Le soleil, 7 novembre 2003, Cahier 1

[" ACTUALITES\tARTS ET VIE Le Retour A l'assaut de la colline du roi pour les amateurs de jeux vidéo B 1 parlementaire A 3 www.cyberpresse.jra QUEBEC, LE VENDREDI 7 NOVEMBRE 2003 « Toute bonne chose a une fin » DÉPENSES PAH HABITANT EN SANTE Le Québec au dernier rang Baptistk Ricahd-Chàtki-ain H Hi card (fi Icsnlcil corn Jean Chrétien se dit satisfait du travail accompli Raymond Giroux RGiroux@lesoleil.com ¦ OTTAWA\u2014Les adieux, prise 2 ! Après les députés et les sénateurs libéraux mercredi, c\u2019était hier au tour des partis d\u2019opposition de « célébrer» le départ de Jean Chrétien du Parlement, après 40 ans de vie publique et 10 ans comme premier ministre du pays.Un grand «Canadien pure laine» Le premier ministre a profité de son dernier discours pour philosopher sur la détérioration à ses yeux de la vie parlementaire depuis l\u2019avènement de la télévision aux Communes.« Nous parlons trop pour les gens qui nous écoutent au lieu de discuter entre nous, a-t-il dit.C\u2019était l\u2019endroit des grands débats, nous débattions plus sur des idées qu\u2019aujourd\u2019hui.» Poursuivant sur sa lancée, M.Chrétien a in- _________________ vité les élus au respect mutuel et à cesser d\u2019évoquer « les soi-disant conflits d\u2019intérêts (.) qui font vendre les journaux mais détruisent cette institution ».C\u2019est par ailleurs sous le thème d\u2019un grand « Canadien pure laine » que les porte-parole des partis d\u2019opposition comme l\u2019aîné des députés libéraux, Charles Caccia, ont rendu hommage au premier ministre à sa dernière apparition à vie dans cette enceinte.Le chef bloquiste Gilles Duceppe a fait exception à ce concert d éloges en rappelant les divergences politiques profondes qui divisent souverainistes et fédéralistes, mais non sans reconnaître la «constance» de celui qu\u2019il a décrit comme un adversaire redoutable.« La question du Québec ne sera pas réglée tant que le Québec ne sera pas un pays souverain », a-t-il dit dans son hommage.M.Duceppe a expliqué plus tard que son parti a toujours une attitude respectueuse dans de telles circonstances.Ils ont montré « un grand respect pour l\u2019homme, mais sans flagorneries PC Aline Chrétien a assisté à la dernière période de questions de son mari aux Communes.4» en faisant croire que tout cela n\u2019est que peccadilles ».Si les intenentions de John Reynolds, de l\u2019Alliance canadienne, de Joe Clark, du i\u2019arti conservateur, et de Bill Blaikie, du NPD, ont été fort applaudies des libéraux, ces derniers ont réservé un accueil glacial aux propos de M.Duceppe.Il faut dire que même si le chef bloquiste suivait des notes préparées d\u2019avance, le libéral Caccia avait mis la table en citant comme première grande œuvre de M.Chrétien l\u2019adoption de la Loi sur la clarté, qui a mené le Bloc québécois au bord de l\u2019abîme - REUTERS Voir FIN en A 2 ?\tUn dernier salut aux députés ¦\tÀ la fin du présent exercice financier, le Québec devrait confirmer son titre de province investissant le moins par habitant en santé.L\u2019Institut canadien d\u2019information sur la santé (\u2019CIS) avait déjà souligne la tendance au feutre fluorescent en 2001.Mlle persiste et signe.« Selon nos données, le Québec arrive au 10 rang», laisse tomber Gilles Ibrtin, chercheur principal à l\u2019institut.D\u2019autant plus frappant que nous étions premiers de 1074- 1975 à 1979-1980 Depuis, nous dégringolons En 2003-2004, l\u2019ICIS évalue que le gouvernement dépensera environ 22NfiS par Québécois pour leur offrir des services de santé.Au Manitoba, la championne, c\u2019est près de 600$ de plus, soit 2852$.« Le Québec dépense environ 8% de moins que la moyenne canadienne (2483$/habitant) », évalue l\u2019économiste.Fait surprenant, selon lui, Terre-Neuve\u2014Labrador arrive bonne deuxième, juste derrière la contrée de Gary Doer.On y débourse 2814 $ par résidant pour le réseau.11 faut noter que par rapport à l\u2019« économie globale », par rapport au produit intérieur brut (IMB), le Québec se situe dans la moyenne.C\u2019est-à-dire que notre gouvernement investit l\u2019équivalent de 6,7% de notre richesse collective dans la santé.En outre, d\u2019un océan à l\u2019autre, les dépenses en la matière ne cessent de prendre de l\u2019importance.«Il faut tenir compte quand même que les provinces n\u2019ont pas les mêmes capacités pour payer», fait valoir M.Fortin.Le Québec étant moins riche, «on peut s\u2019attendre à un investissement moindre».11 faut toutefois reconnaître que notre gouvernement a augmenté ses débours en santé depuis 1998 \u2014 de 1992 è Voir QUÉBEC en A 2 ?Internet par les fils électriques ?Hydro s\u2019intéresse de près à une technologie de courant porteur en ligne (CPL) Pikkkk Couture Pt 'o u i u re le sole i l.eo ni ¦\tLe courant pourrait passer plus vite que prévu entre Hydro-Québec et Internet.Au cours des pro chains mois, la société d iktat expérimentera l\u2019accès au cyberespace à haute vitesse par son réseau électrique.«Bien que nous sommes encore en phase exploratoire, c\u2019est une avenue qui nous semble intéressante», indique Stéphane Prud'homme, porte-parole d\u2019Hydro-Québec.La société d\u2019État entend tester dans les laboratoires de l\u2019Institut de recherche d\u2019Hydro-Québec (IREQ) une technologie qui pourrait permettre aux internautes de se brancher Voir INTERNET en A 2 ?Jë VEUX MonAVOcaT/ZI La patience des maires s\u2019effrite Ils n\u2019en peuvent plus de l\u2019incertitude sur l\u2019avenir des nouvelles villes Simon Boivin SBoiviti@lesoleil.com ¦ Les maires des nouvelles villes ont montré des signes d\u2019exaspération, hier, au sortir d\u2019une réunion avec Jean Charest et Jean-Marc Fournier où ils n\u2019ont pu obtenir toutes les précisions souhaitées.«J\u2019en ai assez de la procrastination et de tourner en rond sans obtenir de réponse, a lancé Gérald Tremblay, le maire de Montréal.(.) Les villes ont un potentiel de création de richesse exceptionnel, est-ce qu\u2019on peut arrêter de tourner en rond et créer cette richesse et la partager dans l\u2019ensemble du Québec?» La patience s\u2019effrite chez les maires qui n'en peuvent plus de l'incertitude qui entoure l\u2019avenir de leur ville.Ils reconnaissent sans difficulté au gouvernement libéral le droit de consulter la population, mais veulent sa- voir à quoi s\u2019en tenir au plus tôt.« Qu'est-ce que ça veut dire de façon claire quand le gouvernement dit qu\u2019il souhaite la réussite des nouvelles villes?se questionne le maire Tremblay.On a besoin d'éclaircissements parce qu'on voudrait que le débat cesse d\u2019être émotif et devienne rationnel.On veut pouvoir dire: \u201cvoici les avantages de la nouvelle ville\", et les citoyens vont décider.» La rencontre a permis aux élus municipaux de réitérer leurs recommandations faites lors de la commission parlementaire sur le projet de loi 9.Us demandent que 25% des citoyens d'une municipalité signent un registre pour permettre un référendum et que le résultat de celui-ci ne soit reconnu que si plus de 50% des citoyens y participent.«Nous avons eu un bon dialogue, a affirmé M.Tremblay.Nous avons fait des suggestions, il y a eu des échanges positifs, mais je ne peux pas dire que je sors rassuré sur ce que le gouvernement va décider.» Jean-Paul L\u2019Allier, maire de Québec, admet partager la même «exaspération » que M.Tremblay.«Ce n\u2019est pas dirigé vers le gouvernement, dit-il.Mais, en tant que maire, on est tellement conscient de la multitude de défis auxquels on doit faire face que, le fait de perdre des jours, des heures de travail, c'est ça qui est exaspérant.Voir MAIRES en A 2 ?TTTTTnn i Actualités Agenda\tA 3 Économie B 6 Éditorial\tC 1 A 12 Arts et vie\tB 1 Le monde\tA 10 Bourses\tC 5 Petites annonces\tS11 Bridge\tS 15 Québec / Canada\tA 8 Capitale et régions A 7 Sports\t\tSt Décès\tC 7 Statistiques\tS11 Divertissements\tB 7 Télévision\tB 2 .Maximum 4, minimum -6 Plutôt nuageux avec averses de pluie ou de neige.Vents légers.Demain, ensoleillé.Dimanche, passages nuageux.Détails page S16.Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci : 4,6 cm Lan dernier: 3,8 cm Cet hiver : 4.6 cm L'hiver dernier : 3,8 cm QUÉBEC.107- ANNÉE.N' Î07 FLORIDE.1.75 SUS MONTRÉAL.OTTAWA 87« PLUS TAXES 65C PLUS TAXES je paie I pneu par mois\u201d Beauport 639.ma Clemenceau 66M212 auto MiCLAIR Haut de gamma lire» penormam M rtMlt n rtkiii 385, rue Lavoie 3755, boul.Hamel 1220, boul.Charect O.155, Pré»ident-Kennedy Vanier Las Saules Québec Lévis Action maximale dans la asigt et sur la glaça *Rtf*so77 plaintes en 27,9 millions $ de pertes alors que Qué- 2002-2003.Une légère baisse annuel-bcc n\u2019acceptera que 24,2.\tle.Vingt-cinq des 174 résidences pri- « Depuis quelques semaines, c\u2019est les vées pour les aînés de la région ont été coupures.(.) Toutes les personnes en l\u2019objet d\u2019au moins un signalement, maladie ou en congé ne sont pas rem- Les hôpitaux sont les plus critiqués placées», lance M.Dubé.Et les postes avec 66% des dossiers.Les centres vacants ne seraient pas comblés.\tjeunesse et centres de soins de lon- « Le monde est à terre, en épuisement gue durée suivent.Généralement, les professionnel.(.) Le personnel n\u2019est plaignants dénoncent le manque plus capable, ni les cadres.» Le syndi- d\u2019accessibilité et de continuité des caliste demande à la Régie de trouver services (29 %), les soins eux-mêmes des fonds supplémentaires avant que (25%), ou les relations avec le perle bouchon saute.\tsonnel (16%).Le président du c.a., Jean-Marie Bou-\tHier soir, la Régie a aussi confirmé la chard, compatit avec les employés: distribution de certaines enveloppes «On rencontre à peu près partout le arrivées du gouvernement.Quelque même problème.La Régie est tout à 7,8 millions S vont à la réduction des fait consciente de ce que vous dites.» listes d\u2019attente des services médicaux Michel Fontaine, le pdgde la Régie, spécialisés.Environ 3,4millions$ de souligne que son organisme s\u2019est déjà plus permettront de soulager les ur-battu avec le gouvernement afin d\u2019ob- gences.Les services de répit pour les tenir plus d\u2019argent pour le CHUQ.La parents d\u2019enfants malades ont tou-cible déficitaire était de 15,7 millionsS ché.33 804$.Cette somme sera réavant les pourparlers, rappelle-t-il.« Si partie entre Portneuf (2596$), Québec on accepte dans nos établissements de (29748$) et Charlevoix (1460$).Les ambulanciers demandent une enquête Les techniciens ambulanciers du Québec métro réclament une investigation sur Dessercom, un de leurs gestionnaires d'ambulances aux pratiques jugées dangereuses.Selon Ann Gingras, du Conseil central Québec\u2014Chaudière-Appalaehes CSN.«il est urgent d\u2019intervenir, de prévoir une enquête pour s\u2019assurer que les services sont équitables pour la population desservie».D'après le président du RETAQM-CSN, le syndicat des techniciens, Dessercom refuserait de munir ses véhicules d'un nouvel appareil permettant d'intuber un patient en détresse respiratoire.Et elle n\u2019accepterait pas de libérer ses employés afin de suivre les formations pertinentes.Cela autant pour les ambulances de l'entreprise sur la Rive-Sud ou de la Rive-Nord, soutient Richard Carrière, rencontré au conseil d\u2019adminis- tration de la Régie régionale de Québec, hier soir.Les syndiqués reprochent également à Dessercom d\u2019envoyer ses camions de la région de Portneuf à un garage de Lévis pour la maintenance, cela durant les quarts de travail.« Pendant quatre ou cinq heures, il ne reste qu\u2019un véhicule pour couvrir le territoire de Saint-Raymond », certifie M.Carrière.Ce ne sont que des exemples des récriminations des techniciens actuellement en négociations.Plusieurs plaintes ont été déposées aux deux régies régionales concernées, dit M.Carrière.« Si on laisse faire ça, ça veut dire que ce n\u2019est pas grave.» Nous avons tenté de joindre Dessercom.hier soir.Malheureusement, les bureaux étaient fermés.L'entreprise gère des ambulances dans plusieurs régions du Québec.B.R.C.Le défi de l'EURE LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Que les parents se le tiennent pour dit, leurs enfants les ont à l\u2019œil.Plus question de laisser couler l\u2019eau en se brossant les dents ; ou de laisser les lumières allumées pendant le jour.Le ministre des Ressources naturelles, Sam Hamad, a annoncé hier matin le lancement du concours Le défi de l\u2019EURE, qui cherche à sensibiliser les élèves du primaire à l\u2019importance de l\u2019efficacité énergétique.Les Jeunes ont jusqu\u2019au mois d\u2019avril pour produire un dessin et un court texte sur les mauvaises habitudes de consommation de l\u2019énergie et sur les solutions à y apporter.P.A.N.CONGRES DE L\u2019ACTION CIVIQUE Bâtir la ville nouvelle, à moins que.Isabelle Mat hi et IMath ipu@ lesoleil.com ¦ Réalisant que le contexte est de moins en moins favorable à la dé-fusion, l\u2019Action civique de Québec travaillera à améliorer la ville nouvelle demain, lors de son congrès annuel.Mais le parti sera là si la population souhaite revenir aux anciennes villes.Levis veut des garanties pour 4 M $ Marc Saint-Pierre MStPierre(ÿL lesole il .eo m La Ville de Lévis vient de demander aux tribunaux d obliger la compagnie d'assurances London Garantie à allonger 4 millionsS si elle devait être condamnée dans la poursuite de Forêt de Marie-Victorin (FMV).Et à éponger tout de suite quelque 57 000 S pour frais judiciaires.Les procureurs de l'administration municipale lévisienne, la société d\u2019avocats Pothier Delisle, ont effectivement déposé devant la Cour supérieure une action en garantie contre la London Garantie, qui assurait l\u2019ancienne municipalité de Saint-Nicolas, maintenant devenue armes et bagages une partie de la nouvelle ville de Lévis.« La Ville de Saint-Nicolas bénéficiait d\u2019un contrat d'assurances pour responsabilité civile des officiers publics émis par la défenderesse en garantie (London) pour la période du 31 décembre 2000 au 31 décembre 2001 », soulignent les avocats, notant que la couverture prévale se situait à « 1 millions par sinistre ».Ils précisent du même souffle que l\u2019action en dommages de FMV inc.et de ses gestionnaires propriétaires, Paul Brassard, Jean-Marie Lavoie et Amélie Chiasson, a été déposée devant les tribunaux en novembre 2001.Cette poursuite, qui allègue que divers manquements et gestes de membres de l\u2019administration de l\u2019époque, y compris de l\u2019ex-directeur général et maire Roger Noël, ont coulé le projet domiciliaire de Forêt de Marie-Victorin, s\u2019établit à quelque 15 millionsS.Des indications de Pothier Delisle, il ressort justement que la compagnie d\u2019assurances montréalaise ne veut rien savoir de cette poursuite.Dans une lettre datée du 13 février 2002, Beaucoup d\u2019action en perspective à l\u2019hôtel Plaza, où l\u2019Action civique de Québec, l\u2019opposition officielle à l\u2019hôtel de ville, tiendra son deuxième colloque d'orientation.Si, l'an dernier, l\u2019événement avait attiré 150 membres, on peut supposer qu'avec le projet de loi sur les défusions.bon nombre des 600 membres seront présents.Présents et pas tous d\u2019accord avec les élus de l\u2019Action civique de Québec, ! convient Daniel Dupuis, l\u2019organisateur i du colloque.«Tous nos membres étaient contre la fusion au départ, rappelle M.Dupuis, conseiller de L\u2019Ancien-ne-Lorette.Maintenant, il y en a environ 70% qui sont pour le gros bon sens, qui se disent comme nous que maintenant que le mal est fait, faisons pour le mieux avec ce qu\u2019on a.» Reste un 25% de membres plus extrémistes et un dernier 5% de radicaux qui veulent la défusion coûte que coûte.Daniel Dupuis n\u2019a pas l\u2019impression que les Simon Wilson et Émile Loran-ger \u2014 qui sont membres, précise-t-il \u2014 seront assez forts pour noyauter le parti et durcir la ligne.« Ils vont colorer la discussion s\u2019ils sont là, c\u2019est certain», lance M.Dupuis.Dans sa position et dans son plan d'action pour 2004 et 2005, l\u2019ACQ travaille avec des projections d'une ville de Québec qui garde tous ses morceaux.« L\u2019hypothèse la plus probable, c\u2019est que ça va rester intact, dit Daniel Dupuis.Le contexte change : le gouver- nement est de moins en moins facilitant, la péréquation n'existe plus et les anciennes villes ne renaîtraient qu\u2019après les élections municipales de 2005.» Tout en ne travaillant pas en fonction de la défusion, l\u2019Action civique dit qu\u2019el-le ne s'opposera pas si les gens veulent revenir en arrière.«On va être facilitant », dit Daniel Dupuis.D\u2019ailleurs, le thème du colloque de l\u2019Action civique de Québec est «bâtir l\u2019avenir» \u2014 défusion ou pas \u2014 et non «bâtir la ville».Depuis plusieurs mois, on a pu observer que les 16 conseillers municipaux de l\u2019Action civique sont loin de former un groupe homogène; certains ont confiance en la décentralisation promise par le maire Jean-Paul L\u2019Allier alors que d'autres parlent plus volontiers de défusion.L\u2019ACQ réussira-t-elle un jour à se créer une unité de parti?« Disons que la stratégie n\u2019est pas perçue pareil par tout le monde, dit Daniel Dupuis.Si on veut qu'il y ait un pouvoir réel aux arrondissements, il ne faut pas qu'on soit trop pour la grande ville.Il faut que M.L\u2019Allier sente une menace, parce que sinon, il ne décentralisera pas grand-chose ! » Daniel Dupuis précise la société d'avocats, la compagnie d\u2019assurances a refusé « de prendre faits et cause et d\u2019assjimer la défense des défendeurs dani le présent dossier de la Cour supérieure ».« La défenderesse en gamutie (London) fait défaut sans droit 4 ses obligations », insistent les avocats de la Ville, affirmant notamment que la compagnie d\u2019assurances doit assumer la défense de Saint-Nicolas et de M.Noël.« Et les indemniser, le cas échéant, de toute condamnation découlant d\u2019une réclamation visée par le dit contrat d\u2019assurances », soutiennent-ils.Dans ce contexte, Pothier Delisle demande au tribunal de condamner l'assureur à payer à la Ville de Lévis une somme de 56 792 $ à titre dé frais judiciaires et extrajudiciaires ainsi que les dépens pour la défense de ses droits et de celle de M.Roger Noël.Les avocats demandent également que London soit condamnée à indemniser la Ville et M.Noël «pour toute condamnation éventuelle »1 Ceci, jusqu\u2019à concurrence de 1 million $ pour chacun des quatre demandeurs.Dans les milieux judiciaires, la période de janvier à avril a été évoquée pour l'instruction du procès intenté par FMV inc.et ses gestionnaires.Dans le même temps, il est ressorti des mêmes milieux que les tribunaux accordent généralement beaucoup moins qu\u2019il n\u2019en est réclamé dans les actions en dommages.DEMAIN DANS LE SOLEIL Dans Arts week-end Rigolade rétrospective i' Michel Barrette est le plus nostalgique des nostalgiques.Aussi, lorsqu'en fouillant dans sa malle à souvenirs il a mis la main sur un vieux billet de son tout premier spectacle professionnel, présenté à l'été 1983, une idée a mûri : monter sur scène pour revivre ses 20 ans de carrière. Le vendredi 7 novembre 2003 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Sentence avec sursis pour une fraude de 74000$ Gi v Benjamin G Ben jam hi a lesoleil.com ¦ L'ex-directeur administratif des programmes communautaires du centre Paul-Gilbert s'en est tiré avec un sursis de sentence à la suite d'une fraude de 74 800$ aux dépens de l'institution.Gérard-Dominique Boulanger est toutefois soumis à une probation de trois ans et devra accomplir 200 heures de travaux communautaires.C\u2019est en agissant comme président du comité tripartite en santé mentale que l\u2019homme de 49 ans a réussi à s'accaparer d'importantes sommes provenant du fonds pour la santé mentale de la Regie régionale de la santé.Boulanger a reconnu sa culpabilité aux accusations de fraude, de tentative de fraude et de fabrication de faux documents.Pour soutirer l'argent, l'accusé fabriquait de fausses résolutions du conseil d'administration du comité tripartite.Et ces résolutions lui permettaient de signer des chèques à son nom.ou au nom de son conjoint.Le manège a commencé en octobre 1999 et a pris fin en août 2ÜÜ0 lorsqu'un employé de l\u2019institution financière a trouvé élevé le montant du chèque, qui se ehiffrail à 20 500$.Le pot aux roses a etc découvert après un appel à la direction du centre hospitalier Dans le rapport presentenciel.Boulanger est décrit comme un criminel à col blanc.I n rapport qui lui est pou favorable.a note le jugi* Michel Babin.La eollaboration de l'accuse avec l'agent de probation a été plutôt mitigée.a noté le juge.Selon ce rapport.Boulanger voulait rehausser son estime personnelle en maintenant un niveau de vie élevé.Le peu de collaboration de l\u2019accusé et son manque de remise en question rendent difficile l'évaluation du risque de récidive, note-t-on dans le rapport.L'accusé a tenté sans succès de convaincre le tribunal que l'argent soutire a etc distribué à des gens ou à des organismes qui aident les plus démunis.Mais il n'a jamais réussi à prouver cette pretention Ml ÏNTANT KK M BOURSE En rendant sa sentence, le magistrat a tenu compte du fait que Boulanger a entièrement rembourse les sommes obtenues illégalement.S'ajoute le fait qu'il a plaide coupable.évitant ainsi la tenue d'un procès Il a egalement démontré qu'il souffrait d\u2019une depression majeure à l'epoque des crimes reprochés La defense demandait une absolution afin de ne pas nuire aux possibilités de l\u2019accuse de continuer à occuper des postes d'administrateur, compte tenu qu'il s'agit de ses premiers démêles avec la justice.La Couronne aurait souhaité une sentence à purger dans la communauté Un sursis de sentence signifie que si Boulanger commettait d'autres infractions pendant sa probation de trois ans, il serait ramené devant le juge qui lui imposerait alors une autre sentence plus sévère cette fois.Boulanger n'est évidemment plus à l\u2019emploi du centre RauHîilbert.Il a trouvé un nouvel emploi, toujours dans le réseau de la santé, à titre de chef de programme du CLSC LaSalle.dans l'ouest de Montréal.Quant au conjoint de Boulanger, au nom de qui un chèque a été produit, il fait lui aussi face à la justice sous une accusation de fraude.Claude l\u2019hilie, 50 ans.a toutefois choisi de nier sa culpabilité.Il subira son pro-cès le 9 janvier SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRE Justice expéditive Elisabeth Fleury EFIeilnj(« lesoleil.com La mère de 28 ans qui est soupçonnée d\u2019avoir, avec son ami de coeur de 37 ans, exercé de multiples sévices à l'endroit de l'agresseur présumé de ses deux enfants croupit toujours derrière les barreaux.L\u2019enquête sur remise en liberté du couple de Sainte-Anne-de-Beaupre, qui a duré près de trois heures, hier après-midi, se poursuivra aujourd'hui.Selon la SQ, la mère des enfants aurait porté plainte à la police une première fois à la mi-octobre, mais les informations qu\u2019elle détenait alors étaient plutôt « nébuleuses ».« La dame a constaté qu\u2019il y avait quelque chose qui ne tournait pas rond quand elle a vu ses enfants faire des gestes à connotation sexuelle », a raconté l\u2019agente .Ann Mathieu, porte-parole de la SQ.Après avoir mené sa propre investigation, la mère a décidé d\u2019aller voir le gardien de ses enfants, un adolescent de 17 ans, pour le confronter aux informations qu\u2019elle avait recueillies.«Elle s\u2019est rendue au domicile du jeune homme avec son conjoint, et ça a dégénéré, a relaté l\u2019agente Mathieu.Le couple a séquestré le jeune homme, l\u2019a menacé avec une arme blanche et l\u2019a forcé à manger ses excréments.» En cour, hier, une policière a raconté que le couple aurait frappé l'adolescent à coups de poing et à coups de pied pour lui faire avouer ses gestes.Le jeune homme, à qui on voulait aussi « couper le pénis », aurait été menacé de mort à quelques reprises.Les gestes reprochés au couple auraient été commis le soir du 29 octobre, après que la mère eut appris de la bouche de ses enfants ce que l\u2019adolescent leur avait fait subir.Étrangement, des membres de l\u2019entourage de l'adolescent auraient été témoins de l'agression du couple, mais personne n a jugé bon d\u2019appeler la police.C\u2019est en interrogeant le jeune homme que les policiers auraient été mis au parfum des sévices qu\u2019il aurait subis, d\u2019où les accusations déposées contre le couple mercredi.Quant au jeune homme, il a comparu samedi sous six chefs d\u2019accusation d\u2019agressions et d\u2019attouchements sexuels.Détenu depuis vendredi au centre de réadaptation Le Gouvernail, il doit subir son enquête sur remise en liberté aujourd'hui.Selon l\u2019agente Mathieu, le jeune homme est soupçonné d\u2019avoir agressé sexuellement deux autres enfants qu\u2019il gardait à l\u2019occasion.Les quatre victimes sont âgées de trois à sept ans, a précisé l\u2019agente Mathieu.Le couple vengeur est connu des policiers, lui pour des récidives en matière de menaces et de voies de fait, elle pour vols et possession de drogue dans le but d\u2019en faire le trafic.Trois jeunes fraudeurs arrêtés LAURIER-STATION \u2014 Trois jeunes fraudeurs ont été arrêtés après avoir tenté d\u2019écouler leurs faux billets de 100$ dans un commerce de Laurier-Station, mercredi soir.Selon l\u2019agente Ann Mathieu, porte-parole de la Sûreté du Québec, c'est la vigilance de la caissière qui aurait permis aux policiers de mettre la main au collet des malfrats.« Elle a vu l\u2019arnaque et elle a pris en note la description et le numéro de la plaque d\u2019immatriculation du véhicule», a raconté l\u2019agente Mathieu.Les trois jeunes individus ont rapidement été localisés par les policiers sur l'autoroute 20.Au total, les trois jeunes avaient huit faux billets de 100$ et une centaine de faux billets d\u2019autobus du RTC en leur possession.La SQ n\u2019exclut pas la possibilité que les fraudeurs, qui sont originaires de Saint-Romuald et de Québec, aient agi ailleurs qu\u2019à Laurier-Station.«L\u2019enquête se poursuit afin de déterminer s\u2019ils ont visité d\u2019autres commerces et si on a affaire à un réseau », a précisé la porte-parole de la Sûreté du Québec.Les trois individus comparaîtront par voie de sommation.É.E La nuit des sans-abri > i ¦Æl.U SOlf tl RAYNA10 lAVOIf Si l\u2019arrivée des temps froids signifie pour la plupart des gens le début des activités hivernales, les sans-abri voient plutôt cette période comme une dure épreuve à surmonter.Pierre Maheux, coordonnateur du Regroupement pour l\u2019aide aux Itinerants et itinérantes de Québec\u2019 Invite donc la population de la capitale à expérimenter ce qu'environ 3500 personnes vivent chaque année dans la région.« Personne n\u2019est à l\u2019abri.» débute à 18 h aujourd'hui à l'îlot fleurie, sous l\u2019autoroute Dufferin, pour se terminer à (> h le lendemain.P A.N.LE SOLEIL 686-3344 1 166 616-3144 s ro.ww\\v riverstonpsport.com GRAN iE VENTE D'OUVERTURE 6,7,8 et 9 novembre Profitez de rabais allant jusqu a 50\u201d\" ARCTERYX HH® HELLY HANSEN XALO/VIO/V THEI NORTH! FACEI Techniques d\u2019éducation spécialisée DIPLOMI n i Tl'DES < OLLËGIAI ES Off ER I SI R EIN DE SI MAINE Programme exclusif au Collège Mérici offert aux adultes intéressés à obtenir le DEC enTechniques d\u2019éducation spécialisée.Séance d'information : 10 novembre 2003 4 19 h Début des cours : 10 janvier 2004 Date limite d'inscription 28 novembre 2003 Programme admissible aux prêts et bourses du MEQ collège MÉRICI Service de Formation continue 418.683.2104 «2127 www.collcge-inrrici.qc.ca sfc@college-tncrici.qc.ca K2XEB Timberianid 0=KI=Y En plus nous payons les ) sur toute la marchandise en magasin rr\t¦ tiiP VIEUX-QUÉBEC 1197.rue Saint-Jean (418) 692-3466 PLACE DE LA CITÉ 2600 houl.Lauriet (4181 650-4656 pleinair@nverstonesport.com Communications et relations internationales ATTFSTATION D f T UDF S COI I tCIALCt OF M RT! UN! TIN DI AFMAINE SUR DPUK DU VFNDRIDI AU DIMANf H! Vous visez ce type d'emploi sur la scène internationale?-\tDélégué commercial -\tChargé de projets -\tGestionnaire de projets -\tAgent de développement \u2022 Responsable d'échanges Venez nous rencontrer le 11 novembre à 19 h Début det court : S décembre 2003 Fin des court 2 octobr# 2004 Date limite d'inscription : 21 novembre 2003 Programme admissible aux prêts et bourses du MEQ Service de Formation continue 418.683.2104 *2127 www college-mrrin qc ca slc@collcgc mcrici qc ca Négocier Communiquer Engager S'adapter Analyser college MÉRICI S. LE SOLEIL Le vendredi 7 novembre 2003 A 8 LE QUÉBEC ET LE CANADA OUTRAGE AU PARLEMENT George Radwanski s\u2019en tire avec des excuses OTTAWA (PC) \u2014 Les députés de la Chambre des communes ont unanimement adopté une motion d\u2019outrage au Parlement à l'endroit de l\u2019ex-eommis-saire à la vie privée George Radwanski, relativement aux fausses déclarations qu\u2019il a faites au sujet de ses dépenses somptuaires.Quelques heures auparavant, M.Radwanski avait publié une lettre dans laquelle il présentait ses excuses pour les faits qui ont entraîné, en juin dernier, sa démission « Il a falsifié des documents en plus de mentir devant un comité des Communes et il s\u2019en tire trop facilement avec cette lettre », a dénoncé un député du Nouveau l*arti démocratique.Pat Martin.Des députés enquêtant sur M.Radwanski ont découvert qu\u2019il avait menti au Comité sur les opérations gouvernementales et le budget des dépenses.Il avait notamment réclamé à son personnel que des documents soient falsifiés, dont une facture prouvant son escale à Honolulu lors d\u2019un déplacement professionnel en Nouvelle-Zélande.Le rapport des députés indique aussi que l\u2019ancien commissaire a menti, en épongeant 15 000 S de dépenses personnelles à même les fonds publies, de même que 234 000 S de factures pour 2002-2003.Un outrage au Parlement peut être passible d\u2019emprisonnement, a fait remarquer un député de l'Alliance canadienne, Ken Epp, qui ne s\u2019est pas montré convaincu par les excuses de dernière minute de M.Radwanski.Selon I^t Martin, les députés d\u2019opposition ont toutefois accepté qu\u2019il n\u2019y ait pas de sanctions plus sévères, pour que cette question soit réglée avant la fin des travaux aux Communes, prévue pour aujourd\u2019hui.Au tour de la CSN i LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Des centaines de délégués des fédérations du secteur public de la CSN ont manifesté bien tranquillement, sur l\u2019heure du diner, devant l\u2019Hôtel du parlement.Leur message : stopper la démolition des services publics avant que le bulldozer libéral ne rase tout sur son passage.La présidente du Conseil central de Québec/Chaudière-Appalaches, Anne Gingras, a accusé le gouvernement Charest d\u2019être un « sous-traitant du Conseil du patronat » pour gérer le Québec et réduire l\u2019État à sa plus simple expression.Les camarades de la CSN ont promis de revenir sur la colline parlementaire, le 29 novembre, à l\u2019occasion d\u2019une manifestation nationale.G.L.NOMINATION PARTISANE DES LIBÉRAUX Tout un boucan à l\u2019Assemblée nationale L\u2019opposition met en doute l\u2019expérience de l'ex-dg du PLQ, embauché à la tête de l\u2019Agence métropolitaine de transports Mylène Moisan MM o is a n (o les o le il.eom ¦ Le gouvernement Charest a dû justifier hier l\u2019embauche du directeur général du Parti libéral à la tête de l\u2019Agence métropolitaine de transports (AMT) de Montréal.Une nomination partisane qui a coûté plus de 140000$ à l\u2019État et qui ne sera pas la dernière, a laissé entendre le premier ministre.«Le 14 avril, nous avons reçu un mandat de la population du Québec et nous ne nous gênerons pas pour faire des changements que nous croyons être dans le meilleur intérêt du Québec », a répondu Jean Charest en Chambre, sous un feu nourri de questions de l\u2019opposition, qui cherchait à comprendre en quoi Joël Gauthier était plus compétent que Florence Junca-Ade-not, qui dirigeait l\u2019AMT depuis sa nomination en mai 1996 par le gouvernement Bouchard.Avant M.Charest, la ministre déléguée aux Transports, Julie Boulet, a expliqué, après avoir reconnu « l'excellent travail de M\"\" Junca-Adenot », que «c\u2019est monnaie courante, quand il s'agit d'un changement de gouvernement, qu\u2019il y ait des changements dans la direction des organismes, ceci en respect de la philosophie du gouvernement et du processus de réorganisation ».A titre d\u2019exemple, M\" Boulet a donné celui de Bob Dufour, directeur général du l\u2019Q, que le gouvernement précédent avait nommé sous-ministre adjoint au Développement régional de la Montérégie.Incluant M.Gauthier, les libéraux ont nommé 18 personnes intimement liées au PLQ.sur un total de 220 nominations.Estimant que «cette nomination frô- CV DE JOEL GAUTHIER Âge: 39 ans FORMATION ?\tDepuis 1993 Membre du Barreau du Québec ?\tUniversité de Sherbrooke 1991 Baccalauréat en droit ?\tUniversité de Montréal 1988 Certificat en droit EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE ?\tParti libéral du Québec 1999-2003 Directeur général ?\tLegault, Joly 1997-1999 Avocat ?\tGuy et Gilbert 1993-1997 Avocat ?\tSyndicat des employés de Minerve Canada inc.1988-1990 Vice-président à la composante 4035 ?\tLocation Dragon inc.1984-1988 Directeur de la flotte INFOGRAPHIE LE SOLEIL le l\u2019indécence», le chef adéquiste, Mario Dumont, a demandé à M.Charest et à M \" Boulet d\u2019« énumérer des éléments dans le curriculum vitae de M.Gauthier» qui permettraient d\u2019expliquer le choix du gouvernement.Ce à quoi la ministre a répliqué que « nous avons pris des engagements envers la population, nous leur avons dit qu\u2019on changerait la façon de faire, qu'on moderniserait l\u2019Etat, .et c\u2019est dans ce titre que le mandat a été confié à M.Gauthier».En point de presse, M'' Boulet s\u2019est révélée incapable de donner le montant de la prime de séparation accordée à MJunca-Adenot ni le salaire de M.Gauthier.Au cabinet de la ministre, on explique que l'information n\u2019accompagnait pas le décret présenté hier au Conseil des ministres.Vérification faite, la présidente remerciée \u2014 que M \u2019 Boulet a qualifiée CV DE FLORENCE JUNCA-ADENOT Âge: 49 ans FORMATION ?\tUniversité de Bordeaux (France) 1980 Doctorat en sciences économiques ?\tUniversité Laval 1971 M.B.A.?\tUniversité de Bordeaux (France) 1969 Maîtrise en sociologie ?\tI.A.E.1969 Diplôme de 7: cycle ?\tUniversité de Bordeaux (France) 1967 Licence en sociologie EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE ?\tUniversité du Québec à Montréal Depuis 1983 Vice-rectrice à l\u2019administration et aux finances ?\t1980-1983 Vice-rectrice aux communications ?\t1974-1979 Professeure et vice-doyenne de la famille des sciences économiques et administratives ?\t1972-1974 Directrice du module d'administration ?\t1971-1979 Professeure au département d\u2019administration et membre de l\u2019exécutif INFOGRAPHIE LE SOLEIL de « femme dévouée et dynamique »\u2014 touchera 142213,50$, soit l\u2019équivalent de 11 mois de son salaire de 155000$.11 restait encore trois ans à son contrat, renouvelé sans interruption depuis 1996.Quant au nouveau pdg engagé pour quatre ans, il recevra 133177$.M.Gauthier, un avocat de 39 ans spécialisé en recours collectifs, aura comme mandat de repenser l\u2019AMT.«Le mandat qui sera donné au nouveau directeur général est le même mandat que dans l\u2019ensemble du gouvernement, c\u2019est-à-dire un processus de réorganisation, de réingénierie et de ARCHIVES LE SOLEIL RAYNALD LAVOIE La ministre Julie Boulet modernisation », a tranché M\"\" Boulet, qui estime que M.Gauthier est « la personne la plus parfaite » pour trouver des « nouvelles solutions, des partenariats, pour éviter qu'on soit toujours là à combler des déficits ».En un mot comme en mille, M\u201d1' Boulet a salué les expériences « dans différents organismes» du nouveau pdg.Selon les notes biographiques transmises par le bureau de la ministre, on apprend que, durant son passage comme directeur général du parti, « l\u2019actif du PLQ a plus que doublé alors que les surplus ont triplé ».La ministre est formelle: «Ça s'apprend le transport.Ses qualités de gestionnaires sont là.Il a fait ses preuves.» L\u2019AMT dispose d'un budget d\u2019exploitation de 210 millions $ et gère des budgets d'immobilisations de 654 millions S.Chaque année, quelque 3.5 millions $ sont consacrés aux dépenses de fonctionnement.Depuis la création de l\u2019organisme en 1995, l\u2019utilisation du transport en commun a grimpé de 13%.ASSURANCE- EMPLOI Le tribunal donne raison à Ottawa La CSN déboutée quant à Tutilisation des surplus MONTRÉAL (PC) \u2014 La Cour supérieure du Québec a débouté hier la CSN et le Syndicat national des employés de l'aluminium d\u2019Arvida qui contestaient certaines façons de faire du gouvernement fédéral quant à l\u2019as-surance-emploi et soutenaient que les surplus accumulés appartenaient aux employeurs et employés qui cotisaient au régime.Si le juge Clément Gascon donne tort aux syndicats sur toute la ligne, il critique tout de même le gouvernement fédéral pour son manque de limpidité quant aux surplus et son absence de justifications quant au maintien de ces surplus à leur niveau actuel.Aux syndiqués qui attaquaient la constitutionnalité des mesures actives de la Loi sur l\u2019assurance-emploi (comme les programmes de formation ou le service national de placement), le juge signale que la compétence fédérale n\u2019est pas limitée à un simple régime d'assurance contre le chômage et au seul versement de prestations de chômage.Il avance que cette compétence comporte un volet de mesures à caractère actif se voulant un complément au régime d\u2019assurance dont l\u2019un des buts est de favoriser le retour au travail des assurés et prestataires.Le juge note en outre que les législatures provinciales, y compris le Québec, ne soutiennent pas la position syndicale, «ce qui ne peut être ignoré », écrit-il dans son jugement de plus de 60 pages.Aux syndicats, qui plaidaient l\u2019in-constitutionnalité des articles de la loi permettant au fédéral de fixer des taux de cotisation n\u2019ayant aucune mesure avec les prestations versées, le juge Gascon fait valoir qu\u2019il s\u2019agit là de la compétence fédérale de voir au financement du régime d\u2019assurance.Quant au troisième point soulevé par les syndicats qui prétendaient que le gouvernement fédéral utilisait illégalement les surplus accumulés dans le compte de l\u2019assurance-emploi (de 40milliards$ au 31 mars 2002), le juge considère que leur lecture est erronée.«Puisque le compte d\u2019assurance-emploi est à fins déterminées, il fait partie du périmètre comptable du gouvernement du Canada et est consolidé aux états financiers du gouvernement, et ce, depuis 1986.Cette consolidation constitue un traitement comptable approprié qui reçoit l\u2019aval de la vérificatrice générale », fait valoir le juge Gascon.Le magistrat estime que les reproches des syndicats sont de nature politique, eux qui veulent que les surplus aillent aux chômeurs actuels.À cet égard, il fait valoir que les chômeurs de demain ou d\u2019une prochaine génération pourraient bénéficier de ces surplus.Il précise toutefois que ce n\u2019est là qu\u2019une hypothèse, car, déplore-t-il, « on cherche en vain dans la preuve (du gouvernement fédéral) des justifications ou des explications au maintien des surplus au niveau où Us se trouvent ».Le magistrat considère que « le gouvernement fédéral n\u2019a pas démontré une grande limpidité quant à sa position sur les surplus accumulés.Il eût pourtant été facile de rassurer les cotisants au régime en leur précisant que les surplus apparaissent toujours au crédit du Compte d\u2019assurance-emploi et ne peuvent être diminués qu\u2019en fonction de ce que la Loi permet ».LA PROMO MANTEAUX LALIBERTE Toujours, encore !!! 20 % et plus HH\tde rabais sur une vaste sélection H H\tde manteaux pour hommes et dames ÆÊÊKk\ten magasin.' llioto ,i hlrv irxlii.itil \\tiux d'échec.20 % + Surestimation et Écart entre sexes.10% chacun), et après calculs et re-calculs, pas moyen d'obtenir «-rien » ! Nos statisticiens en herbe sont donc invités à nous démontrer comment ils peuvent obtenir notre fameux résultat ! La véracité de certains chiffres me rend également perplexe .comme l\u2019attribution de 2,3% à notre taux de promotion.De la soixantaine d\u2019élèves qui nous arrivent du primaire chaque année, on parlerait donc d\u2019un seul élève qui obtiendra son diplôme secondaire ?Mais voyons donc ! Ce chiffre n\u2019est pas du tout réaliste ! Justement, en 2002, une dizaine d\u2019élèves ont obtenu leur diplôme, certains en six ans, mais tout de même ! 2,3 %.La virgule doit être à la mauvaise place ! Sans rien enlever au mérite des écoles qui se sont améliorées grâce à ce classement, la pertinence et la validité de ce Palmarès produit le même effet que l\u2019eau sur le dos d'un canard pour plusieurs écoles.Et comme l\u2019a fait remarquer un directeur d\u2019une école de la Côte-Nord, un des principaux buts du Palmarès est sans doute de faire la promotion des écoles privées, comme en font foi les publicités « académiques » qi \u2019on y retrouve dans cette édition annuelle de L\u2019Actualité ! Que ce classement soit significatif ou non.il y a des conséquences directes et néfastes reliées aux mauvaises performances.Déjà, en début d'année, deux très bons étudiants nous ont quittés pour l\u2019école privée.Nos résultats du Palmarès de l\u2019an dernier \u2014 semblables à ceux de cette année \u2014 nous font perdre nos meilleurs élèves ! Le Palmarès enrichit donc les écoles privées au détriment des écoles en difficulté, d'au moins deux élèves dans notre cas, en plus de ceux qui avaient déjà avisé l\u2019école pendant l\u2019été de leur changement d'orientation scolaire ! Avec un taux de décrochage élevé dans la communauté (moins que les 97,7 % évoqués dans le Palmarès), la fierté d\u2019être autochtone fait partie de nos préoccupations dans notre enseignement.Le résultat de ce classement n'est vraiment pas ce qui pouvait nous arriver de mieux ! Le Palmarès sert dangereusement la gloire des écoles privées (qui seront toujours favorisées) au détriment des écoles en difficulté, qui, en perdant de leur crème, s\u2019assurent statistiquement de rester en recul dans les classements ! Avec pareils résultats «officiels», il était prévisible que notre conseil de bande désire nous rencontrer, au cours des jours qui suivaient la parution du Palmarès, pour que nous puissions justifier notre «performance».On s\u2019entend que si l\u2019école était un club de hockey, le Canadien de Montréal par exemple, il y aurait des congédiements sur-le-champ! Heureusement, ce n\u2019est pas le cas en enseignement ! Cependant, même si l\u2019on reconnaît qu\u2019une foule de facteurs externes influencent directement le rendement d\u2019une école, il faut avouer qu\u2019un résultat décevant au Palmarès jette de l\u2019ombre sur l\u2019ensemble des enseignants, sur leur intégrité professionnelle ainsi que sur l\u2019école, qu\u2019on le veuille ou non.De plus, dans notre cas, la communauté de Betsiamites est sous les projecteurs à cause de cette mauvaise publicité.Je n\u2019ai pas besoin de vous dire que les médias étaient à la porte de l\u2019école vendredi dernier, et ce n'était pas pour faire un reportage sur nos activités d\u2019Halloween ! En conclusion, il y a sûrement des bienfaits à tirer de ce type d'évaluation (surtout pour donner aux écoles privées l\u2019occasion de redorer leur blason), mais il y a également un revers à la médaille: cela fait mal aux écoles qui tentent, tant bien que mal, d\u2019avoir une juste place au soleil, malgré leurs difficultés.Je ne sais pas si mon opinion personnelle rejoindra celle de certains enseignants de mon école, ou celle d\u2019autres enseignants, ailleurs en province.Mais selon moi, ce Palmarès profite dangereusement aux écoles privées quant au recrutement des élèves, sans compter la dévalorisation que des jeunes pourraient avoir de leur école.classée dans le peloton de queue.Michel O'Brien ml ms^rn COLLABORATION SACCIAlt MICHEL 0 B» ** w ARCHIVES Li SOLEIL Le tramway rendrait possible l'abandon de la voiture par un grand nombre de citoyens et, en plus de cet avantage écologique, permettrait aux familles qui s\u2019en serrent de faire des économies, avance un lecteur.au doctorat à l\u2019Université Laval et ma copine est engagée dans le même processus.J'ai un contrat de recherche à la TÉLUQ, dans le quartier Saint-Roch.Le transport en commun ne m'est pas accessible actuellement.Je voyage en voiture et ma conjointe a la sienne car nos horaires ne concordent pas ! Nous aimerions faire disparaître ces engins polluants, poser un geste concret pour l\u2019avenir.l>o tramway rendrait possible l'aban- don de la voiture: du terminus Beau-port, je serais dans Saint-Roch en 12 minutes.De là.à l\u2019Université Laval en 15 minutes.Trente minutes pour le trajet alors qu'il m\u2019en faut un peu plus en voiture, aux heures de pointe, et 1 h 15 en autobus.L\u2019été, je mettrais le vélo dans le tramway, comme je faisais à Calgary.Et surtout, nous remettrions 600$ par mois dans le revenu familial (voitures et assurances) auxquels je n'ajoute pas l\u2019essence et les immatriculations, même s\u2019ils excèdent les coûts liés à la carte mensuelle du RTC, maintenant déductible d\u2019impôt, soit 7200$ par an : voilà un programme de soutien à la famille intéressant ! Sans être « granos », nous pensons que les économies d\u2019un tel projet ne se feront pas seulement sentir sur notre portefeuille: diminution des gaz à effet de serre, amélioration de notre santé et de celle de nos enfants.Car on marchera davantage et il y aura moins de smog.Moins de pertes de temps.Un peu plus d\u2019argent dans le transport en commun.Un peu plus dans nos poches.Un peu moins dans l\u2019industrie automobile et surtout pétrolière.Le tramway est un projet environnemental, de développement social, qui rapportera beaucoup aux citoyens.Martin Maltais Beauport Un berger (Au cardinal Marc Ouellet) Un petit mot sur le passage très court de Donald Marcoux comme curé dans la paroisse Notre-Dame de Saint-Roch.Je l\u2019ai perçu comme un berger au service des âmes.Par sa présence et son discours, il invite à la prière et au recueillement.Il a répondu à mes besoins ou à mes attentes quand je me rends à l\u2019église.Heureuses seront les personnes qui se trouveront dans son nouvel environnement.Marthe Pelletier Québec Wilfred et le piratage La déception de Wilfred le Bouthillier de retrouver son album sur Kazaa m'a touchée au plus haut point.Étant moi-même auteure, je considère le téléchargement de musique comme un vol pur et simple de droits d'auteur.Cette pratique doit cesser.Copier une chanson dans Internet hypothèque grandement l'avenir de nos créateurs.En les téléchargeant, nous voyageons donc gratuitement sur le compte de nos artistes que nous prétendons aimer.Si tout le monde se met à copier gratuitement des chansons, la protection des droits d\u2019auteur ne sera plus possible.Ces revenus permettent aux artistes et aux auteurs de recueillir des fonds auprès de leurs auditeurs et ainsi continuer de créer.Il est honteux que le Québec ignore une telle situation.SI nous tenons à nos artistes, si nous voulons qu'ils continuent de créer pour notre plus grand bonheur, cessons de télécharger leur musique et appuyons-les.Danielle Dubois Saint-Eustache Pub de mauvais goût Le dernier message publicitaire des Rôtisseries Saint-Hubert parodie une partie de la messe et c\u2019est inacceptable, de très mauvais goût, une insulte à 1a population catholique ear la messe est un moment important dans sa relation à Dieu.Il me semble que les publicistes québécois sont capables de proposer quelque chose de plus intelligent et de meilleur goût.Anne-Marie Gagné Québec Un BAPE pour le lac Mékinac Le projet récréotouristique de Vacances Santé Mékinac en Mauricie continue de susciter la controverse parmi les écologistes, les communautés amérindiennes et une partie de la population des Trois-Rives et des résidants du lac Mékinac.La Coalition des citoyens de Mékinac recueille des signatures pour demander au ministère de l\u2019Environnement du Québec la tenue d\u2019audiences publiques en environnement.De son côté, le c.a.du Conseil régional de l\u2019environnement de la Mauricie demande une eonsultation publique élargie sur les projets de privatisation des terres publiques.L'intégrité écologique et territoriale d\u2019un milieu voué à la conservation devrait être prise en considération par les gestionnaires gouvernementaux.Ainsi, les citoyens devraient pouvoir fixer des objectifs d'aménagement sans se faire damer le pion par des développeurs étrangers qui n\u2019ont que la rentabilité financière comme objectif.Ainsi, un BAPE pour le lac Mékinac permettrait aux ministères et aux organismes impliqués dans ce dossier d'éclairer la population sur différents aspects tels : ?\tLes atteintes aux écosystèmes fauniques et floristiques attribuables à la construction de 15(X) résidences, de trois auberges, d'un héliport, d\u2019une marina, d\u2019un golf.?\tI-es effets de la déforestation, conséquences de l\u2019implantation des infrastructures urbaines dans un milieu naturel.?\tLa protection d'une trentaine de sites amérindiens répertoriés au ministère de la Culture.?\tI-es raisons de confier la planification du territoire québécois à l\u2019entreprise américaine EDAW.Grâce à un BAPE, les politiciens responsables de la gestion du territoire devront éclairer la population sur ce dossier qui navigue dans un épais brouillard.Philippe Giroul Tmis-Rmères-PoiMe-du-Lac A 14 Les deux oursons blancs trouvent refuge Leur transfert au zoo de Saint-Félicien est pour bientôt PlKKKE A.SSËLIN l\u2018A s sel ln(fi !esrvicos.com^ Santé Canada a émis l\u2019avertissement mercredi après qu\u2019un enfant vivant en Oregon eut manifesté des signes d'em-puisonnement au plomb après avoir avalé un de ces colliers.Le collier pose également un risque d'étranglement accidentel pour les jeunes enfants, ajoute le ministère.Le risque d'empoisonnement au plomb est egalement nul si on ne fait que porter le collier.Environ 28 000 de ees pendentifs fabriqués par la compagnie LM.Becker de Kimberly, au Wisconsin, ont été vendus au Canada dans des machines distributrices avant que l\u2019entreprise ne procède à un rappel.(PC) OTTAWA \u2014 Santé Canada a émis un avertissement a l\u2019intention des enfants relativement à un pendentif en plomb vendu dans des machines distributrices depuis 2002 dans des magasins à travers le Canada et les États-Unis.Le pendentif gris métallique de 2,2 centimètres de diamètre est orné de divers symboles sur une face et est relié à une corde noire longue de 25 centimètres.Un GRAND cru LE SOLEIL CLEMENT ThiBEAULT La Société des parcs de sciences naturelles du Québec ai ait reçu des offres de Chine, d 'Australie, du Japon, des États-l \u2019nis et de Singapour pour les deux oursons blancs sœurs gui ont été retrouvés près de Kuinjuaq Place Ste-Foy 658-5879 ¦P m 1 Le Noël de SUPER ACHATS! Sofi I6-M$ par no,.Avec un achat minimum de 499$ accord I ACHATS! SUPfjj ACHATS! Ré*\tMB / SUPER Notre plus bas J achats! pri?« jamais vu! f599* Fauteuil B3EË "]