Le soleil, 2 novembre 2003, Cahier 3

[" Cahier C LE SOLEIL Le dimanche i novembre 2003 L'année 2003 est celle de Dennis Lehane C 3 Jacques Côté publie sa biographie sur Wilfrid Derome C 4 Les coureurs de risques Didier Fessou DFessou@lesoleil com LIVRES Parlons de vos ancêtres qui, n\u2019en déplaise à certains, sont aussi les miens.Parlons de ces temps inouïs où les Français étaient partout chez eux dans ce pays de démesure qui prenait ses aises du golfe Saint-Laurent jusqu\u2019aux confins de la Prairie, de la baie d'Hudson jusqu\u2019à l\u2019embouchure du Mississipi.Quel sacré pays, nom de Dieu ! Était-ce l\u2019Amérique?Non, c\u2019était beaucoup mieux, c\u2019était la Nouvelle-France! De Fort Biloxi à Fort Bourbon, de g\tI Fort Saint-Louis à Fort A __\tLouis, de Fort Duquesne à Fbrt La Jonquière.Un immense empire.Conquis non par la force et par les armes, mais par une poignée d\u2019hommes libres.Libres, courageux et intrépides.Des coureurs des bois, comme on les appelait.De jeunes hommes de Québec, de Trois-Rivières, de Montréal ou ve-nus de France qui répondaient à l\u2019appel de la forêt.À la recherche de la fortune et de l\u2019aventure.Se fondant dans le monde des Sauvages dont ils surent bien vite adopter la langue et les coutumes.Des propres à rien, des dévoyés, persiflait-on à l'époque.Pourquoi ?Peu de chose, en réalité.On leur reprochait une attitude, un brin d\u2019arrogance: «Lorsqu\u2019ils rentraient des pays d\u2019en haut, ils offraient un spectacle peu édifiant.Ils flambaient leurs gages en femmes, en alcool, aux cartes.Ils arboraient ostensiblement leurs tatouages et leurs accoutrements de Sauvages.Tout ça, semblait-il, pour le simple plaisir de provoquer.» Il est plus facile de faire des Sauvages avec des Français que l\u2019inverse, constatera avec dépit Marie de l\u2019Incarnation.Cette façon de voir est courte.Celle du baron de la Hontan est plus valorisante, plus conforme à la réalité.Ayant lui-même couru la vie aventureuse des bois, il disait de ces jeunes qui partaient en canot vers les pays d\u2019en haut qu\u2019ils étaient des «coureurs de risques ».De fait, ils risquaient gros, très gros : « Le coureur des bois risquait sa peau, bien sûr, si jamais il tombait aux mains des Iroquois, s\u2019il se noyait ou s\u2019il était blessé à un portage.Mais aussi l\u2019amende ou le fouet, peut-être même les galères, s\u2019il osait faire la traite sans permis ou, pire, donner dans la contrebande et trafiquer pour son propre compte plutôt que par le truchement des compagnies de traite.» Le coureur des bois risquait sa peau, notamment s\u2019il tombait aux mains des Iroquois.Tout prisonnier était « caressé », c\u2019est-à-dire torturé.Aucune loi.aucune menace ne put freiner cette ruée des jeunes vers les pays d'en haut.En 1681, l\u2019intendant Jacques Duehesneau informa Colbert que, bon an.mal an, de 500 à 800 jeunes entraient dans les bois.La plupart remontaient la rivière Outaouais et se rendaient aux Grands Lacs.***** Journaliste réputé et auteur de livres remarqués, Georges-Hébert Germain a mis son incomparable talent au service des coureurs des bois en signant un ouvrage qui leur est consacré : Les Coureurs des bois.Fn livre\t^ splendide qui porte un sous-titre provocateur: Lu Sapa qualifie les hommes dé-ge avec les Sauvages.i Sans les fourrures, objets d'echange mutuellement avantageux entre Indiens et Européens, ces derniers auraient difficilement pu s\u2019établir au Canada.Lorsque les Anglais et les Américains commencent à s'intéresser aux.espaces de l\u2019Ouest, voyageurs, officiers et explorateurs ren-r contrent ces hommes au sein des tribus.Fur-tout des Français ou leurs descendants prédominent au-delà du Mississipi.» Frofil de l\u2019un d\u2019eux: «Augustin, le père de Charles-Michel Mouet de Langlade, prospère trafiquant de fourrures originaire de Trois-Rivières, / s\u2019était établi au milieu des T années 1720 à Michillimaki-nac avec sa femme Domitilde, la sœur du chef Nissowaquet.11 faisait la traite dans le haut Mississipi et dans le Wisconsin où il allait finir ses jours.« De culture française et amérin- /-i dienne.ayant beaucoup voyagé avec ses parents dans les pays d\u2019en haut, Charles-Michel a compris très Jeune - les enjeux politiques de son époque.A l'âge de 21 ans, à la tête d\u2019une petite armée de 300 hommes.Indiens et Français, il délogeait les Miamis de Ficka-willany et réaffirmait le contrôle français sur la vallée de l\u2019Ohio et sur ses peuples.Au cours de cet affrontement, le chef miami, Nemeskia dit La Demoiselle, allié des Anglais, fut capturé, bouilli et mangé par les Sauvages de Langlade.» Raquettes montagnaises c utilisées par ceux qui osaient affronter la saison froide.Ces voyageurs étaient alors appelés \u2022hommes du Mord» ou \u2022 hiiemants».Fublié en coédition par Libre Expression et le Musée canadien des civilisations, ce livre est le fruit d\u2019un formidable travail collectif supervisé par l\u2019éditeur André Bastien.Ce livre est le fruit d\u2019un formidable travail collectif Il y a l\u2019écriture coulante de Georges-Hébert Germain, bien sûr.Des textes courts, incisifs, vivants.Chaque thème traité ne dépasse jamais la longueur d\u2019une double page.Au total, 7(1 thèmes et portraits.De l\u2019épouse iroquoise aux truchements (les intermédiaires entre Blancs et Indiens), des objets de troc aux donnés (les domestiques dos jésuites), dos postes de traite aux voitures d\u2019eau.Farmi les portraits, ceux d\u2019Étienne Brûlé et de Guillaume Couture, de Jean-Baptiste Charbonneau et do Marie-Anne Gaboury, de Joseph d\u2019Aragon et de Saeagawea (seule femme parmi les 31 membres de l\u2019expédition Lewis et Clark).ILLUSTRATIONS TIRÉES DE \u2022 LES COUREURS DES SOIS \u2022.ÉDITIONS LIBRE EXPRESSION Come à poudre et sa laniere en laine tissée selon les motifs d\u2019une ceinture fléchée.Voir RISQUES en C 2 ?« LE CAHIER NOIR » Le poids du destin Le Tremblay nouveau est arrivé en librairie Anne-Marie Voisard AMVoisard@lesoleil.com ¦ Gros dilemme pour commencer.Faut-il écouter Michel Tremblay et ne pas dire par quel trait physique se distingue Céline Poulin, waitress ?La réponse.de toute façon, se trouve à la page 66 du nouveau roman Le Cahier noir, lequel ouvre la deuxième série des célèbres Chroniques du Plateau Mont-Royal'.Le romancier-dramaturge est attablé dans un café de Sainte-Foy, Le Temps perdu, pour des entrevues en enfilade.Mais arrive un allongé, et le voici, frais, dispos, prêt à raconter la genèse de son œuvre.Il est patient, Michel Tremblay.Ça lui vient, dit-il, de sa tumeur à l'oreille qui lui a laissé, comme séquelle, l\u2019acouphène.«Quand tu frôles la mort.» À lire, pour en savoir plus là-dessus.L\u2019homme qui entendait siffler une bouilloire.Les mois, quelques années ont passé depuis l'opération.La difficulté qu'il avait à se concentrer n\u2019est plus qu'un mauvais souvenir.Hôte! Bristol, une longue lettre écrite depuis New York, subsiste de cette période.Bonbcms assortis.qui a suivi, marque le retour des muses.Ce livre est dans la même veine que VA nge cornu arec des ailes de tô- Le cahier noir le, si ce n\u2019est que Michel Tremblay remonte jusque dans la petite l\u2019enfance.Le fils de Nana, «la grosse femme», croit encore au père Noël.Et maintenant Z,e Cahier noir, avec Céline Foulin.héroïne au «physique extrême».Gardons le secret.Les curieux devront se procurer le livre, sorti en librairie cette semaine.«Je voulais un nom passe-partout.» Des C.Foulin, le bottin en est plein.«Je la voulais en marge de la marginalité», continue l'auteur, du moins avant que la lumière se fasse et que Céline apparaisse, différente.On comprendra alors ce qu'il y a d\u2019extraordinaire à passer une audition, devant une troupe de théâtre amateur, pour jouer le rôle de la suivante d'Hécube dans Les Troyennes d'Euripide.Michel Tremblay dit qy'il a voulu composer un roman sur le destin, « le fait qu'à 20 ans (l'âge de Céline) on ne sait pas à quel point on dépend des rencontres, ce que Jean-Faul Sartre nomme \u201cles contingences\u201d ».rappelle-t-il.Mais à d'autres qui le liront.Le Cahier noir apparaîtra d'abord comme Voir DESTIN en C 2 >» LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE A 20 ans, \u2022 on ne sait pas à quel point on dépend des rencontres », rappelle Michel Trdnblay. LE SOLEIL C 2 Le dimanche 2 novembre 2003 CHOIX TÉLÉ Richard Thekrien RTherr ienÇa le soleil.eom Les académiciens en tournée ¦ C\u2019est la guerre entre les grands réseaux.Pour reprendre la première place le dimanche, TVA sort un gros canon, l\u2019intégrale en deux émissions du spectacle de la tournée de Star Académie, un succès sur toute la ligne l'été dernier.Entre les chansons de Wilfred, de Marie-Élaine et des 12 autres vedettes de l\u2019émission de téléréalité, des extraits du spectacle présenté en France à la fin de l\u2019été et des coulisses de la vie de tournée des académiciens.Deuxième partie, dimanche prochain.1* Spectacle : La Tournée Star Académie, TVA à 19 h.Lofteur mystère ¦ Probablement pour semer encore plus la bisbille, un nouveau lofteur mystère se joindra au groupe ce soir.Et on saura qui, de Léa ou de Julie, devra faire ses bagages.En studio, Re-née-Claude Brazeau reçoit Michel Gi-rouard et Varda, son ancienne collègue de .7c regarde moi non plus.Qui remportera la bataille des sondages?Loft Story, TQS à 19 h.Michel Côté, Marc Messier et Marcel Gauthier, les gars de «Broue», une pièce gui roule sa bosse depuis maintenant un quart de siècle.Les «Beaux Dimanches» soulignent l'exploit dans une émission spéciale animée par Faut Boude, à laquelle participent Éric La-pointe, Jean Lapointe, Daniel Lemire, Jean-René Di{fort, France D'Amour, Caroline Séron et Claudine Mercier.Broue célèbre ses 25 ans ¦ Presque 25 ans après sa création en 1979, ifmtce roule encore, l\u2019aul Houde souligne l\u2019exploit dans cette émission spéciale, à laquelle participent Éric Lapointe, Jean Lapointe, Daniel Lemire, Jean-René Dufort, France D\u2019Amour, Caroline Néron et Claudine Mercier en Lise Watier.A 20 h 30, plusieurs vedettes, dont le roi du burlesque, Gilles Latulippe, font revivre l\u2019époque de La Poune, de Juliette Pétrie et d\u2019Olivier Guimond.Jean Guilda.Fernand Gignae, Suzanne Lapointe et Lise Dion prennent part à cette émission de 90 minutes.Les Beaux Dimanches : 2ô ans de Broue Ha! Ha ! et C'était ça.le burlesque, Radio-Canada dès 19 h 30.RISQUES Suite de la C 1 En amont de l\u2019écriture, les recherches de Uenyse Beaugrand-Champa-gne et Jim Hanson (un chercheur du Nebraska surnommé « Iron Bear», le grand spécialiste de la présence française en .Amérique).Pour les illustrations, toutes remarquables, l\u2019éditeur a fait appel à Francis Back (oui, le fils de Frédéric Back).Lui-même s\u2019est beaucoup fié aux travaux de sa conjointe, Süzel Back-Dra-peau, titulaire d\u2019un doctorat sur le vêtement en Nouvelle-France.Textes et illustrations ont été soumis aux rigueurs d\u2019une validation scientifique.Une tâche dévolue à Jean-Pierre Hardy.Façon de préciser que ce li- DESTIN_________________ Suite de la Cl un terrible constat sur l\u2019échec des relations mère-fille.L\u2019action se déroule en 1966, donc un an avant l\u2019Exposition universelle, qui a marqué le début d\u2019une ère nouvelle, non seulement dans la métropole, mais partout.L\u2019événement sur les sixties, actuellement à l\u2019affiche au Musée des beaux-arts de Montréal, le montre.Céline travaille au Sélect, restaurant typique de l\u2019époque, à l\u2019angle de Saint-Denis et Sainte-Catherine, donc-pas très loin de la Main.Éclairage cru au néon, table recouverte d\u2019arborite et, au menu, les hamburger platters que nous, dans la Vieille Capitale, on appelle l\u2019assiette hamburger.Céline n\u2019est pas seulement traitress; elle écrit.Le cahier noir « à couverture dure, ligné bleu.» lui sert d\u2019exutoire.Mais aussi, « elle se rend compte en écrivant qu\u2019elle a besoin de changement ».L\u2019auteur dit qu\u2019il a voulu par ces confessions, rédigées à la première personne, retrouver la naïveté qui était sienne lorsqu\u2019il a lui-même composé sa première œuvre.LA LANGUE POUR ÉCRIRE L\u2019écriture lui a toutefois posé un problème.Céline ne pouvait utiliser le jouai pour la simple et bonne raison que c\u2019est Michel Tremblay qui l\u2019a inventé.Il l\u2019a fait dans Les Belles-sœurs, pièce écrite en 1965, mais montée pour la première fois au théâtre, en 1968.Céline s\u2019applique donc à s\u2019exprimer du mieux qu\u2019elle peut.Elle aime sa job, ne se laisse pas prier pour plier des napkins.Le shift de nuit est celui qu\u2019elle préfère, parce qu\u2019il lui a permis de se faire amie avec des personnages hauts en couleurs, dont la Duchesse de Langeais, Hosanna, Jean-le-Décol-lé (ancien frère des Écoles chrétiennes) et autres travestis.Le public habitué au monde de Michel Tremblay, tant dans les livres que sur les planches, aura du plaisir à revoir ces grands excentriques.Retour à la mère, méchante femme qui se situe à l\u2019opposé de Nana, généreuse autant de cœur que de poitrine.«La méchanceté n\u2019existant pas, reprend l\u2019auteur, Céline demande si c\u2019est vraiment à cause d\u2019elle (tout ce fiel qui se répand).» La mère, plutôt que de répondre, se réfugie dans l\u2019agressivité.Ce faisant, elle devient le moteur qui pousse Céline à l\u2019action.La source d'inspiration.CONFLITS DE GÉNÉRATION Détrompons-nous.Ce n\u2019est pas la première fois que les rapports conflictuels entre mère et fille se trouvent sous la loupe de Michel Tremblay.Trois générations de femmes.Victoire, Albertine (sœur d\u2019Édouard, alias la Duchesse de Langeais), se sont dans le passé entre-déchirées.La première partie des Chroniques en lè- vre n'est pas seulement un objet de divertissement et une invitation au voyage, c\u2019est aussi une soun-e d\u2019information sûre.Voilà pourquoi il est à mettre entre toutes les mains ! J\u2019ai ressenti de la nostalgie à la lecture de ce document : après s\u2019être épanoui dans l\u2019immensité américaine, le fait français s\u2019est rétréci comme une peau de chagrin.Circonscrit pour l'essentiel, aujourd\u2019hui, à la vallée du Saint-1 eurent et a la baie des Chaleurs.Quelle pitié.Revenons au livre.Un reproche: l\u2019absence d'une carte montrant la route des fourrures.Il y a bien un dessin en perspective de la Nouvelle-France, mais il est insuffisant.J\u2019ai été obligé d\u2019aller piocher dans mes atlas pour pouvoir suivre le récit de Georges-Hébert Germain.Sans cet oubli, je lui aurais attribué cinq étoiles.Cela aurait été la première fois.Ces cinq étoiles, je les réserve aux chefs-d\u2019œuvre.De ceux que l\u2019on rencontre une fois ou deux durant une saison littéraire.Dommage ! **** GEORGES-HÉBERT GERMAIN, Le* Coureur» de» boi*.Libre Expressnm.160pa ges APPRÉCIATION DES LIVRES ?\tNul ?\t?Passable ?\t?Bon ?\t?Très bon ?\t* ?Remarquable LE SOLEIL JEAN-MARIE VILLENEUVE Michel Tremblay dit qu\u2019il a voulu par ces confessions, rédigées à la première personne.retrouver la naïveté qui était la sienne lorsqu 'il a lui-même composé sa première œuvre.moigne, surtout le sixième et dernier tome, Un objet de beauté.Avec le père, les liens n\u2019échappent pas non plus aux difficultés.Soit celui-ci reste assis devant l\u2019appareil de télévision et se tait, ce qui est le cas dans Le cahier noir.Soitc\u2019est la tempête, « une logorrhée de mots, un fleuve de hargne », comme dans Impératif présent, la suite que Michel Tremblay vient de donner à sa pièce Le vrai monde ?, 30 ans plus tard.C\u2019est présenté au théâtre de Quat\u2019sous jusqu\u2019au 22 novembre.Les habitués du monde de auront plaisir à retrouver ses personnages excentriques Jacques Godin et Robert Lalonde tiennent les rôles du père et du fils.La maladie d'Alzheimer empêche irrémédiablement la communication.Michel Tremblay avoue s\u2019être laissé toucher par le roman de Mordecai Richler, Le Monde de Barney, dont le personnage principal souffre du même mal.A la mise en scène d'impératif présent, on retrouve André Brassard, fidèle depuis la première heure.Si vous croyez le reconnaître parmi les « clients les plus assidus du Sélect », votre œil voit juste.Le jeune metteur en scène des Troyennes, dans Le cahier noir, c\u2019est lui.Tout est vrai, authentique.Ne manquent que Rita Lafontaine et les autres qui faisaient partie de la distribution.LE RYTHME ANTÉRIEUR En revenant à cette période d\u2019effervescence, Michel Tremblay produit du même coup au rythme qui était le sien.«J\u2019écris autant qu\u2019il y a 30 ans.» À preuve, outre Le cœur découvert, une série de 13 épisodes jouée l\u2019hiver dernier à Radio-Canada, trois pièces de théâtre furent créées récemment.D\u2019abord L\u2019État des lieux, qui donne vie à une chanteuse d\u2019opéra.Puis Le passé antérieur, qui ramène Albertine à 20 ans, sans oublier la toute neuve, Impératif présent.Et ça continue.Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019à la dernière page du Cahier noir, Céline nous apprend qu\u2019elle vient d'acheter « un magnifique cahier rouge ».Cette fille n\u2019a pas fini de livrer ses mystères.Attendons la suite.Au prochain cahier.MICHEL TREMBLAY, Le cahier noir, Le- méac/Actes Sud.258pages mM*- lAtf*» mai\u2014 J ' , \u2022 Le Dictionnaire Goscinny» $ ::3 dictionnaires Portrait de la famille Goscinny ¦ Qui pourrait dire comment s\u2019appelle le père de Falbala, dans les aventures d\u2019Astérix?Ce vénérable monsieur se nomme Plantaquatix.SansLe Dictionnaire Goscinny, il resterait, au même titre que Faupayélatax, Fi-guralégorie.Hotelterminus, Pneuma-tixou Plazadetoros un figurant oublié.Voilà bien l\u2019un des grands attraits de cet épais volume, agréable à lire et dynamique dans sa mise en page : rassembler, pour un grand portrait de famille, tous les cousins perdus de vue dans l\u2019œuvre de René Goscinny : du Viking Neuillisursen dansLo Grande Traversée au vieux Gazbutahn de l\u2019album Iznogoud et les Vacances du calife.C\u2019est aussi l\u2019occasion de retrouver tous ceux, et ils sont nombreux, qui sont passés à côté de la gloire : Jacquot le Mousse, Benjamin et Benjamine.Eskif le Frêle, Robinet des Bois, la famille Cokalane, Spaghetti.Pour chaque personnage, des signes graphiques précisent, si nécessaire, son expression favorite, évoquent sa première apparition ou donnent la signification de son nom, détaché du calembour.Des encadrés apportent cent informations complémentaires, quand ils ne remettent pas les pendules à l\u2019heure.C\u2019est, par exemple, dans Asfé-rix gladiateur, page 28, case 7, qu\u2019Obélix prononce pour la première fois la fameuse réplique « Ils sont fous ces Romains».Jusqu\u2019à présent, on pensait logiquement qu\u2019elle appartenait au premier album.(Libération) Le Dictionnaire Goscinny.sous la direction d'Aymar du Chatenet (JCLattès) DICTIONNAIRES Filles d\u2019aujourd\u2019hui ¦ Il vient de sortir dans toutes les librairies et viendra compléter un rayon qui commence à s\u2019étoffer : celui des parutions réservées aux filles.Ce dico conçu pour les adolescentes de 12 à 20 ans, reconnaissable à sa couverture en jean, écrit par une historienne, tente d\u2019aider les jeunes lectrices à se retrouver dans leurs préoccupations d\u2019aujourd\u2019hui.A quel âge puis-je ouvrir un compte en banque, comment me maquiller ou reconnaître une perle rare dans ses amies : c\u2019est grosso modo de la même facture que ce qu\u2019on peut voir dans certains magazines sauf que là il y en a pour 550 pages ! Le Dico desfiÙes (Fleurus) «Le Dico des filles» * \tmm\t\tmm\tWÊËMÊÊÊÊ\t20h00\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t18H30\t19h00\t19h30\t\t20H30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 m (src)\t6\tI Découverte: Dégel de l'Arctique\t\t[Beaux Dimanches: 25 ans de Broue Ha! Ha1\t\tC était ça.le burlesque Fernand Gignae, Lise Dion.Roger Giguère.etc\t\t\tLe Téléiournal\tConv: Enrico Macias\tLe territoire de l'autre\tRIDICULE (3) O(TVA)\t7\tLes gags\tSPÉCIAL - LE SPECTACLE: LA TOURNÉE STAR ACADÉMIE\t\t\tLA BELLE-FAMILLE (4) avec Robert De Niro, Ben Stiller et Bl]\t\t\tythe Danner\tLe TVA réseau (h45)\tFamilles d'aujourd'hui (\t,M2) (2?(TQS)\t13\tGrand rire Bleue (18h)\tLoft Story: Qui sera sauvée?Julie ou Léa?\t\t\tCE QUE FEMME VEUT (4) avec Mel Gilbson.Helen Hunt et Marisa Tomei\t\t\t\t\tGrand Journal (h15)\tLE DERNIER.(4) ® (TQc)\t8\tPoudre déscampette\t(Boston Public Chapitre51\t\t[Simonne.: 1960-1963 La lutte pacifiste\t\tAU CLAIR DE LA LUNE (4) avec Michel COté\t\t\tj(h40) JAN DARA (5) avec Suwinit Panjamawat\t\t O (CBC)\t12\tFootball (16h)\t(Football: Demi-finales de l'Ouest - Saskatchewan à Winnipeg\t\t\t\t\t\t[Sunday Report\t( Venture\tOpen Book\tCan Reflections IB (CTV)\t14\tAssignment\tAlias\t\tCSI Criime Scene Investigation\t\tLaw & Order: Criminel Intent\t\tNip/Tuck\t\tNews\tCFCF News 1 ,21 (GLOBAL) 3\t\tGlobal Sunday\tKing of the Hill\t\tThe Simpsons\t\tMalcolm in the Middle\t\tThe Lyon's Den\t\tOne on One\tGlobal Sports 22 (ABC)\t22\tHomeowner\tAmerica's Funniest Home Videos\t\t10-8\t\tAlias\t\tThe Practice\t\tBeautiful Homes\tPub X (CBS)\t21\tNews\t60 Minutes\t\t(CBS at 75: A Primetime Celebration\t\t\t\t\t\tNews\tLoves Raymond Fox\t34\tFootball (16h) - Dallas\tà Washington\t[King of the Hill\tThe Simpsons\t\t| Malcolm\t| Arrested\tCharmed\t\t[Tarzan\t X(NBC)\t18\tNews\tDateline NBC\t\tAmerican Dreams\t\t| Law & Order\t\tThe Lyon\u2019s Den:\t\tNews\tG Michael Sports 5T (PBS)\t43\tL R Wall Street\tAmerican Family\t\tNature.Kalahari\t\tMasterpiece Theatre Doctor Zhivago\t\t\t\tBBC News\tI'LL CRY.(4) ROI\t19\tSecond regard (18b)\tI Le Journal RDI\t[La part des choses\tZone libre La vraie histoire de Guindonville\t\tLe Téléjournal\tI Le Point\t| Le monde ce week-end\tLa part des choses\t5 sur 5\t ARTV\t31\tCOYOTE (17h)\tI Thomas Mann et les siens (2/6)\t\tHÔTEL OU NORD (2) avec Louts Jouvet,\t\tArletty et Jean-Pierre Aumont\t\tLActors Studio Martin Scorsese (1/2)\t\tSilence, on court\t Canal D\t20\tJuste pour rire (18 h)\tDocumentaire Extraterrestres - Sommes-nous seuls?\t\t\t\tSans détour\t\tVidéopatrouille\t\tDanger dans les airs\t Canal Vio\t35\tCoups de coeur(18b)\t[Décore ta vie\tMétamorphose\tSecondes pour la vie |\tDeuxième peau\tUne chance qu on s aime\t\tPour un flirt\t\tEros et compagnie\t Discovery\t37\tConstruction (18b)\t[Daily Planet\t\t[Discoverys Sunday Showcase Paris - New York - London\t\t\t\t\t\tDaily Planet\t É vasion\t23\tPlanet Food (18b)\tLa route gourmande\t[Carnets de plongée\tDétente dans le spa\tMaeva\tLe guide Debeur II\t[Bain de soleil 10 plus belles piscines d'hôtel |\t\tPilot guides Iles du Pacifique Sud\t\tRepères Historic\t25\tTrouvailles (18h)\tPare-chocs Service public\t\tChefs amérindiens\t\tJAG\t\tJUSTICE POUR TOUS (4) avec Al Pacino\t\tJack Warden at John Forsytha\t MusiMax\t32\tMichel Louvain\tArtistes au sommet Place Ville-Mane\t\tMusicographie The Doors\t\tStars The Doors - SoundStage Performance\t\tWeek-end de stars The Doors - Stoyteller\t\tMusicographie The Doors\t Musique Plus\t30\tTop of the pops\tTemps mort Chassés croisés\t\tLD Mode\tMade m France\tLe Groulx Luxe C est n importe quoi\t\tKaraoclip\tDollaraclip\tTemps mort Chassés croisés\t Séries +\t24\tTessa à la pointe (18h)\tSaint-Tropez, sous le soleil\t\tBrigade spéciale\t\tLœil du crime\t\tSexe à New York\t\tLes experts\t TLC\t39\tWeddings (17b)\tTrading Spaces Family\t\tFor Better or for Worse\t\tDate Patrol\t\t\t\tTrading Spaces Family\t CB\t15\tC pour de vrai\u2019(18b)\tJournal de France 2\tPortrait W Normi!\tDouble je Adamo Assia Diebar Andrzei Seweryn\t\t\t[Cool classique\tTV5 Le journal\tKiosque\t1\tBibl P Mcûuade z\t26\tMutant X(18h)\tCour à scrap\t\tRobot Wars\ti\tMétal hurlant\t\tFestiane\t[Twilight Zone\t\t RDS\t33\tFootball (16b)\tLCF - Football Les Rougbriders de la Saskatchewan rencontrent les Blue Bombers à Winnipeg\t\t\t\t\t\tSports 30\tChallenge Bell 2003 - Finale\t\t Sportsnet\t38\tSports netnews (18b)\tYou Gotta See This\tAHL Hockey St Johns à Toronto\t\t\t\t\tSportsnetnews\t2003 Canadian Motocross Series\t\t TSN\t28\tSportscentre (18b)\tStrongman\tNFL Primetime\t1\tNFL Football Les Packers de Green Bay rencontrent les Vikmgs au Minnesota\t\t\t\t\t\tSportscentre Téh-Mos\t42\tDéfi billard bac (18b)\tPortrait de\tAction sport\tVirage\t\tBic-art\t[En piste\t\t\tAstro mag\tSon et image\tVirage plus Jox\t9\tEn plein milieu (18b)\tDoc Lapointe\t\tL'urbaine\t\tLéZarts\t\tRendez-vous avec\t\tLien direct\tInfocomm Téletoon\t36\tPour le meilleur\tSilverwing\tDilbert\tBugs Bunny and Tweety\t\tLes Simpson\tHenri pis sa gang\tSouth Park\tDowntown\tLes Simpson\tLes Déchiqueteurs Vrok-TV\t16\tLe loup-garou »\tSmalMle\t\tDanton\t\tDegrassi\tCaittin Montana\t\u2022\t\t4\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 7624 Lfc DIMANCHE 2 NOVEMBRE 2003 LE SOLEIL Rêve et réalité.La grande Utopia Be chez Audiolight, les 6, 7 et 8 novembre DON IN HCHORIAH L'n Mm.pane jue la l ie continue.ft.IT V&PAÏ i*r.iêt.C J W*S ttlfntti 34 :\u2022« (418) «9 1^ SPE(.UU>U en SON et IMAU AUDie^l IC,MT wwvv.audiolight.qc.ca 155, MMIII DM INCARNATION QCTBK LE SOLEIL invite 300 personnes pour une experience cinématographique ^^Hultime Le jeudi 13 novembre Accueil à 17h30, projection a 18 heures 150 laissez-passer doubles seront attribués par tirage au sort le jeudi 6 novembre à 10h30 T-ï\t\u2014H ^\t«\u2018-'\u2022S\t«\u2022« tH**\t>11**\tI^SAK ^nviAX En primeur ! 20 h Simonne et Chartrand La suite Ne ratez pas la suite de la populaire télésérie Chartrand et Simonne.En six épisodes.Avec Luc Picard et Geneviève Rioux.Scénario : Diane Cailhier Réalisation : Alain Chartrand ARCHIVrS II SOItll ANDRt PICHHIf Dennis Lehane croit que «Shutter Island » se pose en rupture arec le reste de son ceurre.Prisonnier de soi Avec « Shutter Island », Dennis Lehane plonge encore plus loin dans les profondeurs de la folie humaine Antoine Tanguay ¦¦¦ni ¦ i 21 h Au clair de la lune Comédie fantaisiste d'André Forcier avec Michel Côté et Guy L'Écuyer.Télé-Québec, ça change de la télé Col laboration Specia le ¦ L'année 2003 est celle de Dennis Lehane.Plusieurs lecteurs appréciaient certes ses livres consacrés aux enquêtes du duo Kenzie-Gennaro (Sacré, Ténèbres, prenez-moi la main), mais l'étoile montante du polar américain a surpris tout le monde avec Mystic Hirer (Prix des libraires 2003), adapté depuis au cinéma par Clint Eastwood.La parution d'un nouvel opus noir de Lehane, Shutter Island, a d'ailleurs précédé de quelques semaines la sortie en salles du film.Inquiétant huis clos sur une île au large de Boston, il nous plonge encore plus loin dans les profondeurs de la folie humaine.Bâti sur l'île qui donne son titre au roman, l'hôpital Ashe-eliffe, dont la surveillance est digne d'une base militaire secrète, n\u2019est pas une institution psychiatrique comme les autres.Au nombre de ses pensionnaires figurent des meurtriers sadiques, dangereux spécimens de la race humaine échoués là comme autant de naufragés d\u2019une nef des fous voguant en marge du monde.Seulement voilà : l\u2019une des patientes, Rachel Solando, a disparu de sa cellule sans laisser aucune trace, sauf peut-être un message : «La loi des 4/Je suis 47/Ils étaient 80/ vous êtes 3 / Nous sommes 4 / Mais / Qui est 67 ?» Pour décrypter cette énigme, on fait appel au marshall Teddy Daniels et à son coéquipier, Chuck Aule.TRAQUENARD Dès les premiers chapitres, Dennis Lehane pose les bases d\u2019une enquête qui sent le traquenard à plein nez.Vite convaincus que Solando n\u2019a pu se volatiliser sans une aide extérieure, les deux enquêteurs soupçonnent un membre du personnel soignant et, pourquoi pas, le O' Cawley, étrange médecin en chef de l\u2019asile qui s\u2019obstine à traiter les policiers comme ses patients.Après tout, ils sont eux aussi prisonniers de cette île reliée aux côtes du Massachusetts par un ferry inutilisable, bloqué à quai et victime d\u2019une tempête qui s'abat pendant leur séjour.La suite des événements prouvera qu\u2019il y a effectivement quelque chose de louche tapi dans les plus obscures allées de l\u2019établissement.Comment, sinon, interpréter le flot de souvenirs qui remontent à la mémoire de Teddy Daniels, signes précurseurs de la tragédie?Lehane connaît à n\u2019en pas douter les rouages du métier.Il prend sou temps pour camper en long et en large les murs s\u2019élèvant autour des protagonistes.Il en profite enfin pour aiguiser sa plume qu\u2019il désire élégante, bien que parfois un peu trop propre, vertueuse.On pardonnera rapidement quand les éléments se seront déchaînés sur Shutter Island.dennis lehane rivages thriller L\u2019auteur de «Mystic River» se dit aujourd\u2019hui davantage fasciné par les méandres de la psyché humaine que par les structures classiques de l\u2019enquête policière ECRIRE À REBOURS Dennis Lehane.qui a déjà travaillé auprès de patients aux prises avec des troubles mentaux et des enfants abusés sexuellement, a redoublé d'efforts pour ne pas laisser échapper d\u2019indices.L\u2019exercice, périlleux, a été très profitable, avoue l\u2019écrivain.qui est aujourd'hui davantage fasciné par les méandres tortueux de la psyché humaine que par les structures classiques de l\u2019enquête policière.Joint par LE SOLEIL quelques jours avant la première cinematograph ique de Mystic River, Lehane confie : «J\u2019ai écrit plusieurs romans noirs et Shutter Island a été l'occasion d\u2019emprunter une nouvelle avenue.J\u2019ai utilisé plusieurs procédés propres au roman gothique comme la tempête.la maison isolée ou la cave hantée.A partir de ces éléments, je me suis prêté à un exercice qui s\u2019apparente à celui du funambule sur son fil.Et puis, je me suis souvenu des propos d'Aristote : \u201c Le personnage, c\u2019est l'action.\" Voilà pourquoi Teddy ne se dévoile que par les gestes qu\u2019il pose.Ce fut ardu, mais j'ai énormément apprécié le défi.» Patrick McGrath, un écrivain anglo-saxon dont la plupart des romans (Spider, L\u2019Asile) se concentrent sur les thèmes de l\u2019aliénation mentale, a un jour écrit que « la plus terrifiante des maisons hantées, c\u2019est l'âme humaine».Shutter Island confirme cette affirmation : « Même les aspects extérieurs d\u2019un personnage ne peuvent rivaliser avec les ténèbres qui habitent notre for intérieur.Lorsque je lis ou écris, mon attention est portée vers les bouleversements psychologiques.Les gestes suivent d\u2019eux-mêmes», affirme Dennis Lehane, qui.d\u2019ailleurs, croit que Shutter Island se pose en rupture avec le reste de son œuvre, qui suit souvent l\u2019évolution naturelle de l\u2019enquête.En fait, ce livre s\u2019est construit à l\u2019envers, avec la conclusion et l\u2019idée d\u2019un hôpital établi sur une île au large de Boston comme seuls éléments de départ.À partir de là, Lehane devait inverser la chute jusqu'à son point culminant, tout en prenant l\u2019habile précaution de laisser dans les marges des portraits de Teddy et de Chuck quelques zones d\u2019ombre.A propos, est-ce donc cela qu\u2019on appelle un shocker, comme le mentionne la quatrième de couverture du livre ?C\u2019est du moins ainsi que son éditeur, qui attribue ce terme à Lehane, le présente.Le principal intéressé est pourtant le premier surpris de voir apparaître cette expression, qui « ne lui dit absolument rien ».précisant toutefois qu\u2019il faut peut-être y voir l\u2019annonce d'un choc émotionnel ! Ne présumons pas non plus sur les avenues qu\u2019empruntera prochainement Dennis Lehane.Après le complexe Shutter Island, l\u2019auteur demeure discret quant au sujet de son prochain suspense, mais révèle néanmoins que « le récit se situe en 1919 et qu'il s\u2019articule autour d\u2019un crime ».Nous voilà bien avancés ! l\u2019as plus d\u2019indices non plus à propos d'un éventuel retour des enquêteurs Kenzie et (icn-naro: «Je ne sais pas s\u2019ils ont quitté mon univers ou non.Je sais seulement que s\u2019ils reviennent, ce sera avec une bonne histoire et non pas pour la paie, comme on le voit trop souvent dans le cas des séries populaires.» Nous voilà avertis.* * * * DENNIS LEHANE, Shutter Inland.Rivaqr* 29.1 pa^n C 4 LE SOLEIL Lt DIMANCHE 2 NOVEMBRE 2003 $0^ MQN FRERE L9UR5 e.T8.ii^\u201eii'Ii;^ MJ CAPTAI BEAUPORT ?\tPLACÉ CHARKTv\tUOOLfVtSv\tMaswe\t\u2022»\t STARClTf STE F0V ST NICOLAS ¦ ¦ ?ODYSSEE - \u201c\t«\u2022i-4 4 » « * «\ti;\tas.\t\tHNA /NB\u2014Wl\tÎH* 1 \"* ** - 1 «UfifeineilMi fomliomilefoiiiiée,» a «r snttiv ucESSHOurwooe A L\u2019AFFICHE! liwncnit STE fOYj-] [g»ier*s k l» capitw ^\tbeaupowt I j ST.GEORGES*'\tLIDO RIMOUSKI .ST NICOLAS ' \u2018 ?\tQ < >N\u2018,Ul II / l A PAtii HOHAIHI CINÉMA OU l« MJMNAl\tTHX \\ A f UE DU JEU RÉUSSIT! OIS PERFORMANCES ÉLECTRISANTES.UN THRILLER DONT l ISSUE EST UNE ENORME SURPRISE!» \u2022 Shall!.TOOAV f «ELEGANT ET INTELLIGENT.HACKMAN ET HOFFMAN PARTAGENT L ECRAN POUR LA PREMIERE FOIS ET C EST AUSSI FEROCEMENT MERVEILLEUX QUE VOUS l ESPERIEZ » Megan lehmann IMF A VORK POST «FANTASTIQUE! QUEL CADEAU DE VOIR CETTE DISTRIBUTION A L'OEUVRE » VOIR ABSOLUMENT!» Renee Shapiro KATV TV ABC LE MAÎTRE DU JEU vtrtion française de «RUNAWAY JURY» G PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE ! CINÉ PL EX ODE ON\tCINÉ PL EX OOÉON\tFAMOUS PLAYERS\tCINÉPLÉX OOÊON SXE-POY^ BEAUPORT ?GALERIES SE li CAPITALE ?PLACE CHAREST ?CINEMA DES CHUTES LES PROMENADES DE LÉVIS ST-NICOLAS ?CINEMA LIDO ?vorelon orisinal* ftUOUS^AHK STAMOITE