un de ces jeunes ne sera pas agriculteur plus tard ?», s\u2019interroge-t-elle.Danielle Petitpas, coordonnatrice et formatrice en production horticole, n\u2019en revenait pas des résultats obtenus, compte tenu de la morphologie du terrain utilisé pour faire ce jardin.« 11 s'agit d\u2019une ancienne patinoire, la terre est très rocailleuse.Vraiment, ils ne sont pas partis dans la crème pour obtenir ce jardin ! » Ce projet, issu du programme Initiative jeunesse, a permis à ces jeunes au parcours difficile de trouver une nouvelle motivation pour poursuivre leurs études ou encore affronter le marché du travail.Plusieurs partenaires financiers ont accepté de supporter le projet évalué à 165 000 S, dont Développement' économique Canada (DEC), principal bailleur de fonds.Le promoteur aimerait bien remettre ça l\u2019an prochain, et DÉC sera sollicité de nouveau dans les semaines à venir.au restaurant /«, t/èro f/o Les mardis et mercredis à volonté 16\u201ds Réservation : 871-5021 1411, rue Notre-Dame L'Ancienne-Lorette Près des cinémas (autoroute Duplessis) Ayez lfairplus jeune en 15 minutes.pour toute la vie Artecoll est un injectable sûr et permanent, pour corriger les rides, augmenter les lèvres, combler les sillons nasolabiaux, la dépression des commissures, les cicatrices d\u2019acné et autres imperfections cutanées.Artecoll s\u2019est avéré efficace chez plus de 100 000 patients, ce traitement n est pas à répéter comme c\u2019est le cas avec d\u2019autres types d\u2019interventions.Pour de plus amples renseignements au sujet d\u2019Artecoll contactez le 1 877 278-3265 (à Montréal le (514) 334-3830).L 'art de paraître et de vous sen tir rnieua'.ARTE:::COLL www.canderm.com 1608'SJ I mmm* Poêles PACIFIC ENERGY LES MEILLEURS POELES AU CANADA B-A d y CDU'//lie iLy jjj y dâJaiJ i CHEMINEE AUSSI PLUS DE 15 MODELES POÊLES ET FOYERS ÉLECTRIQUES Sections de 6.7, 8 résistance 2100 Section S2100 6\tx 48 po\t86 7\tx 48 po\t97\u20188 OUVERT?DURAN Manteaux