Le soleil, 11 octobre 2003, Cahier 2

[" Cahier B LE SOLEIL Le samedi 11 octobre 2003 h dollar\tor nasdaq 75.73*US 64 15teuro 373 60SUS 1915.31 ?1.04\t«.0.54\t«4,40\t*3 41 TORONTO NEW YORK PETROLE 7633.61\t9674 68\t31 98 SUS ?29.21\t5.33\t«1.25 Bell et Microcell: pointer l'arme vers soi B 3 Une retraite dorée pour deux lieutenants de Richard Grasso B 3 Au Québec, le taux de chômage baisse à 9,6 #/o En septembre, l'économie canadienne a créé 46 000 emplois \\\\ \\ \\ Av A Pikrke Couture PCouture@ lesoleil.com ¦ L\u2019économie canadienne a recommencé à créer des emplois en septembre faisant descendre le taux de chômage à 9,6% au Québec alors qu\u2019il est demeuré stable à 8% au pays, selon Statistique Canada.CHÔMAGE PAR VILLE La professeure Carole Lalande Il SOlfll PAlHtCf UROCHE D\u2019un océan à l\u2019autre, 46000 emplois ont ainsi vu le jour, dont 37 000 à temps complet.Cette importante avancée a toutefois été amortie par DOLLAR CANADIEN 80 75 (cents US)\t10 oct.03 \t75,73 70 -i 65 \t \t 2janv.02 63,81\t \t \t 2003 INFOGRAPHIE PC - LE SOLEIL une croissance similaire de la population active.Au Québec, la création de 7000 emplois \u2014 dont 16 000 à temps partiel \u2014 aura permis au taux de chômage de décrocher de la barre psychologique des 10% à 9,6%.Le secteur québécois de la construction a continué d\u2019afficher des gains importants.Les grands chantiers de Toulnustouc, .Alouette et Gaspésia ne sont certes pas étrangers à cette effervescence.Depuis le début de l\u2019année, ce secteur compte 13 600 nouvelles recrues au Québec.Des données qui ont aussitôt eu des répercussions sur les marchés de change, où le dollar canadien a atteint des sommets inégalés au cours des derniers mois.Le huard a gagné hier 1,04 c sur le dollar américain à 75,73 cUS.«C\u2019est une bouffée de fraîcheur qui arrive à point, a soutenu pour sa part Joëlle Noreau, économiste au Mouvement Desjardins.Les gens gardent le moral et on sent tranquillement que le vent commence à tourner.» L\u2019économiste de Desjardins n\u2019écarte toutefois pas des prochains mois en dents de scie.« Nous ne sommes pas à \tJuillet - Sept.(Moyenne %) Saint-Jean, T.-N.\t9,1 Halifax\t7,3 Saint-Jean, N.-B.\t9,6 Saguenay\ttoj Trois-Rivières\t11,5 Sherbrooke\t8,4 Montréal\t10,1 Ottawa-Gatineau\t6,4 Toronto\t8,3 Hamilton\t7.2 Winnipeg\t5,2 Regina\t5,9 Calgary\t4,8 Edmonton\t5,0 Vancouver\t8,4 Bien des mythes sur le changement dans l\u2019entreprise Pierre Pelchat Soute, Statistique Canaü, INFOGRAPHIE PC \u2014 LE SOLEIL l\u2019abri de hoquets puisque les signaux en provenance des États-Unis ne sont pas encore clairs », a-t-elle prévenu.La vigueur du marché de l\u2019emploi a aussi relancé la machine à rumeurs du Voir CHÔMAGE en B 2 l\u2018PeIrh a t (« /esolril.com ¦ C\u2019est un mythe de croire que la résistance au changement dans une entreprise privée ou dans un organisme du secteur public ne vient que des employés.Cette fausse croyance et d\u2019autres mythes tenaces entourant les changements dans une entreprise peuvent amener bien des dirigeants d\u2019organisations à adopter de mauvaises strategies lors de grands changements, selon la professeure en management à l\u2019Université Laval, Carole Lalonde.«L\u2019opposition au changement ne vient pas que des employés.Ça peut venir de partout dans l\u2019organisation, y compris des cadres », a-t-elle soutenu, au cours d\u2019une entrevue au SOLEIL.Depuis janvier, la professeure donne un cours sur la gestion du changement dans l\u2019entreprise au niveau de la maîtrise.M \"\" Lalonde détient une maîtrise en administration publique de l\u2019ENAP (Ecole nationale d\u2019administration publique) et un doctorat sur la gestion de crise obtenu à Hautes études commerciales (HEC), à Montréal.De plus, pendant neuf ans, elle a été consultante auprès d\u2019entreprises et d\u2019organismes du secteur public sur la -;\u2014;.2';\u2018 ¦ Voir MYTHES en B 2 ?PROFIL Le temps des cathédrales Pour les frères Deniers, fini celui des petites chapelles serricoles Réjean Lacombe RLacombe@lesoleil.eom ¦ Fini le temps des petites chapelles serricoles qui ornaient discrètement des coins de campagne.Le temps des cathédrales est arrivé.Les frères Jacques et Réjean Demers, propriétaires des Productions horticoles Demers de Saint-Nicolas, ont décidé de faire face à la concurrence en luttant à force égale.Sur le chemin Olivier, à Saint-Nicolas, se profile une immense structure d\u2019acier qui prend effectivement l\u2019allure d\u2019une cathédrale.Quinze serres qui mesurent chacune 470 pieds de long sur 31 pieds de large et atteignent une hauteur de 25 pieds.Elles couvrent 215 000 pi de terrain.Les frères Demers pourront ainsi produire 2,5 millions de livres de tomates annuellement.Pour les plus vieux, c\u2019est du jamais vu et ils s\u2019interrogent en regardant l\u2019évolution des travaux.Ils se demandent bien quelle mouche a pu piquer les frères Demers.Mais, il faut reconnaître que Jacques et Réjean Demers ont parcouru un bon bout de chemin depuis 1990 alors qu\u2019ils se portaient acquéreurs de la ferme familiale située sur le chemin Saint-Joseph.À cet endroit, ils possèdent des serres d'une superficie de 50 000 pi!.Ils muni !\u2022» LE SOLEIL, CLÉMENT TMIBEAUlt Des structures qui s'étirent sur 470 pieds de long.Une fois toute habillée, chaque serre fera 31 pieds de large et atteindra une hauteur de 25 pieds.Cette cathédrale serricole courrira un territoire de 215000 pi1, soit l\u2019équiralent de six terrains de football.ou presque.On récoltera annuellement 2,5millions de litres de tomates.produisent des tomates, des concombres et aussi des fraises.Mais là.les Productions horticoles Demers font leur entrée dans les ligues majeures.Cet investissement de 6 millions S leur permettra de porter leur production de tomates à 3,5 millions de livres et de doubler leur chiffre d\u2019affaires.Et, le marché dans tout cela ?Pour Jacques Demers, agronome et directeur général de l\u2019entreprise, la question ne se pose même pas.Il vise d\u2019abord le marché québécois.Il note que les habitudes alimentaires des Québécois ont changé et que les consommateurs font de plus en plus appel à une alimentation santé.«Le marché, dit-il, est en pleine croissance.On exporte également uni1 certaine quantité de tomates sur les marchés de la Nouvelle-Angleterre.On a un œil sur ce marché-là.» Il n\u2019a pas tort puisque Statistique Canada indique que la consommation de tomates au Canada est passée de 6,20 kilogrammes par personne en 1990 à 8,30 kilos en 2001.Il n\u2019a pas l\u2019intention pour le moment de frapper à la porte du marché ontarien.«C\u2019est le marché québécois qui nous intéresse, insiste-t-il.11 y a pour l\u2019instant beaucoup de concurrence provenant surtout des entreprises serricoles canadiennes principalement celles de l\u2019Ontario.On va les tasser et on va prendre une part de 4% à 5 % du marché québécois.» Même la concentration des achats concoctée par les grandes chaînes alimentaires comme Loblaw\u2019s, Sobeys ou Métro ne l\u2019effraie pas.Cette superconstruction est une réponse à cette démarche.« Il faut, dit-il, s'adapter à la taille de notre client.» Mais, les frères Demers n\u2019entendent pas s'arrêter là.Ils caressent déjà Voir CATHÉDRALS en B 2 Professionnel *gr« en relations industrielles au sein d'une entreprise manufacturière Avec plus de 40% de la main-d'œuvre syndiquée au Québec, avoir des professionnels agréés en gestion des relations industrielles au sein de son entreprise revêt une importance stratégique de premier ordre, afin de favoriser un esprit de partenariat et un climat de travail sain.Il y va de l'avenir de votre entreprise.*8* Sa mission |\t__ Favoriser un esprit de partenariat entre les parties patronale et syndicale Ordre des conseillers en ressources humaines et en relations industrielles agréés du Québec www.rhri.org ftotre minion votre réussite \u2022 401 B 2 LE SOLEIL\tLe samedi U octobre 2003 111! Ill 4 A CHOMAGE Suite de lu H 1 côté de la Banque du ( anada où le taux directeur (2,75%) pourrait Bouger mercredi.Chez les analystes, les avis divergents sur la question laissaient toutefois entrevoir un statu quo.Mais pour l\u2019économiste .John Ana-nia de la Banque Royale, il ne fait pas de doute.« Rien n\u2019indique que la Banque du Canada bougera.Les taux demeureront donc inchangés», a-t-il laissé entendre.PERTE A cela, le secteur manufacturier a continué d'être malmené en enregistrant une perte de lf> 000 postes en septembre.Depuis janvier, ce secteur a encaissé une saignée de 78000emplois.Pour le Québec, la perte dans ce secteur s\u2019élève maintenant à 36 000 emplois.A l\u2019échelle du pays, les gains les plus significatifs ont notamment eu lieu dans la santé et les services sociaux (+ 18 000), le commerce de gros et de détail (+ 16 000) et les finances, les assurances et les affaires mobilières (+ 12 600).L\u2019Ontario a mené le bal avec la création de 39 000 nouveaux emplois sur son territoire.Ce qui n\u2019a pas empêché le taux de chômage de croître légèrement de 0,2 % à 7,3%.Au Nouveau-Brunswick, la poussée de 4000 emplois a fait descendre le taux de chômage à 10,7%, en baisse de 0,4%.Par tranches de population au travail, les femmes adultes ont obtenu un gain de 17 000 postes, entièrement dans le travail à temps plein, a souligné Statistique Canada.Du côté des hommes adultes, le gain de 24 000 emplois est réparti également entre ie temps plein et le temps partiel.Après neuf mois, le bilan de l\u2019emploi se chiffre à 98 200 nouveaux travailleurs au pays alors que le Québec se retrouve en territoire négatif (- 25 500).6% À QUÉBEC Dans la région de Québec, le taux de chômage est passé à 6%.Un bond de 0,6% comparativement au mois d'août (5,4%).La perte de 6000 emplois, notamment dans les secteurs du commerce au détail, de la restauration et de l\u2019hébergement, explique cette fluctuation, soutient Vincent Ferrao, analyste chez Statistique Canada.il faut dire qu\u2019à pareille date l\u2019an dernier, le taux de sans-emploi s\u2019élevait à 6,1 % dans la région métropolitaine.Ces nouvelles données portent maintenant à 8000 le nombre de nouveaux emplois créés dans la région depuis le début de l\u2019année.De son côté, l'économie dans Chau-dière-Appalaches continue de bien faire où le taux de sans-emploi est demeuré stable passant de 4,7% (août) à 4,8%.En septembre 2002, le taux de chômage dans cette région se situait à 6,2%.HfB Au Centre financier aux entreprises Caisses Desjardins du Nord-Ouest Québec-Métro, noire vouloir devient write nouvoii! Que vous soyez du domaine manufacturier, immobilier, de la nouvelle économie, du commerce en gros, des concessions automobiles ou pour ouvrir une nouvelle franchise, nous voulons vous aider! Avant de renouveler avec votre banque, demandez-nous une soumission.vous pourriez être agréablement surpris ! Nous sommes très compétitifs! Richard Gagnon, Dinn tvur di' compte^ À propos de.la nouvelle économie Les entreprises du secteur de la nouvelle économie représentent une clientèle importante pour les Caisses Desjardins.Si vous oeuvrez dans le domaine de la biotechnologie, de l'industrie pharmaceutique, des technologies de l'information (Tl), de l'ingénierie des matériaux et de l'instrumentation, vous pouvez bénéficier de notre expertise pour assurer le développement de votre entreprise.En partenariat avec différents paliers gouvernementaux, nous pouvons financer vos crédits d'impôt remboursables (CIR) en recherche scientifique et développement expérimental (RSDE) et en économie du savoir (ES), que ce soit au niveau du Centre de développement des technologies de I information (CDU) ou du Centre national des nouvelles technologies de Québec (CNNTQ).Si vous désirez mobiliser de nouveaux capitaux pour assurer la croissance de votre PME ou de votre coopérative, Capital régional et coopératif Desjardins a été créé à cet effet.Que ce soit pour un démarrage, une expansion ou le renforcement de votre structure financière, la force de notre équipe repose sur notre vouloir à donner à nos clients le pouvoir de progresser.\u2022il1 Desjardins Centre financier aux entreprises Nord-Ouest Québec-Métro 480ï.boulevard de l'Ormière, Québec Tél.: (418) 380-2888 CATHEDRALES Suite de la B 1 d\u2019autres projets.« Iji croissance zéro, de dire Jacques, ne nous intéresse pas.Ce projet qui sera terminé au début de décembre nous permettra de déboucher sur d\u2019autres projets.» Les tomates seront encore au cœur de ces nouveaux projets.« On a fait nos preuves depuis plus de 12 ans dans ce domaine, explique-t-il.et il n\u2019est pas question de diversification de la production.» Tout en reconnaissant que ce projet de mégaserres est audacieux, Jacques Demers est fier de souligner que l\u2019entreprise n\u2019a quêté aucune subvention pour sa réalisation.Deux partenaires, le Fonds régional de solidarité FTQ Chaudière-Ap-palaches et Capital Financière agricole ont contribué chacun 600 000 S au montage financier.La réalisation de ce projet permettra de créer 20emplois qui s'ajoutent aux 10 autres emplois existants.Ces nouvelles serres font appel au nec plus ultra de la nouvelle technologie.Dès le début de la nouvelle année, on mettra en terre 50 000 plants de tomates.Les premières récoltes se feront à la fin de mars.Jacques Demers explique que les serres ont été conçues afin de maximiser la pénétration de la lumière.« Hauteur, largeur, couleur et ventilation sont vraiment des premières au Québec», précise-t-il.Toute la structure est peinte en blanc afin d\u2019utiliser au maximum la réflexion de la lumière.TECHNOLOGIE On fait également appel à une technologie haut de gamme pour gérer la ventilation et la température.«Ces équipements sophistiqués, de dire M.Demers, assureront le contrôle de la chaleur et de l\u2019humidité de la serre et seront reliés en direct avec Environnement Canada pour mieux gérer les écarts de température et, par le fait même, les coûts de production s\u2019y rattachant.» A SAVOIR Productions horticoles Demers ?\tPropriétaires : Jacques et \u2022 Réjean Demers ?\tEntreprise fondée en 1990 ?\tInvestissement annoncé : 6 millions S ?\tProduction annuelle : 2,5 millions de livres de tomates ?\t10 emplois et 20 s\u2019ajouteront i j-I On fait également appel à un chauffage mixte, gaz naturel et biomasse (résidus de bois), pour assurer un confort parfait aux plants de tomates.Ces conditions parfaites feront passer la production de 40 kilogrammes de tomates au mètre carré à 65 kilos.Chaque serre accueillera six rangs de tomates.C\u2019est à un mètre du sol que les travailleurs effectueront la cueillette.Réjean Demers, technolo-giste agricole et directeur de la production, explique qu\u2019à maturité, le plant de tomate peut atteindre 45 pieds de haut MYTHES Suite de la B 1 gestion de changement comme les fusions, les réductions de personnel.Auparavant, elle avait été conseillère à la Fédération des CLSC.Dernièrement, la professeure a prononcé une conférence sur les mythes entourant le changement dans l\u2019entreprise lors d\u2019un colloque à Québec sur le transport en commun.Pour appuyer ses constats, Mmi La-londe a donné l\u2019exemple de la formation d\u2019équipes de travail semi-autonomes qui donnent plus de responsabilité aux employés.« Ceux qui résistent là-dedans, ce ne sont pas les employés.C\u2019est souvent les cadres intermédiaires qui gèrent ces équipes-là.C\u2019est comme si on leur enlevait des responsabilités et ils ne l\u2019acceptent pas », a-t-elle raconté.« Le cadre peut alors se demander s\u2019il est aussi nécessaire et si l\u2019on cherche à éliminer son poste, d\u2019autant plus que le succès de certaines réorganisations se calcule en fonction du nombre de postes de cadres qui ont été abolis», a-t-elle expliqué.«C\u2019est aussi l\u2019image du cadre qui est en jeu.Avec de telles équipes de travail, il y a une perte d\u2019autorité.On demande alors aux cadres d\u2019agir comme des coachs, des mentors », a-t-elle poursuivi.UNE RÉSISTANCE EXACERBÉE Par ailleurs, en d\u2019autres circonstances, si les employés se braquent devant un changement annoncé, les dirigeants vont souvent, eux aussi, se rigidifier devant cette manifestation de résistance, «ce qui contribue à exacerber cette même résistance des employés que l\u2019on veut combattre ».«Cette résistance peut déstabiliser les dirigeants de l\u2019entreprise, cristalliser leur position et engager un dialogue de sourds», a ajouté la professeure.Mm Lalonde n\u2019en reconnaît pas moins très aisément que bon nombre d\u2019employés ont de la difficulté à vivre avec des changements.« Comme je dis souvent à mes étudiants, vous pouvez difficilement changer la personnalité des gens.11 y a des gens pour qui changer de bureau est très difficile.De façon caricaturale, seulement de changer la lampe sur leur bureau, ils viennent mal », a-t-elle ironisé.D\u2019autre part, un autre mythe est celui que la résistance ou la réaction au changement est malsaine, a soutenu cette experte.« Il faut voir ça comme un phénomène normal d\u2019avoir des craintes, de l\u2019insécurité», a-t-elle dit.Selon la professeure, les réactions de résistance au changement sont souvent perçues, à tort, de façon pêle-mêle.«Questionner un changement peut permettre de le bonifier et ça peut aider à mieux comprendre le changement.Il faut démêler les réactions qui visent à ne rien faire des autres », a-t-elle fait valoir.Par ailleurs, il est faux de croire que le changement est fondamentalement bon.« Quand une entreprise annonce qu\u2019elle réduira son personnel de 200 employés, je ne pense pas que beaucoup de gens vont applaudir », a commenté Mmo Lalonde, qui ne remet pas en cause pour autant la pertinence et la nécessité de certaines décisions difficiles.De toute évidence, cette universitaire n\u2019est pas une adepte de la pensée positive.Elle cherche plutôt à avoir une approche réaliste.«Des fois, changer, c\u2019est régresser aussi.C\u2019est faux de dire d\u2019avance que le changement va être ex- cellent.C'est de prendre ses rêves pour des réalités.D n\u2019y a pas de garanties absolues que ça ira mieux.» Selon la professeure, un changement comporte toujours des gains et des pertes.« On ne peut connaître à l\u2019avance que le changement va être bon.C\u2019est de la fausse représentation.Il n\u2019y a pas que du positif », a-t-elle avancé.La résistance au changement peut aussi venir d\u2019expériences passées qui ont été des échecs et dont se souviennent les employés.« S\u2019il y a eu des fiascos totaux avec certains changements, il sera difficile de faire croire aux employés que le changement sera bon.Les gens sont sceptiques quand il y a eu de mauvaises expériences par le passé», a souligné M\"\" Lalonde.La recette pour se donner toutes les chances de réussir un changement n\u2019est pas trop compliquée.« Il s\u2019agit de bien comprendre la dynamique des changements, d\u2019être ferme sur la finalité et d\u2019être souple sur les moyens et d\u2019agir selon le sens commun.» Par ailleurs, M\"\" Lalonde ne fait pas une grande différence dàns les réactions au changement qu\u2019il soit appliqué dans une entreprise privée ou dans un organisme du secteur public.« Dans le secteur public, on a tendance à discuter, discuter et discuter.Là, à un moment donné, le projet tombe à l\u2019eau.Ça semble le cas avec le projet GIRES.À l\u2019inverse, dans le secteur privé, on a tendance à aller trop vite en pensant qu\u2019en imposant un changement, ça va se faire.Il y a souvent un effet boomerang qui suit.Il y a là un potentiel de ressentiment des employés qui, à la première occasion, vont le remettre sur le nez des dirigeants.» Hausse de l\u2019excédent commercial canadien en août ¦ OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019excédent commercial du Canada par rapport à tous ses partenaires commerciaux a augmenté à 5,2 milliards $ en août, progressant ainsi de 428 millions S par rapport à juillet.Statistique Canda rapporte que les exportations des entreprises canadiennes à destination de tous les partenaires commerciaux du pays ont diminué de 3,8%, tandis que les importations ont chuté de 5,9%.Il s\u2019agit de la plus forte baisse mensuelle en pourcentage depuis décembre 1991.Les exportations ont diminué à 31,9 milliards $, alors que les importations ont atteint 26,7 milliards S.La panne d\u2019électricité qui a plongé dans le noir la majeure partie de l\u2019Ontario et certaines régions des États-Unis au milieu d'août a été un facteur important dans les reculs marqués tant dans les exportations que dans les importations de marchandises.La majeure partie des reculs enregistrés dans les importations et dans les exportations est attribuable au secteur de l\u2019automobile, dont la production a diminué en Ontario et dans COMMERCE INTERNATIONAL DE MARCHANDISES AOUT 2003 SURPLUS 5.2 milliards $ IMPORTATIONS 26,7 milliards $ EXPORTATIONS 31,9 milliards $ (Chiffres arrondis, désaisonnalisés) Source Sllt'St'Qut Clnid) INFOGRAPHIE PC \u2014 LE SOLEIL certains États du nord des États-Unis.La plupart des échanges commerciaux du Canada en produits de l\u2019automobile a lieu avec les États-Unis.Les exportations à destination de ce pays ont chuté de 4.6% pour se chif- frer à 26,6 milliards S.Quant aux importations provenant des États-Unis, elles ont diminué de 3,9% pour atteindre 19 milliards $.Ces variations ont fait diminuer d\u2019un peu moins de un de-mi-milliard l\u2019excédent commercial du Canada par rapport à son plus important partenaire commercial.Cet excédent s\u2019est ainsi établi à 7.6 milliards $.Le déficit commercial du Canada par rapport aux pays autres que les États-Unis a diminué en août, compensant ainsi la baisse observée dans l\u2019excédent commercial par rapport aux États-Unis.Cette poussée des exportations a été attribuable principalement à une forte augmentation de 12,2% des exportations à destination des pays de l\u2019Union européenne.Doublée d\u2019une diminution de 12,8% des importations provenant de ces pays, cette hausse a réduit le déficit commercial du Canada vis-à-vis de cette région du globe de près de la moitié pour atteindre 834 millions $, alors qu\u2019en juillet, ce déficit atteignait 1.4 milliards.SUJETS RECHERCHÉS Femmes et hommes entre 20 et S0 ans désirant perdre du poids En bonne santé et non fumeurs.Motivés à s'engager pour un projet de 15 semaines.Bonification d\u2019un supplément (vitamines et/ou minéraux).Aucune prise de médication.Informations : 656-2392 « Visez la santé! » UNIVf RSITE LAVAL Hausse du nombre de faillites personnelles au pays ¦ TORONTO \u2014 Le nombre de faillites personnelles a grimpé de 11,2% au Canada en juillet par rapport au même mois en 2002, à un moment où l\u2019économie montre des signes de détérioration.Il s'agit de la sixième augmentation mensuelle consécutive au pays, selon ce qu\u2019on peut lire dans l\u2019enquête dévoilée par la Banque CIBC, hier.«Cette progression ne devrait pas constituer une surprise pour personne étant donné l\u2019état actuel dans lequel se trouve le marché du travail ».souligne la CIBC, qui s'attend à ce que le marché de l'emploi demeure morose dans les prochains mois.Statistique Canada a indiqué hier que le taux de chômage en septembre s'établissait à 8%.au même niveau qu'en août.«Nous nous attendons à ce que le nombre de faillites personnelles continue d'augmenter à court terme au Canada pour atteindre entre 5 et 10% au cours des 12 prochains mois ».prévoit laCIBC, qui précise que le Québec est la seule province qui présente une diminution au chapitre dé* propositions de faillites personnelles.(PC) r Le SAMEDI 11 OCTOBRE 2003 LE SOLEIL mumi B 3 EN COULISSES Bell et Microeell : pointer l'arme vers soi n croyait la hache de guerre égarée.Erreur.Bell Canada et Micro-cell viennent de la retrouver et lancent deux attaques en règle.Contre elles.L\u2019offensive de Bell d\u2019abord, avec ses nouveaux forfaits.- Le plan est assez complexe, mais peut somme toute se résumer ainsi : la filiale de BCE offre des rabais de 13 à 17% sur ses services Internet, sans fil et de télévision par satellite, parfois en duo.parfois en trio.Pour bénéficier de la promotion, il faut toutefois rester abonné au service interurbain.En clair, Bell Canada fait le pari que ce qu\u2019elle perdra en revenus, elle le récupérera en volume, et qu\u2019au pire, l'offre sera sans impact.Bien entendu, la société de téléphonie ne s\u2019attend pas au pire, mais au mieux.Son argumentaire est intéressant et s\u2019appuie essentiellement sur deux axes.Le volume augmentera parce que : 1\t\u2014 Les sondages démontrent généralement que le consommateur préfère une facturation simplifiée, avec un état de compte plutôt que plusieurs.2\t\u2014 Le consommateur qui achète un forfait a ensuite moins tendance à magasiner (pour bénéficier du forfait, il faut demeurer abonné un an).L\u2019argumentaire de Bell est tentant, mais connaît dans le marché un succès équivalent à celui enregistré dans le terroir par la dernière de ses pubs.John Grandy vient de décoter l\u2019ensemble du secteur, BCE y compris, et résume assez bien la situation.Le danger n\u2019est pas tant dans les forfaits, dit l\u2019analyste de Valeurs mobilières Orion.Le raisonnement de Bell pourrait être intéressant, notamment quant au guichet unique de facturation.Mais seulement tant et aussi longtemps que la concurrence ne bougera pas.Or, elle bougera.Plutôt que d'accepter de voir leurs parts de marché grugées par Bell, les Kogers, Cogeco.Vidéotron.Telus et autres ne manqueront pas de réagir et introduiront à leur tour de nouveaux rabais.D\u2019autant plus que la santé financière de tous s\u2019est dernièrement améliorée.Bell ne fait déjà pas d\u2019argent ni sur son service Internet DSL aux particuliers, ni sur sa télévision par satellite.Conclusion ?Dans le contexte, l'augmentation recherchée par la compagnie risque davantage de se situer du côté des pertes.M.Grandy a une recommandation « performance de marché » sur le titre de BCE (BCE.28.94$).avec une cible 12 mois à 33$.Dvai Ghose.de C1BC Marchés mondiaux, a lui aussi une recommandation « performance de secteur », mais estime que le potentiel baissier de BCE est limité.Notamment en raison de son dividende.Au cours actuel, il offre un rendement de près de 4 %.AUTRE GUERRE BCE n\u2019est pas la seule à sortir l\u2019arsenal.En fait, le jour même où Bell Canada annonçait ses forfaits, Microeell passait aussi à l\u2019attaque.Dans la région de Vancouver, Fido sera offert (2004) à 40$ par mois, et ce, avec un temps d'utilisation illimité.Du jamais vu.Par cette stratégie, Micro-cell tente tout simplement de ravir des lignes téléphoniques conventionnelles à Telus.Le plan ne s\u2019applique pas pour l\u2019instant au Québec et à l\u2019Ontario, mais pourrait y venir si le test de marché est concluant.Telus n'a pas tardé à réagir en lançant une contre-attaque publicitaire, non pas dans l\u2019Ouest, mais directement dans les marchés ontarien et québécois de Microeell.Dans des encarts publicitaires, pour la première fois, la société identifie l'un de ses François Pouliot FPoulioH&lfSuletl corn concurrents et titre en gros: Clients Fido.venez flairer nos offres.Tout ça est négatif pour le secteur du sans fil, et pour Microeell, estime Peter Rhamey, en abaissant sa recommandation à « sous-performe ».L\u2019analyste de BMO Nesbitt Burns croit que Microeell pourrait être en mesure d'attirer passablement de clientèle du téléphone traditionnel, mais ajoute que la réplique de Telus illustre bien comment l\u2019offensive a été mal calculée.Il aurait mieux valu, dit-il, tester le marché avec une offre un peu moins alléchante, en posant un temps limite d'utilisation et un prix un peu plus élevé.Telus et les concurrents pourraient prochainement décider d'égaler l\u2019offre de Microeell à Vancouver (quoique Telus attendra sans doute un certain temps avant de réagir, histoire de ne pas surstimuler le changement de lignes.).Dans les circonstances, et en plus de maintenant être sous attaque au Québec et en Ontario, Microeell pourrait se retrouver dans une situation de rentabilité abaissée dans l\u2019Ouest.Ses présents clients risquent d'adopter le nouveau forfait en délaissant leur plan actuel (plus payant ).Qui plus est, le temps d\u2019utilisation illimité qu\u2019accorde Microeell à ses abonnés risque de lui demander des investissements supplémentaires sur son réseau pour répondre à des périodes de pointe plus elevées.Cible à 15$.LE DIVIDENDE DE LA LAURENT1ENNE Standard & IMor's abaisse la cote de crédit de la Banque Laurentienne et lui octroie la note la plus faible du secteur bancaire canadien.La nouvelle n\u2019est pas vraiment surprenante.estime Michael Goldberg, analyste chez Valeurs mobilières Desjardins.La maison de notation cite un manque de croissance, particulièrement dans le créneau hypothécaire maigre de bas taux d'intérêt, des changements frequents de strategie et sa faible position concurrentielle au Québec M.Goldberg s\u2019attend à ce que ces tendances se maintiennent, maigre la rationalisation en cours (diminution de l\u2019effectif de la direction et vente de 57 succursales à l\u2019extérieur du Quebec).L\u2019analyste souligne que la vente des succursales permettra de solidifier la base de capital de la Laurentienne (LB.25,80 $), mais ne sera pas accréditive aux bénéfices.Il réitère une recommandation de vente et souligne que le dividende de 1,10$ demeure vulnerable.S'il devait être diminué, l\u2019action pourrait à son avis temporairement retraiter vers le niveau des 20$.FUSION EN VUE POUR TD WATERHOUSE?La TD serait en discussions avec Ameritrade, E*Trade et Charles Schwab pour fusionner sa filiale TD Waterhouse.S\u2019il y a du feu dans cette fumée, dit Michael Goldberg, l'impact devrait être intéressant pour le titre de la TD.La fusion, estime-t-il, permettrait notamment de mettre plus en relief la valeur de TD Waterhouse.L'analyste soutient que la valeur du bras escompteur.qu\u2019il évalue à entre 5 et 9$ par action, n\u2019est pas suffisamment reconnue par le marché.Surtout, une éventuelle fusion permettrait à la banque de sc doter d\u2019un profil encore plus important aux États-Unis, où elle aspire à croître.L\u2019institution est réputée vouloir conserver le contrôle de la nouvelle entité, ce qui lui permettrait probablement de conserver le nom TD.La plate-forme pourrait être utilisée comme rampe de lancement pour d'autres services bancaires.Les pourparlers surviennent alors que la valeur des courtiers escompteurs s\u2019est fortement redressée au cours des derniers mois IVpuis le printemps, le titre d\u2019Ameritrade a triplé, la'll! i de ETrade, double, et celui de Charles Schwab est en hausse de 80%.La capitalisation boursière des trois courtiers escompteurs permet cependant d\u2019en venir à un constat intéressant : si TD (TD, 41,70 $) veut conserver le contrôle de la nouvelle entité, et que la transaction n\u2019intervient que par échange d\u2019actions, elle ne peut fusionner qu'avec une seule société : E*Trade.Recommandation d\u2019achat, avec une cible à 48,50$.COMBIEN VAUT TVA?Il y a une probabilité de 40% que Québécor Media rachète TVA ( INA.B, 21,00$) dans les 0 à 12 mois suivant son arrivée sur le marché public, estime Cari Bayard.Lanalyste do Valeurs mobilières Desjardins soutient qu\u2019en rachetant le bras télévisuel, Québécor Media pourrait bénéficier de la totalité de ses flux de trésorerie.Son intérêt de 37% (accompagné d'actions à droit de vote multiple) ne lui permet actuellement que de bénéficier du dividende de TVA.La différence: près de 58 millionsS (les flux s'élèvent à 00millionsS, mais le dividende reçu n\u2019est que de 2,5 millionsS).Dans l\u2019éventualité d\u2019une OPA de Québécor, M.Bayard estime que le titre de TVA vaut autour de 28$.Dans l\u2019éventualité où il n\u2019y a pas d\u2019OPA (00% de probabilités), il vaut 23$.BOURSE DE NEW YORK Deux lieutenants de Grasse auront une retraite dorée Ils toucheront au moins 22millionsS à leur départ ¦ NEW YORK (Reuters) \u2014 Moins d'un mois après la démission de son président, Richard Grasso, poussé au départ par les révélations sur sa rémunération, la Bourse de New York a fait savoir hier que deux des principaux lieutenants de Grasso devraient recevoir chacun au moins 22 millionsS à leur départ à la retraite.Les deux coprésidents Catherine Kinney et Robert Britz ont gagné chacun 2,7 millions $ en salaire et primes en 2002, précise la Bourse.Le groupe a ajouté que les accords de rémunération conclus par ses 23 principaux dirigeants portaient sur un montant total de 125 millions $ et qu\u2019ils avaient été approuvés par Richard Grasso et par le comité des rémunérations du conseil d\u2019administration.Le président par intérim de l\u2019institution, John Reed, a précisé dans un communiqué que la Bourse modifierait certaines des composantes des plans de retraite et des plans d\u2019épar-, gne.Sans entrer dans les détails, Reed a ajouté que ces modifications refléteraient le besoin de la Bourse d\u2019avoir ce qui se fait de mieux en ma-, tière de management.Reed a reçu pour mandat de réformer les organes de direction de la Bourse afin de mettre un terme aux conflits d\u2019intérêts créés par le double rôle du groupe, à la fois exploitant de marché et régulateur.« Il est clair que la Bourse a pris comme référence le secteur financier en général, parce que ces niveaux de rémunération correspondent à ce qu\u2019on s\u2019attend à trouver dans les plus grandes institutions financières», explique Espen Eckbo, directeur du Center for Corporate Governance de l\u2019Université de Dartmouth.«Mon opinion personnelle, c\u2019est qu\u2019ils doivent abaisser le niveau de comparaison; il faut qu\u2019ils se considèrent différemment », ajoute-t-il.Grasso a été poussé à la démission le 17 septembre après qu\u2019il fut révélé que ses rémunérations, prestations et avantages totalisaient 188 millions $.Britz, en fonction à la Bourse depuis 30 ans, et Kinney, qui l\u2019a rejoint voici 28 ans, figuraient parmi ses principaux collaborateurs.Un porte-parole de la Bourse a expliqué que ni Britz, ni Kinney n\u2019étaient joignables pour commenter.Certains observateurs estiment que John Reed pourrait réduire le nombre de membres du conseil d'administration et en modifier la composition, mais le président par intérim a mis en avant la nécessité de conserver des administrateurs expérimentés pour l\u2019aider à réformer le groupe.Nominations Claude Moisan, CA, CGA, CIRP.syndic et Martin Poirier, CA, CIRP, syndic m ERRATUM air transi ^ Publicité de Voyages CAA et Vacances Air Transat du 11 octobre 2003 Merci de prendre note des corrections suivantes; Puerto Plata, départ le 30 décembre est offert en 9 nuits et non en 1 semaine Le prix pour I Allegro Ptaya Dorada est donc 2069Î et celui du Bahia Principe San Juan est 2279$ Le prix de I hôtel Sol Luna Mares Resort à Holguin pour le départ du 30 décembre.9 nuits, est de 2179$ par personne et non 1939$ Nous sommes désolés pour les inconvénients SUCCES.MON VAN MOUTTf Tirez profit du nouveau concept de café-bistro Van Houtte Pour plus d'information communiquez avec Johanne Crevier au (514) 593-7722, poste 2307 ou par courrier électronique à jcrevierOvanhoutte com Û* mnAt ri* L\u2019EUROPE rinn % f-o/n* fax t* SITE DISPONIBLE sur Grande Allée.CMA 3.Dans le cadre de la Semaine de la PME, l'Ordre des comptables en management accrédités du Québec (CMA), section de Québec en partenariat avec la Banque de développement du Canada (BDC), vous convient à un cocktail gastronomique à saveur internationale Le mardi 21 octobre 2003 à la Chapelle du Musée de l'Amérique française 2, côte de la Fabrique, stationnement à l\u2019Hôtel de ville de Québec t7h accueil 17h30 cocktail Programme de la soirée 18h message de bienvenue 19h visite des expositions dont le fameux écrin d'orfèvrerie de la collection du Séminaire Réservation obligatoire (date limite : jeudi 16 octobre) ¦ Membre et non-membre 25$ Information et réservation : Michèle Arsenault 648-5664 Partenaire Platine Partenaires Argent Partenaires Or loraMr lochorn Dowlk.Wcmwn SmuH.lo k* \u2022 * ?\u2022 \u2022 \u20ac1 ^ TERRAPEX met* Ut* Partenaires Bronze _ .\t.\t\u2022 ._ _\t.kXi-Cœur, t.fc.LE SOLEIL Geoffrion, letté.St-Pierre à.USt&tÆW* CabrfWt d «ssurtnett «t sennets ftaincirs me rtprésênté par Oanis Harrington fl s- ^ IfirrMil\tolea \"***\u2022 MAMVvfMrVT EVEJC «.K'TL.Fisc Monsieur André Lemieux, FCA, associé directeur de Lemieux Nolet, comptables agréés senc, est heureux d\u2019annoncer la nomination de messieurs Claude Moisan.CA, CGA, CIRP, syndic et Martin Poirier, CA, CIRP.syndic, a titre d\u2019associés du cabinet.Détenant tous deux une licence de syndic et cumulant de nombreuses années d'expérience à titre de comptable agréé dans des cabinets d'envergure internationale.Claude Moisan et Martin Poirier oeuvrent, depuis 2001, au sein de Lemieux Nolet inc., syndics de faillite et gestionnaires.Ils se sont spécialisés en redressement d'entreprise et en réorganisation commerciale.Ils ont également acquis une solide expertise auprès des individus en difficultés financières, principalement dans des dossiers de proposition de consommateur et de faillite personnelle.Privilégiant une approche humaine et constructive, ils sont en mesure de proposer des solutions innovatrices aux situations qui peuvent parfois sembler désespérées.Claude Moisan a notamment acquis une expertise en réorganisation d'entreprise en difficultés financières, en gestion d'entreprises insolvables, ainsi qu'en négociation et réglement de dettes fiscales.Pour sa pan, Martin Poirier s'est signalé dans des dossiers de négociation de réorganisation d'entreprises.A l'occasion, il agit comme témoin expert dans des causes de faillite frauduleuse, en plus de participer à des dossiers d'envergure nationale.Depuis 1998, il siège au conseil d'administration de l'Association québécoise des professionnels de la réorganisation et de l'insolvabilité, occupant actuellement le poste de 1\" vice-président.LEMIEUX NOLET est un important cabinet de professionnels qui offre un éventail complet de services comptables, de conseils et de gestion aux entreprises et aux particuliers, notamment la fiscalité, l'achat, la vente, l'évaluation, l'analyse de la rentabilité, le financement et la gestion d'entreprise, la gestion des risques, l'amélioration de la performance, les conseils en stratégie de placement, la planification financière personnelle et la gestion de l'insolvabilité LEMIEUX NOLET inc., syndics de faillite et gestionnaires a des bureaux dans les villes suivantes : Lévis, Québec, Rimouski, Cap-Santé, Lac-Etchemin, La Malbaie, Montmagny, Rivière-du-Loup, St-Marc-des-Carrières et Ste-Marie-de-Beauce.LEMIEUX NOLET comptables agréés PAVILLON R-D TECHNOLOGIE Bureaux de prestige de 3000 à 30 000 pieds carrés en location maintenant Complexe de R-D de trois étages, architecture savoyarde, confortable, sécuritaire en pleine nature Aménagement des locaux à votre goût (clés en main) Pour obtenir une brochure explicative gratuite, appelez au : (418) 952-5153 CENTRE DE LA TECHNOLOGIE Sainte-Foy (Québec) Bureaux de 1000 à 6000 pieds carrés disponibles maintenant Édifice intelligent et moderne de trois étages d une superficie totale de 100 000 pieds carrés structure et dalles de béton moulé, murs rideaux en verre ascenseurs stationnement intérieur et extérieur Visibilité et accessibilité exceptionnelles Locaux aménagés selon vos besoins HH J.G G Labbée et associés (418) 952-5153 B 4 LE SOLEIL\tLe samedi 11 octobre 2003 nmii JÉ Le Mexique ferme sa frontière aux bovins des États-Unis ¦ WASHINGTON (PC) \u2014 Le Mexique a fermé sa frontière, hier, au bétail provenant des Etats-Unis, après que le département américain de l\u2019Agriculture ait mis en quarantaine un troupeau de bovins qui pourrait présenter des symptômes de maladie.Les 40 animaux arrêtés jeudi juste avant de traverser la frontière à Nogales, en Arizona, n\u2019ont pas de fièvre, ce qui est le principal signe de maladie, a déclaré Peter Fernandez, du service d'inspection de la santé des animaux et des plantes.La décision du Mexique de fermer la frontière est un peu prématurée, a-t-il ajouté.« Le Mexique a réalisé que ce n\u2019était probablement pas la mesure à prendre.» TESTS DE ROUTINE Les responsables américains n'ont procédé qu\u2019à des tests de routine sur les animaux.Normalement, les pays ne ferment pas leur frontière lorsqu\u2019ils attendent les résultats des examens, explique-t-il.Selon lui, il est peu probable que le troupeau soit atteint d\u2019une maladie comme la fièvre aphteuse, mais les scientifiques d'un laboratoire du gouvernement ont décidé de réaliser des tests sur des échantillons provenant du troupeau par mesure de sécurité.Les résultats des tests préliminaires sont attendus plus tard.La fièvre aphteuse est une maladie très contagieuse qui affecte les animaux à sabots fendus comme les porcs et les bovins.C\u2019est une maladie mortelle pour les animaux mais qui n\u2019affecte pas les humains.La Grande-Bretagne a été touchée par une épidémie de fièvre aphteuse qui s\u2019était répandue dans 2000 fermes, il y a deux ans.Les scientifiques ont déclaré depuis que la maladie avait été éradiquée.« Tout le monde est un peu énervé ces jours-ci avec les maladies animales dans les nouvelles, particulièrement lorsque ça se produit en Grande-Bretagne », affirme M.Fernandez.Les animaux ont des lésions dans la bouche qui sont probablement apparues lorsqu\u2019ils ont mangé de la nourriture dure et du gazon, a-t-il déclaré.11 croit que les animaux n\u2019ont aucune infection.« En fait, ils prennent du poids », soutient-il.Une coprésentation de uV_ £ ÿ -XV.Chambre de commerce de Québec ¦ Leader et partenaire s> LCS ÉDITIONS Ot LA FONDATION Dt rentrepreneurship Bombardier décroche un contrat en Allemagne ¦ MONTRÉAL \u2014 Bombardier a annoncé hier qu\u2019elle s\u2019attend à signer dans les prochaines semaines un contrat de 63 millions SCAN avec la société des transports de Leipzig, en Allemagne.pour la fabrication de 12 tramways à plancher bas.L\u2019entente comprend une option visant jusqu'à 12 autres véhicules.La livraison des tramways, qui seront fabriqués en Allemagne, s\u2019étendra d\u2019août 2005 à mai 2006.«Ce contrat souligne la poursuite de notre longue et fructueuse relation d\u2019affaires avec une société de transports résolument tournée vers l\u2019avenir », commente Walter Grawen-hoff, président des Véhicules légers sur rail chez Bombardier Transport.Les tramways pourront accueillir 187 passagers, soit 106 assis et 81 debout.Les services publics des villes allemandes de Kassel, Essen, Schwerin, Dessau, Dresde, Halle, Francfort-sur-le-Main et Brème, ainsi que la ville de Cracovie, en Pologne, utilisent déjà le tramway Flexity Classic de Bombardier Transport.Le titre de Bombardier a reculé de 4 c hier à la Bourse de Toronto, pour terminer la semaine à 6,15$.(PC) EXPLOREZ NOTRE MONDE .Vendre ou persuader par téléphone :\tLe mercredi 15 octobre 2003 Une nécessité quotidienne ! de Hh30 à I3h30 Vous faites affaire par téléphone avec des clients, des fournisseurs, des collaborateurs ?Augmentez l'impact de I vos appels grâce à des techniques simples et efficaces qui renforceront vos présentations.Marc Chiasson, auteur et conférencier Président Gescom Stratégies inc.Le livre « Vendre par téléphone» de l'auteur Marc Chiasson sera remis à tous les participants.Hôtel Germain-des-Prés, salle Rochette, 1200, avenue Germain-des-Prés, Ste-Foy Coût : membres :\t45 $ plus taxes non-membres : 50 $, plus taxes En collaboration avec : Pour information : 692-3853 # 221 rîTn Votre expert-comptable 107.5 FM cot kdetrntecom LE SOLEIL COINFEKF.NCE L'ASPE (American Society of Plumbing Engineers), chapitre de Québec, vous invite à un souper-conférence qui aura lieu le mardi.14 octobre 2003 à 17 h 15 au Campus de Charlesbourg du Collège de Limoilou.Titre de la conférence; Les applications modernes de clapets non-retour Conférencier ; M.Serge Trudel d.g.Ritepro corporation l ieu : Collège de Limoilou Campus de Charlesbourg 7600, 3' Avenue Est Charlesbourg inscription : 10,00 $ pour les membres 20,00 $ pour l'admission generale Veuillez confirmer votre présence à N.Philippe Warren, au 871-1363 «pfp.: Jusqu\u2019à lundi Economisez 10% avec tout achat de iooi Vous avez une idée en or ?lüiQi Investissement Québec n SAO EUS Lm mcxUrmtton a btan maillaur goût 1*13E * Achetez en ligne SAQ.com Offre en vigueur du 9 tu 13 octobre 2003.18 ans et plus Offre disponible dans SAO corn SAQ Dépôt et Comptoirs Vin en vrac Titulaires de permis et agences de la SAO exclus Achats non cumulatifs Cette promotion est applicable à tous les produits à I exception des chèques cadeaux SAQ et des Dons-cadeaux «Les Connaisseurs» Les lettres cadeaux SAO remises dans le cadre de concoure ne peuvent être utilisées pour cette promotion Nous avons du financement à la pièce.Vi Vous cherchez du financement pour vous tailler une place de choix et vous établir dans de nouveaux marchés ?Vous souhaitez bénéficier du coup de pouce nécessaire au démarrage de votre projet i Communiquez avec nous et nous verrons ensemble quelle solution d\u2019affaires pourrait vous permettre de réaliser vos ambitions.Pour un premier contact : www.investquebec.com Le SAMEDI 11 OCTOBRE 2003 Miné par les dissensions, le G22 confirme la primauté de l\u2019OMC illilil B 5 I BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Les pays en développement qui avaient fait échouer le mois dernier la réunion ministérielle de Uancun ont assuré hier que leur alliance n était que de circonstance et que l\u2019Organisation mondiale du commerce restait le forum privilégié pour régler les différends commerciaux.La réunion du G22 tenue à Buenos Aires a cherché à sortir « du langage de confrontation » entre pays riches et pauvres, a résumé le ministre argentin des Affaires étrangères Rafael Bielsa.lors de la conférence de presse finale.Dans leur déclaration finale, 12 pays d\u2019Amérique latine, d'Asie et d'Afrique, membres de cette alliance de pays hostiles aux subventions agricoles, ont convenu que « le système multilatéral est essentiel pour poursuivre le processus de libéralisation commerciale sur des bases justes et équilibrées».TEXTE SIGNÉ Ce texte, qui appelle les pays membres de l\u2019OMC à se retrouver en décembre à Genève « dans un esprit constructif » et à soutenir les effort de la direction de l\u2019organisation, a été signé par l\u2019Afrique du Sud, l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Chine, Cuba, l\u2019Égypte, l\u2019Inde, le Mexique, le Paraguay et le Venezuela.Trois pays participants n\u2019ont pas signé cette «déclaration de Buenos Aires»: le Pérou et le Guatemala, qui avaient annoncé à l\u2019avance leur intention de quitter le groupe, et PUruguay, qui n\u2019en avait jamais fait formellement partie.Seuls huit ministres, tous latino-américains, avaient fait le déplacement à Buenos Aires.Les autres pays présents étaient représentés par leurs ambassadeurs (Chine, Égypte) ou des hauts fonctionnaires (Inde, Afrique du Sud).Plusieurs pays attendus ont fait faux bond au dernier moment, souvent à la suite de pressions semblable américaines, comme la Colombie, qui depend de l'aide américaine pour lutter contre les guerillas, et les pays d\u2019Amérique centrale qui négocient actuellement avec leur puissant voisin du nord un important accord de libre-échange.La ministre de l\u2019Économie du Guatemala, l\u2019atricia Ramirez, a ainsi expliqué à l\u2019AFP que son pays « avait intégré le G22 pour la réunion ministérielle de l\u2019OMC à Cancun, mais c\u2019était un rassemblement conjoncturel et tout s\u2019est terminé avec Cancun ».La ministre chilienne des Affaires étrangères Maria Soled ad Alvear a minimisé ces absences en soulignant que la réunion de Buenos Aires \u2014 la première depuis l\u2019échec de Cancun le 14 septembre \u2014 ne présentait qu\u2019un « caractère informel ».La déclaration finale ne mentionne en aucune manière une possible institutionnalisation du G22, hypothèse évoquée au cours des dernières semaines.GROUPE DE CIRCONSTANCE Le ministre brésilien des .Affaires étrangères Celso Amorim, dont l\u2019action avait été déterminante dans la constitution de ce front du refus, a reconnu que le G22 n\u2019existait pas «en tant que tel».«Ce fut un groupe de circonstance», a-t-il admis.Pour son homologue argentin Bielsa.la réunion de Buenos .-Vires n\u2019a pas été une réunion du G22, du GX ou de ce que vous voudrez l'appeler, mais de pays qui ont une vision semblable des négociations agricoles.« Le concept fondamental » du cycle de Doha, lancé en novembre 2001, « est le développement et l'agriculture est la partie centrale de ces négociations.Nous avons la ferme intention de continuer le processus de réforme et de parvenir à intégrer totalement l\u2019agriculture dans les thèmes de l\u2019OMC », relève la déclaration finale.www.cyberpresse.ca Association des analystes financiers de Québec DÎNER-CONFÉRENCE Monsieur MICHAEL R.KING, PhD CFA Chercheur principal Département des marchés financiers Banque du Canada Date:\tle mercredi 15 octobre 2003 Heure:\t11h45 Lieu :\tCercle de la Garnison de Québec (1) 97, Saint-Louis à Québec Sujet FIDUCIES DE REVENU-ANALYSE DES RISQUES Réservation : Monsieur Sébastien Chabot Courriel:\tSebastien.chabot® sf.ulaval.ca Téléphone: 656-2131 poste 6418 Télécopieur: 656-7914 Coût:\tMembres: 30$ Non-Membres: 40$ (1) Veuillez noter que le code vestimentaire du Cercle de la Garnison exige le port d'un veston et d\u2019une cravate.Conseil d'administration: Louis Gagnon \u2022 Marie-Claude DesRoches Dominique Vézina \u2022 Sébastien Trembaly Sébastien Chabot \u2022 Charles Billette Julie Caron \u2022 Viviane Dorval \u2022 Martin Gauthier 0 MONTEE tout le potentiel de votre espace AVIS IMPORTANT C'est avec fierté et plaisir que Montel vous présente son nouveau distributeur pour la grande région de la ville de Québec: RaySource, propriété de Monsieur Jean-Guy Frenette, est le distributeur exclusif des produits Montel pour la région de la Grande Capitale.Contactez-les et découvrez tout le potentiel de votre espace! Montel \u2022 Guichet unique en systèmes de rangement ergonomiques! Systèmes d'étagères fixes ou mobiles (mécaniques ou électriques) RaySource inc.3095, boulevard Wilfrid-Hamel, suite 237 Québec (Québec) GIP 4C6 Téléphone : (418) 877-0880 Télécopieur : (418) 877-0844 ravsource ® ravsource.com Pour chauffer sans compromis.Les HydroSolutions, j'achète! Uf/VTf Appareils de chauffage central électrique à air chaud ou à eau chaude AVANTAGES pas de réservoir ni d'odeur pas de cheminée peu d'entretien annuel moins encombrant- plus d'espace à votre disposition coûts d'acquisition moins élevés sécuritaire ) É VENTE ?Thermopompes centrales En ajoutant cet appareil à votre système au mazout, vous avez un système bi-énergle au tarif DT.De tous les modes de chauffage, c'est le plus économique I Pour tout renseignement, appelez le 1 800 ÉNERGIE (363-7443) du lundi au vendredi de 8 h 30 à 18 h.www.hydrosolution.com 1 Mensualités calculées sans aucune mise de fonds, terme de 120 mois, taux d'intérét de 9,6%, sujet à changement sans préavis.Tout financement est sujet à I approbation de crédit de la Banque Laurentienne.Mensualités établies pour une installation de base et excluant les coûts supplémentaires, parfois applicables dans le cas d'une conversion de la source d\u2019énergie ou de travaux additionnels pour respecter les codes en vigueur.Note : Le service est limité à certains secteurs Informez-vous auprès d'HydroSolution pour savoir s'il est offert dans le vôtre.Aucune subvention n'est accordée à l'achat d'un système bi-énergie RBQ: 8109-7594-22 à compter de 38 par mois Installation et taxes comprises* a HydroSolution Une filiale du groupe Hydro-Québec L\u2019avenir _\t-*¦««« démographique UU CnOC de Québec 3 I SCtlOfl Colloque sur la démographie dans la Communauté métropolitaine de Québec, le mardi 28 octobre 2003 à l\u2019ENAP - 555, boulevard Charest Est à Québec Min?Sous la présidence d\u2019honneur de M.Sam Hamad, ministre des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs et ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale 9h Allocution de bienvenue de M\u201d1* Michelle Courchesne.ministre des Relations avec les citoyens et de l'Immigration du Québec 9h15 Ouverture du colloque par M.Pierre Boulanger, président et directeur général de la Commission de la capitale nationale du Québec 9h20 Rappel des faits saillants de l'étude Le choc démographique - La population de la communauté métropolitaine de Québec i l'aube du XXI' siècle par M Normand Thibault, coordonnateur de recherche à l'Institut de la statistique du Québec 9h40 La nouvelle donne en immigrahon et le cas de Québec, par M Marc Termote.professeur à l'INRS Urbanisation.Culture et Société PROGRAMME DE LA JOURNÉE 10h15 Table ronde traitant des constats actuels et de la problématique des années à venir avec M.Pierre Fortin, économiste, et M.Alain Dubuc, président et éditeur du quotidien Le Soleil 12h Déjeuner et conférence de M.Jean-Paul L\u2019Allier, maire de Québec et président de la Communauté métropolitaine de Québec 14h Les pistes de solution: Pour la natalité: conférence du Dr Laurent Michaud, membre du conseil d'administration de l'Observatoire du Québec Pour l'attraction et la rétention des immigrants conférence de M.Abdeiouaheb Baalouch.coordonnateur au développement régional de l'immigration à la Direction régionale du MRCI Pour l\u2019attraction et la rétention des retraités actifs conférence de M.Yvon Tremblay, président et directeur général de Vision Technique Internationale 15h30 Conférence de clôture de M.Sam Hamad, ministre des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs et ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale 16h Conclusion du colloque par M.Patrick Simard, président de la Chambre de commerce de Québec fvvHy ¦ mm Coût dinicription 125$ + taxes Incluant un exemplaire de l'étude Le ctoc démographique - Li population de la communauté métropolitaine de Québec i l'aube du XXI'siècle Information pratique al Inscription www.enap.ca Ginette Jobin.ENAP Téléphone (418) 641 -3000, poste 6532 information sur le programme Hervé Bélanger, Commission de la capitale nationale du Québec Téléphone: (418) 528-0773 yT COMMISSION Oï XÎ LA CAPITALE NATIONALE Québec! UniwiM du Ou«t>*c Écol» national* d\u2019adminiatration publique \u2022a Québec Ville de tma effmymma f fmemtprwtétr* Québec n\u201d !#\u2022#*' et M'é*\"*\"* LE SOLEIL LE SOLEIL Le SAMEDI 11 OCTOBRE 2003 General Electric parie sur le médical pour se relancer b r ¦ WASHINGTON (AFP) \u2014 General Electric, le plus grand conglomérat industriel du monde, a investi cette semaine des milliards de dollars dans le médical et les médias pour doper sa croissance, mais a été forcé d\u2019avouer hier que ses bénéfices ne seront pas aussi élevés que prévu cette année.GE a annoncé hier un recul de 11 % de son bénéfice au troisième trimestre, à 3,05 milliardsS, et a reconnu que, pour les trois derniers mois de 2003, elle fera même moins bien que ce qu\u2019elle avait annoncé au printemps.Tout en reconnaissant que le contexte était déiieat, le pdg Jeffrey Immeit s\u2019est voulu offensif : « nous continuons de développer les ressources avec lesquelles nous allons créer de la croissance dans un monde où la croissance est faible ».Pour compenser les difficultés conjoncturelles dans certaines activités, comme les turbines, les moteurs d\u2019avions ou les plastiques, GE, tout à la fois groupe de services financiers et géant industriel, a choisi de développer à marche forcée des secteurs à fort potentiel de croissance.Le groupe a ainsi bouclé cette semaine un accord avec la française Vivendi Universal qui lui donne une assise encore plus forte dans le paysage audiovisuel américain, où elle détient dé- jà NBC, le premier réseau télévisé du pays et surtout le plus rentable.La transaction donne à NBC non seulement le contrôle de plusieurs chaînes câblées à succès aux États-Unis mais aussi, en amont, une forte emprise sur les studios de cinéma Universal.Hier, la cible était médicale.GE a pris tout le monde par surprise en annonçant le rachat du groupe britannique d\u2019imagerie médicale Amersham pour environ 9,5 milliards S.Elle n\u2019a pas hésité à offrir une prime de 45 \u201c/o aux actionnaires d\u2019Amersham pour s\u2019assurer du succès de l\u2019opération.Mercredi, GE avait déjà bouclé le rachat de la société finlandaise d\u2019instruments médicaux Instrumentarium pour 2 milliardsS.« La création de NBC-Universal et l\u2019expansion de nos activités dans la santé donnent à notre entreprise un fort élan pour l\u2019avenir», a afflrmé M.Immeit.L'imagerie médicale est un secteur qui a toujours montré une forte croissance et « a la démographie pour lui », a-t-il souligné, en faisant allusion au vieillissement des populations dans les pays industrialisés, qui laisse augurer une médicalisation de plus en plus importante.La Chine est aussi un débouché très important.La division a affiché une croissance de 1 l°/o de son bénéfice d'exploitation à 1,129 milliards sur les neuf premiers mois de 2003 par rapport à la même période de 2002.Il y a aussi les raisons du cœur puisque Jeff Immeit a dirigé cette division avant de remplacer le légendaire Jack Welch à la tête de GE il y a deux ans.Côté média, le pdg pense que l\u2019allian- ^ ce avec Vivendi va « certainement renforcer stratégiquement NBC ».La chaîne continue d\u2019attirer les 18-49 ans plus que tous les autres et.dans leur , sillage, la publicité.Sur les six premiers mois de 2004, le ¦ bénéfice d'exploitation de NBC a grimpé de 23% à 1.40 milliard S mais la chaîne a des défis à relever, avec les J séries c\\iïle Friends, qui tire sa révérence au printemps 2004.et Urgence, qui perd de l\u2019attrait.Les investisseurs ont fait savoir que la croissance à deux chiffres à laquel- * le Jack Welch les avait habitués leur manquait.L\u2019action perdait 2,4% à 29,40 S hier à New York.Le prix du pétrole brut repart à la hausse ¦ NEW YORK (AFP) \u2014 Le baril de brut a atteint hier son plus haut niveau depuis deux mois à New York, à près de 31,97 SUS, alors que le marché reste sous le coup de la baisse-surprise de la production de l\u2019OPEP et craint une pénurie d\u2019huile de chauffage à l\u2019entrée de l\u2019hiver.Sur le marché à terme de New York, le prix du brut de référence (light sweet crude) pour livraison rapprochée en novembre, a bondi de 90 e pour finir à 31,97$, son plus haut niveau depuis le 11 août.Cette échéance avait déjà pris 1,20$ jeudi et son gain sur la semaine s\u2019élève à 1,57 $.« Le marché monte en raison de la combinaison de trois facteurs : la poursuite de l\u2019impact de la baisse-surprise de l\u2019OPEP, le bas niveau des stocks de produits pétroliers qui pourraient pousser les prix du brut bien plus haut si nous avons un hiver froid et, enfin, c\u2019est vendredi, et beaucoup d\u2019opérateurs réalisent des opérations techniques », a résumé làdel Gheit, analyste de la firme Fahnestock and Company.L\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) avait décidé en septembre d\u2019abaisser sa production de 90Ü 000 barils par jour à partir du l\"r novembre.Par ailleurs, l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie (AIE) a indiqué hier que les inventaires commerciaux de produits pétroliers dans les pays membres de l\u2019OCDE ont progressé en août par rapport à juillet mais restent inférieurs de 76 millions de barils à leur niveau de 2002.Ces stocks représentent 53 jours de consommation, soit deux jours de moins que le niveau atteint l\u2019an dernier, observ e l\u2019Agence.« Tout cela panique les opérateurs.Nous sommes à la merci de la nature », a souligné Fadel Gheit.« Un grand froid ou une perturbation des approvisionnements aura un impact disproportionné sur les cours du brut », prévoit-il.Dans un rapport publié jeudi, le centre indépendant de prévisions météo- rologiques Meteorlogix a estimé que cet hiver serait aussi rigoureux que celui de l\u2019année dernière.Ces prévisions, ainsi que l\u2019annonce mercredi par le département américain de l\u2019Énergie que les réserves d\u2019huile à chauffage ont baissé la semaine dernière, renforcent «la perception d\u2019une possible pénurie de fioul de chauffage » aux États-Unis, a noté Mike Fitzpatrick, analyste de Fimat.Les stocks de pétrole sont largement déficitaires par rapport à l\u2019année dernière, et la reconstitution de ces réserves semble se faire au ralenti, a-t-il expliqué.Fadel Gheit a également attribué la hausse des cours du brut au fait que « les gens finissent pas réaliser que le Venezuela souffre d\u2019une baisse de sa produc- tion qui dépasse les prévisions précé- -, dentes » mailgré les démentis officiels.Mais malgré tous ces facteurs, Fadel Gheit estime que la hausse des cours du brut devrait ralentir puis s\u2019inverser dans les prochains mois.\t, « Plus les prix montent haut, plus dure sera la chute car cela va ralentir l\u2019activité économique et peser sur la consommation.L\u2019OPEP craint un retour .de bâton après l\u2019hiver», estime-t-il.De plus, « la Russie va probablement augmenter sa production », selon lui., Le ministre russe de l\u2019Énergie, Igor loussoufov, a déclaré hier que l\u2019OPEP essayait de maintenir des prix très élevés du baril, soulignant que son pays allait poursuivre l\u2019augmentation de sa production de brut.Ville de Québec avis PUBLIC Arrondissement Sainte-Foy - Sillery DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE 1.\tQue le Conseil d'arrondissement Sainte-Foy-Sillery statuera lors d'une séance qui se tiendra le 27 octobre 2003 à 11 h, dans la salle du conseil du Bureau d'arrondissement situé au 1130, route de l'Église, Sainte-Foy, sur la demande de dérogation mineure suivante : \u2022 Propriété sise au 3375, rue Clérin, du territoire de la Ville qui correspond au territoire de la Ville de Sainte-Foy, tel qu\u2019il existait au 31 décembre 2001 : Rendre réputé conforme l\u2019empiètement en façade de l'espace de stationnement existant, alors qu\u2019aucun empiètement n\u2019est autorisé en vertu du Règlement de zonage 3501 de l\u2019ancienne Ville de Sainte-Foy et ce, afin de permettre l'agrandissement du bâtiment principal.2.\tQue les intéressés pourront se faire entendre par le Conseil d'arrondissement relativement à cette demande Donné à Québec, ce 9 octobre 2003.L\u2019assistant-greffier de la Ville Me Pierre Angers, avocat CANADA\tCOUR SUPÉRIEURE PROVINCE DE QUÉBEC\t(En matière de faillite et d\u2019insolvabilité) DIVISION DE QUÉBEC DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : MULTI BROYAGE DLC INC .personne morale dûment constituée selon la Loi, ayant son siège social et sa principale place d affaires au 74, me Saint-Jacques, Saint-Raymond (Québec) G3L 3X8 DÉBITRICE DEMANDE DE SOUMISSIONS ERNST & YOUNG INC.tait appel à des soumissions pour la vente des biens ci-après décrits : VALEUR ESTIMÉE LOT 1 Camion tracteur 10 roues WESTERN STAR, 1993, modèle TK110\t25 000$ LOT 2 Remorque tardier 3 essieux TRAIL KING, modèle TK 11 DHD6, capacité de 55 tonnes\t50 000 $ LOT 3 Broyeur rapide 4 essieux de marque D0PPSTADT, 1999, modèle AK 600, capacité de 20 à 30 tonnes/ heure, servant au broyage de bois de rebut, racines, Ind.déchets verts et organiques, ordures ménagères, déchets encombrants et industriels, ayant une valeur originale de 450 000 $ LOT 4 Broyeur mobile automoteur sur châssis à chenilles de marque D0PPSTADT, 1999, modèle MAMMUT -DW 3080K, servant au broyage de bois de rebut,\tInd.racines, déchets verts et organiques, ordures ménagères, déchets encombrants et industriels, ayant une valeur originale de 675 000 $ LOT 5 Remorque 2 essieux LAR0CHELLE, 5\u2019 x 8', incluant réservoir à essence diesel de 2000 litres avec pompe 6 000 $ LOT 6 Équipements et outillage comprenant compresseur pneumatique à essence RK 13 c.v., soudeuse RANGER, soudeuse mig UNC0LN, etc.\t43 400 $ LOT 7 Pièces de réparation comprenant contrôle à distance, roulement à bêle, lames de ressort, courroies, filtres, etc 30 000 $ Toute personne désirant des renseignements supplémentaires sur les actifs ci-haut décrits est priée de communiquer avec monsieur André Bnsson au (418)831-2367.VISITE DES ACTIFS Les actifs susmentionnés pourront être visités au 70 me Saint-Jacques.Saint-Raymond (Québec), le mardi 21 octobre 2003, entre 10 heures et 15 heures RÉCEPTION DES SOUMISSIONS Toutes les soumissions devront parvenir au bureau du syndic avant 14 heures le mardi 28 octobre 2003.Seules les soumissions scellées et portant au recto de l'enveloppe la mention lisiblement inscrite « SOUMISSION RE MULTI BROYAGE DLC INC \u2022 seront considérées Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque vsé ou mandat noste fart à l'ordre du syndic et dont le montant représente pas moins de 15% de la soumission.\u2022\tOUVERTURE DES SOUMISSIONS Tous les soumissionnaires sont invités à être présents lors de l'ouverture des soumissions qui aura lieu à 14 heures, le mardi 28 octobre 2003.au bureau du syndic au 150.boulevard René-Lévesque Est bureau 1200.Québec (Québeci AUTRES CONDITIONS ET RESERVES SE RAPPORTANT A IA VENTE DES BIENS Les modalités et conditions se rapportant aux soumissions et à la vente des biens pourront être obtenues au bureau du syndic ou lors de la visite des actifs Ces conditions et réserves font partie intégrante de la présente demande de soumissions et la responsabilité en incombe à chaque soumissionnaire d en obtenir une copie DATE DE out BEC.Il B* jour d'octobre 2003 a1 .:\t\u2019y.rfzzz:.;, r1 1 1018096 CHUQ ¦ INTRI HtWITAlUk ea VVFlWHIRf W IXfBIC CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE QUÉBEC (CHUQ) Le CHUQ demande des soumissions pour les travaux suivants : Implantation d\u2019une nouvelle\tCautionnement de pompe à chaleur air-eau\tsoumission L\u2019Hôtel-Dieu de Québec\t10% (valeur des travaux) Les personnes intéressées doivent consulter les avis d\u2019appel d\u2019otlres diffusés par l'intermédiaire des babillards électroniques sur le site de Constructo ou de MERX.: www.constructo.ca ou www.merx.com Les marchés sont ouverts seulement aux produits, services et fournisseurs ayant pour origine le Québec et.si les accords de libéralisation des marchés publics le requièrent, les territoires avec lesquels le Québec a conclu ces accords sur les marchés visés.Les soumissions seront reçues le mercredi 5 novembre 2003, aux Services financiers du CHUQ.Pour réservation des documents, contre un chèque visé non remboursable de 50$ ou argent comptant, veuillez rejoindre madame Hélène Guilmette au numéro suivant : (418) 622-1008, poste 182.le propriétaire n'est tenu d'accepter aucune des soumissions reçues, même la plus basse.LOTO ouibk; APPEL DE PROPOSITIONS NÎ5\t\u2019\u2022Datte\t\u2019¦59\t! W\tIM Canote\tISOPN\t'«ai\t2*57\t4M\thide guère 78 i Jeoéi\t'fi*1»\t2*47\t4M\tinwMrîG'\t*0\t\u2019Wtecr\t'¦»\t**25\t120 Canote\t«« 'Dicte\t\t2 741\t4M\tvrém Jureet 18 ilbreéS\tWJ0\tIM\t4*1\tWW é'f»\t*0\tJAHI\tte m\t453?\t4M Canote\ti» i-SoMS\tMJP\t310\t4M\tmtoOmtrc '8 siey-»\t\u2022im\tSJ7J\t1»\tWManSmt\t1*\t2 JanJ\tt*\t640\t181 Canote\t17) TDM)\t\"15*\tIW\t407»\twmbe 78 BDk»\t\u2022s*\tSW\tI3te\tko* Comte\t\t) Dk«\t'\u2022te\t363\t4M Canote\ti Docte\t\u2019085\t35*\t447?\tUn InxiSK 18 1M4I\t'*jr\t4'*5\tIM\tko* Comte\t\u2019i\t\u2019ten-fl\t\"4M\t*42\tIM Canote\t7.8 \u2019 JM?\t111 «9\tIA\t4lfi\tbielnmwc 18 Mec-H\tmm\t5 3*\t1*7\t\tia\tMo*45\t'9*0\t33*\t4k Canote\tt« I JoMI\t¦ 112\tin\t4M\tmoMim i>) ' ir» .1\tte 4*'\tSM\t121\t«NctPifm\t*0\t)1-$IP47\t47»\t4411\t4M Comte\tJ» ' JoM*\t'll 33?\t4 222\t1*»\t\u2022wc Score 4* 4*41\tter\t405\t4M Cl*\tne tjm7\tIBte!\t59 13*;\t\tRI 1\t*i 30(147\t\t\t4M\tMtoatfEw 175\t\tHOkI?\t\u202260\t6775\t18 309731 11170 10 162» p 9096 703235 f 12666 755744 llth 44» -S 2189 )\t253970 tics 45» SO 1188» iff 781» 0\t2101» Of 29» \u2022O 1361» ech DiM -i' y.t hREEP CrOyr n m JS\t||7\tCpGM\t1081\tofanrtrç\t8 97 \t64'\tjCr va«u>\tTl 44\tVUCta\t12 M \t\tXAA.TJ\t\tiHÜT\t1021 nMSAnLK\t *\u2022\t§i6\tléfii cr\t113» \tV 66\t\t14 46\tVRSbOQuF\t989 ItdCrSc \u2022 oAdCr\t\toO ob 6\t:* 798\tfoSinonc ptSéiCM\t5 -4 gAdBaScA\t\toCrnMA\tIC\tD\u2014«K\t A AdC;\t\tX3nmê\t\tnOnnrcSCC\t AFtesCdr\t\u2022 ^\toCoranRono\t\tvAuV\t952 AmRnCp\t\tnTTWÉf\t\tDyr Bmoa.«0\t gAmFNÛA XarRMCas\trh\t0Ûi« ^\t103?\tjuC '» 5\t586 \t16 03\tjfiû^\t\toCrétonÉOu\t777 gCr RVCpA\tèX\tMxinaM roSCTL «fc ê î Wi.ns?310 B oAd Ausk oAciqw OAdéü oVi Eumpt M ¦ai''' ' A1m»4m Ad M.>io oAciINtSa x'ixnum -\\i oCRv Rv Can atqijn dObégan oRER Act lu oRERAciMo oflescan oSer> i-nan otschMond \u2022pra r uni nAcmnl AvCarjS nCons Allot nOiveisiK nNWCEUGC nflép ciorss nRepm » PAd Cdn OAsotique \u201censimmoC iResNtl OCdniC Val F rhîmp Mutual Cf ouDKCatUS oDkouv Cal ouMul Bal oMul Bal oMulBalCF ouMul Dec US oMutDecouv oMul DkRER ouMulBalCEUS oMuIRER bal GBC Fonda ynuOo NA US ynCiois Can ynClOiS NA ynlntemal'l ynOOlig Can GGOF Inc Cia Dividmensu OOlig Can RER revint______ -'i 796 10» 425 5» 438 794 10 X 10» 331 465 915 3319 1218 10 79 11X 943 1020 972 1040 GGOF Incoma Mut oCio Div oDiv Mens oDiv Mill In oOO Cn Rdêl oOblig Can oRER revml oRevmenéle oRevmnélell GGOF Valus Cia Cdn Bal\t17 82 RER val am\t7 71 Val Amét\t1124 GGOF Gro Cia Crass Md\t541 Mond loch\t8.22 il* 892 1049 10 48 1032 9 74 992 1051 M j ta.i\\.OCiMCEuro DOgicpéU OCrcLJIAm OCroPlus OCiasMono OCiasRen 0Ciass4nce OOevoukf-U OOividendes ttnlCdn OEm Québec béquii Cdn bEuiooeen bfus i Acq 0G0I SaÎK OGIComél 0GI Serv En iGlo OOlig OGlobal iHypo OJaponais OMuluel ONwd-Amér xiOOligEmp lOOligGouv OPacliique OPetCap Cdn PRépart PRetCiél PfletiailePi ORev Plus gRewnu bSumma OVIgicapé U InvMlort S#f*t yuBiensImmoP oCdnLgCpVal oCdnSmCpGro oCinad am oCioGrCpéU oCrais Mond oCroLal Amé oDoPanasia oCrRelraile oDkouv E U oEnl Québec nfdsderépai ot us et Acq oGlo Sci&fe olG tdOPlCp olG tdCddeR olG FdGICmé olG Eds Glo olG fdsdac olG Fdsd'en olG FdsdeDi olGIdsEuCd OIGfdCtMyCp dtGFddeCrEu olGFdgloseï oklPaciliq oJaponais oMutuelCdn oPort Ccois oPICroPlus oPIRevPlus oRelCiêle oRelPlus oSumma oVIGrdCpéU IG Corp Claaa gActCan gAGE Act II gAGI Ci Can gAGE Crê-U gAGE CrAsia 913 628 pe; 10\td 732 14 49 222 12\tX 1048 743 724 11« 11\t13 368 3» 4« 1262 28» 546 1151 1182 1241 961 466 1242 1460 937 ion 1341 1178 747 872 521 SX 1077 1613 1823 8* 1351 1152 9» 13X 868 2» 873 551 946 5X 8» 1376 1731 1051 504 614 1721 541 882 689 691 567 1010 5116 I A 4» 1462 1062 1734 1178 522 748 9» 802 1615 13» 542 1302 869 17 24 1244 2» 9 47 1243 867 1833 1155 1343 967 8 74 615 8* 13\t78 1078 8 75 692 8» 691 1011 5122 11» 1010 11X 9» 1047 dAdAir SAdCan ni 0 VOX gfus 8 Acq J,*» Heed EsmÎ gÇic 5c81k gùâ 1320 1234 & 7» 10» 707 665 951 1011 ÔUS Equity\t11* lOrGoMmanaacha A DUS Equily\t11» OCrols Euio Odividendes oMKUnvUSGI OMar émeig xIRevenu OSelMgisCda oUnvGIFul iCVMackanf» I oCro Eurup oOividendes oMactlnvIISGI uMai émeig oSel Mgrs oUnv GI Fui 01/100% REH ORER Ci Eut ORER Ci Jip ORER Global ORER GScilc ORERVilGCEU 101100% RSP S olG IdRERCr oRER Gl Sel oRER Global oRERCroJap oRERVIGCéUA Gl/Scaptra OAdlon Cdn OCdn équil xiOOIigCdn IG/Scaplra Sar oAdCan oCan êqull IGTTamplaton OAd Intl 1219 1 1114 3 1116 3 a 12 ]â!, h iM xiObliû Mond bHép Mond ICVTtanpIMon oAd Intl oHépartMon «34 9 36 ' 901 J 3m A 'I; Vea FONDS m 112 NéwM \tUaitÉae wcnicb\t\t\t\tBaxter 58e\t26893\tM.35\t29 40\t29 98 + 0.08\tCrostim2.02e\t248\t22.45\t21.90\t22.25 +0.35\t\tGenelec .76 335044\t\tM.12\t29.20\t29.33\t-0.80\tInco\t\t7993\t»82\tM 42\t» 47\t-0.14\tMicront\t76365\t13.10\t12.81\t12.82\t-0.11\tPseg 2.16\t6039\t40.85\t40 25\t40 41 -0.33\tToiwon\t731\t12.00\t1182\t11.85 -0.04 Titres\tVentes\tHaut\tBas Ferm.Chang\t\tBemis 1.12\t1280\t45.18\t44 54\t44.72 -0.46\t\t\t\t\t\t\tGnmotr 2.00\t32894\t43.04\t42.50\t42.86 + 0.46\t\tIngerrd\t76f\t7013\t5919\t58.33\t58 48\t-0.03\tMotor olo.lô\t92758\t1398\t13.73\t13 78 +005\t\t\t\t\t\t\tTenethlt\t15125\t15.51\t1520\t15» +0.04 \tA\tB\t\t\t\tBoeing 68\t20797\t37.24\t36 88\t37.00 +0.21\t\tD à F\t\t\t\t\tGensco\t875\t17.21\t1683\t17.10\t\u20220.09\tIntflov\t64\t1490\t34 89\t34.58\t34.75 +0.15\t\t\t\t\t\t\t\t\tO à T\t\t\t\tTexinst 09 102292\t25 75\t2516\t25 46 +0 47 \tfl 61 D\t\t\t\tBoisée 60\t8386\t28 45\t28.21\t28.30 +0.08\t\t\t\t\t\t\tGogulf .32\t3983\t25.00\t24.03\t24.62\t-0.18\tIntmult\t\t322\t23 94\t23 20\t23 46\t-0.49\t\tn a r\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTextron!» 11550\t44 95\t43.11\tU.IF +1.58 \t\t\t\t\tBowotr 80\t5722\t43.11\t41.95\t42.20 -0.99\tDeere 88\t11144\t57.95\t56./7\t57.49\t-0.38\tGiontin\t108\t764\t7.45\t7.59\t-0.05\tintpop\t1.00\t28104\t39.67\t».22\t»»\t-0.57\t\t\t\t\t\t\tQuonex 68\t270\t3619\t35 40\t35 78 + 0.08\tThmbet\t1426\t1724\t1700\t1F.21 +0.1S < Abm 38\t1144\t15.25\t14.98\t15.12 +0.03\tBrmysa 1.12\t38062\t25.59\t24.93\t25 48 -0.08\tDeltoair 05i\t38015\t15.54\t13.75\t14.60\t-0.09\tGillene .65\t33676\t3189\t31.49\t31.61\t-0.04\tJpmorgchl.3647227\t\t\t35 84\t35.43\t35 56\t-0.14\tNlind 80o\t559\t17.15\t1690\t17.03\t+0.03\tRoc fd\t388\t4.70\t469\t4 70 + 0.01\tTimken 52\t96?\t1610\t15 94\t1597 0.03 Amr\t61030\t15.15\t14.41\t14.62 -0.23\tBuckeye2.55\t\u201968\t42.65\t42.21\t42.25 -0.34\tDeluxe 148\t2478\t41.52\t40 99\t41.28\t+0.13\tGlamis\t8923\t13.97\t13.56\t13.85 +0.41\t\tJohnin\t96\t59472\t49 39\t49 07\t49 20\t-019\tNui\t98\t3096\t1662\t16.20\t1640\t-F 0 26\tReebok »\t50»\t36 41\t35 88\t36 41 FO 49\tToyru\t12261\t14.01\t13 85\t1191 +0* Aol tw\t'02828\t15.79\t15.54\t15.71 +0.19\tBrlrsc 60f\t788?\t50.04\t49.07\t49.92 +0.92\tDisnev .21\t47454\t2180\t21.53\t21.63\t-0.25\tGlaxosklnl.34e 5571\t\t43 56\t43.20\t43 43\t\u20220.03\t\t\t\t\t\t\t\tNocco 1.52f\t62\t80 20\t77.50\t77.50\t¦2 70\tRiteoid\t20773\t6.02\t587\t5.92 403\tTronincl S6o 70\t22.5!\t72 44\tn.5! +0.05 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t6784\t» 49\t» H\t38 37\t-(L02\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t25619\t» 10\t37 32\t» 10\t+0 78\t\t\t\t\t\t\t\t\t Att wrls\t74073\t8.52\t8.23\t8.41 +0.16\t\t\t\t\t\tDunant 1.40\t20229\t41.06\t40.25\t40.45\t-0.44\tGoodyear\t13425\t7.22\t7.01\t7.11\t-m\t\t\t\t% .\t\t\t\tNovistor\t6292\t40.50\t39 75\t39 96\t-0.27\tRoyldutl 95e 20536\t\t46.23\t45 94\t45 99 +0.54\tTuppwre 88 3569\t14 36\t14 03\t14.27 -OU .Abtlob 98\t32548\t42.31\t40 94\t4176 -0.19\t\t\tn\t\t\tE trade\t37955\t1056\t10.37\t10.44\t-0.05\tGotchk\t1373\t3.65\t340\t3.51 +0.14\t\t\t\tRAM\t\t\t\t\tNewam .21\t2449\t202\t2.00\t202\t+0 02\tRyder ,60\t2421\t» 86\t» 27\t» 40 -0.47\tTycointl 05 76678\t22 05\t20 90\t22 00 +0 27 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tGtatpc\t1421\t794\t7.62\t7.74\t-0.14\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Amd\t50123\t13.36\t13.00\t13.17 +0.08\tCigna 1.32\t5476\t47.02\t46 35\t46.53 -0.26\tE kodak.50m 97497\t\t22.36\t21.31\t22.12\tF0.«\t\t\t\t\t\t\tKim\t.lie\t329\t16.04\t15.90\t15.90\t+0.04\tNikeb .56\t8817\t63.92\t62 92\t63 27\t-065\tSotewoy\t14857\t24.13\t23 65\t23.78 -0 35\t\t\t\t Agilent\t7893\t23.79\t23.48\t23.71 +0 06\tCitgp 48\t5833\t31.22\t30.70\t31.04 +0.34\tEdo .12\t1244\t20.25\t19.75\t20.16\t-0.08\t\t\t%\t\t\t\tKellogg 1.01\t\t3218\t33 84\t33.52\t33 72\t-0 04\tNokiocp 30e\t82405\t1736\t17.13\t17.29\t+018\tSiuonb 1.73e\t2997\t1865\t1847\t18.65 +0 18\tu a /\t\t\t Alberto .42\t1035\t60.71\t60.42\t60.61 -0.01\tCadence\t9482\t13.33\t13.15\t13.» +0.11\tEIdosocp.16\t34416\t769\t7.57\t7.60\t-0.10\t\tH » 1\t\t\t\t\tKimbclkl 36\t\t9236\t5186\t51.52\t51 74\t+0.04\tNortel nw\t167001\t4.59\t446\t458\t+0.15\tSorolee 62o\t11492\t19 08\t18 76\t18 8?-017\t\t\u2014\t\t Alcon 60\t8528\t41 15\t40 55\t40.61 -0.09\tCallgolf 28\t2684\t16.12\t15.70\t15.92 -RO.lé\tEIposo un4.5\t112\t29 90\t29 45\t29 69\t-0.16\t\t\t\t\t\t\tKroger\t\t23436\t19.32\t19 02\t19.15\t-016\tNoestut 60f\t5582\t19.01\t1888\t1890\t+0.04\tSchergpl 22m 26196\t\t16.27\t1607\t16.09 +001\tUst inc 2 00 4596\t35 56\t35 07\t35» Alcoa 60\t34566\t29.90\t29.51\t29.79 +0.11\tCompsp .63\t4176\t26.64\t26.23\t26.41 -0.09\tEds\t60\t19698\t21.63\t20.»\t21.61\t+0.28\tHanson 138e\t13?\t35 20\t34.80\t34.95 + 0.73\t\tKubota\t25e\t8\t18.43\t18.34\t18.35\t+0.05\tOccioet 1.04\t15603\t36.61\t36 05\t36 42\t+032\tSchlmb 75\t25150\t51.15\t50 20\t50.92 + 0.60\tUnilevnvl 85e 9550\t60 85\t601?\t4074 +0.37 Ailegcp3.30t\t29\t204.5\t203.0\t203.0 -0.25\tCarnival .42\t18606\t34.45\t33.88\t34.02 -0.»\tEndeso 75e\t1300\t15.95\t15.65\t15.79\t+0.19\tHorrahe 30p\t9777\t42 39\t41.70\t42.00\t-0.»\tLeeent\t68\t734\t40 58\t39 99\t40 48\t+0.34\tOfficemcx\t5465\t960\t952\t955\t-0.01\tSchwob 06f\t34231\t13.36\t1304\t13.11 -022\tUnileveri 14e 849\t3513\t34 79\t35 02 + 0 1 2 1 Allstate .92\t8861\t38.18\t37.85\t37.99 -0.28\tCatelus1.20o\t4073\t26 60\t26 38\t26.45 -0.14\tEquifax 08\t4842\t22.6/\t22.39\t22.42\t-0.08\tHarris 40f\t1773\t36.59\t36.07\t36* +0.23\t\tLillyeli\t1.34\t14987\t62 77\t6194\t62 27\t+0 10\tOlin\t80\t3732\t17 05\t1669\t1678\t-0.19\tSears 92\t2108?\t50 10\t49 45\t49 76 -0 42\tUnisys\t10604\t14.55\t14.00\t1417 -042 Altria 2.7?f\t28069\t45.38\t44 99\t45.00 -0.23\tCaterpillrl.48f10869\t\t76.40\t75.»\t75.87 -0.21\tEthyl\t176\t13.12\t12.95\t13.00\t-0.08\tHarsco 1.05\t448\t39.41\t39.01\t39.21 +0.03\t\tLoews\t.60\t2119\t42 45\t42.00\t42 02\t-0 43\tOneido 04i\t9184\t445\t3.90\t419\t\u2022*\u2022049\tShelltr 158e\t3547\t39 64\t39 44\t39 57 +0 70\tUnit\t1816\t20 57\t2013\t20.54 +0 29 Amties 1.»\t3423\t53.78\t53.00\t53.67 +0.61\tCertegv 05p\t623\t32.98\t32.45\t32.90 +0.15\tEurofd 84e\t139\t9.40\t9.14\t9.27\t+0.17\tHartmx\t893\t4.50\t4.43\t4.45\t\tLubvs\t\t192\t2.50\t2.41\t249\t+0.01\tOxford 84\t287\t70.00\t69 04\t69 46\t-0.53\tSherwm 62\t2684\t31.92\t31 52\t31.73 FO 06\tUtdtech!40f 10480\t82 95\t82 00\t82 21 0 39 Amexp 40\t31965\t47.94\t47.28\t47.61 +0.50\tC he vrntex2.92f15637\t\t74.15\t73.56\t73.87 +0.34\tFplgp 2.40\t3463\t64.60\t64 29\t64 44\t-0.04\tHeclom\t9267\t5.77\t5.65\t5.F3 +0.03\t\tLucent\t\t3524»\t2.36\t2.»\t235\t+0.03\tPnp 1.F2\t362/\t55 06\t54 20\t54 35\t¦0 43\tSnapon 100\t266!\t28 93\t28 45\t28 57 -0.33\tUnocal 80 5635\t3199\t31.71\t3181 +009 Ametek 24\t394\t46.17\t45.70\t45.71 +0.01\tChiletel 10e\t3447\t14.12\t13.75\t14.10 +0.01\tFluor 64\t5306\t40 58\t39 95\t40 41\t+0.28\tHeinz 1.08\t8763\t35.69\t35 48\t35.50\t-0.04\tMbio\t80\t3020\t58 95\t58 20\t58»\t\u20220 54\tParkdrl\t184/\t253\t240\t2.47\t-0.03\tSolectrn\t17159\t6»\t616\t617 -0 06\tVorco\t769?\t1718\t16.84\t16 96 -0 12 Ampco .40\t19\t1209\t11.95\t12.04 -0.07\tChoicect\t2206\t36.09\t35 75\t35.79 -0.03\tFordm 40\t56/»\t11.90\t11.65\t11.74\t+0.03\tHewlettp 32\t73321\t21.24\t20.91\t20 97\t-0.07\tv\\dc\t50f\t1917\t63 58\t62.63\t62 77\t¦0.81\tPeopen 2.12\t1097\t419?\t41 58\t41 74\t\tSonycn 21e\t6»1\t36 66\t35 64\t36.57 +0 93\tVisteon 24 3496\t6 97\t686\t4 96 + 0 11 Apache 48f\t9948\t72.28\t70.62\t71.68 +1.01\tCitigrp 1.40f\t74608\t48.24\t47.71\t47,86 -0.02\tFrance\t75\t682\t6.67\t682\t-0.05\tHibern .60\t2554\t21.77\t21.54\t21.59\t\u20220.04\tMdu\t02f\t1250\t35.47\t35 05\t35 47\t+0.24\tPepsiCo 64\t21393\t48 11\t47 70\t47.89\t¦0 09\tSource 3 50\t61\t58 00\t57»\t57.55 + 0.05\tVitro 10e\t24\t235\t232\t2.35 +0.02 Beeps 1.20\t.1933\t2190\t21.62\t21.88 +0.52\tCitync 1.12f\t1764\t53.86\t52.98\t53.44 -0.42\tFmcg .36\t17334\t36 63\t35.74\t35 96\t+0.06\tHilton 08\t13508\t17.07\t16.20\t16.98\t-0.02\tMorshml.24\t\t14773\t4811\t4/45\t47.68\t¦0.12\tPfizer 60 110885\t\t3105\t».50\t» 78\t+0.01\tSoierin 1 54\t366\t39»\t39 07\t39 20 +0.13\tWolmart 36 40655\t58 99\t58 20\t50 45 .0.51 \" Bokrhu .46\t20943\t3169\t» 82\t31.34 +0.29\tClorox 1.08\t4440\t4615\t45.52\t45.83 + 0.24\t\t\t\t\t\t\tHitachi ,51e\t204\t58.59\t57.80\t58 50 +099\t\tMasco\t64f\t17445\t25 97\t25.44\t25 85\t+0.25\tPhelod\t4375\t53.59\t52 90\t53.31\t\u20220 02\tStdpoc 32\t1489\t42.50\t41.75\t42 06 -0 24\tWolgrn .17 24274\t32 66\t3213\t32 39\t0 42 Bandog 1.28\t173\t35.11\t34 86\t35.01 +0.15\tCococl 88\t28872\t44 09\t43.71\t43 88 -0.05\t\t\tA\t\t\t\tHomedp 28f\t63026\t35.93\t34.79\t34.93\t-0.20\tMattel\t.05\t25549\t20 46\t2010\t20 37\t+0.14\tPhlvh .15\t1955\t1606\t1587\t1606\t¦*\u2022006\tStonlwkl 04f\t2858\t31.16\t» 89\t31 03 +012\tWendvs 24 8744\t35 98\t34 99\t35.20 414» Bk of am3.20f29212\t\t81 38\t80.57\t81.10 +0.43\tCocace .16\t4160\t19.77\t19.55\t19.73 +0.06\t\t\tG\t\t\t\tHonda 15e\t2287\t20 20\t1998\t2010\t-0.20\tMovtoç\t72\t6094\t28 35\t2/29\t2/45\t-0.87\tPitnybwl 20\t5099\t41.49\t40 79\t40 93\t-0.10\tStens\t3091\t22 65\t22 44\t22 48 F0 06\tWeverh l 60 5310\t59 93\t59 05\t59/3 -019 Bkny 76\t12322\t31.70\t31.13\t31.17 -0.37\tCoigpai 96\t7970\t58 09\t57.57\t57 94 +0.29\t\t\t\t\t\t\tHonwllintl.75 26252\t\t27.79\t27 20\t27 46\t-041\tMcdnids 40f\t\t47550\t24 5C\t23.91\t24 31\t+0.10\tProclg 1821\t16847\t95.63\t94 75\t95 47\t+048\tStortch\t698?\t25»\t24 45\t24 64 -0 36\tWmnbg 40f 2358\t5195\t50 80\t51.64 +1.31 Borcioyl.21e\t1331\t35.»\t34.38\t34.70 -*-0.60\tConed 2.24\t4242\t40 85\t40.34\t40 49 -0.24\tGotx 1.28\t1635\t22 43\t21.79\t22.14\t-0.06\tHumana\t5683\t19.58\t19.18\t19.45 +0.26\t\tMcgrh\t1.08\t3161\t64 05\t63 47\t63 96\t-0.03\tPrudent! 40\t8691\t» 35\t37 94\t»08\t-0 02\tTdk\t42e\t13\t61.61\t6102\t61.55 +004\tWyeth 92 57326\t46 65\t45 01\t45 06\t1 41 Bouschl .52\t3924\t45.89\t45.05\t45.44 -0.25\tCrone .40\t2020\t25.59\t24.75\t25.19 +0.28\tGonneni.OOf\t7835\t8114\t80 35\t80 82\t\u20220.13\tImotion .32\t2299\t35.60\t35.10\t35.44 +0.50\t\tMerck 1.48b\t\t62053\t50 20\t48 56\t49 52\t+0.53\tPruoentl un3.37 19\t\t60.90\t60.70\t60 86\t+0.01\tTjx\t.14\t18567\t21.34\t20S0\t20 78 -0 42\tXerox\t6706!\t11.15\t1065\t1109 +0» NASDAQ \t\tVenté\t\t\t\tAsystTch\t11728\t18.08\t16.67\t16.95\t\u20220.55\tCorn vers\t23542\t17.15\t1654\t17.06\t¦0 05\tFiamelT\t11632\t36.37\t34.13\t34.75\t\u20221.2\tIrtrwoven\t30203\t3.61\t342\t3.45\t«.1\tNABI BiO\t14568\t1199\t1053\t10.9\t0.01\tQiogic\t2909!\t50 85\t49 86\t50 59\t0.53\tSymantec\t31201\t64 96\t62 75\t64 93\t«71 \t\t\t\t\t\tAtlCstAir\t8665\t12.65\t12.07\t12.43\t-0.01\tConcertSft\t4343\t1192\t11.87\t1187\t«03\tFlextrn\t54621\t1497\t14.68\t14.95\t028\tmtrowre\t4119\t2.27\t2.13\t224\t«01\tNETgecr n\t4013\t18.3\t17.2\t17.20\t«6\tOualcomO.M 77777\t\t44 3/\t436\t44.31\t065\tSynopses s\t48614\t77 59\t25 76\t27 07\t«03 \t\t\t\t\t\tAtmei\t46932\t4.79\t4.65\t4.77\t0.16\tConexant\t42250\t624\t603\t6.06\t«12\tFocusEn\t14371\t3.15\t295\t2.97\t016\tintuit\t20568\t48 92\t47 32\t48 24\t«36\tNIC Inc\t7300\t5.22\t4 76\t4 97\t0.1\tQuonFuel\t5121\t98\t8 85\t895\t«59\tSvstCpt\t5349\t13 64\t13\t1351\t01 J \t\t\t\t\t\tAuthentdte\t11972\t7.53\t6.9\t748\t0.53\tCooort\t9051\t12.14\t11.32\t1182\t069\tFoundry\t18697\t24 56\t23.F5\t24.11\t0\tinvFnSvO.06\t4»7\t34 34\t33 79\t339\t«4\tNTL inc n\t9121\t55 95\t54 44\t55 9\t1.15\tQuintan\t4»5\t7J\t7 41\t75\t0.15\tTLC Vision\t6900\t733\t7\tFU\t«01 \tA o* R\t\t\t\t\tAvanex\t11355\t5.47\t526\t5.45\t0.2\tCohxoCp\t4448\t8.15\t7.77\t781\t«2\tFrntrAir\t4749\t18 96\t183\t18.74\t«26\tinvitroçn\t9457\t61J\t59.05\t6143\t234\tNektorTh\t19202\t14.71\t13 26\t1403\t0 75\t\t\t\t\t\t\tTTM Tch\t4846\t159\t1535\t15»\t«11 \th ei d\t\t\t\t\tA vont 1 mm\t\u2019480\t2.89\t2.53\t2.87\t0.21\tCorvisCa\t36134\t146\t1.4\t1 44\t0.01\tFtrmdio\t4169\t0.32\t0.31\t0.31\t«.01\tivonhoe\t2\u20198396\t4 14\t348\t399\t0.63\tNe'BonkOO!\t3923\t14\t1347\t13.40\t«49\t\t\t%\t\t\t\tTokeTwo\t»65\t» 7\t38 77\t»?\t«16 \t\t\t\t\t\tAvoctCp\t4313\t32.5\t31.09\t31.2\t-0.39\tCostco\t366/4\t33 32\t32 86\t32.87\t-012\tGemstor\t8374\t5.15\t4,9\t5\t«09\ti2Globs\t10521\t45»\t43.11\t45 25\t1\tNetiQ\t6141\t1125\t111\t11.17\t«05\t\tk a z\t\t\t\t\tTolkAm n\t5059\t13.51\t1301\t13.1\t«19 ADC Tel\t88905\t263\t2.53\t2.62\t0.06\tAxceliS\t5298\t983\t9.35\t946\t-0.18\tCravlnc\t4575\t1349\t13.21\t13.4\t«09\tGenProbes\t14589\t24 72\t23 49\t24 45\t0.69\tJ DS Union\t\u2019884X\t3.93\t384\t392\t005\tNeteose\t42450\t70.55\t674\t70.77\t2.4\t\t\t\u2014\t\t\t\tTonoxlnc\t632!\t19 72\t114\t1191\t«71 AMlSHIdn\t4064\t19.51\t19.25\t19.51\t0.21\tBEASys\t83631\t13.17\t12.59\t13.1\t0.27\tCredSvs\t4449\t13.31\t12.92\t13.14\t«06\tGenoero\t11023\t597\t553\t5.71\t«08\tJetBlue s\t33454\t684\t66 65\t67.51\t\u20222.75\tNetflix n\t7253\t44 86\t43.3\t44 65\t1.»\tRF MicD\t/8168\t11 35\t1109\t1124\t029\tTqroPh\t4354\t62 65\t61.5\t61 91\t«14 ASML MM\t22115\t15.12\t14.7\t14.88\t-0.14\tBaHordP*\t5700\t15.39\t14.59\t\u2019488\t002\tCréé Inc\t121639\t2275\t20 05\t20.77\t168\t¦Genes Mc-\t14152\t14.25\t13.02\t1388\t0.23\tJosBonk\t16108\t50 55\t45.7\t45 87\t446\tNtSc'een\t8325\t23 88\t23 24\t23 42\t«23\tRSA Sec\t4192\t>666\t1611\t16.51\tOU\tTechSol\t27967\t164\t137\t1.41\t0.11 ATI Tech\t30643\t16.07\t15.47\t15.77\t0.23\tBom1\t7342\t1.59\t1.41\t1.49\t-0 06\tCubistPh\t4120\t11 16\t10.63\t10.71\t«41\tGenta\t14911\t1184\t11.35\t11.76\t0.24\tJnorNtw\t388536\t189\t17J1\t17 62\t«78\tNetwkAp\t111435\t25 46\t24.01\t2515\t1.12\tROneD\t47»\t14.7\t14.»\t1444\t«11\tTel lobs\t6891?\t101\t746\t70\t0.2 - ooiPhrm s\t4931\t17.47\t1687\t16.94\t-0.52\tBnkUtd rt\t4075\t0.07\t0.05\t006\t0\tCumMed\t4184\t19.14\t1885\t1892\t«02\tGentex 15p\t6450\t»54\t3713\t» 5\t0.95\t\t\t\t\t\t\tNtwrEnç\t6774\t83\t786\t822\t033\tRodwore\t10440\t246\t219\t239\t237\tTellium\t2537V\t137\t1 »\t133\t«02 \t10049\t1.55\t148\t1 49\t-0 03\tBeoconP\t16215\t0.91\t085\t0 88\t0.02\tCvonolr\t448'\t0.6\tOJ\tose\t0.08\tGenus\t5601\t495\t46\t4.73\t«17\t\t\t« ¦\t\t\t\tNeu'cnne\t4735\t51\t49 17\t49 43\t\u20221.4\tRambus\t6'615\t26 62\t24 91\t26 33\t0 69\tTerayon\tIH36\t7 07\t744\t78\t0 0F Abaxis\t5280\t17.35\t15.35\t16.55\t005\tBedBath\t18631\t40.69\t40 05\t426\t-0 03\tCvmer\t101»\t41.5\t4C15\t40 82\t«35\tGenzvme\t25617\t49.87\t487\t49.78\t109\t\tnam\t\t\t\t\tNwCentF sC 4 98M\t\t32 82\t31.3\t327\t1 32\tRoreHsp s\t7015\t25 69\t24 54\t24 6\tM2\tTevo s »e\t14223\t5716\t56 06\t56 55\tP« Abgenix\t5120\t1494\t14 78\t14.69\t-0 04\tBeiiMic\t5156\t858\t814\t839\t-0 02\tCvlvc\t10196\t15.05\t1451\t14.7\t«23\tGeronCo\t6976\t1399\t13.56\t137\t«04\t\t\u2014\t\u2014\u2014\t\t\t\tNexteiC\t101816\t2154\t21»\t2148\t033\tReoiNwk\t5033\t7»\t7.1\t7.2\t«06\tTheroSen\t4600\t14.05\t13.7\t14\tP 01 AbteLobs n\t5133\t18.35\t17i\t1803\t-0.14\tBidden\t17058\t39\t37.87\t38 23\t-0.16\t\t\t\t\t\t\tGipoMed\t87»\t2J2\t239\t2.42\t«04\tKLATnc\t62405\t» 69\t5/57\t» 6\t052\tNextlPrt\t48*\t9.15\t8 94\t9\t0 09\tRedHot\t20542\t11 14\t107\t10 78\t«25\tThrmWv\t6794\t4 19\t404\t412\tODS \t\u20194698\t0.8\t0.76\t0.77\t\tBiomet 15e\t15655\t34.2\t33 42\t3371\t-0 28\t\t\t\t\t\t\tGileodSci\t26707\t61 15\t59 74\t60 24\t«01\tKevTm\t420\u2019\t249\t235\t2)6\t«06\tNorTrSf0 68\t5623\t46 05\t45 49\t4575\t«16\tRedEnvel n\t7968\t12.31\t117\t12.19\t«P\tThorotc\t5350\t16.21\t1531\t15»\t«29 AccHme n\t16960\t24 02\t21.25\t23.99\t1.92\tBiomirq\t\u2022869!\t2\t189\t\u2019 9!\t0.08\t\tu ei b\t\t\t\t\tGlblmg\t4049\t26 05\t25 64\t26 05\t005\tKnghtTrd\t12079\t13.64\t13.3\t1344\t«03\tNwsfAirl\t31749\t12.11\t1165\t1211\t025\tRedboo\t15154/\t0J7\t054\t055\t«02\tXom\t27531\t6.11\t66\t677\t00F \t5124\t13.36\t13.04\t13J\t0.1\tBookhom\t10103\t2.32\t2.2\t226\t0.01\t\t\t\t\t\t\tGlbesoor\t16231\t8\t765\t7.73\t«17\tKrolllnc\t4318\t20 07\t19.6\t19 95\t022\tNovovox\t14781\t8 62\t7J\t763\t«37\tReçnTch\t10419\t10\t92\t99\t067\tTibcoSft\t9083\t57\t547\t554\tPU Acusohere n\t4804\t13JS\t12.48\t13.05\t¦0.05\tBonlond\t2366«\t8 47\t1.2\t83\t-0 04\tDF Chine n\t4894\t093\t082\t086\tDm\tGIvcoGen\t4585\t1 49\t1.35\t1 »\t005\tKulicke\t5377\tu.H\t11.74\t1196\t«07\tNovell\t32662\t623\t5.76\t602\t009\tRegister\t4028\t5.03\t4.67\t4 C\t«15\tTW Tele\t6340\t1198\tIIP\t1162\tPM Acxiom\t3847\t1647\t16.17\t16.32\t0.06\tBriphtc s\t61»\t40.25\t» 7\t4\t1.3\tDSL net\t43937\t064\t0.50\tOA\t«03\tGoAmeri\t19701\t0.37\t0.33\t0.34\t«02\tLTX\t496!\t1305\t12.5\t12.77\t002\tNovlus\t46892\t36 94\t361\t36 47\t«13\tRemec\t5051\t1135\t10 8\t11.34\tOSt\tTiVolnc n\t9!?8\t91\t194\t901\t«07 Adaptée\t4447\t8.6\t835\t84\t0.»\tBrdCOm\t77758\t3V78\t» 79\t31.37\t-0 06\tDeilinc\t97857\t35 55\t3515\t35 47\t0.2\tGricCm\t4696\t839\t8\t803\t«12\tLodisn\t5152\t64\t612\t612\t«15\tNuveio\tM53\t3.15\t279\t3\t«08\tRschMo»\t20» '\t43 45\t42 33\tP 86\t«33\tTroctSue s\tM75\t3F.2\t35 86\t3F\t0.4 AdoOeSvO 05\t18033\t424\t41 i2\t41.91\t\u20220 02\tBrcdeCm\t91721\t639\t616\t633\t012\tDndreon\t5440\t897\t1.71\t883\t«06\tGuiltrdPh\t9101\t8.21\t7 41\t7.57\t«29\tLomRich\t\u20195620\t26 48\t25 67\t26 24\t0J\tNvidia\t33663\t16 85\t165\t16.73\t029\tPossS\u2019rsO 23\t4550\t527\t5193\t52\t«72\tTrdeStotn\t520C\t87\t131\t13?\tpa Adtron 2.15e\t5291\t74.27\t72.6\t74.03\t0.75\tBrooksAut\t468'\t238\t22.75\t22+5\t-0.61\tDendrite\t4694\t15.25\t14.11\t14.77\t«4\tGvmbree\t8724\t17 7\t1692\t1741\t«41\tLomorAdv\t5068\t3108\t» 47\t3103\t014\tOC honeys\t4243\t16.2\t15.14\t15.4\t«68\tRoxio\t868\t10.52\t10»\t104\t013\tTrnsmeto\t78268\t388\t3 65\t30\tou AdvPCS\t15956\t47\t46.1\t4617\t\u20220.62\tBusnObi\t13588\t29 55\t28 35\t29 03\t0.07\tDg'nsgnt\t468'\t208\t20.25\t20 39\t«17\t\t\t\t\t\t\tLotl'Ce\t2\u20192S4\t7.7\t7.31\t751\t«»\tDSI Phrm\t4566\t31 87\t» 91\t3111\t«29\tRyanair\t14125\t48 98\t46 52\t48»\t216\tt rnSwtc\t25843\t284\t2 62\tJF7\tou AdvD-ginf\t5593\t16.24\t15.68\t1607\t-018\t\t\t\t\t\t\tDteRiver\t442!\t32 85\t32 02\t32»\t«41\t\t\t\t\t\t\tLOWsnSh\t398!\t784\t768\t7 01\t012\tOSi Svs\t17791\t19 16\tI7J\t11.9\t!P\tSBA Corn\t48M\t374\t3.4\t352\t«17\tTnpothT n\t/808\t395\t36\tJ.FJ\t0.07 AdvFCm\t9971\t24i\t23.97\t24.37\t0.3\t\t\t\t\t\t\tDigtiNet n\t49257\t20 99\t19 65\t» 96\t\t\tH a\t\t\t\t\t.egotc\tMl 5\t13\t1259\t1299\t0.27\tOdvsseyH s\t11501\t28.77\t26 04\t27\t\u20221.45\tSMTC 9\t847?\t17\tl »\t169\t0»\tTriQumt\t79/85\t6J\t65\t679\t044 \t4425\t09\t0.13\t0.13\t-0 04\t\t\tc\t\t\t\tDgtiîhnk\t6946\t2.7\t252\t252\t«07\t\t\t\t\t\t\tLev*l3\t\u2019TO\t5»\t525\t5»\t002\tOmmViyi\t739C\t47 68\t45 96\t46 23\t«P\tSafeco 0 74\t17713\t33 69\t3215\t3317\t«43\tTulank\t»71\t1055\t1011\t1047\tou \t6214\t21 86\t21.3\t2166\t017\t\t\t\t\t\t\tDodsonC n\t40784\t9J\t8J\t9J\t07\tMnosora\tmê\t1.3\tMO\t124\t0\ti_exorMd\t20145\t19 33\t1861\t19\t002\tOnSmcnd\t12316\t454\t4.41\t4J\t0 03\tSon Cn#\t29161\t72 96\t71.1\t72 95\t147\t24 7 Real\t10971\t1.S2\t1.47\t1 49\t001 AkomoiT\t7597\t5.25\t503\t507\t-011\tCBRL Gro 44f 3946\t\t35 89\t3511\t353\t-0 56\tDocumkitm\t11709\t2394\t22 53\t2316\t«39\t\t5245\t799\t7.71\t77!\t0 03\tcitePtH\t4323\t24*».\t24 75\t24.75\t«16\tOnyxPh\t454C\t2584\t24 77\t255\t«07\tSonm.no\t314C\t1G66\t\u20190 43\t10»\t«09\tUTStrcm\t37326\t37 25\t35 54\t3514\t106 \t4361\t09\t047\t0.60\t-0.06\tCDW CoroC 3 869!\t\t62\t60 69\t6166\t1.15\tDlIrTree\t\u20190221\t3567\t34 36\t34 75\t«J7\tMeienT^\t4943\t23.57\t23\t23 35\t005\tL'POnd B\t5672\t12 >8\t11.75\t11 99\t«31\tOpenTV\t12710\t434\t4 01\t4.2\t008\tSapient\t211»\t505\t4 73\t5\t025\tUitrotech\t3972\tX 86\t299\t»?\t« C6 \t8365\t1608\t15.23\t154\t0.22\tCMGI\t26415\t1.77\t1.7\t173\t-0 02\tDotHill\t7799\t14 92\t1447\t14.7\t015\tHSchein\t4813\t56.11\t56 3\t»7!\t072\tLineo''Tch0 24374»\t\t4C88\t398\t40 77\tOC\tOoenwvSvs\t247C\t4.6\t435\t446\t«09\tSoicor\t483\u2019\t295\t266\t27\t«09\tUtdOnln\t23C\u2019\t3155\t* 36\tX 4\t«74 - \t13497\t15.7\t14 8\t1516\t-015\tCNET\t\u201d0»\t925\t89\t89\t-0 34\tDbfcOck\t\u20226982\t1192\t11.14\t11.14\t«66\tHeskoCo\t7075\t2 24\t183\t201\t0»\tLionprdp\t9155\t«86\t921\t964\t036\tObswore\t90/6\t106\t711\t7 94\t013\tScv*eF(J\t\u201968!\t590\t» 23\tJ9 71\t1.34 AMCC\t\t\t\t5 2t\t\tOMA Lfe\t4113\tM L* i\t7733\t279\t«79\tExuitinc\t7937\t815\t79\t805\tP 03\tntgDv\t\u20191851\t!3«\tun\t1371\tPU\tM\t36 75\t36 J7\t363\t«35\tCNMorC S 2464199\t\t111\t1417\t149\t«14\t'ntrfSec\t9159\t14J\t1375\t1415\t«06\tMyHjmO\t5632\t»»\t» S3\t39 31\t20\tFumotect\t67»\t561\t54\t554\t0»\tSu\u2019-Mod*\t4460\t27.90\t27J\t77 45\t015\tZone*\t60\u20199\tSJ\tIJF\t495\tlié Rsémtc\t1706\t\tu\tSM\tIJF\tCamwwrt\tHIM\tSP\tSiVb\tSI\t43\tci«nr\t1510\t»4\t37 46\tjij\t\u2022 70\tif*tnn 0.11\t13792\t»\t2714\tJFF5\t0.11\tNloO\t\t\t\t*\t\tQLT\t5766\tijji\t17\t17Jé\tor\tSvcomr»\t7§P\tS»\t5P\t515\t««\tJuron A\t131»\t1161\tms\t10SS\t\"t* B 12 LE SOLEIL Le SAMEDI 11 OCTOBRE 2003 xunn Poursuite contre le père du fondateur d\u2019ImClone CDNX ¦ NEW YORK (AP) \u2014 Les organismes de réglementation du gouvernement américain ont déposé une poursuite au civil pour délit d\u2019initié contre Jack Waksal, le père du fondateur de la société pharmaceutique ImClone, Sam Waksal.La poursuite contre Jack Waksal, 82 ans, a été déposée à la Cour du district de Manhattan, au même endroit où son fils a plaidé coupable, il y a un an, à des accusations de fraude aux valeurs mobilières, fraude bancaire et parjure, notamment.Sam Waksal a été condamné en juin dernier à sept ans et trois mois de prison, pour un délit d\u2019initié qui implique également la femme d'affaires et décoratrice Martha Stewart.Joint par téléphone à sa résidence de Last Hampton, Jack Waksal a déclaré qu'il n'avait pas entendu parler de cette accusation et qu'il n'avait pas encore d\u2019avocat.Les documents fournis par la Commission des valeurs mobilières des États-Unis relatent que Sam Waksal a informé son père après avoir appris, le 26 décembre 2001, que la Food and Drug Administration allait rendre public un rapport négatif concernant l\u2019Erbitux, un produit d\u2019ImClone contre le cancer.Ainsi, Jack Waksal aurait vendu plus de 110 000 actions qu\u2019il possédait La Cour accepte une demande d\u2019injonction contre des ex-employés d\u2019Ubisoft ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 Ubisoft a obtenu gain de cause hier devant la Cour d\u2019appel du Québec dans le dossier qui l\u2019opposait au géant des jeux vidéo Electronic Arts depuis le départ en bloc de plusieurs employés qui ont décidé d\u2019aller travailler pour le concurrent.Le jugement empêche donc quatre exemployés d\u2019Ubisoft de continuer à travailler chez Electronic Arts d\u2019ici la tenue des audiences qui devraient se dérouler en janvier.« Nous allons continuer de protéger activement notre in-formation confidentielle et notre pro- priété intellectuelle.C\u2019est pour cette raison que nous avons invoqué la clause de non-concurrence qu\u2019ont signée nos ex-employés », a commenté Martin Tremblay, président-directeur général d\u2019Ubisoft, en ajoutant que ce n\u2019est pas par coïncidence qu\u2019Electro- nic Arts a récemment décidé d\u2019ouvrir des bureaux à Montréal.« Nous allons continuer à nous battre et faire valoir nos droits pour le bien de notre entreprise et de nos 700 employés.» COURANT Les clauses de non-concurrence sont monnaie courante dans le secteur des nouvelles technologies où elles sont un outil important pour la protection de l\u2019information confidentielle et de la propriété intellectuelle^ dans ia compagnie, pour une valeur d environ 8 millions $US.les 27 et 28 décembre 2001 grâce à des informations privilégiées.Le titre d\u2019imClone avait plongé en Bourse après la divulgation du rapport de la FDA.La Commission des valeurs mobilières des États-Unis a également précisé que Jack Waksal avait fait de fausses déclarations concernant ces ventes lorsqu\u2019il a été questionné sur les événements du 26 au 28 décembre 2001.Dividendes ru U Prose canadienne\tI société declare ruer n'y avau pas de dividende de | Pétroles NEW YORK (AP) \u2014 Hier sur le marché des pétroles le banl de brut léger saoudien se vendait a 28 50 fUS en hausse de 1.11$ le Brent de la mer du Nord était a 31 83$US en hausse de 1.20$ le West Texas intermed s offrait à 31 96$US en hausse de 1.25 Bénéfices par la Presse canadienne Bénéfices de société déclarés hier Leading Brands semestre achevé le 31 août 2003 423 732 $ 0 03 Si action 2002 2 281 753$.017$ l'action Revenus 2003 34 864 642 S 2002.42 072 833$ Sangoma Technologies annee bouclée le 30 juin.2003 871 711 $.0 032$ I action .2002 659 225$ 0 024$ faction Revenus 2003 3 041 563 $ 2002.2 548 786$ TNtm\tVeetes\tHMt\tBas\tFem\t AFCAN O\té71\t\u2022 46\t0 44\t0 44\t0.00 Afri-Con a\tSS\t022\t020\t\u2022 22\t^B61 Antorc\t1990\t029\t027\t021\t-H.61 APPOI 0\tM\t0 12\t0.12\t0 12\t\u20220 00 ArtQgttt B\t410\t\u2022J»\t007\t0.07\t000 -\t310\t0.27\t026\t0.27\t000 Btoxe*\t440\t065\t058\t050\t\u2022rO-01 Costieftocx R\t430\t0 71\t069\t071\t-0 0e Cêù-Or Corp\t49S\t029\t0.27\t0.29\t-OOC Ctnoéis\t10\t0.01\t0.01\t0.01\t0.00 Cvoiiey 0\tm\t1 26\t1 16\t1 25\t\u2022001 D10 Bros\t\t0.95\t0.90\t0.93\t-»*0 03 DKXJm\tùi\t0 12\t0 12\t012\t-^001 D»onor 0\t3006\t0.13\t012\t0.12\t\u2022001 Ditorr)\t10\t0.31\t0.22\t022\t-0 00 Dvnocor inc o\tm\t0.40\t031\t0.40\t-rC.Ol Ecu Sivr\t2735\t0.12\t011\t0.12\t0.00 Events Inter\t231\t0.41\t045\t0.45\t\u20220 02 Fr««West o\téS\t0.20\t019\t0.19\t000 Genorvue o\tS\t014\t0.14\t0.14\t-001 GldHowk\t70\t020\t020\t020\t000 Griiii A o\t4\t1.19\t1 19\t1.19\t+014 h 20 innovofi\t170\t0.1$\t017\t0.17\t000 innovium o\t235\t0 08\t0.08\t0.00\t-*-0 00 J AG Min\t130\t005\t004\t005\t0.00 Junex inc o\t15\t1J4\t1 20\t1 24\t+0 09 Lexom\t404\t0.20\t0.17\t0.17\t-0 02 Loutoei\t110\t005\t005\t0.05\t000 Louvem Mns\t160\t0.11\t0.75\t0.11\t-*-006 LYRtech 0\t23B5\t0.42\t0.36\t040\t-\u2022-0.05 Moi esc or o\t1442\t023\t0.21\t0.21\t000 Motomec\t400\tOIS\t0.15\t015\t-0.00 Maude 0\t250\t0.11\t0.11\t0.11\t+0.01 Meikior Res\t3621\t0.18\t0.16\t0.17\t+0.03 Metco\t7721\t0.08\t0.07\t006\t+0.01 Mirabel Res\t2259\t048\t042\t0.46\t+0.03 Murgor\t1340\t0.11\t0.11\t0.11\t+0.00 Nomex\t3S\t040\t0.40\t0.40\t-0.05 Nor ma Dec\t910\t0.11\t009\t0 10\t+0.01 nStein Teens o\t121\t0.15\t013\t0 13\t-0.01 Oasis Dmd\t293\t0.05\t0.05\t0.05\t0.00 Orbite V.S.P\t150\t0.10\t0.10\t0.10\t+0.01 Osisko\t450\t0.23\t0.20\t0.23\t000 Poe Tiger Eg o\t260\t0.29\t026\t0.26\t\u20220.01 Photonet\t4202\t034\t032\t0.34\t+0.00 Plexmor\t1565\t0.17\t0.15\t0.17\t-?-000 Pra-Or inc.\t70\t0.40\t040\t0.40\t0.00 Prolab 0\t40\t0.06\t0.06\t0.06\t000 Rodisson\t230\t0.50\t048\t0.50\t0 00 SAMSys Techs a\t595\t1.49\t1.41\t1.49\t-0.01 Schgold\t1695\t0.20\t0.19\t0.20\t+-0.01 Sirios 0\t150\t0.13\t0.13\t0.13\t0.00 Sth-Malortic\t486\t0.40\t0.37\t039\t+0.00 Strateco\t345\t0.15\t0.14\t0.14\t0.00 Titanium\t16\t2.33\t2.31\t2.33\t+0.02 Torn\t300\t0.41\t0.39\t0.41\t+0.01 Vontex\t390\t0.15\t0.14\t0.14\t-0.01 Vior\t355\t0.15\t0.12\t0.15\t+0.02 MHvd 5.50%db a\t19\t100.\t100.\t100\t0.00 Toronto Serte ée TORONTO de IU Morgr 825 d\t76\t103.2\t103.0\t103.0 -0.50 Ovppfyd\t95\t91 75\t91.25\t91.25 -0.04 Pembina d\t57\t134.0\t134.0\t134.0 +0.99 Pembina i\t50\t115.0\t115.0\t115.0+199 Pembina b\t118\t105.0\t104.1\t104.5\t0.00 Providnt d\t16\t107.0\t107.0\t107.0\t0 00 Provdnt d a 115 103.0 102.8 103.0 + 0.25 Rbc trst\t415\t111.1\t111.1\t111.1 -1.90 Rrrdebb\t110\t105.0\t104.6\t104.6 0.00 Revenue d 7\t55\t100.5\t100.1\t100.1 -0.90 Rogers s d\t17\t105.5\t105 3\t105.3-0.15 Ryl host d\t24\t104 0\t104.0\t104.0\t-2.00 San fran db\t34\t60.00\t58 01\t60.00\t5.00 Scofiamt\t40\t107.0\t106.7\t106.7 0.75 Sherritd\t786\t96 49\t96.00\t96.15 0.00 SfelCO 950 d\t563\t52 50\t45.00\t49.25 -4.75 Sunlfcapu\t11\t106.5\t106.5\t106.5 3.30 Superior db\t66\t139.0\t139.0\t1 39.0 1.00 Superirdba\t37\t111.2\t111.0\t111.2-0.25 Tdmtghy\t5\t104.0\t104.0\t104.0 1.00 Teck deb 39 7 92.00 90.99 91.00+1.00 Telus db\t55\t103.7\t102 7\t102.8 -0.20 Tronsotd\t259\t108.5\t107.0\t108.0 + 2.00 Viking d\t70\t106.5\t106.4\t106.5 + 0.01 Obligations Counsel db\t38\t76.49\t75.06\t76.00 -0.25 Pon o 5 25d\t45\t118,5\t118.5\t118.5+1.50 Trizecdb\t300\t70.00\t70.00\t70.00 1.00 DISTRIBUTION Agfmstru\t3144\t3 90\t3.56\t3.56 -0.09 Ci moster u\t1500\t2.51\t2.50\t2.50 -0.08 F chicogo u 196525\t9 66\t9.63\t9.65 0.00 Gaz mtro u 73754 20.30 20.20 20.30 + 0.06 Global Ipu 2690 0.73 0.72 0.72 -0.01 Holing en u 13700 0 59 0.48 0 48 0.09 Inter pu 261411 6 98 6 90 6 90 0.04 Mcknzmu 2731 4.80 4.72 4 80 0.00 Public St u 2200 22.00 21.90 22.00 + 1.15 Traita pu 71904 9.62 9.56 9.59 0.02 Trcan pw u 19579 34.65 34 40 34.45 -0.10 Triaxru 1300 11.75 11.72 11.72 +0.02 Tria* u ii 2900 18.75 18.29 18.75 +0.45 UNITES EN FIDUCIE A&wrevu 11400 10.53 10.41 10.41 -0.14 Acs un 218680 9.69 9 45 9 50 -0.07 Apfenu 168890 11.64 11.57 11.62 +0.03 Arc en u 256332 13.78 13.66 13.77 +0.02 Aberdn g7 u 4966 11.06 10.81 10.90 -0.10 Aberdeen u 9632 20.25 20.00 20 10+0.04 Acclaim u 118805 11.24 11.18 11.24+0.02 Adv fiber u 3480 13.00 12.85 12.85 -0.03 Advantage f 93035 16.68 16.51 16.63 +0.03 Alexis nu 12285 11.85 11.75 11.80 -0.05 Algonqpu 105162 9.54 9 45 9.49 -0.04 Allied pu 1870 10 40 10.35 10.35-0.08 Amalgau\t1050\t0 84\t0.84\t0.84 -0.03 Am incomu 2700\t11.55\t11.15\t11.40 -0.19 Ameristr u\t500\t12.10\t12.01\t12.10 -0.16 Amteleu\t700\t11.05\t11.05\t11.05 +0.04 Arctic u\t26020\t9 80\t9.73\t9.71+0.01 Associated 18832 11.08 10.95 10.95 0.00 Atloscu\t297599\t0.73\t8.56\t8.61\t-0.04 Bficu 13720 14.34 14.15 14.17 -0.08 Bpiglou\t13969\t8.15\t8.11\t8.15\t-0.05 Barely 1 u\t43780\t10.00\t9 80\t9 99\t0.00 Baytex u 383456\t9.65\t9.55\t9.65 +0.07 Bell nord u 63300 13.35 13.20 13.20 -0.20 Bigrcku\t1903\t8.60\t8.55\t8.55 + 0.05 Blumntu\t7700\t7.83\t7.75\t7.81\t+0.05 Bonavstu 402340 17 48 17.20 17.35 +0.13 Bonterr un 3818 14.50 14.35 14.45+0.25 Borolxpu\t22750\t9.72\t9.65\t9.70 -0.02 Borealis u\t27830\t10.75\t10.65\t10.70 0.00 Boston p u\t6200\t10.73\t10.65\t10.72 +0.12 Boyd gr un\t2152\t7.60\t7 55\t7.60\t0.00 Bromptn e u\t43465\t9.79\t9 72\t9.72\t-0.03 Brompton u 3700 10.10 10.10 10.10 -0.05 Bromptn s u 6298\t10.34\t10.25\t10.34 +0.04 Bromptn u\t3800\t10.19\t10.05\t10.14 +0.06 Ces un 27737 24.55 24.45 24.55+0.35 Calloway u 28255 11.09 10.93 11.09 + 0.14 Colpine un 61146 11.34 11.23 11.25-0.10 C trust un\t3300\t8.76\t8 66\t8.75 -0.03 C aptmnt u\t58845\t15.35\t15.15\t15.21 -0.04 Cdn hotel u\t10670\t9 13\t9.05\t9.09 -0.01 Coil snd u 194509\t39.75\t38 86\t39.02 -0.81 Cr estate u\t15637\t15.20\t15.02\t15.15 +0.01 Cdn res u\t8986\t9.71\t9 68\t9.70 0.05 Casurina u\t500\t23 84\t23.84\t23.84 0.00 Cothdrl u o\t30500\t1.45\t1.40\t1.42 + 0.03 Centrl g u\t4830\t22.60\t22.51\t22.55 + 0.04 Chemtr u\t14880\t16.70\t16.55\t16.60 +0.05 Citadel u\t18967\t9 58\t9 50\t9.50 -0.04 Citadel h u 7130 27.95 27.40 27.95+0.45 Citadl m u 31010 9.50 9.36 9.47+0.07 Citadel tr u\t3690\t27.10\t27.00\t27.10 -0.40 Citadel s u\t7652\t27.00\t26.72\t27.00 0.00 Clean pw u\t25744\t9 42\t9 28\t9.28 -0.12 Clearwtr u\t7207\t12.19\t12.10\t12.12 -0.03 Cominar u\t8340\t14.37\t14.21\t14.22 +0.02 Corn ind u\t5165\t19.70\t19.66\t19.70 -0.05 Compass u\t26243\t10.40\t10.30\t10.35 -0.05 Connor eu 900 15.11 15.10 15.11+0.01 Connard u\t3200\t18.00\t17.50\t18 00 + 0.68 Connors b u\t9095\t14.17\t13.95\t14.05 +0.05 Consumr un\t30042\t12.45\t12.40\t12.45 0.00 Contrns u f\t46125\t8.50\t8 30\t8.50 +0.15 Crescent u\t223202\t12.20\t12.02\t12.05 -0.15 Custom u\t18834\t9.73\t9.55\t9.70 +0.10 Ddicdnu\t5530\tI 8 60\t18.42\t18.50 0.11 Ddi us u\t1650\t10.00\t9.95\t9.95 0 00 Davis h u\t64684\t15.39\t15.20\t15.23 -0.07 Digital w u\t3399\t3.85\t3.76\t3.76 -0.09 Divers ii u\t5900\t10.35\t10.21\t10.35 +0.13 Divers un\t1000\t11.00\t11.00\t11.00 -0.05 Diversf u u\t600\t26.65\t26.63\t26.63 0.00 Divtrst u\t3887\t10.45\t10.40\t10.45 +0.05 Dvtrst stb u\t23200\t9 85\t9.75\t9.75 -0.10 Dundee ru\t11964\t21.50\t21.05\t21.50 + 0.62 Enbrdgu\t59847\t12 00\t11.88\t12.00 +0.08 Energy sv u\t55721\t24.44\t24.25\t24.30 -0.20 Enrols u\t106218\t36.65\t36.20\t36.65 +0.15 Enervstu\t254903\t6.52\t6.46\t6.47 0.00 Fp news u\t3120\t10.47\t10.40\t10.40 0.00 Faircrtun\tI\t0.00\t0.00\t0.00 0.00 Faircrt s u\t6027\t14.85\t14.70\t14.85 +0.05 Firm cap u 1200 10.50 10.35 10.50+0.10 First asset\t2025\t24.95\t24.90\t24.95 +0.70 F premi u\t300\t19.52\t19.52\t19.52 0.00 Fpremusu\t18435\t13.83\t13.75\t13.80 + 0.14 Fprmou\t700\t8 92\t8.92\t8.92 +0.06 Focus e\t26908\t13.35\t13.25\t13.26 -0.09 Fording un\t86302\t29.20\t28.80\t29.18 +0.29 Freehold u\t9370\t13.80\t13.55\t13.66 -0.04 Gateway u\t19450\t12.23\t12.16\t12.16 -0.04 Geo don u\t22310\t5.47\t5.39\t5 39 -0.12 Global pis u\t4250\t13.16\t13.11\t13.15 -0.16 Glcarbnu\t41700\t9.85\t9.75\t9.75 -0.05 Gl hydro u\t139512\t15.09\t15.00\t15.00 -0.09 H&r u\t123834\t15.90\t15.80\t15.86 -0.02 Holterm u\t5473\t4.15\t4.10\t4.10 +0.13 Harvsletr\t102855\t12.10\t12.05\t12.08 +0.03 Hcorebiou\t8500\t1 52\t1 45\t1.50 -0.08 Heating ou\t18600\t12.63\t12.30\t12.55 +0.25 Home ea u\t2214\t13.45\t13.25\t13.25 0.00 lot air u\t3725\t8.35\t8.33\t8.35 -0.15 Ipc un\t42770\t10.64\t10.40\t10.50 -0 05 Incomfpu\t9980\t19.50\t19.10\t19.15 -0.44 income fn u\t1000\t20.63\t20.50\t20.50 -0.10 Indexplsu\t35337\t9.85\t9.78\t9.78 -0.05 Innrgx\t7000\t11.25\t11.23\t11.23 -0.05 Innvest u\t37900\t9,79\t9.55\t9.74 +0.04 Invstgu\t6690\t10.10\t10.00\t10.10+0.06 Kcpiu\t8765\t11.30\t11.11\t11.16 -0.03 Kegrylu\t3600\t9.32\t9.32\t9.32 -0.01 Keyspanu\t15470\t11.40\t11.25\t11.35 +0.10 Labrador u\t12485\t16.99\t16.65\t16.85 + 0.05 Legacy h u\t173276\t6.63\t6.45\t6.59 +0.10 Lvngsn i u\t160910\t14.30\t14.10\t14.10 -0.20 Moxin\t21^99\t10.02\t9.95\t9.95 -0.05 Menu f U\t1597\t14.45\t14.40\t14.45 0.00 Mintincmu\t8700\t8.17\t7.80\t7.80 -0.37 Morgrdu\t17204\t9.00\t8.97\t9.00 +0.03 Mortgage u\t8850\t8.40\t8.00\t8.40 0.00 Multi fndu\t11180\t3.40\t3.28\t3.40 0.00 Mulvihill u\t6125\t18.25\t17.45\t1 7.45 -0.65 Mvdas fn u\t5620\t24.30\t24.07\t24.20 +0.05 Nol oil u\t91850\t9.63\t9.58\t9.63 +0.02 Nce ptr u\t165426\t16.74\t16.50\t16.70 +0.04 Newolta u\t123792\t1 3.45\t13.20\t13.40 +0.20 New mill u\t900\t5.33\t5.30\t5.» -0.47 Nor i u\t213850\t10.03\t10.00\t10.00 0.00 North wst u\t10098\t23.24\t22.85\t23.00 0.00 Nor ppty u\t6648\t14.07\t14.04\t14.04 -0.05 Northland u\t6114\t11.65\t11.55\t11.56+0.01 Northwtr u 6135 18.1118.0118.10-0.05 Ov rest u\t27858\t11.03\t10.90\t10.95 -0.05 Oceanex u\t3436\t11.70\t11.53\t11.53 + 0.01 Pbb glb u\t7240\t12.50\t12.41\t12.41 -0.04 Prt for u\t1383\t9.54\t9.37\t9.54 0.00 Parmnteu\t67886\t10.92\t10.68\t10.81+0.18 Parklndu\t50M\t17.65\t1 7.40\t1 7.42 +0.02 Pthfndr u\t37380\t10.30\t10.22\t10.30 +0.10 Pembina u\t81875\t12.19\t12.11\t12.16 +0.05 Pngrwth u\t197849\t17.24\t17.00\t1 7.20 + 0.07 Peytoeu\t117161\t22.65\t22.41\t22.52 +0.02 Prime ru\t8616\t8.95\t8.90\t8.95 +0.04 Primwst u\t229830\t25.50\t25.19\t25.50 +0.23 Pro-ams\t21638\t20.01\t19.92\t20.01+0.06 Pro-amstr\t31533\t19.10\t18.96\t18.97 -0.14 Providnt u\t350640\t11.00\t10.81\t11.00 +0.07 Rainmkr u\t8800\t3.31\t3.25\t3.31+0.06 Residentl u\t42816\t15.22\t14.90\t15.22 +0.32 Retirmntu\t91663\t11.36\t11.29\t11.30 -0.06 RiOCOn u\t271335\t14.50\t14.30\t14.40 -0.10 Rogers su\t98605\t3.75\t3.71\t3.73 +0.03 Ryl host u\t23308\t4.31\t4.20\t4.31+0.07 Ry leoage u\t31350\t10.15\t10.12\t10.14 -0.01 Sci u\t3550\t9.51\t9.50\t9.50 0.00 Sciti u\t68040\t10.19\t9.99\t10.15 +0.03 Sfkpulpu\t401887\t7.22\t6.85\t6.99 -0.22 Sage incm u\t7725\t13.90\t13.78\t13.90+0.10 Sel 50 Si\t20013\t10.00\t9.95\t9.96 -0.01 Sentry bc u 3400 18.95 18.90 18.93 +0.11 Sentry du 111366 4.51 4.46 4.51+0.02 Sentry sf u\t9399\t20.08\t19.95\t20.05 +0.11 Sentrv g u\t1800\t18.55\t18.50\t18.55 +0.05 Ser s 1\t28726\t9.80\t9 60\t9.70 -0.15 Shininbk u\t285774\t16.64\t16.30\t16.63 +0.06 Sixty pis u\t4500\t20.47\t20.30\t20.47 +0.22 Skylon u\t7690\t24.40\t24.15\t24.34 -0.06 Skyln u ii\t12620\t25.30\t24.76\t24.76 -0.54 Skylon gu\t7000\t27.81\t27.70\t27.70 +0.09 Skylon au\t4220\t23.00\t22.05\t22.05 -0.76 Sleep eu\t16170\t12.40\t12.20\t12.28 -0.12 Spdty fdS\t118657\t8.60\t7.86\t8.35 + 0.55 Stars u 3000 10.50 10.40 10.50 0.00 Strategie\t216\t8.25\t8.25\t8.25 -0.15 Summit u 58169 17.16 17.00 17.08 -0.03 Sungrou\t22990\t7.21\t7.12\t7.12 -0.03 Superior un 95208 23.04 22.90 22.95 0.00 Swiss w u 8100 12.90 12.75 12.80 -0.05 Tgsnrthu\t15990\t9.74\t9.61\t9.68+0.03 Tr3 trust u\t25000\t5.34\t5.10\t5.10 -0.19 Toylor ngl\t289834\t5.75\t5.55\t5.68 +0.12 Timbrstpu 43930 11.30 11.23 11.30+0.12 Trnsforc u\t5694\t8.50\t8.40\t8.49 +0.09 Tree isl U 47200 10.14 9.96 10.00 0.00 Tremont u\t6785\t9.50\t9 40\t9.40 -0.10 Triax car u\t2000\t20.15\t20.14\t20.14 -0.11 Triox tec u\t1900\t19.05\t19.00\t19.00 -0.05 Riaxc iii u\t21640\t18.86\t18.70\t18.70 -0.25 Trioxu\t9307\t9.45\t9.31\t9.31 -0.11 Trinidu\t65490\t4.80\t4.73\t4.77 +0.02 Ultima uo\t199886\t6.21\t6.10\t6.12 -0.01 Vermilion u 175344 14.85 14.75 14.77 0.00 Versodd u\t54500\t8.39\t8.30\t8.35+0.05 Viking u\t407690\t6.44\t6.33\t6.43 +0.08 Westshoru\t70051\t6.60\t6.45\t6.54-*-0.04 Years tru\t4740\t19.55\t19.47\t19.55 +0.05 Yellw pgs u\t539214\t11.57\t11.47\t11.50 -0.05 Yield m u\t1000\t17.15\t17.15\t17.15+0.04 Transigé én tonds américains Agnico e u\t2000\t3.25\t3.25\t3.25+0.25\t Anatolie 0\t38961\t1.16\t1.05\t1.15+0.13\t Bk mtl 10\t8005\t27.85\t27.75\t27.85 +0.25\t Brookfld g\t33100\t25.00\t24.80\t25.00 + 0.10\t Cibc 22\t900\t28.00\t28.00\t28.00 + 0.24\t Cibc 16p\t19050\t26.50\t26.18\t26.19\t-0.11 Cariben u\t2085\t12.98\t12.85\t12.85\t-0.04 Echo b w\t21200\t0.40\t0.40\t0.40\t\u20220.02 European o\t194600\t0.51\t0.46\t0.46\t-0.05 Goldcorp u\t1000\t9.50\t9.50\t9.50+0.04\t Ipc us un\t2600\t8.00\t8.00\t8.00+0.10\t Mrtgage us\t1000\t6.17\t6.17\t6.17\t-0.18 Nabors e\t9\t0.00\t0.00\t0.00\t0.00 Rv bk p\t725\t27.00\t26.75\t26.75\t-0.20 Snp h 0\t3875\t5.85\t5.80\t5.80\t-0.05 Snp h p\t1119\t26.05\t26.05\t26.05\t0.00 Snp cap\t15597\t3.98\t3.86\t3.86+0.01\t Snp cop p\t935\t26.00\t26.00\t26.00\t0.00 Tgs nrth o\t4840\t7.78\t7.28\t7.40+0.22\t Tratlant o\t59740\t0.18\t0.17\t0.18+0.00\t Years us u\t3500\t22.35\t22.00\t22.35+0.10\t \tAutres valeurs\t\t\t\t Petrobank n\t76000\t93.00\t91.60\t93.00\t0.00 Snp h p\t1119\t26.05\t26.05\t26.05\t0.00 Snp cap\t15597\t398\t3.86\t3.86+0.01\t Snp cop p\t935\t26.00\t26.00\t26.00\t0.00 Fonds communs de placement nwCi Lo T nEnrCrMiftct nEntCÉhU|T ! Ne* ofnRevCrPr fiNE Cr LT nNEC'Mjct nNE CrMxLT nNE floCrfiv nNE BvCrPt FfKtoPr o£u «H fl» oKSmûélite oMd «Ii flâfl oPreuêli 60 7?58\tM 5265 5399 55\t31 6150 58.65 6294 56\t68 59\t08 i \u2022 296 246 261 279 yoActions\t4.98 yoEguilM\t5 42 Mack Capital Cl oCCamval\t571 oCCROGêré oCiYargesi oCdl CCval oCunO Amei olv CC act olvyEuro olvycapcan OKS P CC eu oKS P CC eu oMAX CdnVll oU CC am le oUCCAw oU CC CanCr oU CC euro oUCCssél OU CC B sél oUCCges! OU CClnt oUCCmdet OUn oséUao oUnCcTdCr oUnccmdrrmr HSSl oUnCCmdmM* 3172 oUnCCmdrea 1616 oUnccmdScST oUnCCSciSan oUoCCSerFin oUngserE-O nUngsélinl CUnmdtorcro oUnv Am Cr oUnv Gl Fui 0Unv1ec«met 1055 1033 1217 1021 1014 965 1021 1160 591 536 963 423 780 1012 857 664 544 835 660 509 867 782 1224 \u2022 Cl oC Sou'iCr oC see Can oC Valeur oCol Ren C oCdl Val A oCdi val 6 oCdCanSecA iCJ'CarSecB 697 793 815 966 20 41 2235 2738 3258 oMond «qui!\t627 Mack Cund Ut ouCdRerC U$\t732 ouEdwl mono\t4 76 ou VII cm\t617 oCorp Bond\t4 82 oCrots oéquiltM as oObife Ree o#evû4J oAevl oRlv êleve oSnlirmBond Mack Ivy Cl oGioBil on Aa lu oNCrrik OHM :\t9?2 Manr ynOoiaRïul\t806 yntnx \"lus\t9 OC yntaMond\t1031 ynWRM\t'84 rM 1282 1722 '420 8 ?4 1146 \u2022965 H23 nEidRemnu\t1120 nMmt 7SX1X\t1986 i*I«F!n\t1156 VWAr» nActCr nActan» nAdEAEC oAû Mono nCm \u201c«Ce oAdCv\t939 0Ad«ran{\t1345 J.- oéquiliOre olnnov ORER Actêlr oSoecAct oSpObHtRend Optima Strategy oCtoiS amer 4 97 oCrois cdn 1183 624 391 2124 939 oCrois Intl oDiv améi oDivers Cdn odivers mt oimmotilrei oPetCap oRefldivam oR«R divin! oflefl CM oRev court oRevtuc cdn oRevtix int oVal air* oValeur Cdn oValeur int -Opttmum ynfctions ynCr&Rev ynEpargne ynEquilibre ynlnil ynOWig Partgaa f uoda nAccutund nActionsInt nActNord-Am nBalt US -.'anABûGrEj 'OnSTEFou 902 535 652 1159 596 10 70 1224 805 719 1161 8 84 1140 86?1540 2534 964 1342 964 1304 22 02 609 1341 907 640 7.51 666 Kb 860 801 953 784 M?839 970 829 1230 nCdnSluSEou nOiversitie nlndOblPlus nlM val US nOWig moud nOWig sym nOMigActif nSeciActCan ni Plus PHN Group nAct Amé- A nActcanA nAct Can VC nAct Mnd VC nActmondA nActOutmerA ¦ Ame' A Iran A néquilVC nFidReteq A nf.dfltAcMrA nFidRtAcPIA nfidfltO-M » nFlot Fait» nnycOCCtîmA 1015 nMonAcRER A\t608 nOWig VC nOWnenGl 4 nObRndeiA nP»& RevDvA 5811 nPH&NequA\t1463 nfttlN OW A USOivInc 4 nVintageA 3660 53.20 1284 1068 919 972 11.25 24 23 1136 13.36 757 66 61 984 12» 1026 1081 1090 974 881 26 74 O nAdAmerO 36 94 nActanO nAct Can VC nAct WndVC nAct mono C nActOetmerO nCiAmerO nCranO nfcuiiVC nFidRello 0 nfidRtAcMnO nFiCRtAcPlO nFioRtO-V 0 nFict Fait» 63 69 1301 1091 932 984 1135 24 43 1149 \u2019342 762 66» 991 \u2019245 1020 615 \u2019034 1086 '0» nOi'jVC vu noeRnce 'P»4A ¦r^iN » 0 \"uS\u201c«; njSO'Vnc 0 -Vintage 0 Prtmcrtea Conc oConsncar aCr ac m R jT/ act cr jC'actmt aCran aCrmt otguiian aFoNecrcar oFortlcnnt oRevenuan -Pnrmrltm CNF Qfmmft_________9» 1 RavOvO 56 46 NéquO 1473 979 299 OC 8» 2?25 e 1004 623 109?92?1116 1060 1106 1064 982 966 V 4s ; n*Ct en - e-* CM M nEguiiiWe nManc : .* d*Ct Am oAaçüvwi aAr ScMC G 'Cm,G aEwBnFii oFolioSne oFolio 6qu oFolio Mod oFolio Prud oint A (T) oM I Euto oM U CdnRes oM U PrMet oM U SM Cda oM U SM FE oMcUnRSPGF oMcUnvUSGL oOW Soc(G) oObligll oRevtMX) oRev PI (L) oScCanMC(G) oScCrAm(L) oTn ActMon oTti 8quil oUnmdlorcro oUny Am Cf Fonda R oActCdn oActCnPtCap tondial 994 961 1010 057 1049 1392 1464 1061 1136 659 756 1061 1044 625 1181 963 539 1037 1014 10 70 1117 oActMondial oAmér RER oAmencan oAsie oAsie RER yoAudDistPt oOividendes ybOynOistPt oEntr Dom oEntrDomCan oEntrDomRER yoéquDistPt oéquilibre oEurope oEurope RER OLev Cf Hld oMonlncBai oNA Ht Rend oObligation yoPruDistP oîac-MedflER oTecti-Média oVie&Sante oVieiSnlRER RBC - RBC IikMi nAmenam\tB.67 nCan d'ind nid» RER nlnd 0b Cdn nflERIntlInd RBC - RBC Mutual nAct Asia\t?29 nAct Can nAct Euro nAct III nAct US CS 1061 21» 11.15 514 541 599 6.21 1106 1779 1084 621 928 631 1086 3225 586 602 80» 1075 874 831 1195 10 70 291 2 77 877 600 1395 8» 10.72 761 .CtS» nPtlqSéi nPtProS* ynPtCD CHS* ynPtCroCnSet ynPUguCfiSli ynPtfNuCnS* 1589 1467 12» 20 79 15 75 1096 1922 29 83 26 26 1048 11.85 1018 1143 1012 19W 927 733 13» 14» 11 82 595 1637 1104 1551 694 615 931 1006 9» n09 664 om 326 SdMH .Jlcn nSocAmMC nuSocAmMCJl \u2019102 nvareur Cr\t\"42 RtAMc a't»\t1519 1946 2154 25 75 H» 650 ifS \u20194§ 896 1056 \u2019031 'N \u20193» 995 '0» 13» ?r 3» 546 604 206 546 1111 744 1»?642 24 0?12 73 1?» 6» Mono 1524 duCro'aUt oCro»ss cr oCrotisla oC'dramt bCrotssm oéqcr oEvc of rd ttvc oF^RwCnn oHautrrr olndRERi oMtmde* oOtCr RR ^W«ar Sïi.oRERctm oRP nd oRERerm oKRtac rfE\"BCI>in oRE» v*Mw oRwOrnCr & mons n Vs êc : tr nO'actions ntquilibre 22 93 1709 nPetite Cap 18 42 \u2018 eievé nRe» éieve 11.04 Scaptra FunPa nAct an nAclions nèquilibre nlncorm Tr nmondialact nObligation Plaça.Scaptra nAct an 135 39 983 5214 1542 1200 1507 1225 nAct étrang nActions nEFT néquilibree nObligation fonda Scotla nAmerLat nCan Squil Globa 67425 39163 22265 722 03 45353 1210 1675 9 73 16» 802 769 654 7.54 654 750 754 779 714 nCan Global nCan Pr Ord nCanAm Ind nCANAMREVCS 1460 nCAPGSA\t766 nCAP PSA nCAP RERGSI nCapOecMond nCapGrScInt nCapRER OcM nCapRER GSA nCAPRER PSA nCapRER PIS nuCnAmflvAMUS 1106 nSniScMd\trü nCr Dyn Sel nCiPac nCiMoySêl nCrois Amer nôrois Eut nCtoiss Can nctoiss mon nDiv Can nFaiDleCap \u2018\u2018 Revenu nlndimér nlnd Nasdao nlnd 0b Can nlndic Can nindc int nJeunes Inv nPSctdyn nPSctmqy nPSRevCrtq nPSRviCrMod nR CrDynSW nRendeGi nRERCrMoySi nResoura nRevCin nRevC\u2019lqSei nflevCrSel ¦SU Inv - O Cl n3Xl fut Id nAcFblCapAm nAcfbiCpCm nAcfrtCacAm nAct Can nAct Divers nActEAEO nActMaremer nCrRvfnGs nCon Inde» nCdnLC Ind nCore «qu nCroRev nD» Rev -0 nEqCrPI n£q Croiss nEq Revenu nto Prud-0 nFut inder nObl ingTr n0b Md Rnd nObiRndReei nRevF>njd-0 - FC Am ^ m» nuSMCSyn-0 1135 975 1116 883 831 42 9?26 72 24 43 18 71 1086 12.66 4» 1053 12 73 6 3?754 1085 108?1066 1046 1131 13» 1109 8 70 1307 10 71 1049 817 540 1194 623 1596 463 466 4 26 1144 1193 468 572 505 502 470 465 4» 515 10.21 9» 512 1434 492 926 724 1034 1755 X.50 46' 26» 606 nctCan Au-ire yBi/BetrRSP y nedge.P yHedgecPii Standard LIMA oActcrA\t1722 oActeurA\t615 oAct mt A\t9.54 oActmdlA\t669 oAct U$ A\t973 oActUSmyA\t791 \u201c»5e of \u201cXI*.» ouGI SciT Ut oGIoAct 0GI0 Multi oGIoRes olntl Act oMili VvGen oObl Ht Rnd oOblig oRER Asiati oRER Gl Act oRER Gl Res oRER GIFbCp oRERGlo oRER GlfisAc oRER GlScSn oRER intAd oRER Multi oRËRCninePl oRERGI Oblg ofiERGISc&Tc oRevenu oRevMillèl oValActCdn oVallme CS ouValLme US oVallineRER TD Invaat Sarta nActamér nAct Can nAct Intl nActOptCan nActPCapCan .nAmétActflER nAsieActRE nCommiDiv R nComm&diwt nCr lat am nôro «quil nCro euro nCro japon nCroturo R nC'ois as* nCrois intl nôroiss div ntquilibre «Hypothéqué nMar emrg nMaremerg nMetprec nMonrépac nMoysocam nûb rnd rei nOW RER In nOWig an nûblig Crt nPaitesSoA nResenet nflessources nRevdiv nRev «quil nRevbiut nflevmen nSclitecR nSo & teen nSci santé nSci sameR nSéi gic RE -S««r Glb nVllSur Am «VIS 'esan nVSnresC R TB invest us nuActamer nuActPtCapAm nuComniD'ver nuCt Am M-C mCUJIAm nutnti crois nuSciiTecb nuScSame nuVal Sur Am TO Indea-inv S* mndanv.tC nulndrvSU nlndan-l nlnd jap-1 , nMni-i mniurp-1 1784 383 601 603 3» 21\t91 951 1204 406 327 600 262 411 603 5» 334 751 36?101 1170 1050 11» 22\t51 1701 3.10 *1654 26 06 1826 1943 27 95 7» 735 711 1247 740 1811 1328 692 543 8 54 917 3116 1693 6172 724 8» 2613 744 2539 13» 1045 12 70 9.70 1166 13» 1409 1964 1141 911 1207 291 1418 1375 6» 6» i'66 1365 987 2113 656 nhUREHAnv mnMOJmd-' - nuMDu'nd-llU «MM TO Adv Sanaa pAcbons oC-A-MovCat Ou'OiS M oAAarfme-j OObUdr» oOWigCdn HH ; oRE» SrGip oRER VIS Am oRERCpiDn «RMaUm» oRERSc\u2019etfi nRMSOunces nRev «qui1 nRev naut -Rev men cSddeSree oScrTecn oS*ecrG>c oVWS'eAn nViS rescan TB map Pan 1 ynC\u2019Aud m 905 991 1155 68' 812 5» 945 113' 975 9».11» 1090 '068 661 610 602 929 310 1259 IOF \u20191.00 'I « 656 326 65?6'0 109?- v.ynflevenu\t9 76 TB MAP FBSMRT P ynCrAud\t8.55 ynCrBouiMax ynCr6q ynRER CrAud ynRER CrBoMa ynRER Cr8q ynRER ReCrM ynRER Rev ynRev CrMo ynRevenu TB MAP Port Adv yoCfAud\t9» yoCfBpurMa»\t8' yoRER CrAud\t91 yoRER CrBoMa\t81 yoRERCreq\t9I yoRER ReCrM\t9I TD MAP FBSMRT A yoCrAud yoCrBourMa» yoRER CrAud yoRER CrBoMa yoRER Cr6q yoRER ReCrM TD Fonda-a nulnAmei-e$U nlnd an-e nlnd int-e nlndjap-e nlndüplig-e nlndRER/vn-e nRENasdaq-e nTDmAm-e$C ¦TA-tmakxQIF 751100 yoAcamV7510 5 13 yoAcanV7510 ybCanVF75\u201900 yoMaclflC'SlO ypRACr'SIO yoTDRdiv?510 yoTOPCra'SIO ypAamV'S'S yoAanV'S'S yoCanVF7575 yoMaclRC?575 yoRAéq7575 yoTDRorv7575 yoTOFWS'S yoTOf\u2019G'S'S yoTOPGAm7575 -Trtcycta oBDCN-2 gBDC N-3 gBDC N-4 gBOCN-5 gBDCN-6 gBDCN-7 8»\tyxnuMM$Afnl 10 10\t 8»\txnMM Can I\t2M210 944\tING Fonds\t 8 76\toMarMon Can 1 671 68\t 959\tInvestors\t 9»\txiCdn HY MMF 21\t \t212\t 1874\txiMM Cdn\t167168 1247\txiuMM E-U\t28 28 891\tMacksnzis CS\t 836\tGestEnc\t2182.20 105?\toMM A\t140M9 9»\tMM B\t175177 392\tMsMtrsl Fonds\t 24 79\toMarcbémon\t1 » 1 8\u2019 oAmoelcap oCan Pet Co oCarnden oCrois amér oEou ibte oMondA' VarvOrowtN LSVCC gVen AdvlSc 9» gVenG\u2019O* Il FONDS MONE TAIRES Broarvtum CI vOntlt CT 1751.77 AOFOaanori «MM 122123 » uMM U6 12 12 AIC iér ravanu OMM 193'95 ouMMAm 01 01 AlMTVtoiarti mvaat oMa\u2019cneMoCa 148 ¦ 49 AIM Tnmark Invaat m*6t-SC 1 77179 gimntDSC 102 ' 03 uMM Aner-SC 11 11 guMM AmrOSC 11 11 18-Tresor 2 54 2 57 oB'res iGestT'es ou Quo te nMV xMMUS 2 36 2 » 2 74 2 ?8 254 2 5?'96'96 10 10 MM\t214216 BMO Mutual Funda -VV\t\u2019 63 1 64 nuiMMIJS 05* -FMMAi M * '5615?iPtS FMM 241 244 nWarMon ar \u2022 651 66 Carttar Mutual .pFVV\t2'9221 Ct Funda knc.CS OCFVV\t187189 mB-Trte Cdn 1|3'I6 rcMV 1131* muFMMIUS 39 09 xPMVJcS'MVO\u2019 3?xFMV S S3MV 45 45 VMV$l«0C 32 32 -CMV \u2019MM 2 5?2 K nfMV3MV 2 73 2 77 nfVMSOC 2 46 2 49 nRrBTtSS'VV 25'254 nRrflîiMMM 2 64 2 8?nP^rttfOO 24C243 «tRnvBT'tt 2 24 2» Oaatard** TrW 110162 1 cnrmmontt \u2019 401 41 '67168 ofWV 150151 (VOUUTOI ¦\u201c«« pfMM 165166 Ftdatrty CS Sr-A oFMMCan\t184186 Fidallty US Sr A ouUS FMM\t10 .10 FrkTmp-Ball-F CS nMM\t2.51254 FrfcT mp-Biaaatt-A oMM\t1 98 2.00 FrkTmp-TmpttnCS oB-Trés\t2102.12 ¦GBC Fonda ynMM\t207 2.» OOOF Inc ¦ Cia M mont Can 1941» uRER mo am 24 24 OOOF Incoma-Mut oM mont Can 125126 ouRER Mmoam 10 10 HSBC Inv Sar CS Mavrtk Fonda yxoMM 1 971 99 Mswvr xnCdr'MMF 177179 MAXXUM xoMAXMMF 190192 McLmh Bsjddcn «Monétaire 2 » 2.05 513\tMO (Gestion\t 532\tnMoné MD\t2 20 2.22 502\tNordOuost\t 5 23\txoFMM\t1 » 1 » 426\tPHN Group\t 5»\t\u2022\u2019MMF A\t2 32 2 35 424\tnuUS MMF A\t50 50 527\tPHN Group\tlar o 451\tnMMc3\t2 75 2 79 \tnuUS MMF 0\t100100 13149\tPri mortes Conc\t 1MH\txoPtCanMM\t3f i- 11349\tQusdrus Invest\t 121»\tx MMF (MX)\t190192 104 03\tFonds R\t 99»\tnCorpTreasA\t219221 101 M\tnC(XpT'MsB oMMonét\t2a23?1 711.72 755\tRBC RBC\tlutual 46\t-5 W\t\u2022 » 1 92 2»\tnuMMOLS\t» * 65?\tnMM Plus\t2a258 491\tnMMO\t193195 477\tRsnstssancs\t noBons T Can 1 581 59 touMV amr 07 0?¦oMM an 192194 202204 iBonsTrfc 158159 nuCanAr MM 03 03 «MarcmMon 179\u2019» rrtTIM 216218 nP0T1MM 254 257 nPBT250 237240 SEI Mv O Cl ««MM 2 76 2 82 Standard LHB A oMarmo«A 1M182 y» MV 1 » 19?TB invaat Sartat «Bons\u2019an 186 ' 88 «uMar marner 10.10 -Mrmcr 194'» «Mb m Plus 257260 TD Adv Sanaa oMMCanadien 1 65'66 ¦otsoeces 156156 FONDS AUTONOMES Aie dtat-BartOON oAv Univers oC : a- oDrBAcMd oOmAvAm oOotAvn oMCaDv oOistMV oDist va oONUm okam i00*« otquCan'00\\ AIMSEO oOCanCrS* oOCrSMct oOlgSttict oOmôwCa nAct an nAct ni «FMV nnMpide - ?v .,3 vgAcian yÿctBn ygRctmond HRdRmCiR1 WÛQir&Rr vÿMdPiC' rgGes'DAce HH ¦ 2?8 609 264 4 8\u2019 409 4» 508 3» 2\u20192 433 4» 662 il 586 664 25 61 16 ?3 20 00 2C* 3'09 20» '56 45 1402 50'7 573 P| 76 53 15» '23« ygAcMdRER(T) ygAct Can(B ygActMd Lj ygAct NAmlEI ygActAmCrll ygActCd(AGF) ygActCdn ygActCdn ygActCdn(T_ ygActCrHAlC: ygActEurojLJ ygActMd(AIÇ) ygActMnd(TE) ygActMondfT) ygAsiePac(L) ygCanCrPIIL) ygCdnHar(Cl) ygCnCrDyn NE ygCon CrVvNE ygCon Cro NE ygCnn Mod NE ygConCons NE ygCr Am (F) ygCrArnttAGF) ygCrEuKAGFj ygCroCn(AIM) ygCrprss (E! ygCiRvCIAGF) ygDiv(AûF) »(ij ygiîw^û) rtlSSiTwS) yglrSUflE yglREA(TDCÛ) yoMMjü ynMM èC (L) ygModConsCon ygModCrCyCon ygModCrMvCon ygModCroCon ygModIModCcn ygOPiCd(AGF) yg0Wlnt(LÏ ygPet CapiB! ygPt WtfF) ygRER AMICI) ygRevF'xlB) ygflevfinefL] ygRpAcCdnjF ygRTAClAGF' ygVI AnVAICj îgWiÈSsP* C Cl GIF A toortoo oCIFPGMM I\u201925 oCIPtCons cCiPtCrAd oCi \u201ct Cro oClPtMod of PG V RER ofPGActAm oFPG Actmt ofPG ActMon oFPG am an ofPG éoumt oFPGmond ofPG RC Hat ofPG R£R AA ofPG RER AL oFPGrevCan OFPG VaiMon 1147 12.27 6.04 4 69 579 14 24 9» 13.07 13\t34 1026 680 580 8» 1328 867 819 1464 8 28 7\t86 859 9.23 962 754 4 73 11\t49 8» 8\t75 1134 10 86 10» 1126 967 14\t70 14 55 981 1307 1633 691 1160 7.11 1064 1223 1197 6» 746 1140 11 \u201c 1066 935 694 9\t76 10» 1153 985 1521 8 30 8 ?5 1192 12\t31 \u2019233 907 \u201945 6» 620 ofPGCanSign \u2019\u201cGEcDe-M- 1063 912 951 99?526 523 5 71 534 6» 836 835 13» 513 662 1122 1044 '2» 873 1224 '4« 1194 ?92 862 5 5: 1648 1264 gAccr Al A W VnCr Ir A oFPGEu.pFPGêqCnS'g oFPGHa\u2019bout oP\u201cGDb-Car ofPGRESAcVn oF\u201cGRE»EcDV pFPGREReqln oSignFPG \"E oSignFPGdiv Cl ¦ CLARICA PORT 1142 594 595 \u2019321 \"62 I\u2019M \"38 il» \u2022325 \u20223 44 ¦2 0C \u20223 46 7'4 717 975 975 11» 666 661 9» 935 1234 \u2019227 1112 gActAmCr WcanSc nActO gActCdnA nActcr Atp Acttbso gActCdnSc» ÿÜCdnTrA gArtftrS; 4 jMMdTtA A- \u201c«Co gAmPBCoA iSni \u201cVC« CV* Tr Euro EuraA mum 'Art'» \u201e ** nCi\u201cKitc CSmCoBc mh \u2022ridN Jffyior gC^HwSon* gCID^Sunk «NiiRiâ n aCr5 Xr» nÇir j; Xif* V.A âûte Tn A DerauTn gOmCr * -Cven Cr iqtanS^ ça- gEqu Ni A menlNFi 1207 ?» 11B ua 11» ij 19 ?a \u2019i» n» 523 634 1002 1000 ni 1112 14 K 149; IJ 07 fi A Tn nObl Mond gôbl Mond A OOICrtTrm gOblCttTrmA nflép ac Fi Res cdn Al gResCdnAIA «Revenu gRevenuA gRp ac fd A nSec Can gSecCanA gSup Amér A nSup Amen Sup hypo g_Sup bypo A Sup intl gSup IntIA gSup oPI A nSup oPIiga -Oaa) Sac Fin ygAct Amer 1 ygActAmtr2 ygAct Amér3 ygAct Amer 4 ygActCdn! ynActCdnJ ygAct Cdn 3 ynAct Cdn 4 ygAct Euto 3 ynAct Euro 4 ygAct Intl t ynAct Intl 2 ygAct Intl 3 ynAct Intl 4 ygB AcîCdn 3 ynB ActCdn 4 ygB Obiig 3 ynB Obiig 4 ygB RevOiv 3 ynB RevDiv 4 ygB ScPetCp3 ynB Sc\u201cetCp4 ygDiv Cdn f yn0ivCdn2 ygDiv Cdn 3 ynDiv Cdn 4 ygDy«Mae3 ygDyn Mae 4 ygtqMond3 yntqMond4 ygEgu Cdn 1 ynEqu Cdn 2 ygEqu Cdn 3 ynEqu Cdn 4 ygMB AcAmCr3 ynMB AcAmCr4 vgVBActCC3 ynMB ActC C 4 ygMB ActCV 3 ynMB AcCV 4 ygMB «QuCr 4 rgVB Revf;x3 vnMSRex-.x4 ygMBAffinGi3 rMBActlnG'4 vgMC EduCr 3 ygMMt ynMM 2 ygMM3 ynMM 4 ygPt En NA 1 ynPtE\"NA2 ygPl EnNA3 ynf>t En NA 4 ygPt jitAcQ ygPt U!tAct4 yçRexenu 1 ynRevenu 2 vgReveno3 ynRevenu 4 yçTiigtaa 3 vniatgiact 4 ygTaGiobfl 3 ynTliGloofi 4 yçT|iPtCons3 ynT|tPtCons4 ygT|IPtcroi3 ynlalPtO0i4 ygTiiPltQu 3 ynTiiPtêgu 4 ygiaiRGHpic3 ri'RGRpac» Oaai Sac Fin y Act Am MB y Act Can MB riAclC* , .jiSiP-SJ y Bis Cdn Eq yBrsS-vCi y ÇdnE; uABc y Cons UN yE/BCdEqVi yÈïlnEiWI yEÆuSSV yEiAcar y El CapCdtd yENASmCo y EL Ob LT yEJSidP\u2019 yEarbsBd y Etres SB yEWtsMV y Etre s Mt TM** y F« Cdn Br ynttAfl-mp y MB 3a û'c MSCdnEoGr MB Fr» me MBSlEqu , ObBrcity w Nin \u201cWltQUI! tort 3c \u201clAud me» 13» 1341 1062 1065 11.29 11.33 1174 10» 1109 1207 1210 1174 903 904 8» 893 12 49 12 53 7» 772 12» 12 53 516 5» 529 522 6» 629 654 546 389 387 5» 492 505 499 531 529 604 6» 628 627 704 7» 609 602 625 622 4 71 4 69 4» 3» 63?626 653 645 3» 394 4 49 4\t47 558 556 482 594 592 3» 302 484 620 611 621 617 5\t49 542 560 55?444 443 720 710 7.30 721 347 345 615 613 4» 4 9?411 4» 468 456 3» 3» 1075 1177 US?H 71 1360 '665 36C» 16414 11» 1240 1001 10» 925 1211 1052 1517 354 24 666 56» 0 1032 \u20190» \u2019029 1141 1237 27 01