Le soleil, 12 octobre 2003, Cahier 2

[" Cahier B LE SOLEIL Le dimanche 12 octobre 200,1 1 I Andrée Juneau, lauréate de la semaine B 3 L'initiation des ** enfants aux arts ^ textiles B 2 Kinoftes ininterrompus 7 jÉW Mylène Moisan L'homme qui plantait des pierres Une galerie d\u2019art en pleine rue, dans Saint-Sauveur MMolsan0liiolill.com Vous avez vu Un peu plus haut, le dernier Perreault ?Pas Jean-Pierre, François.C\u2019est simple, si vous n\u2019étiez pas à 1\u2019Arlequin dimanche dernier, la réponse est non.Parce qu\u2019un François Perreault, ça ne passe qu\u2019une fois.Le temps de crier kind.Pour faire sa vue, François n\u2019a pas dû frapper à la porte de l\u2019ONF ni de Téléfilm Canada.Il est kinoïte et les kinoïtes n\u2019ont rien à cirer de tout ça.Les kinoïtes n\u2019ont pas besoin d\u2019argent pour faire leur cinéma.N\u2019ont besoin que d\u2019une idée, d\u2019une caméra vidéo et d\u2019un ordinateur pour rabouter les images.Et encore, on a vu dimanche un kind monté sans ordi.Ça fait deux ans que Québec a sa microsociété kind.En tout et partout, une cinquantaine de kinoïtes qui se réunissent le premier dimanche de chaque mois pour se montrer leurs derniers-nés, des minimétrages faits avec les moyens du bord.La folle du logis poussée dans ses derniers retranchements, pour le meilleur et pour le pire.Ce n\u2019est peut-être pas un hasard si les kinoïtes sévissent à l\u2019Arlequin, rue Saint-Jean, un débit de boisson qui en a vu d\u2019autres côté contestation de l\u2019ordre établi.C\u2019est là que, pendant la révolution tranquille, à l\u2019époque dite de la bohème de Québec, les Gilles Vigneault et Marie-Claire Blais usaient leurs ronds de cuir à refaire le monde qu\u2019ils trouvaient tout croche.On servait du café, ils amenaient leur alcool.Il y en avait d\u2019autres avec eux, dont George Saint-Pierre, peintre torturé s\u2019il en est, qui est mort dans l\u2019oubli, usé, incompris.Le foie complètement fini.Aujourd\u2019hui, c\u2019est Spielberg et Hollywood qu\u2019on passe à la moulinette.Et tout ce qui vient avec.Au royaume du vidéaste, le film d\u2019auteur est roi.C\u2019est David contre Goliath.L\u2019imagination contre les gros sous.Quand on fait une « œuvre vidéo », dixit le programme produit par le collectif kinô, pour moins de 20 $, il faut savoir compenser par le système D.Il devait bien y avoir quelques centaines de têtes de pipe dimanche dernier, dont une bonne trentaine, j\u2019en étais, le cul par terre faute de chaises.Des têtes de pipe qui, d\u2019habitude, avec cette tuque des Nordiques, ce gilet Provigo, ce bonnet orange qui a l\u2019air d\u2019un condom, jurent avec l\u2019habitant moyen de Québec.Quelque part entre le look nouvelle économie et l\u2019allure alter-mondialiste.Personne ne jurait ce soir-là, tous un peu pareils dans leur façon d\u2019être différents.Un conseil comme ça, si vous êtes du genre à détester le cinéma français ou allergique au Clap ou un accro des blockbusters, passez votre tour.Je crains fort que vous ne preniez pas votre pied à visionner ces vues de l\u2019esprit.Que vous vous sentiez comme Alex dans Y Orange mécanique quand on lui prescrit une overdose de films violents.Rien de tel que des exemples en vrac pour donner une idée de ce que kinô a dans le ventre.Pôur voir si vous êtes assez fort pour ça.Il y a de tout, vraiment.Du gars qui tombe en amour avec un ver de terre aux toutous qui s\u2019en vont acheter un ruban rouge au dépanneur.De la fille à poil dans son bain, qui en sort, qu\u2019on voit de dos, avec des fesses et des jambes d\u2019hommes.Poilues.Du dessin animé contre la guerre.Du film d\u2019horreur firore métal.Fallait quand même y penser, le faire.Et persévérer.Il en faut qui aiment ça en chien pour faire durer un truc comme ça.Pour entretenir le feu de ces kinoïtes qui ont d\u2019autres chats à fouetter dans la vie.Non seulement ça dure, mais ça fait ! des petits.À Baie-Saint-Paul, à .Alma.| à Moncton.Dimanche dernier, un kinoïte a même 1 proposé un Bye-bye Kinô pour défoncer A K * vb 1 a ' 2 * â1\"\t' i ¦tïr ?w * Ri \u201d A 1 i ^ rft K.l'j 'À «.m ¦ m * Irenee Lemieux, 72 am, posant flerement devant l\u2019une de ses œuvres.Alain Bouchard Voir KINOÏTES en B 2 ABouchard@lPsolpil.com ¦ Des résidants de la rue du Pont-Scott, dans le vieux quartier Saint-Sauveur, à Québec, ont un morceau de leur vie racontée dans de la pierre plantée devant de leur maison.Le parterre de l'institutrice à la retraite Lise Lemieux, porte numéro 11, fait voir par exemple un enfant dans les bras d\u2019un adulte.Celui de ses voisins, porte numéro 15.exhibe un jeune couple d\u2019amoureux comme le leur.Sept maisons, toutes de petits bungalows en série qui logeaient autrefois des soldats et leur famille, contribuent ainsi à composer une espèce de musée des beaux-arts à ciel ouvert.Sept maisons contribuent ainsi à constituer un autre trésor caché \u2014 pas tant que ça, en fait ! \u2014 de la toujours surprenante vie urbaine.L\u2019artiste derrière tout ça se nomme Irénée Lemieux, 72 ans, musicien-compositeur-peintre-sculpteur-etc.Il serait plus court de nommer ce qu\u2019il ne touche pas.« Un artiste pur s\u2019il en est », confie au SOLEIL son frère Joseph, musicien lui aussi.Il y a 40 ans, les deux ont fondé un orchestre de chambre.baptisé Symphonia, et qui devient effectivement symphonique à l'occasion.Des recordmen dans le genre.La cour du sculpteur, intersection sud de Pont-Scott et de la rivière Saint-Charles, débordait un jour de sculptures de pierre, lorsque sa belle-sœur Lise Lemieux lui a exprimé le souhait d\u2019en avoir une sur son terrain.C\u2019était le début de la galerie en plein air.^ Il en a proposé aux autres voisins.Les a s installées.Les entretient.Sans jamais demander un seul sou.Pour l'amour du beau, dit-il simplement.Deux résidants ont refusé.Il y a déjà assez de pierres comme ça dans le cimetière (Saint-Charles) d\u2019en face, objectent-ils.«C\u2019est leur affaire, glisse Irénée Lemieux.La liberté avant tout ! » Son frère Joseph n'est pas surpris que tout le monde ne soit pas automatiquement pâmé par la « grosse roche «brute du sculpteur.«On aime ou on déteste, dit-il.Pour plusieurs, ça peut être le souvenir du gros tas de pierre du milieu du champ», du temps d\u2019une certaine misère d'une certaine époque.Voir PIERRES en B 2 ?\u2022 \u201c \\ « LE SOLEIL Le dimanche 12 octobre 2003 B 2 À L'ÉCOLE V A la rescousse de l\u2019ourlet du pantalon Les Fermières de l\u2019Ormière initient les enfants aux arts textiles Michèle LaFkkkiérk MLaferriereffi lesolril.com ¦ Payer 1,75$ pour faire coudre un bouton?Odette McManus aimerait mieux « manger le bouton » ! Cette dame est d\u2019une autre époque.A 60 et quelques années, elle est de la race -des grands-mamans qui savent tout Ukire de leurs 10 doigts : coudre, tisser, \"Broder, crocheter, tricoter.Or quand cille regarde autour d\u2019elle, elle voit les jeu-ocs mamans s\u2019agiter entre le bureau, la -garderie.et la couturière.Le jacquard, broderie Richelieu, le point de croix sont pour elles des notions folkloriques, auxquelles il faudra bientôt ajouter -Lourlet du pantalon et la pose du bouton.à deux ou à quatre trous.Odette -McManus s\u2019en attriste.\u2014Quelques membres du Cercle des -Fermières de l\u2019Ormière ont donc décidé de se porter au secours du patrimoine artisanal québécois.Les jeunes mamans d\u2019aujourd\u2019hui ont vendu aux antiquaires les rouets, les métiers et les broches à tricoter de leurs aïeules?Les Fermières se tourneront vers leurs enfants.Une dizaine de mamies bénévoles se présentent donc à l\u2019école primaire Notre-Dame-des-Neiges, dans le quartier Neufehâtel, à Québec, pour animer, tous les mardis après-midi, des ateliers d\u2019arts textiles.Cette année, il n\u2019y a que des fillettes, 17 ou 18, qui fréquentent le service de garde.Mais les trois années précédentes, quelques garçons s\u2019y étaient inscrits.« Pour nous, c\u2019est une façon de nous rapprocher de leurs mères et de faire du recrutement », confie Francine Girard, la Fermière responsable de cette activité parascolaire.Au moment de la visite du SOLEIL, la semaine dernière, Odette McManus et Francine Girard étaient secondées par Denise Millette et Marie Lepage.Après avoir mangé leur collation, 17 adorables brodeuses se sont mises à l\u2019œuvre sur leurs napperons, avec calme et application.Il en faut de la concentration pour passer deux bouts de laine colorée à tous les quatre fils d\u2019un carré de tissu ! « On s\u2019attache à ça», s'attendrit Odette McManus, en regardant les petites menottes, les langues sorties et les têtes penchées sur les ouvrages.Francine Girard désigne Catherine, une grande de 11 ans, qui suit ces ateliers depuis quatre ans : « Une future Fermière ! », prévoit-elle fièrement.«Quand elles seront rendues au cégep, surtout si elles sont à l\u2019extérieur, elles seront contentes d\u2019avoir appris à coudre», mentionne M'\"1' Girard, en déplorant que l\u2019école n\u2019enseigne plus la couture, le tricot ou la cuisine.Marie-Pier Talbot, 11 ans, a fini de broder son napperon.Francine Gi- * *\u2022 J PHOTOS LE SOLEIL STEVE DESCHÉNES Au centre.Denise Millette, Francine Girard et Odette McManus entourées de leurs apprenties brodeuses.rard s\u2019assied à ses côtés et entreprend, avec une infinie patience, de lui montrer à tricoter.La fillette n\u2019aura pas son foulard pour l\u2019Halloween, mais Mme Girard l\u2019estime assez douée pour apprendre à tricoter sur quatre broches avant la fin de novembre.Odette McManus leur signale, en passant, qu\u2019elle a commencé à tricoter, il y a fort longtemps, sur des bâtons depopsicle.Les élèves qui s\u2019inscrivent à ces ateliers doivent débourser 30 $ par session.À ce prix-là, les Fermières leur fournissent tout le matériel, du temps sans compter et un coup de main bienveillant quand le cœur n\u2019y est plus pu que les mains sont fatiguées.Ce sont les Fermières qui feront les ourlets des napperons pour que les brodeuses puissent les offrir en cadeau.Elles videront les citrouilles pour le bricolage de l\u2019Halloween.elles enfileront des aiguilles et elles rivaliseront d\u2019imagination pour susciter et maintenir l\u2019intérêt de leurs petites abeilles.À SAVOIR ?\tÉcole: Notre-Dame-des-Neiges ?\tVille: Québec ?\tNiveau: primaire ?\tPersonne responsable: Francine Girard ?\tInformations: http://www.cscapi tale.qc.ca/ nd-neiges/ ÉCRIVEZ-NOUS! Votre classe ou votre école prépare une activité, une sortie, une fête, un spectacle, une action communautaire, une classe verte ou blanche, etc.?Prévenez-nous à redaction@lesoleil.com.Chaque semaine, nous publierons un reportage réalisé dans une école primaire ou secondaire Marie-Pier Talbot, 11 ans, apprend le tricot sous la supervision de Francine Girard, bénévole.Photo de la semaine KINOÏTES 1» r » à il « LE SOLEIL STEVE DESCHÉNES r1, ^ *.4 ¦w4 FA *1 'PA :>>, Québec en robe du soir.La Vieille Capitale a mis ses beaux habits de soirée d\u2019automne pour cette photo prise d\u2019un point de vue original, celui de l\u2019intérieur de la cour de l\u2019Archevêché de Québec, situé à l\u2019angle des rues Huade et du Fbrt.Tout en lumière, le château Frontenac est encore arrivé à se faire remarquer ! Suite de la B 1 l\u2019année 2004.Et, aussitôt, un petit bout de papier s\u2019est mis à circuler pour ceux que ça a intéressés.Il y avait un autre petit bout de papier aussi, pour les kinoïtes qui voudraient se «matcher» avec des bands de musique.Dans les tours à bureaux, on appelle ça du réseau-tage.Dans les groupes communautaires, on parle de maillage.Cela dit, qu\u2019on aime ou pas.la culture kinô fait bon à voir.Prise une par une, la plupart des vues ne vaudraient pas PIERRES Suite de la B 1 OUVRIR LES YEUX L\u2019artiste cueille ses « roches» sur le bord des rivières.Parfois, il leur trouve tout de suite une vocation : comme cet accordéon du numéro 21.à voir absolument.Mais parfois non.Alors, il les empile.Les retourne.Les examine.Puis, un jour, surgit une face d\u2019Amérindienne.ou la fameuse grenouille du jardin d\u2019eau de sa belle-sœur.Il s\u2019y trouve aussi une tortue.« La nature a déjà fait tout le travail, dit Irénée.Il suffit d\u2019ouvrir les yeux.» Jamais, en effet, il ne retouche ses pierres.Son travail consiste plutôt à les assembler solidement, à l\u2019aide de tiges de fer surtout, puis d\u2019un peu de mortier.Il leur aménage aussi un socle.«Tout ça doit être parfaitement solide, insiste-t-il.Pas question d\u2019installer quelque chose qui pourrait par exemple blesser les enfants.» Ce professeur d\u2019arts plastiques à la retraite est loin d\u2019être un parfait inconnu.Il avait fréé et lancé le célèbre îlot Fleurie de Saint-Roch.avec cher la seconde, tellement ça va dans tous les sens.Quand ça en a un.Mais l\u2019ensemble, lui, avec les œuvres mises bout à bout, entrecoupées d\u2019une présentation sans prétention du kinoïte, donne à réfléchir.Sur la toute petite ligne entre l\u2019art et le navet.Entre l\u2019absurde et la facilité.C\u2019est déjà ça.Comme Vigneault et compagnie il y a 40 ans, ils refont le monde à leur façon.Avec ce consensus sourd, presque irritant, sur ce qui cloche.Sur les bons et les méchants.Kinô, c\u2019est un peu ça aussi.Des centaines de variations sur les mêmes thèmes.A frapper sur le même clou, ils finiront bien, un jour, par avoir sa tête.le défunt Louis Fortier.« Il convertit des plaques de taule rouillée en œuvres d\u2019art, dit son frère.Il arrive à mettre de la beauté sur presque n\u2019importe quoi.C\u2019est, à mon avis, ce qu\u2019on appelle un artiste pur.» Un jour qu\u2019un médecin passait par là en bicyclette, il s'arrêta chez l\u2019artiste et lui acheta trois sculptures d'un seul coup.Combien?Irénée Lemieux ne le sait plus.ou ne veut plus s\u2019en souvenir.« Mon but n'est pas de vendre », décrète-t-il.Ce qui ne l'empêche pas de le faire néanmoins.Mais jamais au prix véritable.Combien coûterait une sculpture sur pierre de 360 kilos, sur un 1,5 mètre de hauteur?11 hausse les épaules.Esquisse une petite moue.Venez les voir ici, c\u2019est gratuit ! semble dire cet homme peu loquace.Peu loquace, mais espiègle à ses heures.Je lui demande où est-ce qu'il travaille ses pièces.« Dans le garage là-bas ».dit-il.\u2014\tJe peux voir?\u2014\tOui.Mais vous allez être surpris, je vous préviens.Il ouvre la porte du garage.sur une grosse Corvette rouge 1972 ! Décidément. Le dimanche 12 octobre 2003 LE SOLEIL lauréats B S de Québec Hommage à des gens d'exception de la region Andree Juneau La « mère Teresa » des réfugiés au Québec Moniqi e Gigi ère MGiyuère{a lesoleil.cota ¦ Voilà maintenant 16 ans qu\u2019Andrée .Juneau se dépense sans compter pour la cause des réfugiés.Elle ne tient pas de comptabilité.Mais elle en a secouru au moins 500.IVut-être 1000.Des victimes de tragédies humaines qui lui doivent, sinon la vie, du moins .leur réinstallation dans une nouvelle vie.En 1988.elle réactivait le service d\u2019accueil aux réfugiés de l\u2019AMIE (Aide médicale internationale à l\u2019enfance) en .élargissant sa mission au parrainage de familles.En -2001.elle cofondait le Service d\u2019accueil aux réfugiés \"de Québec, un organisme qui se débrouille sans au-Icune aide de l\u2019État avec une équipe de 25 bénévoles.Le 4 octobre, elle recevait à Calgary le Certificat du : mérite civique des mains du juge principal de la ci-toyenneté.Michel Simard.Le 16 à ITJniversité Laval, ll\u2019événement se répétera dans le cadre de la Semaine ;de la citoyenneté.Une reconnaissance du travail de jjnotre « mère Teresa » des réfugiés qui rehausse la Itradition d'accueil de la Vieille Capitale.LE SOLEIL rl\u2019a nommée sa Lauréate de la semaine.Elle a reçu l\u2019épinglette du Mérite civique le 4 octobre à Calgary La lettre du ministre Denis Coderre de la Citoyenneté et de l\u2019immigration est tombée dans le courrier d\u2019Andrée Juneau comme une totale surprise.Cette « rebelle » qui a si souvent pesté contre Ottawa, ses lenteurs et ses tracasseries, est restée bouche bée.Incrédule.Aujourd\u2019hui, elle se réjouit de cette reconnaissance qui lui tombe du ciel, non pour ralentir le tempo, mais pour s\u2019en servir comme d\u2019un « tremplin » pour aller plus loin.«Je vais essayer de faire encore davantage, réagit-elle en entrevue.Des demandes de parrainage, j\u2019en reçois tous les jours.Ça n\u2019arrête pas.Ça déborde et je suis trop souvent obligée de dire non.Pas d\u2019argent.Je ne peux pas croire qu\u2019il n'y a pas à Québec des fondations ou des bailleurs de fonds capables de donner un coup de pouce.» Tout en parlant, Andrée Juneau extrait une lettre de sa pile de demandes d\u2019aide.«C\u2019est une famille de Zaïrois avec un bébé réfugiée au Gabon, expli-que-t-elle.Le père me raconte sa vie.Il a perdu tous ses biens.A subi la torture physique et morale.Son frère a été tué à bout portant.Sa sœur violée et assassinée.Il me dit : \u201c Sauvez-moi et ma famille \u201d.Ça me donne la chair de poule », frémit-elle.La lettre sur sa table de travail l\u2019interpelle comme un appel au secours.«J\u2019ai besoin de 10 000 S pour les faire venir.Où vais-je les trouver?deman-de-t-elle.J\u2019attends un miracle.Je suis incapable de dire non.» DES MIRACLES Des miracles, Andrée Juneau en connaît pourtant le secret.En 1989.elle a réussi à trouver près de 80 familles pour prendre en charge une centaine de jeunes Vietnamiens réfugiés de la mer.« Par le seul fait du bouche à oreille, note-t-elle.Des familles de par- Andrée Juneau et Bidule, sa chatte d'Espagne tout au Québec, d\u2019aussi loin que la Gas-pésie et les îles-de-la-Madeleine, ont accepté de prendre ces enfants.Cela sans le moindre secours financier.En fait, je me suis retrouvée avec plus de familles que je n avals d\u2019enfants candidats à la réinstallation.» En 1993, la guerre fait rage en ex-Yougoslavie.Rescapés des camps de concentration, les premiers prisonniers bosniaques arrivent à Québec.Seuls, mais avec l\u2019assurance que femmes, enfants et autres parents suivraient rapidement.« Ça n\u2019a pas été le cas, se souvient Andrée.Le gros de ma bataille a été de lever l\u2019ambiguïté sur le mot famille qui, dans l\u2019esprit des Bosniaques, englobait les frères et sœurs.» Grâce à une exemption obtenue de haute lutte, Andrée Juneau gagne son pari et réussit à réunir une cinquantaine de familles bosniaques.1994, nouveau drame: le génocide rwandais.Une trentaine d\u2019enfants de 4 à 15 ans se retrouvent « au milieu de nulle part», orphelins sans statut et sans accompagnateurs.Andrée Juneau se met.à la recherche de membres de la famille élargie déjà installés au Québec.Un oncle, une tante, une cousine qui accepterait d\u2019accueillir le petit-neveu, une lointaine cousine.« Encore une fois, ça a été une grosse bataille juridique, indique-t-elle.Il a fallu demander des exemptions à la Loi sur la réunification familiale qui est très restrictive, line loi indigne quelque part.Qui ne fait pas de distinction entre l'immigration économique et l\u2019immigration humanitaire.Qui oblige des gens, qui ont à vaincre leurs propres traumatismes de guerre, qui ont à apprendre la langue et à chercher un emploi, à faire la preuve de leur capacité financière à prendre en charge les proches qu\u2019ils souhaitent faire venir.Une loi que je dénonce et continuerai de dénoncer jusqu\u2019à la fin de mes jours », jure-t-elle.La tragédie du 11 septembre, on s'en doute, n\u2019a en rien contribué à lui faciliter la tâche.« Je suis d\u2019accord que le Canada fasse tout en son pouvoir pour prévenir l'entrée de criminels de guerre.Mais ça complique les parrainages.Outre la difficulté de réunir des fonds, on se heurte à des enquêtes judiciaires de plus en plus longues.Au manque de transparence des agents de l'immigration à l\u2019étranger.Un moment donné, le dossier bloque et pas moyen de savoir pourquoi.C\u2019est très frustrant » « DONNE LES PLUS BEAUX » Brunette aux cheveux courts bouclés, lunettes rondes, vêtue d\u2019un ensemble bourgogne, l\u2019ex-infirmière spécialisée en psychiatrie et diplômée de l\u2019École nationale d\u2019administration publique (ENAP) conserve à 59 ans la même empathie, le même souci qu\u2019à 10 ans pour les démunis.Elle est encore une enfant quand son père, Gaston, président de la Saint-Vincent-de-Paul dans une paroisse de Limoilou, l\u2019entraîne dans la rue Saint-Paul vers un immeuble désaffecté où des réfugiés hongrois ont été regroupés en attendant d\u2019être relogés dans des endroits plus convenables.« Plusieurs familles vivaient là entassées les unes sur les autres.Les enfants, ça m\u2019avait frappée, n\u2019avaient pas de jouets.J\u2019ai dit à mon père: \u201cMoi, j'en ai beaucoup de jouets\u201d.Il m\u2019a répondu: \u201c Oui, t\u2019en as beaucoup \u201d.J\u2019ai dit : \u201c Bon, je vais leur en donner \u201c.Il a repris : \u201c Si tu donnes de tes jouets, donne les plus beaux\u201d.» PH010S II SOItll SUV( OfSCMfNtS r Le Certificat du mérité civique ne fera jamais taire Andree Juneau.\u2022 Si c'est le but.c'est un bien moulais placement», laisse-t-elle tomber.\u2022J'ai essayé de faire de ma vie ce que je pense qu elle devait être.Comme à peu près tout le monde», résume simplement Andrée Juneau.Tout part de là pour Andrée.«Ça a été le déclic.Ça a semé une espèce de graine que j\u2019appelle \u201c la valeur du don \u201d », explique cette indéfectible alliée des réfugiés qui, à 12 ans, vivait sa première expérience de bénévolat dans une colonie de vacances pour enfants pauvres.«Ça m'avait bouleversée>>, témoigne-t-elle.Retraitée depuis janvier du Collège François-Xavier-Garneau où elle enseignait les soins infirmiers, Andrée Juneau consacre désormais tout son temps et toute son énergie à ses protégés, les réfugiés.En Di ans, cette maman de deux grands enfants est passée par toute la gamme des émotions.«Ce qui m'a le plus troublée, ce sont les récits d\u2019enfants survivants du génocide rwandais.De vraies histoires d\u2019horreur!» s\u2019indigne-t-elle.Et la voilà en train d'évoquer le souvenir de ce petit garçon de huit ans qui sort devant elle son album de photos et, montrant du doigt telle petite frimousse, lui dit : « Celui-là, c\u2019est mon petit frère.Celui-là, mon petit-cousin.Ils sont tous morts.» « Cette fois-là, j'ai eu peur pour mon équilibre mental, avoue-t-elle.J\u2019ai eu de gros flash back pendant 48 heures.Incapable de décrocher.Les images de ces bébés à l'agonie me revenaient sans cesse.Ils avaient 9 ou 10 mois.Le même âge que mon petit-fils Guillaume.Ça devenait obsédant.Je suis tombée en transfert.» Andrée Juneau a voyagé à l\u2019étranger.Elle est allée dans le sud.En Europe.Mais jamais elle n\u2019a mis les pieds dans un camp de réfugiés ou dans une zone de guerre.«J\u2019en serais incapable », assure l\u2019infatigable bénévole qui pourtant compose chaque jour avec le récit du malheur des autres.Hichel Lamarche demain à 8ti20 Lauréat de Québec Première Chaîne LES PARTENAIRES DES LAURÉATS DE QUÉBEC SAO ^ COMMISSION DE ^ LA CAPITALE NATIONALE Québec ïïïï BANQUE NATIONALE ++¦+1 ttltt UNIVERSITE 53® LAVAL Le dimanche 12 octobre 2003 B 4\tle soleil LA VIE COMMUNAUTAIRE * CHARLEVOIX/ CÔTE-NORD De jeunes étudiants visitent la Maison des médias à Sept-îles ¦ Quelque 150 Jeunes du primaire des écoles M*r-Blanehe et Gamache visiteront prochainement la Maison des médias a Sept-îles.Le bâtiment situé sur la rue Évangéline, appartenant à Télé-Québec, abrite des médias électroniques et écrits.Les étudiants de la maternelle à la sixième année pourront ainsi mieux connaître par exemple le travail du collaborateur régional du SOLEIL en explorant les différentes étapes de la préparation d\u2019un article.Ils se familiariseront aussi avec la lourde technique de la télévision (Té-lé-Québec, TVA et Cogéco câble), et découvriront la fascinante tâche de graphiste en visitant les bureaux de Map Design, une PME spécialisée dans la confection de sites Internet et qui réalise le montage du mensuel montagnais Innuvelle.Une belle et enrichissante expérience attend ces jeunes.Stéphane Tremblay Collaboration specials COLLABORATION SPÉCIALf STÉPHANE TREMBLAY Centraide Duplessis vise 285 000$ ¦ Avec aux commandes la nouvelle directrice générale Sophie Roy, Centraide Duplessis se lance un gros défi : récolter 285 000$ d\u2019ici la fin de décembre.Sous la présidence d\u2019honneur d'Eddy Mouchard, directeur de la Manque Royale à Sept-îles, Centraide a choisi un thème qui lui colle à la peau : donnez à des gens qui aident des gens qui aident des gens.Une panoplie d\u2019activités de financement seront au menu durant îes prochains mois, dont un déjeuner-brunch le 26octobre à salle des Chevaliers de Colomb de Sept-îles.Des ffratteux au coût de 2$ et des prix totalisant 0000$ sont une autre idée de financement.Centraide Duplessis est la sortie de secours d\u2019une trentaine d\u2019organismes qui viennent en aide aux plus démunis de notre société.L\u2019an passé, Centraide Duplessis avait récolté 274 024$.La Grande Cueillette des médias est de retour ¦ Pour une deuxième année, les médias de la Côte-Nord se donnent la main pour aider les plus démunis de notre société.La Grande Cueillette des médias permet à la population de faire d\u2019une pierre deux coups.Elle rencontrera les artisans des médias télévisuels (TVA.Télé-Québec et Cogéco câble), ceux des radios (Radio-Canada et CKCN) de même que des journaux, dont LE SOLEIL, en plus de faire un don.Encore cette année, les gens disposeront de plusieurs points de chute autant à Maie-Comeau qu\u2019à Sept-îles pour déposer argent, denrées périssables ou non et produits d'entretien.Initiée par Radio-Canada en 1994, la Grande Cueillette vient en aide aux différents comptoirs alimentaires de la région.Au travail, dans un groupe social ou sportif, les gens sont imités à organiser des activités de financement.Tirage d\u2019un objet d\u2019art, loterie maison ou concours sont toutes de bonnes idées pour aider les moins bien nantis.Les denrées seront redistribuées à la clientèle sous forme de paniers de dépannage et l'argent sert à l\u2019achat de nourriture durant toute l\u2019année.Uniquement à Sept-îles, le comptoir alimentaire offre chaque année plus de 2000 dépannages pour aider près de 4000 personnes, dont 1500 enfants.Soyez généreux.Une étudiante de 4e secondaire part pour le Guatemala ¦\tMaude Bertrand, de l\u2019école Manikoutai de Sept-îles, vivra le mois prochain la dure réalité des habitants d\u2019Amérique latine.La jeune fille de quatrième secondaire, qui tente de parfaire son espagnol, a été choisie pour participer au deuxième congrès missionnaire des Amériques, au Guatémala, du 22 au 80 novembre.Elle est la seule représentante de la Côte-Nord au sein de la délégation canadienne qui compte 35 adolescentes.l\u2019armi les accompagnateurs adultes.,Jean-Émile Valois, animateur à la vie spirituelle et à l\u2019engagement communautaire à la polyvalente de Maie-Comeau.Ce périple est organisé par Jeunesse du monde au Québec, organisme fondé en 1959 par MCT N.A.Labrie.I/O voyage coûte 1200$ et les gens peuvent aider Maude en envoyant leur chèque à Jeunesse du monde à Québec, en précisant que la somme est pour Maude Mertrand de Sept-îles.Nouveau chef pompier à Port-Cartier ¦\tEn poste depuis le mois dernier.Normand Beauchamp est le nouveau directeur du Service des incendies de I\\>rt-Cartier.une ville industrielle de 7400 habitants.M.Beau-champ est détenteur d\u2019une technique universitaire en prévention des incendies.Il œuvre dans le domaine des incendies depuis 13 ans.Il a été directeur du Service des incendies à Val d\u2019Or durant quatre ans.Vous pourri Joindre l'auteur rit ces lignes au ( bIS) 96S-9T15, par télécopieur au (?/#) 9S4-S9S9 ou par Internet à trembtngstephaneQgiobetrot-ter.net.Dimanche prochain.La Vie communautaire cous pan ienrtm de la Ganpesie-fles-de-la-Madeleine et sera signer par Henri Michaud, que rous pourri contacter au (91 S) 562-966.1.par télécopieur au (118) 562-2200 ou par Internet à hrnrim9globetrottrr.net.H est préférable que les communiques nous parfiennent au moins 10Jours à l arancr - Pierre Champagne Khami>agne (piemleilcnm Vous pourri joindre l auteur de ces lignes par téléphoné au 688-S399.par télécopieur au 688-8371, par la poste à Journal LE SOLEIL.925.chemin Saint-Louis, C.P.1517, suer.Terminus Quebec, G1K 7J6.Il est préférable que les communiques nous pan iennent au moins 10jours à Vacance.Collectes de sang ¦\tLes équipes volantes de Héma-Québec ne tiendront pas de collectes de sang demain en raison du congé de l'Action de grâces.Elles seront cependant présentes mardi à l'hôtel de ville de Saint-Jean-Chrysostome, au Danube Bleu de Sainte-Marie de Beauce et à la Maison de la culture de Saint-Damien de Buckland ; mercredi dans la cour centrale des Galeries de la Capitale, au centre récréatif de Sainte-Anne de Beaupré et au centre M^-Mar-coux de Québec ; jeudi toujours aux Galeries de la Capitale, mais aussi aux Promenades Beauport et au centre communautaire de Saint-Clothilde-de-Horton ; vendredi encore aux Promenades Beauport mais aussi à l'édifice Marie-Guyart (G); et enfin, samedi, dans le gymnase de l'Académie les Es-tacades de Cap-de-la-Madeleine.Il y a du spécial cette semaine puisque plusieurs de ces collectes de sang, soient celles de mercredi, jeudi et vendredi, sont réalisées en collaboration avec les caisses Desjardins et les centres financiers aux entreprises de la vice-présidence régionale Québec-Est.L\u2019objectif est de 1000 donneurs.La Fondation des sourds reçoit 18000$ ¦\tA la fin de l'été, au club de golf Mont Tourbillon du Lac Beauport, avait lieu le huitième Grand Tournoi de golf au profit des œuvres de la Fondation des sourds du Québec.L\u2019événement, qui a remporté un vif succès une fois de plus cette année, a permis d\u2019amasser 18000$ qui ont été remis en totalité à la Fondation des sourds du Québec.Cette présentation du Grand Tournoi de golf s\u2019est déroulée sous la présidence d\u2019honneur de M.Phil Lavoie, vice-président Est du Québec de la Banque Royale RBC, en présence de MM.Gaston et Daniel Forgues ainsi que de Germain Price, respectivement président, directeur général et vice-président de la Fondation des sourds du Québec.La Fondation est un organisme précurseur et innovateur dans le domaine de la surdité et a comme mission d'aider les sourds, d'agir avec eux et de sensibiliser les entendants à la problématique de la surdité.Parmi îes principaux objectifs de la Fondation des sourds du Québec, on retrouve la reconnaissance de la langue des signes québécoise.Les bureaux â Québec de la Fondation des sourds sont situés au 3348, boul.M^-Gauthier à Beauport.Téléphone: (418) tî60-6800.Téléc: (418) 666-0123.Courriel: informa tion@fomlationdessoitrds.net 50e anniversaire de mariage ¦ M.Denis Rajotte et son épouse de toujours Liliane fêtaient, en fin de semaine dernière, leur 50\u2018\u2019 anniversaire de mariage.Sur la photo, les jubilaires tiennent un message de félicitations signé de la main du premier ministre du Québec, Jean Charest.M.Rajotte est bien connu pour ses engagements dans la communauté et en politique et, plus particulièrement, comme trésorier du parti de l'Action civique de Québec.Le couple de Charlesbourg a quatre enfants, Martine, Mario, Christian et Stéphane et sont les grands-parents de 12 petits-enfants.Tout ce que dit la Bible est-il vrai?'\u2022187 ¦ L'abbé Alain Fàucher, professeur à la Faculté de théologie et de sciences religieuses de l'Université Laval, présentera pour le grand public une conférence intitulée Tout ce que dit la Bible est-il vrai ?Cette conférence aura lieu demain, le lundi 13 octobre, à 19h30 et à2Ih, chez les Dominicaines missionnaires adoratrices (131, des Dominicaines, Beauport, porte 4).Pour information, communiquez avec Sœur Francine Bigaouette au 661-9221.4W Lors de la présentation des Remparts de Québec, la direction de Place Laurier ainsi que les fans des joueurs étaient très heureux d'accueillir et de rencontrer Patrick Roy.Plus de 250personnes ont reçu gratuitement une paire de billets pour assister au match d'ouverture et ainsi rendre hommage à Patrick.Sur la photo, en compagnie de Patrick Roy : Hélène Lemieux, directrice marketing de Place Laurier, et Marie-France Goudreault, coordonnatrice des événements spéciaux de Place Laurier.Consultations en psychologie ¦\tVous cherchez de l'aide pour résoudre des difficultés personnelles ?A certains moments de nos vies, chacun de nous peut se sentir submergé et peut avoir besoin d'aide pour faire face à ses difficultés personnelles.Le Service de consultation de l'école de psychologie de l'Université Laval est un centre universitaire d'évaluation et de traitement des difficultés d'ordre psychologique qui s'adresse au grand public de la région de Québec.Les sen ices sont notamment offerts aux personnes qui éprouvent des difficultés à la suite d\u2019exposition à des formes de violence ayant laissé des séquelles traumatiques.Les services sont offerts par des intervenants qui poursuivent une formation universitaire spécialisée en psychologie (maîtrise ou doctorat).Le travail des intervenants est superv isé par une équipe de professeurs-psychologues d'expérience.Les services sont offerts à partir de 20$ par rencontre.Info : 656-5490.Don de 11000 $ à la Fondation Alzheimer VILAR ¦\tLa fondation Alzheimer VILAR du Québec tenait son premier souper-bénéfice sous l'égide d'Investgia Services Financiers au restaurant Môss, à la fin septembre.De nombreux dignitaires, les membres honoraires de la Fondation, les membres du Conseil d'administration étaient entourés d une centaine d'invités.François Léveillée, humoriste et porte-parole de la fondation, a profité de l'occasion pour îancer son Aisquc Le Mistral.L'événement devait apporter 11000$ à la fondation.CH AUD 1ÈRE-APPAL ACHES \u2014 BEAUCE COLLABORATION SPÉCIALE LUCE DALLAIRE -'''WT'-'T'\"\" Bénévoles honorés ¦ Cinq bénévoles ont été honorés par le Comité des fêtes de Saint-Georges de Beauce lors du gala présenté en collaboration avec la Chambre de commerce au centre des congrès Le Georgesville.11 s'agit, sur la première rangée, de Marcel Bérubé.pour l'organisation de multiples fêtes populaires, de Mario Couture, ex-président de la Chambre de commerce, de Lucille Lacroix Domingue, pour ses 50 ans passés au sein du Cercle des fermières, de Donat Marcotte, directeur de chorale pendant 35 ans et coordonnateur à la Société St-Vin-cent-de-Paul de Saint-Georges-Ouest, et d'Éliane Pomerleau, directrice générale de Moisson Beauce.Étaient aussi présents Carol Lamontagne, la députée Diane Leblanc.Paul-Émile Doyon.Diane Faucher, le maire Roger Carette et le président de la Chambre de commerce, Frank d'Amours.Répertoire des registres ¦\tLa Société du patrimoine de Saint-Victor publie \\cRépertoire des registres Saint-Victor de Beauce 1848-2002, écrit par Simone Fortin.L'imposant volume de 600pages a nécessité 10 ans de recherches.Plus de 25 000 indications relatives aux naissances, aux mariages, aux décès figurent y sont retranscrites.Elles permettront aux familles de cette communauté de faire d'intéressantes découvertes Prix du Gouverneur à deux humanitaires ¦\tAngélique Pigeon et Gérard Roy de Beauceville ont mérité le prix du Gouverneur général pour l'entraide pour la mise sur pied d\u2019un foyer pour personnes âgées en Haïti.En 1972, le couple a fait partie d'une mission de 17 personnes de la Beauce et du Lac-Saint-Jean qui.au pic et à la pelle, ont mis six semaines à construire le bâtiment.Depuis, chaque année, ils amassent des dons pour assurer son bon fonctionnement.Centraide en financement ¦\tCoprésidents de Centraide Beauce-Etchemin, Raymond Lacombe et Louis Cliche ont procédé au lancement de la campagne annuelle de financement.Cette année, les bénévoles ont pour objectif de recueillir 250 000$, soit 6,1% de plus que les 235 535$ amassés en région, en 2002.L\u2019an dernier, Centraide a versé 356 500$ en Beauce-Etchemin.Ces dons ont été répartis entre 18 organismes communautaires des régions de la Beauce et des Etchemins qui viennent en aide à nombre de personnes dans le besoin.Trente ans pour Créativités Beauceronnes ¦\tEn toute simplicité et dans un climat convivial, les Créa- tivités Beauceronnes célèbrent leurs 30 ans d'existence et ouvrent leurs portes, au 3815.route 173 à Notre-Dame-des-Pins, le 19 octobre, à compter de 9 h.à l\u2019ensemble de la population.La fierté de l'organisme à but non lucratif est de promouvoir les artisans régionaux, leur savoir-faire et de faire connaître leurs traditions.\t« Luce Dallaire Collaboration spéciale Transfusé reconnaissant ¦ Reconnaissant d\u2019avoir eu la vie sauve après avoir été opéré d\u2019urgence il y a plus d\u2019un an par le Dr Simon Drouin, responsable de la traumatologie au Centre hospitalier Beauce-Etchemin (CHBE), M.Jean-Pierre Pomerleau de La Guadeloupe a remis au Dr Yves Groleau le premier don de la campagne annuelle de financement de la fondation du CHBE.«J\u2019ai eu 51 transfusions.Je suis en vie.merci ».a-t-il confié au médecin retraité.En présence du président de l'organisme.M.Roger Doyon.et du vice-président de la campagne 2003.le Dr Jacques Proulx.M.Groleau a dit apprécier l'aide apportée aux malades et les compétences du personnel.Après avoir voué 42 ans à la médecine, il note l\u2019importance de se doter d'équipements médicaux à la fine pointe de la technologie pour répondre aux besoins de santé de toute la population.Son équipe de plus de 100 bénévoles espère recueillir 200000$ avant le 15 novembre.Vous pomez joindre Vauteure de ces lignes par télécopieur au (118) 227-5122ou par courriel à Idallaire lesoleil9hotmail.com.La semaine prochaine, la chronique rous parviendra également de la Beauce.Une terrasse au golf ¦ M.Martin Landry de la caisse populaire Desjardins du centre de la Nouvelîe-Beauce a remis au président du Club de golf de Sainte-Marie, M.Alain Martineau, un chèque de 15 000$ en guise de partenariat au projet de la nouvelle terrasse.L\u2019ex-président.M.Rosaire Simoneau.avait conclu l\u2019entente.\t,\tf Le dimanche 12 octobre 2003 LE SOLEIL LA VIE COMMUNAUTAIRE H 5 Entreprise innovatrice de Tannée ¦ La ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.M\"u Françoise Gauthier, a dévoilé le samedi 20 septembre, le nom du gagnant du Prix de la ministre, les deux grands volets du concours Fleurir le Québec, lors d\u2019une fête champêtre au Jardin zoologique de Québec.C\u2019est l\u2019entreprise de Québec Groupe Vert-dure qui a mérité le Prix de la ministre de l\u2019Agriculture pour l'entreprise innovatrice de l\u2019année, catégorie Service horticole innovateur, pour son service Entretien de pelouse 100 °o naturel, Vertpur.Sur la photo, de gauche à droite, Françoise Gauthier, ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, Jean Tremblay, président-fondateur du Groupe Vertdure, Yves Gobeil, également du Groupe Vertdure et André Mousseau, président de la Fédération interdisciplinaire de l\u2019horticulture ornementale du Québec.Fleurir le Québec a été instauré par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation pour valoriser l\u2019excellence et la performance des entreprises de l\u2019industrie bioalimentaire et le savoir-faire de ses artisanes et de ses artisans.Le Prix de la ministre vise à récompenser le ou les propriétaires d'une entreprise horticole québécoise qui s'est démarquée par l\u2019originalité et la.qualité d\u2019un produit ou d'un service innovateur en horticulture ornementale.Prix d\u2019excellence en affaires Québec -France 2003 ¦\tLa Chambre de commerce française au Canada, section Québec, tiendra son Prix d'excellence en affaires Québec-France au Château Frontenac, le jeudi 16 octobre.Le gala sera présidé par Jacques Audibert.consul général de France à Québec et par Monique Gagnon-Tremblay, vice-première ministre, ministre des Relations internationales et ministre de la Francophonie.Le coût du billet est de 150 S.Le diner sera précédé à 17 h d une exposition thématique qui traitera de gastronomie, de culture, de tourisme et d'économie dans le salon Verchères, zone adjacente à la Salle de bal.l\u2019n cocktail suivra de 18 h à 19 h.Comme l'année passée, une entreprise sera mise à l'honneur pour son partenariat réussi entre le Québec et la France.De plus, cet événement sera également l\u2019occasion de décerner une bourse d'études ou de stage pour un étudiant de la faculté d'administration de l\u2019Université Laval.Voyage des Barrette en France ¦\tL\u2019Association des Barrette d\u2019Amérique inc.annonce la tenue d'un voyage culturel en France du 14 au 29 mai 2004.Au programme, six des plus belles régions de France (Paris, l\u2019île-de-France, la Normandie, la Champagne, la Lorraine et l'Alsace), visite de plusieurs joyaux du patrimoine mondial (UNESCO), visite des terres ancestrales en Normandie, repas dans les familles normandes et réceptions dans des hôtels de ville.L\u2019Association souhaite réunir le plus grand nombre de participants possible.Prix avantageux si la réservation est faite avant le 20 octobre 2003.Renseignements et réservations: Denise Barrette (région de Québec) (418) 659-6605 (ou sans frais) 1 888 609-6650.Soupe populaire au Marché public de Sainte-Fov w ¦ Au total, c'est 2426$ en vente de soupe et en dons de la population qui ont été récoltés par Moisson QucIhh* lors de sa soupe populaire qui se tenait les samedi et dimanche 20 et 21 septembre au Marché publie de Sainte-Fôv Un chèque de 3000 Sa egalement été remis à Moisson Quebec par Financement agricole Canada afin de soutenir la lutte à la pauvreté.lX*puis 12 ans.Moisson Quebec, dont la mission est d'améliorer la qualité de vie des personnes soeitseconomiquement di*-favorisées.met sur pied cette activ ite de financement.Sur la photo.Roméo Viel.president, et Éiaine Côté, directrice generale de Moisson Québec, accompagnés de M.Gagnon de Financement agrutile Canada lors de la remise du chèque.T POPULAIRE MOISSON jL^JÈBEC Moisson MOISSON QUEBEC Stoneham a sa médaillée d\u2019argent ! ¦ Josée Cléroux, résidante de Stoneham et gestionnaire à Postes Canada, s'est vu décerner une médaille d\u2019argent pour sa performance lors de l\u2019épreuve nationale de travail administratif dans le cadre du Défi dos Postes du Canada, qui s\u2019est déroulé en septembre à Saskatoon, en Saskatchewan.L\u2019épreuve comprenait trois volets : un exercice de publipostage, l'élaboration d'un diaporama et la création d'un chiffrier à l\u2019aide de différents logiciels.Elle avait un maximum de 30 minutes pour réussir l\u2019épreuve.Elle a donc mérité la médaille d\u2019argent aux compétitions.Mis sur pied grâce à l\u2019initiative d\u2019employés de Postes Canada, le Défi des Postes du Canada est une competition amicale où des employés mesurent leur talent, leurs habiletés et leurs connaissances en vue de remporter une médaille dans Luné ou l\u2019autre des catégories suivantes : tri du courrier, codage de lettres, manutention du courrier, conduite de camions, conduite de gerbeuses, accueil réservé à la clientèle et travail administratif.La médaille d\u2019argent décernée à Josée Cléroux est une preuve de son efficacité et de son professionnalisme et c\u2019est avec fierté qu elle partage son exploit avec ses collègues de travail.Les porteurs de défibrillateurs cardiaques ont une association ¦ l ne toute nouvelle association, fondée dans le but de venir en aide aux porteurs de défibrillateurs implantables.a vu le jour à Quebec : L'Association des porteurs de défibrillateurs implantables du Quebec (APODIQ).L'objectif de l'APODlQ est la formation, l'information et le support aux quelque 3000 porteurs de partout au Quebec ainsi qu'à leurs proches L'APODlQ est entourée d\u2019une solide équipé de bénévoles et d'un conseil d'administration (sur la photo) composé de Marcel Beauchesne, secrétaire-trésorier.Richard Lapointe, president-fondateur et de Gaston 1 orgues, vice-president et egalement président de la Fondation des sourds du Quebec.Moyennant une cotisation symbolique de 20 S par année, tout membre de l'APODlQ recev ra par la poste un bulletin d'information trimestriel complet et pourra échanger avec d'autres membres de l'Association et poser des questions en ligne à l'adresse suivante: aihhüq(ns//f/ipotien.eu.ou encore par telephone au (418) 652-7421.Il est possible de se procurer un formulaire d'adhesion de l'APODlQ lors d\u2019une visite de routine chez le médecin rythmologuc ou encore en téléphonant au numéro mentionné ci-haut.v A la recherche de projets d\u2019envergure ! ¦ Avis aux organismes des secteurs de Sillery et de Saint-Yves.La caisse Desjardins de Sillery réitère, pour une deuxième année, son initiative et annonce que 851)00$ seront disponibles dans le cadre de son programme Fonds d'aide au développement du milieu.Les organismes du secteur sont donc invités à se procurer un formulaire d\u2019inscription à la caisse de Sillery (1394, Maguire) dans le but de transmettre leur projet d\u2019ici le 17 octobre.A noter que les projets retenus seront dévoilés le 28 janvier 2004.L\u2019an dernier, sept projets ont vu le jour grâce au Fonds d\u2019aide de la caisse Desjardins de Sillery.N CHERCHE UN FOYER Francis et Maude L\u2019auteure habituelle de cette chronique se sent un peu engourdie après plusieurs mois d\u2019absence et les mots tardent à venir, tout comme la recherche de familles d\u2019accueil lorsqu\u2019il s\u2019agit de fratries.En effet, cette semaine, nous vous présentons Francis, âgé de cinq ans, et Maude, sa petite sœur de deux ans que nous voulons maintenir ensemble malgré le retrait familial que nous avons dû effecter, compte tenu des lacunes présentes dans le milieu.Francis nous est décrit comme un gamin très intelligent et curieux, qui entre facilement en relation avec l\u2019adulte et qui collabore bien à ce qui lui est demandé.Il aime jouer, mais il se révèle plutôt solitaire, mais très protecteur avec sa sœur.Il mange bien, il dort bien et depuis septembre 2003, il fréquente la maternelle.Le petit hic avec Francis est qu\u2019il n\u2019apprécie guère les réprimandes.Maude, quant à elle, s\u2019avère une fillette très affectueuse et attachante.Joviale et débordante d\u2019énergie, elle se mêle rapidement aux autres en- fants, mais leur fait vite comprendre que c\u2019est elle qui mène.Elle nécessite donc de la surveillance à ce niveau et lorsque quelque chose lui déplaît, elle le manifeste avec fougue.Elle fréquente depuis peu la garderie à raison de cinq jours par semaine.Ces enfants ont été confrontés à l\u2019insécurité et ils ont manqué de soins et d\u2019encadrement.Nous voulons maintenant leur offrir un milieu de vie chaleureux et stimulant, où ils recevront l\u2019attention dans un cadre où les habitudes et les règles de vie seront claires et constantes.Leur placement est actuellement prévu jusqu'en mars 2004, mais le pronostic de retour en milieu parental se révèle plutôt sombre, alors une prolongation de placement est plus que probable.Les personnes intéressées à accueillir cette fratrie doivent résider sur la Rive-Nord et sur le territoire desservi par le transport en commun.Pour nous joindre, vous contactez: La Coordination régionale des ressources, Centre jeunesse de Québec (418) 661-6951, poste 1302.1617006 ifs ûnsmm cmmuiMS Jp À r&coiMte cfe vos bo soi rts Si vous désirez annoncer dans cette rubrique chaque dimanche communiquer avec le Télémarketing au 686-3377 ou 1 800 318-3378, télécopieur: 686-3370 ou tnskell @ lesoleil corn 1610009 hFbricdl Rtadmtr IjFbrtail Ontrr dr thcnptr pmir femme* alcool, drogues, médicaments, dépendance affective Femmes seulement 1 à 3 mets Tél.: 878-2867 1010113 \u201e A C,ntraideÀ.parents vous offre 3 pnpamnes sur Ten-nchissement des compétences parentales Parfit de to*!-petit, le» ipprea tcHudes de la rte- (2à(ns| -IV de baille de b danplae i l'iamr-fdiUw) ¦Pire*! d'ido.ne tnvenee- ( 12 àliw) tan mate tetepbniqie un» Vnjovsdrbvauie (418) 664-0050 MK ÎVIbeQwkecGIJIL* Sarwré iM-rHjadepamtseom Cooniel itfckemadepafrerar Service d'information en contraception et sexualité de Québec -\tConsultation téléphonique -\tAteliers: \u2022 ménopause - syndrome prémenstruel \u2022 Désir de grossesse [\u2022va* Laissez parler votre coeur.Le don effectué suite à un décès est un geste d'espoir.Il suffit de quelques minutes pour le faire.Une carte témoignant de votre sympathie et de votre générosité sera envoyée à la famille éprouvée.1 888 473 4636 VONOATIO*.DCS MWLADrtS DU COCUS OUQUCMC lire ï - W>A * Sndrcrepi octobre Aninitrice Renee Claude Brazeau Renée-Claude Brazeau lôftmaniaque ! Suivez toute l'action en direct sur loftstory.ca Coup PqUCE Lfl CHRONIQUE DU LOFT Renée-Claude Brazeau ne fait pas qu'animer le talk-show du dimanche.Elle suit la vie des lofteurs dix j j jjtjm heures par jour.«Je m'implique dans tout.Je tiens à (\tdonner mes idées et à écrire tous mes textes pour yS, -W l\u2019émission du dimanche».Jusqu'à maintenant, l\u2019expérience Loft story se déroule comme elle l\u2019envisageait: «Je m\u2019attendais à ça.Les lofteurs commencent à se connaître.On voit même leur vraie nature apparaître.C'est certain qu'il va y avoir des conflits.» mentionne l\u2019animatrice.Renée-Claude parle du talk-show de ce soir avec autant de passion.Elle promet une émission variée: «On reçoit nos premiers invités.Marie-Chantal Toupin suit l\u2019émission à tous les jours.Elle adore ça.Même chose pour Guy Fournier.C\u2019est intéressant d\u2019avoir son point de vue de scénariste dans une émission sans scénario!» Le public sera également appelé à donner ses commentaires.Même chose pour le psychiatre Pierre Mailloux qui analysera en détails la première semaine des lofteurs.Hugues et Steve, les deux candidats soumis au ballottage, devront tout donner.«Les deux lofteurs passeront au confessionnal une dernière fois, en direct, et feront tout pour convaincre le public de voter pour eux.Il s\u2019agira de l\u2019appel de la dernière chance.» précise Renée-Claude Brazeau.L\u2019animatrice aura tout un privilège, celui de parler aux lofteurs en direct : « Ils seront tous réunis au salon.Ils m'entendront mais ne me verront pas.Il faut tout faire pour qu\u2019ils ne se doutent pas du succès de l\u2019émission, ça pourrait modifier leur attitude.» Bref, un talk-show r d'émotions, ce soir à 19h.LE SOLEIL la prrvr»nji»»é F M L» «takor.* plus musicale dpOuéhn' du Ouéto*'-.terri a ine* die la dans votre journal LE SOLEIL 4 LE SOLEIL Le dimanche 12 octobre 2003 B 6 index des avis de oCcts BERGERON, Jcan-Louit Drummondville\t9 oct 2003 BONNELLY, Marguerite Lortie Beauport\t10 oct.2003 CLAVEAU, Louise Gignac Saint-Auguatin-de-Deamaurea\t10 oct.2003 GAUVIN, Odilon Samt-Pamphile.cté de L laiet\t11 oct.2003 GUILLEMETTE DEMERS.Annette Latulippe\t Saint-Agapit\t9 oct.2003 LAURIN, Régis Québec\t10 oct.2003 MANNY, Dina (née Blackburn) Neufchâtel\t10 oct.2003 ROY, Jean Québec\t9 oct.2003 SYLVESTRE, Victor Lévia\t9 oct.2003 TRÉPANIER.Albina Jomphe Chambly\t8 oct.2003 AUTRES PERSONNES DECEDEES DANS LA REGION DE QUEBEC AU COURS DES DERNIERS JOURS BRASSARD, Patrice Québec 18 sept.2003 Jean-Louis Bergeron 1937.2003 v , / l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019hôpital Sainte-Croix de Drummondville le 9 octobre 2003, entouré de l\u2019amour des siens, est décédé à l\u2019âge de 66 ans, M.Jean-Louis Bergeron, époux de Madeleine Pinard.Son épouse et ses enfants: Michel (Diane Reynold\u2019s), Diane (Gaétan Bélisle) et François accueilleront parents et ami(e)s au CENTRE FUNÉRAIRE YVES HOULE ET FRÈRE 2115, bout.Mercure, Drummondville Info-décès: 1-800-405-4777 tél.: 1-800-561-2881 ^¦/V/^ures d\u2019accueil: dimanche de 14h à (ri/i 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 10h.Les funérailles auront lieu le lundi 13 octobre à 14h, en l\u2019église Saint-Simon de Drummondville.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Saint-Pierre de Drummondville.Marguerite Lortie Bonnelly r-'C'/ I Aut)er9e aux 3 Pignons, le 10 octobre 2003 à l\u2019âge de 79 ans, est décédée dame Marguerite Lortie, épouse de feu M.Gérard Bonnelly.Elle demeurait à Beauport, autrefois de la paroisse St-Pie X.La famille recevra les condoléances au funérarium de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L ANSE 7335, bout.Henri-Bourassa, Charlesbourg lundi 13 octobre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi 14 octobre de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi 15 octobre, jour des funérailles, de 9h à 10h30 Le service religieux sera célébré le mercredi 15 octobre 2003 à 11h, en l\u2019église de Ste-Thérèse-de-üsieux, 158, rue Bertrand, à Beauport, et de là au cimetière Saint-Charles.'yC Ile laisse dans le deuil ses enfants.Lise.(C Nicole (Orner Duguay), Carole (André Gaulin), André (Manon Léger), Robert (Michèle Plante): ses petits-enfants: Manon (Maurice Plante).Dave, Éric, Mélissa (Simon Léger), Michael, Jason, Kevin, Sébastien, Frédérick.Elle était la soeur de: Raymond (Jeanne D\u2019Arc Turgeon), feu Alexandre (feu Antoinette Bergeron en premières noces, feu Berthe Blais en secondes noces), feu Gérard (Marguerite Lachance), Armand (Gisèle Desrochers), Thérèse (Gérard Boulanger) et la belle-soeur de: feu Emmanuel (feu Gabrielle Lépine), feu Marguerite (Louis Lemieux), feu Norbert (Béatrice David), Émilien (Florianne Galameau), feu Théodore (Hélène Pelletier), Roland (feu Laura Strout en premières noces, son amie Yvette Peticlerc), Cécile Bonnelly-Lachance, feu Roger (Thérèse Galameau), Lucien (Claire Chabot).Elle laisse aussi dans le deuil Jennifer.Bobby et Noémie Léger.Lucie Bérubé et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des remerciements au personnel de l\u2019Auberge aux 3 Pignons pour les bons soins apportés Vous pouvez compenser renvoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040.av Belvédère.bur 312,SilleryQCG1S3G3 Pour renseignements: (418) 525-6044 Télécopieur (418) 628-3504 Coumel: Coopdel anse & videotron, ca Cimetière Notre-Dame-de-Belmont tjX suis u Résurrection et la Vie Qui croit en moi, FUT-IL MORT, VIVRA Et quiconque vit et croit EN MOI NE MOURRA IAMAIS Tma II 25-36 2176, avmut ChapJtlatHf, Samte-Foy 527-2975\t\\ Louise Gignac-Claveau y 1922 - 2003 r^r/f l\u2019hôpital l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, du | Crix/ CHUQ, le 10 octobre 2003.est décédée dame Louise Gignac.épouse de monsieur Pierre Claveau Elle demeurait à St-Augustm de Desmaures.Le service religieux sera célébré le mardi 14 octobre à 14h en l\u2019église St-Michel, Côte de l\u2019Église.Sillery, et de la au cimetière St- ; Charles La famille recevra les condoléances a l\u2019église, une heure avant la cérémonie.ne laisse dans le deuil outre son époux, il ses enfants: Denis (Isabelle Boudreau) et Suzanne (Jacques Pothier); ses petits-enfants Martin, François, Louis-Emmanuel, Anne-Marie | et Geneviève; son frère Pierre (Louise Girard); ses sœurs: sœur Suzanne Gignac, Thérèse (Alfred Tremblay) et Aline (Rémi Prévost); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Claveau ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, (section microbiologie ou une autre section de votre choix), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec QC G1L 3L5 tél.: (418) 525-4385.La famille tient à exprimer ses plus chaleureux remerciements à tout le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu qui a pns soin de madame Gignac et plus articulièrement à l\u2019équipe du 13500 dont le dévouement et la générosité ont été d\u2019un grand support.La famille remercie également le Dr Jean Lafleur, la Dre Annie Quirion, le Dr Yves Houle et le Dr Louis Roy pour leur disponibilité et leur gentillesse.La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire LÈPfNE CLOUTIER LTÉE 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec y Régis Laurin s-sÇ// l\u2019Hôtel-Dieu de Quebec, le 10 octobre vr-xir 2003, à l àge de 53 ans est décédé monsieur Régis Launn.conjoint de dame Carmen Allison La famille recevra les condoléances le mardi 14 octobre de 12h à I8h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 950, av.des Érables, Québec laisse dans le deuil, outre sa conjointe, x sa fille Ève-Mélame (Denis Asselm); ses petits-enfants: Frédérique, Camille et Marc-Olivier; sa soeur Nicole ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don pour la cause du logement social et communautaire à (\u2019Association des groupes de ressources techniques (AGRTQ), 1000, Amherst, #201, Montréal QC H2L 3K5.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: residencefuneraire @cfplateau, corn y Victor Sylvestre ,/ Lévis, residence Mun-Ro.le 9 octobre QcxJt 2003, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé j monsieur Victor Sylvestre I\test allé rejoindre sa chère épouse |\tJacqueline Huot décédée il y a cinq ans H laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles Claire (Gilles Germain), Pierre | (Constance Poulin), Pauline (Yves Vien), Michel I (Louise Boisvert).Robert (Line Tremblay); ses petits-enfants Isabelle Germain (Benoit Riel), Véronique Germain (Sylvain Gauthier).Chantal Sylvestre.Nathalie Sylvestre (Michel Boutm), ; Martine Sylvestre.Claudine Vien (Guillaume Simard).Jean-Pierre Vien (Claudia Despres), Julie Vien, David Sylvestre (Marcelle-Hélène Boudreault), Philippe Sylvestre.Mane-Andrée et Jérôme Sylvestre; ses arnère-petrts-enfants: j Alexandre et Audrey Gauthier, Julien et Clara j Simard; sa soeur et ses belles-soeurs: Lydia I Sylvestre Paradis.Madeleine Carrier Sylvestre, Marthe Huot, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de la maison Mun-Ro pour les bons soins prodigués à monsieur Sylvestre.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduiront par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 3Z1.La famille vous accueillera au centre funéraire GILBERT & TURGEON LTÉE 6566, rue St-Laurent, Lévis lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi ouverture à compter de 9h30.Le service religieux sera célébré le mardi 14 octobre 2003 à 11 h, én l\u2019église St-Antoine de Bienville (paroisse St-Joseph-de-Lévis).Pour renseignements: 837-4757 Télécopieur: 837-9317 Courriel: gilbert@ turgeon.qc.ca ')¦ y Odilon Gauvin l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, le 11 Cix/ octobre 2003, à l\u2019âge de 93 ans et 4 mois, est décédé monsieur Odilon Gauvin, époux de feu dame Émilie Pelletier.Il demeurait à St-Pamphile, cté de L\u2019Islet.^ yVonsieur Gauvin laisse dans le deuil ses enfants: Paul-Émile (Ghislaine Gamache), Yvon (Denise Girard), Guy (Mariette Jean), Raymond .(Édith Ferland), Florent (Simone Godbout), Rita (François Dupont), Roland (Nicole Miville), Narcisse (Marcelle Gagnon), Julien (Andrée Marquis), Colette (Jean-Claude Deschênes), Nicole (André Grenier), Ginette (Paul Bélanger), Diane.Lise (Richard Dumas); ses 37 petits-enfants; ses 33 arrière-petits-enfants; sa soeur Louise-Anna; son frère Jude; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pelletier ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Les membres de sa famille vous accueilleront à la Maison funéraire C.LAVOIE ET FILS 18, du Foyer Sud, St-Pamphile lundi de 19 à 22h; mardi, jour des funérailles, à compter de 11 h.Le service religieux sera célébré le mardi 14 octobre à 14h, en l\u2019église de St-Pamphile suivi de l\u2019inhumation au cimetière Bellevue de St-Pa, iphile Vos témoignages de sympathie peuven.se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny.Des formulaires seront disponibles au salon Pour renseignements et messages de sympathie: MAISON FUNÉRAIRE C.LAVOIE & FILS filiale de De la Durantaye & Fils 18, du Foyer Sud Téléphone: (418) 356-3822 Sans frais 1-888-430-3822 Télécopieur: (418) 356-5230 Courriel: clavoie @globetrotter, net Dina (née Blackburn) Manny u CHUL, le 10 octobre 2003 à l\u2019âge de 65 ans et 7 mois est décédée dame Dina Blackburn, fille de feu Yvan Blackburn et de feu Juliette Lajoie.Elle demeurait à Neufchâtel.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE-LA-FALAISE 228, rue Ducharme, Ville De Vanier le lundi 13 octobre 2003 de 19h à 22h, le mardi 14 octobre 2003 de 9h30 à 10h30.Le service religieux sera célébré en présence du corps le mardi 14 octobre 2003 à 11h, en l'église Notre-Dame de Vanier, 260, Bélanger, Vanier, et là au cimetière Saint-Charles, 1460, boul.Hamel, Québec, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE-LA-FALAISE 525, Prince-Édouard, Québec QP Ile laisse dans le deuil son fils Alain Cp Manny; son petit-fils Randy; son ex-con-joint Robert (Lise Grondin); sa belle-mère Marguerite Marceau (feu Marcel Manny); ses frères et soeurs: Raymonde (Guy Rochette), Réjean (Mariette Leclerc), Micheline (Guy Drouin), Nicole (Daniel Bissonnette); beaux-frères et belles-soeurs: Marcel Jr.Manny (Solange Tremblay), Lisette Manny (Marcel Fortin), Jean-Noël Roy (feu Diane Manny), France Manny, Aline Manny, Sylvia Manny (André Malenfant), Sandra Manny (René Bussière), Sleeve Manny (Carole Lamarre), Norman Manny (Petra Schmid), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch.Ste-Foy, bur.101, Québec GIS 2M5.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE-LA-FALAISE 525.Prince-Édouard, Québec QC G1K 2M8 téléphone: (418) 525-4637 télécopieur: (418) 529-5803 coumel: falaise @oricom.ca Annette Latulippe Guillemette Demers ans l\u2019avis de décès de Mme Annette Latulippe, nous aurions dû lire: sa soeur Jeanne (feu Lorenzo Sanfaçon).