Le soleil, 8 novembre 2003, Cahier 13

[" SEMAINE DU 8 NOVEMBRE 2003 miimi AU TEMPS DE LA REVOLUTION PAGE 3 n , i TJ PHOTO Luc Picard concours \\\\ S ( O K PO R \\ I ION C OMI» ANN SIM K ON SOI t in \\ri k iv nu ih>/i \\ PREMIERES DE FILMS \\ (i\\(i\\i:K 7 it m lnhiv .111 I I (l( (riiihrc J00 > mininuv vous .ni www.raciio-canada.ca/lalmvurI ()0() S7()-LA1 Ild cl don ne/ un t ode U i\u2018 d un produit I, il lent U ci deux ( d ) codes < I I* de produits I .il leur dillercnls.\\olre prix est houille .ivei suit s d .u e.eiil de pm In et ;i\\e( trois ( i )(odes ( I I\u2019 de produits I .illeui dillereiils votre prix est houille .nee I 000 S d .ir'.;eiil de poche \\ |nii\\ |i-.vi imIm i|i ilii 1 m ii J u ( ,m I ! i|i 11 nilio; \u201900 t nui li lli cl un, \".le In es .in \\ui I \\ri uni iiiiiicIcn .i Inu ciiuili'' i r-.|n < In i .1 1.1 I ni iin imm li nu 1 VI I 1 I 1 I ,i in i m nun inmrli i ,i I i ni uni \".i''n.iuli' ilu n u I \\l 11 I K 11 innui n i ,i |r vnv.ii Aucun achM requit.Ce concourt t'edrewe eux rMdentt cenedient mejeurt H ett pottibie de t'Intcrire eu concourt Jutqu\u2019eu 11 décembre 3003 à minuit, le réglement du concourt e«t ditponlble à Redio-Cenede et tur ton ilte Internet : www, redlo-cenede.ce/letureur \u2022 TM et 0 Twentieth Century éox fllm Corporetion.Tout droltt rétervét \u2022\u2022 Vertlon orlglnele Radio-Canada SEMAINE DU 8 NOVEMBRE 2003 VOILÀ! 3 iiiiiiMiMiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiimiiiiiiiiiiimuiiiMiiiuuMiiimiiiiiiiimiiiimiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiimiiiiiiHiiMiiiiiiiiiiHiiiminiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiii^^ EN COUVERTURE SIMONNE ET CHARTRAND AU TEMPS DE LA RÉVOLUTION LUC PICARD SE SOUVIENT }our les baby-boomers de ce monde, Simonne et Chartrand est comme un coffret plein de souvenirs.THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE olorès, ô toi ma douloureuse ! Perdu dans le Colorado.Tout nu, dans ça d'épais d'eau, je rêve à ton dos dans ma Toronado ! » C'est sur ces mots de Charlebois que s'ouvre le troisième épisode de Simonne et Chartrand ! En entendant ses enfants beugler en choeur le dernier hit de l'heure, Chartrand rigole.« C'est Charlebois, la révolution de la chanson », s\u2019écrie sa fille.« Ouais ! C'est pas Baudelaire.», répond le père en secouant la tête, l'air sceptique.Nous voilà plongés au coeur des années 60, une époque turbulente où les enfants Chartrand donnent du fil à retordre au paternel ! Ils croient aux extraterrestres, côtoient des bouddhistes, vivent en commune et font un retour à la terre.Le couple Chartrand en a plein les bras ! Chartrand devient président du Conseil central de Montréal de la CSN, mais son activisme irrite Marcel Pépin.Simonne et Pauline Julien se retrouvent dans un panier à salade pendant une manifestation contre le règlement Drapeau-Saulnier, qui interdit les rassemblements à Montréal.Chartrand est arrêté à son tour lors d'un discours enflammé à Québec contre la loi 63 sur la langue d'enseignement.Pour les baby-boomers de ce monde, Simonne et Chartrand est comme un coffret plein de souvenirs.La série nous fait revivre de grands moments de notre histoire.Dans un Québec en pleine effervescence, les syndicats explosent, le FLQ fait sauter ses premiers pétards et la religion quitte le palmarès des top 5 ! Lorsque Chartrand cloue le bec du curé qui veut traverser sa ligne de piquetage pour aller acheter son vin : « Le Christ a ben changé l'eau en vin, monsieur le curé ! Pis y'a jamais dit que le jus de raisin ferait pas l'affaire ! » Le vent tourne en une réplique.Le comédien Luc Picard a retrouvé « son » Michel Chartrand avec un réel plaisir.« Dans la première série (1940-50), c'était un homme plus austère, plus sobre.Dans Simonne et Chartrand, les gens retrouvent le Michel qu'ils connaissent aujourd'hui, plus fougueux, plus extroverti, celui qui s'est révélé au public dans les années 60.Je ne l'ai pas joué de la même façon.J'ai pu me lâcher busse ! » Il y a trois ans, il connaissait peu, sauf de réputation, l'homme qu'on lui proposait d'incarner au petit écran.On devine que Luc Picard et Michel Chartrand sont maintenant devenus des amis.« Entre la première et la deuxième série, j'ai eu le privilège de le rencontrer à plusieurs reprises.Nous avons pris du temps pour échanger, partager des repas.Ça m'a confirmé ce que j'avais appris dans mes recherches et mes lectures : cet homme affectueux et chaleureux est d'une générosité exceptionnelle.On ne peut douter de sa sincérité.» Sur le plateau de Simonne et Chartrand, Luc Picard a retrouvé le décor de sa jeunesse, celui des années 60 et 70.Né en 1961 dans un milieu ouvrier, l'acteur a vécu une enfance dans la turbulence de ces années chaudes.« J'étais jeune, mais je me souviens, dit-il.Les grosses autos, le passeport de l'Expo 67, la musique.C'est surtout à travers mes frères que je me rappelle le mieux ces années-là.Ils étaient plus vieux que moi d'au moins cinq ans, ils me faisaient écouter les Stones et laissaient pousser leurs cheveux \u2014 je n'ai pas tardé à les suivre, moi qui haïssais les visites chez le coiffeur ! Je me souviens même avoir porté ces drôles de pantalons pattes d'éléphant », ajoute-t-il en riant.« Le Québec éclatait sur tous les plans : l'éducation, la politique, le féminisme, la sexualité.Une grande partie du travail avait été amorcée dans les années 40 et 50, par les syndicats, les intellectuels, les artistes et leur Refus global.À l'arrivée de Lesage au pouvoir, la pression était forte et le barrage a sauté ! » Les changements ont été rapides, peut-être trop de l'avis du comédien.« On a fait un grand ménage, mais dans certains cas, on a jeté le bébé avec l'eau du bain.En matière de religion, par exemple.En cinq ans, on s'est libéré d'un catholicisme ancré depuis des années, mais au-delà du dogme de l'Église, particulièrement aberrant pour les femmes, on a perdu quelque chose en balayant tous les rites du revers de la main.Chaque société se construit sur des repères collectifs.Chez nous, c'était la religion et le hockey ! Traditionnellement, les rencontres sur les perrons de l'église favorisaient l'esprit communautaire.On a perdu cela, entre autres.» Des traditions.Luc Picard avoue être un homme de traditions.« J'ai grandi avec elles et je trouve que les traditions ont quelque chose de sécurisant pour les enfants.Je ne veux pas que mon fils en soit privé.S'il le faut, je lui en inventerai, renché- rit-il en souriant.J'aimerais qu'il ait des coutumes, des attentes.J'en ai eu et ce sont mes plus vifs souvenirs.À Noël, ma mère avait l'habitude de faire des beignes.Chaque fois, l'atmosphère, l'odeur.c'était magique ! Un jour, quelqu'un lui a demandé d'en cuisiner en juillet.Je ne voulais pas.La magie vient aussi de la rareté.» S'il se plaint de la superficialité ambiante de notre époque, Luc Picard avoue rester optimiste.« J'ai plus d'inquiétudes que de certitudes devant notre société de consommation, notre conservatisme, notre langue de bois.Ces temps-ci, personne ne valorise la curiosité, le questionnement et la prise de position.On suit un courant mondial.La peur nous a changés depuis le 11 septembre 2001, mais je crois au bon sens des gens.Ils auront besoin de retrouver une certaine conscience sociale.C'est déjà commencé.» Depuis quelques mois, Luc Picard travaille à un scénario de film.« C'est très stimulant d'écrire.Ça parle d'enfance, en quelque sorte, mais pas avec des enfants.» U faudra attendre pour en savoir plus long.Télé-Québec, jeudi 21h 4 VOILÀ! SEMAINE DU 8 NOVEMBRE 2003 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiimiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiimiiHiiiMiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim LISTE DES CHAÎNES f/l/ti t f/t t l/l i l/l i ?//# i, j* SRC\t21\t4 O\tB\t6 CD\t3 CD\t2 CI\t2 CD\t2 CD\t13 CD\t5 a\t3 O\tO\t5 024\t3 024\tm\t024\t700\t1 100\t2\t\tE33 TVA\t10\t7 m\t7 Cl\t7 O\t7 a\t4 a\t4 a\t4 a\t4 a\t10 ®\t10 ®\t10 œ\t10 CD\t10 CD\t9 CD\t6 CD\t711\t109\t4\t\tcm TQS\t35\t5 ŒD\t5 ŒD\t13 en\t5 a®\t5 ®\t5 G)\t5 O\t5 O\t34\t5\t5\t7 C4I\t5 CD\t7 CD\t7 CD\t721\t105\t5\t\tHH TQc\t17\t8 (H)\t8 0»\t8 (H)\t4 (fi\t11 (fi\t8 ŒD\t8\t8 ®\t70 ®\t8 œ\t55\t11 ®\t9 ®\t2 SD\t11 ®\t722\t116\t3\t\tD33 CBC\t6\t13 O\t13 CS\t12 a\t6 a\t6 a\t6 a\t6 a\t6 a\t8 CD\t2 CD\t8 CD\t13 a\t11 a\to\tk\t301\t210\t6\t\t03 CITY\t57\t\t\t\t\t\t\t\t\t15 CD\t17 ra\t17 CD\t\t\t\t\t344\t214\t\t\trrm CTV-Montréal\t12,32\t11 CD\t11 (D\t14 Q)\t12 CD\t12 CD\t12 CD\t12 CD\t12 CD\t\t71 CD\t71 CD\t52 CD\t15 CD\t11 CD\t12 CD\t312\t208\t7\t\tnm CTV-Ottawa\t32\t45 Œf\t61 03\t\t\t\t\t\t\t7 æ\t7 CD\t7 CD\t\t\t\t\t311\t212\t10\t\tKCÆ'I GLOBAL Québec\t41\t3 (fi)\t3 (fi\t3 eu\t41 (fi\t3 (fi\t3 (11)\t3 BD\t3 CD\t\t\t\t3 OS\t\t\t\t331\t213\t8\t\tH-lfa'l GLOBAL Ottawa\t41\t\t\t\t\t\t\t\t\t3 æ\t12 æ\ttu CD\t\t\t\t\t331\t213\t8\t\tKIB-I ABC\t22\t22 0£>\t22 (2D\t22 (2D\t22 (2D\t22 (ID\t22 SD\t22 SD\t22 SD\t20 03)\t19 OS\t19 OS\t22 SD\t14 ®\t19 SD\t30 SD\t361\t301\t51\t\tcm CBS\t03\t21 GD\t21 CD\t21 CD\t20 CD\t21 CD\t21 (D\t21 CD\t21 CD\t13\t21 CD\t21 CD\t21 CD\t16 CD\t18 CD\t33 CD\t362\t302\t53\t\tira FOX\t20\t36 ®\t46 (fi\t34 (fi\t26 (fi\t34 (fi\t34 (fi\t34\t36 ®\t36\t31\t31 &\t36\t32 ®\t31 ®\t17 ®\t363\t303\t54\t\tira NBC\t83\t18 CD\t23 CD\t18 CD\t18 CD\t18 CD\t14 (D\t23 (D\t18 CD\t9\t11 QDr\t20 QBDr\t18 (is>\t33 CD\t22 (D\t39 CD\t360 300\t\t52\tcm\t PBS-Plattsburgh\t57,18\t43 (2)\t24 3D\t43 O)\t33 CDD\t43 SD\t\t\t43 (2)\t\t\t®\t40 SD\t27 3D\t25 (B)\t40 ®)\t383\t449\t50\t\tuns PBS-Burlington\t84,18\t\t64 (H)\t\t\t\t43 SD\t41 SD\t\t\t58 3D\t11 ®\t\t\t\t\t383\t449\t55\t\turt i CNN\t61\t27\t36\t27\t42\t27\t\t27\t39 J 27\t\t33\t38\t38\t27\t32\t\t27\t500\t500\t62\t\trm NEWSWORLD\t73\t48\t25\t40\t27\t40\t40\t25 f 40\t\t26\t24\t24\t54\t\t26\t\t390\t511\t18\tm\t RDI\t98\t19\t19\t19\t14\t19\t19\t19\t19\t28\t23\t23\t19\t19\t8\t8\t730\t122\t19\tnm\t A&E\t44\t73\t39\t\t\t\t\t38\t\t31\t28\t28\t46\t\t\t\t520\t459\t66\tira\t ARTV\t45\tÎT\t31\t31\t28 T 31 31\t\t\t31 j 31 35\t\t\t29 T\t\t31\t23\t43\t14\t764\t129\t31\trrm\t BRAVO\t54\t72\t34\t\t\t\t\t\t\t40\t35\t35\t48\t\t\t\t523\t460\t69\t\trrm CANALD CANAL VIE\t69 68\t20 : 20 ' 20 35\t44\t35\t\t\t31 38\t20 35\t20 35\t20\t20 35\t60\t20 43\t29 ' 20 43\t35\t\t22 34\tH 34\t29 21\t773 136 j 36 752 119\t35\t\t\tm cm\t DISCOVERY\t37\t37137\t\t37\t34\t37\t37\t37 1 37 1 42\t\t\t34\t34\t37\t\t\t\u2014 X- 28 .\t\t\t505 440\t\t\t1 EEB\t EVASION\t28\t23\t51 | 23\t\t44\t23\t23\t\t23\t\t53\t\t23\t50\t38\t23\t\t753\t134\t40\t\tm HISTORIA LIFE\t79 82\t» 71\t53 29\t25\t« 36\t25\t25\t26\t25 ; 45\t\t55] 37 37\t\t25 49\t54\t37 j 25\t\t\t756 j_133 ; 42 562 285\t73\t\t\tCD ma\t MUSIMAX\t66\t32\t48\t32\t37 |32\t\t32\tJ 32\t\t\t45\t45 132\t\t21 T 33\t\t20\t762 183\t\t32\tITTTI\t MUSIQUE*\t55\t30\t30\t30\t16\t30\t30\t42\t30\t37\t30\t30\t30\t20\t6\t10\t775\t182\t30\t\tm SAVOIR\t23\t47\t26\t41\t9\t42\t42\t\t43\t42 1\t\t\t\t14\t18 1 30 |\t\t\t720\t135\t22\tE\t SÉRIE*\t60\t24\t52\t24\t46\t24\t24\t, 74\t\t\t54\t\t24\t53\t40\t24\t755\t132\t41\tB9\t SHOWCASE\t36\t40\t40 I\t\t\t\t\t40 rn 39\t\t\t52\t52\t44\t\t\t\t521\t461\t76\t\t SPACE\t86\t\t32\t\t\t\t\t\t\t50\t27\t53\t\t\t\t\t528\t463\t70\t\tEU TFO\t91\t\t\t\t\t\t\t\t\t12\t18\t\t\t28\t\t\t763\t137\t\tDD\t TLC\t51\t39\t27 ,\t39\t\t39\t39\t\t39\t34\t36\t36\t39\t\t\t\t560\t442\t65\tnu\t TVS\t46\t15\t15\t15\t19\t15\t15\t15\t15 135\t\t15\t15\t15\t2\t21\t4\t761\t118\t37\t:\ten TVO\t24\t74\t56\t\t\t\t\t\t*\t2\t18\t2\t\t\t\t\t353 451\t\t77\t\trm Z\t59\t26 T 54\t\t26\t45\t26\t26\t\t261\t\t56\t\t26\t51\t39\t26\t754\t131\t43\tT B\t RDS\t53\t33\t33\t33\t21\t33\t33\t33\t33\t41\t33\t33\t33\t29\t20\t15\t750\t123\t33\t?a\t SPORTSNET\t14\t38 |\t38 Tî*\t\t\t38\t38\t30\t38\t27\t48\t48\t38\t¦;\tj\t22\t416\t406\t61\t^ eu\t TSN\t43\t28\t28\t28\t35\t28\t28\t28\t28\t30\t32\t32\t28\t\t27\t16\t400\t400\t60\tm\t TELETOON\t67\t34]\t45,\t36\t40\t36\t36\t36\t34 I\t\t44\t44\t34\t31\t36\t19\t771\t115\t34\tDQ\t VRAK-TV\t56\t16\t16\t16\t29\t16\t16\t16\ti®\t67\t25\t25\t16\t13\t23\t28\t770\t117\t38\t\t YTV\t38\t44\tüJ\t\t\tJLi\t44\t«\t44\t25\t70\t70\t\tI\t\t\t542\t480\t72\t\trm les renseignements publies ki sont conformes aux listes les plus récentes fournies par les stations de télévisron.Ce supplément est produit paria Presse.Un second canal assigné à VCR Plus r-a été aiouté à plusieurs postes inscrits.Ces canaux doivent être programmes dans votre appareil VCR Plus+ Veuillez vous référer i l'étape 4 du manuel de l'utilisateur, communiguez avec le service 4 la clientèle de VCR Plus+ 1-M0-356-4VCR ou écrivez-nous i vcr+i'gemstac.com les numéros gui paraissent i côte de chaque descnptxxi d émission sont des PlusCodes™ destinés à ceux qui possèdent le programmeur instantané VCR Plus+.Composez le PlusCode™ sur le VCR Plus+™.Au moment voulu, VCR Plus+ allumera votre magnétoscope, le changera au bon canal et enregistrera l'émission désiree © 1991 Gemstar Development Corp.les informations contenues dans ce numéro sont fournies par les chaines de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Les horaires sont confectionnés par la Presse Canadienne.Commentaires et suggestions Courriel lecteursi^oilamag.ca Téléphoné: (SH) 28S-6961 La durée des émissions n'ést indiquée que si elle dépasse une demi-heure.Çl Indique une émission sous-titrée codée pour les malentendants.Indique une émission en noir et blanc.(R) Indique une reprise (D) Indique un événement en direct.(Pd) Indique une première diffusion.MOTS CROISÉS 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\tMme Therrien, dans le Petit Monde de Laura Cadieux.2\tPrénom de Tinterprète de Chili dans Thbu.com \u2014 Aussi.3\tEchec \u2014 Vedette du film le Mariage de mon meilleur ami.4\tPersonnage de Ramdam \u2014 Prénom de celui qui anime Viens voir les comédiens \u2014 Période de trois mois.5\tSe dit d\u2019un style inspiré par un passé récent \u2014 Rivière d Autriche \u2014 Quelqu un.6\tProduit par Taction de la chaleur \u2014 Initiales de Tinterprète de Gisèle dans Emma.7\tIdéale \u2014 Couturier français mort en 1957.8\tRécompense cinématographique \u2014 Rôle qui a révélé Romy Schneider au cinéma.9\tLibertaire \u2014 Auteur du Nom de la rose \u2014 Groupe datomes.10\tDieu solaire \u2014 Rôle de Nathalie Mallette dans Histoires de filles.1 2 1 4 5 4 7 ¦ \u2022 10 11 12 1 2 J 4 S « 7 8 9 10 11 12 1346 11\tPrénom d un des animateurs de Ce soir on joue \u2014 Vétuste \u2014 Profusion.12\tPrénom du comédien Fruitier \u2014 Film de Woody Allen (La .pourpre du Caire).1\tRôle de Bruno Blanchet dans le Plateau \u2014 Il a réalisé Pouding chômeur.2\tAmuse-gueule \u2014 Son prénom est Gilles.3\tPetit cheval de trait léger \u2014 Agence spatiale \u2014 Initiales du chanteur Gauthier.4\tPlante à fleurs très odorantes \u2014 Chanteur prénommé Michel.5\tTitane \u2014 Prénom de Tinterprète de Philippe Trudeau dans I Auberge du chien noir \u2014 Cité antique de la basse Mésopotamie.6\tQui n est pas trop chargé en texte \u2014 Venu au monde \u2014 Il coule en Allemagne 7\tRaillerie \u2014 Diviser.8\tEh bien \u2014 Laura, dans le Petit Monde de Laura Cadieux.9\tSoudé \u2014 Commence à exister \u2014 Pronom.10\tSe trouver \u2014 Animatrice de Box Office.11\tPrénom du cinéaste Preminger \u2014 Animatrice de l'Art d\u2019être parent 12\tSe servent d\u2019artifices \u2014 Qui ont vu le jour. SEMAINE DU 8 NOVEMBRE 2003 VOILÀ! 5 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM TELEROMANS aa LA PETITE VIE 717 L'AMI DE CARO am Claud* Meunier, Diane Lavallée et Serge Theriault Popa donne des cours de conduite automobile à Moman Caro vient leur présenter son nouveau - chum », un homme très rose.Rod se pose des questions existentielles sur sa sexualité.UrlulU tUD LES FILLES DE CALEB 3S8460 (1h)\tP ifrsrt-M aa les belles HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 1921 UN OUBLI avec Jean-Pierre Masson et Andree Champagne.Séraphin est très affecté par l'incendie qui s'est déclaré dans une p oprié-té qu'il loue à Eudide, un journalier (1 h) P SliiT*] rrm l héritage (rj 702478 Suite aux confessions de Jos Bérubé, Miville répudie sa femme et se réfugie à l'hotel.Junior exprime à Miriam son désaccord sur les moyens employés pour anéantir Miville.Julie appelle Junior et lui demande d'avertir Miriam des progrès de Maxime Philippe et Al-bertine, de passage A Trois-Pistoles, sont témoins de la guerre feroce que Minam fait à Miville et essaient de la convaincre de renoncer.(1h)\tP SETTTffl EL9 sous le signe du LION II (R) S9364 Avec Denis Roy, Jacques Godin et Roger Léger.Jérémie et Laurent se confrontent au sujet de la Golden Oil.Au procès d'Annette, la Couronne prend tout le monde par surprise et dépose comme pièces à conviction des pages extraites du journal intime de Clothilde.Gabriel qui est le courtier de son beau-père, apprend que son siège à la bourse est sus-pendupourunan.(1h)\tP rrm l héritage irj 729010 VoirllhOO.Oh)\tP ffH WATATATOW 384 Avec Marie-Claude Lefebvre, Patrick Martin et Michel Goyette.Ariane annonce à Jules qu'ils ont la maison à eux.Jules est distrait par la confidence de Jean-Philippe Vicky découvre qu'Anmck n est pas sa mère biologique.ÏI'ItT'IJ KH VIRGINIE 8774 Avec Marcel Leboeuf, Chantal Fontaine et Nathalie Gascon.Problèmes de bestioles à la cafétéria de l'école, Rivest soupçonne une fois de plus les - gangs » de rues.Virginie tente de deviner les motivations derrière le comportement de Cynthia.\tP rrm L'HÉRITAGE asaava Stephanie et Siegfnd vont réconforter Éric tandis que Julie continue de s'occuper de Maxime Nathalie donne vingt-quatre heu res à Miville pour revenir à de meilleurs sentiments.Rebecca Bloom, une étudiante de Toronto venue perfectionner son français, n* passe pas inaperçue Miriam persuade Jos de mettre de la pression sur Nathalie pour qu'elle avorte.(Th)\tP ÉlilîEI'] SS RUMEURS 213 Avec Lynda Johnson, James Hyndman et Geneviève Brouillette Les effets de la pleine lune se font sentir auprès d'Esther et Hélène.La première se décide à tenter sa chance auprès de Benoit, alors que la seconde attrape un coup de blues.\tP 02333 SB L'AUBERGE DU CHIEN NOIR 4043 Avec Jonathan Lajoie, Pierre-Alexandre Fortin et Vincent Bilodeau.Alex et son partenaire organisent une session de photo de mode à l'auberge.Tous les gars veulent servir de personne ressource, mais c'est Denis qui est choisi.Il profite de l'occasion pour faire enrager Torn et Normand toute la journée.(1h) QU ANNIE ET SES HOMMES 38294 Avec Denis Bouchard, Guylaine Tremblay et Louise de Beaumont Hugo et Annie vivent une seconde lune de miel, mais le retour à la vie familiale comporte quelques embûches.dont la vente de la maison.Pour sauver leur union, ils entreprennent une thérapie de couple.Geneviève consulte son calendrier inquiétude.(1h)\tP MA UdâlilLl ÉTm L'HÉRITAGE (R) 361701 Voir lundi, 19h00.(1h)\tP kEii't'l'J ECS FRED DY (R) 62188 DES MOTS D AMOUR avec Dominique Petm, Sylvie Lussier et Kim Olivier Sam doit rencontrer des candidats qui deviendraient sa nouvelle famille d'accueil.Violette découvre un secret concernant Robert (oltron.Dyane est prête a tout pour aider Roxane (Th) P iriiT\u2019I'l rrm l héritage «rj 388343 Voir lundi, 19h00.(Ih)\tP É£B WATATATOW 904 Vicky veut faire payer a Annick son mensonge.John essaie de comprendre la rage de Vicky.Michel.Vincent Raphael organisent une soiree de pendaison de crémaillère.Ariane se rend à la fête contre la volonté de Ted.Ét-JIMi] SB VIRGINIE 8546 Virginie confronte Philippe sur sa douteuse disparition.Ira-t-elle jusqu'à se mettre en danger pour le protéger ?Derniers prépara tifs pour le depart de Pénélope\tP rrm l héritage 157017 Philippe et Albertme évoquent des souvenirs en s'installant au chalet de (acouna.Junior apporte son soutien à Nathalie tant face à Miville que face à Jos qui recherche encore à l'intimider.Miriam entre dans la chambre de sa mère, rigoureusement fermee depuis sa mort.Junior lui raconte les dernières années de celle-ci, puis, trouve le tournai de sa mere qu'il se met à lire.(1h)\tP fcDÆIfl SB LES SUPER MAMIES 6275 Avec Lorraine Côté, Rita Lafontaine et Élyse Marquis Johanne confirme à Monique son intention de partir Cette dernière profite de l'occasion pour faire une proposition à Léa.Christine et Louison sont surprises par l'arrivée de Rémi.Elles lui font comprendre qu'il faudra beaucoup de temps avant qu'on lui fasse confiance.(Th)\tP QU HISTOIRES DE FILLES 4904 LA BOLLE avec Nathalie Mallette et Marie-Chantal Perron.Dominique, auteure confirmée, décide de se faire assurer.le cerveau ! Mais Marie-Jo voudra imiter son amie.Roch initie Coco au pot.\tP EEClED QU KM/H ,411 FLEUR DE PEAU avec Michel Barrette, Gildor Roy et Chantal Baril.Roxanne se cherche une excuse pour avoir recours à la chirurgie esthétique : c'est tellement à la mode ! Tite-Lè-ne, elle, cherche à se débarrasser d'une vilaine tache de naissance.Mélanie rêve d'avoir un tatouage Germain aussi ! ktiiM1! rrm l héritageiri 920034 Voir mardi, 19h00 (1h)\tP kEliT'Vl BU FRED DY (R) n/asa C'EST L'INTENTION QUI COMPTE Robert Col-tron est complètement bouleverse par sa première expenence sexuelle Véro profite d'un problème informatique pour revoir Philippe.Finger doit payer sa dette envers les Deads Nicole est-elle en amour ?(1h) P kHiT'l\u2019] rrm l héritage (rj 947676 Voir mardi, 19h00.(1h)\tP k^ftM BU WATATATOW 116 Michel veut quitter l\u2019appartement de Vincent pour pouvoir s'acheter une voiture.Jean-Philippe offre à Xavier de venir s'installer chez lui.Josiane se sent abandonnée Ma rie tente de se réconcilier avec Stéphanie P BU VIRGINIE 7638 Louise, toujours aux pnses avec les problèmes de la cafétéria, fait avancer l'enquête sur les » gangs \u2022\u2022 de rues.Winston rend visite à Sainte-Jeanne-D'Arc.\tP rrm l héritage ««ssao Minam met Delphis au courant des projets de Junior.Stéphanie fait une crise de jalousie à Siegfnd.Miville et Rebecca vont faire un tour à Cacouna où ils sont reçus par Philippe et Albertine Plongé dans la lecture du jour nal de sa mère, Junior est interrompu par Delphis, puis par Nathalie.(1h)\tP OBuSEl BU LE MONDE DE CHARLOTTE 725 LES DEVOIRS avec Henri Chassé, Mane-Thé-rèse Fortin et Catherine Brunet.Louis se prépare pour un souper romantique avec Françoise.En leur absence, Éric doit s'occuper de Charlotte mais ce dernier a mieux à faire.Elle se retrouve donc seule devant un sandwich et des chips lorsqu'Alexandre, Reine et Louise arrivent à l\u2019improviste.\tP Pfril'K'S QU LES POUPÉES RUSSES 67102 Avec François Papineau, Charles Lafortune et Suzanne Garceau Ginette sombre dans un état dépressif, mais pas pour bien longtemps.Elle peut compter sur son amie Ghislaine.Une surprise attend Sylvain alors qu'il rentre abattu par sa défaite un message de son père qui va lui donner des ailes Alice confronte Yvon qui commence par tout mer (1h) SB 4S0.CHEMIN DU GOLF 708589 Avec François Massrcotte et Sandra Duma resq.Alex decide de mener une vie range* avec une seule femme, une certaine Danielle qui le mène par le bout du nez\tP Firm QU EMMA 54638 Avec Elise Guilbault.Patnce Godm et Guylai ne Tremblay Gisèle est très deçue de ne pas avoir de nouvelles de Maurice Elle découvre qu'il a quitte le centre de soins où il habitait Lucie convainc Jean Philippe d'être plus con cillant avec Cari.Étienne en fait autant avec Sarah qui croit que son père s'acharne muti lement sur Jean-Philippe.(Th)\tP mn L'HÉRITAGE (R) 677394 Voir mercredi, 19h00.(Ih)\tP mrOD BU RIVIÈRE DES JÉRÉMIE (R) 19042 NOSTALGIES avec Dominic Darceuil et Michè le Barbara Pelletier Parti en ville, Maxime s'ennuie de Sophie.Le contraire est aussi vrai Diane remarque que Sylvain s\u2019intéresse à Elizabeth l'amour semble vouloir renaître entre Bucky et Ginette.(Ih)\tP ltdjtlllJ CUD L\u2019HÉRITAGE (R) 874110 Voir mercredi, 19h00.( 1 h)\tP iEISa BU WATATATOW 416 Nadeige doit compléter son portfolio Colin veut reconquérir Sandra qui s'en moque Pauline convainc Josiane d'arrêter de culpa biliser et de se tenir debout face à Michel t, > tt-IiVMl QU VIRGINIE 961 Témoin de la mauvaise influence qu'a Mor ceau sur Steve, Rivest décide de lui imposer des règles de conduite Pendant ce temps, Kanne partage avec Andree ses angoisses de maternité.lH'-iitM rrm lhéritage «orzoe Junior déjeune avec Gabriel et Miriam et cette dernière voudrait bien savoir ce que mijote son frère Elle se lance à corps perdu dans le grand ménage de la maison.Eric et Julie s'expliquent au sujet de Maxime et sur leur relations.Stéphanie vient les rejoindre pour le souper Junior leur cause une surprise en arrivant à improviste uabnel s'occupe de Blanche et de lean Mane qui vivent un deuil (fh)\tP ETOEH QU TRIBUCOM 23394 DE LA TENDRESSE avec Richard Robitaillr.Ge neviève Néron Ihierry, dévasté par le depart de Sophie erre dans la ville, sans se preoccu per de la deuxième presentation qu'il doit faire à Anne Deschênes Cette dernière le prendra sous son aile le temps de le recon forter et de lui dire une ou deux ventes au sujet de la vie Nick tout aussi déboussolé que Thierry cherchera de son côte un peu de douceur auprès de Claude (Ih)\tP rrm les filles de CALEB 718477 Avec Marina Orsini, Roy Dupuis et Pierre Cur zi.Après la mort de Dosithée Pronovost, Emi lie offre sa part d'heritag* à Ovila te dernier refuse et jure qu'il va se réhabiliter pour rêta blir sa reputation Telesphore devient ap prenti bijoutier à Grand Mère et lorsque la querre éclate en 1914, Oscar Pronovost s en rôle dans l'armée américaine (Ih)\th1 tirrf'T'3 rrm les filles de CALEB serai; (1h) lirrfff] BU LE MONDE DE CHARLOTTE (R) 7462 TOUT SEUL AU MONDE I Avec Henri Chassé et Catherine Brunet Un vendredi soir seul à la maison.Louis n'est pas trop emballé par cette idée mais quoi faire quand on n'a pas d'amis ' À son retour du cinéma, Charlotte trouve la maison vide.\tP kEir»1! BU CASERNE 24 (R) 172 Avec Élyse Aussant, Amck lemay et Pierre Beshro Carmen est fascinée par le mysté rieux Pierre et le revoit avec plaisir Maryse confie à Guillaume que même si son conjoint Ta trompée, elle n\u2019a pas l'intention de bais ser les bras.\tP irilÜ*] BU LE PLATEAU (R) 608 C\u2019EST QUOI LE SCORE ?Avec Benoit Bnère, Bruno Blanche! et Ken Scott.François est en amour.Le seul problem* c'est la manie qu'a sa nouvelle flamme d'attribuer des notes aux moindres petits gestes de François.La pas sion que Pierre a pour le football fait réfléchir Anaïs.\tP SPORTS ftHiXilj QU ABC COLLEGE FOOTBALL 873392 Équipes à confirmer.(3h30)\tP kHiT'I'] nu football UNIVERSITAIRE 182069 La Coupe Dunsmore.Équipes à confirmer.(3h) ED ROYAL WINTER FAIR : 2003 CANADIAN SHOW JUMPING CHAMPIONSHIPS 972446 (1h30) iüüM'jl OU NCAA FOOTBALL 9856750 Navy affronte Notre Dame.(3h30)\tP QU CHAMPIONNAT DE FRANCE DE FOOTBALL 5208156 Nantes affronte PSG.(1h45 appr.) kl-iiYÏ'j SH NCAA COLLEGE FOOTBALL 477311 Ole Miss à Auburn OU Alabama à Mississippi State.(3h30 appr.)\tP ED PGA TOUR 622601 Th* Tour Championship.La 3' ronde.(3h30) HS GOLF PGA 259682 De Houston, la 3' ronde du Championnat du circuit de la PGA.(3h) H-iTM'l BU HOCKEY NIGHT IN CANADA : SATURDAY NIGHT 6021 BU CEB LA SOIRÉE DU HOCKEY 220576 De Montréal, le Canadien affronte Buffalo.(3h appr.)\tP BU HOCKEY NIGHT IN CANADA 879866 Edmonton affronte Toronto.(3h) ram rarer skate canada 12040 Compétitions dé patinage artistique en provenance de Mississauga.(2h)\tP WiWl BU HOCKEY NIGHT IN CANADA 72201514 Minnesota affronte Vancouver.(2h45) IMANCHE BB NFL FOOTBALL 884083 Miami affronte Tennessee.(3h appr.)\tP ŒB NFL FOOTBALL 213996 Atlanta affronte les Giants de New York.(3h30 appr.)\tP NFL ON GLOBAL 883575 Équipes à confirmer.(3h) ED NASCAR 260441 Rockingham 400.(3h30) kÉifl'l'J HU GOLF: THE TOUR CHAMPIONSHIPS 626606 Championnats de golf professionnel .(4h) P ram rarer golf :pga tour CHAMPIONSHIP 180489 Compétitions de golf professionnel (4h) P CEB GOLF PGA 657052 En provenance de Houston, dernière ronde du Championnat du circuit de la PGA.(1h30) CEB LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL 960625 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(3h30) C2333 BU CFLONCBC 447847 U finale de l'Est.Équipes à confirmer.(3h) BU NFL FOOTBALL 885083 Les Jets de New York affronte Oakland.(3h appr.) CEB NBC SPORTS SPECIAL : 2003 PROFESSIONAL BULL RIDERS FINALS 2717354 (2h)\tP KSna ED NHLONTSN 969267 Calgary affronte Columbus.(2h30) kfr-i.T'M BU CFL ON CBC 438199 La finale de TOuest.Équipes à confirmer (3h) CEB LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL 809267 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(3h) K-irfcl'J ED NFL FOOTBALL 824880 Baltimore affronte St.Louis.(3h) Otlilil CEB ABC MONDAY NIGHT FOOTBALL 586687 Philadelphie affronte Green Bay (3h appr.) iElîfrU ED ATPTENNIS: MASTERS SERIES 934411 Masters Cup.En provenance de Houston.(2h) tUTT'I'J CEB LES MÉCHANTS MARDIS A RDS 947633 Columbus affronte le Canadien.(3h) ED NHL ON TSN 213898 New York affronte Philadelphie.(2h30) ATP TENNIS : MASTERS SERIES 593744 Masters Cup En provenance de Houston.(2h) kLJ^I'j ED NHL ON TSN 895676 Calgary affronte Chicago.(3h) ED NHL ON TSN 518015 Toronto affronte Anaheim.(3h) EEGud CEB TENNIS MASTERS SERIES 802936 Masters Cup.En provenance de Houston.(2h) ED ATP TENNIS: MASTERS SERIES 304936 Masters Cup.En provenance de Houston.(2h) kfelullfl CEB COUPE DU MONDE DE GOLF EMC 96SJ»e En provenance de Kiawah Island, en Caroline du Sud, la V ronde.(3h) ED EMC WORLD CUP OF GOLF 359503 La V ronde (3h) it'JiT'l1! CEB LE HOCKEY A RDS 731400 Le Canadien affronte les Islanders de New York.(2h30) ED NHL ON TSN J40/S2 le Canadien affronte les Islanders de New York.(3h) ifrjiTvH QU TENNIS MASTERS SERIES 478559 MASTERS CUP.En provenance de Houston.(2h) ED PGA TOUR 766530 TRANKLIN TEMPLETON SHOOTOUT La V ronde.(2h> kHfl'»1] CEB COUPE DU MONDE DE GOLF EMC 5I/JJ/ En provenance de Kiawah Island, en Caroline du Sud, la ï rond*.(3h) ED EMC WORLD CUP OF GOLF 838646 La t ronde.(3h) ED NHL ON TSN 659578 Detroit affronte Chicago.(3h) 6 VOILÀ! SEMAINE DU 8 NOVEMBRE 2003 iiiiiiiMiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHUiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^ (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen «) Pauvre (7) Minable O Film en noir et Nam CINÉMA WZÙ (HD suzhou «so/tü (î) Chin.2000.Drame sentimental de Lou Ve avec Zhou Xun, lia Honqsheng et Yao Anlian Un jeune coursier de Shanghai rencontre le sosie d'une hile gui.quelques années plus tôt, avait disparu apres qu'il eut trahi son amour (2h) HD LA VENGEANCE D'UNE BLONDE KUSSSS (5) Fr 1993 Comedie de moeurs de Jeannot Srwarc avec Christian Clavier, Marie-Anne Charel et Clémentine Célarié Un présenta leur de journal télévisé s'engage dans une course au succès qui menace de briser son mariage et de ruiner sa réputation.(2h) It-iü'l'j nxn ship OF fools $8208468 (3)\tÉ.-U.1965 Drame social de Stanley Kramer avec Oskar Werner, Simone Signoret et Vivien Leigh.Diverses intrigues se font jour entre les passagers d'un navire voguant vers l'Allemagne en 1933.(2M5) rrm sweet charity $29$36 (3)\tf.-U.1968.Comédie musicale de Bob Fosse avec Shirley Madame, lohn McMartm et Chita Rivera.Une danseuse employée dans une boite minable rêve de mariage en dépit d'expenences décevantes avec les hommes.(2h30)\tP lilKii UÆ BILLY BUDD 45926265 (3)\tG.-B.1962 Aventures réalisées et interprétées par Peter Ustinov avec Terence Stamp et Robert Ryan.Sur un voilier anglais, un jeune matelot s'attire l'inimitié d'un quartier-maître.(2h15)\tP Le choix hippie HH A NIGHTMARE ON ELM STREET 48178 (A) f.-U 1984 Drame d'horreur de Wes Craven avec Heather I angenkamp, Ronee Blak ley et John Saxon.Une adolescente découvre que le personnage qui hante ses rêves est un meurtrier d'enfants.(2h)\tP ?U LA STAR ET LE DIPLOMATE 7647826 (5) (Indiscreet), É.-U.1988 Comedie sentimentale de R Michaels avec Robert Wagner, lesley-Anne Down et Maggie Henderson.Une actrice découvre que le diplomate dont elle est amoureuse n'est pas marié comme il l'affirme.(2h) rPIltH DB CORRINA, CORRINA 477642 (5) É.-U 1994 Comédie dramatique de Jessie Nelson avec Whoopi Goldberg, Ray Liotta et Tina Majonno Dans les années 19S0, une idylle naît entre un jeune veuf et la gouvernante noire qu'il a engagée pour veiller sur sa hllette.(2h)\tP ÜtiiT'T'3 CD A SOLDIER S STORY 1869333 (4)\tÉ.-U 1984 Drame social de Norman Jewison avec Howard E.Rollins Jr., Adolph Caesar et Art Evans.En 1944, un officier de couleur est envoyé en Floride pour enquêter sur le meurtre d'un sergent-instructeur de race noire.(2h30) ifduv] rrm voyage of the DAMNED 172420 (4)\tG.-B.1976.Drame social de S.Rosenberg avec Max Von Sydow, Faye Dunaway et Oskar Werner.Le capitaine d'un navire ayant à son bord des Juifs libérés par les Allemands se voit refuser l'entrée du pays de sa destination.(3h) ŒB MOONLIGHT ET VALENTINO 663139 (4)\t(Moonlight and Valentino), É.-U.1995 Comédie dramatique de David Anspaugh avec Elizabeth Perkins, Gwyneth Paltrow et Whoopi Goldberg.Après la mort accidentelle de son man, une jeune femme est consolée par sa soeur, par sa meilleure amie et par l'ex épouse de son père.(2h)\tP QU COLUMBO CHANGE DE PEAU 297$ (5)\t(Columbo Undercover), É.-U.1994.Drame policier de Vincent McEveety avec Peter Falk, Ed Begley Jr et Tyne Daly.Un policier utilise plusieurs déguisements afin d'enquêter sur une série de meurtres qui semblent reliés.(2h) HQ] TOUCHED BY EVIL 438911 (6)\tÉ.-U.1996 Drame de J.A.Contner avec Paula Abdul, Adrian Pasdar et Susan Ruttan.Une comptable qui a été violée découvre que son ami et collègue est le responsable de ce crime.(2h) QD THE RUGRATS MOVIE 462771 (4)\tÉ.-U.1998.Dessins animés de Norton Vir-gien et Igor Kovalyov Quatre bambins et un noumsson se retrouvent perdus en forêt où ils vivent de périlleuses aventures.(2h) P tMttU UH LA TRESSE D'AMINATA 8913317 (5)\tFr.1999.Drame psychologique de Dominique Baron avec Johanna Coco, Virginie Lemoine et Olivier Marchai Lorsque sa mère adoptive française tombe enceinte, une fillette née à Dakar cherche à retrouver ses parents biologiques.(1h30) ÜULulIJ fHH PIERRE QUI BRÛLE 719866 (4)\t(Brimstone & Treacle), G.-B.1982.Drame de moeurs de Richard Loncraine avec Sting, Denholm Elliott et Joan Plowright.Un jeune homme étrange s'impose a un couple d'âge mùr dont la fille est devenue paraplégique après un accident.(2h) ?D SCOOBY DOO ET LA CYBERTRAQUE 8726139 (Scooby-Doo and the Cyber Chase), É.-U.2002.Dessins animés de J.Stenstrum.Des chasseurs de fantômes sont projetés dans l'univers d'un jeu vidéo (1 h30) ÏÏHH3 QU GLADIATEUR 413062 (3)\t(Gladiator), É.-U.2000.Drame épique de Ridley Scott avec Russell Crowe, Joaquin Phoenix et Connie Nielsen.Un général romain devenu gladiateur cherche à se venger de l'empereur qu'il tient responsable de son malheur.(3h)\tP ŒB LA MARIEUSE 2434081 (5)\t(The Wedding Planner), É.-U.2001.Comedie sentimentale d'Adam Shankman avec Jennifer Lopez, Matthew McConaughey et Bndgette Wilson-Sampras.À San Francisco, une conceptrice de cérémonies de mariages tombe amoureuse du fiancé de sa nouvelle cliente.(2h15) tEli\"E3i HTIirn LITTLE CRIMINALS 884642 (3)\tCan.1995.Drame social de Stephen Sur-jik avec Brendan Fletcher, Myles Ferguson et Mimi Kuzyk.Un gamin de onze ans entraîne un camarade dans la délinquance.(2h) PC'JTTLO ŒH PHENOMENON II 49772 É.-U.2003.Drame fantastique de Ken Olin avec Christopher Shyer, Jill Clayburgh et Peter Coyote.Doté de pouvoirs extraordinaires après avoir été frappe par une lumière mys-téneuse, un homme découvre que d'autres individus ont vécu la même expérience.(2h) ŒB BREAKING AWAY 3136284 (4)\tf.-U.1979.Comédie de moeurs de Peter Yates avec Dennis Christopher, Paul Dooley et Barbara Barrie.Un adolescent, admirateur des coureurs cyclistes italiens, s'efforce d'adopter leur manière de vivre.(2h15) Suivi deTHEENTERVIEWS.\tP OD BATMAN THE MOVIE 406246 (3)\tÉ.-U.1989 Drame fantastique de Tim Burton avec Michael Keaton, Jack Nicholson et Kim Basinger Un justicier mystérieux qui se donne l'apparence d'une chauve-souns géante entre en lutte avec des criminels.(3h) STB SUR LES TRACES DE L'ENNEMI 6680710 (5) (Striking Distance), É.-U.1993.Drame policier de Rowdy Herrington avec Bruce Willis, Sarah Jessica Parker et Dennis farina Un patrouilleur de la police fluviale de Pittsburgh tente de mettre la main sur un maniaque meurtner.(2h)\tP rrm le tigre ou BENGALE 7230911 (5) Ail.1958.Aventures de Fritz Lang avec Debra Paget, Paul Hubschmid et Walter Reyer.Un maharadjah est jaloux de l'attention que porte une danseuse sacrée â un architecte qui Ta sauvée de l'attaque d'un tigre.(1h40) HID THE BLAIR WITCH PROJECT 489933 (4)\tÉ.-U.1999.Drame d'horreur de Daniel Myrick et Eduardo Sanchez avec Heather Donahue, Michael Williams et Joshua Leonard.La découverte d'extraits de films de trois cinéastes permet de comprendre leur disparition mystérieuse dans une forêt hantée.(2h) rrm imagine 7001449 (5)\tÉ.-U.1973.Film d'essai de John Lennon et Yoko Ono.Collage de séquences documentaires, musicales ou poétiques accompagné par les chansons des albums « Imagine » de John Lennon et « (2h) Voir 13h00.ikllc'-Iü (HD HÔTEL DU NORD 287679 (2)\tFr.1938.Drame sentimental de Marcel Camé avec Louis Jouvet, Arletty et Jean-Pierre Aumont.Deux amoureux ont décidé de se suicider dans un petit hôtel parisien.(2h) HD LE RENARD DES OCÉANS 1705105 (4)\t(The Sea Chase), É.-U.1955.Aventures de J.Farrow avec John Wayne, Lana Turner et David Farrar.Un navire allemand, poursuivi par les Anglais, tente de joindre un port neutre.(2h30)\t» HID THE ROAD HOME 977476 (5)\tCan.1995.Aventures de Dean Hamilton avec Will Estes, Keegan Macintosh et Charles Martin Smith.Durant la Dépression, deux gamins qui ont fui l'orphelinat sont poursui- -vis par un détective lors d'un périlleux voyage à travers les États-Unis.(2h)\tP ES UN ÉTÉ SUR LA CÔTE 993414 (6)\tAH.1995.Mélodrame de Hans Jurgen To-gel avec Kerstin Daeger, Heikko Deutsch-mann et Claudia Wedekind.Veuve depuis peu, une jeune aristocrate retourne dans la ville où elle avait eu une liaison avec un paysan avant son mariage.(2h) Him THE BUTTERFLY COLLECTORS 470327 (Dem.de 2).(4) G.-B.1999.Drame policier de J.Stewart avec Pete Postlethwaite, Jamie Draven et Rachel Davies.Un détective désenchanté découvre détonnants secrets sur un adolescent qui vit seul avec son jeune frère et sa jeune soeur.(2h) ?H LES PHOTOS 7545414 (4)\t(Journey), É.-U.1995.Drame psychologique de T.Mdoughlin avec Jason Robards, Brenda Fricker et Meg Tilly.Vivant à la ferme avec ses grands-parents, un gamin espère le retour de sa mère qui les a abandonnés.(2h) (inT'T'l (£0 CRIMES ET PASSION 54956J (5)\t(Love and Murder), Can.2000.Drame po- licier de George Bloomfield avec Wendy Crewson, Victor Garber et Caroline Goodall.Une policière s'efforce d'innocenter une amie d'enfance qui est soupçonnée du meurtre de son mari.(2h30)\tP (HJ THE YARN PRINCESS 510259 (5)\tÉ.-U.1994 Mélodrame de T.McLoughlin avec Jean Smart, Robert Pastorelli et Dennis Boutsikaris.Son mari étant tombe gravement malade, une femme mentalement retardée lutte pour conserver la garde de ses enfants.(2h)\tP nm EMINENT DOMAIN 719)89 (5) Can.1990.Drame de J.Irvin avec Donald Sutherland, Anne Archer et Jodhi May.Démis de ses fonctions sans la moindre explication, un membre influent du parti communiste polonais tente de découvrir les motifs de son renvoi.(2h) CD LES MOISSONS DU PRINTEMPS 7471740 (4) (Racing with the Moon), É.-U.1984 Drame psychologique de Richard Benjamin avec Sean Penn, Elizabeth McGovern et Nicolas Cage.Les tribulations amoureuses de deux adolescents californiens en 1942, â la veille de leur mobilisation pour l'armée.(2h) (HEiflffî rrm the marriage BED 110969 (4)\tCan.1986.Drame psychologique de Mar tin Lavut avec Linda Griffiths, Layne Coleman et Jan Rubes Une jeune femme qui se plait dans son rôle d'épouse et de mère est décontenancée lorsque son mari quitte le foyer juste avant Noël.(2h) mn LE GARDE DU CORPS 671969 (3)\tJap.1%1.Aventures d'Akira Kurosawa avec Toshiro Mifune, Tatsuya Nakadai et Eiji-ro Tono.Un samouraï errant arrive dans un village divisé en deux factions rivales.(2h) Hl.TÎB nm by design 7)j9«9 (5)\tCan.1981.Comédie de moeurs de Claude Jutra avec Patty Duke Austin, Sara Botsford et Saul Rubinek.Un couple de lesbiennes voulant élever un enfant se met à la recherche d'un père idéal.(2h) OH CRIS ET CHUCHOTEMENTS 9049124 (1)\tSuéd.1972.Drame psychologique d'Ing-mar Bergman avec Ingrid Thulin, Liv Ull-mann et Harriet Andersson.Trois soeurs sont réunies dans la maison de leur enfance où l'une d'elles est mourante.(1h30) ^ LE CH£NE 1207747 (2)\tRoum.1992.Comédie dramatique de Lucian Pintilie avec Maia Morgenstern, Razvan Vasilescu et Victor Rebengiuc.Dans une petite ville, une jeune enseignante rencontre un médecin marginal qui a maille à partir avec les autorités.(2h) flIÎTff] ECH LES MALES 7248360 (4)\tCan.1971.Comédie de Gilles Carie avec Donald Pilon, René Blouin et Andrée Pelletier.Un étudiant et un bûcheron qui vivent dans les bois depuis un an et demi décident d aller enlever une femme au village le plus proche.(2h15)\tP WA H Him LOVE CAN SERIOUSLY DAMAGE YOUR HEALTH 41011747 (4) Esp.19%.Comédie de Manuel Gomez Pereira avec Penelope Cruz, Gabino Diego et Ana Belen.Durant 30 ans, une femme collectionne les maris célèbres pendant que son amour de jeunesse mène une vie conjugale plus conventionnelle.(2h33)\tP HD ROLLERBALL 4)01902 (4) É.-U.1975.Science-fiction de Norman Jewison avec James Caan, John Houseman et Maud Adams.En 2018, dans un monde pacifié, un sport a été mis au point pour satisfaire les instincts de violence de la populace.(2h30) ?B LA RAGE AU COEUR 86810)2 (6)\t(Deadly Whispers), É.-U.1995.Drame policier de Bill L.Norton avec Tony Danza, Pamela Reed et Heather Tom.La police soup-çonne un ouvrier, perturbé psychologiquement, d'avoir assassiné sa fil-le.(2h) [\u2018l'IiB-i HE SHADOW MAGIC 967069) (4) É.-U.2000 Drame biographique d\u2019Ann Hu avec Xia Yu, Jared Harris et Liu Peiqi.En 1902, à Pékin, un photographe s'associe à un entrepreneur anglais pour ouvrir le premier cinéma chinois.(2h) K\u2019Iftj'J QE LA VIE DE CHATEAU 808427) (3)\tFr.1%5.Comédie de Jean-Paul Rappe-neau avec Catherine Deneuve, Philippe Noiret et Pierre Brasseur.Chassé-croisé amoureux dans un château de Normandie pendant la guerre.(1h35) mn LE JARDIN 32)902 (4)\tSlov.1994.Conte de Martin Sulik avec Roman Luknar, Zuzana Sulajova et Marian Labuda.Chargé de remettre en état un jardin laissé à (abandon, un jeune homme y fait d'étranges rencontres.(2h) U.T-YJ MALENA 4733235 (4) It.2000.Drame de moeurs de Giuseppe Tornatore avec Giuseppe Sulfaro, Monica Bellucci et Luciano Federico.En 1940, dans un village sicilien, un adolescent est fasciné par la beauté d'une jeune veuve en proie aux médisances des villageoises.(1 h45) 023 WAITING FOR THE LIGHT ««05544 (4) É.-U.1989 Comédie de moeurs de Christopher Monger avec Shirley Maclaine, Teri Garr et Jeff McCracken.En voulant jouer un tour à son voisin, une illusionniste excentrique déclenche involontairement tout un émoi dans une petite ville.(2h15) l'Aiü'IJ Hû3 THE IMMORTALS 3523815 (6)\tÉ.-U.1995.Comédie policière de B.Grant avec Eric Roberts, Tia Carrere et Tony Curtis.Un gangster réunit autour de lui une bande de truands paumés afin de monter une opération hardie destinée â détrousser un puissant caïd.(2happr.) É'UftH rrm testamento 16152490 (4) Port.1997.Comédie dramatique de Francisco Manso avec Nelson Xavier.Maria Ceiça et Chico Diaz.Un homme très riche lègue sa fortune et des enregistrements où il raconte sa vie â sa fille illégitime qui ne l'a jamais connu.(2h15) fTTiEEi HIETl love can SERIOUSLY DAMAGE YOUR HEALTH 80120964 (4) Esp.19%.Comédie de Manuel Gomez Pereira avec Penelope Cruz, Gabino Diego et Ana Belen.Durant 30 ans, une femme collectionne les maris célèbres pendant que son amour de jeunesse mène une vie conjugale plus conventionnelle.(2h33)\ttp MSB HID TO DIE FOR 16720612 (4) É.-U.1995.Comédie satirique de Gus Van 5ant avec Nicole Kidman, Joaquin Phoenix et Matt Dillon.Obsédée par l'idée de devenir une personnalité de la télévision, une femme fait assassiner son mari pour l'empêcher de freiner son plan de carrière.(2h20 appr.) GUES (HJ THREE O'CLOCK HIGH 299070 (2h) Voir 14h00.K Ç7 023ÜD KH DON JUAN 57254 (5)\tFr.1997.Drame de moeurs réalisé et interprété par Jacques Weber avec Michel Bou-jenah et Emmanuelle Béart.Après avoir séduit et abandonné une belle jeune fille, un grand séducteur poursuit sa quête de nouvelles aventures sentimentales.(2h) ÇJ HD ROLLERBALL 9617631 (4)\tÉ.-U.1975.Science-fiction de Norman Jewison avec James Caan, John Houseman et Maud Adams.En 2018, dans un monde pacifié, un sport a été mis au point pour satisfaire les instincts de violence de la populace.(2h30) CD LE CHÊNE 7629254 (2) Roum.1992.Comédie dramatique de Lucian Pintilie avec Maia Morgenstern, Razvan Vasilescu et Victor Rebengiuc.Dans une petite ville, une jeune enseignante rencontre un médecin marginal qui a maille â partir avec les autorités.(2h) ?Q LA DERNIÈRE DANSE 7501070 (2h)Voir13hOO.lÈiiTI'J HD MÉMOIRE TRAQUÉE 6994631 (5)\t(Lapse of Memory), Can.1991.Drame psychologique de Patrick Dewolf avec Mathew Mackay, John Hurt et Marthe Keller.Aidé d'une psychiatre, un adolescent amnésique parvient â se souvenir de son passé dans l\u2019Ouest canadien.(2h) HID UES BEFORE KISSES 5107«r (6)\tÉ.-U.1991.Drame sentimental de L.Antonio avec Jadyn Smith, Ben Gazzara et Nick SEMAINE DU 8 NOVEMBRE 2003 VOILÀ! 9 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItlIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllH CINÉMA Mincuso- Une jeune femme demande à un journaliste d'enquêter sur les prétendues relations de son mari avec une prostituée.(2h) BS JOSÉPHINE ANGE GARDIEN : LA PART DU DOUTE sajOM Fr.1999.Comédie fantaisiste de D Baron avec Munie Mathy, Judith El Zein et Jean-Yves Berteloot.Un anqe gardien descend du ciel pour venir en aide à un pécheur injustement accusé du meurtre de son frère.(2h) HTFITl SHOOTING FISH 232092 (5) 6.-B.1997.Comédie de Stefan Schwartz avec Dan Futterman, Stuart Townsend et Kate Beckinsale.Deux orphelins se vengent du destin en escroquant les riches et les grandes entreprises (2h)\tcp ?Q LA DERNIÈRE DANSE 7S12I86 (5) (The Last Dance), Ë.-U.2000.Drame psychologique de Kevin Dowling avec Maureen O'Hara, Eric Stoltz et Trini Alvarado.Un infirmier s'attache à une vieille patiente pleine de sagesse qui se trouve être son ancienne maîtresse d'école.(2h) ŒH LE PÈRE ADOPTIF 313322 (4)\t(Second Best), G.-B.1994.Drame psychologique de C.Menges avec William Hurt, Chris Clearly Miles et Keith Allen.Postier dans un petit village anglais, un célibataire morose décide d'adopter un garçon de dix ans qui se montre d'un abord difficile.(2h30) ?31 THREE O'CLOCK HIGH 139964 (5)\tÉ.-U.1987.Comédie dramatique de Phil Joanou avec Casey Siemaszko, Anne Ryan et Richard Tyson.Un adolescent cherche par tous les moyens à se défiler lorsqu'un dur à cuire de son école lui donne rendez-vous pour un combat singulier.(2h)\tÇi mm THE ETERNAL HUSBAND 62S54S7 (6)\tCan.1997.Drame psychologique de Chris Philpott avec Richard Hughes, Paul Babiak et Mireille Dumont.Afin de régler ses comptes, un veuf déprimé se rend chez un ami qui Ta cocufié des années auparavant.(1 h45) CD LE CHÊNE 1776952 (2)\tRoum.1992.Comédie dramatique de Lucian Pintilie avec Maia Morgenstern, Razvan Vasilescu et Victor Rebengiuc.Dans une petite ville, une jeune enseignante rencontre un médecin marginal qui a maille à partir avec les autorités.(2h) crarra nu LES PHOTOS 4965709 (4)\t(Journey), É.-U.1995.Drame psychologique de T.McLoughlin avec Jason Robards, Brenda Fricker et Meg Tilly.Vivant à la ferme avec ses grands-parents, un gamin espère le retour de sa mère qui les a abandonnés.(2h) iLJrM'j tEB JEAN MOULIN 350896 (V de 2).(4) Fr.2002.Drame biographique d'Yves Boisset avec Charles Berling, Eisa Zyl-berstein et Christine Boisson.Les hauts faits d'un héros de la Résistance française.(1h30) t\u2019ctfLEJ QjQ LE DON 956693 (4)\t(The Gift), É.-U.2000.Drame fantastique de Sam Raimi avec Cate Blanchett, Giovanni Ribisi et Keanu Reeves.Après avoir contribué à faire condamner l'auteur présumé d'un meurtre, une voyante devient persuadée qu'il était innocent.(2h) nm HAMLET 5«5r«7 (4)\tÉ.-U.2000.Drame de moeurs de Michael Almereyda avec Ethan Hawke, Kyle MacLa-chlan et Julia Stiles.A Manhattan, le fils d'un industriel découvre que son oncle a assassiné son père.(2h30) Suivi de BRAVO ! NEWS.nu PACIFIC HEIGHTS 131780 (4)\tÉ.-U.1990.Thriller de John Schlesinger avec Michael Keaton, Melanie Griffith et Matthew Modine.Un jeune couple de propriétaires engage une guerre des nerfs avec un locataire aux attitudes bizarres.(2h30) HD] ARTIFICIAL LIES 910612 (6) Can.1999.Thriller de Rodney Gibbons avec Daphne Zuniga, Jack Wagner et Stewart Bick.Un psychiatre tente d'aider une jeune femme soupçonnée du meurtre d'un confrère.(2h)\tP EU] LA CONFUSION DES SENTIMENTS 9016896 (4)\tFr.1980.Drame psychologique d'Étienne Périer avec Michel Piccoli, Pierre Mallet et Gila von Weitershausen Un professeur éprouvé des sentiments troubles envers un de ses élèves.(1h30) WÎW'i CD LE COMMANDO DE LA DERNIÈRE CHANCE 1274419 (5)\t(The Road Raiders), É.-U.1989 Comédie dramatique de R.Lang avec Bruce Boxleit-ner, Susan Diol et Reed McCants.Aux Philippines, durant la Seconde Guerre mondiale, un soldat américain doit faire face à ses camarades qui doutent de son patriotisme du fait de son amitié pour un officier japonais. 10 VOILÀ! SEMAINE DU 8 NOVEMBRE 2003 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH SAMEDI 8 NOVEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Cinéma CANAUX KH nn CU es Sports Benjamin S666J Évan (6:15) 16 IM 76 T éléroman 10 h 00\tlOh 30\t11 hOO 11H30 12 h 30\t13 h 00 Petit Ours 96576 Patou 90953 t 75576 Max et Ruby Sagwai/jrr Monale Corneilet Kim Possible Histeria! ssass Ayoye! s 1595 vampire77110 Bernie^iéoi |tMJ : Salut, bonjour! 310427 Vision mondiale \\- Bambouba bulle 7/7935 Teletubbies -1- Automag l*rA» Tonus 21205 Galidor rottr Amandine L'Heure du\tJustice sosor Malabul V663 midi»/?; Vins.3*359 Bec et Museau Familles.47885\t*1953 Caméra -Guantanamera Fleurs et Jardins 10330 1- Via TVA 3440* Box-office 1*10934 Bing et Bong .l'explora Bob le Aventures en Le Petit Auto Stop 13339* Nordplay U12408\t\tSat.Report «(03354\tm .aventure 9j%576\tEnjeux 40409J4\t\tGrands Reportages (95379*\t\tTéléjournal 5101441\tl:l»JI -816021\tElizabeth Smart 87640s\t\tCrossing Jordan 73607)\t\tAm.Justice 553354\trm - FOLIE DE MEL BROOKS (3) 921109\t\tThema - Humour juifs w ;;\t\t\tLE JAMHN (rsrr*\trrm -\t\tStrip Search 125224 Sex and the City 993 (576\t\t\tQueer Eye.(23:45)\tnm -C.Tiegs670J705\tSecrets intimes d'Hollywood 6206192\t\tSexstar(460*66\t\t9 V2-.4249118\toa Histoire des formes urbaines 5 95«6\t\tClin.L'UQO 777(4\tNASA Educational File 79397\t\tSanté.106248\tEl 209717\tAmerican Chopper 779576\t\tGuinness World Records 610069\t\tSex Files 3 (6644\tEE3 J Les Routes oubliées tues?\t\tPilot Guides 75631)\t\tMont-Blanc 34750\tSous zéro 3*6433\tm \tSILVERADO (4) avec Scott Glenn, Kevin KJine Tweei\t\t\t\t\tEl Out.City S6SS705\tAmerica's Next Top Model 2155192\t\tSexual Secrets (3796*7\t\tThe Lofters 9U2267\trrm - SUNKY & CHER (6) avec Jay Underwood Ttmi\t\t\tMusicographie / Cher 4810069\t\tOhhh Oui!!! 95*3)99\tCEH3 Dollaradip «4007!\tConcertPlus / Hommage à Metallica 652m\t\t\tVidéo Clips 3*5*04\tBanzai 7*80*3\trra -184127\tEn quête de preuves ücw\t\tTémoins silencieux i«4040\t\tDOC 7008*0\tES - Inquest 657&S5\tLEAVING US VEGAS (3) avec Nicolas Cage, Elisabeth Shue *473953\t\t\t\t\tnrm -THE WRATH Of Kl\tHAN (4) avec William Shatner, Leonard Nimoy ttviA\t\t\tDune 7(495)4\t\tF71 - MONSEIGNEUR (S) avec Fernande), Gino Cent wnn\t\t\tPour une chanson *454)37\t\tVolt 605534*\trm [-British.j76«66\tClean Sweep 339953\t\tTrading Spaces 102408\t\tTrading.53*34*\tng [ Écrans.isw?Le Journal cssoe?\t\tTout le monde en parle 8im5\t\t\t\trm ¦ Malkovich\t\t\tM*A*S*H (3) avec Donald Sutherland (2230) *#0*477\t\t\trm *7842798\tUne chance qu\u2019on s\u2019aime zsasass\t\tLe monde est sexe482si37\t\tSTAR *57974*\trrri *784345 L\tÀ communiquer 534*77\t\tAlias 393798\t\tMonstres.7)953*\t?Sports 10284717\t\tL'Équipe.(776*7\tHors-jeu 77079*\tJunior.5*0476\t.UFC 168880\tI;||J1 -515750\t\t\tSportsnetnews 506*7\t\tmt.48064\tbh -\tSportscentre 947705\t\t\tISKA Karate 5)43)) 1\tMartial Arts 555713\trm Henri pii.8651159\t.maniac 3991682\tQuads! 3*00330\tSimpson 4637743\tDéchiquet.7460779 Bugs.ss35437\t\tna - vampires cw75\t\t\t\t\t\trrm -DeVitos\t\t\tYTV's Hit List 60(3i(\t\t.League 954*3*\trm \t\t\t\t\t\t LA PETITE VIE ce soir 18 h 30 www.radio-canada.ca/petitevie Radio-Canada I 3175719A 14 VOILÀ! SEMAINE DU 8 NOVEMBRE 2003 lllllllllll III llllllllllll III lllllllllllll Mill I INI Mill III llll III Mill llllllllllllllll Mill Ml Mil III III llllllllltlllllll II III III Mill III llllltllllltlllllllllllllllllllllllllllllll III llllllllllltllllllllllllltllltllllllllllllll II Mil lltlltlllllilllll III lltlllllllllltlll Mill II lllllllltllllllltll II llllltll Mil MltM DIMANCHE 9 NOVEMBRE Les informations contenues dans cette (jrille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Cinéma CANAUX gg fï71 ma ITS Sports T éléroman Benjamin\tRolie Polie 5/55/^\t0\\ie 47880 Évan.;««5\tPatou/aiw Le Monde Arthur »59/j Weekenders 9h30 T 10h00 [ lOh 30\t11H00 | 11H30 | 12H00 | 12h30 | 13hOO d'Henri/aaao Salut, bonjour! 94647?1 Vision mondiale 947644 Teletubbies 78921 Il est écrit 42S711 Bing et Bong 26286 57606 Pub 150559 Papyrus sa»/; Ayoye! J/»// .l'explora trice t/644 Bob le bricoleur 1091s Le Petit Journal si/915 Super Samson Fantômette Le Jour du Seigneur »/ /»» Mon ange ;ijJ5 L'Heure du midiS0795 ÉCLAIR DÉ LUNE (4) avec Cher, Nicolas Cage tmj Auto Stop 4//9/S Y'a plein d'soleil 4onsi 21267 5554422 Rocket Power (9:54) 9509644 Delajungle (10:20)//0/j6O6 Wombat City Marsupilami 56558\t57267 La Semaine verte 64655/ Les Saisons de (Iodine//i/o Évan.46460 LE CONCIERGE (5) avec Michael J.Fox, -GabrieHe Anwar (sous réserves) /as/// .de Lucky Lukej4/j! Expédition 69915 100- ma mu Dressup 79555 Hm rrm B3Œ1 era m ma era nna U«1 Starla//44i Acom: Nature 946828 Travel 5/6064 Berry.s/6064 Pub 9»5 J54 Pub 926248 loboo.76199 Ohgi.296977 Kids Discovery 21880 Travel »«o//* Rolie.90129\tSaw.84606 CHUM FM 30/04606 Coronation Street 5/064 ShahreMaTV/05jJ5 CBC News: Sunday 16644 Good Morning Canada 56064 .Ink 6/»/1* Money.6986/5 Town.980//8 Focus Ontario 540880 Pub 9/6J54 Day.6/460 North 955444 .Check 955444 Vision 585985 Global 585985 Hour of Power 1/59/5 .Mass 5/489 .House 49460 A COMMUNIQUER (5:00) r«H/67 Sesame Street wi460 Tubbies 47559 Jet Plane 76795 Hanna 1507460 \\ Kids 1595/6/ Sunday Today 5642286 PBS Kids Bookworm Bunch 954489 Caillou/8905 Clifford/48/s Anne.59/86 Dragon.5855/ Mix TV 848489 Cry for Justice 9///48 Eye on Asia in Hindi 955996 t; .Asia 965460 ; Chin.9/5489 trr-u Country Canada Special 19751 Sunday -Festival Italiano di Johnny Lombardi /90/95- Pub585/r/ Hellenic//84/ j Travel.45/6/ | Listen.56/// Entem.5/44/ Question Period 8800/\tSay I do - \u2014 Cel.Pets 62915 _______________ Sports.704625 Travel.45460 The Living Truth 5558/8 Desi Doordarshan 694809 1- Hour of Power 694809 Real Life Scully /8/6/5 At Home Money istm\t1785921 Pub 498/5/ CBS Sunday Morning 12199 Fox News Sunday 4/5/5 Meet the Press 95/955/ Ernest Angley 655085 J-1\u2014 This Week 5/5064 .Nation56996 Quoteme56/5 Animal.4554 Pub 6/5/5 Invest.7046/5 Pub 585809 NFL Football- NFL Today 64/6/ NFL Pre-Game Show 1914489 NFL Football- NFLFootball- Chris.5/o//5/: Home6095/// Garden 558/809 Pub5585558 À communiquer/55/84/- Albany 85//95 ! Stream.5/66/5 Zoboo./9809 Arthur 5644/ Yankee/1055/ Shrinks 905/5 Motor.8589/7 Home.9654601 .House 9/5489 History Detectives 566/48 Jakers! 18/95\tWall.//880 Vermont55809(.Group5/575 Editors6/557 Find!/8444 BRINGING - B33 m lll'JI CNN Presents/45460 Docket8/o/i/o:News/4t6555 Matin express 45/6554 CNN Sunday Morning 504795 .Call 48544/ CNN Sunday Morning 475/99 Media n/646o .Type 1102267 \\ .View 546896/ Forei.68/8408 Sund.88/8688 One.86/6085 CNN Live Sunday 50/880\tReliable 58//5I ! Late Edition 585460- Sund./4509Z5 Culture69/505/ counterSpin r///9/5\tCBC News Sunday 1450/51- Jrnl 888/554 'Hist.///zoo/ Jml 4/05996 Justice4W6/^^nidi^u55^uerre95w/^rnh905W cm nm ram G3 S rïïTü 03 CD nm CEEO m ED bhh m mi na nu im cm ?Documentaries (5:00) 796/48 Festival acadien 488555 Treasure S/5//8 .vues/5///8 Un air./506/5 Breakfast with the Arts 954/95 America's Castles 6/084/ L'Actors Studio 107199 ^Portraits: Andy Warhol 5/655/ Notes ; THE SNOWS OF KILIMANJARO (4) avec Gregory Peek, Susan Hayward450/95P3 THE CUP (4) avec J Lodro (8:45) H59uoss j FAST CHARLIE - THE MOONBEAM RIDER (4) 6459489\tEIGHT MEN OUT (4) Héros de la peur 544/795 Kinderg.466/5 ! Langa.49/48 Exploits/FortS 5/959/7 Le Monde des affaires 119712 Chasseur de crocodiles 5/96606 Canadian Geographic //5085 Profiles of Nature 596880 .zéro 597518\t.à l'art /// zs Aventure 4 // /s L.la vie d'une ville 556460 ________I______________!_______L___________.______ Toxicomanies 110441 Discovery Presents 504809 ! îles.98977 .qui ont fait le Québec 5/99/5/ | Tournants de l'Histoire 459/z/f Made in Québec 459884/ Pet Project 6560460\tGood Dog 564/75/\tDogs.6089/5/ Z00.6O884// MusiMax Collection (1:00) 1-1-1- Peau./99/99 :Karao.665085 ;.anglo594085 |.franco5/5//8 Le docteur mène./94/70\tWydiffe 7/0644 Jules Verne 144554 Secret 7/95795 , Reality 59/5606 .High4//548 News 98/4/48 Tibère 8445489 Liberty 4/54/4 Bill Jr.49908/8 t Les émissions débutent à 9h00 Panor.1259%\tCultivé 506 r/o Si j'ose écrire 197712 AerO.9856085 Paul.84/4996 Le Groulx Luxe 174441 Largo Winch 7//4/4 Pub 6/4445 |(ollect * A BRONX TALE (4) avec Robert De Niro,LilloBrancato 5/544/¦ îles./596/5 Garage 750454 Les Filles de Caleb 458460 ~~ j Wt TEMPS - SPÉCIALE PREMIÈRE (4) avec Jack Lemmon, Walter Matthau 955584/ Mondia.656/5 ! .formes urbaines 555/95 .rire 64565/5\tQuébec en humour 9561444\tFriends- Folklore6/809 NASA Educational File 99/4/\tLe Monde à la carte8/880\tIntroduction- F Daily Planet 9564// Discovery's Sunday Showcase /64flS4 Daily Planet /6///0 \u2014I-1 Casse.r/557 Escales.56489 .nature 96//o Airport505/r Carnetsi/996 Ciel./46/5\t|.des îles oubliées 59/// Rocket - .haut 40489 Histoires de trains7745474\tGrands Documentaires 5/58/4/\tGuerre//o//4s Présidents américains6468/48 Soldats- Renos6O0/oo/ Homes86646/5 Gour.5/)06/5 .Soon6008/86 Renos5588085 Homes5489/// Gour.6099558\t.Soons66844/ M.Stewart- Succès 5850455 Star.860/6/5 jd.744/44/\t! Stars 588984/ Génération 80/ 1988 4886/48 ^HISTOIRE DE SUNNY A CHER (6) 74/4977- Pouces 78/460 (Box.409554\t' klfoplus 656445 ; Peau.78/644 Vidéo Clips 499558 Saint-Tropez, sous.9591/0 |-\u2014- Jake and the Kid 409/95 Terre d\u2019espérance .\u201915644 .Star 95/6996 TimO.1645248 Walk.94/5/6/ Clifford 1677847 Elliot 6/1/4// Hoobs 70//s 4- Vie.95/(084 ! .deux 744855/ La Revanche des Nerdz /058/8 Dora.56//4// Timothy 886/5 C'est ma vie 85458/8 folie 9454/4 Tech.922880 Jml 616996 Babar 75644 Bla.6885575 Ghosts 7/9/5 Coup de pouce de.854455/ Monstres mécaniques 7/4/4/ Adventure Inc.7/0444/ Electric 97/8098 Benj 1668199 Oui oui/986606 Babar 49/4880 .Run 9488/4/ Anne./65/085 Bob Vila's Home Again 40946/ Cultures 64984/ Sagwa 64/6/ Cigo.48/8/5/ Auto.455/5/ Arthur 4//T9 Mirac.8697/94 Cour à \"Scrap\" 84455/ France Foot 484/8/8 .Bear 54/70 Anne.52isi France 7/8996 Artiste du mois s/6996-Le Caméléon 58/786 Call of the Wild 5/8880 The Lost World 9845/5/ Méga.996684/ Agents.- 1- Dead Man's - Robot Wars 986484/ Chronicle - LE PONEY SAUVAGE (4)8550286 L'art d\u2019être - Trading Spaces: Family 75/558 Kiosque (11:02)74/9/5 Swap TV 70996 Jean Soulard 4884880 jWi Méde.468/748 .Nerdz/056/5 Cinéma 8564/51 .fait 96/8/8 Home.//6/5 Oui.46889/7 Tech.96855/ Trading Spaces 8/49/5 Jrnl569944/ .were out - Vivement dimanche (12:35) - Reading 76/5/jA.Gregg 5//65 Big Ideas - Coup de pouce de.86/0644 LADERNtitE Robot Wars 56/454- 033 ETH rai Mag 297751 Sports 30 452712 Quilles 787064 Chasse 4/4/86 Nature 66//6/ Rand.769/48 Pêche 50/4// Plein air 508/5/ Sports 7*58/8 Sport.4/800/ Claude- Rugby / World Cup: quarts de finale 4*606 Rugby / World Cup: quarts de finale 68/04 Rugby / World Cup: quarts de finale 10085 NBA XL 76151 NBA Basketball / Nuggets - - Sportsc entre 49/4*9 Patro.95/444/\tClasse74409!5\t.Spies4*/*84/\tBey.4*9/554\tMeda.486455*\tDig! 5865809 Nez.780441\t.tortue 6656/5 Oggy.59/6/5\t0! 504460\tBob.766/5/\tX-Men/654// Uh Oh! 958644\tMonst.449460 , Dexter's 784660\tWoody 54055/\tStuart 4/5606\tChalk 4/49// \t\t\t\t .to Grey Cup 689»// NFL Countdown 8/8//0 NASCAR/- Esa ram ran CANAUX Nanas5*8/489 Sakura8699/5/ Mucha 4689606 .Yak 4680545 Scooby 586/6/5 Paddle 744/76/ Ozzy.48/65/5 Sabrina 6549//1 .j'aime 785/86 Jumelle 525460 Réal-TV 54/489! S Club 7 776558 Lapin.8600267 We.401712 Caillou 48/7//8 J.Chan 7*900/ Justicier 40/996 -~-rr-1- Arnold448557 Jimmy/*/4*9 Sponge.5/07// Odd.44/441\tAII.54655* Jacob.54//\ton.4/*/94 Girlstuff754977 lOhOO 10h30\t11 hOO Frissons 49/996 D'Myna 644/07 SEMAINE DU 8 NOVEMBRE 2003 VOILA' 15 tlllllllllllllllllllllllllllllllItlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIHM DIMANCHE 9 NOVEMBRE 13 h 30\t14h 00\t15 h 30\t16 h 00\t16 h 30 CANAUX Second Regard Mémoires Christiane Charette en direct / Charles Amavour, M24S____________d'enfance ivse Lynda Lemaysswi_________________ Boutique TVA « w >\tPub am Ml U PEAU DIS DENTS (5) avec Johnny Deppt Christopher Walken (sous réserves) mou Les Belles Histoires des pays d'en haut/asw (5) avec Whoopi Goldberg, Maggie Smith /wr Les Quilles à TQS wsmc - Québécois qui Le Septième L\u2019oeil ouvert / L\u2019Invitation aux ont fait.5;i70 /7mv images 797489 Gros plan sur.aim National Geographic / Les Frelons de l'enfer sono EU nu eus E9 -Encore 95)5)\t0ne.8))«\tVenture ««so Land.7675\tPre-Game ««75\tFootball / Finale de l\u2019Est «47847\t\tm -\tBUDDY (5) avec Rene Russet Robbie Coltrane 7)956««\t\tM (5) (1550)6\t\trcm -64422\tGolf: PGA Tour Championship iso4S9\t\t\t\tNAl.'.l ram - / Equipes à confirmer 8*3575\t\t\tInside\tPet Guys 472489\tmffi \t\t\tEntertain.443977\t\tpnei Golf 15118\tGolf: The Tour Championships «76606\t\t\t\trm -/Dolphins-Titans 884083\t\t\tNFL Football 885083\t\tm -/Fakons-Giants3)3996\t\t\t\tPub «7064\tana -\t\t\t.Bull Riders Final$77)7i54\t\trm -UP BABY (2)avec Katharine Hepburn 79)477\t\t\tWhen 1 Fall in Love 944977\t\t.Quest 799354\tLidia's.795538\tliHflJ Profile «6878\tNow with Bill Moyers 9)007\t\tAntiques Roadshow U.K.39675\t\tJOHNNY BELINDA (4)