Le soleil, 29 novembre 2003, Cahier 6

[" Cahier F 0 **- LE SOLEIL Le samedi novembre 2003 IKS\u2019 Voyages 1 |K£> Voyages i ('roisiôre sur le (\u2019anal de Panama IV vuiuito ét Ckik a Kwl iMérrtolr VMn Vr» a ( aUtu.Umu raatl 4r raaaaa ii Vnah» «ar k uoutVjur laftut> te ( Vkinit ( n*a%.Ou U au 2K Mar.MH LOM; SK.IOI K KN Tl MSIK &Jt< «\t4< iTBnS i.KAII nt ut M«a» s > ««_________ Mfc huila k A Mva«M IN «k »» ik- la l »uus*r ft mm S* wmm'% t\u2014t Jé jaiar» tmrhmmt I ** mmim 0*mi*t** a Hmmmumrl i !\u2022*» I §nat prrm- «\u2022'«\tM mm I Oslo, capitale norvégienne, ville du prix Nobel de la paix F 5 L'industrie des centres de ski au Vermont est sur une bonne lancée F 7 À la découverte du Mexique colonial zocalo\" zocalo Ia-h maison* mullicttlorr* dan* la colline entourant (iuanqjuato.a it i' * «\u2022( ¦ ¦\t\u2022 i, Stéphane Paquet C'o ! lab o rut i o u s i> é c i u / c ¦ Si certains touristes descendent dans le Vieux-Québec pour y savourer un petit air de vieille France, d'autres préfèrent le Mexique, qui, avec la trace laissée par les conquistadors espagnols, offre aussi un cachet européen.Bienvenue à bord d\u2019une virée mexicaine qui va au-delà des rangées d'hôtels de Caneun et d\u2019Acapulco.L\u2019itinéraire est simple.Débarqués Détail d\u2019un\tà Mexico, on part faire une tournée de monument de\tzocalo en zocalo, ces places publi- la ville de\tques sises au cœur de villes mexicai- Teotihuacan\tnés et qui rappellent celles de la mère patrie espagnole.Le Mexique regorge de sites historiques.L\u2019UNESCO lui en a reconnu 23 qui appartiennent au patrimoine mondial, cette même appellation pour laquelle les commerçants du Vieux-Québec pavoisent.Située à un peu moins de trois heures d\u2019autocar au nord de Mexico, la ville de Querétaro est un bon endroit où commencer l\u2019expédition de ces villes pittoresques autour de la capitale.Querétaro est célèbre pour ses nombreux monuments baroques, civils et religieux à la décoration exubé- rante et qui datent de son âge d\u2019or des XVII' etXVHP siècles.Querétaro a conservé cet air de ville fière où la présence des touristes n\u2019a pas fait fuir les locaux.On sent un Mexique un peu plus riche, et le cellulaire y a la cote.Pour les mordus d\u2019histoire, Querétaro est également riche en enseignements.C\u2019est ici que l\u2019empereur Maximilien de Habsbourg a été capturé et assassiné, après avoir régné pendant trois ans sur le Mexique.Un peu plus à l\u2019ouest se trouve une autre ville également consacrée par l\u2019UNESCO.Guanajuato était le Voir ZOCALO en F 2 ?À LIRE AUSSI : ¦ Mexico sans se perdre l\u2019âge F 3 \u2022rV\\ é h ' j\t4 i ï/I v MK\u20191 ^  Mexico, le Palacio de Bella* Arte* offre un intérieur de stifle Art déco de* année* 1.920 et 1920.*\tt club'HVoyages [ Partez sous une bonne étoile ] Obtenez 200 milles de récompenses AIR MILES*™1 en prime par couplet L'étoile de la semaine départ de Montréal Caneun* El Pueblito 3 V2ir 7 jours formule club tout-inclus 7 décembre 135 milles de récompense AIR MILESmd Croisière Jamaïque, Colombie, Panama et Costa Rica _ départ de Montréal MSC LIRICA\tVACANCES ^ Air transit ^ En spectacle: Michel Louvain indus: le vol aller retour, une nuit d'hôtel, la croisière de 12 jours en cabtne exteneur de categorie 6.les transferts et les taxes Départ 10 mars 2004 Faites vite, les places sont limitées! 88 milles de recompense AIR MILES™ République Dominicaine____________________________________ 7 jours - tout indus depart de Québec PUCrtO Plata1 Paradise Beach Resort 4* 23dri: tærT*esderécorrx*mrs>gRMAES~ 1377$ Puerto Plata Allegro Ptaya Dorada 4* 23 déc.59 mftes dr récompenses AJR Puerto Plata BahBPrincjjeSanJuan4AZ3dfc.s9rT*sdeTéOTTom*5iWNAfy 1698$ Punta Canaf Fiesta Complex 4*.26déc.171 mtes de recompenses A*tMAES~\t1997$ 7 jours tout inclus départ de Montréal À vos valises, prêts, partez! 7)0.Puerto Plata 898$ Nuevo Vallarta 998$ Allegro Playa Dorada 4*\tGrand Nuevo Vallarta 4* 6 déc, 27 milles de récompenses AIR MIL£S\"\"\t5 déc.30 milles de récompenses AIR MILES\"\" rNOLITOUR VACANCES 1097$ San Andrest Decameron San Luis 3* 8 déc, 135 miles de récompenses AIR MIL FS^ Mexique- 1047$ Caneun1 Oasis Viva Caneun 31/2* 20 déc 157 miles dé récompenses AIR MH f S\u201d*' 1147$ MEXICO 7 jours tout inclus départ de Québec Cancunt Oasis Vh/a Caneun 3 ls2* 20 dér,isa mêles de récompenses AIR MUES™\t1677$ CanCUn AquamannaS* 20 déc.di 5*4) sur mer 52 mftes de récompenses AIR Mt£S\"w!\t1548$ Riviera Maya Club B Mandarin 4* 20dér,6lmfcsde-tarTpensesAIRM.Ey-\t1758$ Cuba____________________________________________ Cuba 51 à partir de 7 Jours tout Indus départ de Québec Cavo Cocer Tryp Layo Coco 4* 7 jours formule dub tout-inclus 19 décembre 146 milles de récompense AIR MILESm**mn K7n*sderémnpmsesA#|s*£S\u2019\" 1809$ Varadcro Iryp PenlnSula41/2*.20dér.soter S3m*es de récompenses AIR NELES™ 1498$ Varadero Palma Real 31/2* 20déc45 m«esde récompenses ARMEES™\t1298$ Holguin Qij Amigo Caméléon Manboo 3* ZSdéch.rw*»' 4ln*sderértxTpmsesAt)N*£y\" 1198$ Amre*\t'I \u2014>'»l y**\"\" * rr.,r~ * * on*#*»«*\u2022» »¦«» usai I RBC I AAVjranr^s w l e seul réseau d'dgeni es qui offre des milles rie récompense AIK MU ES'\"* club voyages Appelez-nous ou visitez wvyw.clubvoyages.com BEAUPORT 5533 rue du Carrefour CAP ROUGE Mail Cap Rouge CENTRE V1UJE 30 boul René Lévesques est 1050 boU René Léveique ME CHAR1ESBOURG 9456 boul Henn-Bourassa LEBOURGNEUF 2700.rue jean-Perrin *219 Galeries de la CapEale LÉVIS Galeries Chaywo UMOILOU 32M.1ère avenue SAINTE-FOY 969, route de rÉgUse 3272.boul Neüson Place Laurier SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME 84Bnjf Commerça* riOBB (418)6670044 (418)656-9595 (418)522-2791 (418)522-5234 (418)626-3061 (418)847-0007 (418)627-5955 (418)8334942 (418)6287801 (48) 6530099 (48)6530221 (48)651-8108 (48)834-3434 Consultez ( agence Club Voyages de votre région 106 agences dans plus de 60 villes au Québec. F 2 LE SOLEIL Le samedi 29 novembre 2003 ZOCALO a.'* COLLABORATION SPÉCIALE STÉPHANE PAQUET Jardin de la cathédrale à Cuernavaca Suite de la F 1 premier centre mondial d'extraction d'argent au XVIIF siècle.Encore aujourd'hui, cet endroit a de quoi impressionner avec ses rues souterraines qui lui donnent l'allure d'un immense gruyère.De la gare ou de l\u2019aéroport, on recommande de prendre un taxi tellement le système de routes sous la ville semble compliqué.Une fois sur place, les nombreuses rues piétonnières dans le centre historique de la ville vous convaincront que la voiture n'était pas essentielle.Du haut de la petite montagne où trône Fipila, cet Indien qui a aidé à sortir les Espagnols de la ville (il a placé une roche sur son dos pour se protéger des tirs espagnols et est allé mettre le feu à leur fort), du haut de la montagne, donc, vous pourrez admirer les multiples coloris des maisons de la vallée.Guanajuato possède aussi son musée aux momies.Non, il ne s'agit pas d'un héritage égyptien, mais plutôt d'une exposition de cadavres particulièrement bien conservés grâce à un sol sec.Même si ce n'est pas très attirant, cela permet de comprendre un peu mieux la fascination mexicaine pour la mort.L\u2019architecture de Guanajuato, fruit de la prospérité des mines, a eu une influence considérable dans une grande partie du centre du Mexique.Ses églises comptent parmi les plus beaux exemples d'architecture baroque d\u2019Amérique centrale et du Sud.Le théâtre Juarez, plus récent, domine le jardin de la Union, cœur du Guanajuato historique.Dans la même région, la ville de San Miguel de Allende donne l\u2019impression d\u2019être davantage tournée vers le tourisme.Cet autre haut lieu de la lutte de l\u2019indépendance contre l\u2019Espagne fait aujourd\u2019hui face à un nouvel envahisseur que composent les riches retraités, dont nombre d'Américains.Il ne faut pas se surprendre d\u2019entendre parler anglais aux coins de rues.Plus chère que les deux précédentes, la ville de San Miguel offre des maisons coquettes aux visiteurs, de même que de nombreux bars et discothèques.Les restes sont aussi au rendez-vous en grand nombre.Si vous arrivez par Acapulco, la ville minière de Taxco sera sur votre route, en direction de Mexico.Alors que les Espagnols y cherchaient de l\u2019étain, ils y ont trouvé un énorme filon d'argent, ce qui a permis d'assurer la prospérité de la ville.Encore aujourd'hui, les marchands offrent des bijoux et autres ornements fabriqués à partir du métal blanc.La ville, à première vue, parait toute petite, mais elle s'étend dans la montagne.Les maisons blanches lui donnent un attrait certain et font ressortir encore davantage l'église de Santa Prisca.qui, elle, est construite de pierres roses.À 25 minutes de là.les Grutus de Cacahuamilpa valent le détour pour tous les amateurs de stalactites et de stalagmites : une marche de deux kilomètres sous terre vous y attend.N'ayez crainte, les trottoirs soui«tr~v~V'v~va s/ V VPYAGEZ EN GROUPE LES BEAUX VOYAGES DE CHANTAL ET DENISE LONG SÉJOUR EN ALGARVE.7 au 29 mais, hôtel 4\u2019 au cœur if Abufeira studio' 1699S SÉJOUR À NICE.2 au 17 mars hotel centre-*, 2 tewsiour lèi «ici ' prolongation posste 2099S AFRIQUE DU SUD ET PARIS, 23 avril au 7 mai -cirait et presque tous les repas 4699$ PRAGUE avec GUIDE, 10 au 17 mai, hôtel 3' centre-ville (2 repasjour+visites) FLORENCE AUBAINE, 20 au 28 mai (hôtel centre-ville+2 repasjour * visites) PARIS AUBAINE, 3 au 11 ma.hôtel bien situe, 2 repa&jour (vin inclus) FLORALIES DE NANTES, avec LARRY HODGSON.6 au 14 ma.- cirait ?9 repas' PLUSIEURS AUTRES DESTINATIONS DISPONIBLES SUR DEMANDE.1699$ 1999$ 1599$ 1999$ AMERIQUE/ANTILLES LA FLORIDE EN AUTOCAR 26 |anv,-13 levr.221evr,-12 mais\ta parti de 1949$ CUBA (Varadero) 12-26 mars.Hôél Club Amgo, tomàe toi rdus sues, avant le 16 dec, 1799$ ORLANDO À LA RELÂCHE 28 févr-7 mars.Entree à Disney incluse\t1129$ LAS VEGAS19-23 avnl-27 avnl ¦ 1 ~ mai.Spectacle de Céline Dion inclus\t1399$ LES ILOTS QUEBECOIS 2799$ COMBINE ESPAGNEFORTUGAL 7 au 29 avnl.Séjour et arcut (3 hôtels seul.! OFFREZ NOS CERTIFICATS-CADEAUX DE 2S$ À 100S GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.IJ If 174, Grande Allée Ouest,\t| .800-463-1598 Québec GIR IG»\tj .800-667-6070 ________Québec et les environi, (418) 525-4585_Détenteur rte permit du Québec C c ?c * c J < ?c i c # c (¦ J A\tL AVENTURE Explorateur CIRCUITS PAR PETITS CROUPES, SAFARIS, TREKS.Nos prochains départs : INDE du NORD / NÉPAL (17 jan.et 14 fév.) INDE du SUD / SRI LANKA (31 jan.) LAOS I CAMBODGE (17 jan.et 7 fév.) THAÏLANDE no et 31 jan.et 21 fév.) VIETNAM (31 jan., 21 fév.et 14 mars) ÉGYPTE (10 et 31 jan.et 21 fév.) KENYA / TANZANIE (10 et 31 jan.et 28 fév.) ÉTHIOPIE (17 jan.) PÉROU / BOLIVIE (10 et 31 jan.et 21 fév.) CHILI/ARGENTINE |7fév.) www.explorateurqc.ca ^^^tplusieui^utre^éparite Commandez votre brochure au 1-888-877-1177 ou a explorateur@videotron.ca j | Wyofn fj{SJ FADOQ Tunisie SS 1559s Séjour 22 jours\t|40 repas) 4 partir de Séjour 44 jours un repas» à partir de 1829s Circuit 15 jours\tIZ6 repas) I i partir de 1769s Espagne 1389s Long Séjour 22 jours (sans repas) Thaïlande Séjour 27 jours IZ4 repas! à psrltr de Circuit-f croisière -15 jours f* *\u2022*\u2022*) i pertir de ^spnt Côte d'Azur Circuit 18 jours I21 ou 26 repasi i pertir te Les Pins Bleus Séjour 23 jours\t(sans repas) 4 partir de 1624s Bali Costa Del Sol Hotel Vistamar Séjour 15 jours\tHI Set01*\"22 lours l\u201c\"s \"*«> t partir de 1924s t partir de 1659s Offic* National du Tourtama [cvmrOim AIR FRANCE mmm m f, mm « -'© Vacances Esprit ».f -T/T *ont TTwmtKts du group* ffyfftCvYv www.exotilctours.com CLUB VOYAGES DIRECTIONS Roflunorî 667 0044 1 800 307 0044\tCLUB VOYAGES PLACE LAURIER Saint* Foy 651-8108 / 877 651 8108\tVOYAGES SOLANGE GOULET CharlatSoaa 626 8966 / 900 483 6940\tVOYAGES IAV1GUEUR Val Balair - 842 8484 www voyagoalaviguour corn\tVOYAGES MULT1 SERVICES Cep Noa«e - 872 3335 www voyegesmuttisenrices com\tCLUB VOYAGES FLEURY Qeebec 628 7801 / 800 668 7801 AzimnsotEii Satnt* Fov 681-8129 / 8S6-5Î17 7011\tVOYAGES FASCINATION Levis 833-8423 / 877-232 8423\tVOYAGES EN UBERTE Qutkac 529-1721 / 888-666 1721\tVOYAGES VASC0 SPATIAL N**fctiat*l 842 3012\tVOYAGES PARADIS CARLSON WAGONUi ^Saiata-Eay 659 6650\tVOYAGES PARADIS CARLSON WMÛiftlf- Charlesbourg 627 0911 CLUB VOYAGES ALEA Saint* Foy 653 6099 / 877-482 4532\tVOYAGES PLEIN SOLEIL lorattavill* 847-1023 / 888 847 1014\tVOYAGES SAURY SiMary - 687 4172 www voyagas atlldry com\tCLUB VOYAGES T0UR8EC Qaabac 522-2791 / 800-363-5523\tVOYAGES OPTIMUM Sainte Foy 652-2400 / 877 652 2400\tCONSULTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES 1 ylcrtlM In veh »Mm mfw «t M(atr#al/|gbtry*a**t/r*gai (MMMNn/fraastem af ln taon Ln pnwaham atom w Eif* la*n ant anhcalin » arts\u2014s \u2014»\tS|r»« mtasap \u2014ln êmn la pm ln eaadmtn a\u2014rgln tes tracte\u2014 I tarage 70037004\u2019 at Am 7O037O04- nma fc Oaatec M Le samedi 29 LE SOLEIL NOVEMBRE 2U03 F 5 LA PRESSE PIERRE VINCENT Au cœur d'Oslo, Karl Johans conduit tout droit au palais royal.Tï I BfcbH J ' I Oslo, ville du prix Nobel de la paix ______________________Pierre Viniext\t_ __________ Lu Preste ¦ Les Norvégiens ont la réputation d'être fiers de leur pays, de leur patrie, de leur langue, de leur drapeau ainsi que de leurs aneètres vikings.Évoquer le passé peu reluisant de pillards et de sanguinaires de ees conquérants du inonde en presence de leurs descendants, c'est s'exposer à une leçon de correction de l'histoire.« Us étaient des voyageurs fabuleux, ils ont découvert l'Amérique bien avant Colomb, s\u2019emporte Mette Mo.la cinquantaine, ex-journaliste recyclée en guide touristique.L'histoire n'a retenu que les écrits des moines chrétiens, qui les décrivent de la pire façon, mais c'est oublier leurs talents de commerçants et d'artistes.Regardez la finesse des sculptures sur leur bateau.Considérez toute leur ingéniosité pour concevoir de solides embarcations capables de traverser des océans » LIEU PAISIBLE De là à conclure que les Norvégiens constituent un peuple sans malice, il n\u2019y aurait qu'un pas.Que ma guide à Oslo franchit allègrement pour expliquer comment il se fait qu\u2019Alfred Nobel a exigé que l\u2019insigne honneur de la paix soit remis dans la capitale norvégienne.«Nous ne faisons de mal à personne, le monde n\u2019a rien à craindre de nous.Le jour de notre fête nationale, le 17 mai.nous organisons partout dans le pays de grands défilés avec des citoyens qui marchent en tenant notre drapeau et en interprétant des chants patriotiques Vous n\u2019y verrez aucun militaire en uniforme ni chars d\u2019assaut, ni armes comme c\u2019est le cas dans d\u2019autres pays.» PRIX NOBEL Voilà pourquoi Alfred Nobel aurait expressément demandé aux Norvégiens de choisir le citoyen du monde s\u2019étant le plus signale pour établir la paix au cours de l\u2019annee et aurait exigé que ce prix soit remis dans la capitale norvégienne, alors que tous les autres prix Nobel sont décernés à Stockholm.Les cinq membres du comité de sélection sont nommes par le Parlement et le prix est remis chaque année le 10 décembre.jour anniversaire d\u2019Alfred Nobel.dans le vaste hall d\u2019entrée de l'hôtel de ville.«Avant que l\u2019on découvre le pétrole, on ne savait rien de nous, ajoute Mette Mo.( )n ne nous connaissait même pas.» Auparavant, Ut Norvège tirait plutôt mal son épingle du jeu au plan économique.Aujourd'hui, grâce à ses revenus tirés du pétrole et du gaz, elle est l\u2019un des pays les plus prospères d Kurope.l,es reserves connues iU> l'or noir commencent maintenant à baisser et elles s\u2019épuiseront au cours des prochaine* année*, mais les profits engranges par le gouvernement social-démocrate permettront aux generations futures de maintenir le train de vie de leurs pères, grands-pères et arrière-grands-pères 2000 KM I»E SKI EN VILLE ! « Voilà ce qui explique l\u2019état lamentable de nos rues et de nos roules », se plaint Mme Mo.Qui aurait plutôt souhaite qu\u2019une partie des pétrodollars soit investie dans les infrastruc-tures, dans les services de la santé, dans l\u2019éducation et.pourquoi pas.dans des allégements fiscaux.« Les économistes prétendent que cela créerait de l'inflation et nuirait à l\u2019économie eu bout de ligne, mais, plus ils multiplient leurs explications et moins je comprends.» BON D'Y VIVRE Cela dit.Mette Mo estime qu\u2019il fait bon vivre dans la capitale norvégienne « Il faut venir en hiver.Nous avons 2000 kilomètres de ski de fond, dont 100 illuminés, sur le seul territoire de la ville.Il y a egalement des remonte-pentes sur les collines des alentours pour le ski de descente.» Elle-même part en randonnée au moins trois ou quatre fois par semaine.Pour de longs parcours ?« Pas comme mon fils, mais je fais parfois 40 kilomètres à ski pendant mu journée.» De quoi réconcilier les amateurs de plein air avec la ville.« Au niveau du cinéma, Le Soleil m'a permis de découvrir les films indépendants, les films internationaux.» Élaine Lajoie Sainte-Foy L\u2019EGYPTE, éternellement éblouissante Demandez la brochure GRATUITE à L\u2019Office du Tourisme Égyptien Tél : (514) 861-4420 Fax : (514) 861-8071 E-mail : eta@biz videotron.ca Tél.: (514) 875-9990 Fax.: (514) 875-5105 E-mail.: egyptair@egyptair.ca EgvptQir.un autre regard sur le Monde ÉGYPTE LÉGENDAIRE 5 (Ours au Caire 4 iouts de jroisiere sur le Nil tur un bateau 5* de luxe et seiour de 4 jours en formule \"Tout Inclus sur la Mer Rouge 15|ours incluant 26 repas 2 699$ ?75S taxes TOUS LES DÉPARTS SONT GARANTIS ET 3 SONT ACCOMPAGNÉS AU DÉPART DE MONTRÉAL www.revatours com TOI RS CT RH-VAC VOYAGES CULTURELS Nous desservons i Egypte depuis 1986 Grps accompagnés 19 Déc 2003 au 02 Jan 2004 & 13 au 24 Février 2004 12 au 26 Mars 2004 2\t2 455$ ça plus 80$ tx L\u2019ÉGYPTE à U carte : Longs séjours Vols - Hotels Croisières- Plongée www tourscure-vac corn Circuit - Égypte Nil Bleu.Mer Rouge Départs garantis toute l'année 16 jours - 14 nuits 7 nuits - croisière bateau 5* 3\tnuits - Hurghada 4\tnuits - Le Caire 37 repas 2 soirées musicales Droits 0 entrée pour les excursions Pnxd appel 2 569$ ?75$ taxes (occ ctouWe) FRAIS DE VISA COMPRIS www.nf-tmr.com CAS*'* L\u2019EGYPTE PLUSIEURS DÉPARTS GROUPES 2004 CAIRE - CROISIÈRE SUR LE NIL.ET LA PLAGE D'HURGHADA 13 NUITS âr\u20192 999$ CA , 80S taxes Supplement aérien du 20 juin au 02 septembre 450$ www yoyagesc assis corn Consultez votre Agent de Voyage ùbi.Le Spécialiste de Cuba OuÉbEC Nos MEillEURES offRES POUR CubA CET hiVER : QueSec / HolquiN Club AMiqO VilLs CuARdAlAVACA*** FormuIi cli b - srctioN nia nu (2 ans) 2 RFSIOS A Ia carti + ?rfsios buflus OuÉbEC / VaracJero QuÉbrc / VARAdfRo CoraIia Club PUyA dr Oro**** FormuIe club-qcsTioN Irani; Aist 25 MARS\t1 SEM\t12451\t2 SEM\t16801\t6 MARS\t1 SEM\t1 5951\t2 SfM\t23601 1, 8 AVRll\t1 SEM\t12251\t2 SIM\t16601\t27 MARS\t1 SEM\t15851\t2 SFM\t22901 1 5 AVRll\t1 SEM\t12151\t\t\t5 AVRll\t1 SIM\t15551\t2 SEM\t22501 OuÉbEC / CAyo Coco Fl StNAdoR**** FormuIe Club - 4 resios A U ( arie MeIIIeur vENdruR A CAyo Coco MiRAbsl / CÎENftEqos MiRAbfI / CiENfufqos Horizontfs RancIio Luna**+ FoRMiIe dlb - RÉNOVATION df 10 MllIiONS 19 MARS\t1 SEM\t17451\t2 SEM\t26051\tGros visdriR rkfz CariUe / resio itaIks\t\tÀ Ia (ARTi 2 AVRll\t1 SEM\t1 5651\t2 SEM\t22751\t! 2.9, 16.23,30 jan .6, 13 tô\t1 SEM\t11001 9 AVRil\t1 SEM\t1 5751\t2 SEM\t22451\t\\ 2.9 |A\\ , 19 MARS, 2 AVRll\t2 SIM\t14601 MiRAbil / CAMAqcEy MiRAbfl / CamaC|UFv Brisas Sania LucIa**** FormuIi club - rénové en 2000 J rfsios A Ia ( ARtE 22, 29 MARS.5 AVRll I sem\t1 260S / 2 sfm t 720S MiRAbEl / CAyo LARqo MiRAbfl / CAyo Lari/j Sol CAyo Larc/)**** FormuIe club - If meiIIeur choix L'îtf NAtURlStF pAR EXCclIfNCf b 11 mars I sem 1720S 2 »m 2590S 10.17.24 avri) I seai 15401\t22501 AUTRES DATES DISPONIBLES A AUTRES PRIX Vo V/4*^ L\u2019Univwt de la Croi%iére Les conditions générales de la brochure s'appliquent Prix par personne en occupation double Supplément sxnpie applicable Applicables sur nouvelles réservations Espace limité Pnx sujets à changement sans préavis Détenteurs d\u2019un permis du Québec Vasco Neutchàlp!'Quebec .(418) M2-3012 Vésce SI» Foy/Québsc.(418)653-6110 Vasco St Nicolas .(418)831 3045 Vasco St-Romunld.(418) 839 3939 Vasco Sainte Marie .(418) 387-5556 Vasco Thetford Mines .(418) 332-3222 Vasco DrummoniMHe .(819) 477-2771 Vasco Alma .(418) 668-4993 Vasco Dolbsa u Mistassini .(418) 276-1548 Vasco Sa|usnay.(418) 545 4880 \\ abb ¦ftvnn SANS INTÉRÊT 82818 L c richard Obtenez des prM«ux R.lnU 4» Club DÉPARTS DE MONTRÉAL (SAUf AVIS CONÏRAIRE) MOINS DE 109 $ MOINS DE 129 $ CROISIÈRES Holguin, Cuba Club Amigo Atlantico 7 nuits \u2022 6 décembre 03 Tout compris \u2022 Chambre \u2019Tropicat\" 969$ 81$ Puerto Plata, République Dominicaine àand Flamerco Pierto llata by Occxiatal 7 nuits \u2022 7 décembre 03 Tout compris \u2022 Chambre standard I0«s go ç P»\"» i\tVr*\"» Tours Maison tours Maison Cayo Coco, Cuba TRYP Cayo Coco 7 ixiits \u2022 Dtp entu 30 noi et M «Mc 03 Tout compris \u2022 Chambre standard W9$ 90$-.Puerto Plata, République Dominicaine Allegro Playa Dorada 7 nuits \u2022 6 décembre 03 tout compris \u2022 Chambre standard 898$ TC C I %t Vf*™* Vacances Air Canada Vacances Air Transat Punta Cana, République Dominicaine Sirenis Cocotal 7 nuits \u2022 7 décembre 03 Tout compns \u2022 Chambre standard ,ws 100 $\u201e.Tours Maison Riviera Maya, Mexique Club El Mandarin 7 nuits \u2022 7 décembre 03 Tout compris \u2022 Chambre standard \u201c^96$.Vacances An Transat Puerto Plata, République Dominicaine Bahia Principe San Juan 7 nuits \u2022 22 décembre 03 tout compris \u2022 Chambre standard 1399 $ 117$.13583 114$ Cancun, Mexique Oasis Viva Cancun 7 nuits \u2022 6,13, 20 janvier 04 Tout compris \u2022 Chambre standard Vacances Air Canada Puerto Plata, République Dominicaine Gran Ventana Resort 7 nuits \u202213-20 janvier 04 Tout compris \u2022 Chambre standard »« H7$._ Vacances Signature NoMour Vacances Punta Cana, République Dominicaine Fiesta Complex 7 nuits \u2022 9,16 janvier 04 Tout compris \u2022 Chambre standard ,5'8$ 127$.OU NoMour Vacances Varadero, Cuba TRYP Peninsula 7 nuits \u2022 6 décembre 03 Tout compris \u2022 Suite junior 10985 92 $.Vacances Air Transat Varadero, Cuba CoraIia Playa de Oro 7 wts \u2022 Dé» Mtri Kl et 24 jawier 44 Tout compris \u2022 Chantre standard 139,5 117 S c\tv«- Un n«nv« * V) S * «Me «mw mm Vacances Signature Antilles du Sud Aller-retour de San Juan À bord du Constellation \u2022 7 jours 24,31 janvier 04 \u2022 Cab.int./Cat.tl Portion croisière seulement SOIS 67$.Compagnie de croisières Celebrity AntMes de l'Ouest Exotiques Aller-retour de Miami À bord du Notwegiar Wind \u2022 7 jours 20 décembre 03 \u2022 Cab.mt./Cat.JJ Vols, crwsièfes el transferts compns 20735 173$ Compagnie de croisières NorwegwV Croisières encore Antilles de l'Ouest Aller-retour de Fort Lauderdale À bord du Grand Princess \u2022 7 jours 11 janvier 04 \u2022 Cab.mh/Cat M Portion croisière seulement 852 $\t71 e Ol ¦ ¦ Compagnie de crosères Princess CHOIX KiA SEMAINE Antilles de l'Est\t13O6 $ ino Ô Aller-retour de Fort Lauderdale\t^\t|\tO mz 2uiderdam \u2022 7 jours \u2022 13 décembre 03 \u2022 Cab.int./Cat L OU\t\u2014 VOL GRATUIT rfois*fe et transferts compris\tC»wv* » wrtiB «ou* tma/üv 1306$ 109$ J t ou 1 v\t^parrots Cofflpajm Dr amm Hotm Amefcaftmwr Itm Passez à votre agence de Voyages Sears 2899$ Circuit et croisière sur le Nil, visites, 22 repas VIETNAM 22 février, 18 jours\t3975$ Vpl de Québec, circuit complet, 32 repas SEJOUR SUR LA COTE 0 A2UR 3 sem 1323$ SEJOUR EN TUNISIE mars, 3 sem ^ > 1600$ Vols, hébergement en appartement avec cuisinette FLEURY SAINTE-FOY 2666, chemin Ste-Foy 657-5757 otnununomi pcrmis du outeer, \u2022/nj/ Peak est un des plus beau.\\ centres de ski du Vermont./fH.\" \u201c i » Le ski reste fort dans le Vermont Ll'DLOW.Vermont (AP) \u2014 La popularité du ski alpin et de la planehe à neige ayant plafonné depuis quelques années, on pourrait s'interroger sur les raisons qui motivent des promoteurs à se lancer dans la construction de nouvelles installations en montagne, un peu partout au Vermont.(\"est que même en étant plafonné actuellement, l'engouement pour le ski et les sports d'hiver en g\\»-néral reste fort.Mais iv n'est pas la seule raison Le dernier centre de ski à voir le jour dans cet Etat américain limitrophe au Québec est .lack-son Gore, à Okemo Mountain Resort, une affaire de 55 millions $ qui en fait le deuxième plus grand centre de ski de la Nouvelle-Angleterre, derrière» le centre Killington.dans le même secteur.mais devant Sunday River, dans le Maine.D'un bout à l'autre des Green Mountain Range, pratiquement, les remonte-pentes se multiplient, tout comme h-s hôtels et les habitations, sans oublier les terrains de golf qui permettent de poursuivre l'exploitation touristique pendant l'ete Des terrains de golf dans les centres de ski ?Voilà donc la nouvelle stratégie.Multiplier les types de sports pratiqués pour étendre l'utilisation des centres à l'année.Une façon d'étaler et d'augmenter en même temps les rendements sur les investissements.«Ce à quoi on assiste, c'est un effort do nos membres pour intégrer les installations de pentes et centres sportifs, explique David Dillon, president de la Vermont Ski Areas Association Nous sommes bien pour\\ us on installations sportives dans les montagnes, mais ce n'est pas encore le cas du cote dos hôtels et de l'habitation.» En fait, le manque de chambres d\u2019hôtels et d\u2019habitations de toutes sortes pour accueillir touristes et résidants est criant, une situation à laquelle les entrepreneurs tentent de remédier Le projet Okemo.par exemple, fera porter l'investissement total à 10U millions $ avec la construction de condominiums et d'un terrain de golf de neu! trous On prévoit aussi des nouveaux hôtels sur les pentes de Stowo et Sugar-bush, et les travaux d'excavation ont déjà commence dans ces doux cas.Des condos, maisons de ville et autre types de résidences sont également en construction à Stratton, Okemo et .lay Peak, d'autres sont en préparation pour Stowe.Jay Peak aura également son terrain de golf de 18 trous dont la construction commencera l'été prochain.Tout cela dans le cadre d'une expansion du centre de villégiature qui verra les installations augmenter d'un tiers.1A?OMO www.amplii.ca Voyages Symone Brouty 2045, bôui.Laurier, Sillery 650-0424 www.voyagessymonebrouty.com \t\tHilHP Super spécial du temps des fêtes au DÉPART DE QUEBEC\t\t Places limitées, en tout inclus.\t\ta partir de CUBA\t9 jours\t16 jours Club Amigo Guard\t1397$\t1597$ Breezes Costa Verde\t1747$\t2497$ Gran Playa Turquesa\t1647S\t2057$ RÉPUBLIQUE DOMINICAINE\t\t Casa Marina Reef\t1397S\t1817$ Pun Tropical\t1397$\t1727$ SPECIAUX CROISIERES : SUPER PROMOTION Croisières dans les Caraïbes Départ le 21 décembre 2003 À partir de 1648$ Nombre de cabines limité par départ PROMOTION (OTE t'UUI i PETIT PRIE JANVIER 2004 Réservez avant le 23 décembre, économisez 160S par cple Citadines Fleurs 22 jrs.studio\t1630$ Villa du Parc 23 jrs app 1 ch\t1306$ Villa Maupassant 23 jrs app 1 ch 1590$ DES VOYAGES PC QUALITÉ EULTURELS Guidé! lit dé! Mécialiüé! De 15 a 20 pan Départ garanti Chine les merveilles\t10 mai\t19 jrs\t43 rps Laos Cambodge Myamar\t13 mars\t19|rs\t42 rps Merveilles du Vietnam\t23 mars\t18 |rs\t32 rps Merveilles de la Thaïlande\tlev, mars\t19 |rs\t27 rps GRÈCE : Nouveau départ 25 mars 2004 Croisière de 4 |rs.Iles grecques et Turquie + 3 nts Mykonos.7 nts en Crète, 2 nts Athènes.6 nts Loutraki 24 jrs.40 rps voyage à très bon prix 2599$ Nous sommes les spécialistes de l'ITALIE ITALIE : 10 mars 2004 L un des meilleurs circuits, guidé en français Sorrento, la Toscane.Rom».19 jrs.36 rps hôtels 4\u2019 2839$ Refaites vos voijarjes en images TAITlROn Épargnez gros ( jusqu\u2019au 31 décembre Monture Nikon - Canon Minolta - Pentax 100$\t75*\t50* S PAC 28-75 XR-DI F 2.8 pour le portrait AF 28-300 XR F 3.5 - 6.3 pour le sport AF 28-200 XR F 3.8 - 5.6 pour le paysage Objectifs compacts et légers 1927 \u2022\u2022 Fiez-vous à dos experts \u2022\u2022 2002 m \u2022HENRI» LeclerC C@MFRA toftiecul WlbMltoAm» >Mport 6*1 49»l WccensW HO.rwèotiv Qutb* Surrurul* rt de rtparatien SI bout 2** lèvfsqus [fl.Outer / Forfait Nature-Plein air AUTOUR DU MONDE KARAVANIERS :\tLL , 1D D Dons plus de 30 pays Randonnées-trekking |Népol-Pérou Patagon.e-Çua»emato-Bolivie-Equateur France-lslande-Crète-Açores Egypte-Maroc-Tanzame-Ethiopie- o planète) ** Kayak d# mer (Guadeioupe-Mexiaue Ba|a-Patogonie-Groéndland) * Vélo iRoumanie-Irtande-Autriche-Portugal-Turqui#) \" Haule-monlagne (Axxncogua-Népol-BcW Equateur) 1-877-477-0799 www karavamers corn PLEIN AIR ÉTATS/j UNIS NEW YORK NEW YORK B & B : 32 50S occ dbl , sirrajlo 45$, Auberge 20$ Situé juste au nord de Central Park, recom mandé par le guide Let s Go Prix imbattable Prix spéciaux pour long séjour Gisèle 212-666-0559 Fax 212-663-5000, 134 West 119 Street VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CES PAGES?ASSIGN AVENTURE VOYAGES : ndonnées au Grand Canyon, Mt-Wanc, Cane, Pyrénées Riviera italienne, N -Zélon Trek au Népal, Kilimond|aro, Pérou, Vélo en Hollonde et autres Permis du Québec [venture à la portée de tous ! www passiooaventure com 1 -800-574-7472 CUBA 4 CIRCUITS : OUEST, CENTRE, EST, VELO/PLAGE : Cvrlnirvinime 17 lonvter Ouest 13 février Centre .14 mors Est Cydosportif Cenlre IZiï 1 semaine à podu de 1639$ Inclut vol, Hôtelk, fefosles repasTguide cubain francophone, accompagnateur cycliste accrédite et expérimenté/assistance mécanique du Québec, autocar Voyage Culture Cuba, permis du Québec www culturecuba com 1 -888-691 -0101 Communiquez avec le télémarketing au 686-3377ou sans frais, au 1-800-318-3378.Fax: 686-3370 \u2022 triskell@lesoleil.com Signification des plans d'hébergement: P.A.(plan américain), pension complète, tous les repas; P.A.M.(plan américain modifié), chambre, petit déjeuner et un seul repas; P.E.(plan européen), chambre seulement.Annonce incomplète?DÈS LA PREMIÈRE JOURNÉE, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d erreur, il faut nous aviser avant le mardi 16h de chaque semaine, car notre responsabilité se limite a la première parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée LE SOLEIL se réserve le droit d accepter, de refuser ou d annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction.PETITES ANNONCES 844-4444 Profitez de notre F forfait] [7|oursJ LE SOLEIL LE SOLEIL Le samedi 29 F 8 novembre 2003 D'UN COIN DU MONDE À L'AUTRE Pierre Champagne PChanpagne @letuileil.a/m Parcs Canada remporte le Global Award ¦\tDans le cadre du World Travel .Mart qui s\u2019est récemment déroulé à Londres, l'ares Canada a remporté le (îlobal Award 2003 pour le Canada.L\u2019A-gence a mérité ce prix en reconnaissance de ses efforts exceptionnels dans la promotion des parcs nationaux, des lieux historiques nationaux et des aires marines nationales de conservation du Canada sur les marchés internationaux.Le Canada peut s\u2019enorgueillir d\u2019avoir établi le premier service de parcs au monde.Il compte aujourd\u2019hui quelque 147 lieux historiques nationaux, 41 parcs nationaux, et deux aires marines nationales de conservation.Un aéroport de 2 milliards $ au Qatar ¦\tLe Qatar a décidé de se doter d\u2019un nouvel aéroport qui demandera un investissement de deux milliards de dollars américains pour la première phase seulement.La construction, qui devrait débuter l\u2019an prochain, permettra à ce tout petit pays très riche des Émirats de recevoir annuellement et luxueusement plus de 12 millions de passagers.Le terminal alignera 24 points d\u2019embarquement et sera en mesure de recevoir les nouveaux Airbus Super Jumbo A380-800.La première partie des travaux sera terminée en 2008 et tout le projet en 2015.L\u2019aéroport de Qatar sera alors en mesure d\u2019accueillir aisément plus de 50 millions de passagers par année, soit le même nombre de voyageurs qui transitent par Charles de (iaulle à l'aria ou par Fort Worth a Dallas.Céline pour 919S ¦\tCet hiver.Vacances .Air Canada propose une panoplie d\u2019idées vacances dont des forfaits exclusifs au Ceasar\u2019s Palace de Las Vegas pour aller voir le spectacle de Céline Dion qui sont offerts à partir de 919S par personne.Air Canada offre cette année plus de destinations-soleil comprenant Cozumel et Ixtyapa-Zihuatanejo au .Mexique et encore plus d\u2019hôtels dont le quatre étoiles Allegro Punta Cana, en exclusivité.Et même si on s\u2019appelle Air Canada, Vacances Air Canada propose aussi, dans un dépliant de (52 pages, une trentaine de croisières aux Antilles sur les plus beaux bateaux du monde.Info.: www.vacancesair-canada.com ou, tout simplement, votre agent de voyages préféré.WéstJet achète sept Boeing 737-700 ¦\tLe conseil d\u2019administration de WestJet vient d\u2019approuver l\u2019acquisition de sept Boeing 737 de nouvelle génération.Ces appareils seront livrés en 2005.Ils s\u2019ajouteront aux cinq appareils déjà commandés pour la même année.En 2000, rappelons-le, WestJet avait signé un accord prévoyant l\u2019achat de 26 Boeing 737-700, avec une option d\u2019achat sur 48 appareils additionnels.Vers la fin de 2005, la société entend se départir de trois de ses Boeing 737-200.Cela portera sa flotte à 63 appareils, soit 48 Boeing 737 de nouvelle génération et 15 Boeing 737-200.À terme, WestJet envisage de remplacer tous ses Boeing 737-200.Les Caraïbes clans le Web ¦\tEn tant qu\u2019organisme officiel pour la promotion et le développement du LA VALEUR DU DOLLAR UN DOLLAR CANADIEN VAUT EN:\t\t\tNicaragua\t11,73\tcordoba Afrique du Sud\t4,9366\trand\tNorvège\t5,2694\tcouronne Afrique fr\t423,83\tfranc CFA\tNouv.-Zélande\t1,1970\tdollar Antilles angl.\t2,0403\tdollar\tPakistan\t43,74\troupie Argentine\t2,1722\tpeso\tPérou\t2,6571\tsol Australie\t1,0600\tdollar\tPhilippines\t42,45\tpeso Bahamas\t0,7642\tdollar\tPorto Rico\t0.7642\tdollar Barbade\t1,5207\tdollar\tRép.domin.\t30,72\tpeso Bermudes\t0,7642\tdollar\tR.tchèque\t20,4270\tkoruna Brésil\t2,2375\treal\tRoumanie 25751,9486\t\tleus Chili\t480,92\tpeso\tRoyaume-Uni\t0,4496\tsterling Colombie\t2014.37\tpeso\tRussie\t22,7228\trouble Costa Rica\t317.00\tcolon\tSingapour\t1,3171\tdollar Cuba\t0.7642\tpeso\tSri Lanka\t73,17\troupie Danemark\t4,8063\tcouronne\tSuède\t5,8039\tcouronne Egypte\t4.6959\tlivre\tSuisse\t1.0012\tfranc États-Unis\t0,7642\tdollar\tTunisie\t0.9565\tdinar Haïti\t30,5670\tgourde\tTurquie\t1123787,25\t\tlire Hong-Kong\t5.9357\tdollar\t'Union europ.\t0.6461\teuro Inde\t35.0298\troupie\tVenezuela\t1219.62\tbolivar Iran\t6383.92\trial\tTaux pour achat au détail pour le consommateur four-\t\t Israël\t3,4298\tshekel\tnis mercredi par la Banque Nationale du Canada À titre indicatif seulement.Ces cotes fluctuent constamment au cours d une tournée ainsi que d une tournée à\t\t Jamaïque\t45,7053\tdollar\t\t\t Japon Liban\t83.66 1158,49\tyen livre\tl autre Elles sont approximatives et suiettes à changement sans préavis\t\t Maroc\t7,0510\tdirham\t\u2018 L'Union européenne inclut l'Allemagne.l'Autriche, la Belgique, 1 Espagne, la Finlande, la France, la Grèce.l'Italie, les Pays-Bas et le Portugal\t\t Mexique\t8.64\tpeso\t\t\t TABLEAU LE SOLEIL tourisme dans les Caraïbes, l\u2019Organisation du tourisme des Caraïbes (OTC) encourage les Canadiens à profiter de son site Web et de la documentation offerte pour planifier leurs prochaines vacances.Le site Web de l\u2019OTC, Yvww.doilcaribbean.com (accessible en français) « représente, pour le voyageur qui planifie de passer ses vacances dans un des 32 pays membres de l\u2019OTC, une ressource aussi précieuse que le CAA pour les automobilistes canadiens qui veulent faire un voyage en voiture », a déclaré le directeur de l\u2019OTC, .Andrew 1'arris.Tarif fin de semaine pour Bonaventure ¦\tl\u2019ascan Aviation annonce un tarif fin de semaine entre Bonaventure et Québec.Dans le souci d\u2019améliorer le service offert, Pascan a ajouté un départ de Québec le vendredi à 15 h et le dimanche à 18 h.Les départs de Bonaventure sont prévus le vendredi à 16 h 35 et le dimanche à 20 h.Le vol prend environ 1 heure 15 et coûte 277,79S l\u2019aller simple et 476,20$ l\u2019aller retour.Propriété de Serge Charron, lui-même pilote d\u2019avion, Pascan Aviation possède cinq avions PC-12 d\u2019origine suisse, pouvant accueillir neuf passagers.Elle dessert neuf municipalités réparties dans six régions administratives du Québec.Info.: 1 888 313-8777 ou WYvw.pascan.com.Pierre Labrie au conseil d\u2019administration de l\u2019Industrie touristique du Canada ¦\tPierre Labrie, directeur général de l\u2019Office du tourisme et des congrès de Québec, a été élu tout récemment au conseil d\u2019administration de 2003-2004 de l\u2019Association de l\u2019industrie touristique du Canada (AITC).M.Labrie occupe le poste de directeur général de l\u2019Office du tourisme et des congrès de Québec depuis octobre 1991.Il a une licence en droit de l\u2019Université Laval (1971) et un diplôme d\u2019études supérieures en tourisme de l\u2019Université de Paris.L\u2019AITC est le principal représentant national du secteur privé en ce qui a trait aux politiques et aux programmes qui améliorent la viabilité d\u2019une industrie touristique canadienne dont la valeur s\u2019élève à 52 milliards $ par année.Vacances Air Canada double les milles Aéroplan ¦\tVacances Air Canada a plus que doublé les milles Aéroplan offerts pour certains forfaits vacances à une grande sélection de destinations soleil.Les membres Aéroplan peuvent maintenant obtenir 5000 milles Aéro-plan par couple ou 2500 milles par voyageur pour les forfaits réservés avant le 31 décembre 2003 pour les départs de janvier 2004.Les forfaits admissibles comprennent l\u2019.Allegro Punta Cana by Occidental en République dominicaine, l\u2019hôtel exclusif à Vacances Air Canada, ainsi que n\u2019importe quel forfait à Cuba, en La Vallée du Rhin République dominicaine, au Mexique ou à Grenade.Un nouveau transporteur aérien régional ¦ À compter de demain.Val Air, un nouveau transporteur aérien régional, desservira les villes de Québec, Montréal, Rouyn-Noranda et Val-d\u2019Or trois fois par jour en semaine.Les vols directs seront effectués à l\u2019aide d\u2019appareils bimoteurs Dash 8 de type 100 de Bombardier.Ces avions peuvent accommoder jusqu'à 37 passagers.La nouvelle compagnie aérienne, dont le siège social est à Québec, est la propriété d\u2019un groupe de gens d\u2019affaires dirigé par Gilles Filiatreault.L\u2019ajout d'appareils permettra de desservir d\u2019autres régions.« Nous prévoyons offrir, d\u2019ici deux ans, 16 liaisons, posséder une flotte de 14 appareils et une équipe de près de 400 employés», affirme le pdg de Val .Air.On peut acheter des billets du transporteur (membre du programme Aéroplan) par l\u2019entremise d\u2019un agent de voyages, ou en visitant le site Internet www.valair.ca.Les cadeaux d\u2019Ulvsse t/ ¦ En cette période où les Québécois songent à partir vers des cieux plus cléments, Ulysse arrive à point avec plusieurs suggestions de cadeaux.Pourquoi pas partir avec un guide de conversation Ulysse ?Il en existe maintenant en plusieurs langues: anglais et espagnol d'Amérique, portugais, italien, espagnol d\u2019Espagne.Tous à 9.95 $.Ces livres sont en vente CH 4 d htrmoni; CONCOURS La sélection Chartier 2004 Courez la chance de gagner un séjour d'une semaine pour deux personnes dans tes vignobles d'Italie au royaume de la Toscane.1\" PRIX\t\t Un voyage pour deux personnes pour (Italie sur les ailes de Swiss pour un séjour\tPour participer, remplissez et envoyez à :\t d'une semome dons les vignobles de la Toscane, d'une valeur de 5 000 S.\tLes tditions La Presse\t Le forfait comprend : un vol aller-retour Montréal-Rome pour peux personnes\tC.P.11618, Succursale Centre-ville Montréal (Québec) H3C 5W5\t en classe économique, une voiture de iocotian de catégorie ( pour une semome.6 nu'ts d'hébergement à i'hôtei Residence koW et un tour vmicoie dans les vignobles de la Toscone.\tQuestion :\tLaquelle de ces deux appellations d'Italie est 2* PRIX\t\tsituée en Toscane?Un cellier d opcanement de couleur ot ajou à porte vitrée d\u2019une capacité de 100 boute\u2019tles.gracie use te de la boutgue Vinum design, d'une valeur de 1395 S\tRéponse :\tA) Cannonau di Sardegna B) Chianti Classico 3* PRIX\tNOfTi :\tPrénonY : Un ensemble de 8 venes Riedel, une carafe et un entonnoir pour déconte'\t\t groceusete de io boutique Vinum design, d'une vakv' de 270 S\tAdresse:\tApp.: A* PRIX\t\t Une sélection de vms de prestige choisis par François Chartier gracieuseté de la Société des alcools du Québec d une voleur de 2 000 S\tWt:\tCode Dostal 5f PRIX\tTét.but : (\t)\tRés : (\t) Un séjour de deux nwtees pow deux personnes à (Auberge Hatley incluant les repas gastronomiques et les oetits-dejeuners, J une voleur de 1500 S.\tAdresse éitctroniqin\t Le concours se termine le Z8 décembre ?003 i minuit.les fac-similés ne sont pas acceptés.Valeur totale des pri* : 1016S S.Réglements disponibles aux (dirions Le Presse.le tirage aura lieu le 6 janvier ?004.Ce concours est organisé avec la participation de nos commanditaires.(^Vinum Délégation commercial! d'Italie Italian Trade Commiseion COBS\tItalian FApress 1 g n hôtii il GERMAIN TORONTO SAO SWISS + Les éditions chez Ulysse, la librairie du voyage, et dans toutes les bonnes librairies.Ils peuvent également être commandés dans le site Internet d\u2019Ulysse, YYww.guidesulysse.com.Croisières fluviales en Europe ¦ Depuis 27 ans, CroisiEurope s\u2019est classée chef de file dans les croisières fluviales en Europe grâce à sa flotte de 23 bateaux, dont deux seront construits en 2004 (\\v MS Infante IJ.Henrique et \\e MS Beethoven).Cette compagnie vient de faire paraître son dépliant préliminaire, en collaboration avec Rê-vatours.Les clients y retrouveront des forfaits de 6 à 14 jours à partir de 1599$ par personne en pension complète (taxes en sus).Le Rhin, La Moselle, le Danube, l\u2019Elbe et d'autres fleuves d\u2019Europe sont à votre portée.Près de 75 itinéraires sont possibles, dont une dizaine arborent un thème spécifique comme des croisières gastronomiques et oenologiques avec des chefs et des sommeliers de renommée internationale.Des forfaits vol-eroisière sont proposés à des prix réduits si la réservation est effectuée avant le 31 janvier 2004.Séjours pré ou post-eroisière : certains forfaits croisière peuvent être rehaussés soit en les combinant à un circuit Rêva-tours ou encore à un séjour en hôtel, l\u2019our en savoir plus, par Internet: YYww.bulletlnvoyages.com/cyber/i mg/RevatoursC\u2019rolslEurope.pdf Parcourez le onde.tè {Adlf \u2022 Groupes accompagnes Departs garantis ~fli r> .S Le Japon des cerisiers en fleurs Avion, transferts, hôtels 4 étoiles, laissez-passer de train.2 croisières.20 repas, une nuit en auberge traditionnelle au Mont Fuji, tours de ville de Tokyo.Kyoto et Nara.Acc Claire Bemier et Jean-Jacques Lefuel 7 au 20 avril 2004-22 jours\t5899$ Non garanti, minimum de 15 personnes requis Œ2EEE& Profilez d'un printemps hâtif! Hôtel 3 étoiles à Cefalù.2 repas/jour Accompagné par Suzanne P Harvey 4 au 25 mars 04 - 22 jours\t2695$ Pérou 24 janv au 7 tèvr 2004 - 15 jours Plongée sous-marine à Cayo Largo, Cuba 7 au 14 février 2004 - 8 jours Thaïlande \u2022 Hua Hin 14 au 29 février 2004 - 16 jours Découverte de l'Amerique du Sud Argentine, Brésil, Uruguay 26 févnor au 10 mars 2004 - 14 jours Dubrovnik 22 mars au 10 avril 2004 ¦ 20 jours Long séjour Costa del Sol - Totremolinos 18 avril au 9 mai 2004 ¦ 22 jours Yukon et Alaska 13 au 28 juin 2004 ¦ 16 jours J EXCLUSIF À ?VfMU 1C AN«I VTY1- cli ibVTvoyages \u2019© SAINTE F0Y\t653 6099 Club Voyages ALFA\t1 m es?4S3?CHARLESB0URG\t626 3061 Club Voyages DUE BOURC.1 non ?ss 7371 "]