Le soleil, 19 novembre 2003, Cahier 1

[" ^ ACTUALITÉS Jeunes diplômés: le Québec, de cancre à leader A 5 ARTS ET VIE La police investit le ranch de Michael Jackson B 10 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE SOLEIK www.cyberpresse.ca QUÉBEC, LE MERCREDI 19 NOVEMBRE 20 0 î Martin premier ministre le 12 décembre Raymond Giroux RGiroux@lesoleil .com ¦ OTTAWA \u2014 Quarante ans, huit mois et quatre jours après sa première victoire électorale, en 1963, Jean Chrétien remettra officiellement les rênes du pouvoir à Paul Martin le 12 décembre.Le premier ministre sortant a confirmé hier, lors d'un court point de presse totalement désordonné, et sans même laisser son successeur s\u2019adresser convenablement aux médias, qu\u2019il abandonnera son poste dans 23 jours, soit six semaines avant la date prévue de février 2004.M.Martin a à peine eu le temps de donner deux courtes réponses avant que M.Chrétien mette fin brutalement à cet impromptu à la première question controversée, qui portait sur les déclarations du premier ministre albertain.Ralph Klein, sur la santé.M.Chrétien a expliqué, côté calendrier, que «je n\u2019ai pas vraiment changé d\u2019idée» et que la plupart des mesures proposées dans son discours du Trône de septembre 2002 avaient été adoptées par les Communes, De plus, a-t-il dit, « mon appartement est prêt depuis des semaines, le lit est même fait, et les peintures sur les murs sont déjà déménagées ».« Mon épouse a été plus patiente » encore que M.Martin, a-t-il ajouté.Le premier ministre, qui rencontrera son Conseil des ministres une dernière fois le 11 décembre, à la veille de l'assermentation du prochain cabinet, n\u2019a pas encore décidé à quel moment précis il démissionnera de son siège de député, même s\u2019il est acquis qu\u2019il ne reviendra pas siéger aux Communes.Les représentants de M.Martin peuvent ainsi commencer immédiatement le processus de transition des pouvoirs en collaboration avec les hauts fonctionnaires.« Pendant que le Voir MARTIN en A 2 ?.\tREUTERS Jean Chrétien et Paul Martin après leur rencontre hier Londres sur le qui-vive vl ' / r-î .REUTERS Georges Bush est arrivé hier soir à Londres où u a été accueilli par le prince Charles, pendant que les autorités policières achevaient les préparatifs d\u2019une opération sans précédent pour assurer la sécurité du président américain.Alors que la menace terroriste n\u2019a jamais été aussi élevée en Grande-Bretagne depuis les attentats du 11 septembre, des hélicoptères de combat sun oient le centre de la capitale et 14 000 policiers patrouillent le centre-ville.À cela s\u2019ajoutent quelque 250 tireurs d\u2019élite et agents des services de sécurité.Voir texte en A14.Ottawa et Québec injectent 12 M$dans la survie du Grand Prix _____François Gaonon FGapnon(p lesoleil.com MONTRÉAL\u2014Victime de plusieurs pannes de moteur et de nombreuses sorties de route au cours des quatre derniers mois en raison de rentrée en vigueur des lois antitabae, le Grand Prix du Canada de I brmulc 1 est de re-touren piste.Il sera couru le 13juin prochain.Bien chaussé, fort d'un moteur bien réglé eu alimenté en carburant par une injection de 12 millions# en fonds publies provenant de Québec et d\u2019( >tta-wa, le Grand Prix du Canada semble aussi être en piste pour longtemps.« lits de doute, le Grand lYix est sauvé »,\ta d'ailleurs fièrement scandé Normand Ixguult.président do G PF1 et détenteur des droits de la course de Fbrmule 1 de Montréal.«Et il n\u2019est pas sauvé seulement pour l\u2019an prochain, mais au moins jusqu'en 200ti puisque nous sommes liés par contrat avec la Formula One Management (FOM) jusqu'en 2(H)ti et que nous comptons sur une option de cinq années supplémentaires», a ajouté M.Legaull, qui était flanqué hier des ministres fédéral Martin Cau-chon, provincial .lean-Marc Fournier, du maire de Montréal, Gérald Tremblay, et du pdg de la brasserie Labatt, Marc Portelance.Comment Legaull a-t-il pu sauver un Voir SURVIE en A 2 »\u2022 Le Grand Prix est sauvé au moins jusqu\u2019en 2006 À LIRE AUSSI : ¦ Récit d'un bras de 1er Page S 4 Chrétien a renouvelé dans la plus grande discrétion le mandat de Lise Thibault Raymond Giroux U (lir o u x r la diffamation, e«\u2018s déft'nderesses ont préféré tiri'r avant agi' d«' leur malice et encaisser U's revenus publicitaires résultant de la hausse de leurs «\u2018«des d\u2019éooute», ix\u2018rit-i*lle.Des«tn «\u2022ôté,GilltM allègue av«»ir «subi une lapidation et un lynchage médiatique sans pr«\u2018cedent » «'t qu\u2019il ne s'en remettra jamais, quelle que soit l\u2019issue des procédures.Il appert «iu«\u2018 les incitations à la grt»-gne «'t à la vi«*lcn«*e d\u2019Arthur et des autres défendeurs ont trouvé écho dans une largi\u2018 partie de la population, de s«>rU\u2018 qu«\u2018 Robert Gillet craint désormais pour la smirité de sa p«>rsonne «*t de scs biens.H mentionne d\u2019ailleurs que sa propriété a subi d«'s acti«s de vandalisme et qm* d«'s individus l\u2019ont harcelé en l\u2019appelant à toute heure du jour «>t de la nuit pour l\u2019insulter «\u2022! l\u2019intimider.PROSTITUTION JUVÉNILE DÉCLARATIONS DE MK LE BOUTILLIER Haïti demande réparation Me Marc Delisle s\u2019excuse Il regrette avoir dit qu'il allait brasser les jeunes filles Jean-François Néron JFNeron@lesoleil.eom Me Marc Delisle, avocat de deux présumés proxénètes dans le dossier de prostitution juvénile, se confondait en excuses hier pour ses propos controversés tenus la semaine dernière, alors qu\u2019il affirmait qu\u2019il « n\u2019hésiterait pas à brasser les jeunes filles pour obtenir la vérité » lors des contre-interrogatoires.Cette seconde déclaration-choc d\u2019un avocat impliqué dans le dossier de la prostitution juvénile et le dépôt supposé d\u2019une plainte par la mère d\u2019une victime a trouvé écho jusqu\u2019au syndic du Barreau du Québec, qui a rencontré hier Me Delisle.« Il m\u2019a demandé de lui fournir des explications sur mes propos et de prendre les initiatives nécessaires pour corriger la situation.Il m\u2019a aussi fait comprendre qu\u2019un avocat de mon expérience devrait toujours être en contrôle de ces paroles », relate le principal concerné.Sans détour, M1' Delisle admet qu\u2019il a fait une déclaration « explosive», et ce.en toute connaissance de cause.Toutefois, il jure n\u2019avoir jamais voulu intimider qui se soit.« Sincèrement, je ne cherchais pas à les intimider (les jeunes filles) et je ne voulais pas que mes propos soient pris en ce sens.» En fait, M*1 Delisle entend bien « agir comme la loi lui permet dans les règles », ajoute-t-il.Les deux présumés proxénètes, Ndjeka-Kundy Kandula et Jean-Claude Karera, clients de Me Delisle, lui ont réitéré sa pleine confiance.Il continuera donc à les représenter.Aujourd'hui même devraient être envoyées des ARCHIVES LE SOLEIL JOCELYN BERNIER v>.M' Marc Delisle lettres d\u2019excuses adressées au Comité d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels, qui avait déploré les propos du juriste, ainsi qu'aux stations de radio pour que son message d\u2019excuses auprès des parents des victimes soit entendu.M' Delisle fera parvenir une copie de cette lettre au syndic du Barreau du Québec en plus de l'informer des autres démarches entreprises pour rectifier la situation, comme son ordre professionnel le lui avait demandé.Rom.ande Parent Dresse ra n a -di\u2018,s-l Tairies, Stéphanie Casimir a demandé au ministère de la Justice de commander « une enquête de perceptions quant aux préjuges qui existent au sein de la magistrature et du système judiciaire».M,m' Casimir espère que cette enquête donnera lieu à « des recommandations permettant d\u2019évitiT la répétition d\u2019incidents malheureux comme nous l\u2019avons vu dans le cas des juges Dubreuil, Ver-reault et maintenant de M* Le Boutillier».La juge Monique Dubreuil avait, en 1998, fait preuve de clémence à l\u2019égard de deux violeurs d\u2019origine haïtienne, attribuant leur insouciance à un contexte culturel.De son côté, la juge Raymonde Verreault avait estimé qu\u2019un pédophile d\u2019origine algérienne avait ménagé sa victime en se « contentant » de la sodomiser pour protéger sa virginité.Dour la trentaine d\u2019organism«*s de la communauté haïtienne, M' Le Boutillier devrait être radié.Ils veulent également que lt\u2018s ministres de la Justice Marc Bellemare ainsi que des Relations avec les citoyens et de l'Immigration Michelle Cour-chesne prennent position dans cette affaire et qu\u2019un débat soit mené à l\u2019Assemblée nationale.ÉLARGISSEMENT DE LA VOIE MARITIME Québec craint les impacts environnementaux Pierre Asselin PAsselin@lesoleil.eom Le ministre de l\u2019Environnement, Thomas Mulcair, ne voit pas d\u2019un bon œil le projet d'élargissement et de creusage de la voie maritime, en raison des impacts environnementaux que cela risque de provoquer au Québec.Le ministre, qui participait hier au 3e Forum québécois sur la gestion de l\u2019eau par bassin versant, a profité de son passage à cette tribune pour exprimer son inquiétude sur ce projet.Le Canada s\u2019associera aux États-Unis pour une étude de 20 millions S sur les scénarios d\u2019élargissement de la voie maritime et le ministre fédéral des Transports.David Collenette, s\u2019est déjà déclaré en faveur du projet.«Un nouveau creusement du chenal viendrait amplifier de façon spectaculaire les répercussions négatives qui ont sum le percement de cette voie dans les années 50, déclarait le ministre québécois.Il faut s\u2019attendre à une érosion accrue des îles, à cause de l\u2019écoulement plus rapide de l'eau, et à une destruction de milieux humides essentiels et au brassage des sédiments.Et si on brasse les BPC qui reposent dans le fond, les risques pour la santé seront beaucoup plus graves.» Les intérêts du Québec ne coïncident pas avec ceux des ports des Grands Lacs, explique-t-il.Ceux-ci seront en effet les grands bénéficiaires d\u2019un creusement qui permettrait d'augmenter le tonnage des navires.« Nous entendons être davantage présents sur les comités internationaux qui prennent les décisions qui affectent les Grands Lacs et le Saint-Laurent.Nous allons payer notre adhésion dans ces comités où le Québec avait perdu son droit de cité, se contentant d\u2019un rôle d'observateur.Et comme on le sait, la politique de la chaise vide n'est pas plus payante là qu'avec les provinces.» BASSINS VERSANTS M.Mulcair avait par ailleurs de bons mots pour les quelque 175 participants à ce 3F forum.« La gestion intégrée par bassins versants suscite des attentes importantes de la population, déclarait-il.Vous en avez beaucoup sur les épaules et je vais tout faire pour vous aider.» Il a ainsi annoncé que le ministère créerait bientôt un « portail de l\u2019eau », qui mettrait à la disposition des orga- Lf SOLfll SIfVF DESCMfNES Le ministre de l\u2019Environnement Thomas Mulcair LE SOLEIL STEVE DESCMfNES nismes des données qu\u2019ils réclamaient depuis longtemps.«C\u2019est une annonce majeure pour nous, commentait Louise Babineau, conseillère en environnement à la Ville de Québec et une des responsables de ce colloque.Les conseils de bassin ont peu de moyens, déplore-t-elle, et ils doivent réaliser un portrait de la situation avant d\u2019élaborer leur plan directeur.Ces données seront cruciales pour leur permettre de franchir cette première étape.Le président du Regroupement des organismes de bassins versants du Québec, Anselme Gagné, a par ailleurs soutenu qu\u2019il faudra investir des sommes importantes pour permettre aux conseils de se rendre jusqu\u2019au plan directeur.Les quatre projets-pilote réalisés jusqu\u2019ici ont indiqué qu\u2019il en coûte entre 250 000$ et 500 000$ pour franchir toutes les étapes, a-t-il rappelé.Trois organismes de la région de Québec ont enfin annoncé avoir reçu une aide financière qui leur permettra de mettre en place les mécanismes de concertation nécessaires pour préparer leurs plans directeurs.I.es conseils de bassin de la rivière Saint-Charles et de la rivière Montmorency, ainsi que la Corporation d\u2019aménagement et de protection de la rivière Sainte-Anne ont chacun reçu l\u2019aide de 65 000$ promise par le ministère aux quelque 23 conseils de bassin que compte le Québec.En outre, ces trois organismes s'associent à la Corporation de restauration de la rivière Jacques-Cartier et au Conseil régional de l\u2019environnement pour réaliser un projet de sensibilisation de la population à la gestion par bassin versant dans lequel le Ebnds de développe-ment régional investit 25 000$. le soleil Le mercredi 19 novembre 2003 A 4 Quand la vie de quartier est un poison.Le daiiuic chien du vowin fait ses crottes sur votre terrain, et la bonne femme d'en arriéré met sa musique a tue-tête.Et il y a aussi le ti-cul à casquette qui passe sur les chapeaux de roues à l'heure où les petits sortent pour l\u2019école.Ah! les plaisirs de la vie de quartier.(Ju'à cela ne tienne, il y a peut-être des solutions.Dans les Laurentides.l\u2019organisme communautaire Mesures alternatives des Vallées du Nord a développé depuis trois ans un programme de médiation de quartier qui commit un vif succès.A un point tel, d'ailleurs, qu\u2019il vient de remporter le prix provincial de la Fondation québécoise pour les jeunes contrevenants.Essentiellement, Médiation Conciliation de quartier amène les gens à se parler et à trouver des solutions à ces petits litiges qui empoisonnent la vie.Des exemples ?Un plombier qui avait enfoncé la poubelle d'une voisine avec son camion l'a dédommagée avec une réparation gratuite de tuyauterie.Un ado qui avait fait un mauvais coup est allé donner des cours de planche à roulettes à la fille de sa victime.En trois ans, l\u2019organisme de justice alternative a été sollicité plus de \"500 fois.Et plus le temps passe, plus sa popularité grandit, assure le directeur général, Alain Desmarais.La moitié des litiges traités concerne uniquement des adultes, l\u2019autre, des mineurs.Les références viennent de la police, du milieu communautaire, de l\u2019école, ou de simples citoyens.« ()n essaie d'amener les gens à trouver eux-mêmes leurs solutions », note le dg.S\u2019ils n\u2019y parviennent pas, l'organisme délègue des médiateurs pour les soutenir.Le service est gratuit et confidentiel.La décision d\u2019entreprendre une démarche de médiation revient toujours à la victime, mais les deux parties doivent être d'accord.Ce sont des histoires de vandalisme, de chicanes de clôture, de batailles (beaucoup !), de bruit, de vitres cassées, bref, des petites choses qu'il ne vaut généralement pas la peine déjudiciariser qui sont le plus souvent soumises.Souvent, affirme Alain Desmarais, ça va finir par une poignée de main et des excuses.Ou une nouvelle amitié maîtra entre un adolescent et un adulte.Pour un jeune, cette expérience a souvent un effet de sensibilisation incroyable.Main Desmarais parle de cette jeune fille qui a volé une boite contenant différents biens à une dame de S3 ans.Elle a pris l'argent et a jeté le reste dans les égouts.Le reste, c\u2019étaient ses photos et des souvenirs de son mari.«Ça a brassé pas mal en médiation.» Et ce garçon qui avait mis le feu au bureau de poste, retardant ainsi d une semaine la livraison des chèques d'aide sociale.« Il a aidé le postier pendant un mois tous les samedis.» Le projet a été mis sur pied grâce entre autres à une importante subvention de 900 000S de .Justice Canada, grâce la Stratégie nationale pour la prévention du crime.Le mandat impliquait la rédaction d'un guide d'implantation pour tous les autres organismes de justice alternative du Canada, ce qui est en voie de réalisation.Médiation conciliation de quartier est aussi supervisé par une recherche action du Centre international de criminologie comparée de l\u2019Université de Montréal, qui a démontré un taux de satisfaction de 85% des participants.Mais pour l\u2019instant, la fin du projet est prévue pour décembre et rien n\u2019a été prévu pour la transition.Mesures alternatives des V'allées du Nord cherche activement les moyens de le rendre permanent.L'organisme a signé des ententes avec des municipalités de sa région, qui s\u2019en-gagent à faire sa promotion.« Même si c\u2019est dur à chiffrer, on sait que ça a un effet à la baisse sur les coûts de la police», soutient le directeur.C.L.LE SOLEIL STEVE OESCHÉNES Julie Dumont et Suzanne Bellemare de L\u2019Autre Avenue, à Québec Rappel à l\u2019ordre La justice alternative pour remettre les ados dans le droit chemin Claudette Samson Alain Desmarais ('.Vamson(à Iesoleil.com La délinquance juvénile est rarement aussi grave que le laissent croire certains événements fort médiatisés.Plus souvent qu\u2019autrement, elle est faite de petits méfaits, par des jeunes en recherche de limites, mais ayant besoin d\u2019un rappel à l\u2019ordre clair.Les organismes de justice alternative sont là pour ça.Une quarantaine d'OJA.comme on les appelle, travaillent dans toute la province à sensibiliser de jeunes contrevenants à l'impact et aux conséquences de leurs gestes.Ils favorisent en outre la justice réparatrice, par l'accomplissement de travaux profitables à la communauté, et, de plus en plus, par l\u2019implication directe de la victime dans le processus.Bien qu\u2019ils existent depuis plus de 20 ans, les O.JA sont peu connus, parce qu\u2019ils ont jusqu\u2019à tout récemment travaillé dans l\u2019ombre de la Loi sur les jeunes contrevenants.Les jeunes leur étaient donc référés uniquement par les centres jeunesse.Mais la nouvelle Loi sur le système de \"Le plateau Mont-Royal huile sur toile peinte à la main dans cadre bois a Credenza de tyle Empire dessus en arbre.JT ouis XV.Commode galbée style Louis XV dessus en i marbre wiitëMmotmsMis Jusou'i ¦ALDe Huai Nous sommes situés ici! Galeries Opulence Les promenades Beauport justice pénale pour adolescents, entrée en vigueur en avril, a élargi l\u2019éventail de personnes aptes à les référer.Ainsi, les policiers peuvent maintenant orienter eux-mêmes un jeune délinquant vers des mesures alternatives, avec l\u2019accord d\u2019un procureur de la Couronne.À Québec, L\u2019Autre Avenue reçoit des adolescents depuis 1982.Seul à faire ce travail dans toute la région 03, cet O.JA compte sur un réseau de 350 organismes pour l\u2019accomplissement de travaux communautaires.L\u2019organisme offre aussi des programmes de sensibilisation.l\u2019ai1 exemple, le programme Jeunes incendiaires s\u2019adresse à ceux ayant commis un incendie criminel ou négligent.Les pompiers y participent, de même que l\u2019unité des grands brûlés et l'organisme Flam, qui s\u2019occupe des victimes, explique Julie Dumont, directrice de L\u2019Autre Avenue.Un autre programme, réalisé en collaboration avec des commerçants, s'adresse aux voleurs à l\u2019étalage.« On savait pas », disent souvent les petits délinquants après ces rencontres.Depuis trois ans, L\u2019Autre Avenue fait aussi de la médiation en milieu scolaire.Des médiateurs vont en classe expliquer les règles de base pour régler un conflit, et forment ensuite des jeunes médiateurs, qui seront appelés à intervenir dans la cour d\u2019école, lors de litiges.LES VICTIMES La nouvelle loi fédérale sur les contrevenants mineurs fait une large place aux victimes, ce qui réjouit les OJA.« Ça faisait des années qu\u2019on souhaitait les impliquer», mentionne Julie Dumont.Désormais, chaque victime d\u2019un méfait perpétré par un mineur est contactée, d\u2019abord par lettre.On lui explique l\u2019évolution du dossier, et on sonde son intérêt à s\u2019impliquer dans le processus de réparation.Si, après une semaine, la personne n'a pas contacté l\u2019organisme, on lui téléphone, explique Suzanne Bellemare, intervenante à L\u2019Autre Avenue.La victime peut demander à rencontrer le contrevenant lors d'une séance de médiation, demander un dédommagement financier, ou recommander une mesure significative pour elle.L\u2019éventail des recommandations peut aller de la thérapie à la lettre de réflexion, en passant par un don à un organisme de charité ou des travaux communautaires, la plus connue des mesures.La médiation est encore peu choisie des victimes, mais elle est rarement refusée par les contrevenants.Elle procure un haut taux de satisfaction des deux parties, selon les intervenantes.« Souvent, les adultes se voient dans un rôle d\u2019éducation.D'autres veulent surtout mettre un visage sur la personne, par exemple s'il s\u2019agit d\u2019une entrée par effraction.» Mais la médiation n\u2019est pas faite pour tous.Lorsque la victime ressent beaucoup de colère et d\u2019agressivité, la rencontre n\u2019est pas recommandée.Si elle a l\u2019intention d'intenter une poursuite au civil, ce processus est exclu.«Généralement, ils ne sont pas très fanfarons lors de la rencontre, note Julie Dumont à propos des adolescents.Mais souvent, ils trouvent que ça a beaucoup de sens, bien plus que des travaux communautaires.» Les effets à long terme?Ils sont encore méconnus.Mais 1 objectif de la justice réparatrice n'est pas de prévenir la récidive, mais de réparer les dommages, souligne Mm' Dumont.Lorganisme L\u2019Autre Avenue est situé au 1725, lrr Avenue.à Québec.Tél.: 648-6662 ou 648-8903.Il a également un bureau au 985, Notre-Dame, à Donnacona, 285-5585 ou 285-0725, ÇRIÇ 1^ AVIS PUBLIC DU CRTC Canada 3333 rue du Carrefour, Beauport Autoroute La Capitale Sortie Bourg-Royal Voisin de Zellers, entrée porte 1 ou 8 Heures d'ouverture\t Lundi mj mercredi\t9h30a17h30 Jeudi et vendredi\t9h30 à 21h Samedi\t9hà 17h Dimanche\t12hà 17h Reproduction de Meubles Antiqi______ La ligne comprend des meubles de style français et anglais; Louis XV, Louis XVI, Empire et la reine Anne.Les pièces sont en bois solide de hêtres, marquetées, avec placage d acajou, de noyer ou bois de rose.Ornées de bronze et de laiton doré, dessus en marbre.Les pièces sont faites à la main, sculptées par des maîtres artisans, ceci est évident dans les détails.Importées du Moyen-Orient et d\u2019Egypte.INCROYABLE \u2022 MEGA INCROYABLE \u2022 1 L'ENSEMBLE DU CANADA THE SPORTS NETWORK INC., LE RÉSEAU DES SPORTS (RDS) INC.et COUNTRY MUSIC TELEVISION LTD.demandent l'autorisation de modifier la licence de leur entreprise nationale de programmation spécialisée analogique appelée spécifiquement The Sports Network.Réseau des sports et Country Music Television, de manière à conférer le « double statut modifié », au lieu du ¦ double statut» actuel, à chacun de leur service qui sont distribués sur les systèmes des EDR de classe 1.Pour plus d'information sur cette demande et pour connaître les localités où l'examiner veuillez consulter l'avis public Si vous voulez appuyer ou vous opposer à une demande, vous pouvez écrire à la Secrétaire générale.CRTC.Ottawa (Ont.) Kl A 0N2.Vous pouvez également soumettre votre intervention par tax au (819) 994-0218 ou par courriel au: procedure@crtc.gc.ca.Vos commentaires doivent être reçus par le CRTC au plus tard le 15 décembre 2003 et DOIVENT inclure la preuve qu'une copie a été envoyée au requérant.Pour plus d'informations: 1-877-249-CRTC (sans frais) ou Internet: http://www.crtc.gc.ca.Document de référence: Avis public CRTC 2003-59 1*1 Conseil de a radKXüftusion et des Canadien Rado-tetevision and télécommunications canadiennes Telecommunications Commission Le mercredi 19 novembre 2003 LE SOLEIL mimlH A 5 ÉCOLES SECONDAIRES Le nombre de diplômés québécois en forte hausse Un retour de balancier qu'il faudra défendre âprement Annie Morin AM or in (fl lesoleil.com ¦ Ln 1 espace de 10 ans.la proportion de jeunes diplômés des écoles secondaires du Québec a littéralement explosé.Au point où la province ne fait plus figure de cancre, mais de leader au pays.Les statistiques des dernières années semblent toutefois indiquer qu elle devra batailler pour maintenir son rang.Au cours de l\u2019année scolaire 1990-1991, 70°'« des Canadiens âgés de 15 à 20 ans mettaient la main sur un diplôme d\u2019études secondaires (DES) contre 64.4% des jeunes Québécois.Dix ans plus tard, ce sont 82.9% des élèves du Québec qui ont décroché un diplôme alors qu\u2019ils étaient 77 % à faire de même à la grandeur du pays, selon les données rendues publiques hier par Statistique Canada.La tendance à la hausse s'est surtout fait sentir au début de la décennie.avec un sommet au-dessus des 85% en 1995-1996.Les dernières années accusent toutefois un léger ralentissement.Raynald Lortie.chef de la section de l'éducation élémentaire-secondaire à Statistique Canada, pense que l\u2019abondance d'emplois attribuable à la reprise économique pourrait expliquer ce petit fléchissement.dont il ne s'inquiète pas outre mesure.Car les faits sont là : le Québec n'est plus devancé que par l'île-du-Prince-Édouard.Et l\u2019Ontario, éternelle rivale de la Belle Province, croupit au septième rang.Ce sont les territoires du Yukon et du Nord-Ouest qui se trouvent en queue de peloton.Même à l\u2019échelle de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), qui compte 13 pays membres, le Quebec se situe au-dessus de la moyenne quant au taux d'obtention des diplôme* d'études scorndaires.d'après une compilation effectuée à partir de donnée* datant de l annec 2000 Alors pourquoi cette perception généralisée que le décrochage scolaire est un fléau épouvantable au Quebec?Parce que les gouvernements ont encore tendance à prendre le problème par l'autre bout de la lorgnette.«On réussit bien, c'est vrai.Mais on s'est donné comme mission de faire encore mieux.L'n jeune qui décroche, c'est un jeune de trop », dit Caroline Richard, l'attachée de presse du ministre de l'Éducation, Pierre Kciii Selon le MEQ.près d'un jeune de 19 ans sur cinq est un déerocheur au Québec Pour les garçons, la proportion atteint presque un sur quatre C'est quand même deux fois moins qu'il y a 20 ans.l\\»ur expliquer l'embellie.M~ Richard pointe les mesures concernant le « raccrochage » des jeunes décro-cheurs Des campagnes de publicité et des centres specialises ont en effet été mis sur pied spivifiquement pour eux au cours de la dernière décennie.Et puisque le système scolaire québécois est le seul à considérer la formation professionnelle et la formation des adultes comme des etudes secondaires, ses succès sur le terrain comptent double lors de comparaisons statistiques avec les autres provinces.I*armi les mesures initiées sous le précédent gouvernement et susceptibles de porter fruit dans quelques années, il y a également la maternelle à temps plein, la réforme de l\u2019éducation, qui met l'accent sur les matières de base, les plans de réussite scolaire, dans lesquels les écoles s'engagent à lutter contre le décrochage, et le programme Agir au- trement.qui consacre 125millions8 pour stimuler la réussite dans les milieux défavorises Ajoutez à cela la promesse liberale d\u2019ajouter 150 millions S sur cinq ans pour l'embauche de professionnels comme les orthopédagogues, les orthophonistes et les techniciens eu education spécialisée.Cet été, le ministère de l'Éducation s est également donné comme objectif de faire passer le taux d\u2019obtention des diplômes des jeunes qui font leur secondaire sans prendre de « pause» de 68% à 85% d'ici 2010 Si on regarde les chiffres bruts, le nombre de diplômés des écoles se conduire* est en croissance constante au Canada.Au cours des années 1990.il a augmenté de 18%, passant de 272 500 à 321 300 Au Quebec, toutefois.le déclin démographique a commencé à se faire sentir.Ainsi, après avoir atteint un sommet de 83500 diplômes en 1996-1997, la clientèle n'est plus que de 78 000 en 2000-2001.en baisse de 8.4 %.Un jeune de 19 ans sur cinq est déerocheur au Québec PENURIE DE MÉDECINS Québec ira faire la cour À Les ministres Michelle Courchesne et Philippe Couillard aux étrangers Une mesure accueillie avec réserve Mylène Moisan MMoisan@lesoleil.com Québec ira bientôt faire la cour aux médecins à l'étranger pour les convaincre de faire partie de la solution à la pénurie qui affecte le système de santé.Une entreprise de séduction qui devra être menée avec doigté et modération, avertissent toutefois les deux plus importantes fédérations de médecins.« Il ne faut surtout pas que ça donne lieu à une médecine à deux niveaux.Les Québécois doivent passer tous les examens.Tout le monde doit le faire », a averti le Dr Yves Dugré, président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ), qui insiste aussi sur l\u2019importance d\u2019établir un nombre maximum de nouveaux venus, tant chez les spécialistes que chez les omnipraticiens.En conférence de presse hier, le ministre de la Santé, Philippe Couillard, a assuré que les nouveaux venus ne bénéficieront pas d'un traitement de faveur, si ce n'est d\u2019une aide de 400$ sur les 500$ que coûtent le premier examen exigé par le Collège des médecins.Pour le reste, ils seront traités sur le même pied que les candidats québécois, aux mêmes conditions aussi.En parallèle, le gouvernement continuera à accompagner les médecins formés ailleurs qui souhaitent pratiquer au Québec.Hier, la ministre des Relations avec les citoyens, Michelle Courchesne, a indiqué que le taux de réussite des candidats ayant été accompagnés avant de se présenter à l'examen du Collège des médecins était de 52,5%, contrairement à 30,2% pour ceux qui ont boudé les ateliers préparatoires.L'accent sera mis sur les pays de langue française.En plus de la France, de la Suisse et de la Belgique, un intérêt sera porté aux pays d\u2019Afrique du Nord, où les médecins reçoivent « une formation de très haut niveau», a souligné M.Couillard.Jusqu\u2019à maintenant, sur les 250 médecins qui ont été approchés, 43 auraient entamé une démarche pour venir au Québec et 13 candidatures auraient déjà été soumises en région.Les médecins qui feront leur baluchon auront un permis restrictif qui les confinera pendant six ans à une région particulièrement affectée par la pénurie.Avec la future mise en réseau, les recrues pourraient pratiquer dans plus d'un établissement reliés au même réseau de services.Après quoi ils pourront obtenir un permis régulier, qui leur permettra de pratiquer où bon leur semblera.\tk DES RÉSERVES L'équipe Recrutement santé Québec, nouvellement créée au ministère de la Santé, devra également recruter des infirmières.M.Couillard a fait savoir que les deux premières missions de l\u2019équipe, en France et en Suisse, ont permis de retenir 74 candidatures.« En Suisse, il y a plusieurs Québécoises qui pratiquent là-bas qu'on voudrait bien rapatrier».a indiqué le ministre de la Santé.Au cours des quatre dernières années, quelque 400 infirmières ont pris le che- min du Québec pour venir donner un coup de main au système de santé.A ce jour, la moitié (tnt quitté.A la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ), on salue l\u2019initiative, avec «une réserve: qu'on limite le nombre de permis restrictifs à une vingtaine par année», précise le président, le I> Renald Dutil.Mêmes précautions chez le D' Dugré, qui fera bientôt connaître les « besoins » en médecins étrangers pour chacune des 34 spécialités que regroupe la FMSQ.En entrevue hier, il a donné une évaluation sommaire pour l\u2019anasthé-siologie, où on pourrait diriger' un maximum de six à sept recrues étrangères.« 11 faut doser», a-t-il souhaité.MM Dutil et Dugré sont catégoriques: le recrutement à l'étranger est une solution de dernier recours qui doit être circonscrite dans le temps.Le président de la FMSQ prêche pour des objectifs «clairs et précis» dans un plan triennal qui devra être rééavalué chaque année.S\u2019il reconnaît la nécessité de cette démarche conjointe des ministères de la Santé et des Relations avec les citoyens, le !> Yves Lamontagne, président du Collège des médecins, partage les mises en garde adressées par ses confrères.«C'est seulement pour les spécialités où il y a très grande pénurie, a-t-il nuancé.De toute façon, rien ne sert de faire rentrer ça par bateau, parce que ça ne rentrera pas sur un voilier.Il ne faut pas oublier que les pays où le Québec va recruter.ils sont en pénurie aussi.» LE SERVICE DE PLACEMENT 656-3575 Offrez dès maintenant un stage ou un emploi d'été ! À l'Université Laval : 36 000 étudiantes et étudiants 375 programmes d'études Sur le campus, le meilleur endroit pour les rejoindre : le Service de placement En plus d'être affichées sur le campus, les offres sont transmises par courriel aux étudiants I www.spla.u1ava1.ca VOTRE MEOA MAGASIN MODE ET DECOR MAISON COIN DU MÛLLËTDN TOUS tel Cour jusqu* 19,99m MOLLETONS' LOURDS airti-beult Cour Risqué 19 99m 4% 4?MOLLETONS i liéstfel Re?36 99m imprimés Favoris '\tde Noël et tissus '\u2019\"¦t-'\tpiqués Cr*w juiqui 14 99m LAINE PURE *999 \u2022pour costumes \u2022pour manteaux Cour jueou'è 99 99m Collection Crystal SATINS, CHIFFONS «t ORGANZAS coordonnés Coa funue 15 99m * I 3m Crêpe BOUILLI f} Tissu BOUCLE pour costumes , g Tissu A CHEVRONS-» 3m ct IV MICRO SUEDE moé* - Aspcttl SUEDE a reltaf *\tAipurti su IDC i«primai \u2022\tAipcct* CUIR -usé- Cam §4 99m Motifs de No*l COUTURE ^JTABRICVILLB MW /4lf>asi-»4a*\t(4lt) Ma-IOT] Le ptue frand BMHDueo^ d» fut M *yne.u,* * mo p.» rand dMerteurdRttaMi et Mortes u*.tfH«MpdMèMuer«ieCMa* «\u2014«eue» REGION DE QUEBEC 60 optométristes obtiennent le droit de prescrire B AIT 1ST K Ru AH1>-CHÂTK1.AIN BRicard@ le s oleil.co m Près do 60 optométriste* de la région de Québec ont obtenu le droit de prescrire des médicaments pour des problèmes oculaires bénins.À partir du 1\" janvier, les patients devront toutefois débourser pour le service, à moins que le gouvernement décide de payer l\u2019examen.Pour l\u2019instant, le ministère de la Santé et des Services sociaux étudie la question, indique la porte-parole Dominique Breton.La longueur de la facture que cela pourrait représenter est au cœur des débats.Quoi qu \u2019il en soit, d\u2019ici le jour de l\u2019An, rien ne sera facturé aux patients ayant une conjonctivite ou un corps étranger dans l\u2019œil.La vision trouble sera cor-rigéeet la douleur, soulagée, des gouttes et de l\u2019onguent seront prescrits.Ensuite, à moins d\u2019une décision étatique, ce sera entre 20$ et 30$ par rencontre.«Ce n\u2019est pas couvert par le régime d\u2019assurance-maladie» a noté la présidente de l\u2019Ordre des optométristes, Lise-Anne Chassé, au cours d une conférence de presse, hier.Prêchant pour sa paroisse, elle a indiqué que cette nouvelle offre de soins pourrait soulager le système de santé.«On espère libérer les cliniques sans rendez-vous.» Déjà, environ 100000 Québécois se rendraient dans leurs cliniques pour de tels maux tous les ans.Le marché potentiel serait de 4(K)()()0 urgences oculaires par année.Dans la région, 58 des 85 optométristes ont obtenu leurs nouveaux pouvoirs après avoir complété une formation.Ils œuvrent à Baie-Saint-Paul, à Charny, à La Malbaie, à Lévis, à Petite-Rivière-Saint-François, à Québec, à Saint-Mare- If SOffll SlfVf DtSCHfNfs La présidente de l'Ordre des optométristes.Use-Anne ( basse des-Carrièrcs, Saint-Nicolas et à Sainte-Marie de Beauee.Au Québec, 850 des quelque 1240 membres de l\u2019( )rdrc sont retournés sur les bancs d\u2019école.Les optométristes ont obtenu ce nouveau privilège le 23 octobre.Us peuvent rédiger des ordonnances pour les maladies ou les problèmes affectant la partie externe de l\u2019œil.Dans le cas des glaucomes, ils ne peuvent qu\u2019ajuster la médication, en accord avec l\u2019ophtalmologiste traitant.Leurs collègues américains ainsi que ceux de la Nouvelle-Ecosse, du Nouveau-Brunswick, de la Saskatchewan, de l\u2019Alberta et du Yukon avaient déjà les mêmes droits.À partir de l\u2019an prochain, tous les finissants du programme d\u2019études de cinq ans des optométristes auront reçu la formation afin de prescrire des onguents et des gouttes.lx's médicaments oraux attendront que le nouveau système soit bien contrôlé.LE SLIP TPILLE SP5SE 9\" Un nouveau slip pure mode exclueff au 31.le nouvel essentiel à porter avec les pantalons taille basse Doux coton peigné taille à élastique aminci ultra confort, devant profilé à coutures plates surfilées Blanc, noir, marine, charbon P.m.g.tg.©Simons QUE ICC HACI STE-FOV \u2022 GALERIES DE LA CAPITALE ' VIEUX-QuUEC.MONJPIAl CENTPE-VIILE, k.PROMENADES ST.BRUNO, LAVAL CARREFOUR tXVAL.SHERBROOKE CARREFOUR DE l'ESTRIE le soleil Le mercredi 19 novembre 2003 LA CAPITALE ET SES REGIONS Les magasins-entrepôts comme des moulins Dix d\u2019entre eux devraient être mieux contrôlés, dit le vérificateur de Québec Isabelle Mathieu IMtilh irii'H IpxoIpU.cohi ¦ On entre dans les magasins-entrepôts de la Ville comme dans un moulin, déplore le vérificateur général, et la gestion des stocks devrait être mieux encadrée.Dans le tome 2 de son rapport annuel 2002, rendu publie lundi, le vérificateur général, Lambert Légaré, constate que les accès physiques aux 10 magasins-entrepôts de la Ville auraient intérêt à être mieux contrôlés.Les magasins-entrepôts, dont les principaux sont au nombre de sept et sont situés à Québec, Sainte-Foy, Char-lesbourget Beauport, contiennent 45 000 articles d'une valeur de 10 M$.Les employés de la Ville viennent s\u2019y approvisionner en tuyaux, en pneus, en fils, en vêtements, en panneaux de signalisation, en poteaux, en courroies, etc.Le vérificateur général écrit que si certains magasins ont des accès limités, d'autres en sont pratiquement dénués.« Des clés sont disponibles pour beaucoup d\u2019employés, dont notamment les contremaîtres, les employés affectés au déneigement et aux travaux publies et les mécaniciens, écrit le vérificateur.Un seul magasin fonctionne à l\u2019aide de cartes magnétiques pour contrôler et conserver des traces sur les entrées et les sorties des personnes.» De plus, ajoute Lambert Légaré, plusieurs cours extérieures servant à entreposer des marchandises se trouvent loin des magasins et le contrôle des stocks qui s\u2019y trouvent est déficient.Seul un magasin fonctionne es s magnétiques Le directeur du service des approvisionnements Claude LIrette convient que la situation n\u2019est pas idéale.« Mais on travaille avec l'effectif et le budget qu \u2019on a, dit-il.Et dans certains contextes, comme lors d\u2019une tempête de neige, les employés ne peuvent pas attendre une heure que le magasinier entre au boulot pour prendre un outil.» Il faut dire que depuis la fusion des 13 villes, huit magasiniers ont pris leur retraite et n'ont pas été remplacés.Ils sont maintenant environ 35 répartis sur 10 magasins-entrepôts.En dehors des heures de travail des magasiniers, des contremaîtres ont accès aux entrepôts.«On a gardé les mêmes procédures que dans les anciennes villes, explique Claude Lirette.Et on n\u2019a eu aucune plainte de vol.» Malgré tout, les cartes magnétiques devront bientôt être plus fréquentes et les caméras de surveillance feront leur apparition.Le vérificateur général s\u2019inquiète aussi du fait qu'aucun inventaire complet n\u2019a été effectué depuis la fusion.« Dans les sondages effectués, plusieurs écarts furent constatés entre l\u2019inventaire aux livres et le décompte du matériel », écrit Lambert Légaré.En fait, 50% du matériel avait été décompté en janvier 2003.Le reste devrait être fait d\u2019ici janvier prochain.Il y a des écarts entre l\u2019inventaire et le décompte des stocks parce que les employés ne prennent pas toujours le temps d\u2019inscrire le matériel qu\u2019ils prennent ou ils le font en retard, dit Claude Lirette.« On veut les inciter à le faire plus régulièrement », dit-il.Le vérificateur recommande à la Ville de mettre en place au plus vite une procédure uniforme de gestion des stocks car, à l\u2019heure actuelle, chaque magasinier gère les stocks à sa façon.Une immense fresque vivante pour le 400e Isabelle Mathieu IMiith lpsoleil.com Une fresque vivante avec 1500 figurants, un méga-spectacle au Colisée, un possible retour de grands voiliers sur le fleuve, des fêtes champêtres aux quatre coins de la région : la programmation des Fêtes du 400' se précise.Lentement, mais sûrement.Très lointaines pour le commun des mortels, mais diablement proches pour les organisateurs, les célébrations du 400' seront étalées sur les 12 mois de l\u2019année 2008, avec des temps forts à toutes les saisons.Les Fêtes commenceront le 31 décembre 2007 par un grand spectacle au Colisée de Québec, retransmis sur le plan international, probablement par TV5.«On veut dire au monde qu\u2019à Québec, 2008 va être spécial ».précise Linda Roy, directrice de la programmation.Le spectacle de début d\u2019année sera suivi de six jours de festivités, avec dé- lt SOLEIL J0CILVN BERNIER Le president des Fêtes, Roland Arpin.filé et activités dans un «village d\u2019hiver», situé à Pointe-aux-Lièvres.L\u2019activité-phare risque d\u2019être la grande fresque du 400 qui se tiendra du 3 au 6 juillet au bassin Louise et qui impliquera 1500 figurants d\u2019ici et d\u2019ailleurs.L\u2019histoire de Québec sera illustrée sur une quinzaine de tableaux.Les organisateurs pensent pouvoir accueillir 100 000 spectateurs dans le site du Vieux-Port.Sans faire une reprise de l\u2019été 1984, le président des Fêtes, Roland Arpin, a confirmé au SOLEIL hier qu\u2019il a sur le feu deux projets qui se tiendront sur le fleuve Saint-Laurent, «(,\u2019a implique des jeunes et des bateaux», dit M.Arpin.avec un sourire sibyllin.Huit bals seront organisés dans chacun des arrondissements durant les fins de semaine du printemps et de l\u2019automne.« Les gens pourront choisir des thèmes qui correspondent à leur histoire, explique Linda Roy.Par exemple, Beauport pourrait choisir de faire un bal du seigneur de l\u2019époque 1700 et Les Rivières, qui est plus jeune, de faire un bal des années 1950.» Histoire de redistribuer les retombées dans le reste de la région, des fêtes champêtres seront orchestrées par les communautés de la Côte-de-Beaupré, de Lévis, de Portneuf, de Bel-lechasse.de Pile d\u2019Orléans, de Lot-binière et de la MRC de la Jacques-Cartier.Les Fêtes du 400 auront leur quartier général à l\u2019anse Brown, près du parc Notre-Dame-de-la-Garde.le long du boulevard Champlain.Un pavillon temporaire sera érigé et un parc- jardin aménagé.Les organisateurs aimeraient y tenir un spectacle aquatique avec des scènes flottantes dans le bassin.PAS DE BUDGET CONFIRMÉ À quatre ans du début officiel des Fêtes, les organisateurs ignorent encore quel financement ils recevront des différents paliers de gouvernement.La Société des Fêtes du 400' a obtenu un budget de fonctionnement de 300 000$ pour la période de mai 2003 à mai 2004.Mais le temps presse de négocier une entente à plus long terme avec les gouvernements, dit André Matte, directeur de l\u2019administration de la Société.Pour entrer dans la phase opérationnelle, la Société aura besoin d\u2019une somme dépassant les 5 millions $ sur trois ans.Le commissaire des Fêtes pour le gouvernement du Québec, Raymond Lesage, constate que la liste des projets d\u2019infrastructures à réaliser pour 2008 est très longue.« Les projets de la rivière Saint-Charles et des Nouvelles-Casernes sont ceux qui sont les plus discutés », dit-il.Pour ce qui est du budget, Raymond Lesage, fils de l\u2019ancien premier ministre Jean Lesage, n\u2019a pas encore d\u2019information sur le montant que le gouvernement provincial investira.11 faut dire que le gouvernement fédéral demeure dans un flou artistique.«Lorsque la transition Chrétien-Martin va être terminée, les ehoses vont débloquer », dit Christian Jobin, député fédéral de Lévis-Chutes-de-la-Chaudière.LES ÉLUS AUX ÉLECTIONS SCOLAIIES LE SOLEIL publie la liste des commissaires élus pour vous représenter dans les quatre principales commissions scolaires de la région immédiate de Québec.Ils seront en poste jusqu'à la tin de l'année 2007.\tCommission scolaire des Découvreurs\t\t Circonscription Candidats\tÉlus\tÉlus le SANS OPPOSITION 16 NOVEMBRE\t\t\t 1\tDenis Lapointe\tX\t \tMichel Morin\tX\t 3\tJohanne Villeneuve\t\tX ~r\tJohanne Poulin Ouellet\t\tX \u201cT\tCarole Maiiade\tX\t \u201cT\tRéjeanne Beaulieu\tX\t ~T\tLouise Trudeau\tX\t or\tSuzanne Picard\tX\t ~9~\tGaétan Tremblay\tX\t TF\tSylvie Ouellet\tX\t TT\tClément Vézina\t\tX TF\tSerge Talbot\tX\t TF\tBruno Robert\t\tX TT\"\tRenée de Billy\tX\t TF\tMichèle Thivierge\tX\t TF\tÉric Huftv\t\tX TF\tJean-Yves Pelletier\tX\t TF\tNathalie Vaillant\t\tX TF\tGilbert Gosselin\t\tX FF\tClaude Gélinas\tX\t 21\tClaude Légaré\t\tX FF\tAlain Fortier\tcommissaire parent (primaire)\t\t FF\tGaston Dionne\tcommissaire parent (secondaire)\t\t Commission scolaire des Premières-Seigneuries\t\t\t 1\tClaudette Lessard\t\tX \u201cF\tFlorian Gariépy\tX\t 3\tDaniel Nolin\tX\t T\tJeanne d'Arc Marcoux\t\tX \"F\"\tClément Turcotte\tX\t T\tBenoît Côté\tX\t TT\tJean-Marc Laflamme\tX\t 8\"\tDenys Brousseau\t\tX \"F\"\tJean-François Bolduc\tX\t TF\tLyne Villeneuve\tX\t 11\tMarcel Tremblay\tX\t TF\tDennis Adams\t\tX TF\tHuguette L.Parent\tX\t 14\tGilles Gagnon\tX\t TF\tDaniel Racine\tX\t TF\tFernand Boutet\t\tX TF\tMonique Laforest\tX\t TF\tBernard Brassard\tX\t TF\tMarie-France Painchaud\tX\t FF\tFernand Veer\tX\t FT\tDenise Trudel\tX\t 22\tAndré Caron\tX\t FF\tDanielle Bolduc\t\tX FF\tHélène Napert\t\tX 2b\tAndré Gariépy\tX\t \tCommission scolaire de la Capitale\t\t 1\tBerri Richard Bergeron\tX\t 2\tRéal Bellavance\tX\t 3\tMarie-Claude Bourret\tX\t 4\tFrancine B -Guillemette\t\tX 5\tLouise Laliberté\tX\t 6\tMarlène Tremblay\tX\t 7\tMagelline Gagnon\t\tX 8\tAnne Beaulieu\tX\t 9\tMarc Bergeron\t\tX 10\tGinette Bouffard\tX\t 11\tNathalie Chabot\tX\t 12\tDonald Baillargeon\tX\t 13\tJean Roy\t\tX 14\tOdette Roussin\tX\t 15\tGilles Trudel\t\tX 16\tAndré Picard\t\tX 17\tSimon Picard\t\tX 18\tNapoléon Létourneau\t\tX 19\tRosaire Jobin\tX\t 20\tJean-Marie Pépin\tX\t 21\tMaryse Drolet\t\tX 22\tMunelle Gingras\tX\t 23\tMarlène Schifl-Boucher\tX\t 24\tLine Godin\t\tX FF\tRaynald Houde\t\tX \tCommission scolaire des Navigateurs\t\t 1\tDenise Poulin\t\tX 2\tRichard Côté\t\tX 3\tMario Routhier\tX\t 4\tFrancois Caron\t\tX 5\tMichel Bédard\t\tX 6\tLine Rochette\tX\t 7\tNicole Landry\tX\t 8\tRichard Légaré\t\tX 9\tMichel Chabot\t\tX 10\tGisèle Beaulieu\t\tX 11\tGuy Trottier\tX\t 12\tÉric Tardif\tX\t 13\tLise Fréchette\tX\t 14\tClaire Rochon Fréchette\tX\t 15\tLéopold Castonguay\tX\t 16\tAndrée Minville\t\tX 17\tClaudette G.Fecteau\tX\t 18\tSylvain Blais\tX\t 19\tDaniel Cloutier\tX\t 20\tLise Cantin Lessard\t\tX 21\tMarc Brochu\t\tX 22\tLinda Tremblay\tX\t 23\tMichel tardif\tX\t INFOGRAPHIE LE SOLEIL DEMAIN DANS I SOLEIL Dans le cahier Arts et vie Les charmes de Québec Ils ne sont pas que comédiens, sportifs ou chanteurs, ils sont les as de la bonne impression.Leur sex-appeal et leur beauté font craquer, tour à tour, le grand public de leur ville natale, de la province et même de l'étranger.Qui sont les 20 personnalités les plus sexy de Québec?Le Soleil offre sa sélection. Le mercredi 19 novembre 2003 LEVIS Cols blancs et professionnels manifestent Marc Saint-Pierre MStPierretg letoleil.com Toujours en attente de leur premier contrat de travail unifié, les cols blancs et les professionnels de la Mlle de Lévis \\1ennent à leur tour d'user d'autocollants pour manifester leur impatience à l'administration (ianm.« Nous avons déposé notre projet de contrat de travail le 29 avril.Depuis ce temps, il y a eu zéro rencontre de négociation.Ni pour les cols blancs, ni pour les professionnels.Avec nos autocollants.nous voulons réveiller un petit peu l'employeur, lui rappeler notre existence ».a indiqué la présidente du Syndicat des cols blancs.Françoise Sirois.A Lévis, cols blancs et professionnels sont regroupés en une seule unité syndicale, mais ils disposent chacun de leur accréditation syndicale.Et deux contrats sont à négocier.C\u2019est ensemble qu\u2019ils ont mis en œuvre leur « moyen des pression», une formule récemment utilisée par les pompiers qui eux aussi sont en attente d\u2019un premier contrat collectif.Idée venue de la base syndicale, les autocollants ont été distribués dans les vitres des immeubles municipaux, à la grandeur de la ville.« dans tous les locaux où il y a des cols blancs », de l'aveu de la chef syndicale.Sur fond rouge, signé par les cols blancs et professionnels.SCFP, section locale 2927, l'autocollant indique: Déjà 2 an#.A quand la fusion des employés ?Quant à l'inscription.M1\"' Sirois dixit, elle fait référence à la fusion des 10 villes qui a créé la nouvelle ville de Lévis.Et à la fusion des conditions de travail du personnel de bureau, une harmonisation qui n\u2019est toujours pas faite.«A l\u2019heure actuelle, les cols blancs de Lévis en sont encore aux conditions des 10 contrats de travail des 10 anciennes villes », a observé M™ Sirois, notant que la situation des professionnels est du même ordre.« Par exemple, cela veut dire qu'ils en sont toujours aux salaires des anciennes municipalités.Cela veut dire que deux employés, qui travaillent côte à côte et qui font le même travail, n\u2019ont pas le même salaire.Les horaires de travail sont aussi disparates», a-t-elle ajouté.Mais peut-être y a-t-il une lueur au bout du tunnel, une séance de conciliation devant réunir les négociateurs des cols blancs et ceux de la Ville vendredi.Plus tôt ce mois-ci, les pompiers ont aussi manifesté leur impatience à coups d\u2019autocollants.« C\u2019est la lenteur généralisée dans les négociations avec tous les syndicats.Nous sommes tous regroupés au même endroit, dans des locaux de l\u2019ancien hôtel de ville de Saint-Étienne », a noté Mm' Sirois.L\u2019enjeu des négociations de la fonction publique lévi-sienne, c\u2019est de refondre 27 contrats de travail, y compris un répertoire des conditions de travail des cadres, en six nouvelles conventions collectives.La masse salariale des employés municipaux se situe à quelque 48$ millions S.LE SOLEIL LA CAPITAL! ET SES KÉCIONS ESPIONNAGE À L\u2019ARRONDISSEMENT BEAUPORT L\u2019employée ne devrait pas écoper, dit St-Pierre A 7 Isabelle Mathief PEDOPSYCHIATRIE DE L'HOTEL-DIEU DE LÉVIS La liste d\u2019attente a fondu de 70% Mvrc Saint-Pierre l.Mathieu(g lesoleil.rom ¦ L'interception de courriels privés est intolerable, répète le conseiller indépendant de Beauport.Carol St-Pierre, qui ne veut toutefois pas que ce soit l\u2019employée impliquée dans l\u2019espionnage qui écope.L L\u2019histoire des deux courriels confidentiels entre conseillers indépendants qui ont abouti sur le bureau du chef de l'opposition.Jacques Langlois, a continué de faire jaser hier.Lundi soir, au conseil mu- ,_______ nicipal.Carol St-Pierre a dénoncé haut et fort le fait que deux courriels qu\u2019il a envoyés à son collègue indépendant Jean Blanehet eurent été « interceptés » par TACQ.En fait, les courriels ont d\u2019abord transité par le chemin normal, c\u2019est-à-dire par l'ordinateur de la secrétaire de l\u2019arrondissement Beau-port chargée de s\u2019occuper des conseillers Carol St-Pierre, Jean Blanehet, Jean-Luc Duclos et Lisette Lepage.C\u2019est par la suite qu'ils ont été transmis, très rapidement, au chef de TACQ, Jacques Langlois.Ce dernier a pu ensuite s'en servir pour confronter l'administration L'Allier et réclamer pour ses conseillers une rencontre accordée aux indépendants.Carol St-Pierre souhaite que la Ville agisse pour améliorer la gestion de l\u2019information et « protéger le personnel qui peut être influencé par les gens de la politique ».Le conseiller assure qu\u2019il ne fera aucun tort à l\u2019employée concernée.«C\u2019est une excellente secrétaire qui travaille pour Beauport depuis plusieurs années », dit-il.Lorsqu\u2019on lui en fera la demande, le Jacques Langlois directeur général, Denis De Belleval.ira faire certaines verifications sur le degré de confidentialité des courriels « iVut-ôtre qu'il y a là un problème, on va aller voir les pratiques que les em- - ployés doivent respecter ».dit M.De Belleval.Le chef de l\u2019Action civi-i que.Jacques Langlois, se dit à Taise avec cette enquê-'t te administrative.«Us ont demandé une enquête, qu'il la fasse, on n'a pas de problème avec ça ».disait l\u2019attaché de presse de TACQ.Yannick (iagnon.Les courriels sont bien ba-nals.dit TACQ, à côté du vrai problème: le double traitement accordé aux élus de Québec, selon qu\u2019ils sont dans Toppposi-tion officielle ou dans le groupe des indépendants.DIFFAMATION?Le torchon n\u2019a pas fini de brûler entre l\u2019Action civique de Québec et le groupe des indépendants.Le G5 des indépendants a en effet demandé un avis juridique afin de savoir si des propos tenus au dernier congrès de leur ancien parti peuvent être considérés comme de la diffamation.Les conseillers Carol St-Pierre, Richard Côté, Jean Blanehet, Renaud Auclair et Denis Giguère n\u2019ont pas apprécié du tout se faire traiter de « transfuges partis en échange de petits avantages pour leur district quand ce n\u2019est pas pour eux-mêmes ».V SI Pi erre (et le tôle il.corn Effet d\u2019une nouvelle façon de faire mise en branle par les décideurs de la santé du grand Lévis.la liste d\u2019attente des services de pédopsychiatrie de THAtel-Dieu a fondu de 70% depuis janvier Les grandes lignes du nouveau programme ont été expliquées à l'occasion de l'inauguration du Jardinier, rue Saint-IVuninique, à Levis, un des deux endroits où THôtel-Dieu a déployé ses serv ices ambulatoires de deuxième ligne destinés aux jeunes du littoral Le nouveau programme, auquel contribuent les CLSC avec leurs services de première ligne, a été en quelque sorte rode en 2002 dans le cadre d'un projet pilote réalisé dans les Chutes-de-la-Chaudière, en partenariat avec le centre de santé Paul-Gilbert.Les résultats du projet-pilote, qui.parait-il, aura Theur de plaire à Philippe Couillard, ont été impressionnants, de l'avis des décideurs Ce qui a amené Tllôtel-Dicu, en debut d\u2019année, à mettre sur pied deux équipes multidisciplinaires pour desservir, d\u2019une part, les clientèles des MRC des Chutes-de-la-Chaudière et de Lotbinière, et d'autre part, celles de Desjardins, Bcllcchassc et Nouvelle-Beauce.« L'accessibilité se trouve grandement améliorée pour les familles qui ont le plus besoin de services spécialisés de pédopsychiatrie.En réaffirmant le rôle des CLSC du littoral comme guichet unique en santé mentale des jeunes, on offre aux parents du soutien pour les difficultés transitoires et les problèmes d\u2019éducation courants, alors qu'on oriente vers la consultation pédopsychiatrique les jeunes qui manifestent des troubles persistants et complexes », a indiqué le pédopsychiatre hml-André Desmarais, chef du service.« Le délai d'attente se trouve ainsi considérablement réduit pour les jeunes qui présentent les symptômes les plus graves et l\u2019équipe spécialisée est utilisée plus efficacement.alors qu'auparavant elle consacrait une grande partie de son temps à des services de première ligne », a ajouté le D\u2018 Desmarais.Auparavant, les jeunes et leurs familles étaient dirigés par leurs médecins directement au service de pédopsychiatrie de l\u2019Hôtel-Dieu.Avec le nouveau modèle, quelque 50% de ceux-ci trouvent leur compte de soins dans les CLSC.Conséquence heureuse pour ceux dont l'état requiert des soins à THôtel-Dieu, leur temps d'attente est maintenant de quelque deux mois, au lieu des deux ans d'avant.« Le modèle de partenariat a permis de diminuer de près de 70% la liste d\u2019attente pour des services do pédopsychiatrie à THôtel-Dieu de Lévis», dit le président du conseil d\u2019administration de l\u2019aul-Gilbert.EULEMENT CHEZ VOS C O N C E S SIO N N Al R E SIC HR Y SUE R o aaiAnj, o irxEisjgs EVENEMENT 'LJf ,h> & l___If ?3U m SEULEMENT Jeep JEEP LIBERTY SPORT 4X4 2004 Louez à PAR MOIS.Location de 54 mois Transport et taxe sur le climatiseur inclus COMPTANT U4> DÉPÔT DE SÉCURITÉ \u2022\tMoteur V6 3,7 L PowerTech \u2022\tTransmission manuelle à 5 vitesses \u2022\tClimatiseur \u2022 Télédéverrouillage \u2022\tChauffe-moteur \u2022 Sacs gonflables avant nouvelle génération \u2022 Rétroviseurs extérieurs repliables à commande électrique \u2022 Et plus1 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2004 Louez à 498 $ PAR MOIS.Location de 54 mois Transport et taxe sur le climatiseur inclus COMPTANT DÉPÔT DE SÉCURITÉ Ou achetez à 0$ 31999 $' \u2022 Moteur 6-1 de 4 L PowerTech \u2022 Transmission automatique à 4 vitesses \u2022 Climatiseur \u2022 Boîte de transfert Selec-Trac1' 4RM en prise maintenue \u2022 Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique \u2022 Lecteur de CD \u2022 Et plus ! Financement offert par Services financiers Chrysler Canada Visitez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Jeep^ \u2022 Dodge ou jeep.ca \u2022 Tjnfs iMinmls pour M mois «tWis pour le tw® Liberty Sport «il 20W «vec I ensemble 268 et pour le Jeep Grind CheroOee Utedo «i« 20W lier l ensemble 2« * Cli ?UWT Le dép« de security est de Ot pour une pOnode de temps limit# seulement et peut clun|er sons présvis Premier versement em« 1 lo hvroison Location pour usoje personnel seulement Aucun rochot requis Le concessronnoire peut louer 1 pru moindre Le locitoire est responsible de i «cèdent de kiiomdtrije apres 91 MO km au toi» do ISl le kilometre Transport et tue sur le climatiseur inclus lorsque applicables Sous reserve de l approDation de Services financiers Chrysler Canada Services financiers Chrysler Canada est un membre du frouoe de Services DeimierCbrysler Canada A Le pru comprend les allocations du fabricant consenties ai» concessionnaires et est établi pour le Jeep Grtnd Cherokee Laredo «il 20W avec I ensemble 2K ?Cl£ * tW* Le concessionnaire peut vendre a pr» motndre *.A Transport et taie sur le climatiseur 'inclus a la location lorsque apqlicablesi immatriculation assurance drorts sur les pneus neufs frais d inscription au Pefistre frais d administration des concessionnaires et taies en sus Offres d une duree limitée et eKlusives qui ne peuvent être -.ombmeos a aucune autre offre, à I eiception * la remise aui diplémes et du proramme d aide m handicapes physiques et qui s appliquent a la hyraison au detail de la plupart des modèles 200» neufs en stock Les offres peuvent chanjet sans préavis Le concessionnaire peut devoir commander ou echanjer un véhiculé Véhiculés e titre indicatif seulement Itoyer votre concessionnaire participant pour les details et les conditions ** Tous les modèles Chrysler Jeep et Oodfe 2001 sont couverts per le meilleure protection que nous ayons ïamais offerte une (arantie de 7 ms ou 115000 km sur le poupe motopropulseur et une assistance routière 21 heures sur 2« selon la premiere éventualité la |arantie de base est de 3 ans Pu 50000 km La protection de la carrosserie contre It corrosion est de 3 ans Le mtfeur turbo Cummins diesel est couuert pr une |arantie limitée distincte de 7 ans ou 160000 km sur le moteur Selon la premiere eventuabte Certaines conditions am* qu une franc fuse peuvent s appliquer Cette offre ne s applique pas à certains véhiculés vendus ê des fins commerçâtes ou ai» modèles SRT-10 Renseifn» vous j^sde^uotre^coiicessionnoimJMJoepeajjnojhaaMedeposte^dejyrmler^^ GENERAL\tMOTORS Camd*+ ou GENTIL 1 DU 1 LE MONDE U AG Ne Revoici le concours «Décrochez votre GM» qui vous donne la chance de GAGNER VOTRE VÉHICULE ou jusqu\u2019à 10000$ de réduction à l'achat ou à la location sur presque tous les véhicules 2003 et 2004.DÉCROCHEZ PLUS VOTRE VÉHICULE DE RÉDUCTION S 25ü'0* 2 DE REDUCTION DE RÉDUCTION 1500$ DE REDUCTION GARANTIE SUR MODELES 2003 750$ DE REDUCTION GARANTIE SUR MODELES 2004\u2019 DE RÉDUCTION FINANCEMENT À LACHAT Jusqu'à 48 mois sur les 2004.Jusqu\u2019à 60 mois sur les 2003.Sur presque tous les modèles.* PONTIAC HUIC'K.cimc: Lot Attoclaüont doc coooottlonnalret Chevrote! \u2022» Pontec BuJcfc CMC du Quebec suggèrent aux consommateurs de lire ce qui suit ( «Ires ffine (fciée lirnWe is«vrs de l\u2019étude des crédits.l\u2019Environnement a fait état de dépenses publicitaires atteignant les 2 millions$.en placement et production dans les médias.La moitié a été à la IMlitique sur l\u2019eau.Le reste, en campagnes sur les pesticides (400 000$), les pro- grammes sur l\u2019échantillonnage de l\u2019eau des puits (250000$), les exploitations agricoles (150000$) et des messages sur des dossiers comme les aires protégées ou l\u2019effet de serre (plus de 100 000$).Ia's ( apports des quatre dernières années, remis à l\u2019étude des crédits, indiquent qu\u2019en moyenne, le recours au privé, dans ce domaine, a représenté une dépense de 188 000$.lius précisément, les contrats ont généré une note de 334 050$, en 2001-2002.Ce total n\u2019avait été que de 57 300$, en 2000-2001, et de 95 900$, l\u2019année précédente.En comparaison, 1998-1999 apparaissait une année généreuse avec des dépenses de 265000$.André Boisclair, titulaire de l\u2019Environnement au gouvernement Landry, s\u2019est montré tout à fait à l\u2019aise avec les dépenses de l\u2019an dernier.«Je suis content d\u2019avoir été un ministre qui a réussi à convaincre ses collègues (.) que l\u2019Environnement a été une clé sur laquelle il fallait agir, a-t-il fait savoir récemment.M.Boisclair a insisté sur l\u2019importance de la Politique de l\u2019eau.L\u2019adoption d\u2019un (\u2019ode de gestion des pesticides et le nouveau règlement en matière de rejets agricoles ont aussi bénéficié d\u2019une campagne médiatique, a-t-il noté.«C\u2019est fait dans le contexte où il y en a (des groupes de pression et des industries) qui ont des budgets bien supérieurs à ceux que nous avons à notre disposition, a précisé M.Boisclair.«Quand on a des choses à dire, surtout dans le domaine environnemental, ce qui ne se sait pas n\u2019existe pas, a-t-il repris.Derrière chacune des annonces, il y a des décisions gouvernementales qui sont aujourd\u2019hui en marche», a-t-il dit en donnant l\u2019exemple de la Politique de l\u2019eau.Selon lui, il n\u2019y a rien à redire que l\u2019offensive publicitaire soit survenue durant une année électorale.«Ce n\u2019est pas un timing politique qui a donné la IMlitique sur l\u2019eau, voyons donc ! Le rapport Beauchamp avait donné le ton.» Un des porte-parole du groupe Eau-Secours !, André Bouthillier, a fait valoir qu\u2019il «y avait peut-être un motif électoraliste.Mais nous l\u2019avons bien vu aller pour savoir qu\u2019il était convaincu (du bien-fondé) de la IMlitique de l\u2019eau.Depuis (la campagne publicitaire), il y a eu un vrai débat sur l\u2019eau », a fait valoir le porte-parole.Au ministère, des responsables ont insisté sur le fait que les contrats de communication ont été décernés à la suite du processus régulier d\u2019appels d\u2019offres.Si 1/J2 a eu la part belle, c\u2019est qu\u2019il était le plus bas soumissionnaire, s\u2019est fait répondre LE SOLEIL.«Ça s\u2019est fait dans les règles de l\u2019art», a insisté un fonctionnaire de l\u2019Environnement.Bienvenue avec votre vin! po«T Escargots bour Sautés au vin blanc, dans une sauce à fail avec persil Crevettes au gratin Avec sauce à fait et fromage mozzarella Filet de saumon de f Atlantique et langoustines Brochette de poulet et langoustines Un délicieux filet mignon et des langoustines 5079, boul.Wilfrid-Hamel Québec, QC (418) 871-7070 371, rue Soumande Ville de Vanier, QC (418) 681-7274 A 10 le soleil Le mercredi 19 novembre 2003 HEIEC LE CANADA M MALADIE PULMONAIRE OBSTRUCTIVE CHRONIQUE La quatrième cause de décès sous-diagnostiquée TAXES SUR LE TABAC Hausse possible en Ontario et au Québec* ¦ TORONTO \u2014 Len tfouviTnements du Québec et de l'Ontario envisagent de hausser simultanément les taxes sur le tabac, a déclaré hier le premier ministre ontarien, Dalton McGuinty M.McOuinty adit que son homologue .Jean Charest avait « manifesté son intérêt » pour augmenter les taxes.Des études estiment que le gouvernement de l\u2019Ontario augmenterait de 15S le prix de chaque cartouche de cigarettes, ce qui porterait ce prix à près de 75$.Au ministère des Finances du Québec, on a Indiqué que la province ne s\u2019était pas encore engagée à augmenter les taxes sur le tabac.Kn campagne électorale, le l*arti libéral de l\u2019Ontario avait indiqué son intention d\u2019augmenter les taxes sur le tabac et d\u2019adopter une loi interdisant la cigarette dans les endroits publics et les lieux de travail.(FC) Baptiste Ricard-Chatelain BHicardfa lettoleil.eom La MPOC ?Méconnue, la maladie pulmonaire obstructive chronique est sous-diagnostiquée par les médecins et son traitement est sous-financé.Pourtant, elle est la quatrième cause de décès dans le monde.Pour le directeur de l'Unité de recherche en pneumologie de l'hôpital Laval, le Dr François Maltais, il est temps que la communauté médicale s\u2019ouvre les yeux.Entre 500000 et 750000 patients ont reçu un diagnostic positif de MPOC au Canada.Sauf qu\u2019autant en souffriraient mais n\u2019auraient pas été dépistés.«C\u2019est un problème de santé majeur.» En plus, l'emphysème et la bronchite chronique, les deux porte-étendards du groupe MPOC, font de moins en moins de distinction de genre.« De plus en plus, ça devient une maladie de femmes», souligne le O' Maltais, aussi directeur du programme de réadaptation respiratoire de son établissement.Elles sont maintenant 4000 à en mourir tous les ans au pays, contre 6000 hommes L\u2019Association pulmonaire souligne justement que la MPOC pourrait devenir la troisième cause de mortalité dans le monde d\u2019ici 2020.Le vieillissement des baby-boomers n\u2019y serait pas étranger.Elle affirme également qu\u2019environ 1,67 milliard S est pompé annuellement par ce mal dans le système de santé canadien.Le grand problème de la MPOC, c\u2019est son origine : la cigarette.En découlent de grands préjugés, selon le Dr Maltais.«Souvent, les malades se font dire: \u201cT\u2019avais juste à pas fumer\u201d.» Le médecin réplique qu'en vertu du même raisonnement, on ne devrait plus soigner les victimes de crises cardiaques.Elles n'avaient qu\u2019à faire de l\u2019exercice et à bien s'alimenter.Aujourd'hui, le Dr François Maltais annoncera la création d'un programme d'éducation et de prévention destiné aux personnes souffrant d\u2019une MPOC à l'hôpital Laval.Un nouveau service financé par le privé parce que les instances gouvernementales ne reconnaissent pas encore les actes qui y seront posés comme faisant partie du traitement.Des docteurs non plus.«Souvent, des patients viennent me voir et me disent : \u201c Mon médecin m\u2019a dit qu\u2019il n'y a plus rien à faire pour moi \".» Faux, rétorque M.Maltais.Les avenues possibles sont nombreuses, selon lui.A commencer par l\u2019exer- cice physique Le suivi des patients par une infirmière serait également un «soin» gagnant.Une étude réalisée dans sept hôpitaux québécois a révélé que ces types d\u2019interventions font chuter les hospitalisations de 40% ITofitant de la Journée mondiale de la MPOC (aujourd'hui !), le D\" Maltais implore les malades à ne pas imputer au vieillissement leur essoufflement.Plusieurs ne vont pas voir leur médecin lorsque les symptômes apparaissent.La plupart des personnes atteintes ont plus de 50 ans, l'àge où la maladie s'aggrave.Il n'est pas rare que le diagnostic ne soit posé que 10 ans plus tard.Dix années de perdues, analyse le D1^ Maltais.Notons que l\u2019Association pulmonaire a créé un petit test pour aider les malades dans le doute.Tous les détails au 1 888 566-5864 ou a www.poumon.ca 5 DécernWe 1 )ecemnre Decern b Décembre 10 ,, embre Décem Décembre Décembre 12 mrembre Décembre J I >iicembre Décembre 22 i Vv ombre Hâte de donner votre cadeau?ê mmmm -Q O 4 NOUVEAUX forfaits Tout-en-un, sans frais cachés En prime: jusqu\u2019à 3 mois d\u2019appels locaux illimités Magasins Espace Bell et Bell Mobilité 1 888 4MOBILE www.bell.ca/mobilite Et bien simple.\" Bdl Mobilité Beauport Inter Cellulaire enr.488, boul.Rochette (418)660-9909 Lévis La Celluboutique Rive-Sud 104, route Président-Kennedy (bur.101) (418)837-0222 Novicom Technologie 6610, boul.de la Rive-Sud (418)838-3999 Québec CBCI Telecom inc.710, rue Bouvier (bur.103) (418) 626-1800 Celluboutique Hamel 4885, boul.Wilfrid-Hamel (418)871-7776 Roberval Cellulaire Chic 612, boul.Marcotte (418)275-0606 St-Nicolas La Celluboutique Rive-Sud 585, route 116 (418)831-2355 Ste-Marie La Celluboutique Rive-Sud 530, boul.Vachon (418) 386-3757 Vanier La Celluboutique 850, boul.Pierre-Bertrand (bur.150) (418) 682-2355 Aussi offert dans les magasins Espace Bell.Nouvelles activations seulement Sujet a un engagement de 24 mois Des frais de résiliation anticipée s'appliquent L\u2019offre prend fin le 31 décembre 2003.Certaines conditions s'appliquent Pru/offres sujets i changement sans préavis Photos a titre indicatif GROUILLEZ-VOUS Limite Ue 1 par client / De nouveau \u2022Le meilleur achat de sa catégorie* Le Guide de I auto 2003 Jacques Duval Mazda Protégé SE 2003 PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT [1 PREPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 71001 IM ou Louez à partir de Modèle [S GI illustre DE FINANCEMENT A L'ACHAT JUSQU A 48 MUIS UiùîiSM < « Le meilleur achat de sa catégorie » Le Guide de l'auto 2003, Jacques Duval Mazda Protégés 2003 OU Louez à partir de PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2100* Meilleur achat Carguide 2003 ÂMOdation des Journet.stes Automobile du Canada Meilleur coupé sport ou berline sportive (moins de 35000 ou Louez à partir de PAR MOIS, POUR 48 MOIS' TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2100* .petit bolide très plaisant à conduire.«.la vie est dure pour ses rivales.> Le Guide de l'auto 2003, Jacques Duval »otk EiKtttiwn vous CErwt out wt« «ouvcuc «uw est «wan .koh dk mm uns n i* nrw o essbw » u imum» PRET \"MHIt LEIIEISIIf null ¦\t™ ¦ Garantie ctmfktt UtSamoaMMOkmatetSamta 100000 In «or la faon mitfnfàttm ROULER ISSISTIICE IIITldE 24IEIIES Itllll lawalytai raa» tôt la >nf«ani Cairiitata raaMn Matés, eHari ftH* b Mués www.mazda.ca IlK Mil 'N P30GBO»\u201cf ¦ B!D« POUR LES DIPLÔMES Les concessionnaires Mazda du Québec m im n1111 ! il A 12 le soleil Le mercredi 19 novembre 2Ü03 EC LE CANA SYNDICATS INDÉPENpANTS DANS LA SANTE Un cartel pour combattre la CSN SOUS-TRAITANCE Pas une priorité pour l\u2019Association des hôpitaux et la FTQ ! Gilbert Leduc (ILi'il UC (a.Ir.so h- i l.co ni Condamnés à se faire bouffer tout rond par la CSN ou par la FTQ dans le jeu de brassage des cartes syndicales dans le réseau de la santé, les syndicats professionnels indépendants veulent créer un cartel pour défendre coûte que coûte l\u2019autonomie de leurs 22 (KH) membres.La présidente de la Centrale des pne fcssionnels de la santé (CPS), Dominique Verreault, a indiqué hier, à l\u2019occasion d\u2019une manifestation devant l\u2019Assemblée nationale, qu\u2019elle et ses homologues des autres syndicats indépendants se réuniront, ce mutin, pour convenir des modalités d\u2019un tel regroupement.« Avec le projet de loi 30 sur la fusion ' des unités de négociation, les syndicats professionnels indépendants sont appelés à disparaître.Seul un regroupement nous permettra de ne pas se faire noyer dans une grande centrale », a déclaré M \"\" Verreault en rappelant qu\u2019au fil des ans «des professionnels et des techniciens se disant mal représentés par la CSN en sont sortis pour joindre les rangs de syndicats indépendants».Déposé la semaine dernière, le projet de loi 30 limite à cinq le nombre de ca-; tégories de personnel par établissement.Tous les techniciens et les professionnels de la santé et des services sociaux seront regroupés dans l'une de ces catégories.Si un bon nombre d\u2019entre eux sont représentés par la CSN, d\u2019autres \u2014 environ 22 000 \u2014 le sont par des syndicats indépendants.l\u2019ar exemple, les technologistes médicaux ont leur propre association.Il en va de même pour les inhalothérapeutes et les diététistes.Quant à la CPS, elle défend les Intérêts des syndicats représentant 10 000 travailleurs appartenant à 39 titres d\u2019emploi, notamment des physiothérapeutes, des travailleurs sociaux, \u201c des ergothérapeutes et des technologues en radiologie.LE SOLEIL JOCELYN BERNIER Manifestation a Québec, hier 0 III lillM- \"i Individuellement, chacune de ces organisations ne fait pas le poids devant la force du nombre de la CSN.Toutefois, une alliance des syndicats pourrait permettre aux indépendants de livrer une bataille à forces égales contre les centrales et, qui sait, d\u2019attirer dans leurs rangs des professionnels syndiqués à la CSN.Dominique Verreault déplore que le projet de loi 30 \u2014 à l\u2019instar du projet de loi 25 sur la création des réseaux locaux de services de santé \u2014 n\u2019apporte absolument rien à l\u2019amélioration de l\u2019accessibilité des citoyens aux soins.« On doit cesser de brasser les structures et accorder les ressources suffisantes au réseau afin que les professionnels puissent donner les meilleurs soins à la population.» M\"\" Verreault ne cache pas, non plus, qu\u2019il sera difficile pour les organisations syndicales de mener de front les négociations pour le renouvellement des conventions collectives et la bataille de la reconfiguration de la représentation syndicale « sans trop savoir qui on représentera et avec qui on négociera».quantités Un GRAND cru ^ ^UISIN6actuelffe Place Ste-Foy 658-5879 VOTRE MBGA MAGASIN MODE ET DECOR MAISON SOLDE CIRCULAIRE INTERROIYIPU meilleures auraimfcT en raison du OMISOfl 0/ 7o 0/ 7o DRAPERIES ETl REMBOURRAGE QUINCAILLERIE Et ACCESSOIRE DÉCORATIFS r^FABRICVILLB U pkn grand \u2022rac 170 PLACE LAURIER VANIER 2740, bout.Laurier\t121, rue Seumande (410) 411-1440\t(418) 404-1071 Urn.à Mer: K»«A !7hX>\tLtm A Mer.:\tà I TV K) à*»*.: lOMllh\tà V*«.:«MCâ2lh mcmk» «m «mm «vu («\u2022\tSmr : % à I Th *nuo *oa\u2019v«rw « *«* «» «««ar «e UMTOMO\tDtoVI.: M* à ITfc\tMm.: M* É l7h Gilbert Leduc (jLeducdt lesole il .com ¦ Pour l'Association des hôpitaux du Québec, la sous-traitance des activités d'entretien, de cafétérias et de buanderie dans le réseau de la santé ne constitue pas une priorité.« Avec la création des réseaux locaux de services de santé et de services sociaux.la diminution du nombre d\u2019unités de négociation et le transfert de certaines matières de négociation au niveau local, nous obtiendrons suffisamment de souplesse et nous réaliserons, du même coup, des gains d\u2019efficience qui pourraient être importants », a déclaré, hier au SOLEIL, le vice-président exécutif de l\u2019Association des hôpitaux du Québec (AHQ), Daniel Adam.Il n\u2019est donc pas question, pour l\u2019AHQ, « de se lancer tête baissée dans la sous-traitance », et ce, même si le projet de loi 31 modifiant le Code du travail ouvre carrément la porte au privé dans le secteur public, comme l\u2019ont décrié avec force, la semaine dernière, les organisations syndicales à l\u2019occasion du dépôt du projet de loi par le ministre du Travail, Michel Després.M.Adam a souligné que les conventions collectives actuelles dans le secteur public « balisaient » déjà le recours à la sous-traitance.De plus, la sécurité d\u2019emploi des travailleurs syndiqués faisait en sorte que les établisst»-ments ne pouvaient pas se départir des services d\u2019un employé dont le boulot aurait été confié à un sous-traitant.Ils devront alors obligatoirement le replacer dans l\u2019organisation.L\u2019économie, en bout de ligne, n\u2019est donc pas évidente.Pour l\u2019AHQ, les projets de loi 25 (création des réseaux locaux de services) et 30 (fusion des unités de négociation et décentralisation des négociations) sont reçus comme une bouffée d\u2019air frais par les dirigeants d'hôpitaux.« Dans le passé, on ne s\u2019est jamais rendu au bout des réformes dans la santé», a expliqué M.Adam en rap-pelant que les fusions de commissions scolaires et de municipalités, au cours des dernières années, avaient été suivies par le regroupement des unités de négociation.Une opération qui n\u2019a pas été faite dans la santé à la suite de la fusion des établissements et à la création des grands centres universitaires à la fin des années 90.«On s\u2019est retrouvé, dans certains établissements, avec plusieurs syndi- ARCHIVES LE SOLEIL 'Yj Michel Després cats représentant les mêmes catégories de personnel », a indiqué le vice-président exécutif de l\u2019AHQ en précisant que le projet de loi 30 allait permettre de réduire le nombre de conventions collectives et d\u2019apporter un peu plus d'harmonisation dans le fonctionnement des organisations.«.Actuellement.on se heurte à des conventions collectives qui peuvent être différentes d\u2019un pavillon à un autre pour une même catégorie de syndiqués.» L\u2019Association des hôpitaux du Québec applaudit également la volonté du ministre de la Santé et des Services sociaux.Philippe Couillard.de confier au niveau local la négociation d\u2019une vingtaine de matières liées à l\u2019organisation du travail (aménagement des heures et de la semaine de travail, modalités relatives à la prise des heures supplémentaires, durée et modalités de la période de probation).« Depuis des années, les négociations se déroulent d\u2019une façon très centralisée de façon à assurer une certaine forme d\u2019équilibre dans l\u2019ensemble du réseau.Il y avait, bien sûr, la possibilité de convenir d\u2019arrangements locaux, mais nous ne sommes jamais allés bien loin avec ça.A l\u2019occasion, les grandes centrales syndicales ont bloqué des ententes locales de crainte de vouloir créer des précédents », a signalé M.Adam.« Ce que l\u2019on veut et ce que va nous permettre de faire le projet de loi 30, c\u2019est de pouvoir discuter avec les syndicats locaux des particularités qui sont propres à chacun des établissements sans nécessairement s\u2019en remettre toujours à des conditions de travail mur à mur négociées à l\u2019échelle provinciale.» À l\u2019AHQ, a tenu à préciser M.Adam, on promet de veiller au grain pour éviter que « d\u2019immenses disparités » apparaissent d\u2019un établissement à un autre.CONSULTATION SUR LES PROJETS DE LOI 25 ET 30 L\u2019opposition trouve la liste d\u2019invités bien mince Gilbert Leduc GLeduc@lesoleil.com L\u2019opposition officielle à l\u2019Assemblée nationale s\u2019offusque de la volonté du gouvernement de restreindre les consultations particulières sur les projets de loi 25 et 30 à une quinzaine de groupes pour chacune des deux pièces législatives déposées, la semaine dernière, par le ministre de la Santé et des Services sociaux, Philippe Couillard.Les négociations se sont poursuivies, hier, entre les représentants du leader parlementaire du gouvernement, Jacques Dupuis, et son vis-à-vis de l\u2019opposition officielle, .André Boisclair, au sujet des consultations particulières qui se tiendront au cours des prochaines semaines sur les projets de loi 25 (Loi sur les agences de développement de réseaux locaux de services de santé et des sen ices so- 1597599 RETROUVEZ VOTRE SOURIRE ***** GRATUIT Nous nous engageons à vous fabnquer une pfotnèse dentaire en cire gratuitement Cela comprend tous les ajustements et corrections necessaires Par la suite nous procéderons à la realisation de la prothèse finale seulement si vous êtes complètement satisfait PIERRE FOUIS DENTUROLOGISTE Sur rendei-vous seulement NOUVELLE ADRESSE 1379, ch Selnte-Foy Québec GIS 2N2 687-3456 fanMMs de 6630, Ire Avenue Charlesbourg 623-0318 dt Ht dM- (PrwfcArM (e.ie+Antf.ntni tQ i\u2019ttnkt) MOMENTO Resto-Bistro dédié X LA VRAIE SAVEUR ITALIENNE 1480.chemin Sainte-Foy 6(1.1480 1144, avenue Cartier 647.1)1) vran*-.RESTAURANTMOMENTO.COM ciaux) et 30 (Loi concernant les unités de négociation dans le secteur des affaires sociales et modifiant la Loi sur le régime de négociation des conventions collectives dans les secteurs public et parapublic).Déjà que l\u2019opposition officielle digère mal la décision du gouvernement de tenir des consultations particulières plutôt que des consultations générales de manière à limiter le nombre d\u2019intervenants à entendre en commission parlementaire, les péquistes jugent que les libéraux ferment la porte à beaucoup trop de groupes désireux de se faire entendre au sujet de ces projets de loi qui doivent être adoptés avant le congé des Fêtes.Ainsi, pour chacun des deux projets de loi, le ministre de la Santé et des Services sociaux a proposé à ses «amis d\u2019en face» une liste d\u2019une quinzaine de groupes qui pourraient être entendus au cours des trois journées prévues pour les consultations particulières.L\u2019identité de ces groupes n\u2019a pas encore été divulguée, mais il paraît évident que des La CSQ et la FTQ veulent 12,5% d\u2019augmentation ¦ Pendant que la CSN poursuit la consultation de ses membres sur les demandes salariales qui seront déposées au gouvernement à l\u2019occasion des négociations pour le renouvellement des conventions collectives, la CSQ et la FTQ ont reçu la bénédiction de leurs instances pour aller de l\u2019avant avec la proposition suggérant des augmentations de 12,5% sur trois ans.Si la CSN décidait d\u2019entériner la proposition contenant l\u2019ensemble des revendications à incidence financière, les trois centrales iraient remettre leur cahier de demandes aux négociateurs gouvernementaux à la mi-décembre.Ce dépôt marquerait la première action du front commun CSN-CSQ-FTQ.G.L.Le retour des « petits amis » à l'Assemblée nationale ¦ Le jeu de chaise musicale qui a cours dans plusieurs sociétés d\u2019État a des odeurs de favoritisme, s\u2019est insurgé hier à l\u2019Assemblée nationale le critique du Parti québécois en associations patronales du réseau et des organisations défileront devant les parlementaires.Lesquelles?Mystère et boule de gomme.Tous ne seront pas entendus.C\u2019est évident.Seulement dans l\u2019univers syndical de la santé, on dénombre pas moins d\u2019une vingtaine d\u2019organisations (CSN, FTQ, CSQ, FIIQ, CPS, etc).L\u2019opposition juge les listes soumises par le gouvernement bien minces et elle négocie fort pour les allonger.Par ailleurs, en ce qui a trait au projet de loi 31 (Loi modifiant le Code du travail), les échanges entre les partis vont bon train et l\u2019opposition juge que la liste transmise par le ministre du Travail, Michel Després, contenant 25 groupes, constituait un bon départ.«On va consulter plus de monde que le gouvernement péquiste l\u2019avait fait, il y a quelques années, lorsqu'il avait modifié l\u2019article 45 du Code du travail », a indiqué l'attaché de presse du ministre Després, .André Ménard.Les consultations particulières sur le projet de loi 31 se tiendront les 25, 26 et 27 novembre.matière de fonction publique.Selon Sylvain Simard, «le gouvernement libéral vient de liquider le président (Daniel Gilbert) de la Société immobilière du Québec \u2014 la SIQ \u2014 pour le remplacer par un ami du régime (Marc-André Fortier).Les trois P \u2014 pour partenariats privés-publics\u2014 de la présidente du Conseil du trésor, Monique Jérôme-For-get, seraient-ils devenus \u201cpatronage, partisanerie et petits amis\u201d?», a lancé M.Simard.La sortie n\u2019a pas ébranlé l\u2019élue libérale.La ministre a répliqué en faisant allusion à un dossier qui avait mis dans l\u2019embarras Sylvain Simard, en 2002, lorsqu\u2019il était lui-même ministre.Il avait alors conseillé à un homme d\u2019affaires d\u2019utiliser les services d\u2019Oxygène 9, une firme de lobbyistes, pour faciliter les contacts avec le gouvernement.« Est-ce que ça lui dit quelque chose, Oxygène 9 ?», une compagnie dont le nom est associé à des militants péquistes, a lancé M1\u201d' Jérôme-For-get.«Parlons des petits amis, a repris la présidente du Conseil du trésor.Cet homme aurait dû recevoir un doctorat honorifique d\u2019une université en termes de patronage.» Le changement de dirigeant à la SIQ ne changera rien au chapitre des émoluments défrayés par l\u2019État, a par ailleurs appris LE SOLEIL.M.Fbrti-er a droit à un salaire annuel de base de 165 294$, le même que son prédécesseur.Quant à M.Gilbert, il conservera le même niveau salarial lorsqu'il deviendra, le 5 janvier, le pdgde la Régie du bâtiment.M.C. 4 i x £ U g £ i J 3 51 | I uu -S _ 5 I] ï 5 si t îii* ^ as ?*m WJ s ^ \u2022 Ht) Elles arrivent! :^.*, $ COMPTANT à la location sur tous nos modèles 2004 Mazda B3000 SX Dual Sport 2004 ou Louez à partir de PAR MOIS POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PREPARATION INCIUS et as dépôt de sécurité Camionnette importée la plus vendue au pays depuis 16 ans.' DE FINANCEMENT A L ACHAT JUSQU\u2019A 36 MOIS' Mazda Tribute DX 2004 ou Louez à partir de Groupe apparence illustre PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS vroum-vrOUIfl GAGNANTE de plus de 50 prix internationaux ?Indice de sécurité le plus élevé lors d'impact' Toujours «Coup de cœur » Le Guide de l'auto 7004, Jacques Duval rA Louez à partir de GS 4 cylindres 2004 PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS i GT U GFI i ou Obtenez DE FINANCEMENT A L'ACHAT JUSOU A 38 MOIS\u2019 EN CADEAU juste avant les Fêtes ! Quand vous achetez ou louez une Mozda6 2004, vous obtenez une valeur de 500'.Au choix: ?\tPremière mensualité ?\tPlan de garantie prolongée ?\tAccessoires ?\tService d'entretien ?\tRabais équivalent .Cest vous qui décidez! Mîit cKMwnT vous CBtnnc ou wth Mtnmc MUM bt nsrcciu.kcoit ms mtccntns n w nm d Bsao t u tmiKM PRÊT tlMITIf LÉIIEISIIMIIII 1 T\t1 ümtémmt-fmtm rMarfnU.fm ¦J***- ROULER issisïiice iiiiiUe 24 iéiiés hiiii twmêfMT TW» MT U pup\u2014i d\u2019tssMtwic* roATfWr* Mczé*.\u2022Hart yrota mvmê* Mvxd*.www.mazda.ca LOCATION ^ ^ PRoeattxKf i XOÏDt» P0UP I us oiPtMsl Les concessionnaires Mazda du Québec A 14 le soleil Le mercredi 19 novembre 2003 LE MONDE CHINE-TAÏWAN La force « inévitable » ¦ PÉKIN \u2014 Le gouvernement chinois affirme, aujourd'hui, que « l\u2019usage de la force pourrait devenir inévitable » si Taiwan poursuivait ses efforts vers l'indépendance.« Si les autorités taï-wanaises s'associent avec les forces séparatistes pour s\u2019engager ouvertement dans des activités pro-indépen-dance et défier le continent et le principe d\u2019une Chine unique, l\u2019usage de la force pourrait devenir inévitable», a déclaré Wang Zaixi, vice-ministre chinois du Bureau des affaires taiwanai-ses, dans le China Daily.(AP) IRAN Des «alliés » divisés ¦ BRUXELLES \u2014 Le secrétaire d\u2019État américain, Colin Powell, a confirmé hier les divisions transatlantiques sur l\u2019Iran, lors d\u2019une rencontre avec ses homologues de l'Union européenne initialement destinée à restaurer les liens mis à mal par la guerre en Irak.À l\u2019issue d\u2019un déjeuner avec les 25 ministres des Affaires étrangères de l\u2019Europe élargie, M.Powell a accusé Téhéran de coopération insuffisante avec la communauté internationale sur ses activités nucléaires.Il a exprimé ses doutes quant aux perspectives d\u2019accord avec les Européens sur le projet de résolution sur l\u2019Iran élaboré par le Royaume-Uni, la France et l\u2019Allemagne pour la réunion d\u2019aujourd\u2019hui et de demain, à Vienne, du Conseil des gouverneurs de l\u2019Agence internationale pour l\u2019énergie atomique.(ALT) Bush met tout Londres sur les dents ÉTATS-UNIS Malvo, seul tireur?¦ CHESAPEAKE \u2014 «.J\u2019ai tiré à chaque fois », a revendiqué le sniper John Malvo qui, avec son complice John Muhammad, avait semé la terreur autour de Washington à l\u2019automne 2002, dans une bande diffusée hier lors de son procès à Chesapeake, en Virginie.Treize fusillades sont attribuées au duo, qui ont fait 10 morts et trois blessés, entre le 2 et le 22 octobre 2002, dans l\u2019agglomération de Washington.L'intégralité de cet entretien de 100 minutes, enregistré peu après son arrestation, entre John Malvo et un policier de Virginie, a été diffusée à l'audience.(AFP) Égalité aux échecs ¦ NEW YORK \u2014 Le champion d\u2019échecs russe Garry Kasparov et le programme informatique de réalité virtuelle X3I) Fritz, ont terminé leur duel à égalité hier à New York, au terme de quatre parties.La quatrième et dernière partie s\u2019est achevée par un match nul, au terme de 27 mouvements, et le duel qui les opposait depuis le 11 novembre s\u2019est ainsi soldé lui aussi par un nul, 2 à 2.A la suite de ce duel, il a empoché 175 000 SUS.La somme se serait élevée à 200 000 $ en cas de victoire et à 150 000 $ en cas de défaite.(AFP) MEXIQUE Diplomate censuré ¦ MEXICO \u2014 Le Mexique qui a sanctionné lundi son ambassadeur auprès de l\u2019ONU pour une critique des États-Unis, cherche à éviter toute friction avec Washington, déjà viciée par l\u2019immigration mexicaine.L'ambassadeur Aguilar Zinser s\u2019est vu notifier que sa mission à l\u2019ONU prendrait fin dès le 1\" janvier.M.Zinser avait déclaré la semaine dernière devant des étudiants que les États-Unis considéraient le Mexique comme leur « arrière-cour ».Le diplomate, connu pour son opposition à l'intervention militaire américaine en Irak, avait aussi soutenu que Washington ne voulait qu\u2019une «relation de commodité et de subordination » avec son voisin du sud.(AFP) AFGHANISTAN Trousses d\u2019élections ¦ KABOUL \u2014 Le Canada a fait parvenir des millions de trousses d\u2019inscription à la commission électorale de l'Afghanistan, hier donnant le coup d\u2019envoi à un processus devant mener à la tenue d\u2019élections générales dans ce pays au milieu de 2004.Les ensembles serviront à l\u2019inscription d\u2019un nombre d\u2019électeurs pouvant atteindre 10 millions, en prévision du scrutin, la* Canada a été, avec les É.-U., le premier donneur d\u2019importance à répondre aux requêtes en termes de soutien au processus électoral afghan.(1*0 Isabelle Hachey La Presse ¦ LONDRES \u2014 D\u2019énormes drapeaux américains nouent le long du Mail, la grande avenue ombragée qui mène au palais de Buckingham, au cœur de Londres.La reine Élisabeth II a déroulé le tapis rouge pour la première visite d\u2019État d\u2019un président américain depuis 85 ans.Mais ses sujets n\u2019ont pas l\u2019intention de se montrer aussi révérencieux.Au | contraire, ils seront des dizaines de milliers, cette semaine, à tout faire pour gâcher le séjour de George W.Bush en terre britannique.Alors que la menace terroriste n\u2019a jamais été aussi élevée en Grande-Bretagne depuis les attentats du 11 septembre, Scotland Yard et les centaines d\u2019agents secrets américains qui accompagnent le président dans sa visite de trois jours sont sur les dents.M.Bush et sa femme Laura sont arrivés hier soir à Londres, où ils ont été accueillis à l\u2019aéroport par le prince Charles, pendant que les autorités policières achevaient les préparatifs d\u2019une opération sans précédent pour assurer la sécurité du président.De leur côté, plus de 100000 manifestants antiguerre se préparaient à descendre dans les rues pour bien faire comprendre que, malgré l\u2019appui sans failles que lui témoigne le premier mi- nistre Tony Blair depuis le 11 septembre, M.Bush n\u2019est pas le bienvenu dans la capitale britannique.La manifestation principale, demain, culminera à Trafalgar Square, où une « statue» du président Bush sera renversée devant les caméras du monde entier.CORDON DE SÉCURITÉ Un imposant cordon de sécurité a été établi autour de l\u2019ambassade américaine et du palais de Buckingham, où réside le couple présidentiel jusqu'à vendredi.Des rues ont été fermées, de gros blocs de ciment bloquent l\u2019accès aux trottoirs.Des hélicoptères de combat américains survolent le centre de la capitale.Pas moins de 14 000 De nouveau les bombes sur l\u2019Irak ¦ TIKRIT (AP et AFP) \u2014 L\u2019aviation américaine a pilonné des positions présumées des forces de résistance, dans ce qui est le plus important bombardement aérien sur le centre de l\u2019Irak depuis l\u2019annonce, en mai, de la fin des combats majeurs.Le Pentagone veut ainsi sécuriser une résistance qui lui occasionne maintes pertes humaines.Près de Baqouba, à 50 km au nord-est de Bagdad, les avions et les hélicoptères Apache ont fait sauter des immeubles abandonnés, murs et arbres le long d\u2019une route fréquemment prise pour cible par la résistance.Des bombes de 225 kilos ont été larguées, et des chars ont également ouvert le feu.précise l\u2019armée américaine.Des F-16 ont également bombardé des cibles près de Samara, à environ 100 km au nord de Bagdad.A Tikrit (nord du pays), les troupes américaines ont tiré des mortiers contre des positions d\u2019insurgés utilisées pour attaquer au mortier et à la roquette les forces de la coalition, selon l\u2019armée US.Par ailleurs, deux soldats américains ont été blessés dans l\u2019explosion d\u2019une bombe sur le bord d\u2019une route à Mossoul.dans le nord de l'Irak.L\u2019armée a également confirmé qu\u2019un travailleur civil américain avait été tué par une mine antipersonnel, lundi, près de Bagdad.40 ROQUETTES SUR BAGDAD L\u2019armée américaine a aussi annoncé hier soir avoir tiré une quarantaine de roquettes à Bagdad, dont les explosions avaient été entendues auparavant dans les rues de la capitale irakienne.Un porte-parole de l\u2019armée améri- caine a précisé que les tirs étaient liés à l\u2019opération «Marteau de fer», la campagne militaire menée dans et aux alentours de Bagdad depuis le 12 novembre contre plusieurs cibles supposées abriter des partisans de Saddam Hussein.« Les explosions que vous aviez entendues font partie de l\u2019opération Marteau de fer», a déclaré le capitaine David Gercken, de la première division blindée, qui mène cette campagne.Elles ont visé des cibles « dans le centre de Bagdad », a-t-il ajouté.Les roquettes « sont tirées à partir de l\u2019air», a-t-il ajouté sans préciser si des chasseurs ou des hélicoptères étaient impliqués dans les tirs.Un porte-parole militaire, le capitaine Aaron Hacok, a dit que l\u2019armée avait visé trois endroits proches du quartier général de la coalition à Bagdad.«Nous n\u2019avons reçu aucun tir d\u2019artillerie lourde ou de mortiers de l\u2019ennemi» avant l\u2019opération, dit-il.Ces derniers jours, l\u2019armée américaine a intensifié ses opérations contre la guérilla, en ayant recours à des raids aériens et à des tirs d\u2019artillerie lourde.Le 13 novembre, un avion bombardier de type Hercules AC-130, avait ainsi attaqué des repaires utilisés par des personnes hostiles à l\u2019armée américaine à Bagdad.agents de la police métropolitaine ont été appelés à patrouiller le centre-ville.A cela s'ajoutent quelque 250 tireurs d\u2019élite et agents armés des services de sécurité américains.Des policiers ont été dépêchés dans les ports, les stations ferroviaires et les aéroports, avec pour mission d\u2019arrêter d\u2019éventuels fauteurs de troubles.Il s\u2019agit de la plus grande opération de sécurité jamais organisée au pays, dont la facture, pour les contribuables britanniques, s\u2019élève à plus de 20 millions de dollars.Mais la visite de trois jours pourrait coûter plus cher aux Londoniens.Le centre de la métropole sera paralysé, car les rues seront fermées chaque fois que le président et sa suite prendront la route.Les services d\u2019autobus prévoient des «perturbations sévères » sur leurs réseaux.Piétons, automobilistes et usagers des transports publics devront faire de longs détours, ou s\u2019armer de patience.En fait, il semble que seul M.Bush ne souffrira pas des bouchons que sa visite risque de causer.Il se déplacera à bord de sa Cadillac DeVille blindée, capable de résister à une attaque au lance-roquettes.Le véhicule est aussi équipé d\u2019armes et de réserves de sang présidentiel au cas où une transfusion soit requise d\u2019urgence.Obsédée par la sécurité du président.la Maison-Blanche a requis l\u2019immunité diplomatique pour les policiers américains qui tireraient accidentellement sur des manifestants pacifiques.Mais le gouvernement britannique a rejeté cette requête, tout comme celles de fermer le métro et de permettre le survol du centre-ville par des avions de combat américains.La reine a de son côté refusé de munir le palais de Buckingham de vitres pare-balles et de murs renforcés contre un éventuel attentat terroriste.La Grande-Bretagne est en alerte depuis qu\u2019un suspect terroriste a confié à la police que des membres algériens du réseau Al-Qaida planifient, pour bientôt, un attentat au pays.Le suspect, détenu dans une prison de haute sécurité, a affirmé qu\u2019entre 15 et 20 personnes sont prêtes à lancer une attaque meurtrière, qui ne serait pas directement liée avec la visite de M.Bush.Les autorités craignent toutefois que des terroristes utilisent les manifestations pacifiques comme couverture pour lancer une attaque contre la capitale.L\u2019Italie pleure ses morts « Ils n\u2019étaient pas partis pour faire la guerre, mais pour aider les gens », explique Roberto dans la foule venue s\u2019unir hier à la douleur des familles en assistant à Rome aux obsèques des 19 Italiens victimes de l\u2019attentat de Nasirlya, en Irak, la semaine dernière.À l\u2019image de ce retraité de 64 ans et de cette parente éplorée, des dizaines de milliers de personnes ont tenu à prendre part personnellement à la messe, rassemblées sur les pelouses de la basilique Saint-Paul-hors-les-Murs au pied d\u2019écrans géants tandis que des millions de leurs compatriotes étaient rivés devant leurs postes de télévision.« C\u2019est peut-être vrai qu\u2019il ne fallait pas aller en Irak, mais eux, je les ai vus à la télévision, portant des enfants dans leurs bras.ils étaient partis pour que les gens là-bas soient bien, vivent mieux », ajoute Roberto, exprimant le mélange de sentiments, patriotisme, injustice, tristesse, inquiétude, qui étreint les cœurs autour de lui.(AFP) MARIAGES HOMOSEXUELS La justice du Massachusetts contre « W» ¦ BOSTON (d\u2019après AFP) \u2014 La Cour suprême du Massachusetts s\u2019est prononcée hier en faveur du mariage des homosexuels, en estimant que les priver des droits liés au mariage était contraire à la Constitution de l\u2019État.Depuis Londres, le président George W.Bush a condamné ce jugement, annonçant qu\u2019il œuvrerait avec le Congrès pour faire respeeter le «caractère sacré» du mariage, selon lui « institution sacrée entre un homme et une femme ».La décision, qui devrait alimenter le débat national, pourrait permettre au Massachusetts de devenir à terme le premier État américain à délivrer des certificats de mariage à des couples homosexuels.Ces mariages restent interdits dans le pays à l\u2019exception du Vermont, où des « unions civiles » homosexuelles sont possibles.l\u2019eue la Cour suprême du Massachusetts.la plus haute instance judiciaire de l\u2019Etat, « priver un individu des pr4, un document du ministère fédéral des Finances évaluait que cette exemption a fait échapper plus de 2,4 milliards $ a Ottawa entrt» 19K9et 1991.Deux ans plus tard, le comité des finances des Communes proposait donc au ministre Paul Martin de prélever une taxe sur les gains de loterie.Au fil des ans, le fédéral a haussé la taxe sur le tabac et maintenu la taxe sur l\u2019essence comme le suggérait le comité.Mais jamais, il n'a osé ou cru bon s\u2019attaquer aux loteries.Se peut-il que les profits espérés ne soient pas aussi grands qu\u2019il n'y paraît à première vue?Alertées par le scenario à l\u2019étude à Ottawa, les sociétés de loterie du Canada avaient, en 1995, averti le gouvernement qu\u2019une taxe ou l\u2019imposition des gains pourrait se traduire par une baisse des ventes de billets, une baisse d\u2019activités dans les casinos, une diminution des revenus d\u2019impôts et la disparition d\u2019emplois.Les sociétés se demandaient aussi s\u2019il serait toujours avantageux pour les Américains de jouer ici si leurs gains étaient soumis à une taxe comme chez eux.Huit ans plus tard, Québec et Loto-Québec se retrouvent exactement devant les mêmes questions.Jusqu\u2019où peut-on aller sans décourager les joueurs d\u2019acheter des billets ou de fréquenter les casinos?Les Québécois, qui s\u2019estiment lourdement taxés, vont-ils encore trouver amusant de jouer et de miser s\u2019ils savent que l\u2019État viendra chercher une part de leur cagnotte.Probablement que oui, mais encore là, il y a sans doute un seuil à ne pas franchir.I^es États-Unis, la Suisse et la Belgique taxent déjà le jeu.Il faut voir les avantages et les inconvénients qu\u2019ils en tirent.À l\u2019inverse, certains diront qu\u2019il est juste que l\u2019État retire encore plus de profits du jeu, compte tenu des coûts sociaux et de santé qu\u2019il doit assumer à cause du jeu pathologique.Si par notre travail quotidien nous payons pour cela, pourquoi en est-il autrement de l\u2019argent gagné au jeu?Le ministre des Finances empoche plus de 500 millions $ par année' provenant des revenus de Loto-Québec.Dans son dernier budget, M.Séguin a haussé ses attentes.Il se montre encore plus gourmand cette semaine en se tournant vers les gagnants.Avant de prendre cette direction, tant le ministre des Finances que Loto-Québec doivent déterminer quelle est la combinaison gagnante pour la majorité des Québécois.Question de « feeling » Tout le monde a son opinion sur le sujet.Certains ne croient pas la cycliste Geneviève Jeanson lorsqu\u2019elle affirme qu elle n\u2019a jamais pris de drogue de sa vie.D\u2019autres la considèrent blanche comme neige.Et dans les deux cas, ce ne sont ni les preuves, ni la raison qui peuvent guider ces prises de position, mais une simple question de feeling, d\u2019instinct, d\u2019émotions.La jeune femme a pleuré après avoir répondu aux questions d\u2019une meute de journalistes déchaînés?Elle doit avoir des choses à se reprocher.Elle affichait une mine décontractée au début de la conférence de presse?Elle est en paix avec elle-même.Elle était agressive, sur la défensive, ébranlée?C\u2019est certain, indiscutable, elle est coupable.Heureusement, les feelings ne sont pas admissibles en preuve lorsqu\u2019un athlète est soupçonné d\u2019avoir utilisé illégalement des substances interdites.Seulement des faits incontestables peuvent servir à écarter cette personne du circuit pendant quelques années.Et pour l\u2019instant, on ne connaît rien des preuves qui permettraient de faire le procès de la jeune femme sur la place publique.Oui, le docteur Maurice Duquette a plaidé coupable à l'accusation d\u2019avoir administré de l\u2019Eprex à la cycliste.Mais il a aussi écrit une lettre le lendemain pour dire exactement le contraire.Il faudra donc attendre la divulgation de la preuve du Collège des médecins et les résultats de la rencontre entre la cycliste et ses associations sportives pour savoir le fond de l\u2019histoire.Et en attendant, rangeons vite les feelings au tiroir.Parce que la réputation et la carrière d\u2019une de nos grandes athlètes sont en jeu, et parce que la présomption d\u2019innocence semble être un concept trop compliqué à saisir pour certains d\u2019entre nous, le Collège des médecins et les fédérations sportives auraient intérêt à faire rapidement la lumière sur les agissements de l\u2019athlète.De son côté, la cycliste aurait tout avantage à cesser de jouer aux devinettes avec son taux d'hématocrite et son dossier médical.Si elle n\u2019a rien à se reprocher, pourquoi ne pas opter pour la transparence?Même chose pour Maurice Duquette.Pourrait-il enfin nous expliquer, de vive voix et en détails, comment il a pu dire une chose un jour et son contraire le lendemain ?A travers le brouillard qui plane sur cette histoire, une malheureuse certitude s'impose.Même si Mm' Jeanson est totalement blanchie, même si elle n\u2019a jamais pris de drogue de sa vie, le doute subsistera.Parce qu\u2019il y a eu maladresse, cachotteries.Et parce que la population a souvent tendance à s\u2019en tonii à aoiyrif, qu\u2019il soit bon au mauvais.Julie Lemieux GdNRAV ^LACK VéyUSSÎONNE, / ¦ -lL>-\t_ ^ ¦