Le soleil, 22 novembre 2003, Cahier 2

[" Cahier B LE SOLEIL Le samedi 22 novembre 2003 La meilleure Jeune Chambre B 7 Que prépare Métro?B 3 AIDE FÉDÉRALE DE 24 MILLIONS $ Les producteurs bovins du Québec sont mécontents \u2022Lise Fournier LFournier@lPsoleil.cntn ¦ Le ministre fédéral de l'Agriculture Lyle VanClief était attendu comme le Messie hier par les producteurs de bovins du pays qui espéraient son programme d'aide depuis deux longs mois.11 s'est présenté avec une enveloppe globale de 120 millions S dont seulement 24 millions $ étaient destinés au Québec.Une aide immédiatement qualifiée d\u2019insuffisante par les producteurs québécois qui, depuis mai, subissent de lourdes pertes en raison d\u2019un seul cas de vache folle déclaré en Alberta.Avec ce programme, un producteur de la Beauce, par exemple, recevrait 159$ par animal de réforme envoyé immédiatement à l'abattage alors que ses pertes réelles sont estimées à 500$ par tête.Or s\u2019il attend jusqu'à décembre 2004 avant de se présenter à l\u2019abattoir, il pourrait toucher, dit-on, jusqu'à un maximum de 320$.Selon l\u2019Union des producteurs agricoles, ce LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Selon IVPA, W 000 vaches pourraient rester sur le carreau.scénario laisserait malgré tout 40000 vaches de réforme sur le carreau, qui seraient forcément vendues à perte.Des bêtes de plus de 30 mois dont les carcasses étaient surtout transformées en viande hachée.Avec la crise de la vache folle, les prix se sont ef- fondrés, mettant l'industrie laitière en péril.«C\u2019est évident que le programme doit être bonifié et inclure tout le monde».a réagi le président de la Fédération des producteurs de bovins du Québec.M.Michel Dessureault.Une des mesures suggérées serait de hausser à 25 % le nombre de vaches de réforme admissibles au programme alors que le taux actuel est à 10%.Depuis près deux mois, plusieurs producteurs frôlent la faillite.Le désespoir en avait conduit certains à abattre leur bête sur la place publique.D'autres manifestations avaient suivi toujours dans le but de sensibiliser le gouvernement Charest à la crise de l'industrie bovine et laitière.Maintenant, c\u2019est vers Québec que les producteurs ont l\u2019intention de se tourner pour combler le manque à gagner.Ils attendent donc que le gouvernement fasse sa part et rappellent au premier ministre ses propos tenus le 29 octobre à l'Assemblée nationale, où il promettait d'agir en complément du fédéral.( )r comme il s\u2019agit d\u2019un programme à frais partagés 60/40, on parle donc d'une rallonge de plusieurs millions de dollars.Au cabinet de la ministre québécoise Françoise Gauthier, on affichait une Voir BOVINS en B 2 ?s (à lAitt/e à S Aÿi nt.v I » h , k BIJOUX DE k\tSUCCESSION HhlR\tMT-9393 .it Mipurr hui 101 'ullrrt DOLLAR\tOR 76 78eUS 64 42ceuro 396 00SUS -0.04\t-0.05\t«2 30 NASDAQ TORONTO 1893 88\t7783 59 ?11 96\t26 19 NEW YORK PETROLE 9628 53\t32.53 SUS ?9.11\t0 35 FINANCES PERSONNELLES Attention au yo-yo jaune »or joue au yo-yo à la frontière des 400$US l'once.Kn debut de semaine, le jeu ressemblait aussi à une partie de bras de fer entre le métal précieux et la devise américaine.Sur une base historique, une hausse du prix a toujours accompagne un affaiblissement de la monnaie de l'Oncle Sam qui est nécessairement la monnaie d'échange sur le marché international des lingots dores L\u2019or avait gagné 36%, par rapport au 1\" janvier, en date de mardi.La baisse du dollar américain était, elle, évaluée à 23% au cours de la même période.La valeur de refuge en situation d'incertitude géopolitique n\u2019est pas absente des mouvements récents, mais elle n\u2019est pas le principal facteur d'appréciation de l\u2019or, selon plusieurs experts.Ceux qui misent sur une poursuite du mouvement à la hausse en 2004 tablent principalement sur une devise américaine qui continue d'être affaiblie par le double déficit des États-Unis.Le déficit budgétaire ne cesse de se creuser de même que celui de la balance commerciale.Les optimistes prédisent aussi la poursuite de la politique accommodante des autorités monétaires au chapitre du taux d'intérêt directeur.maintenu depuis la fin de juin au plancher des 45 dernières années, 1 %.Certains experts évoquent aussi une baisse possible de l\u2019offre globale d\u2019or consecutive à une diminution de la production «ni encore une demande croissante pour les métaux précieux comme pour les métaux de hase, dans un contexte de reprise de l'économie mondiale Certains analystes prédisent que le prix de l'once vaudra jusqu\u2019à 41(I$US en moyenne, en 2004, à l\u2019intérieur d\u2019une fourchette 375-460$US.Malgré tout cela, chaque fois que le marché a poussé h* prix à la frontière 4110$, les spéculateurs ont pris leurs profits.C'est arrivé notamment lundi, à partir de 397,80$US et mercredi, à partir de 397,60$US.Il faut dire qu'un regain d'activité au niveau planétaire est difficile à imaginer sans une poussée de croissance de l\u2019économie américaine, ce qui serait, de l\u2019avis commun, favorable à une remontée du dollar américain.Et on a vu plus haut que l\u2019or brille moins quand le billet vert s'enflamme.C\u2019est de loin le plus important risque pour les lingots, selon tous les experts consultés qui ne s\u2019entendent toutefois pas sur les horizons de cette menace.Voir ATTENTION en B 2 ?Louis Tanguay LVa ntfiiatjia'li\u2019si ML mm PROFIL Sylvain Langis, président et passager d\u2019Orléans Express ¦ MATANE \u2014 Passionné de transport en commun, Sylvain Langis occupe, depuis 1995, le siège de président et de client chez Orléans Express.Ce gars de région mise sur la qualité et la formation du personnel pour se tailler une place dans un créneau compétitif.« J\u2019ai entrepris ma carrière dans le transport par autocar en 1984, se souvient M.Langis, originaire de Bonaventure.Je travaillais à Ottawa à titre d\u2019adjoint de M.Pierre de Bané (député libéral fédéral de Matane et ex-ministre sous Pierre Elliott Trudeau) lorsque j\u2019ai décroché le poste de directeur des affaires publiques chez Voyageur, alors propriété de Paul Martin.» Actionnaire fondateur d\u2019Orléans Express en 1989 avec cinq partenaires, le groupe devient propriétaire d\u2019Autobus Voyageur en 1990.«Nous étions convaincus de l'efficacité de ce mode de transport, malgré la perception négative des gens, raconte le président et chef de la direction.Nous avions comme objectif de renverser la vapeur et d \u2019améliorer la productivité.» Le montant de la transaction n'a jamais été dévoilé, mais il dépassait 10 millions $ à l\u2019époque.Le matériel roulant, libre de droits, a même servi de garantie pour obtenir une partie du financement nécessaire.Orléans Express et son président sont alors devenus de véritables précurseurs.« Dès le départ, nous avons misé sur la qualité.Nous avons demandé à nos cadres de s\u2019asseoir dans le siège du passager afin de mieux connaître leurs besoins et d'identifier les lacunes.Et nous avons maintenu cette façon de faire jusqu'à ce jour.» La philosophie de l\u2019entreprise s\u2019appuie également sur la formation continue.« Du préposé au président, tout notre personnel participe à des sessions sur le service à la clientèle, et ce, depuis 1995, année du rachat des actions de quatre partenaires.De plus, tous nos conducteurs bénéficient d\u2019une formation de six semaines, dès leur embauche.même s\u2019ils ont travaillé pour d'autres transporteurs.» Et les projets foisonnent.Depuis la vente de 75 % des actions à Kéolis, un transporteur européen, en 2002, Orléans Express lorgne vers d\u2019autres acquisitions, en plus d'évaluer de nouveaux marchés, dont le transport sco- laire et interurbain, en banlieue des grands centres.SUR LA ROUTE Chaque année, les autocars d\u2019Orléans Express franchissent plus de 12 millions de kilomètres, soit trois fois la distance qui sépare la Terre de la Lune, ou 12 fois le tour de la Terre.« Mis à part le circuit principal entre Québec et Montréal (19 départs quotidiens dans chaque direction), nous desservons les rives sud et nord du fleuve entre la métropole et la capitale, la Mauricie (jusqu\u2019à La Tuque), le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie, explique le transporteur.Certains circuits sont déficitaires, mais les destinations plus rentables nous permettent de maintenir au moins deux départs quotidiens.De plus, tous nos véhicules sont équipés de sièges ergonomiques, d\u2019une tablette de travail et d'une prise électrique qui permettent aux gens d\u2019affaires de rendre leurs déplacements plus productifs.» Orléans Express se fait un point d'honneur de maintenir ses véhicules dans le meilleur état possible.«La moyenne d'âge de notre parc routier est de 2,5 ans.Aucun véhicule n'a plus de cinq ans et tous subissent une vérification en 75 points toutes les trois semaines.Toutes les six semaines, nous effectuons une inspection complète en 175 points.À ce chapitre, notre Voir ORLÉANS en B 2 ?Henri Michaud Collaboration spéciale LE SOLEIL JOCELYN BERNIER Sylvain Langis mise beaucoup sur la formation des employés pour assurer la croissance d\u2019Orléans Express.J BLITZ LIQUIDATION [g Exclusif à Laval Volkswagen 3 mois ] VOLKSWAGEN 2003 sans paiement, M » m.æ.sans intérêt En plus de rabais jamais consentis ) r I % /\tJ de fir _J J\tTacha financement à achat sur 60 mois ÊtM-VMM fat» VÉHICULES 1998 A 2001 jusqu'à 1000$ de phis pour votre véhicule **»< \u2022 .AlMtl f B 6 Comme la fin de l\u2019année approche rapidement, pourquoi ne profiteriez-vous pas des quelques semaines a venir pour revoir votre portefeuille?(Jette analyse pourrait permettre d'effaeer des gains en capital réalisés plus tôt cette année ou dans des années antérieures et de faire le ménage en laissant tomber vos « canards boiteux».Mien qu\u2019une* perte en capital demeure toujours une perte, les règles fiscales en vigueur pourraient a tout le moins en atténuer les effets.LA PROBLEMATIQUE l'our être en présence d\u2019une perte en capital déductible, il faut que vous la réalisiez.Concrètement, cela signifie que vous devez vendre, pur exemple, une action ou un fonds d\u2019investissement pour que le fisc reconnaisse la perte.Notez que les pertes en capital encourues dans un compte enregistré (REER/FERR) ne sont pas déductibles.Ceux qui détiennent des fonds d\u2019investissement comportant des frais de sortie et qui veulent éviter la pénalité reliée à la vente peuvent faire un échange (switch) d\u2019un fonds à un autre de la même famille.Cet échange équivaut à une disposition et provoque soit une perte, soit un gain.Afin d\u2019éviter que vos pertes soient refusées, vous devez vous abstenir LE SOLEIL\tLe samedi 22 novembre 2003 h mu STRATÉGIES DE PLANIFICATION Ménage de fin d\u2019année d\u2019acheter un placement identique au cours d\u2019une période de 30 jours précédant ou suivant le moment de la vente.Cette restriction s'applique a vous, a votre conjoint ou à une société que vous contrôlez directement ou indirectement ; c\u2019est ce que l\u2019on appelle la règle des pertes apparentes.Par contre, cette notion ne s'applique pas si vous décidez de vendre un titre à perte et que vous le rachetez simultanément par l\u2019entremise de votre REER.Ayez a l\u2019esprit que le 2ti décembre prochain constitue la date limite pour effectuer vos dernières transactions.DÉDUCTION Les pertes en capital que vous réalisez sont déductibles seulement a l\u2019encontre des gains en capital, et non pas de vos autres revenus.Lorsque vous produisez votre déclaration fiscale, vous devez d'abord établir la différence entre vos gains et vos pertes.Si vos pertes excèdent vos gains, vous êtes en présence d'une perte nette à reporter.Alors, vous pouvez, au choix: 1\t\u2014 Reporter ces pertes en diminution des gains en capital que vous avez réalisés durant les trois années précédentes (2000, 2001 et 2002) ; on parle ici d\u2019un report rétrospectif.2\t\u2014 Conserver vos pertes pour réduire des gains en capital futurs, et ce, sans limite dans le temps ; c\u2019est que l\u2019on appelle un report prospectif.kik Jean Courchesne Collât»iraium spéciale Le taux d\u2019inclusion du gain en capital ou de la perte en capital a été modifié a quelques reprises au cours des dernières années.En 2000, vous deviez tenir compte de trois taux d'inclusion : 75 % pour la période un : Wi 2/3 % pour la période deux; et 50 % pour la période trois.L'avis de cotisation de cette année indique le taux moyen d\u2019inclusion à considérer.De 2001 à ce jour, la partie imposable du gain ou la partie déductible de la perte est demeurée à 50 %.CONSIDÉRATION Lorsque vous effectuerez un choix quant à vos reports de pertes en capital, vous devrez aussi prendre en considération la baisse des taux d'imposition survenue depuis quelques années.De 50,7 % qu\u2019il était en 2000, le taux marginal d\u2019imposition maximum d'un particulier se situe actuellement a 4H.22 S.Incidemment, en raison de la baisse des taux d'inclusion du gain en capital et de la diminution des taux d\u2019imposition.vous avez intérêt pour récupérer le plus d\u2019impôt possible à effacer, premièrement, vos gains en capital de l'année 2000, deuxièmement, vos gains de 2001 puis, troisièmement.ceux de 2002.Tout excédent, s\u2019il y en a un.devra être conservé pour le futur.Attention! Ceux qui produisent la déclaration simplifiée au provincial doivent s\u2019assurer qu'il est av antageux de faire un report de pertes en capital.UN MÉNAGE ORDONNÉ l'our effectuer une analyse objective et non émotive de votre portefeuille, voici les étapes à suivre : 1\t\u2014 Déterminer le coût fiscal ou le prix de base rajusté (PBR) de vos différents placements.2\t\u2014 Comparer la v aleur marchande de vos placements avec leur coût fiscal (PBR).Vous aurez ainsi une vue d\u2019ensemble sur vos gains et pertes en capital accumulés.3\t\u2014 Sortir vos déclarations fiscales des trois dernières années (2000,2001 et 2002) et vérifier si vous aviez déclaré des gains en capital.4\t\u2014 Revoir votre portefeuille de placements en fonction des éléments suivants : A a \u2014 vous avez réalisé des gains en ^ capital en 2003 qui pourraient être *.contrebalancés (en totalité ou en par-tie» par la prise de pertes en capital *> d\u2019ici la fin de l\u2019année; b \u2014 votre politique de placement [' est-elle toujours adaptée à votre si- \u2022 tuation en regard, par exemple, de votre horizon de placement, de votre v tolérance au risque, de vos besoins de revenus?J\u2019entends par politique de ;¦ placement le pourcentage de votre portefeuille alloué aux liquidités, aux obligations et aux actions canadien- % nés ou étrangères.c \u2014 vos placements, analysés un % par un.répondent-ils toujours à des critères de qualité et leur potentiel '¦ de rendement actuel et futur est-il in- s léressant ?DÉCISION Après avoir passé à travers ces étapes, vous détenez tous les éléments nécessaires pour prendre une décision éclairée quant aux changements à apporter à votre portefeuille et à la réalisation de gains ou de pertes en capital.Souvenez-vous qu'un placement doit être conservé en fonction de ses perspectives actuelles et futures.Les considérations du passé ne tiennent plus.Jean Courchesne.c.g.a.est vice-president adjoint et gestionnaire chez Placements et Trust Etema VENDREDI DU C&Mo m L'INTÉGRATION PAR LA COLLABORATION, UNE APPROCHE GAGNANTE POUR LES ENTREPRISES Sophie D\u2019Amours Daniel P LeBlanc Partenaire : LE SOLEIL Il Conférenciers invités Sophie D'Amours, directrice de la recherche et de l'administration, Consortium de recherche FOR@C, et professeure en génie mécanique, Université Laval Daniel P.LeBlanc, directeur principal.Logistique Chaîne d'approvisionnement, CN Québec, 28 novembre 2003 Hôtel Hilton Québec \u2022 salle Porte Saint-Louis 1110, boul.René-Lévesque Est, Québec Petit déjeuner 7 h 30 à 8 h Conférence 8 h à 9 h 30 Il INSCRIPTION : (418) 523-3746 karyne.fontaine@cefrio.qc.ca Membre du CEFRIO : 30 $ (taxes incluses) Non-membre : 50 $ (taxes incluses) ir>2?Btt8 PT d i Mi HH* 0) § § IW3009 Samedi 29 novembre dans LE SOLEIL consultez le cahier spécial Noël âll ÔOÔUf C Barrick Gold abandonne son programme de couverture ¦ TORONTO (PC) \u2014 La plus importante aurifère canadienne, Bar-rick Gold, a vu son action augmenter, hier, à l'annonce de l\u2019abandon progressif de son programme de couverture des ventes d'or.Vous présentent Colloque conjoint APVCS1 - IV1Q Date 11 décembre 2003 Accueil: 8h30 Conference : 9h00 Endroit: Hôtel Plaza Quebec 3031, boul.Laurier.Ste-Foy (QC) POUR PLUS D'INFORMATION : h 11 p ://www.apvcst-quebec.qc.ca/ VÉRIFICATION ET CONTRÔLE DES SYSTÈMES D\u2019INFORMATION MM.Dave Moreau et Michel Paradis (R3D) MM.Réjean Poulin, Jean Biron et Marc Laurin (Ministère de ressources naturelles) MM.Mustapha Bcnmahhous et Michel Bourassa (DMR) MM.Umberto De Lucillia et Denis John (Samson Belair Deloitte L W&.i Lise Fournier LFournicr(u lesoleil.coin ¦ La Jeune Chambre de commerce de Québec (JCCQ) a été couronnée deux fois en l\u2019espace d'un mois.Fin octobre, les jeunes chambres de commerce du monde entier, réunies en congrès à Copenhague au Danemark, l'ont élue la Nouvelle jeune chambre la plus remarquable de l'année.Le même honneur lui avait été attribué, trois semaines plus tôt, au congrès canadien de Chatham, en Ontario.À cette même occasion.Québec obtenait l\u2019organisation du congrès canadien 2004.Patrick Gosselin, président de la Jeune Chambre de commerce de Québec, a de quoi se péter les bretelles.« Nous étions en effet super heureux de remporter le titre canadien, avoue-t-il, mais complètement abasourdis quand nous avons raflé le titre mondial.» Selon lui.ces deux couronnements sont le résultat d'initiatives prises depuis un an.«Avant, c\u2019aurait été assez difficile d\u2019être reconnus parce nous n\u2019étions pas membres de ces organisations.Au niveau canadien, nous sommes d'ailleurs les seuls à représenter le Québec, ajoute-t-il.Mais la Jeune Chambre de Québec s\u2019est surtout démarquée des autres par son membership \u2014 500 membres \u2014.son organisation et ses activités de réseautage.A compter d\u2019aujourd'hui, un de leurs plus gros défis sera de préparer le congrès 2004 qui accueillera au Holliday Inn centre-ville quelque 300 représentants des jeunes chambres de commerce du Canada.Pour ce faire, ils auront besoin d\u2019argent.Un budget d\u2019environ 100 000S, estime M.Gosselin.« Or les titres que nous avons raflés, dit-il, représentent du rayonnement et des retombées pour la région de Québec.» À ses yeux, ce serait un juste retour des choses que les Québécois les aident.« Jusqu\u2019à présent, nous avons sorti de l\u2019argent de nos poches; main- Time Warner étudie l\u2019offre d\u2019Edgar Bronfman et de Haim Saban ¦ LOS ANGELES (AP) \u2014 Le groupe d'audiovisuel Time Warner étudie une offre conjointe de 2,5 milliards SUS des hommes d\u2019affaires Edgar Bronfman et Haim Saban visant la division Warner Musie.Le quotidien Los A ngeles Times écrivait hier que ce tandem formé par l'ancien patron de Universal Music et l'entrepreneur californien Saban apparaît le mieux placé pour réaliser la transaction.Mais ils auraient jusqu'à demain seulement pour conclure l'affaire avec le groupe basé à New York, sans quoi ce dernier se remettrait à discuter avec FMI.de Londres.Le Wall Street Journal estime pour sa part que le partenariat Bronfman-Saban a la préférence de Time Warner.Jeudi, le président du conseil d\u2019EMI, Eric Nicoli, communiquait ceci : « Time Warner nous a prévenus ce soir qu'il examine une offre éventuelle d'une tierce partie ».Le groupe britannique propose à Time Warner 1 milliard SUS en argent et une part de 25% de la nouvelle entité que créerait l\u2019acquisition de Warner Music.MM.Bronfman et Saban ont déposé leur offre en début de semaine, un mois environ après qu'EMI ait avancé la sienne \u2018 tenant, nous attendons un coup de pouce du gouvernement provincial et de la Ville de Québec, dit-il.On va d'abord rencontrer nos partenaires les plus proches, ensuite nous irons cogner à la porte du fédéral.» Chose certaine, la Jeune Chambre de commerce de Québec est déterminée à en mettre plein la vue lors du congrès de 2004.Honorée deux fois en l\u2019espace de trois À partir de 320$ par mois pendant 36 mois Comptant\tPaiement 6000$\t320$ 2 500$\t425$ 0$\t500$ Une offre comme ça sur la 320i de BMW, vous n\u2019en reverrez pas de sitôt.Ses pneus haute performance et la puissance de ses six cylindres en ligne en font une sportive exceptionnelle.Hâtez-vous, car une BMW à ce prix-là, c\u2019est du jamais vu.Automobiles Jalbert inc.1885, boul.Central Québec Tél.: 418 687-4840 www.jalbert-auto.qc.ca # i Formation d* conduit* BMW Offre valable sut le modèle 2004 320i neuf, manuel, en stock Le taux de location psi ,fŸ.nMpit ewlusivement imi les Sefwes fin.intiets BMW et est disponible atitwes des concessionnaitps participants, conditionnellement a l'approbation du credit Profite; du programme de deitoi dt ., 'tp mulliplp pom >blpnn un tau» d'intérêt ent ore plus avantageu» l es mensualités tiennent compte du iabais des concessionnaires participants et sont établies en fonction d'un contrat de 'edd bail a terme de 36 mois et d'un versement initial tel qu\u2019indique Le tau» de location est de4,9%.Valeur residueHe gâtant* de 20 970$ Des frais de 0,15$ le kilometre s apfv ;\t' -.h» la portion du kilométrage excédant 20 000 km par année l'ietmer versement et dépôt de sécurité exiges Consultez votre coœessionnare BMW Automobiles .ialbeft pom connaître tous les dei \u2022>\t1 ^e prend fm le U décembre 2003 Pf'nio a titre im- \u2019 .eulement Entretien mdus pendwl 3 ans ou 60 000 km, selon les intervalles recommandes par BMW Fret, transport, preparation, frai 1 adnm - Jration et te»e en sus Étudiez l'anglais à l'Université Laval Hiver 2004 Cours universitaires crédités Du 12 janvier au 23 avril 2004 \u2022\tCommunication orale et écrite ou compréhension de textes \u2022\tJour et soir : 3 heures par semaine \u2022\tTest de classement obligatoire le 20 novembre à 18 h 30 ou le 16 décembre à 17 h 30 \u2022\tInscription préalable au test au Bureau des études libres : (418) 656-3204 École des langues vivantes Téléphone : (418) 656-2321 www.elv.ulaval.ca [^?yLTt LETTRES f \\ fom Dilation générale de la formation continue ER 33 UNIVERSITÉ æ æ laval Blitz en conversation (cours non crédités) Du 26 janvier au 31 mars 2004 \u2022\tAteliers de conversation : horaire souple, petits groupes, méthodes d'apprentissage diversifiées \u2022\tAutres activités offertes : cours privés, cours sur mesure pour organisations publiques et privées Date limite d'inscription aux ateliers : le 16 janvier 2004 Direction générale de la formation continue Téléphone : (418) 656-3202 www.ulaval.ca/dgfc/blitz EnviAble r/f/0\u201e ~ OA 'W Confortable, pratique et abordable, choisissez VIA Rail dès aujourd\u2019hui.QUEBEC Montréal Ottawa Toronto 85,12$ 124,23$ 211,65$ Tarifs allers-retours avec taxes\u2019 N\u2019attendez plus! Réservez vos sièges dès aujourd\u2019hui à www.viarail.ca Une autre offre alléchante! Les Maritimes à 50% de rabais - téléphonez-nous pour plus d\u2019information.Pour de plus amples renseignements, contactez votre agent de voyages ou appelez VIA Rail Canada au I 888 VIA-RAIL (I 888 842-7245) B ATS I 800 268-9503 (malentendants).* Les réservations par Internet doivent être faites avant le 1\" décembre 2003 et le voyage doit être effectué entre le I\" novembre 2003 et le 5 janvier 2004 Le rabais de S % est applicable au prix avant taxes et poor les voyages dans le corridor Québec - Windsor seulement ** Tarifs allers-retours en classe Confort (économique) Conditionnels ê un achat 10 jours i l'avance Nombre limité de places Les tarifs et les conditions peuvent changer sans préavis D'autres conditions s'appliquent, ainsi que des frais en cas d'échange ou d'annulation Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc www.viarail.ca VIA* VIA Rail Canada LE SOLEIL Le samedi 22 novembre 2003 B 8 LE MARCHÉ BOURSIER La valeur des titres est exprimée en dollars Les lettres a et b différencient les catégories d actions ordinaires sans droit de vote le i precede ie symbole d une compagnie (umor a la Bourse de Montreal t* action ordinaire sans droit de vote ou a droit de vote subalterne p ou o* actions assujetties a des reglements pr* privilégiées r unité de capital-actions v* dividende variable «t ou *\u2022 bon de souscription (warranti z> lot brise LA BOURSE EN UN CLIN D'ffIL BOURSE DE TORONTO Toronto SéP / TSX 12 derniers mois 5 derniers tours \t\tm\t1 r : \t\t\t \t\t!\t1 1 i\tt 1 \t\tL^L., i\t1.1\t1\t Déc Jew\tP e \u2022 *w hw *\u2022» Mm M»l éwu s«e d«\t:k *«« \t\t\t\t\tRiOéfhmf\t425\ti-Dk*\t\u201923 71\t2 NI *\u2022 132 \tGOUVEékEVEkT\t\t\t\t\t\tPrtCVKCES\t\t Conodc\t7#\t\t\u2019N (Pi\t2*1 4IU\tBCWrF*\tSN\t24Yor«\t«Tl\t4M*I321 Conodc\t\t\u2019jvn*\t\t2tN\t*xdro Jwbft\t7N\t\u2019 J»44\t«7H\t2«r *102 Conodc\tSN\t\u2019$»N\t»«175$\t2tt«!ND\t\u2022hfdro JdHw\tIN\t1UNMI\t\u201904 S3\t305 *\u2022» Conodc\t\u2022»\t!(**\t¦oi?r\t2741 \u2018\u2022üî\t\u201cy*0*ifbK\t\"X\tIS-Nn-X\t'54I24\tS4N *CJN Conodc\tiX\t$«vû*\t\u2019\u2022S IJ»\t:«N H2*\tMonifObC\t\u202275\t2?Dr2$\t'27 313\t5 Ni *14* Conodc\t8.75\t!0k«\tniM\ti*2 H2B\tSf Rntnwnc\tiN\t?j*N\t«SU\t4« *0» Conodc\t?«\t\u2019 Dk-N\tmi*\t14N HJ12\tkekSamswic\tIfl\t27 Du 17\t«NS\tSM HÜS Cmodc\t\u2019JS\t!J*47\tini*\tU* H1N\ttWéffQlfldlOHIÎ\t415\t\u2019\u2022April\t«K\tS.* *0S4C Conodc\t6»\tUwMl\tIN Al\t119 *C3B3\t\u2022woScoiic\t6 4C\ti-jw-r\t111741\t54N *4*43 Conodc\t5 SC\t1-JvM»\t'NS03\t4*7 *034\t!>4ano\t1 1\t'2S*e4'\tl?«\t1N3 HJ11 Conodc\t«»\tIJ»*\t\u2019J* NI\t4S)H»\tOntorio\t425\t&kt»2l\t\tSHJHSl Conodo\t«X\tl-Norll\ti27 m\t44JI HJ14\tOnfono Hyfro\t775\tJ-Noy-C\t'NtX\tU* H!» Conodc\t6 X\t1JP-11\t\u2019N 231\tISS *D2N\tOmoncHyfro\t«\tJ! «or 13\t12113\t4NI 411 Conodc\t\u2019\u202225\tIS-NorU\t\u2019N2N\t47* *«4$î\tOTOoHvdrç\t«ï\t34«oy 25\t'A A3\tS5N*flél Conodc\t«75\t1J»Ï1\t10154\tSi* *\u2022*\tOmone *hdro\t125\t22 J» 21\t\u201931*\tS4N *4442 Conodc\tIN\t!J»2J\tWN»\tg'2\u2019\u2019 *ISN\tFl 1\tIN\t\tiras\tIflJHNI Conodo\tIN\t1J»27\t1*82\t*J2711N4\tPII\tIN\tïïSm\t\tS3! t44fi Jut*\t6*\tlOct-87\t10*37\tW4 *4317 3u(0k\t\u2022x\ti-Oct-3\t«\u202210\tS« ~95N Toronto-**\t775\t' Dr-N\t\u2019N 7*7\t121«*4222 \t\tSOCIETES\t\t BortOMlS\t\tBJtn\u2019lN «N3\t\t43SC -42N Bai Conodc\t'N\t2*$ie2'\t«\u202223\t1*7 -O C Bombord^p\t¦r\t22 Dr 31\t«3 NI\t1931 :nc CdnOcc p**\tx\t2 JiHI\t'OS Ne\t*a *31?Corn G®\t41\t'«-to J «\u2022«\t\t»2«3*fi44t Gfcc\tS15\t>Dr47\t\u201935 241\t4 NI H32! :-*oc\t>45\tî-Dr-27\t\u20225413\tINI *94P HtAorBov\tia\tI4r«\t\u2019N NC\t2*i! :m 15\t24J»47\t\u2019N 90*\t1407 *42*1 Pairs Convn\t475\t15-JM47\t«NI\t7 424 9 M to* Bo* 0f 475\t\t4j»tM71»J03\t\tINK *1222 Sm Conodo\t48\tS-to-T\t**!«\tS3?*03» Svncor Mc\t41\t7-4**\t\t4«*43» \u2019komsorCori\tII\t*JVH7\t«41«\t3H *42*7 NskoePEny\t11\t\t«575\t4.517 *421 40*00»\u2019E*\t475\t1W*27\tmm\t1*54 *144 AàC Acd sv»\tU&\t2 3) Adopt\tJ0t\t430 Adb m o\ti Wtt\t0 44 Adf 0T f\t2M5C\tC 12 Ad» inc o 65700 115 Agf b f\t60007\t11 40 Ait (Hver\t3300\t22 75 Amr tech\t5500\t1 16 Art odv o 2700 3.23 Ah lech\t573174\tif 20 Ats outo\t34495\t12 * Aostro t\t11400\t17 99 Aber dm\t105316\t47 25 Aberdeen\t22215\t1 90 Abitibi C 219241! 170 Acefex\t15449\t5 25 Adepfron o\t76500\t0 40 Adhere* o 2550 0 44 Adnon o 612190 0 10 Advent* o 27000 0 15 Aecon gr 240 4.00 Aefernof 45217 4 20 Afnoreo «XX 110 Alton o 14500 0 20 Agmcoe 417566 14 M Agricr utd 69634 0 51 Agncore o 7 0.00 Agnum 387502 20 60 Ainsworth 5200 10.80 Air conodo 7927391 102 Air con o f 514691 0.28 Airboss o 981 2.05 Airlq 41855 0.55 Akitoof 4031 23.60 Atormf o 8226 2 90 Alcon 676880 52 60 Alcan c P 3600 26 15 Alcon e p 2700 25.05 Alcatel c 12902 17.10 Algomo St '8406 3 90 Aliont 37091 32 20 Allant 2 P 2000 26 32 Alimenta a 300 25.00 Alimenta b f 65067 22 99 Allbanc O 979 69 50 Allatlbf 13420 23.50 Allstrm a 650 67.79 Allstrm b 290 68 06 Almoden 27780 1.78 Al togas 330940 14,80 Altorex o 6225 0.38 Alternat o 37640 0.07 America o 65400 1.57 Arnica m 11666 2.60 Amisco i 2150 6 40 Amves 11709 8 99 Andrs wa f 1000 20 75 Angiofec 220387 64.00 Anormed 82382 3 95 Anthem wrk 300 11.79 Antrim ene i 60060 1.02 ApollO gld 691709 2.89 Arciso 400 1.27 Ariane g o 16211 1.46 Ashton 21850 1.58 Asia o 1049200 0.17 Aspen go 25000 0.17 Astral o f 31424 27.75 Astral b f 1000 27 40 Atco i f 38033 47 72 Atco ii\t390\t47 28 Atco 3 P 970 27.75 Atlantis sv 2012 0.35 Atlas e 18500 3.65 Atna a 14000 0.47 Aur res 575500 5.00 Aurado en 03317964 0.25 Aurizono 610398 2.25 Automodu 65020 3.10 Avcorp i 38260 0.64 Avent e a 4900 4 40 Axcan p 220525 19.23 Axio net a 2383 0.59 Azcar tec 3200 0.53 B split ii 2950 11.00 B split iip 1800 18.65 B2b tr 1944 8 95 Bee emer 213262 5.95 Bee inc 1172747 29.67 Bcs oo p 2000 26.24 Bee inc c 1100 26.50 Bee ip 6611 25.80 Bee i r 1300 26.60 Bee i S 4900 25.64 Bee i Z 1450 26.80 Bex split a 5200 15.30 Bmtc a f 2840 25.75 Bnn sp p 2950 26.61 Bpo pptv 2558 35.00 Bpo Pty g 1000 20.26 Bw tech 112 20.75 Badger 53100 2.39 Bokbone 666979 4.17 Bollard 296310 15.96 Bond ore o 33656 0 42 Bank mtl 899134 52.30 Bk mtl 3p 22425 26.10 Bkmtl b4 224 26.66 BkmtlbS 4400 26.17 Bk mtl b6 980 26.55 Bank n s 848124 65.05 Bk ns Up 286 26.30 Bk ns 12 P 6087 26.24 Barick gld 3285015 28.76 Barrick 450 15.09 BasislOO 65785 0.59 Bear erk 4183 3.50 Bell c 15p\t1800\t26.27 Bell cl 7p 1280 25.90 Bell c 19p\t385\t26.74 Belle inti 17097 3.70 Belzberg o 3745 3.93 Bemo gl o 2278914 5.45 Bema gld wt 64850 3.80 Bennete 12390 22.47 Benvestcf 8400 1.70 Bestor 1050 0.69 Big 8 a 9100 22.90 Big 8 op 950 25.85 Biomiro 29645 1 92 Bioms m 3559 3.45 Bioniche 32200 2.20 Bioscrypt 200536 1 60 Biovailc 4696711 25.00 Birim OO 260642 1.20 Blkrock 17500 3.10 Boardwl 73816 18 00 Bocenorgr 900 0.62 Boliden 236 5.26 Bolivar g o 4222080 2.50 Bolivor w o 6000 1.55 Bombdr o 44278 5 18 Bombdr b f3389774 5.18 Bmbdr 2 P 2912 22 93 Bmbdr 4 p 7900 23.85 Bmbdr 3 pr 2300 22 78 Boomrngo 13020 1 99 Boralx i o 52870 4.05 Bowvalv 158450 1 70 Broscan o 82809 38 40 Brascan 2\t9050\t21 81 Broscan 4\t2474\t22 00 Brascan 9\t1600\t25 85 Broscan 10\t4102\t27 30 Broscan 11\t1840\t27 00 Broscan 12\t9670\t25.74 Broscn 8 35\t3000\t2 7 45 Broscn 8 30\t4020\t27 80 Bros ser a 200 21 93 Bros sere 200 21.15 Brazil d 523900 0.87 Breakwtr 1281084 0.55 Brik brw o 4270 0.67 Bridge c o 5420 0.57 BrookfldP 17532 34 65 Brookfld f 2192 25.87 Brookfld h 3200 25 08 Brklyn e 0\t29200\t2.63 Buhler 1425 5.71 Burlington 100 65.01 Burm.se 9050 1.07 Burntsnd 3855998 0 26 Cœ\t444717\t5 44 CCI b f 33104 18.52 Ccr tech o 3000C 0.37 Cfm coro 10697 9 64 Cgi O f 499707 7 50 Che hot 11656 27 90 Ci fund 122149 15 90 Cmi health 3100 35 70 CP holdrs 2950 70 99 Cp ships 288456 25 18 Cpt plastics 520 6.20 Csiwrlsso 53000 \u2019 93 Coble soft 147500 0 04 Cobietei 100 140 Coloder o 187000 0.13 Coldwei of 1600 i 65 Caledonia 28865 1 0 39 Colion tech 24923 10.15 Collnet 21193 5 60 Collnetbf 122660 5 73 Colomew 11650 2 40 Combior 1520201 4.30 Combir w b 110700 125 Combir * c 280200 l 88 Comco inc 500 1 50 Comeco 120372 58 50 Comp res 174207 1 04 Con bread 1925 25 25 Conliteo 100 27 50 Cbk note 400 2.25 Cdn fm 720 41 65 Cg invest 20206 12 00 Cg inv w 856 6.15 Cg inv 2p 5400 25 95 C hydro 55700 2.25 Ci bk com 737340 62 00 CibclS 300 26 45 C.bc 17\t900\t26.25 Cibc 18 TO 26 34 Cibc 19\tT000\t27 04 Cibc 21\t1170\t27 91 Cibc 23\t5500\t27 50 Cibc 24\t12432\t26 7| Cibc 25 89SC 26 85 Cibc 26\t4000\t26 50 Cibc 27\t3000\t26 » Cn roil 411514 78 00 Cdn not res 95*962 57 65 Cp roil 7985093 3 7 30 C super .or C44Û683 3 25 Cdn tire 460 44 01 Ctireof 326278 38 33 CuM O f 23074 57.70 C util b 500 57 13 Cutil ser «\t6275\t27 IS C^til ser X TO 76 60 HRn wsbk 11241 £ 60 2.21\t2 21*0 03 4\t30 4 30 -0 05 042 0 43 -003 0\t79 0 79 0 02 1\t75 )85«-0 05 1\t25 II 25 O 10 22\t09 22 75-^0 61 1.12 1 16 -0 02 3.15\t3 73 0.00 1169 18 16 -0 04 12 45 12 45 -0 55 17 95 17 95 0 06 45 25 45 25 1 35 8 80 115 + 0 05 8\t45 8 64 * 0 12 5\t20 5.25 + 0 05 0.37 0 J9+0 00 0 44 0 44 ^0 00 0 62 0 67+0 06 0 15 0 15 0 00 4 00 4 00 -0 05 4 05 4 10 -0 07 108 101 0.01 019\t0.20+0.03 14 60 14 85 + 0 35 110 8 36 -0.14 0 00 0.00 0 00 20» 20 35 -0 25 10.50\t10.75+0 10 0.85 0 98 + 0 10 0 23 0 27+0.03 2.05\t2.05 0 00 0\t52 0.54 4.01 23\t00 23 60+0 50 2\t84 2 84 0 00 51 99 52 00 0 15 25\t90 26.15 + 0 » 24\t88 25 05+0 » 1709 17.10+0.09 3.75 3 80 0 05 31 75 31 96 -0 09 26\t11 26 11 0 04 24.25\t24 25 1.15 22\t45 22 51 -0 48 69 10 69 50+0 62 23\t20 23 20 0.17 6 7 79 67.79 +0.5! 68 08 68.08 0 00 1.72 1 77+0 04 14.10 14.40+0.10 0.37 0.38+0.00 0 06 0.06 -0.00 1\t40 1.50 -0.05 2.60 2.60 0 00 631 6.31 -0.14 8.74\t8.81 -0.04 20.25\t20 50-+0.25 59\t66 61 49 0 75 3.75\t3 90+0.10 11 79 11.79+0 04 0 98 1.02+0.04 2.70\t2.86+0.20 1.27 1.27 -0 03 1.43 1 43 -0.02 151 1.52+0.02 0.16 0.17 -0.00 0.16 0.16 -0.01 26.70\t26 70 -0.70 27.40\t27.40 -0.60 47.05\t47 06 -0.14 47 28 47 28+0.75 27.42 27.42 -0.03 0.35 0.35 0.00 3.55\t3.61+0.06 0\t46 0.47 + 0.02 4.87 4.94 -0.11 0.23 0.23 -0.02 2\t08 2.25+0.25 2 80 3.10 + 0 04 0.62 0.62 -0.07 4\t40 4.40 +0.04 18.65 18.92 +0.11 0.59 0.59 -0.02 0.53 0.53 0.00 10.71\t11.00+0.10 18.64 18.65 -0.01 8.60 8.95+0 35 5.81\t5.94+0.10 29 25 29.40 + 0.04 26.21\t26.21 0 14 26.» 26.» -0.15 25.70\t25.70 -0.10 26.5! 26.51 -0.09 25.35 25.38+0.04 26.40\t26 40 0.05 14.76 1 4.76 -0.24 25.63 25.75 + 0.10 26.60 26 60 -0.01 34.25\t34,70 + 0.70 20.26\t20.26 -0.24 20\t75 20.75 -0.25 2.15\t2.35 +0.10 3.95 4 00+0.10 15.25 15.25 -0.70 0.40 0.42 + 0.02 51.59\t52.11+0.39 26.05\t26.05+0 03 26.59\t26.59 -0.01 26.07 26.17 + 0.02 26.55\t26.55 0.00 64.55\t64.55 -0.10 26.» 26.»+0.20 26.15\t26.20 0 00 28.16\t28.20 + 0.20 15.06\t15.06 + 0 31 0.55 0.56 0.00 3.50 3.50 -0 20 26.00\t26.27+0.17 25.75\t25.75 -0.25 26.74\t26.74 0.00 3.50 3.55 + 0.05 3.65\t3.93+0.33 5.25\t5.» 0.03 3.66\t3.66 -0.04 22.13 22.35 + 0.23 1.57 1.57 0 00 0.69 0.69 -0.03 22.72\t22 90 + 0 48 25.82 25.82 0.02 1\t82 1 89 + 0.01 3.41 3.41 008 2.12 2.20 +0.01 1.52\t1.53 -0.07 23.60\t24.60 5.70 1.07 1.15 -0.03 3.06 3.10 + 0.03 17.81\t17.90 -0.10 0.62 0.62+0.10 5.26\t5.26 0.49 2.40\t2.44 0.08 1 50 1 55 -0.05 5.12 5.16+0.03 5.10 5.15+0.01 22.71\t22.93 -0.01 23.70\t23.90 0.03 22.67 22.75 -0.05 1 92 1 92 -0.03 3.95 4.00 0.00 1 64 1.66 + 0.06 37.75\t37 94+0.14 21\t50 21.69 -0.10 21.90 22 00 +0.10 25.80\t25 85 0.00 27.00\t27.»+0.» 26\t60 26 60 +0.15 25.28 25.68 * 0.18 27.33 27.33 0 22 27.45 27 45 -0.35 21.93 21 93 -0.02 21.15 21.15 0 00 0 76 0 85 + 0.10 0.52 0.52 -0.05 0.67 0.67 -0.01 0 50 0 50 -0.10 34\t35 34 35 -0.27 25\t7 8 25 17 -0.08 25.01\t25 08 + 0.01 2.52\t2 63 +0.12 5.70\t5.70 -0.07 65.01\t65.01 -0.79 1.01 1.07+0.07 0.20 0.23 -003 5.35 5 42+0.03 18.05 18.20 -0.31 0\t36 0.36 -0 04 9\t41 9 46 -0 18 7.37 7.40 0.00 27.70 2775 -0 14 15.62 15 80 0 00 35\t35 35 35 0 15 69 65 69.65 1.15 24.80\t24 82 -0.07 6.20 6 20 + 0 05 \u2019 86 1.87 -0.01 0.03 0 03 0 00 1.40\t140+0.15 012 0.13+0.01 1\t59 1 65 0 00 0\t36 0.37 -0 02 9 52 10 05 +0.35 5» 5 55 \u2022*\u20220.05 5\t55 5 65 0 00 2.25 2 40-MJ.15 4 18 4 24 4.01 1\t20 1.24 + 0.03 178 185+003 1\t50 1 50 4 .15 58» 56 » 4 50 095 1 03+0 08 24.75\t25.00 + 041 27\t50 27.50 0 » 2\t25 2.25 405 41.03 41.56 + 0.21 1175 11 85 404 6\t15 6 15 4 25 25\t80 25 15+0 05 2.18 2.» 0» 60\t60 61.55 ¦*\u20220.65 26\t45 26 45 0 » 26 01 26 01 0» 26\t25 26 34+0 05 27\t04 27 04 4 05 27 90 27 91 4.01 27 47 27 47 4 03 26 59 26 71+0.14 26 62 26 85 +0 10 26 25 26 » 415 26 15 26.»-*-0 05 75.51\t75 71 1 84 57 15 57 29 4 31 35 06 35 10 2 18 342 3.17 4 03 44» 44» 0» 37 02 3742 1.18 57 20 57 52-M) 12 57 33 57 33 4 24 26 40 26 45+0 04 26 32 26 55 ¦*4 09 41 SO 41 SO 1 » Cdn z o set c o IO ¦I -D I Cl Cl Comco o Conwsf n 264206 131 141 5154 j «0 3.55 2US73 104 102 237» 0 46 0 12 123 4 07 355 415 ! 04+0.01 045+0(0 26 40 26 90 26 60+0 10 3922» 182 8-41 865 4 10 11222 H 40 11.20 II 38 401 32638 15 75 15 40 15 40 0» II» 13.01 13.01 13.01 4.23 Conwetf « 1 299105 13.15 I2J1 12 81 4 » Cop gain y Cap gam \u2022 Coro Coro o t 1877 16 » 1614 14 » 4 05 I00C 13 .10 1314 1314 0» 1477 6 90 640 6 90+0 05 3217» 6 9! 613 615 4.05 Corftomo 98210 4.25 4 » 412 411 CamKM Cose res o Coved on I 11.65 11 40 11 46 417 Ml 1.16 MS 1.15 0» 151670 1.97 190 1 «6 0.» Cedoro sft 3123» 4 95 4.16 4 95+065 Celest f\t576377 l|.|l i| 23 l| 40 4 » Ceil loco\t104751 0 » 0 75 0.77 +0.01 4 10 6» 6» 4 12 6\t47 6 36 6 44 + 0.07 2 15 2 10 2 14+001 7\t05 7.51 7.51 4.11 3» 2 18 2 92 4.07 0 75 0.75 0 75 4.03 4» 11 » 10 70 10 70 4 70 0» 040 0» 0» 104751 23595 45493 Celtic e Cfund o f Centurion o 75361 Ceouei 125812 Cert.com 411511 Choi no to Chateau a f Chromo o Gtocrn 0\t\u2022TM!\t094\t090\t0 93 +8 65\tMinocs \u2022 0\t6037\t292\t290\t290\t-0 83 Giando*\t2»\t621\t6.21\té.J1 -OU\tw.ncco\tMjê J\t202\ti K\t1 16\t\u20228.19 Oiantti\t413\t322\tUS\t3.22+0 01\tV.nefod o\t36*45\t1175\t11.10\t11 5C\t\u2022¦004 G.OOOI rwy O \u2019430C\t\t4M\t385\t315 O (te\tMimer nr 0\tiis»\t0 97\t0 93\t0.93\t-0 82 G.oool r O\t«C\t125\t1 25\t1 25 + 0 95\tViromor\t223669\t322\t112\t3.14\t0 04 Gtooex 0\t170»\t1 15\t1 15\t1 15+0 05\tV.tec\tÜ52264\ti 75\t151\t1 60\tH) 29 G r«srv a\t642?\te50\t635\t4 35-0 15\tV)00*M ci 0\ti 0»\tor\t0»\tor+oo\t Goiocorp\t5543H\t77 R\t22»\t22 40 0 M\t«oison ot\t26239!\t35 4C\t35 05\t35 05\t\u2022012 GoMcorp \u2022\t5»\t27 M\t27®\tr* 0*\tWxson b\t42C\t35 41\t35»\t35»\t*0.05 Gl dueen o\t«x\t0.65\t058\t0 40 -0 05\t\u2022Xonafo 0\t355»\t0 11\t017\t017\tX Gstor\t712263\t«21\t89C\t\u2022 11 +0 24\tVoore «\t35ro>\t22 10\t21.62\t2187\t-0 08 G stor n\t2*75\t6 97\t669\t6 7|*0M\tVorduord\t!9'I5\t23 10\t22 01\t23 M\tCM G sior m\tJ65»\t512\t407\t5.M+0 10\tVoso'0 tec\t35790\t10 25\t9 19\t10 25 -W\t Go.as\u2019o* 0\t*4KX\t022\t.0 ê\t0» -002\tMount r«c\tT23C\t2»\t1 90\t2 15+014\t GooOfwic\t1®\t1210 12 10\t\t12 10+0»\tMtr prov 0\t30520*\t2 68\t243\tISO-OK\t Gt bovn 0\t\u2019354157\t309\t291\t2 95*0 05\t«o»do» 0\t22229\t4e\t1 01\t! 82+0 01\t Gt w liteco\t36*444\t41 75 41 25\t\t41 47+0 03\tMuüen tr\t!»7\t38 5C\t38 5C\t»5C\t0» G* uleco d\t205C\t26 39 26 20\t\t26» 0 25\tMulvthtll 0\t\u201d00\t9 10\t9M\t9 M\t0 04 Gw Me t\t53185\t27.50 27 05\t\t27 05 -0 15\tMuUihtli b\t0»\t1535\t15.35\t15.» -0 40\t Gw Me 1\t520!\t27.» 26 90\t\t27M*Û09\t\t\t\t\t\t Guord cop\t?\t0»\t0®\t0» 0M\t\t\t%\t\t\t Guord ca f\t17290\t13.75\t13.40\t1375 0M\t\tIf ay\t\t\t\t Dvnotec 3520050\t1.35\t1.28\t1.» 4.04 Dyneteko\t94»\t1.79\t1.72\t1.72 -0.06 E-l fin\t2»\t310.0\t310.0\t310.0\t0.» Emisys\t1140\t5.85\t5.80\t5 85 -0.05 Eostmain o\t245040\t0.75\t0.70\t0.73 + 0.02 Eosvhme\t30»\t9.25\t9.20\t9.25 + 0.25 Econ inv\t101»\t46.50\t46 50\t46 50 + 0.50 Ecopiabo\t15942\t1.06\t1.»\t1.03 -0.02 Eiger tec o\t60383\t0.73\t0.67\t0.67 0.M Eldorado 1896767\t4.78\t4.59\t4.60 -0.09 Elctrvv\t154435\t0.77\t0.72\t0.72 + 0.02 Elcthomx\t5»\t0.90\t0.90\t0.90 0.» Eliecoo\t10»\t0.20\t0.»\t0.20 0.» Emera inc\t101950\t17.72\t1 7.56\t1 7.65 + 0.03 Empire O f\t^594\t26 89\t26.20\t26.89 + 0.29 Eabridge\t169545\t54 »\t53.50\t53.93 +0.43 Enbndge p\t33»\t26.»\t25.95\t25.95 4.06 Enbrid 7*0\t19»\t26 »\t25.85\t26.W+0 16 Eabridge 8\t3450\t26 »\t26.18\t26.18 4.12 Enbrid 780\t37»\t27.75\t27.40\t27.40 -0.07 Encana C 3335704\t47.61\t46.53\t46.60 4.20 Encana P\t7615\t26 86\t26.56\t26.85 + 0.16 2.25 2.25 0 10 3 86 3.90 + 0.10 Endev e 96527 2.35 Endeavro 179605 3.97 Enerchem E nerf lex Energy nt Energy s Energy a Enghouse 2775 375 7769 16.51 505» 0.50 239» 11.70 5665 25.05 12» 14.61 Ensign res 113785 19.50 Enterra en 4910 23.61 Envir m 0 Envoy Epcor 1 p Epic date Esprit e 636» 185 331» 1.35 10» 26 20 19541 0.94 947715 2 58 Etruscan 0 97233 2.20 Eurogoso 30» 0.51 Evld dgti 0 Exoll 0 Exco tec Exfo elec Extendi 4750 1.60 673425 0.42 171420 5 85 813» 5.10 14077 12.50 Extend at 183193 12 45 Extreme 0 167» 3.» Fee con Fnx mini 0 Fpi ltd Foirbrn e Faircrt s 0 Fairfax f Fairmont Foirstor 0 Faicnbrg Folcnbr 2 p F oral Ion 0 Finon mod F man ser Fnd 15 Fuel 15 a Find egv Finning W 1840 21075 8 » 19» 8 40 43»25 5 45 66» 1055 6165 2».0 49499 34.96 1653» 0.34 283993 25 10 1604 25 » 140090 0.74 3006 8.60 35» 17.65 33710 14.65 101650 10 44 49» 2.40 92936 31.24 F colgorv 0 835572 6 54 F capitol 21112 15.70 F auont 0 F silver 0 Ftservice f Sane sp a 5bonc a p Flint engy 19823 10 45 92» 140 5635 26 75 4450 42 19 1165 25 85 4?» 19» 3 68 3 68 4.02 16.35 16.36 4.29 0.49 0.50 4.02 11.50\t11.50 4.05 24.90 24.91 -0.09 14.60 14.60 4.01 19.12 19.25 4.10 23.14\t23.38 4.16 1 79 1.» 4.05 1 29 1 29 4.04 26.20 26.20 4.10 0.85 0.85 4.03 2.50\t2.50 -0 06 196 2.20 +0.19 0.51 0.51 4.02 1.60\t1.60 4 02 0.36 0.38 4.02 5.72 5.75 4.10 4» 4 82 4.20 12.» 12.» 4 04 12.24 12.» 4.05 340 3.20+0.17 16.65 16.65 1.37 8 10 8.20 4.05 8.» 8 » 4.15 5.» 5.» 0.» 10 40 10.55+0 15 196 4 196 4 2.59 34.41 34 46 +0.07 0.3! 0.33 4» 24.» 24.» 0 88 24\t» 25.»-*-0.02 0.69 0.72+0 02 8.60\t8 60 0.» 17.64 17.65+0.02 14.47 14.64 +0.18 10.40 10 42+0.02 2.40 2 40 0 » » 50 » 50 4 50 5.95 6 49+0 59 15.45 15.45 4 25 10.15\t10 20 4.23 \u201938 1 38 -0 06 26 50 26.75 4 02 41 78 42 06+0 23 25\t» 25 » 4 05 19» 19 »+0 25 Fiowngeo 131920 2 85 2 70 2.W+0.10 Forbes Formatn 0 4994» 0 35 Fortis inc 47648 60 48 6»32 305 2 18 3.» 0» 0 33 0.33 4.01 59 40 59 40 4 M Fortis c P Fortis r Fort un mo Forzoni 0 F season Franc-or 0 Freegid 0 Frontr 0 Glr res 0 Gsi lum Gsw cl 0 Gobriei 0 Gammon 0 1211 26 90 6675 51 50 152» 160 18006 19 36 10935 69 4t HOW 0.27 16339 0.57 351» 0 89 54499 0.67 25525 14 » » 0» 143134 4 49 '39» 6 99 Gordo wldo 32150 1 50 Gorneou 210» 0 95 Gostor exo \u20195858 2 45 Gounhet 287515 0 M Geoccomp 123824 6 85 Gemcom 0\t50»\t0.34 Gemini 0 Gen marl 0 Gmc Genesis ind Gennum I 731» 1.78 \u20224» 315 3655 54 24 25» 2 09 106371 13 55 Gentry 0\t308»\t114 Gerdau am 36345 3 55 Gfidon a f 464 * 31 J7 G'tenneso 460195 0 69 Giomts 3S9779 21.59 26 60 26.60 0 » 58 25 58 35 + 0 25 1 50 1.55 4.05 18.82 18 82 4 38 67 56 68.57 4 46 0.25 0 25 +001 0.52 0.54 4 05 0 88 0 88 4 03 0 60 0 65 4 02 13.60 13.76 4 09 0» 0» 0» 4 40 4 40 4 06 6 14 6 94 +0 02 1.41 149 0» 016 0 86 4 03 2.40\t2 40 402 0 06 0.0?0 01 6.77 6 79 4M 0\t33 0 34 +001 1\t70 1.78+002 3.15 3 15+006 53.50 S3 73 4 SI 2.09\t2 09 4 05 12.» 1215 4 48 1.10\t1.11 4 03 3.40\t3 49 +0 05 »» »04 0 10 0 63 0 69 + 0 09 21.^2137+0.» Chum b f\t18» 53M 52 75 53 00 1 00\t\t\t\tMoemc ur o\t53»\t039\t0.37\t0 39+0.® Churchill\t11357\t249\t233\t2.33 -0 07\tHorns a f\t54»\t19 26 1 9 26\t\t19 26+0 01 Cmrom\t567275 26 89 26 39 26 60 * 0 03\t\t\t\tHorns b\t25»\t19® 19®\t\t19® 1® Circa 0\t25C\t1 09\t' 09\t! 09 + 0 0c\tHort store\t2HM\t272\t2 45\t2.51 -024 Circuit w\t650\t1 75\t1 70\t1 70 -015\tHortco erp\t1270\t29C\t2 H\t2 90+0 10 Ooirvest\t3755\t834\t833\t8 34+014\tHowker o\t27991\t4 15\t405\t4® 0 03 Clarke i\t16» 11.» 11.» 1! M+0 05\t\t\t\tHeodime o\t20»\t0.57\t0.57\t0.57+0.01 Claude r\t472550\t2.17\ti 98\t2M -012\tnet ix bto\t278»\t5 97\t540\t5 87 -0 06 Clear engy\t8066\t340\t335\t3.40 0 00\tnmeosoi\t699482\t0.79\t0.74\t0.74 4.03 Cleony c\t324»\t043\t0 4C\t0 43 + 0 08\tHer tg oo o\t4984C\t3®\t3.®\t3 ® *0.06 Clublmk\t31»\t7 25\t720\t7 20 -0 05\tHer ou x\t7350\t4 81\t4 81\t4 8) 0® Co ooer a\t5» 25.® 24 85 25 ®+0 10\t\t\t\tHigh me ea\t1)45\t1705 17.01\t\t17.01 0 04 Cstl y a\t22» 25 83 25 ® 25 83 0.17\t\t\t\tHigh inc p\t13»\t26 81\t26 81\t26 81 4.24 Cogca cble t 9ÎJ« 15.57 1 5.50 15.50 -0 05\t\t\t\t\tHigh mco 0\t8»\t26 40 26 40\t\t26 40 0 » Cogeco t\t1456 15 25 1 5 20 1 5.20 4 20\t\t\t\tHigh imer\t200\t10 55 10.55\t\t10.55 4 15 Copnos\t93171 43 21 42 » 42 80+0 39\t\t\t\tHigh river\t2721®\t224\t2.13\t2 20+0 02 Colltcuft\t17446\t2 K\t2 65\t2 70 -0 20\tHillsboro\t10»\t047\t047\t0.47 4® Corn dev\t110135\t313\t290\t291 -0.17\tHip mtra o\t866919\t3 55\t3»\t3 46*0 24 Comoplx\t283»\t402\t4®\t4 02 -0.01\tHo! i mgr i\t14945\t4 45\t4®\t4.® -041 Compton 16503»\t\t603\t582\t5 85 + 0.07\tHoling i lit\t1513\t660\t6 10\t6 40 0.60 Camp mdl o\t71®\t250\t2 45\t2.45 0 »\tHo.î n^vers.N^C t tfA c\u2019i Ohm ensimmut ix'a bCdn iC Vai X'iJnRe^kN tkdnSmJCpG» tK\u2022 MC Euro ycviü Hi Am ?Plus >s Mixid .'s Ref bC'utssanoe POevouvt U bOrvuJandes dtntCdn bfntûutta; béouii Cdn btu'ûoéen (fus I A'C bGbi S'ier KrCamM bGiSrvfn \u2022Gio Ûttftg bGiobi \"U.bJaponais bMutuei bNord AnW bitg I n^) bPetCar Cdn ; \u2018«ihm ¦ bMCrll bRefaitePt bRev Plus ?Revenu BSumm bVigrcape U Invaalors Sanaa A yoRiensimmob 4 68 aiCdnlgCuVai \u2019v jGro oCr nord im oCroGrCpêU oCtois Mond oCrolIt Amé oCroPanasia oC'RetraitP oDbcouv F U ofntûuébK of dsderépar ofuset Acq oGlo SciATe oiG FdOPtCp niG F dCddeR oKj FdGiCmé oiG Fds Glo oiG fdsd'ac oiG 1 dsd en olGfdsdeOi oiG FdsfqCd olGEdCrMyCp ofGFddeCrtu oiGf dgioser oitlPacifiq oJaponais oMutuelCdn oPort Crois 4 67 1255 14 M 1146 739 8 78 507 813 1081 1605 18 6ê 8 77 1387 1169 967 1310 849 276 879 94?497 1400 17?5 1056 605 1747 541 886 695 568 1012 5186 oPtCroPlus oPIRevPlus oRetCrêle oRetPIus oSumma uVlGrdCpéU IG Corp Claaa gAtl Cdn gAGF Act It gAGf Cr Can gAGf Cr ê U ?AGF CrAsia gAGf CrCnDv gBG Act Can gCan Cro PC gCan Pt Cap gCan VIGrCp gCr lat Am gCf MC Furo gCr Panasia gCro GC6-U gCro Nrd Am gOécé U gEnt Québec gl ntre Can gfuro Gro gFid Art Am 14 88 10\t77 1729 1161 609 7\t41 9?9 815 1609 1391 5 4?1313 85?1751 12 58 ?76 945 12 78 8\t79 1880 1174 1329 970 881 606 7 77 1404 1083 88?700 888 b 98 1014 6?00 1133 1004 11?t> 947 1017 1153 1148 11\t48 1169 11 31 1198 1196 105?9\t49 1000 9 74 1158 1124 1045 170 ÿ8\t0 \u20199\t\u201clywdE\t22273\t15.2\t13.49\t14 42\t041 AEogieC\t9936\t\u20198.13\t1754\t17.75\t039\tCPStnTrb\t5693\t1.73\t1.63\t171\t\u2022001\tDocumntm\t9472\t28 5\u2019\t278\t28 43\t043\tHOtTopiC S\t10284\t28 55\t277\t28\u20198\t-0 43 \t\t33 39\t31.6\t32 62\t049\tCordimc\t894\u2019\t1 06\t1.03\t105\t\tDt\u2019rT-ee\t10336\t33 64\t32 9»\t33 55\t0.57\tMumGer\t75676\t12\tJ1i7\t11.01\t-0 18 APwCrv 08e 14951\t\t2138\t20 83\t21.07\t017\tCorwEÛ S\t9167\t496\t48 71\t49 42\t0.62\tDbteOck\t36236\t9.2\t882\t195\t\u20220 02\tHyoer So\u2019u\t9444\t32 99\t31.93\t32\t¦0.65 \t49482\t11 78\t11.42\t11.7\t0.39\tCorreke-\t6416\t14.4\t\u2019295\t\u2019405\t099\tDurbonRc\t35746\t288\t272\t28\t001\ti Monv\t5708\t1 04\t099\t099\t\u20220 04 Anger\t121920\t60.34\t58 46\t59 95\t0.2\tCmuoiwo\t10783\t0.31\t777\t818\t\u20220 04\tDurcKo n\t7915\t2.34\t2.23\t225\t-0.07\t'COS\t8C\u201996\t47X\t43 02\t43 66\t-T37 Amk(rT\t12701\t\u20198.65\t17.82\t1835\t0.12\tCoTlSemi\t5375\t825\t7.11\t804\t0.54\tDv notiez s\t7202\t0.37\t0.34\t0.34\t¦0 03\tID Bio\t8364\t109\t1013\t\u2019C 7|\t0 74 \t4727\t39 31\t37 37\t38 37\t¦1.16\tCeigne\t23094\t432\t4\u2019.55\t42 65\t0.37\tE-ioor\t7011\t302\t286\t217\t-0 04\tidexxLb\t5238\t48 44\t47 38\t48 44\t0 74 \t15**\t24 76\t23 82\t23 92\t¦0 73\tCell Gens\t8111\t12.3\til 95\t12.13\t008\teBcv s\t\u201901029\t526\ta.75\t51.85\t-018\tPoss n\t;605\t1715\t15.1\t154\t-141 \t9403\tlié\t10.83\t11.18\t\tCeil There\t13368\t955\t1 99\t9 24\t001\teResrcb s\t40\u20199\tX 4\t36 13\t37 94\t-011\t'\u2022exOnco\t8010\t\u20199 92\t19 37\t194\t4 3\u2019 \t1148:\t21.21\t20 55\t20 65\t-0 46\tCerrtillm\t824C\t526\t559\t5.09\t-014\tESS\u2019ech r\t5668\t15.5\t15.05\t1535\t028\timclone\t0164\t35 06\tK 19\ta.27\t\u20220.2 \t14563\t49\t45 66\t47\t-0.82\tCeohm\t\u20190036\t46 44\t45 62\t46 34\t049\tErthLmk\t'82X\t909\t8.65\t907\tOU\tmunRso r.\t\u20196452\t1.98\t\u201963\t' 84\t-O' Alignes\t12430\t995\t94\t962\t\u20220.38\tChrmSh\t\u2019071\t624\t6\ti 08\t0.07\tEcboStor\t25969\t344\t33.5\t33.C\t\u202205\timonmd\t\u20190595\t397\t3.7\t3.8\t¦011 AoohoG\t13179\t66 22\t64 76\t65.89\t1.03\tChortCm\t25903\t395\t38\t3 94\t011\tEdipsvs\t855C\t?2\t\u2022 72\t913\t009\t¦mooxLOt\t10493\t1348\t13.02\t13.44\t028 Apo'eC\t42658\t20 58\t19 85\t20 28\t¦0 39\tChkPoin*\t20976\t168\u2019\t16.3\t\u20196 68\t013\t8x1 me\tm\t364\t325\t326\t433\tlier*\t11407\t5 43\t5.11\t5.18\t004 \t41324\t0.41\t039\t041\t0.01\tChkF-ee\t8865\t27.07\t26 52\t26 95\t029\tEiectAi+s s\t69354\t44 72\t4387\t44\u20196\t-0 09\tmFocus\tsac\t7.78\t7.3\t778\tC4É AotdMÔt!\t253314\t23.22\t22.71\t22 96\t011\tchntftcm\t'8894\t859\t821\t826\t-013\tEiecBtq\tns\t242\t23.27\t231\t032\tinsHnet\t23X2\t546\t505\t5.31\t0.21 AMCC\t47325\t622\t599\t603\t\u20220 38\tChioPoc\t\u20194323\t7 76\t\t7.5/\t¦0.1\tEmmisC\t538C\t2293\tTU\t21.83\t043\t-tgAirm n\t568C\t7a\t7 X\t7.41\t0.31 \t264\u2019\t11\t11.71\t17.75\t599\t\t\u20190O3C\t52 54\t51 13\t5175\t-0 32\tEncttiveP\t3388\t7.27\t675\t692\t009\t\u2018ntgCirc n\t6772\t31 25\tX 43\tX 97\t027 \t6154\t10 02\t945\t9J\t-0.4\t\t4984\t4 31\tn\t4 27\t014\tEndoPhr\u2014\t\"668\t179\t17\t17.82\t0.2\tntgDv\t'9713\t1784\t17.1\t17.57\t029 \t6724\t1 9\t1 T9\t1.84\t-0 02\t\t99668\ts*\t666\t671\t005\tEntegris\t48C3\t;*\t12.1\t12.24\t004\t'ntei 008\t451837\t3237\t3193\t32 32\t0 41 AnodP\t8279\t|\t749\t7.52\t\u20220 35\t\t908'\t45 66\t44 69\t45 47\t0.6\tEmrovCm\t\"606\t'05\t097\t1\t-0 02\tmser Active\tSW\t3211\t31 H\t31.7\t061 AribO\t1259\u2019\t305\t2.13\t3\t003\t\t482'\t10 45\t9.78\t99\t-0 24\tEnzonPhO*\u2019\t\u2022754C\t11\t'3 66\t\u2019015\t-0 05\tmterMune\ti7ac\t\u20198.61\t\u2022\u201999\t\u20198 28\t\u201942 \t\u20196770\t2 78\t2i\ti a\t¦017\t\t9438\t\t*68\t78\t005\tEplCOr$+\t935\u2019\t12.23\t10 94\tH.87\t0.77\tmtrNAP\t42632\t84\t1.67\t17\t-0» Arris\t9109\t599\t544\t59\t044\t\t362114\t22 28\t?\u2019 55\t2217\t023\tEricsrTi\t65\u20199\t\u20196 05\t15.75\t158\t012\t'tmtCop\t577(4\t0.X\t036\t036\t\u20220 02 \t4905\t23 49\t2302\t2317\t005\t\t27'4f\t23\t22 32\t22J7\t-0 22\tEsœ-Oé\t7139\t22 2'\t21.31\t22 21\toa\tIflNfSfC\t9993\t17\u20191\t1618\t16.4\t025 \t4789\t64\t6.15\t6H\t¦011\tClicks*\t95\u20196\t4.75\t426\t458\t0 26\tEvo*vSvs\t7741\t16\u20196\t14.9'\t15.81\t-0 89\tmfrrsTi 0.12\t117X\t25 X\t24 35\t252\t016 Ask J VS\t20100\t11.12\t17.11\t17.39\t\u20220 44\t\t896=\t45 8\t4314\t43 82\t\u20221.2\tEiet'i'S\t11311\t6 47\t599\t613\t¦0.15\tmtrwovr rs\t7S51\t1515\t14.»\t15.1\t036 AsoerTc\t5527\t7.5\t714\t7.45\t035\t\t5985\t32 94\t32 C\t32 94\t0.3\tExodintlC \u20196\tfr«5\tX\t3713\t37.77\t000\tmwm\t\u20197139\t2 X\t'82\t2.07\t\u2022017 \t62932\t16.47\t15 76\t16 25\t1.38\t\t67392\tJ1.7\tX 76\tt a\t073\tEirtc-or\t\u20190396\t62.5\t6\u2019 09\t61 7(\t¦0 22\tmtuit\t40719\t*56\t46 74\t48 45\t1.39 \t\t12.42\t11i\t111\t\u2022015\t\t52309\tX 47\t29 i5\tX 4\t075\tExtNenv\t\u20198092\t9T\t886\t906\t001\t\"ve^skR\t5547\t2T82\tTON\t2\u2019 n\t033 Ator\t5510\t4 19\t397\t4.1\t\u2022104\tCmnwttT\t5012\t36 68\t\t36 6ê\t0 :8\tExurt'nc\t7971\t719\t7.25\t7.34\t\u202202\tinvitrogr\t\u20191413\t669\t64 25\t64 85\t0.24 \t10191\t14.4\t1341\t117\t-0.58\t\t7085\t23 5\t22.34\t23 06\t07?\tF5 Net*\t\u2019666\t24 22\t23J\t23 A4\t-ox\tirvme\t14823\t1.79\tU\t1.76\t025 ArtCstAir\t11786\t10 37\t998\t1037\t0.44\tCatfrwk\t15493\t998\t94\t9 7\t\u20220 76\tF$l intl\t5252\t595\t554\t582\t0 2!\t'SIS\t\u2019\u2019\u2022a\t6 S6\t54\t57\t814 Atmei\t70373\t42S4\tS 06\t111\tON\tCoiTWwm*\t¦SSé-\t544\t\t\t012\tFifth Third! \u20196 148*\t\ta\t57 05\t57 i3\t0)1\tivonbwEr\t'13053\t406\t4.1\t44\t\u20220 36 ivonhM gn\t\t815\t7.37\t7.1\t-0»\tNeteose\t23512\t427\t40 87\t4145\t-0»\tProtDsg\t21829\t1322\ti?a\t126\t-0 42\tSvcomre\ti4oa\t5 06\t492\t502\t004 i?Gioto s\t\u20191432\t26 75\t25.6\t25.85\t-0 39\tNertüjr n\ta64\t47\t45 22\t45 a\t009\tDroxim A\t10152\t142\t1 3?\t14?\t006\tSymantec $\t86719\tX 4\t28 55\t29 71\t4» J DS Union\tX7X1\t3»\t3.25\t33\t002\tNetooio\t5W8\t14 78\t13 8\t14.1\t-0 43\tPumotech\t2518?\t595\t5\t531\t-1.01\tSvnoosvs $\t10513\t29 69\t28 8\t?9 a\t4.07 JetB'ue s\t11475\t34 99\t341\t34 97\t089\tNtScreen\t\u201997»\t23.63\t226\t23.5\t-0.04\tQlAGEN\t6155\t11.5\t10 72\t10.91\t¦0 0?\tTHQ inc\t6931\t17 73\t1643\t16 9\t-0 21 jnprNtw\t47812\t17.64\t17.21\t17.42\t002\tNe*wkAp\t3440C\t2196\t21.5\t?1 74\t014\tOLT\t999\u2019\ti6a\t15 75\t15 94\t0.07\tTokeTwo\t19333\t»»\t31 81\t321\t\u2022U \t\t\t\t\t\tNeurcnne\t66X\ta 03\ti m\t50\t1 49\tOlogic\t3598\u2019\t54 88\t53 51\t54 45\t06\ttonoxinc\t5527\tIS 19\t14 7\t1473\t-0 27 \t\t\t\t\t\tNwCentF $0 4 6298\t\t» 93\t351\t» 72\t029\tOuolComO 28 \u2019\u20193664\t\t4514\t43 61\ta?2\t415\tTASEP\t«79\t7133\ta 2\t70 71\t201 \t\t*\t\t\t\tNexteiC\t981M\t23 »\t22 86\t23 01\t-0.1\tQuonFuei\t5195\t6 74\t6a\t6 73\t0 23\ttechinv n\t14415\t152\t1467\t15\t \tn a n\t\t\t\t\tNert'Prt\t\u2019806?\t10 91\tioa\t10.81\t003\tGuestSrtw\t5323\t14.26\t139?\t1414\t022\tTechRshOW\t5249\t\u2019385\t1162\t12.09\t\u20221.75 \t\t\t\t\t\tNorTrst 76*\t74a\t44 6\t44\u2019\t44 47\t0 37\tRCNCp\t7443\t1\t093\t097\t002\tTechîeom\t9472\t63\t6 18\t629\t-001 KLA Tnc\t58988\t»65\t54 M\t55 05\t044\tNwstAir!\t2626\u2019\t12 04\t11 4\t11.78\to.a\tRF MicD\t90897\t108?\t10 4F\tio a\t-0\u2019ê\tTefeTech\t5373\t10 7!\t9 91\t10\t414 KNBT Bc n\t6082\t1664\t1607\t16.6\t0.31\tNeveu\t\u20190019C\t878\t826\t8 47\t-0.3\tPSA Sec\t539C\t1372\t1335\t136\t0.2\tTeliklnc\t6*3\t\u20199 65\t1892\t19»\t0 33 KnghtTrd\t11X7\t\u2019398\t13.22\t13.61\t0 41\tNovlus\t6C788\t42 81\t41 75\t42 54\t072\tPOneD\t496\u2019\ti6a\t16 26\t1643\t0»\tTeiiotrt\tX77!\t12\t7J1\t8 a\t018 KOS Phr\t8366\t43»\t42\t42 X\t\u20221.07\tNo ver\t4866\t14\t13 36\t13.51\t015\tPombus\t9'89\t25\t24 3\t24 99\t08\tTerovon\t594 7\t5 85\t5.5\t5.79\t004 Kül'Cke\t69854\t15 74\t15.22\t'536\t¦0.7\tNuveic\t5904\t3a\t329\t34\t-011\tReo\u2019Nwk\t7114\t5 75\tsa\t5 66\t002\tleva $ 3?e\t33525\t*»\t54 48\t5514\t4 76 LTX\t7074\t\u2019564\t1513\t155\t045\tNvd'O\t44696\t1995\t>9 38\t\u20199 76\to.a\tPedHo»\t24X3\t12 9\t12.33\t'2 55\t-0.01\tXom\t«341\t7 24\t7 01\t719\t019 LOJOliPb\tarz\t306\t2 85\t29\t\u20220.1\t\t\t\t\t\t\tviRedBock\tioiai\t034\t031\t033\t\tTbcoSft\t\u2019 1916\t5 81\t5*\t577\t013 .omRsch\t26034\t29 89\t28 91\t29 49\t062\t\t\t*\t\t\t\tRemec\t8486\t1105\t10.52\t107\t-0 32\tTfr Teie\t«97\t975\t9 52\t975\t0 24 LomorAdv\t7171\t34.53\t33 86\t34 22\t002\t\tu a k\t\t\t\t\tRschMo*\t24948\ta 75\t42.31\ta 4/\t42\tTiVolnc n\t73310\t88\t114\t819\t\u20221.19 lottice\t564\t8»\t§03\t834\t034\t\t\t\t\t\t\tReStHrd\t6029\t6 74\t6\u20198\t621\t4M\tTrnyneto\t29409\t3 61\t33\t34\t411 Level)\t34171\t5 07\t5\t502\t0\tOSl Phrm\t9655\t27 63\t265\t26 59\t-014\tRossStrsO 23\t6679\taa\t5262\tS3 a\t084\tT rnSwtc\t14' 46\t3 3?\t303\t3 03\t4.27 LexorMd\t32552\tM25\t196\t\u2022992\t-001\tOmniVtsn\t17979\t601\tas\t59 95\t1.13\tRoxio\t\u201955M\t54\t4 85\t5 24\t0 24\tTridMtC\t868'\t?4 a\t2176\t2419\t0.3 lexGntc\t7049\t5.59\t516\t525\t¦02\tOnSmcnd\t'6986\t5 24\t505\t5.2\t007\t\t\t\t\t\t\tTrimeris\t8855\t23»\t21 52\t22 82\t1.42 l feP*M\t10210\t29 33\t289\t29\t001\tOnyxPh\t389\t25 98\t/4 89\t25 04\tO 28\t\t\t» q\t\t\t\tTr.oothT\t7322\t4 6?\t43\t4 35\t42 v-'ÇOnd B\t\u2022ioa\t12.15\t11.82\t\u2019\u201982\t-018\tOpenTV\t5767\t3a\t322\t331\t-015\t\ta a z\t\t\t\t\tTr.Qumt\t'8943\t795\t7*\t7 85\t0 X Lincore\t\u201960573\ta»\t3144\t33\t-612\tGonwvSv rs\t5077\tni\t11 16\t11.25\t40/\t\t\t\t\t\t\tTulori»\t16197\t1285\t119\t1232\t041 LineO'TchC 2446594\t\t4\u2019 29\t40 22\t41 17\t054\tOpimkC\tm\t202\t8F\t2.02\t003\tSEl Inv I4f\t571/\t2/72\t27 2\t2/26\t414\t24 7 Peo'\t8784\t49\t1 X\t1 46\t w'Onb'dç\t5\u201906\t10 4\t9.51\t9 82\t-0 42\tOos were\t4779\t7 a\t705\t7.1\t0 28\tSofecc 0/4\t4768\tX 79\txa\t36 52\t403\tUS Oncol\t7937\t10 07\t9 74\t993\t-041 .veP-ST\t9657\t62\t56\t659\t0.5\tOracle\t3132\u20199\t12\t11.75\t\u20191,88\t006\tSonO'JA\t36367\t7/95\t75 65\t76 54\t4 a\tUTStrcm\t3X73\t*45\tK 03\t35 75\t003 LkSmort n\t20933\tT»\t' 4ê\ti.a\t005\tOrchdBiO\t8856\t1 26\t\u2019 16\tU\t-0 04\tSonm.no\t50578\t11.29\t'0 75\t11.11\t022\tUtdOnln $\t17X3\t18 09\t17»\t\u20197 52\t415 loudeve\t16a7\t195\t1.71\t1.74\t-014\tOrthf»\t4733\t40 33\txa\t39 98\t344\tSopien*\t5002\t5.3\t502\t528\t003\tjtdGiWCm\t6141\t726\t7»\t722\t012 V-SvsPD\t4770\t18 54\t1789\t\u20198 43\t0»\tPMA COP 42\t14\u201983\t422\t3 88\t4 17\t004\tSovientPh\t7902\t5.04\t45ê\t4 62\t44\tVA $ftwr\t11464\t421\t395\t3 97\t4 07 MG' Phr\t6748\tX 15\t»a\t36 59\t1.71\tP MC Sro\t55316\t\u2019914\t'8 39\t\u2019884\t-0 04\tSconSoH\t9686\t589\t5 62\tSU\t016\tVi Tech\t3649/\t066\t0 55\toa\t Mocrmd'O\t13\u201909\tM6\tM\tM 22\t0.22\tPSS Wrtd\t502\u2019\t1097\t104\t106\t01\tSoOone\t5389\t701\t64\t698\tox\tVorionS\t12754\t44*\t42 25\t4314\t4 76 Morte*\t7462\t57 44\t55 04\tao2\t-14\tPaccar C M\t'O\u2019SC\t76J\t75.»\t76 09\t-019\tSc'Gomes\t'036\u2019\t15 33\t14 96\t15 03\t4)7\tVostero\t13726\t4»\t37\t3 74\t426 Morvellî n\t36216\t396\tX04\tX 9\t¦0.01\tPoe Sue s\t'2371\t21.97\t2132\t21 S3\t004\tSeoChng\t\u20196X7\t'309\t11.72\t\u20192 86\t001\tVeecomst\t*11\t29 28\t28»\t2ia\t4 01 Maxim 0 32\t525C2\tai\t4911\t50 36\t1.21\tPocketr\t5143\t\u2019744\t1623\t\u20196 49\t-oa\tSe*Cmfrt\t5483\t267\t25 21\t75)7\t-C26\tVerivgr\t21361\t157\t15 09\t1541\t402 Mc Léo A\t8440\t\u201954\t1.45\tU\t0.03\toolmOne\t6411\t446\t13.71\t\u20193 91\t016\tSemtech\t'«*\t24 41\t2313\t24 X\t1.02\tVerito$\t529X\t35 4\t34 7?\t»X\t0 21 Mc Dota\ta97\t102\t98\t9 9'\t433\tPonAS'v\t*a\t1269\t\" 9»\t12.57\t03\tSeorocor\t12774\t73 22\t22 44\t23 05\t0 41\tversoicb\t211»\t3 24\t29\t3 07\t0M McDctoA n\t22066\t\u20190 45\t989\t10\t429\tPonAmSo*\t4994\tMa\t19 42\tMX\toa\tSerenes'*\t6554\t18 75\t'I\t18 28\t402\tVertjrPh\t117*\t891\t86\t866\t412 Medimun\t39904\t2411\t235\t23 64\t416\tPonexks\t24177\t31 49\tXi\tXS1\t005\tXvVnout\t43072\t181\ti a\t\u201969\t407 N PS Phm\t'290'\t29W\tX92\t29 26\t0.25\tPraeosP\t798'\t699\t647\t693\t023\tSMn'Ce'iv\t5123\t215\t' 96\t2\t412\tyOhOC\t\u2019004\u20190\t39 72\tX 7\t39 46\t079 NTL men\t511?\t597\t57 56\ta 96\tOJ\tPf IMMTO «\u2022 11 FcfKototf mWJWt4mM\u20acH PchKtot\t21\t104 0\t113 é 103 é\t4.IS Gtrftou o>t\tI]\t«MO\tIMO H »\tOU H^ctr\tiimiinjim\tim Htav o 2048 inâeiptsu 24852 innrgi U 10 14 J5 33 Jt 13 28 14JB 14.25 I42S 1381 5 50 5 45 1323 13 11 10 M 8 85 531 1512 5 52 15 50 4 68 4 53 I3.M 1 41 1338 13 M 14 N-A 14 33 29 fl 80 14J8+A II 14J5+J15 5 45 fl85 \\V9 fllO 10 M AN 1518 fl 01 15.51 +J-II 4.53 - 0 03 I2N+0 11 141 0.M 13 25 fl 10 13.M+0.25 li invtt » u Kbtfi I p 8.25 HO 115 fl 10 10.55 ' 0 45 10 50 - 0 05 18 25 18 05 18 25+0 12 2102 21 M 21 02 - 0 02 9 95 9 92 9 95 + 001 9 94 9 88 9 90-0 03 »»M U 31 U 38 H 31 0 M 121451 10 17 9 95 10 lé+8J7 6450 10 M 9M 9 98 0 02 16M 16 05 16 M 16.01 fl U Pnprertn e Ppytoe u M mi i 92224 l' 31 1123 U S fl82 1164» >9 ¦ IJ 76 \u2022 15-0 85 4C39C >C 7$ 10 *4 18 71 AU miM 12 N '2 60 12 78-0 87 «2»\t< 4 i|S» IJJ7+J.2S i 16 21 1*28 l» 25+8 01 Pn«m u Praams Pro-ams tr Provint p MM .Ret.rmnt u R oc or u Raters » p Ro* en» u Rri nost u Ry lepoge i Scip Sati u Sciti u SH.putp p 14341) UNI yiM5 112712 1138» 43171 104177 19370 '52650 ni : 23M 23 70 23M OM 175\t|70\t675\tOM 2» J 26 00 2* 09 - 0 83 9\t91 9 94 9 91-0 05 20 51 20 42 20 SI -0 10 19 57 19 39 if 50-0 13 10\t93 10 7| 10 93-0 05 «4 29 16 23 1*29 OM 12 1» 12 05 12 15+0 12 14 85 14 77 14 85-0 06 14*90\t3 62\t3.5»\t3JI+IJI 33675 I0M 9 91 9 95 fl 04 3175 7\t4.41\t4.3!\t4.35\tAN 9000 10 10 10 30 10.25 +0 02 20M 10 38 N 10 10 30 0 M 121724 10 69 10 51 10.65 + 0 02 i74M 10.03 997 10M+0.05 103299\t6 N\t6.31\t6 40\tOM 14.50 14 49 14 S0+0Q5 Ta» optu 4M MJI Taylor nfi )1M » >0 T.mdr tfpuUTH Trn»»orcw 39'N IM \u2019'ee v w MK C M Trpmont u 4TM 9J1 Tria» cor P 450 21 «C Trio» toc u 17855 19 43 Ri©»C iii p 143N 19 21 Trpu u NMI 9.77 Trotté u 142» 5 65 Ultimo po 232430 5.93 vermilion u NNll 4.3' versocid u 21550 1 91 VifcMf u mOM 5.55 Mtsfshor u 213697 * 79 fl.M NJ» « M *'0 » N+fl-M 11 71 1191 IM in m-805 fl 35 I0.M+0 13 9 B 9 31 413 X 58 20 51 0 M 19 M N 4B-OÛ5 NU 19 32 -\u20220 M 9»5 9*5 AN 5 50 5 91 416 SM 5.93+4 N 14.24 U.y+007 8 71 8 90 0 0» 5 45 S 54-JM 6.56 6.61 AO» r«orstrp 40M 19 85 19M 915-0 05 +6il» 90S u 273» 12 U 12 M 12 U+4U y«tntp 17M 17 78 17 78 17 N SM \u2022 P\tm\tIM\tIM\t2 85 +0 35 Anatole 0\t56070\tl 23\tU3\tM5 fl 05 6» mn 10\t32M\t27 M\t27 M\t27 M 485 6foo«fid »\t«950\t25 10\t24 95\t25 Cl +0J1 Busdtvn TM IM 8 M IM-0 24 CMCX\t2095\t36.50\t26 50\t31.50 -0 19 CMC 23\t610\t2760\t?7 »0\t27 60 -0 30 CMC 16P\t1IM\t36 25\t36 25\t26 25 0M CarMon u\t*759\tUSB\t12 96\tD M 450 Europe Ol5*9»25 0 14 0 7] OM-OJI It NOM\t500C\t265\t265\t265 4.13 MuivOP u» p 50C R* 86 P Snpho Snpnp Snp cap Snpcapp Tg» nrth o TrMtOOt 0 y*ors ut - Bus dv *1 CMc nt 1 \u2022ÛSC 136 iûS i85 O M mOL 7M 7 50 -9 58 _\t17 71 17 71-0 31 M4 35 55 25 49 25M-0 04 M 31 45 36-45 36.45 0 M *5M 5 94 5Jl i*l A 43 IM 21 35 26 £ 2*35 ABi 981! 3 70 15* 360 -0 05 *20C 25 85 25AS 25.7$ A U 35M 7 36 T» 7 36 -0 04 273M0 3 36 0.39 039 AJI 3M 22 35 22 35 22 35-0.25 Autres vsNprs M5 I* 149 6 48-0 01 IM 8 25 1 25 6.25 -0 03 CDNX *eg rvt u\t10200\t9JI 175 » 75+0.04\tSaxon u\t2900 9 75 9 69 9 75 +0 13\tTlire*\tventer\t\tH»*l\tBas Fan* ChMfl\t\t\tEcu Sivr\t'1*3\t02)\t01\t023\t-Al\tnSinn \u2019ecmo >H\t\t014\t013\tOU\t400 Kevspon g\t«55\tIl 50 11.40 11 47 -0 12\tSe< SOsl\t4I60C 9 97 9 91 9 97+JJ7\t\t\t\t\t\t\tFbeocti\t11\t\u2022 34\t025\t034\t4.01\tDovsDmO\t1560\t8J6\t005\t60S\tON LObrodor u\t32050\t17.10 1* 95 17» -019\tSei SOii\t4340' 9 95 9 92 9 95 +0.0!\t\t\t\t\t\t\tfreeihest o\t2907\t037\t03*\t031\t401\t0»CO A 0\tD\t\t\t\tON L*goc» h u\t156135\t*15 6 62 6 15 - 0 02\tSentry oc u\t5050 11 75 1160 11 73+005\tAbcogrt Mns\t215\tOU\t010\t0.11\t-081\tSldHC*\t10\t032\t0 32\t032\t403\tOrbite v SP\t230C\t0.00\t007\t001\t-0J! Lvng$r .u\t3210\t15 .10 15» 1510 -0 05\tSentry d u\t11540 4 65 4 61 4.65-002\tAdonoc Goto\t¦\t116\t014\t014\t400\tGriik A o\t13\t214\t214\t214\toto\tDsisao\t10\t0.27\t0 25\t0 27\t-«.04 Moxm\t26 AO\t10.40 10 32 10 31 0 00\tSentry M u\t12079 20 90 20 14 20 89 g 04\tAFCANo\t1375\t340\t047\t049\t-012\th2C innovât!\t250\tOIS\t114\t!U\t-016\tRocTider EdoSC\t\t0.42\t040\t01\t+0.01 Mtnu ?u\t10712\t14 00 13 20 13.65 +0 50\tSentry g u\t1545 1122 11 12 10.22+A 15\tAtri-Con 0\t765\t023\t01\t01\tAl!\tmnovium c\t112\t001\t00*\t00*\t000\tPer'ileo\t«\t02*\t01\t024\t402 Mint incm u\t4809\t0 44 0 27 1 44 -0 09\tSer St\t37706 10 02 9 97 9 99-0 02\tAlkar\t275\t\u2022J1\t027\t031\t-005\tjAGMin\t141\t009\t0.07\t007\tA.01\tPhotonef\t2523\t0.31\t01\t0.31\t-«.N Morgrd u\t15490\tl« 1.17 0« 000\tShminbfc u\t'01241 1* 92 16 05 16 92 + 0 17\tAndromeda\t20\tOIS\tOJS\tOIS\tooo\tj'ibey Gkj\t1004\t0.51\t04*\t051\t-00»\tPieimor\t770\t024\t023\t024\t: a Movie dst u\t«9800\t10 00 9 95 9 95 -0 04\tSixty pis u\t2100 19 95 19 95 19 95 + 0 15\tAnglo Sais*\t1)0\tOM\t001\t001\t000\tjgnei inc o\t200\tM\t123\t1.23\t402\tPro-Or Mc\tM\t139\t11\t137\t+012 Multt tnd u\t7000\t397 3 « 3 92-0 0*\tSkyton u\t«19 24 70 24 26 24 70 +0 20\tAntoro\t*550\t035\t0.1\t032\t-«.Il\tLowbei\t«*r\t006\t005\t00*\t-0.00\tProiOtO\t194\t0.07\t007\t0.07\t4.00 Mutvihili u\t2300\t17 60 17 50 17 60 A 05\tSkyln u H\t91» 25 75 25 60 25 75 + 0 04\tApooio\t154\t029\t02»\t027\tA.01\tLOuvem Mns\t55\t01*\tOU\t01*\t006\tRodisson\t135\t0.52\t0.50\t052\t+001 Mvdo» tn u\t«13\t24 90 24 70 24 « fl 05\tSfcylon g u\t2000 20 51 20 49 20 49 - 0 01\tArtQuesî B\t«\tou\t00*\t006\t000\tIVRNCÜO\t1110\t012\t0 TB\tOU\t-002\tRobe»\t1398\t047\t043\t.T\t+«Û5 Mol oil u\t430*\t9 95 9 91 9 94 + 002\tSfcyion a u\t6060 23.60 23 50 23 60 0 00\tAumut\t470\t031\t01\t031\t-002\tMoiescor o\tX\t027\t027\t027\t-006\tRovoiStd\t15\t0.37\t032\t0.32\t+«01 Mewolto u\t71488\t15 40 15 06 15 34+A.26\tSieea c u\t27063 I2 « 12 60 12.70 0 20\tBioxei\t«\t04*\t046\t04*\tAJ2\tMctomec\t135\t023\t022\t022\t000\tSAMSvs 7«cns C 409\t\t2.60\t250\t2.55\t+«.12 New mill u\t1300\t5.17 5.12 5 17+J02\tSocit» tas\t49345 É 69 6 30 6.50+0.14\tCostleRoa R\t*C\t0J2\t012\t012\t\u2022003\tMOUttO\t5472\t014\t012\t0.13\t400\tSchgokJ\t220\t025\t024\t024\t400 Nor t u\t*8651\t10 40 10 40 10 41+0 00\tStars u\t13419 10 15 10.75 10K 002\tCmK> Corp\t1190\t025\t024\t0.25\t*000\tMeüuor Res\t1123\t019\t01*\tOU\t401\tSmMciortic\t743\t0.39\t0.37\t01\t000 North w*t u\t54071\t24 93 24 75 24W+0T7\tStrategie\t0300 7.95 7 « 7 « fl.05\tCimotec\t15\t012\t012\t012\t-001\tMinore\t10\t003\t003\t003\t000\tStroteco\t1050\t010\t017\t017\tON Nor ppty u\t43725\t14 40 14.25 14 40 + 0 24\tSummit g\t*1240 17 59 1 7.51 17.5» fl 01\tC volley o\t91\t136\t11\t135\t-009\tMette\tSI\t0.14\t013\t«14\t000\tTitonium\t99\t201\t205\t2.07\t403 Northlond u\t9050\tM 60 11 52 11 52 fl 03\tSun gro u\t57350 7 37 7 20 7.37+A.07\tD\u20acQ Srt Corp 0 100\t\t077\t0.77\t0 77\t4.01\tMirobe* Res\t115\t044\t039\t0.39\t404\tTorn\t4*0\t0.39\t03*\t039\t+0.01 Northwtr u\t3013\t10 59 10 30 10 30 +0 03\tSuperior un 126H3 24 11 23.95 24.15+A.21\t\tDig Bros\t114*\t214\t202\t209\t-000\tMRRMo\tzo\t\t\t\t000\tvonte*\t119\t033\t032\t033\tON Ov re»t u\t«796\t11.34 11 11 11 11 0.05\tSwiss w u\t5763 12.75 12.61 12.75 0 »\tDeMm\t1514\t009\t009\t0.09\t000\tMurgor\t21\t0.15\t014\t015\t4.01\tVier\t1025\t021\t01\t021\t+0J1 Oceonei g\t«10\t12.64 12.50 12 64+0 04\tTgs nrth u\t17890 9.62 9 55 9.55 0 00\tDionoro\t\u2022A\t013\t012\t013\t-000\tNome»\t70\t053\t0.50\t053\t-0.05\tAesdome\tZO\t\t\t\tON Pbb glb u\t406*7\t13.15 13.76 I3N+0 04\tTr3trust u\t5600 5.24 5 19 5 24+0 06\tDynocor Inc o M\t\t039\t01\t01\t400\tNormodec\tISO\t013\t0.13\t0.13\t-0.02\tMHvd SJTNdboX\t\t100\t100\t100\t+6.05 ' berthelot ¦ CONDOS HAUT DE GAMME À PARTIR DE 347 900$ ÎLOT BERTHELOT : LA HAUTE-VILLE COMME DANS UN RÊVE.J ajni JliLi, L\u2019ILOT BERTHELOT: UNE ILE AU LARGE DE LA HAUTE-VILLE Avec l'arrivée de ses 38 unités de prestige, l'ilot Berthelot vous offre une autre vision de la haute-ville.Révolution urbaine contemporaine où convivialité et confort sont synonymes d'environnement privilégié.') Unités de 1 200 pieds carrés et plus '| Structure de béton Insonorisation supérieure '| Cuisine fonctionnelle au design dernier cri '| Plafonds de plus de 9 pieds '| Planchers de bois d'ingénierie '| Stationnement intérieur '| Unités entièrement climatisées et giclées 'I Terrasse sur le toit HÂTEZ-VOUS.LIVRAISON : NOVEMBRE 2004 Bureau | ventes et visites | 540.boul.René-Lévesque Est, Québec | 418 529 3299 Lundi au jeudi de 13h00 à 19h00.vendredi fermé, samedi et dimanche de 13h00 à 17h00 Une réalisation de Casot liée en collaboration avec le Groupe Germain Fonds communs de placement s«tf de 1 >\t\toUnvlecêmei\t165\tnFidRevenu\t1140\toTn équil\t102?\tnCAP RERGSI\t6 40\tnCrlatam\t739\tAv* Université \t\toUnvtecémeR\t233\tnMmt TSX100\t1993\toUnmdfotcro\t1021\tnCapDecMond\t733\tnCro équil\t1814\toAm net cap\t7 06 nNECrMact\t5818\t\u2019WldEmGr\t1028\tnRev Fixe\t1163\tOÜnv Am Cr\t1128\tnCapGrScInt\t639\tnCro euro\t1345\toCan Pet Cp\t46 nNE CrMxlT\t6290\tMack Univ US\t\tNordOuest\t\toURSPGlFut\t427\tnCapRER DcM\t7 29\tnCro japon nCroturo R\t639\toCanadien\t2 58 nNE êqCrRv\t570?\touMét Préc\t1115\toAd Can\t9.57\tFonds R\t\tnCapRER GSA nCAPRER PSA\t7 49\t\t5»\toCrois amér\t816 nNE RvCrP'\t5883\touU amvls rU\t219\toAd êtrang\t1337\toAd Cdn\t1064\t\t7 77\tnCrots asie\t602\toEquilibré\t4 66 Laaall*\t\touU Canéq\t496\toéquilibre\t1187\toAdCnPtCap\t22 96\tnCapRER PIS\t711\tnCrois mil\t89?\toMondial\t410 yoActions yoEquiiibfé\t513\touU CanCr U$\t1229\tolnnov\t623\t.A.'V : ,i\t10 76\tnuCnAmRvAMUS\t1112\tnCroiss div\t32 52\t \t548\touU Euro occ\t813\toRFR Aclftr\t389\toAmér RER\t503\tnCpPetScMd\t715\tnéquilibré\t1707\tFONDS Lagg Mason\t\touU Int Ad\t705\toSpéc Acl\t2139\toAmertcan\t530\tnCr Dyn Sel\t1142\tn Hypotheque\t6139\tMONÉTAIRES nActCanBase\t873\touU Res can\t1451\ti'SpObHtRend\t945\toAsie\t543\tnCr Pac\t898\tnlncAdvPt 1\t1007\tOrgentum CS xofftit CT 1 901 92 nActCanGro\t96?\touU US EmGf\t325\tOptima Stratagy\t\toAsie RER\t563\tnCrMoySeï\t1121\tnMar émerg\t706\t nActOesSecC\t847\touUn Av US\t1160\toCrois amer\t493\tyoAudDistPt\t1122\tnCrois Amer\t865\tnMar emerg\t8»\tAGF Gestion nAdionsInt\t623\touUnccmdSc&T\t\toCrois cdn\t922\toDividendes\t1823\tnCrois Fur\t841\tnMét préc\t3104\t«MM\t116117 'lActNixd Am\t764\touUnmdforcro\t494\t\t523\tyoDynDistPI\t1094\tnCroiss Can\t43 78\tnMon rép ac\t732\tx uMM US\t14 14 nActOblCan\t9 77\touUnvFinServ\t625\toDiv amér\t632\toEntr Dom\t6»\tncroiss mon\t2021\tnMoy soc am\t2531\tAIC sir revenu nBatt US\t662\tMackenziStarCS\t\toDivers Cdn\t1181\toEntrDomCan\t937\tnDiv Can\t25 40\tnOb rnd rél\t1332\toMM\t1 811 82 hRiandy U S\t985\toCan cr 11\t64 4?\todivers mt\t5 79\tolntrDomRER\t615\tnFaibieCap\t1888\tnObl RER In\t10*\touMMAm\t01 01 nOiversilié\t808\toCanCrM act\t75 74\totmmobilier\t1051\tyoêquDistP!\t1090\tnHyp Revenu\t1081\tnOblig can\t12 85\tAIM Trimark Invest néquilP'us\t918\toCanCrMaxll\t66 67\toPel Cap\t12 90\toéquitibré\t32 32\tnlndamer\t12 50\tnOblig Crt\t9 71\tnMarcheMoCa 1 40 1 41 nLM val US\t753\toCanéqCrRev\t7551\toRéR div am\t795\toEurope\t597\tnlnd Nasdaq\t4 23\tnPetitesSoA\t11»\tAIM Trimark Invest nObl Mond\t897\toCanRevCrPr\t68 24\toRêR divml\t708\toEurope RER olev Ce Hid\t613\tnlnd Ob Can\t1058\tnReséner\t130?\tintéràt-SC 1 77179 nÛWClndPI\t960\tof CrM acl\t58 05\toRéR fixint\t1156\t\t79 92\tnlndrc Can\t1298\tnRessources\t1513\tglntéràtDSC 1 02 1 03 nSymetne\t8.47\toEnrCrMaxlT\t74 7Q\toRev court\t888\tyoModuiStPl\t1083\tnmdic Int\t628\tnRev div\t2014\tuMMAmer-SC 09 09 ni Plus\t1233\tofnrCroisLÎ\t7181\toRevtix cdn\t1153\toMonlncBal\t8 71\tnJeunes Inv\t740\tnRev équil\t1153\tguMM AmerDSC 09 09 Mack Cund CS\t\toEnrôquCrRe\t7733\toRevtix mt\t863\tNA HI «end\t8»\tnPScr dyn\t1089\tnRev haul\t904\tAltamira oC êquilCan\t693\toEnrRevCrPr\t77 41\toVal amér\t15 50\toObiioation\t1198\tnPS cr moy nPSRevCrtq\t1092\tnRev men\t12 40\tnB Trésor 2522 55 oC Séc Can\t790\tointêqCrRe OIntCrMaxAc\t77 76\toVaieur Cdn\t25 93\tyoPiuDMR\t10 77\t\t10 71\tnSc & tec R\t2*\tBanque National* oC Valeu'\t796\t\t59 71\toValeur mt\t947\toïecMedRER\t283\tnPSRv&C rMod\t1054\tnSci & lech\t1394\toBTrés\t202 204 oCdl CC val\t1188\t' V\"\t6520\tOptimum ynAdions\t\tolecb Media\t270\tnR CrDynSél\t1139\tnSci sanie\t133!\tnGest Très 2692 73 oCdimdeq\t1402\toNE cr II\t72 95\t\t1400\toVie&Sanle\tB»\tnRende Gl\t1351\tnSci santéfl\t6.77\toliqu.dite 2492 52 oCdlRenC\t946\tONE CrM Ad\t74 14\tynCr & Rev\t987\toVieASmRER\t807\tnRERCrMoySl\t1115\tnSél glo RE\t601\tnMV\t1 911 93 oCdl Val A\t1994\toNE RevCrPr\t8797\tynEpargne ynEqumbrê ynlntl\t1302\tRBC RBC Indai\t\tnResource\t930\tnSéied Glb\t1152\tnuMM US\t10 10 oCdl Vai B\t2183\toNFéqCrRev\t76 94\t\t22 40\tnAméncam\t854\tnRev Can\t1314\tnVal Sur Am\t1329\tBeutel Goodman oCdlCanSécA\t27?9\tMaattral Fond*\t\t\t606\tnCan d'ind\t1423\tnRevCréqSeï nRevCrSél\t10 77\tnVIGrScAm-l\t971\tMM\t210212 oCdICanSécB\t32 46\toAdamér\t650\tynOblig\t1346\tnldx RER\t834\t\t1053\tnVIS rescan\t2163\tBMO Mutual Funds oCdlVaiRêRA\t653\toAdcan\t921\tPMN Group nAd Amér A\t\tnind 0b Cdn\t1080\tSEIInv 0 Cl\t\tnVlStaesC R\t640\tnFMM\t1 551 56 oCundAmei\t1019\toAcl Can FC\t891\t\t35 88\tnRERlntlInd\t751\tn3XL Fut Id\t890\tTD INVEST US\t\tnuFMM $ US 05 05 oéquiican\t1408\toAdmond\t5 78\tnAd can A\t53 73\tRBC RBC Mutual\t\tnAcFblCapAm\t535\tnuAd amer\t1255\tnfMMAi'Mile 151152 oMond equii\t626\toAclmondRER\t5 67\tnAd Can VC\t13 03\tnAd Asia\t6 79\tnAcFbiCpCan\t1223\tnuAdPtCapAm\t905\tnPrest CMM 2 37 2 40 Mack Cund US\t\toCr Quebec\t28.73\tnAd Mnd VC\t10 54\tnAd Can\t1629\tnAcFrlCapAm\t613\tnuComm&Diver\t9»\tBrand** ouCdRen C US\t726\toOivCan\t1123\tnAd mond A\t905\tnAd Euro\t1511\tnAd Can\t16 49\tnuCr Am M-C\t1942\toMarMoo can 1 591 60 vXjEquiI mond\t480\toObiig can\t1035\tnAclOutmerA\t955\tnAdltl\t12 20\tnAd Divers\t468\tnuCr Lat Am\t56?\tCartier Mutual ouVal C US\t610\toRép adii\t867\tnCr Amer A\t1109\tnAd US CS\t20 61\tnAdEAEO\t458\tnulntl crois\t6»\txoFMM\t1 62 1 63 Mack Ivy CS\t\toSante&bio\t579\tnCr can A\t2397\tnuAd US US\t15 82\tnAdMarêmer\t417\tnuSci 8.Tech\t10 70\tCl Funds Inc CS nEnterpnse\t1059\t8\t248\tnéquii VC\t1142\tnCanRevCt\t10 98\txnCanflvFixGs\t11 46\tnuSci Santé\t1021\toCI FMM 1 83 1 84 oGlo Bai\t1190\tMavrii Fonds\t\tnFidReléû A nFidRtAcMnA\t1341\tnCrois Can\t1910\tnCdn Index\t1218\tnuVal Sur Am\t1020\tCISC Placement* oGio Bai\t503\toAmér Croi\t411\t\t7 47\tnDividendes\t30»\tnCdn LC Ind\t4 76\tTD Index-Inv Sar\t\t«nB Très Cdn 1 63'65 olv Actôtr\t22 90\toCdn inc Tr\t1047\tnFidRtAcPIA\t66 95\tnEner\t26 28\tnCoreequ\t579\tnlnd am ISC\t1128\txnFMM\t1 781 80 olv CC act\t996\toCroissance\t195\tni idRîO M A\t967\tnéquil Cr\t10»\tnCroRev\t510\tnulnd am-lSU\t865\txnuFMM $US 10 10 oNCr rpv\t20 21\toOiv & Rev\t1039\tnFlot Faibi\t12 79\tnéquti Mond\t1181\tnDiv Rev 0\t508\tnlnd can-l\t1222\tnuFMM $l\u2018SIMM 38 38 olv Cr Rev\t1313\toDivers\t4 81\tnHypObClTmA iiMonAcRER A\t1021\tnEouil'bré\t1030\tnEq Cr PI\t473\tMM M nindéquiM\t724\tnuFMM IUS3MM 46 46 olvEnl\t4 01\toEnterpnse\t192\t\t598\til SS\t1154\tnEq Croiss\t490\t\t1025\tnuFMM SUS500 33 33 .¦'ivactétRéP\t1053\toExplor\t20 09\tnOtHid VC nOWHpnGl A\t10 38\t\t1015\tnEq Revenu\t500\tnlndEuro-1\t720\tnFMM iMM 2 52 2 55 v'tvy Cdn\t24 83\toMond*al\t1065\t\t1093\tnMetPrèc\t24 77\tnéqu Prud-0\t519\tnlndlnter-l\t864\tnFMM3MM 2682 72 oNy Euro\t1064\toSierra Ad\t364\tnObRndelA\t1103\tnMiyt Tiüns\t915\tnFut Index\t1053\tnlndOblig i\t1053\tnFMM 500\t2 41 2 44 Mvy [ uro\t994\toStr AdCan\t404\tnPH& RevDvA\t5982\tnmondialefl\t721\tnOW Lngîr nOW Md Rnd\t1019\tnlndRElnt 1\t683\tnPrBTreslMM 2 45 ?48 .iivycapcan\t1041\toStr Obi-Q\t515\trPH&N equ A\t14 68\tnO'S Act Cn\t1418\t\t511\tnlndRERAm-l\t791\tnPr8Trés3MM 2 58261 otvyEntCap oR§P GiBai\t11 52\tMawar Invast Momt\t\tnPHSN obi A\t984\tnOG CrUS\t1499\tnObIRndRéel\t1468\tninMDJInd-l\t840\tnPreirês500 2 34 2 37 \t960\tK \u2022 ¦\t1714\tnUSDrvlnc A\t8 75\tnO'S Val US\t1213\tnRev Prud-0\t498\tnlnRENsdq '\t365\txnPnvBTrés 2 18 220 Mack Ivy US\t\tnAd can\t2153\tnVintaoe A\t26 57\tnOblig\t601\tnSynFC Am\t927\tnuMDJlnd-flU\t644\tClarington CdnS \\ G 6 M $\t386\tnD'ver can\t1515\tPHN Group Sar 0\t\tnPlCiSet\t1843\tnSyn Intl nLB MCSyn-0\t713\tnOWétatC 1\t1188\toFMM\t1 831 85 ouivActetr\t1756\tnfqCnRetfp\t14 44\tnAdAmétO\t3626\tnPtéqSeï\t1820\t\t1059\tTD Adv Sane*\t923\tDesiardtns -fW\t165166 ouNFoEqu US\t764\tnNouvCÜïdl\t2392\tnAd can 0\t54 29\tnPt Pru Set\t1569\tSprott Asl Mgmt\t\toAdionsCdn\t\t Mac Saiact Mgr* CS oGesSeï RER\t6 ^ oGeslCan\t925\t\tnObitg can nWorld MAXXUM\t11 60 2287\tnAd Can VC to M !\\ nAd mond 0\t1322 10 79 920\t«RtCDCbSet «RtCraCbSet yndéqiXlbSeï\t699 820 938\tAct Can AuntCre yBifleaiRSP\t19 2t 37 91 4 8!\t-;.V:\t10 09 118?675\tDyn Income Mar Monêt 1 29 1 30 EAP Advisor oGestSel\t5 73\toCrois Div\t1691\tnAdÛutmerO\t968\tynPIPiuCbSet\t1014\ty Hetlge LP\t27 42\t/CrAmM/yCap\t810\tMonétaire 1 691 70 SfiMgiraCC\t760\toMAX AdCdn\t1526\tnCr Amer 0\t1120\tnRevgesl nRev Mens\t911\ty HertgelP II\t841\t/Crois Wl\t523\tE threat Funds .rSelMglapCC\t7 76\tcMAX CdnVai\t976\tnCrcanO\t24 19\t\t1131\tSUndwd Uta A\t\toCrorséquu\t947\t«RM\ti 58159 SeiMgJapCC SeiMgiCdaB BSeiMgiCdaC\t939\toMAX Div\t1406\tnéquilVC\t\tnSc Sr&Iecb\t662\toAdcanA\t1715\t/Croiss div\t11»\tEVOLUTION Fonda \t1063\tVAX équCdn\t\t\t1348\tnSr MiiMeOCom\t311\t/Acteur A\t622\toGfSocAmA\t958\tVV \t1056\toMAX équCdn\t15 43\tnf idRtâcWnO\t; 52\tMil 1 ndC ns\t875\toActintA\t9*\toMarémero oObrndr#\tS»\tFideWy CS Sr-A ¦SeiMgrCdaM\t10 71\t,'VAX Revenu\t629\tnFidRtAcPlO\t6728\tnScMndlnd\t809\toActradlA\t654\t\t1i 40\toFMMCan 179181 ,\u2019SèlMgiCnCC\t831\toMAX Vl Can\t762\tnPidPlO M 0\t9 75\tnScMndRess\t1167\toAclUSA\t9*\toObligCdn\t1102\tFidelity US Sr A ouUS\t10 10 .SèiMgiEECC SelMgrtECC\t997\toRelraitp\t9 78\tnFlot Faib'\t1296\tnSx-VndSc^nt\t8»\toActUSmyA A~\"!> .1.\t795\tnPetitesSoA\t\t \t1113\tntettaite\t12 47\tnHypObCt TmO\t1027\t'\u2022-ScMnoSv^in nSdMondWi\t7»\t\t14 76\toRÉR setGio\t653\tFrkTmp-Bstt F CS 'SCMgiFECC\t1118\tMcLaan Buddan\t\t\u2022'MonAcRER 0\t\t\t225\t/DivcanA\t3139\toRER VIS An\t594\tiMV\t2 41 2 44 .'SeMgrsCC\t6 49\tnadamet\t\tnOWtt VC\t1045\tnSocAmMC\t14 47\toéguil'breA\t14.21\toRERCo&Div\t6 77\tFrkTmp-BisaettA MM\t\u2019 88 1 90 uSeiMgRSPf!\t1029\tnAd Mond\t754\tnOWwiGI 0\t1099\tnuSocAmMC LIS\t11 11\toObl imerA\t1149\toRERMaiRnei\t903\t ,'SeiMgRSn n\t795\tnAd valeur\t1218\tnObRratelÛ\t1112\t''Valeur Can\t11 71\toOblceeiA\t1101\toRERSciràcn\t313\tFrkTmp-TmpItnCS oB Trés\t2 01 2 03 UCCgs#\t?87\t\u2022\t25 25\tnEbli RevOvO\t60 26\tREA Inc\t\toOblig ca/A\t1064\tnRessources\t1351\t / ir' » G serai:\t530\tnéqu vai\t\tnPHiN equ o\t14 79\tgREA\t15«9\t/RERerarali A\t799\tnRev equ\t1042\tGBC Fonda \t530\tnéqutlibre\t1712\ti\u2019t'H&N .#1 0\t990\tRana«s*anca\t\tORERS&P500A\t612\tnRevlaut\t1092\trVM\t1 801 82 'UgseUbRéR\t\tmntt\t841\tnllS RPF 0\t293 62\touCro 1 a US\t1947\toRERtaonOIA\t596\tnRev men\t1173\tGGOFmc CM Mackanm San CI\t\tnRevenuFixe\t10 co tv\tnüSO'vlnc 0\t885\toCrorSSCan\t2153\toRERtacLISA\t62?\toSodeSante\t637\tMmonéCan 183185 iBond\t1026\tMB Pooiad\t\t\"Vmtaae 0\t27 là\toCrorss'a\t25 37\toRess nat A\t1196\toScilecb\t320\tjRERmcam 22 22 ¦'CC Rd Gère\t1063\tnAd amer\t107 41\tPnmanc* Cooc\t\toCrorss mt\t1064\toRevmensA\t14 76\t/SetectGi/\t6»\tGGOF Income Mut oCCcipw\t1035\tnAd Md Cro\t9'3\toConser can\t1010\toCroisi m\t643\t/So&IectiA\t3»\toValSraAm\t594\toM mené Can 114115 ûCorpBond\t483\tnAd Md Val\t937\toCr ac m R\t618\toéq can\t1812\tTatvasi\t\tnVIS rescan\t1123\touRER Mmoar 10 10 ¦x 'ObUranRèfi\t203\tnAd mond\t\toCr id can\t1113\t\t1485\toAclCOnCi\t607\tTD MAP Port Inv\t\tHSBC Inv Ser CS \t12 50\tnd'adean\t66 07\t\t919\ti+id reve\t90?\t.'uActUSUj\t16 71\t«CrAud\t621\ty+VMSAm \u20190 10 \t1018\tndad rnt\t\t\t1130\toF* wd\t9 70\tnmondnlKt\t1461\toRER Mufli\t741\tTD Fonds-*\t\tPümeHca Conc oUMetraec\t1453\tnVREERGCUS\t720\tofohgPiud\t1020\tnOWfNon\t1237\toRERAdUSCS\t300\tnuWïrflr-oiU\t1872\txoP» Car VV 88 88 oDBessC»\t1892\tMod Dmc LSVCC\t\tOWAiT)\t948\tPtaca Scsptrs\t\toRERChmePi\t3»\tnlnd cm-e\t12 73\tQuadrua Pweet oün Avenu\t1513\tMK»\t969\toM ! Euro\t1059\tnAd cr\t13752\toAERGiONl oRERGlScATc\t532\tnindml-e\t871\t-MM- MX 182184 oUnTJCrRéB\t762\t\t914\tM L CdnR»\t1422\thAdHrang\t653 61\t\t9)\tnlndape mndÔDhOfl nm(jRfFiAm+\t?52\tFonda R /UeCC TdCi\t756\tMontrutco Boit\t\tU\t1654\tnAdions\t393 70\t.¦>Re«rv\t1172\t\t1063\t/CcxpIrwsA 216718 XJnccmdeem\t12 35\tnOoNPius\t797\tM U SM Cdl\t1058\tn£FT\t224»\tDRevM'lift\t10»\t\t90?\t/Corp'raisB 231234 gUBraMW\t35 78\tnêdurl PHiS\t8$\toN U $M Ff\tme\tnéqwiibrée nOtMiOB\t723 75\t'ValAdCdn\t12»\t/RENgsdtQ (\t385\tr*»M/net 1631 64 aUCCiREfl\t1639\tnAevMond\t1019\toMcLI^RSPGF\t64?\t\t4» 55\tTD Invsat Sanaa\t\tnTDinAmeJC\t24 39\t«\u2022C rtflC UuXuJU 'UnccmdSc&T\t290\t-'VU Plus\t78'\toMcünvUSGl\t7 51\tFonds Scotia\t\tnAdamei\t16 *\t¦Tncycra\t\tn6-IC4i' 1 84 1 * cllnCCSciSr\t645\tMontruscoBTB\t\toCVSoqGi oOMaa)\t10 70\tA-y '\t1207\t/Act Can\t.v\t«IH\t129 62\tnuWVSUS\t06 06 XlnCCSlrf*\t815\tnuAct Amer\t12 II\t\t1052\tnO «Qu*1 nCanGtoW\t1700\tnAd tr#\t1803\t\t10?»\t\u2022MM PNa 2 46 2 49 .ilinmPoicre\t644\tnAdC»\t1162\toBevjMX:\t\t\t972\tiv4clOcilCan nAclRC*Can\t19?9\t^OCN-4\t111 «4\t'UMCw\t1 « 1 86 /UrvAmCr\t1142\tnAd an* nAd MO\t1435\t\t1197\tnCOhm CW\t17*\t\t28?3\tgBOCN5\t11991\tlanaiaaanr ¦ oÙnvAmCr\tu j;\t\t863\t\t\tnCanAmvxj ¦'CANAMNEVCS\t'»\tnArtievAdflfR\t?»\tgBOCNf\t1021?\tx/Ro/s \u2022 > ' 46'4?oUnvGi Fut rajnvGrît\t565\tnAd Mond\tH3C\toScOMCiG!\t\u2019007\t\t14 51\t/AsraAcIfï\t687\tjBDf N'\t9(03\tlOuMMirtrar 0?07 \t969\tnCgnPetC*\t»20 2C\toScCr»miL)\t\t- flWjSA\t791\tnConvn&DivR\t706\tjBOC6iN7A gBOCSr N 8\t99 47\t«44»»\t'941» , .AJnvSanC»\t884\tnéqu*br*\t* \u2022\u2019 j\toliVIVon\t1016\t\t7»\tnComn&évB\t12»\t\t97 32\tSewTfuMg nMMF 1901 92 Fonds Sentis nBons te 1 56156 nuCanAm MM 05 05 nMatchF Mon 201 203 nPBTIOO 213215 ftPBÏlMM 2 50 2 53 nP8T250\t2 34 2 37 SEI In* O Cl mMM 2 59262 Stsndsrd Lits A oMai mon A 1 831 85 TsIvSSt «MM 185187 TO Invest Series nBons I can 1 821 84 nuMat m amei 10 10 nMaimcan 191193 nMai m Plus 2.52 2 55 TO Ad* Series .iMMCanadienl 61162 Ave Unlvereité «oEsoèces 145146 FONDS AUTONOMES AIC dist-gArtOO** 659 652 5.93 670 2668 1635 2000 2069 3136 27 71 2017 c vont ni n iCiniB) AMU (LJ UNAnvt' TAmCrjy Æ«AGh »jActCii(A , yÔActEuroil) «AcIMdiAID TOAcIMniliTE) ngWÜiondi!' ygAsiePaclL! (çCanCrWl) »9C(lnHar(CI] yOCnCrDvn NE ygCon CrMuNE »gCon Cro NE vgCon Mod NE «CdnConsNE «jCi Am (F) yjCrAmélAEF) yjCr£ur(AGF) vÔCroCn(AiM) E Sftf) Ib ygtcoomici) vgeouiffl) \u2022gÇqui1 © «eouiim rOfrlNordiF) vgaarf JBitl) ««HNOnu.; *91 AATTDuQ) TÔCQ) (TOCÛ) s SO.«SUflE V0IBEA(TDCQ) vgMM II) ynMMSCftJ \"onsCon :rt)yCon ygModC^Cor ygModCroCori ygMoMModCon 900W0t(AGF) yoRWiff) VOBEB AkÇt) m «VAnxAiCi «v rvA'C «WrEgRSPfcC ci gif a igmoo oC EF>GMM ocmcwB oCi PI CrAÛ nCi Pt Cro oCiPlMoO oEPGAcBfR ofPGAaAm ofPGAcM OfPG AdMon dfPGanlan ofPGAquw ofPG mond ofPG PC H» of PG BEP AA OfPG BEP Al 1115 12 51 587 4 45 545 14 55 931 1330 1356 1034 673 578 794 1291 828 824 14 84 808 765 845 911 948 732 455 1169 84?880 1152 1105 974 1133 973 14 86 i486 979 '322 1691 670 1190 695 1071 12» 1203 675 742 1143 1163 1067 935 8 97 975 1069 1158 969 1568 803 850 11» 12» 1245 920 729 675 620 1126 1066 900 950 1002 4» 503 526 497 676 669 616 13* 4» 650 oFPGrevCan oEPG ValMon ofPGCanSijn cDémMn oFPGEl oFPGêqCnSig oFPGHafbout ofPGOWiCan oEPGRERAcMn oFPGREREcDM\t8 43 ofPGRERéqtn\t8 37 oSijnFPG oSignFPGdiv 11» 1013 12» 855 12 44 1423 1202 775 1686 1280 Cl CIARICA PORT gAc cr Al A ActAmCi gActAmCr A Ad can So nActCdn gAdCdnA nAd ci Alp Act êtrso gAdCdnSo A gAdCdnTt A gAciêtrSoA gActMnlr A Am PelCp HNtCp A gAm gCanPMA Can Pr \" PM Cap Cal can P oCICanêg oCI Cdn Con oCI Cdn Inc nCI Euto gCl Euio A oCI GIConPt oCI GlGrPl oCI GIMxGi oCI Glo Ral iCl Glottal oCI Int Bal oCI LandAm Cl mai ém gCl MarêmA gCl MME gCIPacA nCI Pacific CISigCpRd gCISigCpBdA nôi Amé Fid Ôeldiv Ci rev som j,, gCiJOivSumA 1361 iWiiiRdlt\tW nOwss u a 569 571 13» 1180 1184 1182 1213 1342 1370 1215 1319 7 24 726 1010 1010 1364 1021 1091 1068 672 6 74 '096 1099 1114 10» 1163 1112 967 8» 897 1008 11» 1124 1210 1220 6» 1350 1318 1323 ynMaeCrQue4 5 05 ygMB AcAmCi3\t3 81 ynMB AcAmCrA\t380 ygMB AdCC 3 ynMB AdCC 4 ygMB AdCV 3 ynMB AdCV 4 ygMB êquCr 4 ygMB FlëvFix3 ynMB Revfix4 ygMBActlnGi3 ynMBAcllnGi4 ygMC EguCi 3 ygMM 1 ynMM2 ygMM 3 ynMM 4 ygPl En NA 1 ynPI En NA 2 ygPt En NA 3 ynPt En NA 4 ygPt UIIACI3 ygPt UlIAclA ygReyenu 1 ynRei*nu2 ygRevenu 3 ynReyenu 4 yglaiglad 3 yntaijlad 4 yglalüloOflS ynlalGlotifl 4 yglalP1Cons3 *nTalPtCons4 ygIalPtdoi3 ynIalPtcioi4 yglalPtegu 3 ynlaiPlequ 4 \u2019 RGRpac3 ygîaii.ynTalRGRpac4 ygTri Can 3 ynîn Can 4 Desj Sec Fin y Ad Am MB\t10.» y Ad Can MB\t1206 y BGi AdCdE\t1197 y BGIS8P/TSX\t12 04 y Bis Cdn Eg\t1390 yBisSmiC* 1724 GARP\t»707 gCroiss A \u2014\u2018c In A tou Tri gDiy Can A nOmersCan n£»i canSig gEguCanA Egui Tri gEgui Tri A nfiont N Fi CFiA Ih nûW Mond gObi Mond A OblCflTm gOblCrtTrmA nRép ac El Res cdn Al gBesCdnAlA nRevenu gRevenuA gRp ac Fd A nSOcCan gSecCanA gSupAmOr A nSucAméi Supiypo gSopbypoA Sup irai gSup iraiA gSupoW A \"Suc otViga Deei Sec Fin ynAaions ynOivers ar Oeei Sec Fin yAdNA y Adion Cdn y OiversiW y FMM Deei Sec Fin ygAd Amei 1 ygAclAmei2 ygAdAmorB vgAdAmea vçAd Cdn 1 ynAd Cdn2 ygAdCdnS ynAd Cdn 4 ygAd Euro 3 ynAd Euro 4 ygAd WH ynAd «112 ygAd mu 3 ynAd II# 4 ygAdAmVat3 ygB AdCdn3 yn6 AdCdn 4 ygB06lig3 mBOWiga yg6 Ew>y 3 yn8RevCni4 ygBScENKW yneScPüCpa ygeBEBCiMul3 ynBRERCfMuM ygOraCdnl ynt)nCGn2 ygOniCdn3 ynOivCdn4 ygOynMae3 vgOynMaa yg6qMond3 yn(oMon04 ygEgu Cdn 1 ynEgu Cdn2 ygEgu Cdn 3 vràgu Cdn 4 ygfnpira.* ynfidPlVM yÿM#l63 ynENOOtb 4 ygjf 6qGi3 ynjEtoGM ygMi(?-aue0 1149 1151 602 612 1022 1020 1127 1132 1500 1513 1324 1321 1314 1054 1058 1133 1137 1180 1125 1137 12 15 1219 1181 927 927 854 857 1248 1252 752 756 12 72 1262 266 56 22328 17726 264 90 1873 27 78 24 28 1931 499 491 512 505 647 6» 664 656 387 386 484 4 77 490 484 500 500 541 539 605 604 637 6» 727 726 492 492 624 611 642 6» 469 468 391 637 627 653 645 499 493 502 502 500 500 506 164 71 1126 1202 1001 1000 947 12 31 1067 1511 356 88 852 50 54 2» 72 1043 1106 1019 1179 12 41 26 99 y CdnEqGA y Cons uiy y E/B CdEqVI V E/B InEqVI y E/B US SV y E! Ad am y El CapCdld y El NA SmCo y EL 06II y El US MPI y Eiantis Bd y Eiantis GB y Eiantis MM y Eiantis Ml y êquii JF y Fid Cdn 81 y iraAdlemp y JE Cdn Eau y Mac CnCdSc y MB Bal Gio y MB CdnEqGr\t1704 y MB Fix Inc\t16 X vMBGlEqu ¦¦¦ y 06 Barclay y Port Cons y Pod Dyn yPodfne y Pou tant y Port Sec yPIAud y Tu Cdn y Tn IncGic y TfimarX Dyn Focuf .ouar amène oGaican oGaiégu'l oGargesndi Empér* gAc Pie Cap $aAm nAd Crois gAct fi* gAd Strang AdPrem gSguii gSquil Mond gEonds div gGio Equity nMM gOWig P?)Vai Amèr Gréa Meet ygAd Am (G) vÿdCdnG ygAd Cro A ygAdEurtS) ygAd Wl P ygAd N A B ygAdC'»MX.ygAdionsM ygAdionsS ygCanMC(G) «Cdn SclcG ygCi 4 Bev A ygC\u2019 4 Bev M ygCi As#(A) ygCio Am (A) ygCriVOiviMI ygOivfG) «Divers (G) «OiwliyX' «ta'tff] 1388 1050 1095 1085 1110 1079 1081 11» 1440 16» 1749 686 954 889 1176 15.41 954 5313 18814 1059 17847 29 61 996 1540 25» 20 60 34» 1148 1759 799 DSC 27025 295» 28932 166 81 26102 296 77 1»» 32193 253 04 »5 4f 8010 244» 333 44 187 39 17733 260 49 3» 28 281» 23917 272 54 295 02 194 81 25110 19953 13174 25168 27857 142 37 21750 122 53 17864 19734 282 62 29390 25177 29701 2» 89 21122 224 13 \u201905 51 \u2022 127» ygPRevfueG\t2».20 «Per Can(M)\t256 61 ygPet Enti M\t27121 «Port Acc G\t276 25 «Port êne G\t260 03 «PortSqG\t270 25 «Port Mort G\t2'650 «Port Pru G\t27175 «Res Cdn A\t239 4! «Rev Mond A\t256 93 «Revenu (GJ\t356 » ygRevenu M)\t303 09 «US MC (G)\t146 85 Greet Weel NI ynAd Am iG)\t264 78 ynAd Can G\t289 09 ynAd Cro A ynAcl Eur(S) ynAd Inti P ynAd N-A B ynAdCioiMX)\t187 41 ynAdions M\t315 92 ynAdions S\t248 31 ynCan MC (G)\t»008 «Can Scie G 79 59 ynCt&RevA\t23982 ynCr&RevM\t327.22 ynCiAsieiA]\t184 76 ynCro Am (A) ynCro/Div(Ml ynDiv (G) ynDiwis |G| ynDivid 'MX;, ynéguil (B) 283 92 164 48 255 73 29123 ynèguil M] ynéguil (MX) ynêquil (S) ynêlniqijeG ynEofEgulMI ynGi Enlie M 276 61 28794 246 66 290 70 275 64 275 98 220 98 204 22 174 85 256 84 303 96 275 » 237 67 267 45 289 52 193 59 246 41 198 28 1»91 ______\t246.98 ynHypo (G)\t272 69 ynlmm C 1(G)\t139 70 ynlnd Ad G\t212 88 ynjaôan (Ml\t12176 ynMaiNouvM\t175.53 ynMM (G)\t194 65 ynOW Can G ynOdl Gov G ynObl Int P ynOWAd G ynOblig (B) ynOblig SJ yn0ccln1i(Pi ynPAdCanG ynPAdMon G\t126 50 ynPBevfixeG\t23177 ynPei CaniM)\t253 02 ynPet Entr M\t266 14 ynPortAaG\t27156 «Port Sne G\t255 61 ynPort Sq G\t265 66 «Port Mod G\t27181 «Port Pru G\t267 15 ynfles Can A\t234 94 ynfiev Mond A\t2K14 ynflevenu (G)\t34910 «Revenu M) ynUS MC (G) IA \u2022 Divers nDiversécu gDivers opo iDiversilié MultiDvOpp gRépAdCEid IA - Focu* iFocus Auda iFocus Cro iFocus Squi ifocus Mode iFocus Prud IA Revenu gMarcne mon gObigat s2 gObligabon gRevenu IndAM REE Ef -ruC S* nOipioma nDipioma glAP DipIEl olAP DiplSc IA Spéc iN ygSêff'fiMoCi p iSMN gTechMooABN IA ITS 6 mtt lAdmd APN gAdAmer LM ygActAmêfAGF iAdEi/oA8N aActim Tem lActlnr MB g^tMd Temp vgBoonernoni nCfOiEuf+HJ gindcané» ilndicintl -IA H«lg« yoMuüiSfral IAP - Ad Cdn .Cm(D) | CONN gActCdn(B) gAdCdPcro gD»vHJendR gêNOFN gFid FrtNd gtndCm gMgestad gMgèsiaudi gSSctCOi IAP 0**r* QptNfS gMoesldap gBfeF^ IAP Focue iFocusAuda ifocus Cn» ifocus Saut if mis Mode ifocus Prud IAP I1!* 297 44 147 92 1280 1329 22 04 849 1006 1083 10» 1075 10 72 1067 1525 12» 1913 12.61 1010 1009 853 853 1010 1009 406 888 1001 831 472 917 1110 4» 1142 882 952 901 605 658 629 1043 761 25 03 1243 1116 16» 1342 1351 1104 7 74 8» 14 77 2204 1329 12» 849 10» 1083 10» 1075 10 72 1067 1525 12» '913 1261 nndamQAQ\t4» «SerfinMdC\t8» gSr«nMd(T)\t1001 284 1305 1697 802 1217 9 43 glecMond A\t8.31 lAP Pr I11USID1 lAsiePac gAvant cdn gHvpo gMar émer (Dbiig Biss «Oblig mon -London Lif* FF ygActêtrMP\t934 ygAdlnt(MF) ygAdvPr ygAggPr ygAm Gr(AGF) vgAs Gr(AGF) «Bai iBG) ygBal (S) ygBal w (L) ygBal Pi «Bond (L) 819 10\t84 1139 610 1168 1159 1014 1060 11\t48 IPm 239» «Cdn Eguil)\t372 20 «CdnEqu (G)\t12 50 «Cdn0gp(MF) 12 40 12.29 9\t76 950 868 1727 185 45 15 59 \u20191» 1234 1064 962 1204 1170 664 7 55 1224 1155 H» '160 1241 1409 1368 1111 10\t77 2529 \u2019494 2222 1243 171 84 1014 1192 705 1151 10 76 «Conseiv Pr «CroAdCan ygCroAdCan ygCrcMxSU(M) «Div (L) «Dn»s (L) ygDivid (MJ «Equ/Bnd(G) ygêquii Can ygêquil(AIM) «Equity (S) «Equity(Mf) ygélbigue(G) «Euro Eq(S) «GlbEqdl «Gov Bnd(G) «Gi Eq(AGF) «Gi Egu (L) ygGi&ln(AGFJ «Gr&lnc(MF) «Inc (L) «IncomeiME) «lntEqu(JF) «Lg Co (MF) «MétPré «MidCap(G) «MMF(l) ygModPi «MortgagU) «NA 8al [LJ «NA Eq (Bé) ygOalnvMon «PetEnl(MF) «Pr AdCan «Pr Ad Mnd «P' Rev Ex «R Est (G) «RessCan(M) «flevxfue «ScSTech(G) «SdCiAm «US Equ (L) F PG p Manuv* oAcbats °ei 10.23 oAcbPeiAvan oAdlntfl) OAIC Av II oAIM CPi oAMEJP gAmer Eqld oCanAIM oCibAmAlC oCPC AIM oCiEurfd oE&P AC (S) nE6P GroOp oécDmMd Cl oêgCanBen oèqlrtCl otaoiSeai oêmégu oFPGCanPC OfPG P BP! oFPGPRACi OfPG PM E&P oFPGGCCfdlt \u2022: 1319 20» 1185 795 6» a» m n 7» 1051 1006 910 1060 1031 1066 .641 803 12 02 1018 1156 870 1005 10» 1146 641 1106 n» 1359 nfPGMNl E&P H» ofPGPHarCl 1371 oFPGPOCAGF 1182 oFPGPBAAud il» ofPGPBAta ofPGPACAGË oFPGPACIO ofPGPAaEiP of PGPCA AGE ofPGPCAEJP ofPGPCÆdil ofPtjPCCSln ofPGPCéoAGE oEPGPcniAiM ofPGPCRATai ofPGPCSiln ofPGPOivAGE ofPGPSqEJP ofPGPSqSTn ofPGPFNEdi* ofPGPlndRER ofPGPMrtCI oFPGEWfl» ofPGPRACFd ofPGPBAMod ofPGPBASèc ofPGPBCHCi ofPGPBevT# ofPGPRSEiP ofPGPVABflw oMIXAgMond oMIX AppAr oMonMuiflP oNvVOEJP oOWraiTn oOtMM(O) oéCrGstf'S 0f81nflEBf.d oBecWCdn nBMEJP oBcMdfid nTiP lofq ot# AdCdn OUSE* (S) avais rt 4P oAClnd oAwrafr) oWCByn 0AME4P gAmeiEoid oCaPCpISH oC* Am A( 0E4PBCIS) 1104 13» 1153 1058 5» 673 663 1393 1210 679 997 12 1095 910 1223 1311 6 74 775 1239 756 1191 1092 1129 1282 1209 1256 905 10» 992 666 1007 10» 1156 151 1016 1047 1361 963 1021 1056 1019 902 1152 715 10» 1007 646 1075 10» 992 nE4P GtaOp OécDmMd Cl oéq Can AIM oêglnl Cl oéqu Cn Ben oéqucalSea) oétbeou OfPG *C AGF OfPG AD E&P OfPG CA AGF OfPG CA E&P oEPG oaAlM OfPG CRAiai OFPG divAGf OfPG EC AiM oEPG equ EP èSTnSa oEPG oEPG GCCFid oEPG Haï Cl oEPG Mn Cl OfPG MR BPI oFPG OC AGF oEPG OCFdlt OfPG RA Cr oEPG RA Mod oFPG RAAud OFPG RASéc oFPG RC HCl OfPG BS E&P ofPGcaéqAGF oFPGCAFid oFPGCCSTn oFPGCrfurfd oFPGCSITfi oFPGFNFid ofPGIndRER oFPGMon E&P\t11 96 nfPGMonNLEP\t12.01 ofPGPlfid\t1151 oFPGBACFid\t15 46 oFPGBéoacEg\t10» ofPGRevIalv\t12.54 oIREB fid\t10.11 oMIX AoAmGC 9 91 12» 1018 10» 869 1016 1005 1061 1220 10 74 10 76 9» 881 1103 1141 1193 920 12\t84 1229 14 26 637 516 13\t75 14\t24 10» 10 71 967 1062 12 81 9» 1223 10 48 13\t41 558 14\t75 16» 585 oDivAGE oE&P AC (S) nE&P GtoOc OécDmMd Cl oéq Cn Ben oéqlnlCI oéqucalSea) oéüiéqu of \u201cG SS \u2019-i 0fPGS2BAAud oFrNordfid oGCCF# oHaibouiCi oindAdAm ou# BER am oIREB F# oME&F nME&PSf oMIXAqAmGC oMIX ApMond oMnVISBP' oMondCl oMonMrc E&P oNvVj E&P oObîanfid oOtUCanAGF oODMond (0) oéortlnlfid oPrem AIM oEbCiGstfis oBASéc oBAC E# oBCHWCI oBenVaiCdn oBécaccro ofl»acEqu \u2022mhmm oflevlalv nBME&P oRpAAC'id oEISE&P nT&P lolfq oTaiActCrt-land, dans l\u2019Oregon, hier.Steve Wright, négociant en éleetrieité à la tête de la société Bonneville Power, à lYirtland.a affirmé à un groupe de dirigeants de l\u2019industrie de l'énergie et des services publics que la crise de 2001 avait été provoquée par une sécheresse sans précédent s'étant traduite par une réduction de la capacité hydroélectrique, notamment.« Mais si vous procédiez à une analyse de la cause principale, je crois que vous trouveriez que le problème fondamental était un manque d\u2019investissement dans les infrastruetures de l\u2019énergie», a-t-il déclaré.Yakout Mansour, vice-président de British Columbia Transmission Corp.a appuyé les propos tenus par M.Wright, affirmant que le Nord-Ouest demeurait vulnérable face à une panne de l\u2019ordre de celle qui a plongé dans l\u2019obscurité le centre du Canada et le nord-est des Etats-Unis, l'été dernier, paralysant des villes comme New York et Toronto.(.AP) Le samedi 22 novembre 2003 LE SOLEIL B 15 Le prix de l\u2019essence chute De solides résultats pour les banques PETROCANADA SOLEIL RAVNAl Plutôt que de grimper comme à l\u2019accoutumée à l\u2019approche de la fin de semaine, l'essence a baissé hier.En une seule journée, l\u2019or noir a fait une chute de 10 c, passant de 79,2 e à 09,2 c hier.La concurrence entre les détaillants serait à l'origine de la soudaine baisse.De quoi bien débuter la fin de semaine.Mitée obtient un contrat de5M$ ¦ MONTRÉAL \u2014 L\u2019entreprise de télécommunications montréalaise Mitée a annoncé avoir obtenu un contrat d'approvisionnement pluriannuel de 5 millions $ d\u2019un client en Australie, pour la Pétroles fourniture d\u2019amplificateurs de grande puissance destinés à des stations terrestres de télécommunication par satellite.Les premières livraisons devraient avoir lieu au cours des six prochaines semaines.Il s'agit d\u2019amplificateurs issus de la gamme de produits Wavesat, acquise en octobre dernier.Au premier trimestre.Mitée a enregistré une perte nette de 1,6 millions.(PC) Cameron French Hrutrrs ¦ TORONTO \u2014 De meilleurs portefeuilles de prêts et de plus gros revenus issus des marchés devraient avoir contrecarré l'impact de la hausse» du dollar canadien et permettre aux grandes banques canadiennes d'afficher la semaine prochaine de solides bénéfices au quatrième trimestre, ont estime des analystes hier.Les faibles taux d'emprunt et la progression soutenue des marchés boursiers depuis mars devraient se traduire par une performance semblable à celle du troisième trimestre, pour lequel la quasi-totalité des banques ont affiche des profits supérieurs aux attentes «Je crois que c\u2019est une possibilité », a estime John Kinsey.gestionnaire de portefeuilles chez Caldwell Securities à Toronto.« Les choses semblent aller très bien pour les banques Us ont des provisions pour pertes sur prêts en baisse, les taux d'intérêt à court terme sont pratiquement à des creux de 45 ans.Cela leur donne de bonnes perspectives au moins pour un moment.» Le grand bal des résultats trimestriels des banques débute mardi prochain et.comme au plus récent trimestre, certaines d'entre elles devraient profiter de la comparaison avec les faibles résultats de l\u2019an dernier.Les benefices de 2002 avaient été amputés par de fortes provisions pour pertes sur prêts, en particulier dans le secteur des télécommunications.La Banque Toronto-Dominion en particulier devrait faire état d'une amélioration notable.Elle avait mis de côte 950 millions $ pour ses mauvaises créances au quatrième trimestre l\u2019an dernier.La progression des marchés d'actions a aussi gonfle les portefeuilles d\u2019investissement et les frais de courtage, tandis que la forte activité du secteur de l'habitation a fait grimper les revenus hypothécaires.Tous ces facteurs réunis devraient largement compenser l\u2019effet de la hausse d\u2019environ 170/o du dollar canadien cette année, qui aura nui aux revenus des activités américaines des banques.D'après les prévisions de la firme de recherche Thomson First Call, les bénéfices des banques canadiennes devraient grimper de 79% par rapport à ceux du quatrième trimestre l\u2019an dernier.«Cela est attribuable en grande partie au fait que la Banque TD a eu un très mauvais quatrième trimestre l\u2019an dernier \u2014 elle a perdu 10 c l'aetion \u2014 .tandis que la Banque CIBC a perdu 12 c l\u2019action », a noté Ken Perkins, analyste chez Thomson First Call.L\u2019indice composite S&IVTSX de la Bourse de Toronto est en avance d\u2019environ 19% par rapport à il y a 12 mois, une progression imputable surtout à un gain de 24% des titres financiers, qui ont touché le mois dernier des niveaux records.Dividendes NEW YORK (AP) \u2014 Hier, sur le marché des pétroles, le baril de brut léger saoudien se vendait 29.50 SUS.en hausse de 0.15 $ le Brent de la mer du Nord était à 29 79 SUS.en hausse de 0.12 S le West Texas Intermed valait 32.53 SUS.en baisse de 0.35 S Par la Presse canadienne Il n\u2019y avait pas de dividende de société déclaré, hier Bénéfices Par la Presse canadienne Benétices de sociétt déclarés hier Rona inc neul mois terminés le 28 septemdre 2003 56 795 000 S 1 Ô9 S I action 2002.34 010 000 $ 0 91 $ l'action Revenus 2003,1 919 600 000 $ 2002.1 792 209 000$ Digital Dispatch Systems neuf mois terminés le 30 septembre.2003 1 158 374$ .2002 1 375 146$ Revenus 2003 20 306 755$ 2002.18 058 034$ a* Hydro .Québec Appel de qualification Prenez avis que la compagnie BCM ONCOLOGIA INC., avant son siège au 1150, Claire-Fontaine, bureau 300.Québec (Québec) GIR 5G4 et antérieurement au 2050.René-Lévesque Ouest, bureau 103, Sainte-Foy (Québec) G1V 2K8.demandera à l\u2019Inspecteur général des institutions financières, la permission de se dissoudre.Desjardins Ducharme Stein Monast.s.e.n.c.ARCHITECTURE ET GÉNIE DU BATIMENT Hydro-Québec désire vous informer qu'elle procède actuellement à un exercice de qualification auprès des firmes qui œuvrent directement en Architecture et Génie du bâtiment (conception, plans et devis).Les candidatures doivent être déposées avant 14 h, le 16 décembre 2003.Pour y participer, vous devez demander le document nécessaire par courriel, à l'adresse suivante : CSP qualification Architecture.Genie@hydro.qc.ca 10 LEMIEUX NOLET syndics de faillite et gestionnaires COUR SUPÉRIEURE «En matière de faillite» CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUÉBEC DIVISION DE THETFORD MINES N° cour : 235-11 000043-033 N dossier : 43-135850 DANS l'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : MAYATECK INC.roqxiration légalement constituée, ayant fait affaires au 1700, rue Setlakwe Thetford Mines (Québec! G6G 8B2 DEMANDE DE SOUMISSIONS Le syndic fait appel à des soumissions pour la vente des biens ci-a|xès décrits : LOT\tDESCRIPTION\tVALEUR\tESTIMÉE 1\tAMEUBLEMENT ET ÉQUIPEMENT DE BUREAU\t10 325,00$ Comprenant réfrigérateurs, classeurs, bureaux, chaises, photocopieur, télécopieur, ordinateurs, imprimantes, système d'alarme, système téléphonique, etc.2\tÉQUIPEMENT DE PRODUCTION ET OUTILLAGE\t21 475,00 $ Comprenant transpalette, extincteurs, chariots en acier, scie sur table, perceuse horizontale, serre pneumatique pour cadre, ponceuse verticale, outils divers, etc.3\tPRODUITS EN COURS\tINDÉTERMINÉE Comprenant rom|x>santes finies et en cours), bois débité et panneaux de 4 pi X 8 pi 4\tPRODUITS FINIS Comprenant meubles en teck, kiosque d'exposition, meubles en bois franc, etc.5\tMATIÈRES PREMIÈRES Comprenant ter k non transformé, chêne et merisier non transformés, fournitures de production, etc.Toute personne désirant des renseignements supplémentaires sur les actifs ci-dessus décrits est priée de communiquer avec M, Michel Paré et/ou M\" Isabelle Gauvm au '418' 833-1054 ou au 1 8f>6 833-1054.VISITE DES ACTIFS Les lots 1 à 5 inclusivement pourront être visités au 1700.rue Setlakwe Thetford Mines (Québec, le 27 novembre 2003, entre 10 h et 14 h.RÉCEPTION DES SOUMISSIONS Toutes les soumissions devront parvenir au bureau du syndic sis au 3020, boul de la Rive-Sud.Lévis .Québec G6V 4Z6.avant 10b 30.le 5 décembre 2003.Seules les soumissions scellées et portant au recto de I enveloppe la mention lisiblement inscrite « SOUMISSION RE : MAYATECK INC.» seront considérées Un dépôt minimum de 5% du montant de la soumission est exigé avec chaque soumission sous forme de mandat poste ou chèque certifié à I ordre de Lemieux Nolet inc., syndic de faillite QIIVFRTUBf DES SOUMISSIONS Tous les soumissionnaires sont invités à être présents lors de I ouverture des soumissions qui aura lieu à 10 h 30, le 5 décembre 2003 au bureau du syndic.5020 bou! de la Rive-Sud à Lévis.AUTRES CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORT ANT V LA VENTE DES BIENS Les modalités et conditions se rapportant aux soumissions et à la vente des biens pourront être obtenues au bureau du syndic ou lors de la visite des actifs.Ces conditions et réserves font parties intégrantes de la présente demande de soumissions et la responsabilité en inerrmbe à c haque soumissionnaire d'en obtenir une copie Fait à Lévis, ce I9\" jour de novembre 2003 LEMIEUX NOLET INC Michel Paré.CA, CIRP Syndic Responsable de l'jgrtif\t« 146 278,00 $ 160 732,00 $ Cr '\t* i i *\u2022\tO O\t.''\u2018Il TIOlS-VV*\u2019' DEMANDE DE SOUMISSIONS Les Desserts congelés inc.(lambert) H H Davis & Assoc Inc.en sa qualilé de syndic à la faillite de LES DESSERTS CONGELES INC (LAMBERT) demande pai la ptésenle des soumissions pout Tachai des été men Is rfaelif de la soctêlé « en bloc » Lambert, situé à Lachine, Québec, fabriquait de la crème glacée et des produits congelés incluant la Bûche de Noël traditionnelle.Les élémenls daclils incluent l'immeuble et lettain (l\u2019immeuble ayant une superficie de 34 084 pieds cattês) deux chaînes de ptoduclon npéiationneltes de I équpetnenl excêdenlane, descongélateus, de l'équipement d\u2019entrepdl de bureau, d'infotmalique et autres La Société a reçu de l'Agence Canadienne d\u2019inspection des Alimenls (« ACIA \u2022>) laccrédilalion pou une usine laitière Les oftres seront reçues au bureau du syndic jusqu'au mercredi 10 décembre 2003 à 14 h heure à laquelle le synUc procédera â louver lure en privé en présence d'un représentant du Bureau