Le soleil, 8 novembre 2003, Cahier 3

[" Cahier C LE SOLEIL télévision 3 Luc Doyon, le vrai mouton noir de TQS week-end Le samedi 8 NOVEMBRE 2003 DISQUES 5 Combinaison gagnante pour Vilain Pingouin DISQUES 7 Un diplôme de composition pour Vincent Vallières THÉÂTRE 10 Cinq arrêts comiques sur l'image du couple Michel Barrette: \u2022 fai la prétention, en quelque part, d'être un »' acteur», f-ft: ,/ 9 \u2022Vv» 1** \\ Al Michel Barrette revit ses premiers 20 ans de carrière NICOLAS NOULE NHOULE@LESOLEIL.COM Michel Barrette n'a jamais tenté de le cacher: il est le plus nostalgique des nostalgiques.Aussi, lorsqu'en fouillant dans sa malle à souvenirs il a mis la main sur un vieux billet de son tout premier spectacle professionnel \u2014la comédie OU Orchard?Connais pas, dans laquelle il jouait à l'été 1983\u2014, une idée a mûri : monter sur scène pour revivre ses 20 ans de carrière.Ce qui ne devait être que l'histoire d'un soir, au Saguenay, aura un lendemain le 11 novembre, à la salle Albert-Rouseau.V V V e n\u2019est pas une série de vieilles blagues que je reprends exactement comme elles étaient, prévient le principal intéressé.C\u2019est un survol de tout ce que j\u2019ai fait, je me raconte et ça devient une espèce de long numéro.Et 95% de ce que dis sur scène est vrai, ce n\u2019est pas inventé ! » L\u2019humoriste analyse sa relation avec le public, se remémore ses pires moments sur les planches, et revoit les sujets qu\u2019il n\u2019aurait pas dû, selon lui, aborder.Les « chars » en sont un, puisque plusieurs le voient aujourd\u2019hui \u2014à tort, rappelle-t-il \u2014 comme un indécrottable macho.Cela ne l\u2019empêchera pas de parler auto à son public près de 30 minutes durant ! Bien sûr.Barrette ne pouvait ignorer son fameux personnage de Roland Hi-Ha ! Tremblay.La tornade édentée lui a servi de tremplin et a été.pour une génération, synonyme de franche rigolade.Le comique se plaît à redonner vie à l\u2019interprète du Temps d\u2019une dinde, mais admet qu\u2019il n\u2019aurait pas détesté l\u2019ignorer.«Je ne voulais pas devenir victime du personnage, explique-t-il.Il a roulé pendant dix ans, a vendu pour 250 000 albums, mais à la fin je n\u2019avais plus tellement envie de me déguiser, surtout qu\u2019il y avait des gens qui me disaient que j\u2019étais bien plus drôle en coulisses que lorsque je faisais Hi-Ha !.J\u2019ai appris à être moi-même sur scène et le fait de jouer des rôles à la télé m\u2019a aidé à le pousser dans la tombe.J\u2019aurais dû l\u2019enterrer, mais c\u2019est Yfun pour les gens de le réentendre et pour les autres générations de le découvrir ! » Voir BARRETTE en C 2 »\u2022 ¦'-V'&iij Même plus âgée, Britney did it again NEIL STRAUSS NEW YORK TIMES NEWS SERVICE « Maman, c'est pas gentil.» La voix était celle d'une fillette de neuf ans qui regardait un enregistrement de ABC in Concert avec Britney Spears, la semaine dernière, au Gotham Hall de New York.Tout en interprétant une de ses nouvelles chansons.Breathe on Me, Spears s'est dégagée d'un chemisier ras-du-cou transparent.Puis, en soutien-gorge, elle s'est mise à se contorsionner sur des meubles de chambre à coucher en compagnie de plusieurs danseurs.Ile ne fait qu\u2019enlever ses vêtements », a ajouté la fillette plaintivement.Sa mère lui a demandé de ne pas mentionner la portion du déshabillage à l\u2019école le lendemain.« Dis simplement qu\u2019ils dansaient», a-t-elle conseillé.Après chaque nouveau CD que lance Spears, ses fans, à l\u2019instar de ses détracteurs, disent inévitablement la même chose : elle devient adulte.Du même coup, les ventes de ses albums, toujours dans les millions, baissent un peu.Sur son tout dernier CD,/w the Zone (qui sortira le 18 novembre), elle I i Même si son nouveau CD ne rapporte pas autant que ses précédents, le niveau de célébrité de Britney Spears ne semble pas vouloir s'amenuiser.poursuir\u201cSa très publique évolution sexuelle en complétant sa mutation de femme soumise - avec Bom to Make You Happy et I\u2019m a Slave 4U-à prédatrice.Elle y joue la sirène de la fête s'accrochant à tous les hommes et déclarant qu\u2019elle ne veut pas être une simple al-lumeuse» mais qu\u2019elle est prête à répondre à tous leurs désirs dans Whatrha Voir BRITNEY en C 2 ?\u2014 -y Û) A AU MUSÉE DE LA CIVILISATION Mm et les Romains Une exposition qui présente de magnifiques pièces archéologiques datant de l'empire romain, dans un décor inspiré des illustrations de la bande dessinée.Une exposition du Rijksmuseum ven Oudheden.Leiden (Pays-Bas), adaptée par le Musée de la civilisation Un« con«b ulut cmjo dr M AKYSF WABOA Mi»r en tcctc de IWI RK «AIX IFR Sec |*l.âil ud rime C-:tiivuju I I.HHI* I JKotiaiU Pri* Fk^d S.Chalmrn \u2022orac eu IW8 a C .corne 7 Walkri Masqnr dr ü traduction a Maryse Warda en 2002 .,uat vivante et \u2014 Ar '\u2018 jot iet c»* .U\tv» o»»\u2014 ,'ïbC\"C\u2018'\u201c .Je\t\u2018*\"C ^JU ,' «imute la \u2022\t1TV fcxfc-WWW umlï |Ie.nbta»,\u2018» llUta|,«nbür \u201elsC,deV»u.^» Quebec .\t.Devoir IWvtd » Comme tant d\u2019autres réalisations du Cirque du Soleil, Varekai, tiré du spectacle du même nom, constitue un document de première qualité.Avec ses deux disques, le DVD ouvre au public les portes de l'institution montréalaise.lui permettant de jeter un œil sur la création de ce spectacle acclamé.Une présentation des artistes et des entrevues en profondeur avec certains d\u2019entre eux permettent de mieux connaître ceux qui se cachent dans la forêt magique de la production.Ils nous racontent leur parcours, nous expliquent la nature de leurs personnages et procèdent à leur maquillage sous nos yeux.Ces images sont renforcées par une section présentant un avant-goût de la série Cirque du Soleil sans filet, qui a passionné les téléspectateurs l'an dernier.et par The Making of an A ngel, un documentaire de type making of comprenant une entrevue avec le fondateur Guy lAliberté.Bien sûr, Varekai ne serait pas ce qu'il est sans une représentation intégrale du spectacle.dernière production itinérante du cirque.Enregistrée sous divers angles de caméra, cette captation avec sa réalisation rythmée permet d\u2019apprécier dans les moindres détails les performances des acrobates du cirque, même celles plus difficiles à immortaliser comme les numéros aériens.Des formats sonores dolby 5.1 « Varekai \u2022 constitue un document de première qualité.CIRQUE DU SOLKIL et DTS 5.1 permettent quant à eux d'apprécier à sa juste valeur la musique transportante de Violaine Cor-radi.Certains déploreront une interface unilingue anglaise, mais des sous-titres en français, japonais et espagnol viennent pallier cette faiblesse.K.L Cirque du Soleil Varekai (Cirque du Soleil Musique \u2014 BMG) ?**?1/2 C 4 LE SOLEIL ARTS Le SAMEDI 8 NOVEMBRE 2003 I DISQUES pingoiiy\\ JtlXI» MAINS ?1/2 m\tROCK FRANCOPHONE A fond la caisse On ne peut pas dire que les l*inj{ouin ont pris cette histoire de retour à la légère.Sur Jeux de mains, la formation de Rudy Caya se montre transformée.Avec ses deux nouvelles recrues.Michel Turcotte à la basse et Alain Godmer à la guitare, elle présente une profondeur qu'on ne lui a jamais connue.Il suffit de prêter oreille à ce nouvel opus, un live pour l\u2019essentiel auquel on a ajouté quatre nouvelles pièces enregistrées en studio, pour s'en convaincre.D\u2019entrée de jeu, le quintette revisite le répertoire classique du groupe*, livrant des versions lourdes et énergiques, quasiment punk sur certaines pistes comme Maudit que lu vie.Ainsi soit-il ou Train (nouvelle), en y injectant une sorte de brutalité qu\u2019il ne possédait pas à l\u2019origine.La grosse basse sale de Turcotte et les guitares déliées de Godmer et Caya n\u2019y sont pas étrangères.On retiendra au passage la rythmique revue de Salut salaud, la présence d\u2019harmonies vocales, un aspect jamais exploité auparavant, une version Av P'ti te Vie p\u2019tite misère sortie directement des bayous et cette foule toute en voix qui donne au document son aspect chaleureux.Sans compter qu\u2019avec quatre* nouvelles pièces portant sa signature, malgré une couleur hip-hop (L\u2019Homme à la mer et Petit Napoléon ), Vilain Pingouin franchit définitivement le cap des années 2000.En espérant que le groupe poursuive sur ce bel élan.Kathleen Lavoie Vilain Pingouin Jeux de mains (Audiogram) AUTRES SORTIES Vincent Vallières Sarah McLachlan Ryan Adams Deborah Gibson Trey Gunn Julio Iglesias Ja Rule Wyclef Jeaa matchbox twenty P.O.D.Iggy Pop The Thrills Chacun duns son espace Afterglow Lore Is Hetl (Curt 1/ Colored Lights Ttte Broadway Album Cut une the Sky Di coredj Blood in My Eye The Preacher\u2019s Son ÈP Buyable on Death Skull Bing So Much for the City RAPPELS jThe Strokes Boom on Fire ***+ Néo-garage Voilà un album solide, compact, sans grandes faiblesses, où les fioritures ont été évacuées au profil de l\u2019énergie brute Le CD ne jettera personne en bas de sa chaise, contrairement à Is This It.C'est le malheur qui guette tous les seconds de classe !(RCA \u2014 BGM) -iGianmaria Testa AltreLatitudini **** Rock Jeff Beck est l'un des rares musiciens rock à concocter des disques instrumentaux intéressants du premier au dernier accord.11 fait partie des meilleurs crus d'une récolte fructueuse.(Fusion III) t^/fn a wes' IVE MENDES STREETCORE P#ïürif r i~Lrr ?1/2 COUNTRY \u2022m Un direct au cœur ma L\u2019hommage dust Because I\u2019m a Woman devrait nous permettre de sublimer l\u2019image de Dolly Parton, celle de la poupée kitsch aux énormes attributs enveloppés dans du frou-frou rose et coiffée d\u2019une perruque blonde, pour découvrir l\u2019artiste.Surtout qu\u2019elle est célébrée par le panthéon féminin de la chanson, de Norah Jones à Me\u2019Shell N\u2019degéOcello.Des chansons de Dolly, tout le monde en connaît.Vous avez des doutes ?9 to îi, la chanson-titre du film, en méconnaissable interprétation hluegrass d\u2019Alison Krauss, ou / Will Al ways Love You en version électronico-folk de Melissa Etheridge, seule fausse \" note du CD, ça vous dit quelque cho- \u2022\tse?Evidemment, ce sont les vraies \u2022\tcow-girls qui livrent les plus magnifi- ques performances : Shelby Lynne, \" Emmylou Harris, Kasey Chambers.; Au-delà de l\u2019image, on (re)déeouvre alors une sensibilité et une simplieité touchantes pour les sentiments si simples mais souvent si difficiles à exprimer : amour, amitié, solitude, \u2022\tchagrin.Comme un direct au cœur ! Éric Moreault Artistes variés Just Because Pm .a Woman (Sugar Hill \u2014 Fusion 111) ?1/2 ALTERNATIF The Red West : début prometteur I Dans le créneau du rock alternatif, je pense que la dernière fois que j\u2019ai entendu un aussi bon premier CD, ça doit remonter aux Counting Crows.I Créatif, aventureux et mélodique, i l\u2019essai éponyme de The Red West se j distingue par ses grandes qualités j musicales, bien sûr, mais surtout par i la voix intense de Jayson Belt, qui | évoque de façon surprenante Jeff j Buckley, sans que ce soit un tie ou une bête copie.On pourra reprocher ; le simplisme de riffs 100 fois entendus (à la Pearl Jam), reste que le qua-! tuor n\u2019a pas peur d\u2019intégrer à sa musique des références qui sortent des règles du genre (trompette et violon sur/.V///.s- Die ou piano et sax sur Disappear).Ce qui m\u2019a séduit, c\u2019est ce j goût du risque et la grande habileté de Red West à jouer des mélodies qui ; donnent le goût de chanter.Et il y a i cette chanson.Don Y Pall In, qu\u2019on | dirait sortie tout droit des sessions A\u2019Outlandos d\u2019Amour, disque mythi-; que des IWlice.Un début très promet-! teur.É.M.The Red West The Bed West (Atlantic \u2014 Warner) ?POP BRÉSILIENNE Ive Mendes : d'abord la voix.Sûr que c\u2019est vendeur, mais.la chanteuse brésilienne Ive Mendes joue à fond la carte corporelle sur son premier album.Le livret abonde de photos dévoilant ses généreux attributs sur des plages du pays, son clip la fait se promener nue au bord de la mer, i son site Web insiste sur sa beauté i physique, on ne saisit pas trop.D\u2019habitude, ce genre de promo veut masquer le fait que le produit ne vaut pas le coup, genre Deborah Cox, Mariah Carey ou Toni Braxton.Alors qu\u2019ici la musique se défend très bien les yeux fermés.Mendes a beau être moulée ; format pétard, sa jolie voix posée suide solides mélodies (bilingues) pop doucereuses capte surtout l\u2019attention.de l\u2019oreille.Ça sonne très Sade : (le même producteur), aérien, léger, des influences traditionnelles mêlées | à la pop world anglaise, production I en béton (David Bongo), bref la dégustation est facile.Même pas besoin i de marketing « poche ».Guillaume Bourgault-Côté (collaboration spéciale Ive Mendes Ive J/fw/e.s' (MrBongo \u2014 Fusion 111) ?1/2 POP ROCK Dans les traces des Colocs Fbrmation originaire de Lévis, constituée d\u2019anciens membres de la troupe punk Groundless, Philosonic présen-i te avec cet éponyme son premier album officiel \u2014 le second si l\u2019on tient i compte de La Couleur, paru il y a deux ans.Amalgame de rock, de i blues, de reggae et de pop mettant de ; l\u2019avant des textes honnêtes, interpré-j tés avec un franc-parler et un accent j typiquement québécois, la musique de Philosonic ne manque pas d\u2019intérêt.Au fil des ans, le groupe a mûri et i sait livrer ses compositions avec I énergie et avec des arrangements so-: lides.Or, pour ce qui est de l\u2019originali-| té, il faudra repasser.En effet, de par son chant, son usage du dub et de ; l\u2019harmonica, la troupe évolue plus j souvent qu\u2019à son tour dans l\u2019ombre i des Colocs.Impossible de ne pas tis-; ser des liens avec l\u2019ancienne bande ; de Dédé Fbrtin sur près de la moitié i des titres du disque.De plus, la trou-: pe manque de constance dans son i écriture et s\u2019essouffle quelque peu en i chemin.Cela dit, le potentiel est là, ne i reste qu\u2019à le mettre en relief.Nicolas Houle Philosonic Philosonic (Tox) ?ROCK Le testament de Strummer Joe Strummer achevait l\u2019enregistrement de son quatrième album solo quand la mort est venue le surprendre i le 22 décembre 2002.Ce qui est devenu Streetcore était suffisamment avancé pour que ses Mesealeros Scott Shields (guitare) et Martin Slattery (claviers) | puissent le compléter et lui rendre jus-| tice.C\u2019est tant mieux, puisque l\u2019ancien i Clash y est on ne peut plus inspiré.Il ; maîtrise le reggae comme jamais^/ i Down Moses), entonne des ballades i country déchirantes (Redemption i Sony, de Bob Marley) et des rock énergiques (Coma Girl).Rendue avec I une vigueur voisine du Iive, chacune des pièces s\u2019avère un must.L\u2019architec-I ture musicale y est pleine de finesse, ; tantôt touffue (AU in a Day), tantôt i dépouillée juste à point (la superbe : Long Shadow, initialement destinée : au larynx de Johnny Cash), conférant ! à l\u2019ensemble une profondeur qui fait i écho aux textes et qui résiste à d\u2019in-i nombrables écoutes.Bref un album qui clôt avec beauté une carrière qui i s\u2019est achevée à la façon d\u2019une chanson | punk: soudainement.N.H.Joe Strummer and the Mesealeros Streetcore (Epitaph) BONA ?JAZZ \u2014 MUSIQUE DU MONDE Richard Bona : fable africaine ; Voyez dans cet en-tête (jazz \u2014 musi-; que du monde) que le Camerounais ; Richard Bona donne dans le largo.La 1 dernière parution du superbassiste ! amalgame avec brio des airs de jazz.des rythmes latins, des pièces an-; crées autant dans le folklore africain ! que dans sa mouvance pop, des po-I tentiels hits planétaires et des ehan-) sons a eapolla d'inspiration sacrée.alors on le classe où ?Nulle part et \u2019 partout, pour autant que la section ! soit recommandée.Une chose est \u2022\tclaire, néanmoins : Bona livre ici son album le plus africain, comme un re- ^ tour aux sources pour l\u2019exile parisien et new-yorkais.Hommage à Miles Da- \u2022\tvis avec Kenny Garrett, collaboration avec Salif Keita, chansons douces - poussées d\u2019une voix touchante, chansons de boîtes de nuit, textes aux thèmes pacifiques, production impecea-; ble sans aseptiser la musique (Bona ; ne sera pas un Sting africain).Munia ^fait une fable africaine aussi hétéroclite qu\u2019homogène.G.B.-C.Richard Bona Munia, the Tale \\ (Universal Music) n ww J0NNYLANG JJOfl MHOOfl \u2022jj*/ at-sr , ?ROCK Jimi Hendrix : coffre au trésor ! Voici en plein le genre de disque que les fans de Jimi Hendrix espèrent depuis belle lurette.11 ne s'agit pas ici de la xième version en concert de Purple Haze ou de Ibxy Lady, mais bel et bien de versions studio différentes eomme la lecture de Spanish Castle Magic ou alors la jubilatoire version instrumentale Av Little Wing, mais aussi et surtout de pièces totalement inédites.Du matériel enregistré en bonne partie lors des séances d\u2019A x/\u2019/t Bold As Love, le deuxième disque de la troupe d\u2019Hen-drix.Des pièces que la plupart des amateurs n\u2019avaient jamais eu l'occasion d\u2019entendre à l\u2019exception de certains privilégiés qui avaient réussi à mettre la main sur des bootlegs comme le légendaire Studio Haze.IX* petits trésors parmi lesquels on retient Takin ' Care of No Business un blues dont Hendrix livre deux versions dont une avec tuba ! Autres belles découvertes : Cat Talk to Me, un rock psychédélique chanté par Mitch Mitchell.Michel Bilodeau (collaboration spéciale) Jimi Msndrix Axis Ou takes (Ihir-ple Haze Records\u2014Fusion III) ?ROCK PROGRESSIF Enchant fouetté Après le départ du batteur, multi-ins-trumentiste en fait, et compositeur l\u2019uni Craddick (une grosse perte pour la formation américaine), Enehant avait adopté une tangente plus heavy avec son disque In a Blink of an Eye.Un virage plus ou moins bien réussi.Au fil de ses disques.Enehant a certes laissé transparaître une certaine admiration pour Rush, mais n\u2019avait jamais poussé plus avant son penchant pour le hard.Retour du pendule, le groupe revient avec Tug of H'or à une approche plus éclectique et donne plus de corde à son nouveau claviériste.le polyvalent Bill Jenkins.Le départ de Craddick a semble-t-il fouetté le groupe et incité les musiciens à resserrer les rangs.On retrouve sur TugofWar les éléments qui ont façonné le son d\u2019Enchant, par exemple cette propension à jouer avec les contrastes en faisant cohabiter au sein de la même pièce des moments légers et d\u2019autres carrément plus heavy.Parmi les sommets : ITogtology, une pièce instrumentale où guitariste et claviériste s\u2019amusent, et Comatose, qu\u2019on peut classer parmi les meilleurs coups.M.B.Enehant 7>/j7o/\u2019HV/r (InsideOut \u2014 Fusion III) POP-ROCK Jonny Lang : virage pop ROCK Ryan Adams : version rock Sans renier, dit-il, son passé de petit phénomène du blues, le guitariste américain Jonny Lang, aujourd'hui âgé de 22 ans, revient sur disque après cinq ans d'absence avec un album au titre on ne peut plus approprié.Low# Time Coming.Pendant ce long hiatus.Lang, qui s'est marié et s\u2019est converti à la religion catholique, a.dit-on, changé de perspective sur la vie, et sur la musique.Finies, donc, les longues heures passées à peaufiner son jeu de guitare.Finie, aussi, cette association inéluctable au blues, le genre qui l\u2019a fait connaître.Sur Long Time Corning, Lang s\u2019associe à Marti Frederiksen, l'un des faiseurs Av hits suédois actuellement en vogue, pour la composition des musiques, une première pour le musicien.qui n'avait jamais signé un titre auparavant.Le résultat, malheureusement, n'est pas à la hauteur du souvenir que le blond prodige avait laissé lors de sa visite au Fèstival d'été en 1997.Bien sûr.on trouvera à taper du pied ou à dodeliner de la tête à l'écoute de cette collection de 15 titres.K.L Jonny Lang ijong Time Coming (A&M \u2014Universal) On lui connaissait des talents de fin orfèvre du country alternatif, mais Ryan Adams a plus d'un tour dans son sac.Fàisant fi des catégories.Fauteur-compositeur américain fait un retour fracassant bxvq Rock N Boit.un album qui.avec ce titre, ne laisse aucun doute sur sa vraie nature.Exit, donc, les histoires douces-amères d\u2019amours déçues Av Heart breaker.Ici.Adams fait appel à son passé \u2014 beaucoup ignorent qu\u2019il a débuté dans une formation punk \u2014 pour boucler un album d\u2019une impulsion et d\u2019une cohérence inattaquables.Avec des titres décoiffants à la Strokes comme This Is It, un succès assuré, la U2e§que So Alive ou encore la bluesée Shallotv, Ryan Adams fait la démonstration de la largeur de son vocabulaire musical.On ne retrouvera la finesse de ses opus précédents que sur le WXrv Rock N Roll, étrangement le plus lent et émouvant de tout l'album.La mise en forme impeccable de James Barber termine de ficeler un disque important, et surprenant !, si I on considère qu'il nous arrive sur étiquette Lost Highway.K.L.Ryan Adams Bock N Roll (Lost Highway\u2014Universal Music) Le SAMEDI 8 NOVEMBRE 2003 ARTS I DISQUES LE SOLEIL C 5 VILAIN PINGOUIN Recyclés pour « triper » LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE \u2022 Je voulais que le monde entende que, musicalement, on ai ait encore des choses à dire, note Rudy Caya (milieu à droite), convaincu d 'w oir rempli sa mission.KATHLEEN LAVOIE KLAVOIE@LE-SOLEIL.COM La vie a parfois de ces détours que l'histoire récente de Vilain Pingouin illustre parfaitement : un groupe perd l'inspiration, se sépare, reçoit une invitation pour un spectacle, se réunit, perd deux musiciens, engage deux nouveaux musiciens, retrouve l'inspiration, se reforme.Classique.La renaissance du groupe de Rudy Caya fait bon à voir.Peut-être parce qu\u2019elle n\u2019a pas été imaginée par un directeur de festival ou un recruteur de maison de disques en manque d\u2019inspiration.Non.La volonté des Pingouins de renouer avec la musique ne vient de personne sauf d\u2019eux, une bande de musiciens pour la plupart recyclés, ayant désormais pour seule motivation de triper.Et tant mieux si ça plaît à d\u2019autres! « C\u2019est comme si ça faisait 10 ans qu\u2019on jouait ensemble, a fait savoir Rudy Caya à titre d\u2019explication.On le sait quand on a une bonne combinaison.» Le numéro gagnant trouve son incarnation dans le chanteur et guitariste Caya, le batteur Michel Vaillancourt, le multi-instrumentiste Claude Samson, ainsi que les nouvelles recrues Alain Godmer à la guitare et Michel Turcotte à la basse, un nouvel alignement qui a été officialisé lors de deux spectacles au Musée Juste pour rire en septembre.Ces deux soirées mémorables ont été immortalisées sur le CXiJeux de mains, une galette lourde comme une tonne de briques, paru cette semaine sur étiquette Audiogram.«Je voulais que le monde entende que musicalement, on avait encore des choses à dire, note Rudy Caya, convaincu d\u2019avoir rempli sa mission.On ressemble à l\u2019air du temps.La musique a changé pas mal.Nous aussi.Aujourd'hui, on entend Evanescence jouer à la radio.Ça ne se faisait pas dans notre temps.D'ailleurs, ça me chi-cotait quand on me disait W* {H SCfNf MAHIt-CUUW tOlARO CONCieiOS jOilC *0\"Tr Marie Bertrand Jusqu au 21 décembré techniques é l huilé dé BIBLIOTHEQUE SAINT JEAN BAPTISTE 'SS rué Saint- Jean Sam dim I3h à I7h Mai jeu ven 12h à I7h Mar I2h é 20h30 Rens 691-6492 Jusqu au 25 novembre -Lé pla su des veux» dé I aqué'éliisle Anéreé Champagne BIBLIOTHÈQUE MARIE VICTORIN,1635 rué Notré Dame L'Ancienne-LOrétté Mai I3h30àl8h30 Mer ieu ven I3h30â20h30 Sam dim 9h30éi6h Jusqu au 30 novembre -100 Mres.100 couleurs» de Marie-France Rouleau EGLISE HISTORIQUE SAINT CHARLES BORROMEE 135 80' Rue Ouest Info 623-1847 Entree libre Exposition permanente Saint-Charles-Borromee un trésor une communauté au cœur du Trait-Carré de Charlesbourg THEATRE CLUE une adaptation du hlm de Jonathan Lynn realise en '985 Mise en scène, Nadine Mewche Par la troupe de théâtre Les Treize A 20h â l amphitheâtre Hydro-Québec pavillon A-Desjardins.U Laval Entree 12$ (10$ sur Billetech) Jusqu au 9 novembre ILS NE DEMANDAIENT QU À BRÛLER, poèmes de Gèrald Godm Collage de textes, mise en scène et interpretation Christian Vézma Du mardi au samedi à 20h au Théâtre de la Bordee 315.rue Saint-Joseph Est.Quebec Billetterie 694-9631 Jusqu'au 15 novembre Hrae ¦!§_ |\t______ de Maryse Warda Mise en scene Patrie Saucier Int Stephan Allard.Lorraine Côté Pierre Gauvreau.France LaRochelle Du mardi au samedi à 20h (mardi 11 novembre â 13h) au Théâtre de la Bordee 315.rue Saint-Joseph Est, Quebec Rés 694-9631 Jusqu'au 22 nov ŒDIPE À COLONE de Sophocle Traduction de Marie Cardinal Mise en scène de Jean-Pierre Ronfard Distribution Jacques Baril.Serge Bonin.Gabriel Gascon.Nathalie Gascon.Denis Gravereaux.Jean-François Hamel Pierre-François Legendre Albert Miliaire.Patrick Ouellet.Édith Paquet.Jack Robitaille.François Tasse Mardi au samedi à 20h (le 29 novembre à 16h) au Théâtre du Trident, salle 0 -Crémazie du Grand Théâtre Entrée 31,50$ Rés 643-8131 Jusqu'au 29 nov MEURTRE de Martine Drai Production Théâtre Blanc Mise en scène.GUI Champagne.Int.Yves Amyot.Linda Laplante.Jean-Sébastien Ouellette Mar au sam à 20h Théâtre Périscope.939.av de Salaberry Entrée 24$ aînés 18$ étudiants 16$ Reservations 529-2183 Jusqu'au 22 novembre LES GROS BECS: LA LIBRAIRIE de Marie-Josée Bastien Par le Théâtre du Gros Mécano Mise en scène Frédéric Dubois Pour les 8 à 12 ans Duree 55 mm Matinees scolaires à 9h30 et 13h30 du 11 au 14 novembre, grand public à 15h 8.9 et 16 novembre Au Théâtre de la rue Saint-Jean, 1143, rue Saint-Jean Entree 14$.enfants 11$.Rés 522-7880.Jusqu'au 16 novembre SPECTACLES/VARIETES POLÉMIL BAZAR (Québec) et SANSEVERINQ (France) Événement «Coup de coeur francophone» A 20h à la Maison de la Chanson Entrée 23$ Réservation 692-2631 et Billetech.DANIELLE ODERRA chante Sylvain Lelièvre «Toi l'ami» A 20h aux oiseaux de passage.499, 4e Avenue.Québec Réservations: 524-0555 LE GROUPE RAOUL, musique du monde À 20h30 à L'Autre caserne, 325, 5e rue, Québec.Entrée: 17$.Réservation: 780-8790 MARIO JEAN ten à 20h À 18h et 21h30 Salle Albert-Rousseau Réservation: 659-6710.COLOMBE DUFOUR, auteur-compositeur-mterprète À 20h30 au Vieux bureau de poste, 2172.chemin du Fleuve.Saint-Romuald Info et réservation 839-1018 LES MUSIQUES NOMADES, concert gourmand avep quatre musiciens de l'ensemble Strada Durée: 60 min.A 14h à la bibliothèque Saint-Charles (691-6358).Demain à 11h à la bibliothèque Collège des Jésuites (691-6378).Gratuit sur réservation.SOURIE BOUQUINE.Pour les enfants de 3 à 8 ans Demain à I4h au Centre d'art La Chapelle, 620.avenue Plante, Vanier.Gratuit.Info: 686-5032 TE pa : ClOtL des fantaisies lyriques Evénement de clôture des fêtes du 50e anniversaire de la paroisse Saint-Yves.Demain à 20h à l'église Saint-Yves, 2470, rue Triquet, Sainte-Foy (en arrière de Radio-Canada) Entrée 10$.étudiants 5$ Rés : 651-2232; billets disponibles à l'entrée CAFÉS/BARS/RESTAURANTS Michel Ouellette À 20h au restaurant Trip à Trois.1345, chemin Sainte-Foy.Info 688.8337., Peter Shonk et les Blues Casters A 20h à l'Express du Nord, 1250, ave du Golf, #101, Val-Bélair.Tél.: 847-1112.Entrée: 2$.Me, Myself & Monya, rock 70 A 22h30 au Frankies Cabaret Club.Orioxy musique du monde et jazz Au bar le Bal du Lézard.1049, 3e Avenue, Limoilou Info.529-3829 Quartette Michel Côté A 21h30 au bar l'Emprise de l'Hôtel Clarendon, 57 rue Sainte-Anne Marie-Josée Gagnon, pianiste Au restaurant du Manoir Montmorency, (Jeauport Pat the White A 20h à l'Express du Sud.8093, blvd du Centre Hospitalier, Charny, tél : 832-8613.Entrée: 2$.[OBSERVATOIRE delà CAPITALE Louez le plus haut sommet Je la ville1 Vous organiM* un *v«n»-nwnt ou un* tou*« 7 Oftr*j »out I* xonuMt d*s *xp*n*nc*$ un k*u convivial umqu* |um*l« k un* vu* panwanuqu* *poustouftant* uir Qu*b*c et ta région T Hufiiibipi M II CM'UM 1037 rut D* Là 31* H* , IDEAL POUR VOTRE RECEPTION DES FÊTES Reserve/ tôt1 \u20227^ Ouwtrt du nurdr «u dMOndtt dt 10 II A 17 II Entant dt 12 am tt moem paturt www obttrvatoéfccaprtalt org i Htit MUSIQUE CONCERT SONS ET COULEURS -Huit couleurs d automne» avec L'ensemble de violoncelles de IOSQ Un piogramme pour huit violoncelles Au programme Villa Lobos (Bachiana Brasileira Not).Casals Piazzolla A 20h au Musée national des beaux-ails du Québec Éntrée 20$.amis du Musée et étudiants 15$ Réservation 643-3377.FACULTÉ DE MUSIQUE Je I Université Laval A la Salle Henri-Gagnon du pavillon Casault À 20h Quatuor de saxophones Nelligan Au programme.Nyman, Glass.Vivier et Dion Demain â 14h Tes etudiants en concert, animation André Papillon Demain à 20h classe de saxophone de Jean-François Guay en concert Entiée libre CHAPELLE HISTORIQUE BON PASTEUR 1080 de la Chevrotière A 20h concert gospel au bénéfice de Écoute-secours (centre découle psycho-spirituel).Artistes invites Marie-Josée Lord et le Union Church Gospel Choir Entrée 25$ Rés 643-8131 (Billetech) ou 522-6221 (Chapelle historique Bon-Pasteur) GROUPE VOCAL PRIVILÈGE À 20h au Centre dârl La Chapelle.620.avenue Plante Entrée 15$ Info 686-5032 LE CLUB MUSICAL OE QUÉBEC Invite Quatuor Talich Demain à 20h au Grand Théâtre Rés 643-8131.MESSE DES ARTISTES demain à 10H45 à la Chapelle historique Bon-Pasteur Invités Maude Paradis, soprano, Frédéric Brunelle, flûte, Rachel Martel, piano Lecteur: Richard Joubert, comédien, animateur VÊPRES SOLENNELLES Choral* Sa.nt* Mana-Goietti tno instrumental Hélén* Garon.Lmda Bout*! et Nathalie Avon# Demain t i6h è l egiis* St-Chartes-Bonomé*.è l angle 80* Ru* et le Avenu* Charlesbourg MARIE COMEDIES ET BEAUX DIMANCHES lécilal de Mane i «Blanc accompagné* au piano pai Guillaume Stipulent Demain è tih à l'église d* Samt-Êtienne-de-Lâuzon Entree 5$ Les profits du récital seront verses è la Fabrique d* la Paioisse d* Samt-Êtienne-de-Lauzon DANSE_________________________________ BALLET CARMEN avec Christiane Bélanger Dans#  20h ce sou et demain i 14h.salle Dma-Belanger 2047.chemin Saint-Louis.Slllery Info 687-1016 DIVERS CAVERNES FABULEUSES Peignez sui les parois de votre caverne, une fresque orne# d'animaux fabuleux Atelier pour tous A 13h Uh et 15h Au Musée national des beaux-arts du Québec Gratuit Info 643-2150 CLUB D ASTRONOMIE VEGA DE CAP RQUGE Activités à ( occasion de I éclipse totale de lune A I5h observation du soleil À 16h30 conférence sur les éclipses par Philippe Moussette Suivra I observation de l'éclipse A ( observatoire de la Découverte é la base de plein air de Val-Belau 1560.rue de la Découverte Into 654-1577.RADIO GALILÉE 90.9 FM à Québec.102.5 FM en Beauce Radio-thon et opération portes ouvertes demain de 8h â minuit Venez saluer les deux équipes d animation en onde De 9h à 15h â la salle du Conseil de l'Hôtel de Ville, 11700.boul Lacroix â St-Georges de Beauce De midi â minuit au 2511 chemin Ste-Foy, Sainte-Foy Don 659-9090 ou 1-800-447-2466 PORTES OUVERTES AU PALAIS DE JUSTICE DE QUÉBEC demain de 9h30 â 16h30 au 300 boulevard Jean-Lesage Procès simulé, informations par les juges, kiosques d information, consultations juridiques gratuites, visites guidées Le stationnement gratuit toute la journée CONFÉRENCES JOURNEE DE SOLIDARITÉ NORD SUD «Choisissons notre monde l eau pour tous, tous pour l'eau» demain au Musée de la Civilisation De lOh à I6h dans le hall kiosques d'information des différents organismes de solidarité internationale DeUhàlShdanslehall musique brésilienne avec le groupe Catcarâ.activité d'animation pour les enfants A 14h30 à l'auditorium 2 conférence-échange «L'eau en Palestine pénurie, déséquilibre et conflit», par Mark Zeitoun, spécialiste en implantation de systèmes d'eau en zone de conflits (rés 643-2158) ASSOCIATION CANAOO AMÉRICAINE.Déjeuner-conférence sur la santé globale avec Pauline Gagnon, demain à 9h30 à l'Hôtel Carillon, 2800.boul Laurier, Ste-Foy Entrée 12$; membres 10$ Info 627-3730 AUTRES ACTIVITÉS: voir page A-28.A B O 30 NOVEMBRE à 20 h SALLE OCTAVE-CRÉMAZIE GRAND THÉÂTRE L jAV DE QUÉBEC ¦»\u2022\u2022*.* I.«.*\u2022.* O .* .# .» .; .v'.\ti z V O EN SPECTACLE \u2019 .* -\u2019 \u2019 * /],\tmm RUFUS WAINWRIGHT Réservations ':-'-'\u2022AND BAND 643-8131 ou 1 877-643^ 3.1V www.Wlletech.corn * \u2019\u2022 ;.Ç WWW HUfUSVvAINWMlGHT ' fIM ' itfllfiTRHJ LE SOLEIL 686-3344 1 866 686-3344 « Le Soleil, c'est pas une dépense pour moi, c'est un investissement sur mes connaissances » Simon Savoie Cap-Rouge théâtre (Main Mwtiôad t£ S meet (Peap£e Théâtre du Hïïtrtech (418) 522-7880 0 * * * « * * * * t 4 Un cwunt-qaût de AfeëC J LES 23 ET 24 NOVEMBRE 2003 mmm wwgg^ons^Jxom Pour Noël, trouvez des cadeaux originaux Télescope fonctionnel style Pirate 20X de 30 mm, fini laiton, fourni avec étui.Rendez -culturels A tous les intervenants des arts et de la culture Faites-nous parvenir la programmation de vos événements de novembre à l\u2019adresse suivante pour publication dans les « rendez-vous culturels » : rendezvousculturels@lesoleil.com Date limite pour la réception des communiqués : 14 novembre Prochaine parution : 29 novembre LE SOLEIL Seulement 39ws Lampe frontale www.sallealbertrousseau.com 1 877 659-6710/659-6710 4$» *\t4$*\t4$| Des jeux intelligents non violents.twiui-iïsn sur les sciences et la nature.A partir de 42** de qualité, Princeton tec solo.Cour.46.90$ Quantité limitée I WTURÆISTE 3085 chemin Sainte Foy Samte Foy (Quebec! G1X 1P9 Tél : (418) 653-2444 / Fax : (418) 653-2400 Sans frais 1-877-653-2444 www («naturaliste ca Galerie Quatre (faisons Vous êtes cordialement invité au Vernissage des œuvres de Mario Beawdoin Marie-Clflwde laçages et Stefan Horitë Les artistes seront présents le mercredi 12 novembre pour un 5 à 8 haut en couleur Lexposition Durera du 12 au 30 novembre A ne pas manquer pour Noél (es petits formats de tous les artistes de la qalene à partir du 7 décembre U 1201, rue Saint-jean à Québec (H18) 692-0882 7 CINEMA (1)Cha(-do«uvrc (2)R*>n«rqu»' (4)Pauvr* (7)M ru軫 HZ Ftlm «r no» « blanc VOILÀ Horaire des films du samedi 8 novembre au vendredi 14 novembre Voki U lute des films présentés à U télévision cette semaine, les informations publiées en pages 6 à 9 du guide télé Voilà! daté d aujourd'hui.8 novembre, étant erronées.LE SOLEIL s excuse de cette erreur auprès de ses lectrices et lecteurs.SAMEDI «NOVEMBRE 9h00 AJŒX COYOTE wo/so (5)\tCm 1992 Dr«n» sentimental de Richard Gupia avec Patrick Labbe Meson et Thierry Magner Lin adolescent qu rêve de devenr cinéaste s eprend dune hle de son ige qu enge de La m amou sans partage (2h) BRAV THE THIEF OP BAGDAD smzts (4)G -B 1940 Aventures deluding Berger MichaelPo-¦vell et Ten Whelan avec Conrad Veidt Sabu et Jute Du-prer Un voles/débroulard aide un jeune calde a reprendre son trône (2h) CD SKI SCHOOL 6stii59 (6)\tt-U 1990 Comédie de D Lee avec Dean Cameron, Tom Breznahan et Mark Thomas MJer Dans une station de sports d'hiver huit groupes de skieurs debutants portés a la gaudnole se livrent a ire dure competition (2n) moo Ml THE FOUR FEATHERS 8M972 (4)\tG -B 1940 Aventures de Zoltan Korda avec John Clements Ralph Richardson et C Aubrey Smith Un officier britanmoue qui a fait montre de lâcheté se rachète r une série a actions d éclat (2hî0) Suivi de BRAVO1 m BATMAN RETURNS oajau (5)\tÉ -U 1992 Drame fantastique de Tm Burton