Le soleil, 29 novembre 2003, Cahier 2

[" Cahier B LE SOLEIL Le PIB donne des signaux divergents Qui a les meilleurs avions?B 3 ^industrie demande la privatisation du Service aérien Pierre Pelchat PPelchat@lesoleil.com ¦ L\u2019industrie du transport aérien du Québec revient à la char-ge et demande au gouvernement Charest de privatiser le Service aérien du gouvernement (SAG) utilisé pour le transport de malades et de dirigeants gouvernementaux, pour le combat des feux de forêt et pour la surveillance du territoire à la demande de la Sûreté du Québec.«Le Service aérien n\u2019a plus sa raison d\u2019être.Le secteur privé est en mesure d\u2019assurer ces services à bien moindre coût pour le gouvernement », a certifié le vice-président exécutif de l'Association québécoise du transport aérien (AQTA), John McKenna.« Le Québec est la seule province à avoir ses propres avions pour assurer ces services.Nous avons un service chromé au Québec.Pour le transport des malades, il ne serait pas nécessaire d\u2019utiliser chaque fois le Challenger qui est plus coûteux», a-t-il ajouté, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Par ailleurs, M.McKenna a reconnu qu\u2019une privatisation entraînerait une LE SOLEIL JOCELYN BERNIER La principale base d'opération du SAG est située à l'aéroport de Québec.J Vf BE o diminution des conditions de travail des employés du SAG.Cette demande de privatisation n\u2019est pas nouvelle.L\u2019ex-ministre des Transports dans le gouvernement Landry, Jacques Baril, ne l\u2019avait pas retenue dans sa politique du développement du transport aérien.M.McKenna n\u2019a pas caché que les transporteurs aériens privés veulent profiter du vent de réingénierie qui souffle depuis quelques mois au Québec à la suite de l\u2019élection des libéraux pour relancer un débat sur la privatisation du SAG.Ce sujet sera d\u2019ailleurs abordé la semaine prochaine au congrès de l\u2019AQ-TA.La ministre des Transports par intérim, Julie Boulet, doit d\u2019ailleurs y prononcer un discours.Les congressistes s\u2019attendent à une réponse de sa part sur la position que le gouvernement Charest enteno prendre quant à l\u2019avenir du Service aérien.À moins d\u2019une surprise, cette réponse risque de les laisser sur leur faim.La porte-parole de la présidente du Conseil du trésor.Monique Jérôme- Voir AÉRIEN en B 2 ?Le samedi 2H novembre 2003 Lorraine Demers DOLLAR\tOR\tNASDAQ 76 98CUS 64 19teuro 396 80SUS\t1960 26 ?0.49\t-0.06 Farmé «6.95 TORONTO NEW YORK PÉTROLE 7859 39\t9782.46\t30.33 SUS \u202221,11\t«2 89 Inchangé FINANCES PERSONNELLES Un abri fiscal hors REER.mais pour 2004 Dans trois mois, une nouvelle emission d'actions du Capital regional et coopératif Desjardins (CRCD) sera mise en vente IMurquoi alors parler aussi longtemps à l\u2019avance d\u2019un abri fiscal qui ne s\u2019appliquera qu\u2019à votre déclaration de rev enu de 2004, c'est-à-dire dans plus ou moins un an et demi ?Parce que, en 2003, des personnes intéressées cotiser à cette forme de placement se sont frappé le nez à la porte.Le nombre d'achats bloqués est difficile à évaluer mais, dès le mois d\u2019août, les actions du CRCD étaient devenues une denrée rare, disponible seulement dans un nombre limité de Caisses populaires.Tout était épuisé avant la fin de septembre.On se souviendra que.dans le discours sur le budget du 12 juin, le ministre québécois des Finances, Yves Séguin.a mis au régime pour un an les fonds de capital de risque de la FIX), de laCSN et du Mouvement Desjardins.Initialement autorisé à 150millions $.le plafond de la levée de fonds pour le CRCD pour 2003 a été abaissé à 75 millions $, à l\u2019intérieur d\u2019une série de mesures visant à réduire le coût de certains crédits d\u2019impôt pour le gouvernement.Ce plafonnement a été décrété pour une année seulement et les cotisations maximales au CRCD devraient remonter à 150 millions $ pour 2004.Mais, si le ministre avait la mauvaise idee de remettre va pour une deuxième année dans son prochain budget, il ajouterait à l\u2019engorgement déjà prévisible quand les cotisants potentiels de^us en 2003 tenteront de se reprendre.Les actions du CRCD ne sont pas admissibles aux avantages des régimes enregistrés d\u2019épargne ou de revenu de retraite.Mais elles donnent droit (au niveau provincial seulement) à un crédit d'im-pôt de 50% du montant de l'achat.Le maximum de souscription est de 2500$ par individu par année et le placement doit être conservé pendant sept ans.Même si leur valeur ne devait connaître aucune croissance pendant cette période, la seule déduction d'impôt est identifiée par les gens de Desjardins à un rendement de 9,5% par année.On peut même calculer que, au pire, pour perdre un premier dollar, sur une mise de fonds initiale de 1000$, il faudrait que la valeur de l\u2019action ait baissé de 10$ à 5,99$ au moment du rachat.Ceci tient compte de la structure de frais (50$ à payer seulement deux fois, à l\u2019ouverture et à la fermeture du compte).Voir ABRI en B 2 ?Louis Tanguay Uhru/iuitCvlfsolnl rom PROFIL Des raquettes de plus en plus « high-tech » ¦ Raquettes GV est l\u2019exemple type d\u2019une entreprise qui a su tirer partie d\u2019une activité artisanale pour se hisser au sommet de l\u2019industrie dans son domaine.La PME de la rue Stanilas-Koska, à Wendake (Village Huron), a débuté avec la raquette de bois mais se démarque aujourd\u2019hui avec des lignes maison en aluminium, d\u2019autres moulées par injection, et ce, tout en conservant ses modèles en bois.Or depuis 1992, c\u2019est la raquette d'aluminium qui arrive en tête du marché.« Elle accapare à elle seule 75% des ventes contre 25 % pour la raquette de bois, soulignait en entrevue, M.Michel Vincent, vice-président administratif de l\u2019entreprise familiale, acquise en 1982 par son père Maurice et que dirige, aujourd\u2019hui, son frère Stephen à titre de Pdg «C'est certain qu\u2019avec l'aluminium, nous sommes allés chercher d'autres clientèles, annonce-t-il, dont les amateurs de plein air.les forestiers, les trappeurs, les mineurs et même les adeptes de sport extrême.» Ce qui nous a permis de développer une ligne exclusive \u2014 la Wide Trail \u2014 pensée pour les travailleurs qui ont à se déplacer dans la grosse neige.Robustes, légères et faites de matériaux performants, ces raquettes d'alumi Lise Fournier LFoumier&lesoleiLcom « On en a même pour des personnes pesant plus de 200 livres», d\u2019ajouter le jeune entrepreneur.Or l\u2019analyse du marché montre aussi que les ba-byboomers constituent un gros potentiel d\u2019acheteurs.« Simplement parce qu\u2019ils ont redécouvert la raquette, une activité peu coûteuse qui se pratique en famille », explique pour sa part Gaétan Légaré qui est un peu le concepteur des modèles à venir sur la chaîne de montage.« Certes l\u2019aluminium est très populaire.dit-il, mais c\u2019est la qualité des harnais, des attaches, des clips, des crampons et la conception globale du produit qui signe la qualitéde la raquette.La confection d\u2019une raquette exige une quinzaine d\u2019opérations.Par exemple, les harnais sont montés un par un.Ils doivent être flexibles et solides de façon à s'adapter à tous lf SOlfll ft»YN»lD UVOIE Stephen Vincent, à gauche, et Michel Vincent sont respectùement pdg et rice-president de Raquettes GV.Depuis 10 ans.la PME de Wendake produit de noiu eUes U-gnes de raquettes en aluminium et des modèles plus technologiques comme celui que l'on peut roir sur cette photographie.nium se présentent en divers formats, les types de chaussures : bottes, mo- cassins, espadrilles de trecking, etc.Selon le cas.on utilisera des bandes de neoprène ou de plastique moulé.» Dans l\u2019aluminium, les prix peuvent varier de 120 $ à 300 $ selon la grandeur et le modèle.Parmi les nouveautés, les raquettes moulées par injection constituent un produit d\u2019avenir même si elles ne représentent actuellement que 7% du marché.Fàites d\u2019un nylon superrésistant 66 à impact mofifié, elles ont du look, des couleurs, des dessins qui plaisent aux jeunes, aux sportifs, mentionne encore M.Légaré.Leurs prix se situent dans les 200$.QUALITÉ ET SERVICE Mais pour devenir leader canadien dans son domaine.Raquettes GV a d\u2019abord misé sur la qualité et le service.« À l\u2019exception du moulage par injection et de Y anodisation de l\u2019aluminium, tout est fait Ici, précise Michel Vincent.En période de pointe, nous avons une quarantaine d\u2019employés qui assurent toutes les opérations, du pliage au montage jusqu\u2019à la pose des harnais, dès crampons.Et parmi eux, certains sont des artisans surtout du côté des modèles en bois.» Depuis l\u2019acquisition de la compagnie, les Vincent ont fait construire, dans les années 90, une deuxième bâtisse de 20 000 pi toujours dans la rue Stanislas-Koska.Un investissement de 500 000$.«Nous avions besoin d\u2019espace supplémentaire, précise M.Vincent, pour augmenter notre capacité de production de pièces d\u2019aluminium ainsi que pour l\u2019entreposage.Dans la nouvelle usine, on a de la machinerie performante et, au deuxième Voir RAQUEHES en B 2 ?C'est notn Boutiqu CerW\"'*! JOSEE LAURENT de \"0S Cllecti0\",5.«\u2019\"t !\"\t\\ L\u2019expression pnrfoite de R 654-1388 PLACE FAITES LA FÊTE AVEC NOUS I Avec tous vos achats effectués chez Josée Laurent vous avez fa chance de m HW gagner l\u2019un des [ues-cadeaux àe 1 000* §| 15 chèques-cadeaux B 2 Le samedi 29 novembre 2003 Signaux divergents du PIB Louis Tanguay L Ta ng a ag\t'\u2022 if '\t* Tianspoft et ptepatation inclus Comptant de I 891 S Option 0 $ comptant «gaiement disponible I la location A partit de 15410$ MATRIX 229$ pai mmc location 48 moo.* Meilleur véhiculé de sa categorie selon L 4fmoet * / automobile .Wf Ttansport et ptepaiation inclus Comptant de ! 888 $ Option Ot comptant egalement disponible a la location A part» de 16745$ de location au déU'i rt d# fiiMHHvmcnt à i h*t de Toyota Csn»d» me Sur approbation df crédit Mf Toyota Sarvue* Fmaru ter» \u2022 yUf'es dé location au détail va Abies les modéi** t « ho Malt bbach Ut .\u2019004 I aA>v TS^X/SVTA j ' Iv/YvIA Hatchback CL 2004.«aaiblm au moment de la i vraiaon Première mensualité de 240,40 S (Corolla 2004) et de .'63 4 $ Matin .'01)41 taies lûtes et dépAl de sév unté de .'*¦ $ (Corolla 2004) et de a\u2019JA $ iMatn» .\u2019004) pour des termes de location de 48 mots eligible* au moment de >a livraison Franchise annuelle île .\u20194 000 km Frai* de / ( du » ometre eiiedentaire \u2019 mai' , uiation assurance* et ta»es en sus ' ROSE pour les modèles tc»'i HatchtwM CL 2004 (JT123M AA), Corolle .104 .BR32LM AAletMatm ,'004 (HR32LM AA) neuf* *n stock L immatriculation les trais de transport la préparation i enregistrement J\tes de consommation (ville'» Hité ! .*sées sut a\"née I modèle .'('04 pour une transmission ma\"ueiie pou» le moteur indiqué \u201d Le rabais am diplômés (pisqu'à 1 000 $ de remise) peut différer se on e modè'e Le concess n taire peut vendre é pria moindre Photos à titre indicatif seulement Les offres se terminent le 30 novembre .003 Oètads c»h?/ votre concessionnaire Toyota participant \u2019photo a titre indicatif 6070, boul.du Jardin, Charlesbourg 623-9843 charlesbourgtoyota com Ouvert du lundi au vendredi de 9h A 21h rrntisi] d/PfWs lOOOJdartmiM\" VOUS ADOREZ, LA TÉLÉ?TANT MIEUX.i m c fi Coût du lystème Naviqo 305: 149 $ Crédits de programmation : 149 $ Allez, offrez-vous Pétervé aux nouveaux abonnés Star Choie* stuiément TOUTE, TOUTE, TOUTE LA TELE.AVEC LE SIMPLE SATELLITE DE STAR CHOICE, VOUS PAYEZ UN SEUL BAS PRIX ET VOUS AVEZ TOUT, TOUT, TOUT.\u2022\tDeux mois de CHOIX DIAMANT, notre forfait de programmation de langue française le plus complet \u2022\tDeux mois de superstations américaines \u2022\tDeux mois de Telelatino \u2022\t4 films de la télé à la carte Installation professionnelle GRATUITE, une valeur de 150$ Entretien à vie GRATUIT de l'antenne Antenne et installation GRATUITES si vous déménagez.\" STAR CHOICE (s\t¦ a ?é i r n i LA TÉLÉPASSION start hoir p.c om 1 888 STAB-430 Visitez votre détaillent STAR CHOICE autorisé il RadioShack ?.FUTUPI SHOP \u2022Lé citent do»t payer un coût initial de \u201949$ pour un système star Chore e Navigo 305 L\u2019offr# rj# 2 mots pou» abonnes francophones ou b'imgues vous donne droit à un crédit de programmation pour : 2 mots du forfatt Choi* Diamant ou Choix Diamant bilingue, 2 mois des superstates aménea-nes WPix WON kTla et WSB* 2 mois de Te»e»atino et des films de la tété à la carte gratu«ts (4 fitms pour i offre fran;ophone et 5 films pour t'offre WHngut).Crédit non transférable Des fra-s de désactivation et d'autres conditions s'appliquent Cette offre s\u2019adresse aux nouveaux clients \u2019és-dentieis seulement ^es tarifs de programmation et ies offres sont su»ets è mod-ficates sans préavis.Les prix et tes crédits de programmation n'incluent pas les fanes appiicabtes.Aucune substitution de canaux Offre valide pour les f« Collaboration spéciale ¦ SAINT-ALBAN \u2014 Ayant frôlé la faillite en mars 2003.le manufacturier de chariots élévateurs et d accessoires de manutention Vallée, de Saint-Alban de Portneuf.\\ient de passer en mode relance.Misant sur une nouvelle administration et son ingéniosité habituelle, il tente aujourd\u2019hui de reprendre sa place parmi les chefs de file de I industrie.québécoise qui dessert les alumine-ries et dont le siège social est situé à Chicoutimi.Selon Daniel Gingras.le nouveau directeur général de Vallée, les problèmes de l\u2019entreprise ont débuté en 199S.Sa croissance a été trop rapide pour sa capacité de gestion.Elle s'est retrouvée en faillite au printemps dernier.Le 18 mars 2003.les créanciers acceptaient l\u2019offre de règlement de l\u2019entreprise afin de sauver 45 emplois importants pour la vitalité économique de la localité.Vallée a par la suite été vendue à quatre hommes d'affaires de la région.Us ont repris le flambeau le 1 mai et embauché une quinzaine de personnes supplémentaires pour suffire à la demande de la clientèle et répondre aux besoins de l'entreprise.«Nous croyons au potentiel de Vallée, a lancé M.Gingras.Nous avons le défi de la maintenir en santé et de conserver une soixantaine d'emplois, ce qui représente beaucoup pour l\u2019ouest du comté de Dnrtneuf.» Dans sa relance administrative.Vallée a sacrifié sa division métal.Elle a été cédée à Mecfor, une compagnie Avec un chiffre d'affaires de 10 millions S et 80 \u201c'o de ses ventes au Québec.Vallée souhaite éventuellement attaquer davantage le marché de l'exportation.Actuellement, 40% de ses ventes sont attribuables aux chariots élévateurs, 30 % aux accessoires et 30% aux pièces et au service.« D\u2019ici 2000, on veut fortifier nos ventes au Québec puis voir si nos produits sont exportables à grande échelle.Nous voulons entre autres conforter de façon plus soutenue notre présence dans les Maritimes et en Ontario», a-t-il indiqué.Pour profiter de la reprise du marché du bois et attaquer de nouveaux horizons, Vallée entend développer d'ici 2005 une nouvelle gamme de chariots qui continueront de viser l\u2019optimisation des activités de manutention afin de permettre aux clients d\u2019accroître leur productivité.«Notre équipe travaille déjà dans ce sens », a affirmé Daniel Gingras.INFINITI QUéBeC INFINITI QUFBFC G 35 COUPÉ 2003 -\tRouge -\tIS 800 km -\t6 vitesses -\tTout équipé Un service signé .\t, tAisUPrfv'» .i X -\tPo0a 4?965$\\ I Détails sur plac« PDSF 48 Sir 5250.rue John-Moison, Henri-IV 658-3535 jjjjA »J003-irj I :] :j u j j j:.: yju INFINITI QUÉBEC INFINITI QUEBEC Jean-Philippe Lanthier Droit Andre Bégin-Drolet Génie mécanigue Jeronimo Huerta Flores Français pour non-francophones Pascal Masson Intervention sportive Duane John Intervention sportive Jean- 3hilippe Despatis Enseignement secondaire Philippe Audet Administration des affaires Pierre-Luc Houle Administration des affaires Remi Nacoau Etudes libres William Leclerc Génie mécanique Jean-Frédéric Pagne Administration des affaires Pierre lamiciello Histoire Yves Hercule Etudes libres Cedric Ross-Bergeron Consommation Mathieu Bertrand Education physique Matthieu Proulx Droit Pierre-Luc Yao Administration des affaires Jean Philippe Grenon Agronomie Nicolas Bisaiilon Psychologie Phillip Gauthier Administration des affaires Aexandre Vendette Intervention sportive Philippe PTaraondon Administration des affaires Mathieu\tCommunication graphique Galdric Basset Etudes ispaniques Jean-François Romeo Génie mécanique Martin Salesse Relations industrielles Martin iagnon Etudes libres Emile Lortie Administration des affaires Alexandre Jacob Administration des ffaires Olivier Lafrance Administration des affaires Kevin Berthiaume Génie civil Guillaume Houle Génie nécanique Charles-Omer Nguiagain-Launiere Génie physique Marc Bujold Cinéma Benoit Meloche Education physique Philippe Menard Archéologie Eric Maranda Education physique Pierre Tremblay Administration des affaires hedeae Pepin Relations industrielles Frédéric Guay Intervention sportive Jean-François Labrecque-Tremblay Etudes libres Jean-François Joncas Gestion des entreprises Michaël Côte Génie des matériaux et métallurgie Jean-François Ostiguy Administration des affaires Sébastier Etudes libres Cari Gourgues Administration des affaires Dominic Picard Intervention sportive Eric Balesse Kinésiologie Mathieu Prive Etudes libres Nicolas Racine Etudes libres Dany Jacques Génie électrique N\tBnssoLe Education physique Mathieu Char Administration des affaires Miche - Pierre Pontbriand Intervention sportive Nicolas Vimard Administration des affaires Marc-Olivier Dubeau-Gagnon Histoire François Letarte Enseignement secondaire Jean-François Fortin Droit Jean-Frédéric Tremblay Administration des affaires Eric Po r e; Architecture Pascal Champagne Intervention sportive Francis Boivii Génie mécanique Ancre \\ e o Etudes littéraires Sébastien Dupuis Education physique Miguel Robedé Administration des affaires , an Philippe Abraham Droit Marc-André Dion Education physique 8^ hampions sur tous les terrains Bravo au Rouge et Or, gagnant de la coupe Vanier 2003.Nous sommes fiers de faire équipe avec vous! * + ¦ +1 ttBtt G UNIVERSITÉ LAVAL www.ulaval.ca Le samedi 29 novembre 2003 LE SOLEIL\tB 9 LE MARCHÉ BOURSIER La *aietjr des titres est eupnmee en dollars Les lettres a et b différencient les categories d actions ordinaires sans droit de vote le i precede le symbole d une compagnie luntor à la Bourse de Montreal f» action ordinaire sans droit de vote ou i droit de vote subalterne p ou o= actions assuietties a des reglements pr* privilégiées inactions pnvilegiees dernier dividende pas encore verse u= unite de capital-actions v* dividende variable wt ou w» bon de souscription (warrant' > lot brise U I0URSE EN «N CLIN l'Ill SAP / TSX 12 7*0-\t6 J\t'-OcfF\t'\u2022725\t4016\t4*75 âuebec\t6fl\t\u2019-Ocf-1»\tmm\t5M\t4414 Toronfo-Rr\t775\ti-0k45\t'\u2022474\t1B4\t-ME \t\tSOCIÉTÉS\t\t\t Bon» D*® S\t545\tz-jw-y*\t>*41»4\t4 46K\t44fl Be< Conodc\t'H\t7+$co2'\ttk*\t6*1\t4P 9orit)c,34\tI*\t7 75\t1 00 + 0 X Sovorio\t'MO\t1 79\t1\t79\t1 7»>0 04 Sc#*> mv\t2512\t7 »\t\u2019\t*\t\u201900 0 05 Soomork M* 24 00 22 07 22 *0-OSS Sear® con lOUM*' 19 7?19®1 19 X 0 05 Se.tei\t10»\t1*3\t1*3\t1*3\tOX Semqteo\t117*51\tII®\t110\t11*-0 03 Sontrco\t3001\t3 15\t3\t0 \u2019\t315 + 0 05 724 solutn\t5293\t3 95\t3 *5\t3 15 0 05 Seventh e\t*33»\t0*4\t0*5\t0*8+0 03 Show c bt\t1*3*07\t19 90\t19 X\t19\tX OX Shaw c pr\t?190\t?S 75\t2V#\t»\tTJ-CO) Showcor OO 1901?14 04 1397 14 00*0 09 Shell con\t37375\t55 25\t55 00\t55\t25 + 001 Shermog\t2*3?)\tU 99\t14 *0\tU\t*0 4 X Shernttif\t\u201942I®\t5 25\t5 X\tSX\t0» Show* drg 35579\u2019 X05 2 7 92 X 05 * 0 10 Sico\t9*99\t75 00\t24 X\t25\t00 * 0 01 Sieboi lano\t109*\t1* 50\tI* 50\tI*\t50 0 45 Sierras\t?»\t* 75\t6 ?S\t* 75+0 05 Sierra\t22214 ?\t23 95\t72 10\t23 M + 1 13 Signalgeno\tBL\t11 47\t\t\t»oMofr.xt\t664\toSrMc nfCC\t\tciyirg\t\t\t\tyOModDtSrt*!\t h iMood\t\touCCAml\t4 06\tnwER uoss\t\truaponais\t4 93\toClGïAm\t9?\thEgwi Gest hREERCr Gs\t9 70\tM j.'»J dQun\t\t\t\trviff é#\t409\t\t\t\t1 it-\tr^v^Arirtwi\tQ 7ft\toSe'M^dpCC\t\t\t\t\t\t\t A MmMottO\t\touCCrtut.\t346\tnH£R 6Qui i\t\txrtU Amet\t/ 36\toCiimi\te?'\t\t970\tnObug\t535\toAdGi RER\t6 k\tjRess Nat\t11 50\t\t\t\t\t\t\t\tAr*\t\tnAd 'Dm VC\t\txdHAHtRmo\t t M< Ms\tA Of]\touCC'S\t514\tnftfR revenu\t23 93\tMetPrec\t14 75\tOCl 9al Tr\t11 $4\tnPEEP CrDyn\t904\tnP'omKtrs\t8 92\tcAdGtoc\t6 36\toS*v Fin\t\tjuEnwg CF\t4-8\t\tF 90\tr irr Miif.n ).i r.¦\t\t\toSl\u2019 Vt'»\t\tnAr Mnc VC\t1Ü /4\t\t A imaant\t\tOuC finMuSU\t606\trtHfRcr j'Ma»\t\tnMnd Su&Tc\t1361\toCd lent*\t911\tnREEP CrlQu\t949\t\t12 05\tjAd ntt\t\toSeryfinRER\t9 75\t(^/rr^Mprv\t\tthru* Plqÿ\t\t\t\tl(j\t\t\t(UL- 'TïYVr Â\t\tyoPfufltStPl\t tèQVd'vet\t5 74\touCSieM.H\t448\tnRERrev&cr\t23 36\tnMrch Devi\t/ Ü6\ticoOemoMcr\t1116\tnRev Gesi\t909\tr jjtüe T\t\tjAd NA RER\t4 37\tcSoir Same\t1324\toufouMonc\tA 94\t\t\t\u2022CvGoidmeneecn* A\tn$»MyC(aM\t\t»»\t n.MI Unrril\t\tnAdOutmeA\t9 74\t\t .jiPotCp\t413\tuu «M S\t7 03\tnRf RRevStbi\t2394\t\t12 97\tjEnurpeMc\t15 11\tr'Rev Pr G«\t\tnRER inr\t/ 99\taAdSpe\t\u20192 66\toSotSie Rf P\t6 91\toufuioCF .1\t\t\t\t\taSérMgr nC'\"\t\tX- xpmt\t\t\t\t\t «(jCmOtNodGi\t6^4\tuuC lheM S\t495\tAPPO\t\t' uObiig t US nOWig Wl\t1025\tofQuihntl\t6 9?\tCISC mdei\t\tnSc it leer\t5-31\tA.tAr^Nr\t\toTed\t984\tfkiint An\t\tnwinrrW II\t\t\tsi*(Mrj,\u2018: ' '\t\tnAd ¥\t\t\t\tav«e&Smt\t - -'.rftevCons\tq v.\tOuCrActAn1 Ji\t\tyflEOUil'bFê\t20 38\t\t941\toGlSc&Tecn\t11 79\tnAsiePacmd\t689\tynSVaw\t617\toCrotssma\t10 99\tcTetecorvr\t409\tijylnf.Adf f\t2-94\tinvseior* Sene* A\t\t\tMn'-fÇC\t\t\tift5i\t\t\toVmISMRER\t 4k- VJ\t\touf CrfuFlo\t\tArtiaan Porttoi\t\tnOblig mond\t12 36\toGIc Vaiûet\t1083\tnlnd cdn\t1560\ty Sêi can\t11 64\toCroiSSMoriC\t\tFeat Trual CS\t\t\t4 \u2019/\t\t4 67\tbC'» TeMes\t\u2019342\t\u2022 -UlUgfFr r\t\ttritnT'Aflfr\tM48\t\t\tRBC BBC mdax\t \t764\toui W S\t1000\trcAdvant mon\t859\tnOct mond\t466\toH«AcEli\t950\tmnd Eure\t\tynSVeou.\t10 ÛQ\tJdtvcm\tijpi\t0lQI|ncFTtV)0r.\t\t\u2022 juMnq Dbug\t\t\t14 91\tMkjxmJSG.4 07\t\t557\t\t\tof uiRrL'M'.A\t\t\t J r^T\t\tooirv*.Ra 4\ti 18\tKoConserv\t1012\t\u2019\u2019OaMundPEH\t454\toHarp Sea\t13 7?\tmnd ntef'\t«33\tynStimpAd\t\toEquiiibff\t1429\tAn\tf'i\t\tjuMn^âdA\t\t\t1/ 47\t«rrtftrn\tJ 19\t-.\u2022^UgA vpr ?\t\txrOtr,*g\t\t\t\t\t1437 lp LC Div\t\tguShlfinClBU\t4 31\t^GrAJ/HSP\t932\tHecan Ad nRER Am l-A\t14 74\toHT^rGr&ln\t1065\tmndBoursUS\t1951\tyrSeiGanier\t1124\tof ron Pki*\t\t*£«¦12006\t\tF r* T mp Mutuel CS\t\toC' nord vn\t\txiReverii\t10 40\t^WhMqRn^\"\t6 TO\t\t\tnf dRtC M A\t\tmdx REP\t r^tVer i\ttft yp.\t\t\t'.A S\t4 49\tyoGrP'jftRSP\t\t\t840\tointi t/arue\t5 43\tnuFndBrUS US\t1601\tDiament\t\tjOtkig Mono\t506\tDf Ai 1C 03\t\touDec Cai J$\t\t\t\tf^Mgr^r .-ft\tft ft?\t\t\t\t\tnf .ftf ft jifi\t1794\t\t jCcfllr îrm\t\toutecfimotu\t1074\tyoGwth Port\t1005\tnPfP Euro\t641\toiand Car\t1188\tÉÉ w\t0 89\tnDiamantSCC\t\tnRevenu\t11 41\toFinMonTOOC\t\t\t\t\tft 10\toUnvQ Fj\t4 74\t0(10Cn ^\tft i;\t\t\tnHypODCl\u2019mA\t\tnRERlF^nrtd\t : M1 H\t3 00\tAIM Trimafil lnv**t\t\t^oHignGroRSP\t856\tnRER Indlni\t/ 79\taLandSecAm\t9?8\t' .ndNasdaq\t349\t'VAlM\t941\trxlS Sc Fqu\t\t?if inUnnPÔfi?\t11 u\tMu' Ba\t585\toCroLJ-Amé\t756\t\u2022OitocMruM Ser A\t\tm:\t¦O/* rr*^ (Vi\t1ft ft7\t'¦MonAcRER A\t\tRBC RBC Mutua*\t \t\tgCar Sr A\t\tfOHighGrPort\t506\tnRER Jap\t496\toUndSecMor\t7 41\tniindNasdad\t268\tOyn beienceo\t\tEVOLUTION Adit\t\tFtG\u2019 Ma' ; 98\t\touMut 9a\t4 50\toCroPmaM\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t692 \t\t7^tC' SU\t9©\t\t861\tnRER Md S&1\t422\tMai nou»\t/ 01\tnindOW Cdn\t10 tf)\tcÉcoEouiCan\t856\tyoCons cdn\t\t\t\t\t455\t\t819\tbüiv.denoeb\t1348\tMackenzie San Ct\t\tbMAX ActCdn\t15 35\t-lOppLnG.A\ttÔ 69\t\ti64ft \t\toCat Soc Am\t815\tMa«&mR6R\t421\tnPeswces\t1589\tuMon PetSoc\t595\tnindOWW\t954\toCom èq Mot\t8 34\t\t0 92\tir>q fm90\t?1 Ré\touMut Dk \\\t054\t\t\tjMacJnvllSGl 4 38\t\t\tMAX Cdrw?\t\t\t\tnAd FufO\t \t\t.atMonf qCS\t1115\tVüNouv ôcono\t421\tnPev Mens\t94c\toOpCa Can\t1043\txnlnOoCflnCT\t1096\touComéqMon $\t670\t\t\tM Dj 96\t\t.Mut Decouv\t10 04\t\t\tMar energ\t7 21\t\t\t, yAx ''.ly\t\tnPH4 RevD'vA\t\tnAd Bl\t12 42 \t\tî, afMontqcS\t859\tVoPiusCon\t1049\t'iHevCdTrm\t108?\toObnoMond jPaLiftque\t975\tnREERlnd US\t866\toComPrloCan\t5.51\tynEou11 Cfln\t\t\t1433\t\t\t\t5 47\toSeiMg-\t869\tif *\t\tif) 3^\t?MAx êquCar\t\t\t\tnAd US Cl\t \t1Q46\toCatPtScAmC\t1168\tyoPrudent\t1037\t'SaSanMon\t?69\t\t584\tnPEERPidEu'\t661\toComRERèqMu\t44*\tAww M\u2019 i \u2019\t\t\t11 ÂF\t.Mue»;, s\t3 50\toFuset Acq\t17 4ft\toUny (jT Fut\t4 75\t\t483\t> MAX Anyr\t\t\t\tnuAdUSm\t16 32 frrfMptHd\t356\touCatPtScAmU\t900\tyoRER prud RevFiieCan\t997\tnScSanMonP\t?6r\toProdConMon\t718/\tnREEPkami\t?oe\tofds de Eds\t1007\tEVOLUTION Fond*\t\t\ttt 5ft\tMjrHEP bat\t483\toGtoSci&Te\t\toeioos bfp\t\t\tMAa Reventj\t\t\t\txnCm Rev CT\t1092 n' ,i|Ar 1\t537\tjuCafSocAmuS\t679\t\tsoo\tnSarfinMonP\t844\tnScE^nteMoe\t1/85\tnREERinduap\t4 44\tOyn Focu* «\t\toAd can Va.\t\tM irtRasr*! m\t15 iç\tGBC Fond*\t\toCFd&PtCp\t17 07\tDRE» Cr E j'\t8 71\t\t\u2019242\t;MAA Vi Cm\t\tnVmtaoeA\t\tnCros Cm\t1939 \t405\toCdn CroSei\t1001\tBanque National*\t\tnSpec Ad\t1861\toSaPvêle\t1185\tnREERlndNas\t4 49\toAmencam\t7?0\toAdCdGrCap\t11 59\toNv [con 00\t3 nfj\tnuf.-oNA !\t955\toiG'dCooet\t128?\toRER Cr Jk\t4 32\twCb'RerReei\t\toRetrane\t\tPHN Group S#f 0\t\tnDividendes\t i,WQfi RF H\t784\tCdn SC\t1885\toAct Can\t663\tnfeemond\t336\toSecPiaCan\t106?\tCl Clarice Fund*\t\toCanadien\t1007\toAmencam\t4.27\t0 10 99\t1212\t\t3416\toiG FdGiCme\t?m\toPfBGwoa.\t766\t\t8 79\t*o%ra-S\t\tnAd Amer 0\t¥ 35\tnEner\t2b 4 j \t8Dfi\toCro Set C$\t1647\tnAd Euro\t15 87\tnTechMonRER\t3 33\toSelcan\t10 84\tgAccr Al A\t\tbCalanVnc\t5 1ft\toOémoCdn\t6 06.\tPnaREROO\t10 9f?\tnCrotS NA\t17 41;\tooETd\t4 76\t\t\t\tii oo\tnfquihb'e\t1038 V'iTitlech\t171\tgCrRev A\t1007 157\tnAsie Pac\t796\toAcamPCap\t10 ?2\tf.SioAjnPelSo\t556\toActCdn\t1193\toéguiiibre xoFd rev ene\t1075\tofm Techno\t556\tPharm99\t13 59\tGGOfinc Cl*\t\toiG fdsdeDr\t1867\t0(G cdRE5r'\t0 73\txoShVnBonc\t1028\tnAi-\u2019 v^iPiir\t\tnAd mond 0\t9 38\tsS?\t Met Prôc\t\u20224 83\touCtCfSei uS\t\tnCroiss QC\t14 33\toAccari\t1195\toSanPesCan\t135?\tgAcieirSoA\t13 '16\t\t51?\toleKysmnd\t610\toPtarmaGO\t924\tx Dividmensu\t95?\toiG FdsfqCd\tr 74\tqPEPGlSc?\t359\txnShVmBond\t119?\tnDecrod'ad\t25 45\t\t9B8\t\til) 10 > MDdOOlGv\t1110\toDecouv CS\t4 74\tDividendes\t15 06\toAcGIPC\t1181\toSigObisoc\t1018\tnAl Ad Cr\t1217\txoFid revenu\t130?\ti)OWrg\t113?\t.PhaFma 01\t986\t00) 15 Can\t10?5\toiGFdCrM^c oiGFddeCrtu\t13 4ft\toPEPGPit»\t768\tflTKtfiioRfl\t\tnéqu *è\u2018\t\tnOAmer 0\t\u2019146\tnMélPrec\t26 96 r .WridObi Ht B\t11 ?9\touUecouv US\t327\tnéco Av RER\t526\tjAc glob oAdlni\t1046\tCl Harbour CS\t\tnAIPessCdn\t940\toGest nche\t12 «\toREA\t10 ?4\t\t464\tPEP revint\t964\t\t9 0ft\toRERCrojap\t4 33\tMac» Untv CS\t\t\t\tnffran H\t24 44\tiMnd T'tans\t931 Mtind Aqutl\t1677\touOesMndCatU\t793\tnEco avenir\t647\t\t102/\toFfGr&InfiSP\t1064\tAmPetCp\t?48\t\t1417\toPtoAacdn ofiEHAmer\t9?6\tlech 2000\t4 89\t* Hevmeneie\t10/3\toiGFdoioser\t8 96\t3RF»V1GCéi.A\t82?\tnArrtttfYtrrP\t04ft\tn>nil\t«59\t\t1164\tnmondiâi ec\t7 3b Vutti Gest\t3//\tjOesMndClCS\t1079\txnHypo nln Int RfR\t10 72\toAdMarémer\t1163\toHarbAcfli\t9 48\tjAmPelCp»\t756\toMoaction\t1009\t\t393\tTech 2001\t1000\tGGOf income-Mut\t\toitiPacitiq\t613\tGVSceptre\txoCan ôq T\t12 64\tnRevenuFne\t\tnC ./xDaiAu.A nF»«\u201eC\t13 58\tnO S fiC Cn\t144C V JtiGestP\t410\toOest Can\t9 76\t\t597\tnéqcan\t1158\toHKbCrWev\t1?46\tnCan PM Cap\t1?03\toMon adw\t516\to«E« Md Id\t580\tTech 98\t1257\toCfo Div\t11 77\t\t789\t\t\t654\tMB Rooiaa\t\t\t767\tnO^ Cr US\t15 59 ¦ )¦' 0