Le soleil, 15 septembre 2003, Cahier 1

[" ARTS ET VIE Éric Salvail, animateur, entremetteur et confident B 1 SPORTS Médailles d'or et d'argent pour Caroline Brunet S 7 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE www.cyberpresse.ca QUEBEC, LE LUNDI 15 SEPTEMBRE 20 0 î Rentrée réussie pour le Rouge et Or et ses fans w.L LE SOLEIL.STEVE DESCHÎNES Le Rouge et Or de TUniversité Laval a réussi sa rentrée 2003 en donnant un spectacle haut en couleurs à ses partisans au stade du PEPS.Et ses irréductibles partisans le lui ont bien rendu.Pas moins de lt> N4.S mordus du ballon ovale ont crié si fort qu ils ont fait un énorme trou dans les menaçants nuages pour voir leurs favoris corriger les Stingers de l'Université Concordia par la marque de 47-21.Voir textes en A3, S2 et S3.QUALITE DE L\u2019EAU AU QUEBEC Jérôme-Forget plonge Charest dans l\u2019embarras Mvlène Moisan MMoisan@letfoleil.eotH ¦ LAVAL \u2014 En remettant sérieusement en cause la qualité de l\u2019eau au Québec, la présidente du Conseil du Trésor.Monique Jérôme-Forget.a plongé son chef dans une situation délicate, le forçant à traiter du piètre état des aqueducs plutôt que du virage qu'il entend faire prendre à l'État.Le conseil général libéral qui a pris fin hier à Laval s\u2019est terminé sur une note discordante alors que M\"\"\u2018 Jérôme-Forget s\u2019est dite « très, très préoccupée par l\u2019eau», affirmant «qu\u2019il y a plusieurs endroits au Québec \u2014notamment Montréal \u2014où l\u2019eau n\u2019est pas de qualité adéquate.Plusieurs endroits».S\u2019inquiétant de la nécessité de « trouver des façons de faire pour nous assurer que le test de l'eau soit conforme à des normes internationales», la ministre a indiqué qu\u2019il «va falloir investir des milliards $ pour remettre l\u2019eau dans un état acceptable ».Voir PLONGE en A 2 ?À LIRE AUSSI : ¦\tCap sur les baisses d'impôt Page A 9 ¦\tL'Aide juridique au crible Page A 3 ¦\tArticle 45: syndicats furieux l'âge A il) POLITIQUE FAMILIALE Québec songe à prolonger les vacances i Une 3e semaine dans les scénarios de Béchard Mi en kl C()Rin':n.AtCorbeili» lrsoleil.rom ¦ Le gouvernement Charest entend donner aux familles québécoises une denrée qui leur est chère: du temps.Les scénarios sur la table comprennent la possibilité d\u2019ajouter l\u2019équivalent d\u2019une troisième semaine de congés aux deux semaines de vacances que garantissent les normes du travail.C\u2019est le maître d'oeuvre pour le gouvernement Charest du chantier sur la conciliation «travail-famille», le ministre Claude Béchard.qui a fourni ees précisions au SOLEIL.Son approche ne se limitera pas à trouver des mesures pour les parents de jeunes enfants, a-t-il promis.Sa politique « travail-famille» prendra en compte aussi Voir VACANCES en A 2 ?NEGOS DU SECTEUR PUBLIC Les professionnels du gouvernement se préparent à «jouer dur» Gilbert Leduc GLeduc@lesoleil.roin « Si le gouvernement veut jouer dur.on va jouer dur ».La nouvelle présidente du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ), Carole Roberge, s\u2019attend, elle aussi, à un rude affrontement automnal avec le gouvernement Charest.Négociation des conventions collectives des 18 000 professionnels de la fonction publique, des collèges, des commissions scolaires et d\u2019un certain nombre d\u2019organismes gouvernementaux et recherche de règlement rapide dans le dossier de l\u2019équité salariale et dans celui de là retraite \u2014 le SPGQ veut sortir du Régime de retraite des employés du gouvernement et des organismes publies (RREGOP) pour en constituer un pour ses membres \u2014 tout ça dans un contexte de réingénierie de l\u2019État et de restrictions budgétaires, voilà à quoi s\u2019attend le nouvel exécutif syndical.« On anticipe que ça va être dur et on va se préparer au pire », a confié Mme Roberge au cours d\u2019une entrevue accordée au SOLEIL en précisant que le SPGQ gardera la porte ouverte à la formation d\u2019un éventuel front commun avec les autres organisations syndicales du secteur publie.Depuis déjà quelques semaines, la CSiW la CSQ et la FTQ ont amorcé des discussions pour déterminer si la formation d\u2019un front commun est réalisable.Si les trois grandes centrales parviennent à s\u2019entendre, elles pourraient alors lancer un appel aux différents syndicats indépendants représentant les infirmières, les fonctionnaires et les professionnels de la fonction publique.Contrairement au Syndicat de la fonction publique du Québec (SFPQ) qui vient de se doter d\u2019un fonds spécial de grève afin d\u2019avoir les coudées franches en prévision du déploiement de moyens de pression, le SPGQ ne prévoit pas demander une cotisation spéciale à ses membres.Ce qui n\u2019empêchera pas les professionnels de « sortir dans la rue » s\u2019il le faut, assure Carole Roberge.Selon la syndicaliste, la mobilisation des membres ne représente pas une difficulté.Elle a constaté que les professionnels sont résolument engagés à faire en sorte que la prochaine ronde des négociations permette d\u2019obtenir des améliorations au chapitre des Voir DUR en A 2 ?À LIRE AUSSI : ¦ Sylvain Simard pessimiste Page A 9 Les membres du SPGQ prêts à «sortir dans la nie» s\u2019d le faut Liquider Arafat, une « option » d\u2019Israël Powell sert une mise en garde à l'État hébreu WASHINGTON/JERUSALEM (AI1 et AFP) \u2014 Colin Powell met en garde Israël.L\u2019État hébreu déclenchera la fureur des musulmans à travers le monde, et pas seulement celle des Palestiniens, s\u2019il décide d\u2019exiler ou d\u2019exécuter Yasser Arafat, a prévenu hier le secrétaire d\u2019État américain.«Les États-Unis ne soutiennent ni l\u2019élimination ni l\u2019exil de M.Arafat.Ce n\u2019est pas notre position et ça ne l\u2019a jamais été», a déclaré M.Powell, interrogé par la chaîne américaine Fox News lors d\u2019une visite en Irak.« Le gouvernement israélien le sait ».« Et je pense que les conséquences ne seraient pas bonnes.Je pense qu'on peut anticiper qu\u2019il y aurait une fureur dans tout le monde arabe, le monde musulman et dans de nombreuses autres parties du monde.Et je ne vois pas comment, en cette période délicate, cela pourrait servir la cause de la Feuille de route » (pour la paix), a ajouté le chef de la diplomatie américaine.M.Powell a toutefois rappelé que les États-Unis ne portaient pas Yasser Arafat dans leur cœur et que le processus de paix pourrait être facilité sans sa présence.Israël n\u2019excluait plus, hier, d\u2019éliminer physiquement Yasser Arafat, mais il préférait pour le moment renforcer son isolement en décidant de ne coopérer avec aucun responsable sous ses ordres.« Le cabinet a décidé en principe de se débarrasser d\u2019Arafat, qui est un obstacle à la paix.Son expulsion est une option, et sa liquidation en est une autre », a déclaré le ministre du Commerce et de l\u2019Industrie, Ehud Olmert, proche du premier ministre, Ariel Voir ARAFAT en A 2 ?Toronto récompense Arcand n Le film « Les Invasions barbares », de Denys Arcand, a remporté hier le prix du meilleur film canadien du 28* Festival de Toronto.« Plusieurs cinéastes souhaiteraient être à ma place aujourd'hui », a dit Arcand, de retour d\u2019une tournée de promotion en Europe.Voir texte en B 3.Actualités\tA3 Éditorial\tA18 Agenda\tB 10 Le monde\tA 14 Arts et vie\tB 1 Petites annonces\tS 16 Automobile\tC6 Québec / Canada\tA 9 Bridge\tS 19 Sports\tS 1 Capitale et régions A 6 Statistiques\t\tS 12 Décès\tC 11 Supermarché/auto\tC 9 Divertissements Bit Télévision\tB 2 Maximum 24, minimum 14 Nuageux avec percées de soleil et vents légers.Demain: nuageux avec faible pluie.Détails pageS20.Précipitations (avant hier) Ce mois-ci : 9.6 mm Lan dernier : 53,6 mm Cet été : 455.6 mm Lété dernier : 300.2 mm QUÉBEC.107 ANNÉE.N 255 FLORIDE.1,75 $ US MONTRÉAL.OTTAWA 87V PLUS TAXES 65C PLUS TAXES 27657\"00071 f 0 K 399$ INCROYABLE! A UN PRIX AUSSI BAS, POURQUOI VOUS CONTENTER D'UNE COPIE ?Faites-en vite l'essai dès aujourd'hui 175, rue Marais, Vamet (418)683 4451 de Québec\twww.autocollectiondequebec.com ¦©POC?i and Hovw' CanaOe Le p*« du F r*«arv)»f *7003 mi » 400 001 ' r«u» de loeako» dt 0.» \\ pou' r» dur** m**im«* d* 40 rrn*\tpour tout 0d0»M 1 \u2014Od*' 2003 C* tau* *r p*r Saône* 8o*oa*r L*nd fV»v*r aur approt* non du crédl \"Eearnpte * po» d» toctur du F'W\u2014r.ir 8 2001 \u2022*» de TW I p*r mol* eu' M t*M ifur taux de \u2022«\u2022ho»' arguai de 0 J % pour wo# dtr** de 40 moy*oo*nt ,jn* *«\u2022* de tonde d* ?500 00 8 Ou un *rtu»nge «^joraW't Ccrtew* eor Wona a**» Qu un* envie de\t?¦*** a 80 000 *m pour »r bae de 4« meet I app*r>u*r* 0*a «TM de p*- eaomdir» eonr e«9*e an c*a de 1*p\u2014ie^»r* de M de \u2018«\"^**'*gn P**m^r «OTamarv m*n*.jal dÉP* de e*ronHi \u2022«*>',-« >aa*a «t ?r**-rimmaencuiwon ar-eu* Fr»*d*»«napo« «de ortparwor rnc** Cane rr* T»** OWr* l&m dur** W04É# F**u» 8»r* aonutda me* pr*a«a 'sr+Amr *,*r, Co**cdon pour connaîtra loue Ne d*a*e i4 / * \u2022 jQ.mt mmm A t \u2022 A 2 Le LIN'D! 15 SEPTEMBRE 2003 DEMAIN ans le SOLEIL Madonna écnvaine Un million d exemplaires de Les Roses anglaises le premier d une série de cinq contes pour enfants signés Madonna, sont mis en vente aujourd hui dans une centaine de pays Pour I occasion, la chanteuse donne une conférence de presse a Paris LHins le ca/tirr AVIS et Vie LE SOLEIL VOUS AVEZ UNE NOUVELLE?\tPOUR NOUS JOINDRE NTACTEZ-NOUS Vous avez été témoin d'un événement, avez observé des faits qui soulèvent des questions avez des idées de reportages d enquêtes ou de dossiers qui pourraient être réalisés par un journaliste?Téléphonez-nou*:(418) 686-3394 Télécopiez-nous: (418)686-3374 Écrivez-nous : redaction@lesoleil corn ou à: Nouvelles LE SOLEIL, 925.chemin Saint-Louis, case postale 1547 succursale Terminus, Québec (Québec), G1K 7J6 Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344 Carrières et professions\t686-3270 Petites annonces\t844-4444 Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 LE SOLEIL Il SOLEIL une division de 3834310 Canada Inc es: pudlie et édité par LE SOLEIL.925 cnemm Saint-Louis case postale 1547 succursale Terminus Québec (Quebec) G1K 7J6 LE SOLEIL est imprime au 5000 rue Hugues-Randin bureau 4 i Québec iQuébec).G2C 2B4 par Transcontinental de la Capitale une finale oe Transcontinental Inc .1 place Ville-Marie bureau 3315 Montréal (Québec) H3B 3N2 Envoi « puWication - Numéro de convention 0470198 Seme a Presse canadienne est autorisée a utiliser et a dittuser les informations puDiiees dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 PLONGE Suite de la Une En plus de piquer a vif le ministre de l\u2019Environnement, T homas Mulcair, la sortie de M\"\" Jérôme-Forffet a bousculé le programme de .Jean Charest, qui a eu à répondre de cet inquiétant constat.En point de presse tout de suite après son discours de clôture, le premier ministre a assuré que, contrairement à ce qu\u2019affirmait sa ministre, « la qualité de l\u2019eau au Québec respecte les standards.Elle est parfaitement saine et correcte.Les normes actuelles sont des normes dans la moyenne canadienne et font en sorte que l\u2019eau est potable ».Le problème, a corrigé M.Charest, « ce n\u2019est pas la qualité de l'eau, mais les infrastructures.C\u2019est un problème connu et il faudra effectivement amt\u2018-ner les infrastructures au niveau où ça doit être, justement, et s'assurer qu\u2019on puisse faire fonctionner notre système d'eau correctement ».M'm Jérôme-Forget a abordé la question de l'eau au cours d\u2019un atelier sur la réingénérie de l\u2019État, où elle assurait que les changements n\u2019allaient pas « entraîner de Walkerton au Québec».Comparant des solutions privilégiées par d\u2019autres États, elle a cité en exemple l'Angleterre \u2014 qui a privatisé son réseau d\u2019aqueducs \u2014, arguant que la qualité de l\u2019eau y était nettement supérieure.Une fois encore, M.Charest a dû remettre les pendules à l\u2019heure, répétant qu\u2019il n\u2019était « pas question de privatiser la distribution de l\u2019eau».Par contre, il s\u2019est dit disposé à examiner les partenariats public-privé et a rappelé son intention d\u2019instaurer «de nouvelles normes pour les municipalités de 5U OOO habitants et moins à partir de 2005, comme l\u2019avait annoncé le gouvernement précédent ».II s\u2019est dit conscient que «des investissements seront nécessaires pour respecter les nouvelles normes.Ça sera fait.En attendant, l'eau est parfaitement conforme aux normes internationales », a-t-il rappelé.Le chef libéral a dû également mettre un bémol sur l\u2019évaluation de la facture de la remise à niveau des infrastructures de distribution d\u2019eau.Au lieu des «plusieurs milliards S» dont parlait la présidente du Conseil du Trésor, le premier ministre s\u2019est appuyé sur un estimé à 900 millions S fait en 2001, précisant tout de même que «ça doit être plus aujourd\u2019hui ».Par ailleurs, M\"\"' .Jérôme-Forget a été plus avare de commentaires sur la forme que va prendre la réingénérie promise par le gouvernement libéral.Elle a convenu, par contre, que tout ne passera pas comme une lettre à la poste.«Ce que je sens dans l\u2019appareil du gouvernement, c\u2019est davantage de l'enthousiasme que de la résistance.Les gens ont le goût de participer à cette démarche.Mais, c\u2019est clair qu\u2019il va y avoir beaucoup de résistance à certains moments, parce que changer une façon de faire peut causer des soubresauts.» Aline Chrétien livre « Vive la Canadienne ! » ¦ TROIS-RIVIÈRES \u2014 Au moment où son premier ministre de mari prépare sa sortie, .Aline Chrétien, elle, a fait en quelque sorte une entrée en scène hier.La première dame du pays a fait son premier minirécital de piano au cours d\u2019un spectacle pour aînés à Trois-Rivières.M\"* Chrétien, qui a commencé à apprendre le piano à l\u2019âge de 52 ans, a interprété trois pièces, dont l\u2019air folklorique Vive la Canadienne! Accompagnée de Francine Dufour, deuxième violon alto de l\u2019Orchestre symphonique de Trois-Rivières, elle a également ravi l\u2019auditoire avec son interprétation d\u2019une chanson du film Doeteur Jivago.La salle bondée lui a offert une ovation debout.«J\u2019étais très nerveuse.J\u2019avais déjà joué une fois à l\u2019émission de Liza Frulla, mais c\u2019était dans un studio beaucoup plus petit», a commenté l'épouse du premier ministre.(IV) cyberpresse.ca/soleil Suivez l\u2019actualité « AP Manifestation de soutien à Arafat au Liban ARAFAT Suite de la Une Sharon.Mais il a souligné préférer resserrer l\u2019étau autour de M.Arafat, 74 ans, bloqué depuis 20 mois dans son quartier général en ruines de Ramallah.« il est aussi possible de le confiner dans des conditions cellulaires » en le privant de visites et de téléphone», a dit celui en qui plusieurs voient le successeur éventuel d\u2019Ariel Sharon.La présidence du Conseil a annoncé qu\u2019elle « ne coopérerait pas avec (des dirigeants palestiniens) aux ordres d\u2019Arafat » faisant savoir que « tout gouvernement palestinien devra avoir pour politique de se démarquer du terrorisme, de regrouper les forces de sécurité sous un commandement unique qui ne sera pas celui d\u2019Arafat et de montrer son indépendance (vis-à-vis) d\u2019Arafat.» Selon les médias, le chef du Shin Beth (service intérieur de sécurité), Avi Dichter, a préconisé de « liquider» le président de l\u2019Autorité palestinienne, estimant qu\u2019il serait plus dangereux en exil qu\u2019en résidence forcée dans son Q.O.1,0 ministre de la Défense, Shaoul Mofaz, qui a renoncé à se rendre cette semaine aux États-Unis en raison de la situation sécuritaire, s\u2019est aussi prononcé en ce sens.Mais plusieurs ministres israéliens ont indiqué qu'il n\u2019était pas question pour l\u2019heure d\u2019expulser ou de tuer M.Arafat.La décision de principe de l\u2019expulser a été prise jeudi par le cabinet de sécurité, provoquant des protestations dans le monde, alors que les Palestiniens ont manifesté en masse leur soutien à leur dirigeant.Le négociateur en chef palestinien, Saéb Erakat, a estimé que les nouvelles menaces israéliennes relevaient «des agissements de mafia et non de gouvernements ».Les chefs de la diplomatie arabes doivent se réunir le 22 septembre à New York, à l\u2019ONU, pour discuter des menaces visant M.Arafat.Les délégués des 22 membres de la Ligue arabe en débattront aujourd'hui au Caire.En outre, Ahmad Qoreï, désigné premier ministre par M.Arafat après la démission de Mahmoud Abbas, a indiqué qu\u2019il poursuivait ses tractations pour la formation d\u2019un gouvernement.Et le ministre des Finances israélien.Benjamin Netanyahu, a proposé d\u2019achever dans les six prochains mois la construction de la « ligne de sécurité » censée protéger Israël d'infiltrations de kamikazes venant de Cisjordanie.Selon M.Mofaz, le cabinet de sécurité a décidé «d\u2019accélérer la construction de la ligne ».dénoncée par les Palestiniens comme un « mur de l'apartheid ».MM.Netanyahu et Mofaz ont proposé que son tracé comprenne Ariel, l'une des plus importantes colonies juives de Cisjordanie.En Israël, la police et l\u2019armée étaient en état d\u2019alerte après des informations sur une quarantaine d\u2019attentats en préparation.Dans la bande de Gaza, huit jeunes Palestiniens ont été blessés par des tirs de soldats et une quinzaine de maisons ont été partiellement ou totalement démolies par l'armée.Celle-ci a dynamité en Cisjordanie la maison d'un activiste du Jihad islamique en fuite et arrêté plus de 15 activistes recherchés, dont un membre du Hamas qui planifiait selon elle un attentat.Depuis le début de l'Intifada il y a trois ans, 3479 personnes ont été tuées, dont 2597 Palestiniens et 819 Israéliens.loto « It HI ( Résultats TVA 649 Tirage du 2003-09-13 12 21 26 3Z 42 49 (25) Complémentaire GAGNANTS 2 5 199 10 401 195 586 LOTS 1 000 000.00 $ 102 521,10 $ 2 060.70 $ 75,50 $ 10,00 $ 11 940 513 $ w Tirage du 2003-09-13 14 21 25 35 47 48 CompléfTieotair® (12) EHtra Tirage du EQtl 2003-09-13 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 Ventes totales Prochain gros ot lappr 2 000 000$ GAGNANTS\tLOTS 1 000 000.00 $ 50 000,00 $ 500.00 $ 50.00 * 5.00 $ 596 604 50$ NUMÉRO 601581 NUMÉRO 6/6\t1 5/6+\t0 5/6\t25 4/6\t1\t109 3/6\t18\t952 Vantes totales\t l Tirage du\t! 2003-09-14\t 607842\t Tirage du ^\t2003-09-14 #998 #9811 Tirage du 2003-09-14 lQiaiZ21 22 2a2&29aQai 38 39\t42\t455Q55565Z\t63 6Z '\u2022'xxjaiitts d \u2022oc«is#er^e,'t Jes .Dints ^aorva^ts Da'â'sse^t « ta sie cy\u2019-cntn tie l-O ce ËSSZJ.Pbochain oeos cot boni LE 19 SEertveeE 2003 17 500 000 $ VACANCES Suite de la Une bien les adultes qui s\u2019occupent de leurs vieux parents que les parents qui se débattent avec l'adolescence de leur progéniture, a précisé le ministre de la Solidarité sociale et de la Famille, lors d\u2019une entrevue, à son bureau de Québec.« Il ne faut pas juste penser à ceux qui ont des enfants, a avancé le député-ministre de Kamouraska-Témis-eouata.Avant, lorsqu\u2019il y avait 12 enfants à la maison, ça en faisait 12 pour s\u2019occuper des grands-parents.« Il ne faut laisser personne de côté », a-t-il repris à propos de sa future politique.« Le Québec n\u2019a pas pris le virage des nouvelles familles.» Ces nouvelles réalités s'appellent familles monoparentales et familles reconstituées.Il y a aussi celles qui ont la charge d\u2019enfants handicapés, a noté M.Béchard.Le ministre a commencé à tâter le pouls des différents groupes de pression.«Tout le monde s\u2019entend sur une chose: il faut que les travailleurs aient plus de temps.» Les hypothèses de travail couvrent entre autres la possibilité que les parents aient accès à des horaires plus flexibles, qu\u2019ils puissent profiter d\u2019une banque de temps pour s\u2019occuper de leurs proches ou encore qu\u2019ils puissent s\u2019absenter à leurs frais.L\u2019idée que les Québécois aient accès à une troisième semaine de congés, fait partie de ce qui sera mis au débat.« C\u2019est une raison pour laquelle nous consulterons.Cela touche le milieu de travail, le milieu de vie et le milieu familial.» Le ministre n\u2019a pas écarté catégoriquement la possibilité d\u2019amender les normes du travail pour ajouter aux vacances minimales des Québécois, bien qu'il ne soit pas chaud personnellement face à cette perspective.«Je n\u2019y tiens pas nécessairement.UN BLOC MOBILE DE 35 HEURES?«Ce que je veux, c\u2019est qu\u2019ils (les parents) aient plus de temps.Est-ce que ce sera un (bloc de congés de) 35 heures « mobiles » par année ?Quel en serait l\u2019impact ?Il faudra surtout que ce ne soit pas offert à une catégorie (de citoyens) pour s\u2019occuper d'un besoin particulier.» F\u2019ar contre, il a indiqué qu\u2019il est peut-être irréaliste de songer à offrir une telle proposition à tous les secteurs de l\u2019économie sans envisager des compensations.«Si on met des congés mobiles uniquement pour s\u2019occuper des enfants de zéro à cinq ans.a-t-il dit.on passe à côté » d'une problématique familiale plus large.« Les parents ont aussi besoin de s\u2019occuper des enfants de lü à 15 ans et de s\u2019occuper de leurs parents aussi.» Fidèle à la philosophie de Jean Charest, M.Béchard souhaite ne modifier aucun règlement ou ne décréter aucune nouvelle obligation pour les entreprises.11 s\u2019est dit convaineu que le monde des affaires y trouverait son compte à offrir de lui-même une plus grande flexibilité.Imposer des mesures, c\u2019est courir à l\u2019éehec, a-t-il soumis.« De plus en plus, des entreprises innovent et mettent en place des banques de temps pour des occupations familiales ou autres.» « Nos politiques familiales sont en train de devenir des politiques économiques, a-t-il plaidé.Elles doivent devenir un avantage par rapport aux États-Unis ».a-t-il ajouté en suggérant que cela servirait à contrer l\u2019exode des jeunes.M.Béchard n\u2019a pas fermé la porte à la possibilité qu\u2019une troisième semaine de congés soit compensée par l\u2019État.«Je n\u2019écarte aucun scénario.» PAS DE SEMAINE DE QUATRE JOURS Le ministre a cependant répudié la proposition de la semaine de quatre jours, telle que promise par le chef péquiste.Bernard Landry, en campagne électorale.Il juge quelle ne saurait être universelle « parce que ce n\u2019est pas tout le monde qui peut se priver de 20% de salaire ».Le temps de travail, c\u2019est aussi de l'argent au moment de la retraite, a évoqué M.Béchard.Quelle que soit l\u2019hypothèse, il s\u2019appliquera à trouver des moyens pour atténuer ou éliminer l\u2019impact d\u2019éventuels congés sur les régimes de retraite.Cela comprend la situation des parents qui font le choix de demeurer au foyer.Le ministre n'a pas caché l\u2019ampleur du dossier.Certains aspects exigent la collaboration d\u2019autres ministères, en particulier l\u2019Éducation et la Santé et les Services sociaux.Ses fonctionnaires commenceront à lui remettre des analyses poussées, cet automne.Les chercheurs retenus pour creuser davantage le dossier de la conciliation « famille-travail » feront de même en novembre.Le document de base sur la politique familiale, qui comprendra aussi la révision des services de garde, est attendu pour le mois de février.Le Québec comptait, en juillet, 1 566 339 jeunes âgés de moins de 18 ans et 978 544 citoyens ayant 65 ans ou plus.Claude Béchard DUR Suite de la Une conditions de travail et un encadrement plus serré du recours à la sous-traitance.Il va sans dire que les professionnels sont particulièrement préoccupés par le phénomène de la sous-traitance.Selon le SPGQ, la valeur des contrats externes pour des services professionnels a grimpé de 411 à 770 millions $ entre 2000 et 2002.Les ministères font appel au privé, parce qu\u2019ils n'ont pas les ressources humaines nécessaires pour réaliser les projets de développement.Ce qui provoque, selon Mmt\u2019 Roberge, une perte d\u2019expertise pour la fonction publique sans compter que les ententes signées avec les sous-traitants font souvent en sorte que l\u2019État devient un client captif et qu\u2019il en vient à perdre le contrôle des coûts des projets.La convention collective des professionnels prévoit que l\u2019employeur doit informer le syndicat lorsqu\u2019il veut faire appel au privé.« Nous ne voulons pas simplement être informés, mais nous tenons également à ce que l\u2019employeur justifie sa décision de faire appel à la sous-traitance», précise M\"10 Roberge.\t, Par ailleurs, dans son projet de convention collective qui sera vraisemblablement déposé au début de novembre \u2014 le SPGQ entreprendra en octobre une consultation de ses membres \u2014 le syndicat tentera d'obtenir de la souplesse supplémentaire dans les conditions de travail, notamment pour aider les travailleurs qui doivent s\u2019occuper de leurs vieux parents.Le SPGQ vise également la mise en place d\u2019une politique gouvernementale pour contrer le harcèlement psychologique et administratif, un phénomène qui ne cesse de prendre de l\u2019ampleur, affirme celle qui préside le SPGQ depuis le 14 juin.Le syndicat veut également obtenir une bonification des conditions de rémunération de ses membres.Le pourcentage d'augmentation salariale n\u2019est pas encore déterminé, mais « on va demander plus que ITPC et une participation à l\u2019enrichissement collectif ».Carole Roberge explique que la rémunération des professionnels n'est plus compétitive et constitue un obstacle au recrutement.«L\u2019écart salarial entre la fonction publique et le privé pour un professionnel sc/z/or est de 25%», fait remarquer Carole Roberge.Carole Roberge \u2019614635 novembre Séances d'information PUBLIQUES SUR LE FINANCEMENT ÉLECTORAL SCOLAIRE En vue des élections qui se tiendront le 16 novembre prochain, le Directeur général des élections du Québec invite la population à des séances d'information sur le financement électoral scolaire.\t\t\t QUÉBEC\t18 septembre\t19h30\tF*\tÉcole secondaire La Camaradière Salle Guy-Bédard 3400, bout.Neuvialle QUÉBEC\t19 septembre\t19h30\tA*\tC/S Central Québec 2046, chemin St-Louis SAINTE MARIE\t18 septembre\t19h30\tF*\tPolyvalente Benoît-Vachon Auditorium 919, Route Saint-Martin * La séance se tiendra en\tF » Français / A\t» Anglais f B \u2022 Français et anglais\t1\t \tS\tLE PIRECTELIR C.ÉNFRAL res Elections tHj qué»ec\t \t\t\t i LE SOLEIL Le n npi 15 septembre 2003 ACTUALITÉS 18 septembre www.cateboulot.qc.ca : r «, ^ r*T ^ q* \"v%.Ç-, vr «fe?scifu suvi ntscHfsNf 16,84 J mordus de football sont venus encourager le Rouge el Or.«-*\u20221 7Z*, Eaide juridique passée au crible Bellemare veut mieux calculer les revenus des criminels Mu, k ni-: Mois an M Moi su u (U Icsolv i I .rom Touchés au coeur 16 843 spectateurs envahissent le stade du PEPS pour encourager le Rouge et Or Gi'illai'me Dumas (IDu m as (5 / es ole i I.corn Sans l\u2019ombre d'un doute, le football du Rouge et Or de l\u2019Université Laval est le happen in g sportif le plus couru à Québec.Hier encore, 16 843 mordus du ballon ovale ont crié si fort qu\u2019ils ont fait un énorme trou dans les menaçants nuages pourvoir leurs favoris corriger les Stingers de l\u2019Université Concordia par la marque de 47-21 sous un soleil de plomb au stade du PEPS.Et il fallait les voir, ces fanatiques, se manifester bruyamment à chacune des actions du Rouge et Or, du début à la fin du match.Même la chaleur ardente et la soif n\u2019ont rien pu faire pour calmer leurs ardeurs.Le party était « pogné ».A chaque touché des locaux, tout le stade s\u2019enflammait.Confettis, trompettes, sirènes, chants, danses et cris n\u2019étaient que quelques-unes des manifestations imaginées pour encourager le club la-vallois.Au grand dam des Stingers qui semblaient en avoir marre, tout particulièrement la mascotte Buzz qui n'avait pas intérêt à s\u2019approcher trop près des estrades populaires ! Des occasions de festoyer, Québec en a eu pour la peine.Le Rouge et Or a sûrement réussi sa rentrée 2003 en donnant un spectacle haut en couleurs à ses partisans, qui se promettaient bien de ne pas rater le prochain rendez-vous.D\u2019ailleurs, on ne viendra jamais d\u2019assez loin pour voir la plus grosse machine de football de la province.Par exemple, Geneviève Cantin a fait tout le voyage depuis Ottawa pourvoir sa famille et assister au match, même si elle n\u2019est pas la plus férue en la matière.«Le football, c\u2019est un prétexte pour voir du sport.A Québec, il n\u2019y a plus de Nordiques et il n\u2019y a pas d\u2019Expos, a-t-elle lancé.Mais l\u2019ambiance est tellement incroyable ici.Je reviens à chaque fois ! » Et de l\u2019ambiance, il y en a ! Dès l\u2019aurore, le sta- tionnement du PEPS est envahi de barbecues, de bières et de musique pour faire place au traditionnel tailgate, l\u2019événement à ne pas manquer.Parce qu\u2019un match de football, ça se prépare d\u2019avance.Certains peaufinent leur maquillage, d\u2019autres mettent la touche finale à leur costume tout en se gavant de hot-dogs et grillades, boissons bien fraîches à la main.«C\u2019est la seule place au Québec où il y a un tailgate, a constaté Alexandre Ëastien, originaire de Montréal.C\u2019est bien pour ça que je viens souvent ! » D\u2019année en année, cet avant-match un peu particulier prend de l\u2019ampleur.Il n\u2019est plus rare de voir sofas, tables à pique-nique et autres mobiliers atterrir sur le bitume.Hier matin, ils étaient tout près de 5000 assoiffés alors que le match était loin d\u2019être commencé ! Une fois qu\u2019on met le pied dans le fief du Rouge et Or, il est clair que le football est désormais une passion universelle.Bigarrée, la foule est composée autant de familles, d\u2019étudiants, de couples que de la bonne vieille « gang de chums » qui ne jurent que par ce sport.D\u2019ailleurs, plusieurs s\u2019improvisent gérants d\u2019estrades et y vont de leurs analyses et commentaires.A la lumière de ce que l'on a entendu, le poste d'entraîneur-chef de Glen Constantin est loin d\u2019être menacé ! Mais tout ce beau monde est bien déterminé à s\u2019époumoner, s\u2019il le faut, pour encourager le fleuron sportif de la région.Quelques minutes avant le botté d\u2019envoi, le Booster Club, fanclub officiel du Rouge et Or, y allait d\u2019une prière peu orthodoxe et de cris de ralliement plutôt incisifs envers l\u2019adversaire avant de rejoindre la section 8 du stade, là où le niveau de décibels ferait pâlir d\u2019envie n\u2019importe quel Boeing ! Chose certaine, personne ne peut démentir le succès du Rouge et Or à Québec, un succès qui ne s\u2019essoufflera pas de si tôt.Au fait, le prochain match est prévu le 28 septembre.i .Julie n a pas été déçue hier.Le Rouge et Or lui a donné de multiples occasions de se réjouir.Un rôle d\u2019évaluation attendu Québec vous dira aujourd\u2019hui combien vaut votre maison Valérie Gaudreau rgaudreauig lesoleil.com ¦ La Ville de Québec présentera aujourd'hui son nouveau rôle d évaluation foncière.Les propriétaires de la région pourront ainsi avoir une petite idée de la valeur de leur maison et.éventuellement, son influence sur leur compte de taxes.des maisons a fait un bond de 29 % Ce nouveau rôle d évaluation foncière, qui s\u2019appliquera pendant trois ans, est attendu dans la région puisqu\u2019il s\u2019agit du premier depuis les fusions municipales.La présentation du nouveau rôle pour la région de Québec soulève d\u2019autant plus d\u2019intérêt qu\u2019il suit de quelques jours à peine celui de Montréal.Rendu public vendredi, le rôle d\u2019éva-luation de la Ville de Montréal en a fait bondir plus d\u2019un alors qu\u2019une hausse de 29(lo de la valeur des résidences a été notée, une première en 15 ans.De plus, des fluctuations importantes ont été entregistrées d\u2019un arrondissement à l\u2019autre de Fa grande ville de Montréal.Une annonce qui n\u2019a pas manqué de soulever son lot d\u2019inquiétude chez les résidants de certains arrondissements montréalais qui craignent que cela ne se traduise par une hausse d\u2019impôt foncier dans le prochain budget prévu pour novembre.Qu\u2019en est-il pour Québec ?Y\u2019aura-t-il une hausse.Si oui, dans quelle mesure et, encore plus important, sera-t-elle uniforme à la grandeur du territoire de la nouvelle ville?Hier, il ne nous a pas été porsible d'obtenir de réponse à ces questions, plusieurs conseillers municipaux questionnés, tant du parti du maire L\u2019Allier que de l\u2019opposition, n\u2019ayant pas encore pris connaissance du document.« Le rôle d\u2019évaluation est déterminé par les fonctionnaires et les élus n'in- terviennent pas», a expliqué Claude Larose, vice-président du comité exécutif de la Ville en soulignant que le document servira à bâtir le prochain budget qui sera adopté avant Noël.Joint en fin de journée hier, le conseiller responsable des finances, Jacques Jobin, a quant à lui pris connaissance de la nature du rôle mais n\u2019a émis aucun commentaire, préférant les garder pour le dépôt officiel aujourd'hui.Une information obtenue par LE SOLEIL laisserait toutefois croire que la hausse de la valeur des résidences serait plus uniforme dans la région de Québec que dans la métropole.Un rôle triennal d évaluation sert à déterminer le prix que vaudrait une maison si elle était mise en vente.Il s'agit en somme de l\u2019inventaire de toutes les propriétés d'un territoire qu'el-'les soient résidentielles, commerciales ou industrielles.¦ L'aide juridique nochappera pas au remue-ménage des libéraux : le ministre de la Justice.Mare Bellemare, annoncera sous peu la création d\u2019un groupe de travail chargé d'étudier, sous toutes ses coutures, l\u2019actuel régime d'aide juridique.Les commissaires chargés d'«analyser la structure» du système devront entre autres trouver des solutions pour éviter que des personnes tirant de faramineux revenus d\u2019activités illicites aient droit à un avocat aux frais de l'État.«On peut trouver des méthodes en s'inspirant de ce qui se fait ailleurs, a expliqué M.Bellemare.Les prêts et bourses ont des méthodes d'enquête, le ministère du Revenu a des méthodes d\u2019enquête.Il va vous présumer un revenu selon votre niveau de vie.Est-ce que ça aussi, ça ne peut pas se faire ?» Une étude faite en HMlli a démontré que 30\"n des 24 000 bénéficiaires avait déclaré des revenus supérieurs dans leur déclaration d\u2019impôts a ceux contenus dans leur demande d'aide juridique.« En 2001, le vérificateur tt dit que c\u2019était réglé à 60\"/o, mais il reste des problèmes », a conve- nu M.Bellemare.Le ministre de la Justice semble déterminé à ce que le groupe de travail ne laisse rien au hasard.Tout y passera : « les barèmes, les questions d'admissibilité, le contrôle de l\u2019admissibilité.Comment on fait pour obtenir l'aide juridique?Qu\u2019est-ce qu\u2019on donne comme information?Est-ce que les informations sont adéquates?Est-ce que co les personnes qui en ont véritablement besoin obtiennent les services d'aide juridique.Une fois que le mandat est émis, est-ce qu'on s'assure du suivi, parce qu\u2019il peut y avoir des changements ?» La question des tarifs accordés, souvent contestés par les avocats, fera bien sûr l\u2019objet d\u2019une réévaluation.¦în plus d\u2019une possi- La question du tarif des avocats sera également l\u2019objet d\u2019études ble augmentation de l\u2019aide accordée, le ministre jongle avec l\u2019idée de permettre aux bénéficiaires de sc servir du chèque de l\u2019État «comme du supplément de loyer» pour payer une partie de la facture d\u2019un avocat qui en demanderait davantage.« Il y a une philosophie à revoir ».«Actuellement, un avocat a 459$ pour aller devant le Tribunal administratif du Québec.L\u2019avocat ne peut pas charger plus cher que ce montant-là.( )u bien il prend la cause à ce montant-là, ou bien il dit au citoyen : \u201c tu vas renoncer à l\u2019aide juridique, parce que moi, à ce prix-là, je ne peux pas te défendre\u201d.On ne peut pas prendre le 459$comme un acompte sur un tarif qui serait, par exemple, de 2000$», constate le ministre.Autre sujet de préoccupation, « la qualité des causes que l\u2019État finance.Actuellement, c\u2019est le bureau local qui détermine que la cause est bonne, vraisemblable, qu\u2019elle doit être financée.Le bureau local, c\u2019est un avocat avec une expérience \u201c x \u201d, à qui on soumet des hypothèses de recours en immigration, en CSST, en droit criminel, en matrimonial, en logement.Il faut s\u2019assurer que la personne qui émet le mandat a l\u2019expertise qu \u2019il faut quant au droit, à la jurisprudence», indique le ministre qui jongle avec plus de solutions, allant de l\u2019ajout de ressources à l\u2019analyse des dossiers par une autre instance.Par ailleurs, le procureur général du Québec se penche sur la question de la représentation de ceux qui contestent les décisions de l\u2019Etat.Un taux inférieur à 50% à la Régie des rentes et à la Société d\u2019assurance automobile du Québec, alors qu\u2019à « la CSST, secteur ou les syndicats peuvent agir, le taux de représentation grimpe à 85%».Sans « décloisonner » et permettre à n\u2019importe quel «Joe Consultant » de représenter des accidentés », M.Bellemare cherche «comment on pourrait intéresser les jeunes avocats à ce secteur de pratique-là, qui est un secteur intéressant ou on touche les droits sociaux où on change les choses.Il faut voir aussi si la tarification de l\u2019aide juridique ne pourrait pas être ajustée, pour augmenter la représen- tation ».f Grande liquidation finale des 2003 chez 278 Venture 206* COMPTANT MENSUALITÉ* 0$ 259$ 1500$ 227$ 2500$ /mois- \u2022\t7 passagers \u2022\tAir climatisé \u2022 Barrures lectriques 206$ \u2022CD \u2022 Beaucoup plus financement 60 mois Sur la plupart de nos modèles mnRLin CHEVROLET-OLDSMOBILE inc.2145, Jean-Talon Sud, Sainte-Foy 688-1212 Hâtez-vous ! 14 derniers jours Alero COMPTANT MENSUALITÉ* 0$ 221$ 1500$ 189$ 2500$ 168$ ¦ Moteur ECOTEC 2.2 I 1 Transmission manuelle Barrures électriques \u2022\tRadio CD \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tBeaucoup plus 168 $ /mois- ânpn^tare (fur v&rje âe minpkrs CVlUpU.K'i U\u20198 riADL LE SOLEIL LE LUNDI 15 SEPTEMBRE 2003 A 4 mom 60 % des forêts canadiennes encore vierges Le Canada en tête des rares régions du monde encore dotées de territoires intacts, selon une étude du Global Forest Watch ARCHIVES LE SOLEIL Grâce à son caractère nordique, le Québec recèle la portion la plus importante de forêt sauvage au Canada, soit 18%.»- t» > f V ÇyjgT', rfi' -'f 100 ans, et qui peuvent paraître «vier- CHAUDIERE-APPALACHES Sainte-Aurélie se mobilise pour retrouver une des siennes Une centaine de bénévoles participent aux recherches d une dame de 41 ans Jean-François Néron JFNeronffi lesoleil.coin ¦ La disparition mystérieuse samedi de Brigitte Brochu, une dame de 41 ans de Sainte-Aurélie, dans Chaudière-Appalaches, a incité hier une centaine de bénévoles à participer aux recherches.Une mobilisation rapide et impressionnante, surtout dans une municipalité, comptant à peine 1000 habitants.Anne-Louise Champaone ALCIinni/jogne(a lesoleil.coni Observées à hauteur de satellite, 60% des forêts canadiennes sont encore vierges.C\u2019est au ras du sol que les nuances apparaissent.Ces 60% de territoire permettent de classer le pays en tête des rares régions encore dotées de forêts intactes à travers le monde.Les 40% qui restent ont été grugés par l\u2019exploitation forestière, minière et pétrolière, et la construction de routes.Grâce à son caractère nordique, le Québec recèle la portion la plus importante de forêt sauvage au Canada, soit 18%.Par contre, la province a quand même entamé la moitié (53%) de ses territoires vierges.Ces données brutes proviennent d\u2019une étude du Global Forest Watch, dont les résultats sont rendus publies aujourd\u2019hui.Selon l\u2019organisme, il s\u2019agit de l\u2019étude la plus exhaustive menée à ce jour sur les forêts sauvages du Canada, grâce à la technologie d\u2019imagerie par satellite.Les grands terrains forestiers intacts sont définis dans cette étude comme « des zones épargnées de toute activité industrielle depuis au moins 50 ans et suffisamment étendues pour conserver toutes leurs espèces naturelles et tous leurs processus écologiques».Soixante pour cent de contrées sauvages conservées, est-ce une bonne ou une mauvaise nouvelle?«Ça dépend si on voit la bouteille vide ou la bouteille pleine », répond Peter Lee, le coordonnateur national de cette étude.«Ce qui est à coup sûr une bonne nouvelle, c\u2019est de détenir ces données, qui ne sont disponibles que pour très peu de pays », continue-t-il.LES NUANCES Globalement, le portrait est positif.C\u2019est lorsqu\u2019on se penche sur chacune des provinces que les nuances apparaissent.La forêt boréale est le réservoir des forêts vierges au Canada.Il n\u2019existe plus de grandes forêts intactes en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick ni sur l\u2019île-du-Prince-Édouard.Les deux tiers des forêts vierges sont concentrées, dans l\u2019ordre, au Québec (18%), dans les Territoires du Nord-Ouest (17%), en Ontario (14%) et en Colombie-Britannique (13%).Le portrait est inverse au sud, où les forêts tempérées sont à peu près toutes exploitées La très grande majorité (!)()%) des forêts tempérées encore intactes se retrouvent dans les montagnes de la Colombie-Britannique.Pour Louis Bélanger, professeur à l\u2019école de foresterie et porte-parole de l\u2019Union québécoise pour la conservation de la nature, il faut éviter de tomber dans l\u2019optimisme exagéré avec ce portrait.M.Bélanger tient à faire la distinction entre forêt «intacte» et forêt «vierge».11 y a des secteurs, comme en Mauricie, qui ont été exploités par les pâtes et papiers il y a plus de ge » aujourd\u2019hui quand on les regarde du haut d\u2019un satellite.Par ailleurs, certains de ces secteurs «intacts» sont en fait prêts à couper.Mais la carte produite par Global Forest Watch, et la définition d'un territoire intact, le rassurent en partie.On y constate, par exemple, que la Gaspé-sie n\u2019en fait pas partie.Par ailleurs, la limite des territoires intacts, qui se situe à peu près à la hauteur de Sept-îles, correspond bien au «fond de coupe» du Québec.«Ça soutient tout à fait la thèse de (Richard) Desjardins», dit-il.PLANIFICATION Pour Peter Lee, la publication de cette étude marque une occasion à saisir.« Il est temps, estime le coordonnateur, de planifier adéquatement le développement de ces régions poulies années à venir, en associant les industriels, les gouvernements, les communautés locales et tous les gens intéressés.» La disparition de la dame de 41 ans relève actuellement de l\u2019incompréhensible.« M\u201d' Brochu a quitté son domicile de la rue des Ormes vers 15 h samedi pour prendre une marche.Elle n\u2019avait alors rien en sa pos-| session, ni sacoche, ni argent.Elle ( était simplement habillée d\u2019un chandail, d\u2019un short et de sandales.Depuis, elle n'a pas été revue», relate l\u2019agent Gilles Mitchell, porte-parole de la Sûreté du Québec «Voyant qu\u2019elle tardait à rentrer, son époux a alors fait le tour du voisinage pour savoir où elle avait bien pu rendre.À 21 h, toujours sans nouvelles, il a finalement appelé la Sûreté du Québec qui s\u2019est rendue sur les lieux», poursuit l\u2019agent Mitchell.DISPARITION TROÛBLANTE La disparition est d\u2019autant plus troublante, que la dame décrite habituellement comme étant joviale et de bonne humeur, affichait un «tempérament plutôt morose et instable depuis deux jours», signale M.Mitchell.«Selon les propos de son époux, ce n\u2019est vraiment pas dans sa nature de quitter ainsi la maison sans rien dire.» Le drame que vit la famille de M Brochu, notamment son époux et ses enfants, touche l\u2019ensemble du village de Sainte-Aurélie.A preuve, ils étaient une centaine de bénévoles hier en plus des agents de la Sûreté du Québec, pour tenter de retracer la disparue.« C\u2019est gros, comme organisation », admet M.Mitchell.Deux hommes ont même spontanément offert leurs services pour faire des plongées dans les lacs Abénaquis et Fortin, tous deux situés près du village, un travail habituellement réservé aux plongeurs de la SQ.Leurs recherches sont demeurées vaines tout comme celles des équipes terrestres, mais devraient reprendre aujourd\u2019hui.Toute information peut être transmise en téléphonant au 310-4141.Brigitte Brochu.41 ans, mesure 5'4\" et pèse 135 livres.Elle a les cheveux noirs aux épaules et les yeux pers.Cadillac Escalade \u2022\tMoteur V8 6 L à ISC haut rendement.345 HP et couple de 380 lbf-pi à 4 000 tr/mn \u2022\tBoîte automatique électronique 4 vitesses renforcée à surmultipliée et mode remorquage/charge lourde \u2022\tTransmission intégrale \u2022\tDirection à assistance variable \u2022\tRoues de 17 po en aluminium Cadillac DeVille \u2022\tMoteur V8 Northstar 90 4,6làDACT.32 soupapes.275 HP \u2022\tBloc et culasse en aluminium \u2022\tAntipatinage électronique toutes vitesses \u2022\tDirection à assistance variable \u2022\tCorrecteur automatique d'assiette arrière Cadillac Seville 6587mois Location 48 mois \u2022\tMoteur V8 Northstar 90 4 6LàDACT.32 soupapes.275 HP \u2022\tBloc et culasse en aluminium \u2022\tSuspension avec système actif StabiliTrack \u2022\tCorrecteur automatique d'assiette arrière \u2022\tAntipatmage électronique toutes vitesses De 0 à 100 en 1,9 % 1,9 % de financement à l\u2019achat sur tous les modèles Cadillac 2003* Cadillac CTS 539\u2018/mois- 0$ comptant Location 48 mois \u2022\tMoteur V6 3.21 à DACT de 220 HP à ISC.24 soupapes \u2022\tBc:te manuelle GETRAG 5 vitesses \u2022\tDe 0 à 96 km/heure en 6,9 secondes \u2022\tSuspension indépendante asymétrique aux roues avant et à 5 bras à Carrière Privilèges accordés aux propriétaires Cadillac : \u2022 Programme d'entretien prescrit sans frais.4 ans /80 000 km* «Garantie 4ans/S0 000 km* \u2022 Dépannage routier \u2022 Transport de dépannage Système de communications et d'assistance OnStar avec abonnement d'un an.Vos concessionnaires fez) \"CO du Québec L Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particulier Seville SLS{6KS69.R 7B) DrVitlè (6KD69) eî £ va g\t\u2019r) Ph*rv ç, a titre md- au* seulement Sujet A lapprobatton du crédit GMAC ^rais rel'és à r«nscription au Reg'^t nsommateurs de lire ce qui suit, uttres dune duree limitée réservée^\t(V.QMbR/RôA) id au* seulement Sujet a (approbation du crédit GMAC Frais rel-és à ('inscription au Regisbe les droits personnels et 'ee^ mobiliers e* -koits payables a la l-vraisoh Taux P- j- les termes allant jusqu a 48 mois *A la location paiements mensuels basés sur un bail 1e 48 m -.s sans verden^ot m-t-al pour ta C TS et ave.un versement initial de .«'.ctilabon acsurancé et taxés èn sus Frais dé 2 4 du km après «0 000km DépAt désé-unt* (CTS 625 J et Sévnle 775 J) et prr^ere mensualité exigés à la livraison! nnaires peut être requ' Renseigner vous cher votre concessionnaire participant.S gmcanada.com ou au 1,800 463-7483 \u2022 le premier t^rmn atte ifTOA' LE Ll SDl 15 SEPTEMBRE 2003 LE SOLEIL A 5 Les recueils de lapsus et de dérapages plus ou moins volontaires font recette IVrles des fonctionnaires, bêtisier des journalistes, presque tous les métiers passent à la casserole.Certains hommes politiques inspirent aussi des florilèges mémorables.Après Jean Chrétien, George W.Bush a connu son heure de gloire, le printemps dernier, en voyant paraître simultanément plusieurs collections de citations.Bout-vous rafraîchir la mémoire, rappelons cette succulente directive émise par le president, au lendemain de son élection, tirée du livre Les amuse Bus (Le Cherche midi.2003).« Les gens s'attendent à ce que nous échouions.Notre mission consiste à dépasser leurs attentes.» Ou encore cette touchante confidence, durant un discours électoral : « 11 y a une grande confiance autour de moi.Je le sens chaque jour quand les gens que je rencontre me disent: \"ne nous laissez pas tomber une fois de plus \".» Après George Bush, on attend avec impatience un recueil des grandes phrases de Sylvio Berlusconi.le premier ministre italien.Remarquez, il ne s\u2019agit probablement que d'une question de temps.En juillet 2003.l\u2019hebdomadaire français L'Express en proposait déjà un certain nombre.\u2014M\u2019accuser de corruption, ça revient à arrêter Mère Teresa de Calcutta parce qu\u2019une petite fille de son institut a volé une pomme.\u2014On m\u2019accuse d\u2019avoir dit que les communistes mangeaient les enfants.Mais si vous le voulez, je peux organiser un congrès dans lequel j\u2019apporterai la démonstration que les communistes ont n ni il ht La foire aux cancres las réellement mange des enfants et fait pire encore.Disons-le toute suite.Les tirades de M Berlusconi ne provoquent pas toujours le rire.I n jour, en visitant une plage où des réfugiés clandestins s\u2019étaient noyés en tentant de gagner l\u2019Italie en pédalo, il a rassure ses électeurs avec une phrase particulièrement odieuse : \u2014Les pédalos n\u2019ont pas été endommagés.***** En attendant le florilège berlusconien.deux recueils de perles et de bons mots retiennent l'attention ces jours-ci.Le premier.Quand les rei/e-jtiens se font humoristes a été compile par Mare Simard, un professeur de cégep.11 propose, avec beaucoup d'humour, plusieurs centaines de phrases dénichées dans les travaux d\u2019étudiants.J\u2019en retranscris dix.quasiment nu hasard : \u2014Homère a écrit l\u2019Iode et l'Odyssée \u2014C\u2019esi une victoire à la papyrus \u2014Les musulmans doivent aller à l\u2019AMEC \u2014Tout ceci nous confirme que Jeanne d'Arc fut exécutée de son vivant \u2014Dans l'art roman, ce sont les murs qui retiennent le plafond \u2014Au XVII siècle, la religion dominante en Angleterre est l\u2019anglicisme \u2014René Lévesque était un des importants bras droits de Jean Lesage \u2014l\u2019ami les réalisations de Duplessis, on retrouve 1 electrification des agriculteurs \u2014Galilée nous apprend que nous ne sommes pas au t'entre de la Terre, mais que c'est le Soleil qui l'est \u2014Après la Deuxième Guerre mondiale, l\u2019avion devient un mode de transport plus courant, surtout grâce au procédé de pressurisation de la carabine Une mention particulière pour cette étrange definition des ordres monastiques « 11 y a plusieurs différences entre les dominicains et les franciscains.Ainsi, les dominicains ont plusieurs femmes et ne croient qu\u2019en un seul Dieu, tandis que les franciscains n\u2019ont qu'une femme et sont monothéistes.» ***** Le second ouvrage, intitulé Z,/e/w d'or en fo-lii (Éditions de Fallois.2003), rassemble des perles glanées dans les livres que l'on signe à la sortie des musées ou des expositions, souvent pour livrer ses impressions.«Si même les phoques mangent de la barbe à papa, comment faire comprendre aux enfants qu'ils doivent finir leur poisson à la cantine?» demande le directeur d\u2019un centre de loisir, après une visite au jardin zoologique.«J'aime beaucoup les vaches et les lapins quand le fermier les trait, écrit un autre.Jean-Simon Gagne JSGagntâlesoleil corn Parfois, le visiteur utilise le livre d'or pour transmettre un message de la plus haute importance: «Chérie, je sais que tu passeras ici.Achète un poulet », griffonne l'un d\u2019eux Quelques lignes laissent songeur.Au terme de la visite d'une exposition consacrée à l infiniment petit, notamment aux bactéries et aux acariens, quelqu'un a écrit : «C'était vraiment très intéressant, surtout le monsieur derrière le bureau ».\" Nous visitons trop souvent ce musée sous la pluie Merci de faire le nécessaire », demande un groupe de touristes.Parfois, le \\ isiteur ne cache pas sa deception Comme cette M Crusol qui explique, à propos de son animal favori : «J'ai plusieurs fois constate avec tristesse que le crocodile ne vient pus quand on l'appelle» Et que dire de la colère de ce monsieur, à la sortie d\u2019un musée d\u2019art oriental?«11 y a un an.j'avais menace ici.par écrit, de briser une leuvre si la climatisation n était pus atténuée.Je renouvelle ma menace si la climatisation sauvage n'est pas réduite à Nt\"u de sa puissance actuelle.«BS.J envisage une prison à t mis cellules: une pour l'architecte du musée, la seconde pour le directeur et la dernière pour l'ingénieur.» Je vous laisse sur le message inclassable rédigé par une famille qui venait de quitter un musée du jouet.« Nous avons bien aime la petite voiture rouge.Nous viendrons la chercher la semaine prochaine», écrit une famille.Sans oublier ce petit mot.laissé par une visiteuse anonyme: «\u2019Près beau musée.II ne reste plus qu\u2019à le visiter».L\u2019administration Bush voudrait exiger des Canadiens un passeport incluant des données biométriques OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019administration de George W.Bush veut que tous les Canadiens qui se rendent aux États-Unis soient munis d'un passeport qui devra éventuellement inclure des données biométriques comme la reconnaissance du visage, la lecture de l\u2019iris et une photo numérique.Le secrétaire américain à la Sécurité intérieure, Tom Ridge, discutera de la proposition avec le vice-premier ministre.John Manley, à l'occasion de leur rencontre du mois prochain.qui pourrait avoir lieu le 3 octobre, à Toronto, ont fait savoir des représentants américains.Selon cette proposition, les passeports délivrés après Pan prochain devraient être conçus de manière à pouvoir être examinés rapidement à la frontière américaine, au moyen d\u2019identificateurs biométriques permettant de confirmer l\u2019identité des voyageurs.A l\u2019heure actuelle, les Canadiens qui se rendent aux États-Unis pour une virée dans les magasins ou quelques jours de tourisme n\u2019ont bien souvent qu\u2019à répondre à de brèves questions pour être admis sans avoir à fournir de papiers d\u2019identité.Les gens d\u2019affaires et touristes canadiens qui arrivent dans des aéroports américains peuvent entrer aux États-Unis grâce à une simple carte d\u2019identité comme un permis de conduire.Cela facilite la circulation des personnes, des biens et des services entre deux pays qui enregistrent pour 1,5 milliards de transactions par jour.Mais les attentats terroristes du 11 septembre 2001 ont mené à l\u2019adoption par le Congrès de lois visant à retracer le moindre touriste, étudiant ou voyageur d\u2019affaires qui entre aux États-Unis, dans le cadre des efforts destinés à resserrer la séeu-rité aux frontières.NOUVEAU SYSTÈME Le Congrès américain voudrait désormais que les voyageurs étrangers arrivant aux États-Unis par air ou par mer soient assujettis à un nouveau système permettant de vérifier leur identité au moyen de leurs empreintes digitales ou de nouvelles technologies, comme la lecture de l\u2019iris ou la photo numérique et ce, d\u2019ici 2005.Le Canada a demandé d\u2019être exempté de la loi, ce que l\u2019administration Bush lui a refusé.Cela fait déjà environ un an que M.Manley prévient les Canadiens qu\u2019ils devront accepter des mesures plus strictes de la part des autorités américaines lorsqu'ils devront franchir la frontière des Etats-Unis.D\u2019ici le 20 octobre 2004, tous les voyageurs entrant aux Etats-Unis seront tonus d'avoir en leur possession des documents comportant une identification biométrique.De part et d\u2019autre de la frontière ca-nado-américnine, on croit cependant que cette exigence ne s'appliquera pas immédiatement aux citoyens canadiens.M.Ridge a soutenu récemment que le système projeté ne créera pas d\u2019embouteillages à la frontière, mais qu\u2019il fera en sorte de tenir les indésirables à l\u2019écart tout en accueillant les voyageurs légitimes sans retard.ARCHIVES LE SOLEIL Présentement, les Canadiens peuvent bien souvent franchir la frontière canado-américaine en ne répondant qu'à de brèves questions.i Æl x- - mm '0145*1 CANCER DE LA PROSTATE MONTRÉAL Campagne d mfos ¦ TORONTO \u2014 La Fondation canadienne de la recherche sur le cancer de la prostate lance, cette semaine, une campagne visant à informer le grand public sur cette maladie.La Fondation souligne qu\u2019un homme sur huit développera le cancer de la prostate au cours de sa vie.Ils étaient 19 000 hommes, cette année, à développer un tel cancer.Pour réduire les risques, la Fondation recommande de limiter sa consommation de gras animal et de manger beaucoup d\u2019aliments riches en lycopène, un antioxydant présent dans la tomate, le melon d\u2019eau et le raisin.(PC) 23 amendes à des piétons ¦ MONTREAL\u2014La police de Montréal a effectué une opération visant à sensibiliser et forcer les piétons à traverser aux intersections, et non aux endroits interdits.En l\u2019espace d\u2019une heure, hier après-midi, dans le secteur IVel-Sainte-Catherine, pas moins de 23 piétons ont reçu une amende de 37 S pour avoir enfreint les règlements.Les policiers montréalais s\u2019occupent rarement de faire respecter la loi en cette matière, contrairement à leurs collègues des autres grandes villes canadiennes.(PC J Guy Laroche if: * F A t I S Costume saisons infroissable hemise cravate COLLECTION exe Germain-des-Pres, Sainte-Foy 657-1760 wwwfrancoiscote.cjOm Tl Type S A-Spec Acura MDX Acura TL location ou achat' location 398s\u2019 / mois 49 800 W: Mi LA BOURSE DÉMONSTRATEURS ACURA Hâtez-vous ! Nos démonstrateurs 2003 partent aussi vite que les autres ACURA.Peut-être même plus vite ! Impeccables et ayant peu de kilométrage, nos démonstrateurs 2003 vous sont offerts à rabais pour un temps limité, à l\u2019achat ou à la location.Demandez tous les détails à votre concessionnaire Acura dès aujourd\u2019hui.Faites vite : premier arrivé, premier chanceux ACURA www.acuraoptima.com __ ACURA VOTRE CONCESSIONNAIRE FIABLE URA QUEBEC 4901.boul.des Galeries QuéliecQC, G2K1X1 622-8180, 1-888-21-ACLRA ngmmmBwn V\\ W W .(H \u2022OWr# df location b*H tf-wno duré* limltdo pT '\t«ond*\tf Wc* inpreae»W 200«5»«eHm4f IW1 eitde5O«0 S4Sti»eMn(*«es OUmyaMe^aquiu I0iec*embce2003 eiy»»ailw»xfc^»iei4erneni s*4«» l'apcmOatm.de credit pm «Convagne de Service de Rnwement eutrynoWe nnmuc Canada.Pour plus (fnfcumanotv «otw venre concewonnaee Subam ** Posa le modèle tmpeeatSiOOa S Cesses 4GITS POST IPra.de datai sucipere du labncare) Transport et preparation 120S S UHnen suiLeprtr de wraedesconceauonniMspeaaeire mlerleur Offre valide |usqu au 30 sepeernbre 2X1\t t A 14 LE SOLEIL LE LIXDI 15 SEPTEMBRE 2003 LE MONDE Clinton accuse Bush de s\u2019aliéner le monde ¦ WASHINGTON (d\u2019après AFP) \u2014 L\u2019ancien président américain Bill Clinton a accusé le président George W.Bush de s\u2019être «aliéné le monde » dans la guerre contre le terrorisme lancée par son administration après le 11 septembre 2001.«Au lieu d\u2019unir le monde autour de nous, nous nous le sommes aliéné.Au lieu d\u2019unir le pays, il (M.Bush) se l\u2019est aliéné», a déclaré l\u2019ancien président démocrate au cours d\u2019une intervention, samedi, à Indianola (lowa, en rappelant « la bonne volonté » affichée par le monde en faveur des États-Unis après les attentats du tt septembre 2001.L\u2019intervention de M.Clinton était destinée à soutenir son camp en vue de l\u2019investiture démocrate pour la prochaine élection présidentielle de 2004, et a eu lieu en présence de sept des neuf candidats à l\u2019investiture.w!r SEUTERS L'ex-prénident démocrate a la rescouttse, hier, du gouremeur californien Dai üt.De leur côté, plusieurs hauts responsables gouvernementaux américains se sont mobilisés hier pour défendre la politique irakienne de l\u2019administration du président George W.Bush et le coût de plus en plus élevé de la guerre contre le terrorisme.Le vice-président Dick Cheney est monté personnellement en première ligne lors d'une entrevue de près d\u2019une heure sur NBC.«Quel serait le coût si nous n\u2019agissions pas, quel serait le coût si nous ne réussissions pas dans nos opérations en cours en Irak», a-t-il lancé pour tenter de convaincre une population réticente.Pour l\u2019heure, les .Américains restent plus nombreux à approuver la gestion par M.Bush du dossier irakien (52%) qu\u2019à la désapprouver (46%).selon un sondage Washington Post-ABC paru hier.Le nombre de mécontents ne cesse toutefois d'augmenter.Us étaient encore 56% à l\u2019approuver, contre 37%, selon une enquête publiée le 24 août par ces deux médias.L'n éditorial du Neu' York Times, sous le titre « Une politique intenable en Irak », appelait hier à « repenser la stratégie américaine de l\u2019après-guerre» en Irak.Pour sa part, le chef d\u2019état-major interarmes, Richard Myers, a affirmé qu\u2019il n\u2019y avait pas besoin d\u2019envoyer des renforts américains en Irak.Dans la même veine, le secrétaire à la Défense, Donald Rumsfeld, a souligné que c\u2019est le nombre de recrues pour les forces de sécurité irakiennes qui augmente.La Suède dit NON à Teuro ftÉ» V STOCKHOLM (D\u2019APRÈS AP) \u2014 Mal-gri^une campagne pleine d'émotion à la suite du meurtre de la ministre des Affaires étrangères, Anna Lindh, les Suédois ont voté en majorité contre l\u2019adoption de l\u2019euro et pour la conservation de la couronne suédoise, lors du référendum organisé hier dans le pays.Après dépouillement d\u2019environ 97% des bulletins, 56,3% des électeurs se sont prononcés contre, alors que 41,7%ont dit OUI.Deux pour cent ont voté blanc.La participation a atteint 81,2%, ce qui est un taux moyen pour des élections suédoises.«Je pense que nous avons lu les sondages d\u2019opinion de manière trop optimiste », a déclaré le premier ministre Goeran Persson, qui avait fait campagne en faveur du OUI.«Je peux seulement constater que c\u2019est très clair et que la participation a été très forte ».A Francfort, le président de la Banque centrale européenne Wim Duisen-berga affirmé que cette décision n'aurait pas d\u2019impact sur le cours de l\u2019euro, ni sur la politique de la BCE.Dans un communiqué diffusé à Bruxelles, la commission européenne s\u2019est montrée confiante dans l'attitude du gouvernement suédois par rapport à la monnaie unique, espérant qu\u2019il trouverait un moyen de ne pas renoncer définitivement à l\u2019euro et qu\u2019il conserverait vivant ce projet.OUI DE L\u2019ESTONIE L\u2019ex-république soviétique d\u2019Estonie a par ailleurs choisi massivement hier d\u2019adhérer à l\u2019Union européenne à partir du 1 mai 2004, lors d\u2019un référendum qui a dégagé une majorité de deux tiers de OUI (67%) contre 33% de NON, selon les résultats communiqués par la Commission électorale.* S REUTERS Après avoir rendu publiques des photos de cet homme considéré comme un suspect ou un témoin, la police suédoise a déclaré hier avoir reçu des milliers d'appels de personnes souhaitant donner des informations dans l'enquête sur le meurtre de-la ministre Anna Lindh.La police n 'a encore procédé à aucune interpellation depuis l'agression de la ministre des Affaires étrangères, poignardée mercredi dans un grand magasin de Stockholm et décédée jeudi matin des suites de ses blessures.Outre les milliers d'appels reçus, la police dispose également de l'arme du crime, un couteau d'artisan retrouvé sur place, ainsi que d'une casquette et d'un su eat-shirt identiques à ceux portés par l'homme dont la photo a été diffusée.Les enquêteurs attendent donc beaucoup des analyses .ADN qui doivent être pratiquées sur cette arme et ces vêtements.(AFP) Colin Powell prêche la patience en Irak ¦ BAGDAD (d\u2019après AFP) \u2014 Le secrétaire d'État américain Colin Powell a prôné la patience dans le processus de retour à une souveraineté des Irakiens sur leur pays, hier, au cours de sa première visite à Bagdad depuis la chute de Saddam Hussein en avril.« Tout le monde veut accélérer, tout le monde veut aller vite.Mais la pire chose qui pourrait arriver, ce serait d\u2019aller trop vite» ce qui menacerait l\u2019ensemble du processus, a-t-il déclaré au cours d'une conférence de presse.Le chef de la diplomatie américaine a insisté sur le fait que les étapes de la transition \u2014rédaction d\u2019une Constitution.élections libres, formation d\u2019un gouvernement légitime\u2014 devraient s\u2019enchaîner sans heurt, plutôt que de risquer de pâtir d'un calendrier trop serré.Washington est sous pression d'une partie des Irakiens mais aussi de certains pays comme la France pour que soit mis au point un échéancier rapide afin que les Irakiens retrouvent la souveraineté de leur pays, actuellement administré par la coalition américano- britannique avec un embryon de pouvoir local, sous la forme du Conseil de gouvernement transitoire.Le nouveau ministre des .Affaires étrangères irakien.Hoshyar Zebari, que M.Powell a rencontré dans la matinée, a plaidé pour que le retour à une souveraineté normale se fasse vite, en affirmant « espérer avoir un gouvernement élu » vers le milieu ou la fin de l\u2019année 21)04.«J\u2019ai confiance dans le fait que le peuple irakien va retrouver son indépendance et sa souveraineté le plus vite possible», a ajouté M.Zebari en reconnaissant le fait que cette évolution était largement dépendante d\u2019une amélioration de la sécurité dans le pays.M.Powell a également indiqué que la réunion, samedi, à Genève, des pays membres permanents du Conseil de sécurité de l\u2019ONU avait permis de faire des progrès.Mais il a reconnu qu\u2019il y avait encore des « perspectives différentes » sur le volet politique de la reconstruction en Irak, citant « la France en particulier».il a également reconnu qu\u2019il restait «encore un peut de travail à faire» avec deux autres pays du Conseil de sécurité, la Russie et l'Allemagne.U a ajouté que des discussions entre diplomates sur un projet de résolution américain reprendraient dès aujourd'hui au siège de l\u2019ONU à New York.SÉCURITÉ PROBLÉMATIQUE Le chef de la diplomatie américaine était arrivé à Bagdad en début de matinée à bord d\u2019un Hercules de PUS .Air Force, depuis le Koweït où il avait fait une brève escale après Genève.M.Powell est, sur le plan protocolaire.le plus haut responsable américain à venir en Irak depuis la chute du régime de Saddam Hussein en avril.Plusieurs personnalités politiques améri- caines ont visité le pays depuis la chute de Bagdad, notamment le ministre de la Défense, Donald Rumsfeld, et son adjoint, Paul Wolfqvvitz.Le secrétaire d\u2019État s\u2019est félicité de voir « qu\u2019il y avait beaucoup de bonnes choses » en cours en Irak sur les plans économique et politique et il a émis le vœu que l\u2019on accorde une plus large attention aux aspects positifs de la reconstruction.Il a toutefois reconnu que la situation en matière de sécurité « continue de poser un défi » à la coalition et que « la principale menace nouvelle vient des terroristes qui essaient d\u2019infiltrer le pays ».Outre M.Zebari, le chef de la diplomatie américaine a rencontré l'administrateur américain pour l\u2019Irak Paul Bremer et les deux principaux officiers chargés des opérations militaires dans le pays, les généraux John Abizaïd et Ricardo Sanchez.Pour des raisons de sécurité, les activités de M.Powell ne sont confirmées qu'au fur et à mesure quelles se déroulent.CHILI Marche des blessés ¦ SANTIAGO \u2014 Trente-sept manifestants et quatre policiers ont été blessés hier lors d\u2019incidents qui ont suivi la marche d\u2019environ 5000 personnes vers le cimetière de Santiago pour commémorer plus de 3000 victimes de la dictature d\u2019Augusto Pinochet, a-t-on appris de source policière.La marche.organisée par l'Assemblée pour les droits de l'homme, conclut une semaine de manifestations commémorant le suicide du président Salvador Allende encerclé par les militaires putschistes au palais de la Moneda, le 11 septembre 1973.Elle s\u2019était déroulée sans incident lorsqu\u2019elle a été interrompue par un groupe d\u2019hommes eneagoulés aux environs de la plaque commémorative portant les noms des disparus de la dictature militaire.Des inconnus eneagoulés ont lancé des pierres et des cocktails Molotov sur les marcheurs.(AFP) COLOMBIE Touristes séquestrés ¦ BOGOTA \u2014 La guérilla des FARC, auteure de l\u2019enlèvement de la Franco-Colombienne Ingrid Betancourt le 23 février 2002, a séquestré huit touristes étrangers \u2014 quatre Israéliens, deux Britanniques, un Allemand et un Espagnol \u2014 près de la Sierra Nevada, face aux Caraïbes, au nord de la Colombie.dans la nuit de samedi à hier.« Les touristes campaient dans le parc de Tayrona, sur la côte Atlantique, lorsqu\u2019un commando des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) les a enlevés », a indiqué le général Luis Alfredo Rodriguez, commandant opérationnel de la police colombienne, sans préciser leurs identités.21 otages politiques colombiens, dont Ingrid Betancourt, ancienne candidate des Verts aux présidentielles en Colombie, 47 officiers de l\u2019armée, et 800 civils sont captifs des FARC dans le pays andin, certains depuis six ans.Trois Américains sont également aux mains des rebelles.(AFP) HAITI Sus aux opposants ! ¦ PORT-AU-PRINCE \u2014 Huit personnes proches de l\u2019opposition ont été légèrement blessées par jets de pierres I hier au Cap-Haïtien, la deuxième ville d\u2019Haïti, lors d\u2019une manifestation dispersée par la police.Ces personnes ont été blessées lorsque le cortège de quelque 2000 manifestants de l\u2019opposition s\u2019est retrouvé à proximité d\u2019une contre-manifestation, moins importante numériquement, de partisans du président .Aristide, qui leur ont jeté des pierres.Les partisans du pouvoir ont affirmé avoir eu, de leur côté, un blessé par balle dans leurs rangs.La police a ensuite dispersé à l\u2019aide de gaz lacrymogènes les manifestants pro-gouvernementaux comme ceux de l\u2019opposition.A la fin d\u2019août, une manifestation d\u2019opposants s\u2019était déjà soldée par des blessés.(AFP) ARGENTINE Avantage Kirchner ¦ BUENOS AIRES \u2014 Le maire sortant de Buenos Aires, Anibal Ibarra, soutenu par le président Nestor Kirchner, a été réélu hier pour un nouveau mandat, à l'issue d'un ballottage particulièrement serré.Son opposant, Mauricio Macri, a reconnu sa défaite deux heures après la fermeture des bureaux de vote, avant même qu\u2019un seul résultat n\u2019ait été rendu public par les autorités électorales.M.Macri a expliqué sa décision en direct sur les chaînes de télé par l'avance obtenue par son rival dans un sondage.(AFP) 129s ¦ AH\t/mois 0$ dépôt 0$ transport des \u201c * é (l«g« compt»nt 1795$) HYUnORI Gagnant de finandement à l\u2019achat sur >\tAccent >\tElantra >\tSonata 2400, rue Dalton (parc Colbert), Sainte-Foy > 654 HYunoni Le LIND! 15 SEPTEMBRE 2003 LE SOLEIL A 15 s Coup d\u2019Etat non violent de l\u2019armée en Guinée-Bissau ¦ LISBONNE (AP et AFP) \u2014 Larmee a pris le pouvoir hier en Guinee-Bissau.arrêtant le président Kumba Yala et ordonnant l\u2019interpellation de l'ensemble des ministres lors d'un coup d\u2019État qui s'est apparemment déroulé sans coup de feu et sans faire de blessés.« Le pouvoir est maintenant entre les mains d'un comité militaire » dans ce pays d Afrique occidentale, a affirmé le porte-parole du ministère portugais des Affaires étrangères, Fernando Lima.«La situation est calme et sous contrôle», a-t-il précisé, citant des informations recueillies auprès de l\u2019ambassade du Portugal à Bissau.« 11 n\u2019y a eu aucun acte de violence, aucun coup de feu et aucun blessé.» Des soldats munis d'armes automatiques et de lance-grenades seraient postés en différents points stratégiques de la capitale, et un couvre-feu a été décrété de 7h à lüh dans cette ancienne colonie portugaise d Afrique de l'Ouest peuplée d'un million d'habitants.Le coup d'État a été annoncé par un porte-parole de l\u2019armée sur les ondes d'une radio guinéenne.Il intervient dans un climat d'insatisfaction politique et sociale importante: les élections promises par le président Kum- ba Yala ont été reportées la semaine dernière pour la quatrième fois cette année, et les militaires et les fonctionnaires n om pas été payés depuis six mois.Ce putsch a suscite la condamnation de principe de nombreux pays et de rONU, même si les termes de cette réprobation ont semble globalement mesurés du fait de la profonde instabilité qui régnait dans le pays Le leader du Syndicat général des travailleurs, Lima da Costa, a annoncé qu'il annulait une grève générale prévue la semaine prochaine pour protester contre les conditions de travail.tandis que Fernando Yaz, un haut dirigeant du principal parti de l'opposition.a salué le coup d\u2019Etat.UNE PRÉSIDENT DÉTENU Interrogé par la radio nationale portugaise Radiodifusao Portuguesa.le général Verissimo Correia Seabre.chef d\u2019état-major de l\u2019armée, a accusé Le president déchu kumba Yala le président Yala de provoquer une « instabilité politique» qui mine le développement du pays.Selon lui, le chef d'Etat a abusé de ses pouvoirs pour arrêter des opposants politiques et des fraudes étaient préparées pour les prochaines élections.Le militaire a fait part de son intention de mettre sur pied un gouvernement de transition dirigé par un civil et intégrant les partis d'opposition.U a assuré que le pre- sident Yala pourrait choisir de rester dans le pays ou de partir en exil Selon l'agence Lusa.le président était détenu dans la principale caserne de la capitale Dos officiers de haut rang ont assure qu'il ne lui avait été fait aucun mal Lisbonne a publie un communiqué exhortant Farinée à faire marche arrière : « le gouvernement portugais regrette le coup d'État militaire mené aujourd'hui en (iulnée-Bissau et appelle ses instigateurs à rendre immédiatement au pays sa légalité constitutionnelle».Le président du Senegal, contacte hier par le général Correia Seabre.a été informe « de la (________________ décision de Farinée de renverser le président Kumba Yala».Il a ré-ponduque l'Union africaine ne reconnaîtrait pas un groupe qui s\u2019est ainsi emparé du pouvoir, et il a demandé aux soldats de rendre le pouvoir au prési- dent.selon le ministère sénégalais des Affaire* étrangères.Kumba Yala et son l*arti de la Renovation sociale avaient remporté les elections présidentielle et législatives de 1999 à la suite d\u2019une importante insurrection qui a fait plus de 2000 morts en 199N et s'était soldée par le renversement du président Joao Bernardo Vieira.Une tentative de pustch en 2001 s'était soldée par un echee.La (iuinée-Bissau, indépendante depuis 1974 est un des pays les plus pauvres du monde.Le manque de nourriture est courant, la capitale n'est pas alimentée en électricité, et beaucoup de foyers n\u2019ont pas d'eau courante.Une tenace rébellion en Côte-d\u2019Ivoire ABIDJAN (d'après AFP) \u2014 Le président ivoirien, Laurent Gbagbo, a exprimé son ras-le-bol lace à l\u2019ex-rébellion, qui conteste les récentes nominations des ministres de la Défense et de la Sécurité, et a appelé ses partisans à se mobiliser.«Attention, je voudrais dire aux apprentis sorciers qui veulent toujours pousser le bouchon trop loin (.) que je suis fatigué», a déclaré samedi soir M.Gbagbo lors d\u2019une cérémonie au palais présidentiel d'Abidjan.« Il ne faut pas prendre la Côte-d'Ivoire en otage et faire du chantage sur ce pays, je suis fatigué du chantage et des maîtres chanteurs (.) et leur demande de passer à Faction s\u2019ils en sont capables.» René Amani et Martin Bléou, deux personnalités « neutres », sans affiliation connue à un parti politique, ont été désignés dans la nuit de vendredi à samedi pour occuper respectivement les postes de ministres de la Défense et de la Sécurité, après six mois de blocages et d\u2019interminable polémique.Les Forces nouvelles (regroupement des trois mouvements rebelles qui ont pris les ar- mes contre M.Gbagbo à partir du 19 septembre 2002).qui participent au gouvernement de réconciliation nationale depuis mars, ont contesté ces nominations, résultat selon elles d\u2019une «déclaration unilatérale» du président Gbagbo.« Les Forces nouvelles n\u2019entérinent pas ces choix, elles tireront toutes les conséquences de cette situation à l\u2019issue d\u2019une prochaine réunion », a averti Fex-rébel-lion dans un communiqué samedi matin.ASSEZ C\u2019EST ASSEZ ! «J\u2019ai nommé les ministres de la Défense et de la Sécurité, tu dis que tu n\u2019es pas content : il faut donc agir (.) un homme ne fait pas de déclarations dont il ne peut pas assumer les conséquences», a répondu le président ivoirien, appelant ses partisans à se mobiliser.«Je demande à tous les patriotes de se tenir éveillés (.) d\u2019être mobilisés et de dire : assez ! avant d'ajouter : il faut leur dire qu'on est fatigué, j\u2019attends que vous soyez imaginatifs en créant toutes les formes de protestations contre la rébellion ».« Un an sur la Côte-d\u2019Ivoire avec des gens sans foi ni loi.des gens insatiables, assez ! ».Le président Gbagbo «cohabite» depuis mars avec un gouvernement de réconciliation nationale, dirigé par le premier ministre Seydou Dian a, comme prévu par les accords interivoiriens signés à Paris (Marcoussis) deux mois plus tôt, parles principaux partis politiques et les mouvements rebelles.Mais il a constamment répété que le siège du pouvoir restait à la présidence, campant sur les prérogatives que lui reconnaît la Constitution.«11 y en a qui viennent et qui veulent prendre les mêmes décisions que moi.On n\u2019a pas dit qu\u2019il y a un banc présidentiel, mais un fauteuil présidentiel», a-t-il lancé en direction de Seydou Diarra, sans toutefois le nommer.Et il a pour la première fois ouvertement incité son PM à démissionner s\u2019il ne se satisfait pas de cette situation: «Quand tu n'es pas subi dans une maison Mu toi\tvu mio?» a-t-il demandé M.Gbagbo.Le 19 août dernier, M.Diarra était pour la première fois sorti de sa réserve pour réclamer au président Gbagbo davantage de pouvoirs pour mener à bien son programme de «réconciliation nationale».«Les missions assignées au gouvernement de réconciliation pour sortir notre pays de la crise sans précédent qu\u2019il traverse sont importantes, voire vitales.Pour réussir ses missions, il doit disposer des pouvoirs prévus à cet effet par les accords de Marcoussis», avait-il dit.Avec Patrice L'Union fait www.radio-canada.ca/lunionfaitlaforce la force Üilci Radio-Canada MAINTENANT 1°.à l'achat Itamport fl U«» en tut prfpjrfltun inchitc Rafcait CM inclut.Financement bancaire ¦LS Sunfire 4 portes 2003 > Radio AM-FM \u2019 Manuelle 5 vitesses \u2019 2 coussins gonflables Moteur Ecotech 2.2 140 H.P.Roues 14\" Montana 2003 269!/,Si Envoy SLT 2003 tout équipé cuir 40 995* 52 «mu ou 0\" à l'achat (60 mois) « ïfj'o/î/cz (/c notre Gifiérte/ice » Alain Corriveau Luc Blanchette Sylvain Gauvin Directeur\tDirecteur\tDirecteur des ventes\tvéhicules d'occasion des véhicules de parc Gilles Corriveau Gustave Dumas Laurent Chrétien Conseiller camions\tConseiller\tConseiller poids moyen 27 ans d'expérience 25 ans «'experience Gilles Pouliot Stéphane Paquet Jocelyn Dumontier Conseiller\tConseiller\tConseiller 25 ans d'0*pérl»ne» 15 ans d\u2019expérience 14 ans d'expérience Serge Cloutier Éric Desroeiers François Beauseigle Conseiller\tConseiller\tConseiller < ans d'sxpérlancs » ans d'asp*rtanca 5 ans «'experience PSoh»»»» rndwarf \u2019 Qfktdur»fort*t*vv«**)¦ pvteuhtntappt****Mi\"Mk MOIwt*xt Wraban CMmUm\tJpphcJMmiHlorjhoFiimiénWFf pourdmfcnvmdbOOmo* 05 dApfl» irarhe * Ddtodt rtw If a>»v cnwonnjre 05 'Ompunt\t4» V m5 .- Ipiw^fr à empattement allonge^ VENTURE MAXI VALEUR 2003 LOCATION DE 48 MOIS INCUT LA RfTHmoN PF 100u$ TRANSPf *RT FT PHU\u2019VK.VnON !N( US TAXKSKN Si s comptant! dépôt de sécurité* \u2022\tGarantie 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motnpropulseur sans franchise \u2022\tSièges repliables amovibles \u2022 Deux portes latérales coulissantes \u2022\tBanquette de 3' rangée divisée 50/50 \u2022 Configuration 7 passagers \u2022\tMoteur V6 3.4 L de 185 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses électronique \u2022\tLa plus faible consommation d\u2019essence de sa catégorie pour une quatrième année consécutive** \u2022 Deux sacs gonflables avant, à déploiement adapté côtés conducteur et passager \u2022 Commande automatique des phares \u2022\tSiège intégré pour enfant \u2022 Système antivol Pass-key III \u2022 Climatiseur \u2022\tLecteur CD \u2022 Volant inclinable \u2022 Verrouillage électrique des portes avutirtouMu* MGPUSJ) enerQ| iUIDE RtNSEIONM-VOUS SUR RRCRRIÉTAIRES DE BM ________________L Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.us recompenses RouR Offres d une durée limitée, réservées aux particuliers, s appliquant au modèle neuf 2003 en inventaire suivant Venture Maxi Valeur (1UN16 R7A) Photo à titre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC Frais reliés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits payables à la livraison Paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois sans versement initial.À la location, transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus Frais de 12e du km après 80000km \u2022Dépôt de sécurité payé par General Motors Le dépôt ne sera pas remis au consommateur à la fin de la période de location Première mensualité payable à la livraison \"Données fournies par le ministère des Ressources naturelles du Canada dans le Guide de consommation de carburant 2003 Le crédit de 1000 $ comprend les taxes applicables et est inclus dans les offres de cette publicité 'Taux de financement à tachai de 0% offert pour des termes allant jusqu â 60 mois.Exemple de financement : 10000$ â 0 %: 60 versements de 166.67$.coût en intérêts 0$, coût total de financement 10000$.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucun autre programme incitatif d achat ou de location à l'exception des programmes de La Carte GM des Diplômés et de GM Mobilité Le concessionnaire peut fixer son propre prix Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.CHEVROLET Otdsmobile t "]