Le soleil, 15 novembre 2003, Cahier 11

[" Cahier S BASEBALL Darren Bush devient le 4* gérant des Capitales S 8 LE SOLEIL Le samedi 15 novembre 2003 le R et 0! Jesse Lumsden court sur les traces de son père Pages 2 et 3 ?VI\tV \\ PC \u2014\t¦ ¦ \t\t \" \t ¦¦¦¦\t\t\t\u2014\t\u2014 \t\t\t\t\t \u2014\t\t\t\tnKsxn\u2014\t\t\t \t\t\tJJ LAVAL PEPS www.rougeetor.ulaval.ca EPH RBC\tJÊÊÊk Groupe rUu! Financier C» Nos partenaires LF SOLEIL Wt-»''1 LE SOLEIL Le SAMEDI 15 NOVEMBRE 2003 S 2 Une semaine plus tôt Un match à vraie saveur de coupe Vanier HAMILTON \u2014 Foi de Greg Marshall, le match entre rUniversité Laval et McMaster se veut une finale de la coupe Vanier avant le temps.« Il s\u2019agit des deux meilleures équipes au pays», constate l\u2019entraîneur-ehef des Marauders pendant que son homologue québécois préfère parler des «quatre meilleurs programmes, cette année».Marshall prend pour exemple les Huskies de Saint Mary\u2019s, champions nationaux en 2001 et 2002.Non seulement le Rouge et Or a-t-il écrasé SMU plus tôt cette saison, mais la formation des Maritimes a perdu plusieurs gros morceaux de ses éditions gagnantes.«Saint Mary\u2019s n\u2019est plus la meilleure formation universitaire au Canada», précise celui qui espère mettre fin à une disette de trois ans en demi-finale canadienne.Les Marauders réussiront-ils à l\u2019emporter à leur quatrième essai d\u2019affi- lée?«Certains affirment que l\u2019Ontario \u2014 donc nous, car ça fait quatre fois de suite qu\u2019on tente notre chance \u2014 ne peut pas remporter le gros match.Moi, je veux le faire chaque année.« Si on s\u2019incline contre un meilleur club, ça me déçoit, mais je ne perds pas le sommeil, enchaîne Marshall.L\u2019an dernier, par exemple, SMU était plus fort que nous, on a perdu.J\u2019espè- re que cette année, ce sera la bonne.» Selon ce qu\u2019il connaît du Rouge et Or, le match se jouera à la ligne de mêlée.Bien sûr, il redoute l\u2019expérience de Mathieu Bertrand.A part le quart, il a vu à l\u2019œuvre les Jean-Frédéric Tremblay, Matthieu Proulx, Pascal Masson et Jeronima Huerta-Florés, l\u2019an passé, lors de la Coupe Est-Ouest dont il avait été à l\u2019origine.C.T.L'entraîneur-chef des Marauders de McMaster Greg Marshall, tente d\u2019atteindre la finale pour la quatrième fois.Il espère que, cette fois, ce sera la bonne.Une carrière toute tracée Jesse Lumsden poursuit la tradition de son père Neil Carl Tardif CTardif@lesoleil.com ¦ HAMILTON \u2014 L\u2019ombre de la coupe Grey plane sur le stade Ivor Wynne, où le fils d\u2019un ancien porteur de ballon de la LCF fera tout pour conduire son équipe jusqu\u2019à la coupe Vanier.« Mon objectif, c\u2019est d\u2019imiter mon père en remportant le précieux trophée football universitaire canadien ».admet Jesse Lumsden.La vedette des Marauders de McMaster est le fils de Neil Lumsden, un demi offensif taillé dans le roc ayant fait le bonheur des Eskimos d\u2019Edmonton au début des années 80 en les aidant à remporter la coupe Grey à trois reprises.« 11 n'y a aucune pression à suivre ses traces.Je suis plutôt fier de son passé, de tout ce qu\u2019il accompli.Il est le modèle parfait pour moi, et en plus, je peux lui parler quand je le veux.Je suis à l\u2019université, maintenant, et notre relation est basée sur l\u2019amitié.Il me refile quelques conseils, mais laisse les entraîneurs des Marauders faire leur travail », raconte le numéro 28.RECORD AMÉLIORÉ Lumsden fils vient de connaître une brillante saison dans la conférence ontarienne.Il a brisé le record pour le plus de verges gagnées au sol, soit 1497.Fait inusité, il a marqué cinq touchés, le 4 octobre, contre Western, la même date où son père en faisait autant voilà déjà 20 ans.«Je ne m\u2019attendais pas à connaître une saison aussi productive.J\u2019en suis le premier surpris.Je suis parvenu à éviter les blessures, je n\u2019ai pas ressenti de fatigue.Je ne mérite qu\u2019une petite partie du crédit, car la ligne offensive a fait un travail colossal devant moi», estime l\u2019étudiant en géographie qui vient de passer à l\u2019histoire.Son entraîneur-chef, Greg Marshall, avait prévu l\u2019explosion de son porteur.Il faut dire qu\u2019il s\u2019y connaît en la matière puisqu'il a été élu au titre de joueur universitaire par excellence au Canada en occupant la même position à Western Ontario.«J\u2019avais dit à Jesse qu'il amasserait plus de verges au sol que n\u2019importe qui au Canada.L\u2019an passé, il était déjà en route vers une saison exceptionnelle, mais il a été blessé.Il lui reste deux saisons à faire chez nous, vous n\u2019avez donc pas fini d\u2019entendre parler de lui », disait Marshall, hier après-midi.Comme son père, Jesse Lumsden veut goûter au football professionnel.Avec un tel nom de famille, ça pourrait aider.« Mon père a sûrement quelques contacts dans la LCF », blague Jesse.11 a sûrement raison, puisque Neil Lumdsen revendique aussi une conquête de la coupe Grey en qualité de directeur général des Tiger Cats de Hamilton.Hier, l\u2019ancienne vedette de la LCF a été aperçu dans un coin des gradins du stade Les Prince, sur le campus universitaire.Il rate rarement les entraînements de fiston.Un père comme les autres ?l\u2019as vraiment.Quel talent ! Larry Smith aimerait voir Bertrand avec les Alouettes HAMILTON \u2014 Si un homme connaît le football canadien, c\u2019est bien Larry Smith.L\u2019ancien président des .Alouettes de Montréal, qui a largement contribué à relancer ce sport au Québec, aimerait bien que Mathieu Bertrand endosse, un jour, l\u2019uniforme de la formation qui le fait encore vibrer.L\u2019actuel président et éditeur du quotidien The Gazette est de passage à Hamilton, en fin de semaine, où il sera l\u2019analyste du match de cet après-midi au Réseau des sports.11 remplace Pierre Vereheval, retenu à Regina pour la coupe Grey.«J\u2019espère le voir avec les Alouettes après sa carrière universitaire.Il est beau, bon, grand, imposant.U est devenu l\u2019un des meilleurs quarts universitaires au pays.Vous savez, il y a toujours de la place dans la Ligue canadienne pour des joueurs talentueux », confiait hier l\u2019ex-commissaire de la LCF lors d\u2019un entretien avec LE SOLEIL.Smith a aussi remporté la coupe Grey avec l\u2019équipe de sa ville.Il n\u2019est plus impliqué dans les activités quotidiennes des Alouettes, mais il est bien au fait de ce qui se passe.Il rate rarement un match local, comme tout bon détenteur d\u2019un abonnement de saison.UN MAL POUR UN BIEN «Au camp d\u2019entraînement, ce printemps, Mathieu s\u2019est retrouvé dans une position difficile.Au football canadien, tout se passe en anglais, les entraîneurs sont des Américains.Il a sûrement été surpris par cette situation.Mais plus important encore, j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il n\u2019avait pas terminé son travail dans le football universitaire.» Bertrand a en effet connu une saison du tonnerre: 141 en 218,2395 verges, 17 touchés, 36 courses pour 227 verges et neuf majeurs au sol.«Pour s\u2019améliorer, un joueur doit franchir des étapes.Il l\u2019a fait, après son expérience du camp professionnel.La décision d\u2019en franchir une autre ne revient qu\u2019à lui.Si Mathieu relève le défi, il devra accepter de faire ses classes, de ne pas être aussi dominant à ses débuts qu\u2019il ne l\u2019est actuellement.Ses premiers pas dans la LCF seront un investissement sur sa carrière si jamais ça lui tente de poursuivre.» Smith garde aussi un œil sur un jeune receveur de Queen's, en Ontario.Il s\u2019agit de son fils.Brad, qui en est à sa deuxième saison.«Je ne suis pas en terrain inconnu, car j\u2019ai assisté à un match entre Queen\u2019s et McMaster, cet automne.Si l\u2019Université Laval joue comme il se doit, le Rouge et Or va l\u2019emporter», prédit Smith, qui souhaite aussi une victoire des Alouettes, demain, lors de la coupe Grey.C.T. Le samedi 15 novembre 2003 LE SOLEIL S 3 Tremblay: « Mon match le plus important » HAMILTON \u2014 Une pensée a traversé l\u2019esprit de Jean-Frédéric Tremblay, hier matin, au sujet de l\u2019affrontement d\u2019aujourd\u2019hui entre les universités Laval et McMaster.« 11 s\u2019agit de mon match le plus important en 12 ans de carrière », admet le receveur du Rouge et Or.Et le numéro 88 déborde de confiance, lui qui n\u2019a jamais disputé une demi-finale canadienne depuis son arrivée dans le programme de football de l\u2019UL.En 2000, la route avait pris fin en finale québécoise ; en 2001, une blessure avait empêché sa participation à la coupe Atlantique; en 2001, élimination rapide dès la première ronde.«Je n\u2019ai pas joué en 2001 à Halifax, contre Saint Mary\u2019s, mais j\u2019accompagnais l\u2019équipe.J\u2019ai noté que l\u2019ambiance actuelle n\u2019est pas identique à celle de 2001.À cause de la maturité, nous sommes beaucoup plus confiants», précise la cible préférée de Mathieu Bertrand en 2003 avec 54 réceptions pour 853 verges et sept touchés.* L\u2019athlète de Boischâtel n\u2019est pas au sommet de sa forme.Il traîne une blessure à une jambe \u2014 encore \u2014 et n\u2019a pas pris part à des entraînements intensifs, cette semaine.N\u2019empêche, il sera à son poste aujourd\u2019hui et la semaine prochaine si le résultat est positif.« Il ne s\u2019agit pas de la même blessure, mais d\u2019une nouvelle qui s\u2019ajoute à ma collection.A la fin de la saison, on verra si je dois me faire opérer ou non », confie-t-il.LA CONFIANCE RÈGNE Le Rouge et Or respire la confiance, à l\u2019heure actuelle.Hier, on pouvait entendre les joueurs faire des blagues pendant l\u2019entraînement du vendredi réservé aux unités spéciales.Quelques entraîneurs s\u2019amusaient à tuer le temps.« Il n\u2019y a rien de négatif à dire de l\u2019adversaire, il ne s\u2019agit pas d\u2019un manque de respect, mais nous avons le sentiment qu\u2019on peut réaliser tous nos jeux, qu\u2019on peut s\u2019imposer.» Cette confiance s\u2019ajoute à la présence de Bertrand au poste de quart-arrière.Depuis le début des séries, chaque partie risque d\u2019être la dernière entre les deux coéquipiers.À défaut de pouvoir lui lancer le ballon, Tremblay réservait des éloges au numéro 19.« En plus de présenter des statistiques incroyables, Mathieu dégage un charisme.Lorsqu\u2019il se pointe dans le caucus, il inspire tout le monde, on veut le suivre.En plus, il a goûté à la victoire ultime, et nous aussi, on la veut.» C.T.Gerry McGrath analyse Afin de mieux connaître le style de jeu de l\u2019Université Laval, un journaliste de Hamilton a discuté avec Gerry McGrath, l\u2019entraîneur-chef des Stingers de Concordia.Une analyse très juste de la machine rouge.Dans cet article, on raconte aussi que l\u2019UL joue devant des foules imposantes et « qu\u2019un annonceur démentiel » empêche la défensive adverse de se comprendre sur le terrain.C.T.Ramener Ben Chapdelaine Si Greg Marshall le pouvait, il ramènerait le quart-arrière Ben Chapdelaine, le temps d\u2019un match.«Oui, il serait très utile, mais sans lui, nous ne serions pas ici aujourd\u2019hui.De 1997 à 2001, il a été l\u2019ambassadeur des Marauders, la tête d\u2019affiche de notre programme, notre leader sur le terrain », soulignait l\u2019entraîneur au sujet du frère de François Chapdelaine.C.T.Le Rouge et Or s'est entraîné, hier, au stade de VUniversité McMaster, où l\u2019on annonçait au tableau indicateur le match pour l\u2019obtention de la coupe Mitchell.cavaI^V Un seul Québécois Les Marauders ne comptent qu\u2019un joueur du Québec, soit Ralph Louissaint, un produit d\u2019André-Grasset qui ne revêtira pas l\u2019uniforme cet après-midi.L\u2019Université McMaster a déjà ciblé des types comme Étienne Vanslette (Montréal) et Jean-Michel Paquette (Concordia), sans parvenir à les attirer en Ontario.C.T.Relation amicale Glen Constantin et Greg Marshall sont vraiment de bons copains, comme on a pu le constater par leur accolade à l\u2019arrivée du Rouge et Or.En plus, Marshall a suggéré à Constantin de devancer la rencontre de production avec TSN à 17 h 30 au lieu de la tenir à 21 h 30.« Ça devrait toujours être comme ça, vous savez.Pas besoin d\u2019être baveux ou arrogant.Greg et moi, on a la même vision du football universitaire.mais on est aussi compétitif l\u2019un et l\u2019autre.» C.T.Périple chaotique Le Rouge et Or forcé de modifier sa planification HAMILTON \u2014 La planification est l\u2019une des pièces maîtresses du casse-tête quotidien de Glen Constantin.À l\u2019instar de plusieurs de ses confrères, l\u2019entraîneur-chef du Rougi1 et Or déteste perdre son temps, modifier la routine adoptée.Il n\u2019a pas eu le choix de faire face à l\u2019improvisation,- hier, puisque le club de l\u2019Université Laval s\u2019est pointé en Ontario avec un retard de quatre heures sur l\u2019itinéraire prévu.N\u2019ayez crainte, le Rougi* et ( )r est en ville depuis 15 h 30, hier après-midi, en prévision de la coupe Mitchell disputée » et après-midi ( 14 h 15) au stade Ivor Wynne contre les Mara \\-ders de McMaster.Le vainqueur de cette demi-finale du football universitaire canadien accédera à la coupe Vanier, la fin de semaine prochaine, à Toronto.Le Rouge et Or avait prévu se rendre à Hamilton par vol nolisé, hier matin, mais la cinquantaine de voyageurs (joueurs, entraîneurs, soigneurs) n\u2019ont jamais décollé à l\u2019heure prévue en raison d\u2019un bris de la pompe à essence de l'appareil en question.Au lieu de s\u2019envoler à 9 h 30, le départ a eu lieu vers 13 h 20.« Le voyage de l\u2019enfer, blaguait Constantin en se pointant sur le campus de l\u2019Université McMaster.Ça pourrait devenir une distraction si on en fait une, mais ce n\u2019est pas le cas.Nous avons minimisé l\u2019impact du changement d\u2019horaire, les gars ont réagi avec maturité.et humour.Lorsqu\u2019on se retrouve dans une situation du genre, ça permet aux gars de rigoler.» L\u2019avion, c\u2019est une chose, mais il y avait un autre grain de sable dans l\u2019engrenage.La semaine dernière, Constantin avait réservé des chambres à l\u2019hôtel Sheraton Hamilton.Une autre surprise l'attendait.lesdites chambres n\u2019étaient plus disponibles.«J\u2019ai vérifié samedi après notre victoire, tout était correct.Je l\u2019ai fait lundi, même confirmation.Puis mercredi, j\u2019ai reçu un coup de fil me disant que nous n\u2019avions plus nos chambres », expliquait celui qui a logé à Burlington, une ville située à proximité de Hamilton.L\u2019entraîneur-chef a donc remodelé sa journée de travail.Ainsi, les rencontres des différentes unités ont eu lieu au PEPS en avant-midi au lieu d\u2019être tenues à l\u2019hôtel en après-midi.La délégation a dégusté un déjeuner à Québec au lieu de dîner à Hamilton.« Dans le fond, ce genre d\u2019aventure dérange beaucoup plus l\u2019entraîneur que le joueur.Nous, on veut que tout soit correct.On regarde notre feuille de route détaillée, mais dès la troisième ligne, ça ne marche plus ! Dans le fond, nous n\u2019avons qu\u2019une heure de retard sur notre préparation », disait-il au moment où sa troupe sautait sur le terrain à 16h au lieu 15h.Tout cela a fait en sorte qu\u2019il hésitait à faire visiter le stade Ivor Wynne à ses hommes, au cours de la soirée.Pour cela, le chauffeur de l\u2019autocar devait effectuer un détour.«Je ne suis pas sûr que c\u2019est une bonne idée.», lançait-il, de bonne humeur malgré le retard et l\u2019enjeu qui se pointe à l\u2019horizon.Cari Tardif nhrdÿ&lfjioleiL am LE SOLEIL Le SAMEDI 15 NOVEMBRE 2003 S 4 Calvillo et Cahoon honorés REGINA (PC) \u2014 Deux joueurs des Alouettes de Montréal, le quart .Anthony Calvillo et le demi inséré Ren Cahoon, ont raflé des trophées à l\u2019occasion du gala annuel de la LCF, hier.Calvillo a été proclamé joueur par excellence de la LCF tandis que Cahoon a été élu meilleur joueur canadien.Le garde des Alouettes Scott Flory, finaliste dans la catégorie du meilleur joueur de ligne, a vu Andrew Green, des Roughriders de la Saskatchewan, l\u2019emporter dans cette catégorie, tandis que le secondeur du club montréalais Kevin Johnson n\u2019a pu devancer Joe Fleming, des Stampeders de Calgary, au scrutin du joueur défensif par excellence.Les autres honneurs sont allés au receveur des Lions de la Colombie-Britannique Frank Cutolo, la recrue de l\u2019année, et à Bashir Levingston, des Argonauts de Toronto, le meilleur joueur des unités spéciales.SAISON PHÉNOMÉNALE Calvillo a été préféré à Dave Dickenson, le quart des Lions, au scrutin mené auprès des journalistes affectés au football au Canada.Le quart des Alouettes, qui avait été finaliste dans la catégorie du joueur par excellence en 2002, a connu une saison 2003 phénoménale.Il a mené la LCF aux chapitres des tentatives de passes (075), des passes complétées (408), des verges gagnées (5891) et des touchés (37).«Je veux remercier la LCF pour avoir ajouté des équipes aux États-Unis.C\u2019est ce qui m'a permis de percer, a déclaré Calvillo, qui a amorcé sa carrière dans la Ligue canadienne en 1994 avec le Posse de l-as Vegas.Et je veux remercier Jim l\\>pp (dg) et Don Matthews (en-traîneur-cheO pour m'avoir donné une deuxième chance.Je ne serais pas ici si notre fiche n\u2019avait pas été de 13-5-0.Ce fut un effort d\u2019équipe.» Quant à Cahoon, il a été sacré meilleur joueur canadien une deuxième année de suite.11 a devancé au scrutin le centre-arrière des Roughriders Chris Szar-ka.Cahoon.qui est né dans l\u2019État américain de l\u2019Utah, mais qui a grandi en Alberta, a réussi 112 réceptions en 2003, un sommet dans la LCF, pour des gains de 1501 verges et 13 touchés.Son total de passes captées est un sommet dans l\u2019histoire de la LCF par un Canadien.«J\u2019ai souvent dû défendre ma nationalité et mes racines, encore et encore, a dit Cahoon.Mais c\u2019est un honneur d\u2019être appelé Canadien.C\u2019est quelque chose que je ne prends pas à la légère.C\u2019est le talent canadien qui donne vie à cette Ligue.Nous sommes les cols bleus qui ne reçoivent pas beaucoup de crédit, mais en méritent énormément.» PC Pendant que certains festoient et que d\u2019autres palabrent, Jason Richards, des Alouettes, préfère peaufiner ses remises de ballon lors des entraînements.' .(I.CT Williams remplace Evans Don Matthews a remplacé Omar Evans par Brandon Williams en vue du match de la coupe Grey.« Omar est blessé au cou et il n'a pu prendre part à autant de jeux simulés que prévu, a dit l\u2019entraîneur des Alouettes.Il est possible qu\u2019il ne joue pas dimanche.Au moment où l\u2019on se parle, Williams remplace Evans.» (PC) Brown : une lourde perte Don Matthews devrait procéder à un autre changement d\u2019importance en vue de la rencontre contre les Eskimos.« La présence de Rob Brown est incertaine, très incertaine », a indiqué l\u2019entraîneur, en parlant de son excellent joueur de ligne défensive qui est blessé à l\u2019épaule.Oby Arah le remplacera à ce poste.La perte de Brown est importante, car la première ligne dé- fensive des Alouettes est reconnue pour mettre une pression considérable sur le quart adverse.(PC) Belli rétabli Bonne nouvelle : Adriano Belli est remis à 100°/o.Le plaqueur défensif avait été blessé au mollet dimanche dernier.« La présence de Belli est très importante, a noté son coéquipier à la défense Ed Philion.Ce gars-là apporte un enthousiasme contagieux à notre ligne et il rend mon travail plus facile.S\u2019il n\u2019avait pu jouer, ça aurait été problématique.» (PC) Petites guerres À la veille du match ultime, les deux équipes s\u2019envoient des pointes par médias interposés.«C\u2019est normal, les petites guerres de mots à l\u2019approche du match de la coupe Grey, surtout que ça fait deux ans qu\u2019on s'affronte en plus des matchs en saison.11 commence à y avoir une grosse rivalité entre nous», croit le demi Bruno Heppell.(PC) EXPANSION DE LA LCF Wright prudent REGINA (PC) \u2014 La mise en place d\u2019un comité visant à planifier la prochaine expansion de la Ligue canadienne de football sera au nombre des priorités de Torn Wright en vue de l\u2019année prochaine.Le commissaire l\u2019a confirmé, hier matin, lors du point de presse annuel du circuit à l\u2019occasion des activités de la coupe Grey.En meilleure santé financière que jamais, aux dires de Wright, la LCF veut équilibrer sa ligue qui compte cinq équipes dans l\u2019Ouest et quatre dans l\u2019Est.« En 2004, nous allons mettre sur pied un comité d\u2019expansion qui verra à encadrer le processus quant à l\u2019ajout d\u2019une équipe pour la division Est de notre circuit.» En raison de la prudence qui entoure ce processus, le circuit se donne une grande marge de manœuvre.« Je ne veux pas fixer d\u2019échéancier précis, mais l\u2019ajout de cette 10' formation se fera entre trois et sept années, a dit Wright.Il y a évidemment des marchés potentiels évidents dans l\u2019Est, soit les Maritimes et la ville de Québec.« Non, je n\u2019ai parlé à personne provenant de la ville de Québec, a ajouté le commissaire.On sait à quel point le programme de football amateur est solide au Québec et on connaît les succès de l\u2019équipe de l\u2019Université Laval.» Interrogé quant à savoir si la ville d\u2019Halifax était en avance face à celle de Québec quant à l\u2019obtention de la 10' concession de la LCF, Wright a été catégorique.« Non.» Prudent, Wright a bien précisé que la Ligue allait prendre son temps avant de confirmer l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle ville.Échaudé par la mise en tutelle des concessions de Toronto et de Hamilton en 2003 \u2014 rachetées depuis \u2014, le commissaire tient mordicus à ce que les pro-prétaires de la nouvelle équipe en devenir soient solvables.PLUTÔT ÉVASIF À Québec ou à Halifax, les proprios devront être solvables Wright a toutefois été plus évasif sur les autres dossiers chauds de son circuit.Combien les nouveaux propriétaires de Hamilton et de Toronto ont déboursé pour racheter les concessions?«Ces chiffres sont sous le coup d\u2019un sceau de confidentialité.Je ne peux vous le dire.» La LCF va-t-elle distribuer aux équipes une somme similaire (environ 750 000$) à celle de 2002?«Ça dépend de ce que vous entendez par similaire, mais nous avons déjà fait des versements-cette année, ce que nous n\u2019avions jamais fait aussi rapidement dans le passé.» La LCF va-t-elle modifier son entente avec la NFL quant aux transferts des joueurs ?« Nous sommes en discussion pour renouveler l\u2019entente avec la NFL.» Combien coûte le réseau de développement?«Je ne peux vous donner un chiffre précis.» Nous avons quand même appris que le circuit n\u2019est pas opposé à mettre le temps et l\u2019argent qu\u2019il faut pour instaurer une quelconque forme de reprises télévisées, mais il se heurte à un problème de logistique.« Y a-t-il place à l\u2019amélioration pour l\u2019arbitrage ?» « Oui, dit Wright.L\u2019an prochain nous aurons 75 rencontres présentées à la télévision \u2014 un record \u2014, mais ce ne sont pas tous nos matchs qui sont diffusés au petit écran et ça cause un problème.Et nos parties durent déjà trois heures.» Le SAMEDI 15 NOVEMBRE 2003 LE SOLEIL 5 L\u2019année du Rouge et Or ! Maurice Dumas bien se distinguer au soi que dans les airs.Nos joueurs défensifs s'adaptent à toutes les situations.Nos vétérans inspirent et guident les plus jeunes.» Vous pouvez commencer à y croire, c'est l\u2019année du Rouge et Or! UN JOUEUR SPÉCIAL M D u m a s @ I « t o I \u2022 H.c o m Appelez ça de la redondance si vous voulez, mais la saison du Rouge et Or ne s\u2019arrêtera pas cet après-midi, à Hamilton.Les protégés de l\u2019entrai-neur-chef (îlen Constantin triompheront des Marauders de McMaster pour se pavaner avec la coupe Mitchell, une conquête procurant un laissez-passer pour la coupe Vanier, emblème de la suprématie du football universitaire au Canada.Un titre remporté une première fois par le Rouge et Or, en 1999.Sans chauvinisme ou partisanerie, on peut d'ores et déjà affirmer que c\u2019est l\u2019année du Rouge et Or.L\u2019Université Laval s\u2019enorgueillit d\u2019une belle machine de football.Une machine bien rodée et bien dirigée, bref une machine sans faiblesse évidente autant en attaque qu\u2019en défensive.Les gens du Rouge et Or ne jouent pas la carte de la fausse modestie.Us manifestent leur confiance sans verser dans l\u2019arrogance ou le mépris.Ils respectent les Marauders, la superpuissance de l\u2019Ontario, sans pour autant les placer sur un piédestal.On dit que le calibre chez nos voisins est un peu plus faible qu\u2019au Québec.Alors, les Marauders ne freineront jamais une équipe qui a tout pulvérisé sur son passage, chez nous, cette saison.Plus vieux et plus expérimentés que leurs adv ersaires, les joueurs du Rouge et Or ont atteint cette maturité qu\u2019on retrouve chez les équipes championnes.Des athlètes talentueux occupent des postes-clés, aussi bien en attaque qu\u2019en défensive.Avec Mathieu Bertrand comme quart-arrière, Jean-Frédéric Tremblay dans le rôle d\u2019ailier éloigné ou n\u2019importe quel porteur de ballon au champ arrière, Miguel Robédé sur la ligne défensive ou Cari Gourgues sur la ligne offensive, pour ne nommer que ceux-là, une équipe ne souffre certainement pas d\u2019un complexe d\u2019infériorité.En 20 ans dans le football universitaire au Québec, Glen Constantin ne se souvient pas d\u2019avoir vu un meilleur quart que Mathieu Bertrand.«Nous avons plusieurs autres points forts, assure l\u2019entraîneur-chef des représentants de l\u2019Université Laval.Notre attaque est diversifiée.Elle peut aussi Partisans des Alouettes de Montréal, régalez-vous du receveur de passes Jeremaine Copeland, demain après-midi, à Regina, dans le match de la coupe Grey.Il en sera probablement à sa dernière présence dans l\u2019uniforme montréalais puisque quelques équipes de la Ligue nationale de football lui courront bientôt après.Copeland sera l\u2019une des nombreuses cibles d\u2019Anthony Calvillo, demain après-midi.Le quart-arrière des Alouettes peut également lancer le ballon à des joueurs aussi fiables que Ben Gaboon, l\u2019ai Woodcock, Kwame Cavil, Sylvain Girard et même Keith Stokes.C\u2019est pourquoi je ne partage pas l\u2019avis des preneurs aux livres qui favorisent les Eskimos d\u2019Edmonton par trois points pour gagner la coupe Grey.Copeland et ses petits camarades leur réservent une méchante surprise ! UN JEUNE GÉRANT Tel qu\u2019annoncé dans nos pages, Darren Bush succédera à Joe Ferguson comme gérant des Capitales, de la ligue Northeast de baseball.Le nom ne vous dit peut-être pas grand-chose, mais cet homme de baseball de 29 ans a gagné l'admiration du propriétaire Miles Wolff pendant la deuxième moitié de la saison dernière.«Son équipe (Berkshire) s\u2019est battue jusqu\u2019à la fin pour une place dans les séries, précise Wolff.IMuriant, il ne dirigeait pas un groupe de joueurs très talentueux.11 est jeune et déterminé et possède de nombreux contacts dans le baseball affilié ou indépendant.II verra au recrutement des joueurs pour compléter nos rangs.Il a la poigne assez solide pour agir comme gérant dans le baseball indépendant.» Bush choisira ses deux adjoints, mais Wolff lui a déjà fortement recommandé Joey Rhodes et Stéphan Bédard, qui secondaient Joe Ferguson en 2003.Retour vers le passé Une visite dans le camp des Eskimos permet de reconnaître plusieurs anciens des Alouettes Richard Labbé La Presse REGINA \u2014 Pour le Québécois averti, une petite visite dans le camp des Eskimos d\u2019Edmonton prend rapidement des allures de voyage dans le temps.Un premier pas, un deuxième, puis on tombe illico sur plusieurs visages bien connus.Il y a Mike Pringle, très bientôt le plus grand porteur de ballon de l\u2019histoire du football canadien.Il y a aussi Thomas Haskins, Bruce Beaton, Sheldon Benoit, Steve Charbonneau, Kevin Lefsrud, Winston October, Sean Spender, Glen Young, l\u2019éclopé Elfrid Payton.Ces braves Eskimos ont un point en commun : ils ont tous, à un moment où à un autre, enfilé le maillot des Alouettes de Montréal.«Certains disent qu\u2019Edmon-ton, c\u2019est un peu le Montréal de l\u2019Ouest, fait remarquer October, le spécialiste des retours.J\u2019imagine qu\u2019ils ont raison.» Voilà pourquoi le 91' match de la coupe Grey, présenté demain au Taylor Field de Regina, prend déjà des airs de fête familiale.On ne sait trop pourquoi, mais les Eskimos aiment bien piger dans le nid des Alouettes.Au cours des trois dernières saisons seulement, ils ont arraché quatre vedettes à la formation montréalaise: Pringle, Payton, Charbonneau et October.Comme le dit si bien le petit Haskins, demi et receveur : «C\u2019est Jim Popp (le directeur général des Alouettes) qui développe les joueurs, et ce sont les Eskimos qui les attrapent par la suite ! » Ceux qui avalent les histoires de conspiration ont bien vite établi un lien entre ces acquisitions et la haine viscérale qui oppose les deux organisations.Une haine qui commence par Don Matthews, l\u2019entraîneur des Alouettes, congédié cavalièrement par les Eskimos à l\u2019aube de la saison 2001.À ce jour, Matthews n\u2019a jamais expliqué publiquement les véritables raisons de ce renvoi.ce qui n\u2019a pas manqué d\u2019alimenter la machine à rumeurs.PAS UN ADMIRATEUR DE HIGGINS Entre les branches, on raconte encore combien les Eskimos, toujours soucieux de leur image, n\u2019aimaient pas le comportement douteux de Matthews.Chose sûre, Matthews n\u2019est pas un grand admirateur de Tom Higgins, l\u2019entraîneur des Eskimos et l\u2019homme qui a fini par avoir sa tête à Edmonton.« Avec toutes ces histoires, c\u2019est évident qu\u2019il y a une rivalité entre nous et les Alouettes, de poursuivre October.Mais je pense surtout que le succès engendre le succès ; les gars qui quittent une bonne équipe comme Montréal veulent continuer à gagner, alors ils vont à Edmonton.» Pringle opine du bonnet : «On dit toujours qu\u2019Edmonton est la crème de la LCE A cause de la tradition, c\u2019est assez facile de convaincre les joueurs autonomes de se joindre à nous.» Pringle a sans doute raison.Avec ses 11 conquêtes de la coupe Grey, avec son vaste stade souvent bien rempli, avec son joli vestiaire qui ressemble aux vestiaires de luxe de la NFL, Edmonton est souvent considérée comme l\u2019eldorado du football canadien.Il y a aussi que les Eskimos ne lésinent pas sur les dépenses; les joueurs en vert et jaune se déplacent sur des vols nolisés, détail rarissime dans l\u2019univers de la LCF, où les budgets minuscules ne permettent pas ce genre de folies.À Regina, le vestiaire des Roughriders, occupé depuis REUTERS Mike Pringle, qui sera bientôt le meilleur porteur de ballon de l\u2019histoire de la Ligue canadienne de football, est l\u2019un des nombreux anciens porte-couleurs des Alouettes à s'aligner avec les Eskimos d\u2019Edmonton.le début de la semaine par les Eskimos, a été entièrement refait en vert et jaune, avec photos d\u2019équipe à l\u2019appui.« Les Alouettes traitent bien leurs gars, mais les Eskimos, c\u2019est l\u2019histoire, lance Haskins.C\u2019est un peu comme les Packers de Green Bay, et je ne dis pas ça seulement à cause des uniformes qui se ressemblent.On arrive avec l\u2019équipe, et on réalise l\u2019importance de la tradition.Tout le monde aimerait jouer ici.» L\u2019ailier défensif Steve Charbonneau va même plus loin.« Quand j\u2019ai quitté Montréal, ma décision était déjà prise : je voulais devenir un membre des Eskimos.Je ne veux plus jouer pour une autre équipe.À Edmonton, les Eskimos, c\u2019est aussi important que le Canadien à Montréal.» Winston October wël 13 Mvwwfcr» 3, lle-du Prince-Edouard 6 Québec 3.Halifax 3 Baie Comeau 2, Acadie Bathurst 5 Chicoutimi 2.Moncton 8 Lewiston 2 Cap Breton 3 (prolongation) Gatineau 3 Victoriaville 5\t* Rouyn-Noranda 2.Shawmigan 1 (prol ) Drummondville 1 Val-d'Or 1 Samedi IS uevambre Bale Comeau â Moncton (Moncton Coliseum), 18600 Chicoutimi à Acadie-Bathurst.18600 Lewiston à Halifax 18600 Rouyn-Noranda â Victoriaville.19630 Québec au Cap Breton (Centre 200).14600 Chicoutimi i Rimousti (Colisée de Rimouski) 16600\t, Baie-Comeau â lle-du-Pnnce Édouard (Charlottetown Civic Center).16600 Rouyn Noranda â Gatineau.16600 Shawmigan â Drummondville.18600 CLASSEMENT SAISON DE 70 MATCHS DIVISION EST Mj G P NDp Bp Rimouski .24\t15 8\t1\t0\t103 B Comeau 25\t11 12\t1\t1\t57\tBS\t24 Chicoutimi 23\t8 12\t1\t2\t59\t78\t19 Lewiston 23\t8 13\t1\t1\t75\t77\t18 Québec .24\t7 13\t3\t1\t60\t88\t18 BcPts 82 31 i S 12 LE SOLEIL Le SAMEDI 15 NOVEMBRE 2003 DIVISION ATLANTIQUE \tMj G P NOp\t\t\tBp\tBc PU\t Cap Breton\t25 19 5\t0\tT\t99\t61\t39 1 PE\t24 15 5\t1\t3\t96\t64\t34 Moncton\t24 14 8\t1\t1\t87\t74\t30 A -Bathurst 25 8 16\t\t1\t0\t61\t95\t17 Halifax\t22 4 16\t2\t0\t54\t87\t10 r\tDIVISION OUEST\t\t\t\t\t \tMj G P N Dp\t\t\tBp\tBc Pts\t Gatineau\t26 18 6\t2\t0\t1 : ;\t67\t38 R Noranda 22 16 6\t\t0\t0\tH\t59\tV Shawimgan 26 12 13\t\t1\t0\t81\t85\t25 Val-d'Or\t24 9 9\t5\t1\t62\t66\t/4 Drummond\t27 9 12\t4\t2\t82\t95\t24 Victoriaville 22 8 1 3\t\t0\t1\t70\t85\t17 MARQUEURS (Matchs d'hier non compris) \tMj\tB\tA Pts\t Crosby Sidney.Rim\t\t?4\t21\t?9\t50 Roussm Deny Rim\t22\t16\t21\t37 Daoust.Jean Michel Gat 21\t\t15\t22\t37 Lambert Michael 1 -P-E\t21\t15\t21\t36 Urquhart, Cory, 1 -P-E\t21\t14\t20\t34 Scandelia Gtulio Rou\t21\t11\t23\t34 Talbot Maxime, Gat\t21\t7\t27\t34 Deblois Dominic Rou\t20\t14\t17\t31 Stewart Oanny.Rim\t\t23\t12\t19\t31 'HKon Stephen, Cap\t22\t7\t24\t31 SOMMAIRES\t\t\t\t QUÉBEC 3\tHALIFAX 3\t\t\t Première période\t\t\t\t 1 Halifax, David Brine (4\t\t\t\t ^R Moore.J Sharrow)\t\t\t1224\t 2\tQuébec.Justin Laverdière (12) (K Coughlin)\t16 05 (an) Pénalités C Pastershank (mai i Qué 2\t51.C MacIntyre (ma) ) Hal 2:51, B Hopkins Hal 3 28.J Saulmer Hal 14 57 Oeuiiéme période 3\tHalifax.Franklin MacDonald (2) (R Upshall)\t5 49 (an) 4\tHalifax.Kenzie Sheppard (7) (J Saulmer.J\tSteber)\t6\t06 5\tQuébec Fric LItalien (3) (K Coughlin)\t6\t34 Pénalités K Coughlin Qué 4 53.R Upshall Hal 7 36.S Courcelles Qué 17 26.G Davis Hal 1812 Troisième période 6\tQuébec Alexei Shkotov (5) (E Shaw)\t3\t35 ^¦nalités K Coughlin Qué 3 35.S Courcelles Qué 5 11.G Davis Hal 5 11.G Davis (me de match) Hal 5 11 Prolongation Aucun but Pénalité Aucune Tirs au but Québec\t10 15 8 4-37 Halifax\t9 8 12 2-31 Gardiens Québec Jean Michel Filiatrault (5 11-2), Halifax.Jason Churchill (4 8-2).Avantages numériques Québec 4.Halifax 1-3 Arbitre - Eric Charron Juges de ligne Serge Carpentier et Steve Smith Assistance 6879 BAIE-C0MEAU 2 A.-BATHURST 5 Première période 1 Acadie Bathurst.Nicolas Laplante (6) (B Gervais.S Morissette) 4 12 (an) Pénalités J Jacques BC 2 40 M Mandeville BC 5 38 0 Furlong BC 3 20.J Tremblay Bat 8 20.J Tremblay Bat 8 20.M Carie Bat 10 48.R Lehr BC 14 06 R Lehr BC 14 06 N Laplante Bat 14 06 S Morissette Bat 14 06.S Morissette Bat 14 06.O Wantulok Bat 17 55 Deuxième période 2.\tAcadie-Bathurst Mathieu Carie (5) (T Beauregard.M Roy)\t4 48 3\tBaie Comeau Alexandre Blais (12) (R\tLeblanc.V Lanochkm)\t7\t02 4\tBaie Comeau Jonathan Duchesneau (7) (R\tLeblanc.A Blais)\t9\t34 Pénalités 0 Wantulok Bat 3 26.J Jacques BC 4 02.L Tremblay BC 9 34, S Morissette Bat 9 34.M Roy Bat 12 14.P Laurin BC 14 44 Troisième période 5\tAcadie-Bathurst.Ondrei Wantulok (1) (J Clendennmg)\t5\t04 6\tAcadie-Bathurst, Shawn Doucet (5) (M\tRoy.M Aubut)\t6\t44 7.Acadie-Bathurst.Sébastien Morissette (7) (B Gervais.N Laplante) 19 12 (fa) Pénalités N Robillard (mai ) BC / 04 C Hodgson (mai ) Bat 7 04.C Hodgson (inc ) Bat 7 04 R Lehr BC 9:27 R Leblanc BC 12 24.S Morissette Bat 12 24 M Aubut Bat 18 43 Tirs au but Baie-Comeau\t7 11 10-28 Acadie Bathurst\t9 17 20-46 Gardiens Baie-Comeau Julien Walsh v«l-9-0).Julien Walsh (à 18 43.3e pér ).Julien Walsh (à 19 56 3e pér ) Acadie Bathurst Adam Russo (7-10-0).Fabio Luongo (à 7 02 2e per ), Adam Russo (à 911 2e pér ) Avantages numériques Baie-Comeau 0-7 Acadie-Bathurst 1-5.Arbitre André Dupuis Juges de ligne Christian Boudreau et Mario Maillet Assistance 2251 CHICOUTIMI 2 MONCTON 8 Première période 1\tMoncton.Konstantin Zakharov (9) % la déception, ce sont les soupçons de pots-de-vin qui ont été repris par la presse canadienne, hier, au lendemain de la défaite d\u2019Hamilton dans la course à l\u2019organisation des Jeux du Commonwealth 2010 accordée à New Delhi.New Delhi l\u2019a emporté par 40 voix contre 22 à l\u2019issue du vote de l\u2019assemblée générale de la Fédération des Jeux de l\u2019ex-empire britannique, jeudi soir à Montego Ray (Jamaïque).« La partie insurmontable était le fait que le Canada a déjà accueilli ces Jeux à trois reprises et l\u2019Inde jamais », a déclaré Paul De-.Villers, secrétaire d\u2019État à l\u2019Activité physique et aux Sports, au quotidien Toronto Sun.Avant d\u2019ajouter: «Quelqu\u2019un de cynique dirait que des avantages offerts par l'Inde avaient quelque chose à voir.» 11 reprenait ainsi l\u2019accusation de pots-de-vin, sous-entendue la veille depuis Montego Ray par la présidente du comité de candidature d\u2019Hamilton et reprise par le Toronto Star, en référence à l\u2019offre de dernière minute de New Delhi: un don de 100 000$ à chaque fédération.«C\u2019est un mot fort (pot-de-vin) que je n\u2019ai pas forcément à utiliser, mais il semble bien qu\u2019il y ait eu échange d\u2019argent contre des votes, avait déclaré Jagoda like depuis la Jamaïque.Si le règlement de la Fédérations des Jeux du Commonwealth n\u2019y voit aucun problème, elle devrait désormais penser sérieusement à changer cela.» Lévis dompte les-Lions (>-3 lies Lions du West-Island n'ont pas souvent eu l'occasion de rugir, hier, quand ils ont été battus 6-J par les Commandeurs de Lévis dans un match de la Ligue de hookey midget AAA.Jean-Philippe Roy-Vallières (2),.\t_\t\u2022 intt (2), François (iauthicr et Bruno Fortin ont marqué les filiis di\u2018s gagnais.Pier-Louis Nadeau gardait le filet lévi-sien.11 a reçu 31 lancers, contre 3ti pour son vis-à-vis.Kn troisième période, les esprits dt\u2018s Lions et de leurs «dompteurs» se sont passablement échauffés et plusieurs bagarres ont éclaté sur la patinoire montréalaise.G.D.TAEKWONDO Bujold se distingue en Angleterre \u2022 Maxime Rujold s\u2019est signalé lors du troisième UK Impact Open, une compétition de taekowndo FIT disputée à Ixm-dres, en Angleterre, à laquelle prenaient part sept champions du monde.Inscrit dans les épreuves de formes chez les ceintures noires 3 dan, une catégorie dans laquelle il vient juste d\u2019être promu par M' Tran Trieu Quân, il a terminé premier de sa division devant Ma-riusz Wallaeh (Pologne), le champion du monde de la discipline.l\u2019ai' la suite, il a pris part aux épreuves de combat chez les 63 kg, lui qui compétitionne habituellement chez les 54 kg.li s\u2019est incliné en finale par un seul point devant l\u2019ex-champion du monde Milosz Moska-luk (Pologne).Grâce à sa performance, Maxime s\u2019est qualifié pour le Grand Championship où il s\u2019est mesuré à Neil Ernest (l\u2019Uys de ( ialles), le champion du monde, et à Wallaeh.J .-ET.Béliveau présente son film «High Five 2003» Le skieur professionnel Mare-André Béliveau présentera le film High Five édition 2003 le mardi 18 novembre, à 21 h 30, au restaurant cabaret Liquor Store.En plus de la performance de Béliveau, d\u2019autres pros de ski alpin et de surf des neiges seront en vedette, comme Jeremy Jones, Victoria Jalouse et Travis Rice.Réalisé par les productions TGR, le film offre des images de 16 mm à couper le souffle de l\u2019Italie, de l\u2019Alaska et du Canada.Pour 5$, les visiteurs auront aussi droit à une prestation du groupe rock Sans Bon Sens, du groupe Kodiak et du groupe Hip Hop Fever.C.T.159985 Le SAMEDI 15 NOVEMBRE 2003 S 14\tLE SOLEIL Orignaux et chevreuils : la FAPAQ change son fusil d\u2019épaule ! Au moment où des pêcheurs, saumoniers, sauvaginiers, trappeurs et chasseurs s\u2019interrogent sur la nécessité de maintenir en vie la Société de la faune et des parcs du Québec (FAPAQ), puis au moment où des partenaires de cette société d\u2019Ktat demandent sa disparition et son remplacement par une structure beaucoup moins lourde et plus responsable envers les utilisateurs, la FAPAQ nous apprend, comme ça, qu'elle voudrait bien qu\u2019un demi-million de chasseurs récoltent plus d\u2019orignaux, de chevreuils et de petits gibiers.mais que ce sont des représentants de ces chasseurs et des partenaires dans la gestion des territoires fauniques publics qui l\u2019empêchent de le faire ! Qui faut-il croire?Mercredi, durant une conférence de presse d\u2019une durée d\u2019une heure seulement devant un nombre restreint de journalistes chroniqueurs spécialisés, des fonctionnaires et scientifiques responsables de l\u2019aménagement et du développement de la faune et de ses habitats ont affirmé que la FAPAQ a proposé, lorsqu\u2019elle a consulté des porte-parole des chasseurs et des partenaires gestionnaires de territoires publics de chasse, de permettre à chaque chasseur, dans certaines régions, de récolter chaque année deux chevreuils par permis! PERMIS POUR L\u2019ORIGNAL La FAPAQ a aussi proposé, ont-ils dit, que chaque chasseur puisse récolter, dans certaines zones, un orignal par permis de chasse, comme c\u2019était le cas il y a une trentaine d\u2019années (avant qu\u2019on déclube et qu\u2019on instaure la chasse en groupe avec l\u2019obligation d\u2019annuler deux, trois ou quatre permis par orignal abattu, tout dépendant du territoire où l\u2019on chasse).Les représentants de la société d\u2019État ont ajouté qu\u2019il s-avaient proposé la vente de permis de groupe pour la chasse de l\u2019orignal dans des régions du Québec, comme cela existe ailleurs au Canada.Kn vertu d\u2019un tel permis, un groupe de quatre chasseurs pourrait, par exemple, avoir le droit d\u2019abattre un mâle et une femelle adultes, ou bien un mâle adulte et un veau.Les quatre chasseurs pourraient continuer de chasser ensemble, après avoir récolté le premier des deux orignaux auto- risés par le permis acheté pour le groupe.même le chasseur qui a abattu ce premier orignal ! PETITS GIBIERS Enfin, les représentants de la FAPAQ soutiennent que ce sont les gestionnaires des territoires fauniques publics qui refusent de laisser les centaines de milliers de chasseurs de petits gibiers (gélinottes huppées, tétras du Canada, lièvres) y chasser en même temps que les chasseurs d\u2019orignal.On sait que les chasseurs de petits gibiers, qui ont déjà été au nombre de 375 000 environ, sont maintenant quelque 200 000, surtout depuis que la majorité des ZEC et des pourvoiries refusent de les accueillir en même temps que les chasseurs d\u2019orignal.ZEC et pourvoiries préfèrent traiter avec des chasseurs d\u2019orignal, beaucoup plus payants.Pourtant, les chasseurs expérimentés savent que la chasse des petits gibiers, si elle est bien surveillée et si elle est pratiquée intelligemment, ne nuit pas à celle de l\u2019orignal.Bien au contraire, elle peut même être un complément très satisfaisant à la chasse des gros gibiers pour les chasseurs de cervidés et pour les membres de leur famille ou pour leurs amis accompagnateurs.LE REFUS Selon les porte-parole de la FAPAQ, ce sônt des chasseurs qui ont réclamé ces adoucissements de la réglementation sur la chasse.mais ils ont été refusés par la majorité des représentants des chasseurs et des gestionnaires de territoires fauniques dans des réunions des Groupes faune régionaux (GFR) et du Groupe faune national (GFN), ces organismes \u2014 consultatifs \u2014 avec lesquels discute la société d\u2019État et qui formulent des recommandations au ministre délégué.Pourquoi la Société de la faune et des parcs du Québec dé-cide-t-elle soudainement de divulguer de tels renseignements aux journalistes ?Serait-ce pour « brasser la.braoulle », avec l\u2019énergie du désespoir, au moment où justement elle a la tête sur le billot de la réingénierie des structures de l\u2019État et au moment où des spectateurs encouragent les bourreaux à laisser tomber la guillotine?Quoi qu\u2019il en soit, voilà des sujets qui n\u2019ont pas fini de faire couler salive et encre.André-A.Bellemare AABellemare@lesoleil.com CHASSE ET PÊCHE Dans ma bourriche r Un directeur intérimaire des agents C\u2019est hier qu\u2019Éric-Yves Harvey, vice-président responsable des agents de protection de la faune de la Société de la faune et des parcs du Québec (FAPAQ), a pris sa retraite.Lundi, il sera remplacé, de façon intérimaire, par George Arse-m*ult, qui continuera d\u2019être l\u2019adjoint de Monique L.Bégin, pdg de la société d\u2019État, et d\u2019être le responsable des négociations avec les autochtones.Cette nomination tardive et surprenante, alors que la retraite de Harvey était prévue, nous indique que l\u2019avenir de la FAPAQ est tellement incertain qu\u2019on n\u2019ose même pas nommer un dirigeant permanent des agents de protection de la faune, alors même qu\u2019on négocie avec eux.Vente de permis : un fiasco ! La FAPAQ a présenté un gros show, au début de 2003, à propos de l\u2019implantation d\u2019un nouveau système informatisé de vente des permis de pêche, piégeage et chasse.Puis, on n\u2019en a plus entendu parler.Pbur une bonne raison: ce fut un fiasco ! Seulement 57 postes de vente de permis, chez les quelque 1300 représentants autorisés de la FAPAQ, ont été équipés.On a arrêté le processus, parce que le système est « bogué » à plein.Malgré toutes les enquêtes, études, analyses et simulations faites avant qu\u2019elle décide d\u2019informatiser, la FAPAQ n'avait pas prévu l\u2019engorgement du système survenant dans la vente des permis au début de chaque saison de pêche et de chasse.En tout cas, c\u2019est ce que les porte-parole de la FAPAQ ont expliqué à des journalistes durant une conférence de presse tenue cette semaine.Federer progresse AP Roger Federer, le champion de Wimbledon, a dominé 6-3 et 6-1 le champion des Internationaux de France Juan Carlos Ferrero, hier, à la coupe Masters de tennis.Il s\u2019est ainsi donné une chance de compléter la saison au deuxième rang mondial.Federer a un dossier de 3-0 au cours du tournoi rotation de cette dernière épreuve de la saison.En demi-finale, il affrontera Andy Roddick, qui a vaincu Guillermo Coria 6-3, 6-7 et 6-3, hier soir.L\u2019autre demi-finale, qui a lieu aujourd\u2019hui, mettra aux prises Andre Agassi et Rainer Schuettler.Une « insulte » Pound décrie la lutte contre le dopage du baseball majeur LONDRES (AP) \u2014 La politique du baseball américain en matière de lutte contre les stéroïdes est une « blague intégrale » et une « insulte » à la lutte contre le dopage, a déclaré, hier, le président de l\u2019Agence mondiale antidopage (AMA), Dick Pound.Le baseball majeur a annoncé, jeudi, qu\u2019il pénaliserait l\u2019usage de stéroïdes la saison prochaine après avoir appris que plus de 5% des 1438 contrôles anonymes effectués cette année étaient revenus positifs.La saison prochaine, un premier contrôle positif sera sanctionné par un traitement, le deuxième par une suspension de 15 jours ou une amende pouvant aller jusqu\u2019à 10 000 SUS.Un troisième contrôle positif sera sanctionné par 25 jours de suspension ou une amende d\u2019au plus 25 000$.Au cinquième contrôle, l\u2019athlète écopera d\u2019un an de suspension ou d\u2019une amende allant jusqu\u2019à 100 000$.«Je pense que c\u2019est une insulte au combat contre le dopage dans le sport, une insulte à l\u2019intelligence du public américain et une insulte à ce sport, a déclaré Pound au cours d\u2019un entretien téléphonique.Vous pouvez être contrôlé positif cinq fois aux stéroïdes et alors ils songent à vous suspendre un an?Et à la première infraction on vous donne des conseils?C\u2019est une blague intégrale.» En vertu des règlements de l\u2019agence mondiale antidopage, acceptés par la plupart des sports olympiques, un athlète encourt une suspension minimale de deux ans après un contrôle positif aux stéroïdes.Il peut ensuite être suspendu à vie en cas de récidive. Le SAMEDI 15 NOVEMBRE 2003 LE SOLEIL Cari Desjardins ne lâche pas Cari Desjardins ne lâche pas.11 a ramené une carte de 71, un coup sous la normale, hier, et son total de 218.deux coups au-dessus de la normale du parcours de Stonebrid-ge Ranch, au Texas, lui permet de passer de la 39' à la 24' position, à égalité avec quatre autres golfeurs, à l\u2019issue de la troisième ronde de la seconde phase de qualification menant au circuit de la PGA.Reste maintenant une seule ronde au professionnel adjoint du club de Brossard pour accéder à la liste des 20 meilleurs du classement final et obtenir du même coup un laissez-passer pour la phase finale devant être disputée du 3 au 8 décembre, à Winter Garden en Floride.« Mon objectif, c\u2019est de jouer au moins 09.11 est possible que je ressente un peu de nervosité au départ, car jouer sous la normale, avec tes amis au club, et le faire dans une aussi forte compétition, c\u2019est un peu différent, surtout qu\u2019aetuellement, je n\u2019ai plus le choix.» (PC) Trois en trois Les volleyeuses du Rouge et Or ont continué sur leur lancée.hier, en remportant une troisième victoire en autant de matchs, cette fois en écrasant les Martlets de l\u2019Université McGill 3-0 (25-23,25-23,25-15).Marylène Laplante et Caroline Fiset ont toutes deux réussi il attaques marquantes en plus de limiter les erreurs en défensive.Du côté des gars, le Rouge et Or a cassé la glace avec sa première victoire en saison, un gain de 3-0 (25-20, 25-22, 25-16) aux dépens des Redmen.Mathieu Lagrandeur a non seulement canonné neuf attaques marquantes, il a également réussi sept as au service.G.D.Manque de dynamisme Les Dynamiques du Cégep de Sainte-Foy ont connu une soirée très difficile, hier, dans la Ligue de basketball collégiale AAA.Les protégés de Jacques Paiement Jr se sont faits littéralement massacrer 88-40 par les Cavaliers du Collège Champlain / Saint-Lambert.Dès le début du match, les Cavaliers ont pris une avance de20 points et une option sur la partie, tandis que les visiteurs manquaient tout simplement d\u2019émotion.Raphaël Théberge a néanmoins tiré son épingle du jeu avec 5 points et 12 rebonds.G.D.S Dégelée pour les Elans Dans la Ligue de volleyball collégiale AAA, les Élans du Collège F-X.Garneau ont été rossées 3-0 (18-25,20-25,28-30) par les représentantes du Bois-de Boulogne.La partie avait mal commencé pour les protégées de Benoit Robi-taille, qui avaient raté plusieurs réceptions.« Ça n\u2019a bien été pour personne », a laissé tomber Robitaille.Les joueuses de Garneau peuvent se reprendre dès cet après-midi (16 h) lors de la visite de l\u2019Abitibi.G.D.Gain facile des Titans Les Titans du Cégep Limoilou sont en train d\u2019instaurer un régime de terreur dans la Ligue de volleyball collégial .AAA, eux qui ont facilement battu les Nomades du Cégep Montmorency 3-0 ( 25-18,25-17,25-16), hier soir, pour ainsi récolter une deuxième victoire en autant de rencontres.Michael Champagne et Julien Paquette, avec respectivement neuf et sept attaques marquantes, se sont démarqués à l\u2019offensive.Selon l\u2019entraîneur-chef.Roch Picard, les hommes de Limoilou se soumettent à leur premier véritable test aujourd\u2019hui alors qu'ils feront face aux Volontaires à Sherbrooke.G.D.Lt SOLfll SIEVf DtSCHÊNfS Dominique Soucy, du Rouge et Or, a passé le ballon à un de ses coéquipiers sous le regard médusé de Patrick Perrotte.BASKET ROUGE ET OR Gain ardu L\u2019art de se compliquer la vie Guillaume Dumas GDumas@lesoleil.com Rien ne semble vouloir arrêter les basketteuses du Rouge et Or, pas même leurs propres erreurs.Hier, elles ont remporté, non sans suer un bon coup, une victoire de 57-51 sur les Stingers de Concordia devant leurs partisans au PEPS.«On se rend la vie difficile, a soupiré l\u2019entraîneure-chef Linda Marquis.On veut aller trop vite et on a manqué beaucoup de lancers alors qu\u2019on était juste à côté du panier.On joue de la bonne défensive depuis le début de la saison, l\u2019attaque va revenir graduellement.» Parce qu\u2019au début du match, rien n\u2019allait.Après quelques revirements et pertes de ballon.Marquis a demandé un temps d\u2019arrêt pour rappeler ses ouailles à l\u2019ordre.« La première demie a été difficile.Avec ce temps mort, je me suis dit : \u201con va régler des choses\u201d.» La stratégie s\u2019est avérée efficace puisque l\u2019équipetlocale a repris les commandes, mais Concordia, principal rival de Laval, a chauffé jusqu\u2019au coup de sifflet final la meilleure équipe du circuit avec sa fiche de trois victoires et aucune défaite.Après les 20 premières minutes de jeu, le R et O menait seulement 26-21.«On a le sentiment qu\u2019on aurait dû gagner par 25 points ! Il suffit de continuer à s\u2019améliorer», a ajouté Marquis.A son premier match de la saison à la suite d\u2019une blessure, Caroline Roger s\u2019est attirée les louanges du coach, qui a également vanté les mérites des recrues Geneviève Blanchette et Patricia Mandeville au poste de garde.« On a une équipe très jeune et les gens l\u2019oublient souvent.Les filles de première année ont bien fait ça.On a du caractère et ça s\u2019évalue pas sur les feuilles de statistiques ! » Caroline D\u2019Amours a mené l\u2019attaque avec une récolte de 12 points.VICTOIRE ÉPOUSTOUFLANTE De leur côté, les gars du Rouge et Or ont été impeccables face aux Stingers, qu\u2019ils ont battu 74-53, en plus de donner un spectacle époustouflant à leurs partisans.Déjà en avance par 16 points après la première demie, la troupe de Jacques Paiement s\u2019est permise un peu de fantaisie avec des dunks de Samuel Audet-Sow et de Dominique Soucy, ce dernier se méritant même une courte ovation pour la peine.«On a joué du gros basket, s\u2019est exclamé Paiement.Par contre, on a donné quelques chances de revenir aux Stingers.On a gagné tous nos matchs jusqu\u2019à présent, mais on ne sait jamais ce qui peut arriver d\u2019ici la fin de la saison.» Soucy a complété la rencontre avec 19 points, dont cinq lancers réussis en six tentatives de la ligne de trois points, tandis que Philippe Côté-Jacques se chargeait de museler Philippe Langlois, le cœur de l\u2019offensive des Stingers.______________S COUPE DU MONDE Immelman et Sabbatini par deux coups K1AWAH ISLAND.Caroline du Sud (AP) \u2014 Les Sud-Africains Trevor Immelman et Rory Sabbatini ont uni leurs efforts pour ramener une carte de 69, trois coups sous la normale, hier, et ainsi prendre une avance de deux coups à l\u2019issue du deuxième par-eours de la Coupe du monde de golf.Immelman et Sabbatini ont retranché cinq coups à la normale depuis le début du tournoi.C\u2019est deux coups de mieux que les Américains Jim Furyk et Justin Leonard et le duo français composé de Thomas Lcvet et Raphael Jaequelin.Furyk et Leonard ont joué 70 pour un score cumulatif de trois sous la normale, tandis que Level et Jaequelin ont récolté un score de 72.la normale.Seulement trois équipes ont joué sous la normale lors de la ronde à coups alternatifs, disputée par une journée claire et fraîche.11 n\u2019y avait qu\u2019un vent léger, contrairement à la veille.«Nous avons été solides toute la journée et nous avons bien fait sur les verts aussi, a déclaré Immelman, dont le meilleur résultat dans la PGA a été une neuvième place au tournoi invitation NEC de 2003.C\u2019était probablement l\u2019une de mes meilleures rondes cette année.» Furyk et Leonard ont raté plusieurs courts roulés, dont un coup de deux pieds au 8' trou et un autre de quatre pieds au 11'.Ils ont complété leur journée avec trois oiselets, mais un bogey.« Je suis content de la façon dont nous avons joué, a affirmé Furyk.Je pense que nous avons frappé quelques mauvais coups et raté un roulé ou deux, mais nous nous sommes aussi rachetés avec de beaux coups.» KANE GLISSE AU RANG À Moblie, en Alabama, Hee-Won Han et Dorothy Delasin ont remis des cartes de 71, un sous le par, et elles partagent les devants à l\u2019issue de la deuxième ronde du Tournoi des championnes sur le circuit de la LPGA.Les dei»* meneuses sont les seules à se retrouver sous le par avec des comptes de 143,\tun sous la normale.La Canadienne Lorie Kane, meneuse à l\u2019issue de la première journée, n\u2019a pu faire mieux que 74 et partage le deuxième rang avec Mi Hyun Kim à 144.\tKarrie Webb, deuxième après lîi première ronde, a commis six bogeys d\u2019affilée pour commencer la journée.Elle a cependant calé un coup d\u2019approche pour un aigle au 18\u2018 trou et a terminé avec un compte de 75 pour un combiné de 146. S 16 LE SOLEIL Le SAMEDI 15 NOVEMBRE 2003 SasKatc on Québec 30 - 20 Météo Média http://www meti Météo pour Québec et les environs Aujourd\u2019hui Plutôt nuageux Probabilité de précipitations: 40%.Max.-1.Min.-6.Demain Passages nuageux.Max.1.Min.-4.Lundi: Ciel variable.Max.1.Min.0.Mardi: Plutôt nuageux avec averses de pluie ou de neige.Max.3.Min.1.Mercredi: Plutôt nuageux avec averses de pluie ou de neige.Max.3.Min.-1.Sept-iies Eclaircies 4/-5 fondante La Tuque Éclaircies -2J-6 Edmundston jAve neige 0/-4 Québec Nuageux Montréal Thettord Nuageux Ensoleillé Fredericton J/\t-3/-8 Sherbrooke Ave neige f -3/-9\t) MM 2003 Météo pour Montréal et les environs Généralement ensoleillé.Vents O diminuant à 30km/h.Max.1.Facteur vent -5.Min.-5.Demain, ciel variable.Max.2.Min.-1.Lundi, ciel variable.Max.3.Min.2.Les marées (hae)\tAU PAYS DANS LE MONDE\tAU SOLEIL ALMANACH Québec Aujourd\u2019hui B 5hi5 05m H tohio 3.7m B 16h55 0 7m H 22h25 4.6m Demain B 6h05 0.5m H llhIO 36m B 17h50 0.8m H 23h20 4 4m Grondines Aujourd\u2019hui B 8h50 1.1m H 12h45 2.4m B 20h15 1m * Demain H 0h35 3.1m B 9h40 1.1m H 13h40 2.3m B 21h10 1m Rimouski Aujourd'hui H 6h00 2.8m B 11h25 1.6m H 18h00 3.5m Demain B 0h50 1.4m H 6h55 2.7m B 12h25 1.7m H 19h00 3.4m Sept-îles Aujourd'hui H 5h15 1.8m B 10h45 09m H 17h25 2.5m Demain B 0h20 0.9m H 6h10 1.7m B 11h40 1m H 18h25 2.4m AUJOURD'HUI Calgary\tBeau\t3/-3 Charlottetown\tAve neige\t2/-2 Edmonton\tVariable\t1/-4 Frédéricton\tÉclaircies\t2/-3 Halifax\tNuageux\t3/0 Iqaluit\tVariable\t-6/-9 Moncton\tÉclaircies\t21-2.Ottawa\tEnsoleillé\t1/-5 Régina\tÉclaircies\t1/-5 Rouyn Noranda\tEnsoleillé\t-2/-5 Saint-Jean\tNuageux\t5/0 Saskatoon\tÉclaircies\t2/-4 Sudbury\tBeau\t1/-2 Toronto\tVariable\t5/0 Thunder Bay\tEnsoleillé\t6/0 Vancouver\tPluie\t9/5 Victoria\tPluie\t9/6 Whitehorse\tAve neige\t-4/-15 Winnipeg\tEnsoleillé\t4M Yellowknife\tÉclaircies\t-2M AUJOURD'HUI Amsterdam\tPluie\t11/9 Athènes\tNuageux\t18/10 Beijing\tSoleil\t5/1 Berlin\tNuageux\t6/-2 Boston\tVenteux\t6/0 Buenos Aires\tBeau\t24/21 Chicago\tNuageux\t10/6 Londres\tVariable\t11/8 Los Angeles\tNuageux\t17/10 Madrid\tPluie\t14/12 Mexico\tSoleil\t25/7 Moscou\tNuageux\t1/1 New Delhi\tSoleil\t28/13 New York\tVariable\t10/5 Paris\tNuageux\t10/4 Philadelphie\tVariable\t11/5 Rio\tBeau\t28/22 Rome\tNuageux\t16/9 Tokyo\tPluie\t18/14 Washington\tBeau\t12/5 AUJOURD'HUI Acapulco\tSoleil\t31/24 Bahamas\tSoleil\t28/22 Barbade\tBeau\t30/26 Bermudes\tNuageux\t23/18 Cancun\tAverses\t32/23 Daytona Beach\tVariable\t23/13 Ft.Lauderdale\tVariable\t26/20 Honolulu\tVenteux\t28/23 KeyWest\tSoleil\t27/23 La Havane\tBeau\t29/22 Las Vegas\tVariable\t17/5 Miami\tVariable\t26/21 Montego Bay\tBeau\t31/24 Myrtle Beach\tBeau\t17/8 Orlando\tVariable\t24/14 Palm Springs\tBeau\t20/10 Puerto Plata\tBeau\t32/25 Tallahasse\tVariable\t22/11 Tampa\tSoleil\t25/15 W.Palm Beach\tVariable\t26/20 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max.Record min.Précipitation hier 2° -4.4° 2.8° -3.5° 13.371951 -10.671967 1.5 cm 1 mm d'eau = environ 1 cm de neige Indice UVB: 0.9 (Bas) 6h47 Durée 16h11 du jour: 9h24 Lune: coucher à 12h38 lever à 21h20 3 \u2022 \u20ac O nov 17 nov 23 nov 30 déc 08 1618796 [Profitez\t1 du forfait 7 jours I à 19,99$\tI (2 LIGNES)\tJ 844-4444 LE SOLEIL "]