Le soleil, 4 décembre 2003, Cahier 1

[" ACTUALITES Un peu de répit pour le sud de la France A ARTS ET VIE Guy A.Lepage: confession d'un 14 esprit dangereux B1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE www.cyberpresse.ca QUEBEC, LE JEUDI 4 DÉCEMBRE 2 0 0 3 LE SOLEIL, JEAN MARIE VILLENEUVE Les initiatrices de la pétition en faveur de la réouverture de l'enquête Scorpion ont remis le fruit de leurs efforts a Mario Dumont.H II » g, Domtar ENQUÊTE SCORPION La pétition de 80 000 noms n\u2019ébranle pas Bellemare Jean-François Néron JFNe ron@ le soleil.co nt Malgré le dépôt d'une pétition de 80 000 noms et des critiques acerbes du chef de l\u2019Action démocratique du Québec, Mario Dumont, le ministre de la Justice, Marc Bellemare, refuse toujours de nommer un procureur indépendant dans le dossier de la prostitution juvénile et d\u2019intervenir pour faire rouvrir l\u2019enquête Scorpion.Interrogé en Chambre hier matin par Mario Dumont lors du dépôt de la pétition, le ministre Bellemare, qui, fidèle à sa ligne de conduite, a été peu bavard, a invité le chef de l\u2019ADQ à ne pas semer la zizanie.Et comme il l\u2019avait fait avec M\u2018 Guy Bertrand deux semaines plus tôt, il a suggéré à M.Dumont de se rendre à la police s\u2019il détenait des preuves qui permettraient de porter des accusations additionnelles.« S\u2019il le faut, je paierai le taxi et on se rendra ensemble», a même dit le ministre, rappelant qu\u2019«il faut un niveau de preuve élevé pour porter des accusations».Pour lui, il n\u2019est pas question de « rendre publics les noms de tous ceux qui, tous les jours, font l\u2019objet de dénonciations, de plaintes ou d\u2019appels téléphoniques ».Plus tôt en matinée, le chef de l\u2019ADQ, Mario Dumont, se questionnait sur la qualité du travail accompli par l\u2019équipe de procureurs chargée de réviser la preuve soumise par la police de Québec à la Couronne.Selon lui, il reste encore beaucoup de zones d\u2019ombre, d\u2019autant plus que des procureurs au dossier auraient eux-mêmes souhaité l\u2019intervention d\u2019un procureur indépendant.«J\u2019ai été renversé par le communiqué», clamait-il hier matin à l\u2019entrée Voir BELLEMARE en A 2 ?Marc Bellemare Les syndicats vont frapper fort le 11 décembre Le mouvement de pci1 fait boule de neige _________________(ill.Ht-: K T L K DPC (iLr\u2022 r choix 1 équrtabtel 7 Horaire des fêtes équitable C'est un produit sélectionné selon un ou plusieurs de ces critères : Juste prix Multidisciplinaire Durabilité Longévité Garanties offertes 1er au 23 décembre 2003 lundi au vendredi : 9 h à 21 h samedi : 9 h à 17 h dimanche : 11 h à 17 h ^ 'V\t^ A ^\t^\t__ï/Dort/vcz.600, Bouvier, Québec / 418.623.8368 Acheter moins, acheter mieux.A$08^^5.+0C LE SOLEIL LE JEIUI 4 DECEMBRE 2003 A 6 LA CAPITALE ET SES REGIONS Le 6 avril pourrait être le «jour du tartan québécois » Le projet de loi revient une deuxième fois devant l\u2019Assemblée nationale Marc Lkstahk MLestai/t'Cit lesolril. l '\tdenièrA 9 p ' orné ÉMieeiei ÏT.Ttt LUNDI IT LI HAN DI MeiAu \u2022UN LC Nfeieu TVA Lt JEIDI 4 DÉCEMBRE 2003 LE SOLEIL UÉBEC LE CANADA A 11 MICHEL AUDET EX EX THE VUE AU SOLEIL Le salut des régions passe aussi par les capitaux privés Les sociétés d'Etat, comme la S(îE sont là comme soutien, dit le ministre Michel Corbeil M Cor be i l a lesole il .coin Le gouvernement Charest veut rompre avec un modèle qui a fait en sorte qu au fil des ans, les deniers publics ont remplacé ceux du privé comme capital de risque en régions.À l\u2019avenir, les Innovated! et autres Société generale de financement n\u2019y viendront qu'en appui aux capitaux privés.Le ministre du Développement economique et régional a fourni cette assurance.hier.Kn entrevue au SOLEIL.Michel Audet a confirmé que le rôle des sociétés d'État rapetissera dans le dossier régional.A quelques jours de recevoir un rapport faisant le point sur Investissement Québec, les quatre sociétés Innovated! et la SG F, Michel Audet s\u2019est montré peu enthousiaste face à leurs performances, particulièrement poulies deux derniers cas.11 a rappelé que l\u2019État est «seul à mettre de l\u2019argent » dans les quatre Innovatech.Quelque 700 millions S y sont déjà investis, a mentionné le ministre.«Va-t-on continuer indéfiniment?Où est-ce qu\u2019on arrête?Les projets déjà démarrés requièrent des fonds nouveaux, qu\u2019est-ce qu\u2019on fait ARCHIVES LE SOLEIL STEVE DESChEnES Le ministre du Développement economique et regional.Michel Audet.a confirmé que le rôle des sociétés d'Etat rapetissera dans le dossier regional.alors qu\u2019on a pas d\u2019argent» comme gouvernement ?M.Audet a suggéré qu\u2019il voit un effet pervers aux projets lancés par les en- treprises d'Kiat dans les regions.>« Le résultat des operations menées depuis cinq ou six ans tsous le règne du Parti québécois), c\u2019est qu'on a institutionnalise le capital de risque en capital public.Ce que nous voulons, c\u2019est trouver une layon d\u2019appuyer le capital privé, pas de le remplacer.» Le ministre s'est montre pour le moins pou édifié par certaines pratiques.«Je connais personnellement des sociétés d'Etat qui se concurrencent entre elles pour acheter des compagnies.» C'est le cas.a-t-il dit.«entre certaines Innovatech et des filiales de la SGF Avec des fonds publics ! Il y a une dynamique qui n\u2019est pas saine ».MOTS DURS ENVERS CLAUDE BLANCHET 11 a eu des mots durs envers Claude Blanehet, le pdgque les libéraux ont mis à la porte de la SGF au lendemain de leur accession au pouvoir.11 a indiqué qu\u2019une partie de la rétribution des dirigeants était basée sur la seule atteinte d'un niveau de dépensés à l'intérieur d\u2019un budget donné.Selon lui.avec l'approche qui existait, un haut fonctionnaire aurait pu réclamer ses primes à la Les maires auront le pouvoir des conférences régionales, mais pas de meilleurs salaires Le ministre Michel Audet n\u2019en démord pas.Les maires exerceront le pouvoir au sèin des organismes qui prennent la relève des conseils régionaux de développement.Mais cela ne leur vaudra pas la moindre hausse de salaire.C\u2019est ce qu\u2019a établi le ministre Audet.hier, lors d\u2019une longue entrevue accordée au SOLEIL.11 a réitéré que la trame de fond de son projet de loi créant les conférences régionales des élus (les CRE) repose sur de plus grandes responsabilités à accorder aux maires.«Le point de chute de nos interventions sera les municipalités», a-t-il avancé.L\u2019argent du gouvernement destiné au développement régional « transitera » entre les mains de ces élus.Par contre, cela ne leur assurera pas une meilleure rémunération.«Nous ne touchons pas du tout à cela, a précisé le ministre Audet.C\u2019est la loi des Affaires municipales qui s\u2019applique.» Dès le mois de mai, le président de la Fédération québécoise des municipalités, Michel Belzil, avait avancé que le «rôle majeur» réservé aux maires au sein des Conférences régionales devrait leur «mériter un émolument important».Michel Audet a tranché que cela ne se produira pas à la suite d'une décision de son gouvernement.« Si jamais les CRE se donnent des règlements pour payer leurs frais de déplacement, ce sera un règlement interne.« Il n\u2019y a pas de rémunération asso- ciée à cela formellement, a-t-il poursuivi.Ils ont la capacité de décider et les citoyens locaux auront à décider, eux, si c\u2019est justifié.(.) Cela fait partie de cela, l\u2019imputabilité.C\u2019est la beauté de l\u2019affaire.Il y a toujours un cran d\u2019arrêt.» L\u2019argent du gouvernement destiné au développement régional «transitera» entre les mains des maires Michel Audet a répété que les conférences seront contrôlées par les maires.Un amendement à la législation précisera que les maires pourront accorder, selon leur bon vouloir, jusqu'à un tiers des places au conseil d\u2019administration à des non-élus provenant de la « société civile ».M.Audet a évoqué la possibilité de changer la loi pour ajouter nommément que les groupes représentant les femmes puissent faire partie des membres à nommer.Mais il a « résisté à glisser des dispositions » consacrant des places réservées aux femmes, comme aux jeunes ou aux représentants de tout autre groupe.M.Audet a signalé que les conseils régionaux de développement (CRD) ont bien servi les intérêts des citoyens, mais que la formule s\u2019essouffle.Surtout, a-t-il de nouveau insisté, leurs membres n\u2019étaient pas « imputables » des décisions prises, ce qui lui apparaît inacceptable.L\u2019objectif du ministre est toujours de faire adopter sa loi en décembre.«Si on est pris pour faire encore du temporaire, ce n\u2019est pas bon.» M.Audet a souligné que la transformation des CRI) en conférences régionales des élus n\u2019entraînera aucun coût.M.C.Résultats TVM» «MM *M Nf^M Tirago du 2003-12-03 818A249 1 Land Rover Freehrtàer SE (ou 50 000 S) (non décomposais 336C489 03-12-Cl 243C294 \"\u2022 'H *>\t\u2022 T'\t»\t* 1 ljndRMtrch*quB)ardu -rm/Tt diotnènZXJB cyberpresse.ca/soleil Suivez l\u2019actualité L'ours fait encore des chanceux.Couple gagnant de 500 000$ Tirage de jeudi dernier \u2022 M et Mme Trappier Montréal ?- www.cyberpresse.ca Déjà 214 952 gagnants en 12 tirages! \u2022 2$ \u2022 3 jeux \u2022 7 sélections Beaucoup de chances d'être chanceux IM SU* TOI Soldes fin de saison 15% 30% 30 % sur collection Basler sur collection Lucia sur collection Aquascutum sur vêtements sélectionnés DVyiMIWUC y r//// V /?r 'Æû/'tz// remuneration, «en disant moi.j\u2019ai realise mon objectif, et si j\u2019ai perdu 100 millions S avec ma division, ce n\u2019est pas de ma faute.« Il n\u2019y a pas une organisation privée, et même publique, qui peut fonctionner avec une telle dynamique.C\u2019est l'organisation de Claude Blanehet.«C'est la dynamique quand il avait dit au Sommet îles regions Nous serons turbo-propulses \" On va mettre de l\u2019argent, puis on va en turbiner du développement, a ironise le ministre.Mais, à la fin.tu turbines des pertes », a-t-il mentionne 11 a nuance que tout n'est pas à rejeter dans les projets mis de l'avant par la SGF et que certains echoes s'expliquent par la conjoncture internationale, comme la faillite de Magnolia.Il s\u2019est fait rassurant pour dire que l\u2019Etat « restera présent pour appuyer et développer l\u2019entrepre-neurship local.Mais on ne peut plus continuer d\u2019appuyer le capital de risque.de pousser toujours plus d\u2019argent avec les résultats qu\u2019on connaît ».Le rapport qu'il attend sur ses sociétés d\u2019Etat lui fournira aussi des ébauchés de solutions, a-t-il mentionne.Michel Audet a avance, tout en demeurant évasif, qu\u2019il fait de la Gaspesie.la region la plus pauvre du Quebec, un cas particulier.Le fonds regional de la Gaspesie continuera d\u2019exister, a-t-il souligne.Par contre, sur la péninsule gaspe-sienne comme ailleurs, le ministre ne semble pas donner cher de la survie des fonds locaux d\u2019investissement, qui relèvent des Centres locaux de développement.« Nous avons mis 120 millions $ là-dedans.a fait valoir le ministre Audet.Or.le Fonds de solidarité de la ETQ a des crédits d'impôts pour faire y a.Investissement Desjardins a aussi des crédits d\u2019impôts pour investir en regions.« Ces gens nous disent, avec raison : \u201cSi vous continuez à investir dans ya, sans les mêmes contraintes que nous, (.) vous écrémez les projets.\u2019\u2019» Offres de Noëh icm rabais sur votre monture ! t Choisissez une paire de lunettes complète (verres et monture) parmi notre collection Mode et, sur présentation de cette annonce, obtenez lOO'-* de rabais sur le prix régulier./s/v yv i \\ i y\\ E3 OPTOMÉTRIE ET LUNETTERIE \u2022 Lunettes à titre indicatif seulement.Une offre par client par achat Ne peut être cornbnê a aucune autre offre Na aucune valeur en especes Certaines restrictions s'appliquent.Voir détails en magasin Cette offre se termine le 31 décembre 2003.NOUVEAU 18 Uiîl Dr René Marchand, Optométriste Examen de la vue sur place \u2022 Acceptons les prescriptions de l\u2019extérieur Place Laurier 653-6611 Les Saules 877-9456 (Voisin d\u2019Ameublements Tanguay) Centre Médical Mailloux 661-6552 \u2022 Saint-Raymond 337-6751 Donnacona 285-1333 \u2022 Saint-Marc-des-Carrières 268-3933 Ploce Ste Foy 656 9141 ^\t?/ ccxA/'è'eî 5 vo*e sa-a-*» naytica fendi ryntror Calvin Klein \u2022yawaor DK N Y sur toutes les solaires en magasin! Choisissez une paire de lunettes de soleil et obtenez 40% de rabais.iLunettes a titre mOKatif seulement).ou 2 pour le prix d'une! Achetez deux paires de lunettes de soleil à prix régulier et ne payez que la plus chère des deux.I*é s appliqw P« »* iéS iwxIWb Oéklfy ét ctwnél Cétttoffr»Sé terminé 1,15 |*iwt?004 A 12 LE SOLEIL UÉBEC LE CANADA Le JEl'Dl 4 DECEMBRE 2003 PROJETS DE LOI 25 ET 30 La CSN accuse Couillard de vouloir repousser les négociations (ill.B K HT LeDI C (ILr(iuLE 1 L A 13 Pas assez de jours daudiences ¦\tIk*u\\ jours d'audiemvs, i-Vst court jxtur étudier le projet de loi qui transformera les régies régionales et forcera la fusion deCLSC avec des C HSLDel des hôpitaux, dénonce la porte-parole de l'opposition en matière de santé, l^tuisc Harel.D'autant plus que le gouvernement C\u2019harest a choisi de n\u2019entendre que les commentaires des invités qu\u2019il a sélectionnés.«À la veille de l\u2019ajournement pour Noël, on débute l'étude pour un projet de loi qui introduit des transformations majeures plus importantes qui' celles connues en 1!17().Il ne nous restera que deux semaines pour l'adoption du projet de loi.Deux semaines entre les tourtières et les cadeaux de Noel.C\u2019est un coup de force.» B.K.-C.La Charte des droits des patients se fait attendre ¦\tLe ministre de la Santé et des Se trices sociaux.Philippe Couillard.avait promis que les maquettes de Charte des droits des patients et de Commissaire à la santé \u2014 qui veillera à l'application de la Charte - seraient en chantier cet automne.Ces nouveaux outils doivent surveiller le réseau et garantir les services à la population.L\u2019hiver s\u2019installe et les projets de loi n\u2019ont pas encore été déposés.« Ça s\u2019en vient, assure M.Couillard.Coming soon ! » 11 semble que de «vastes» consultations auront lieu durant le printemps, au dire de Louise Harel, la critique en matière de santé.B.K.-C.L\u2019aspirine préviendrait le cancer de l\u2019estomac ¦\tHON(i-KONG \u2014 La consommation d'aspirine sur une longue période préviendrait le cancer de l\u2019estomac, selon une étude réalisée par des chercheurs d'une université de Hong-Kong.L\u2019étude réalisée auprès de 2831 patients souffrant d\u2019un cancer de l\u2019estomac par une équipe de la University of Hong Kong a trouvé que la prise prolongée d'aspirine ou d\u2019anti-inflammatoires sans stéroïdes pouvait réduire le risque de cancer gastrique de 22 %.Ce cancer est le quatrième plus répandu dans le monde.(AFP) 1UZI1U SANTE « La fusion proposée n\u2019est pas la solution miracle», croit un expert Baptiste K ic ak i>-C h a r e i.a i n H Hi curd o le sole il.com Le gouvernement doit mettre la machine de la reforme du système de santé en branle au plus vite.Mais le projet de loi sur les fusions d'établissements est loin d'être la solution miracle annoncée.avertit un expert « \\.V statu i/ao est intenable.Le s\\ sterne de soins dérive, a lance Andre-Pierre Contandriopoulos.chercheur en administration de la santé de l\u2019I ni-versitc de Montréal, hier.Il faut changer et enclencher le changement rapidement, autrement, nous allons avoir des problèmes.» Mais le réputé professeur arrête ici son appui aux désirs du ministre de la Santé québécois, Philippe Couillard 11 l'invite plutôt à refaire ses devoirs.« Le projet de loi qui est là est très inquiétant.C\u2019est la reconstruction d\u2019une logique hospitalière.» Rappelons que M.Couillard entend unir un CLSC, un CHSLH et un hôpital en une seule entile.Afin d'y arriver, il a déposé le projet de loi 2ô.présentement à l'etude en commission parlementaire à l\u2019Assemblée nationale.«Tel qu\u2019il est rédigé, il reste très profondément en deçà de ce qui avait été annoncé ».regrette M.Contandriopoulos.Alors que les libéraux s'étaient engagés à res-caper le réseau de la santé et des services sociaux, ils ne font que fusionner des administrations afin de les assujettir au contrôle hospitalier.évalue-t-il.«Et tout le reste n'est pas traite dans le projet de loi.» Quelles seront les populations desservies?Le mode de remuneration des médecins?Le réinvestissement?La participation des pharmaciens?Qu'adviendra-t-il de l'informatisation du réseau ?questionne M.Contandriopoulos.Ce sont tous des éléments de la grande réforme promise, selon lui.phis vite Le chercheur invite le gouvernement liberal à revoir m s plans, à appuyer le reseau sur la première ligne \u2014 les CLSC.les cliniques, les groupes communautaires » H faut remettre très vite sur le chantier le projet de loi.» Le ministre Couillard a toutefois réitéré son intention de le faire adopter par les députes avant les vacances des Fêtes 11 a d\u2019ailleurs l'appui du premier ministre.Jean Charest Mais il indique que de grandes modifications pourraient y être apportées.En plus, une deuxième phase de réformes \\ iendra « concrétiser dans la loi sur la saute et les sen ices sociaux ce qu'on aura mis en place ».Maintes révisions legislatives en perspective.Car ailleurs, le Conseil pour la protection des malades craint fortement que la capacité de faire entendre les plaintes s\u2019étiole dans les futurs «reseaux locaux de sen ices ».«On demande au ministre d'ajouter dans son projet de loi un meilleur s\\ stè-me de plaintes pour éviter des dérnpn-ges comme à Saint-( 'harles-BoiTomi v », reclame le directeur général, l\u2019aul Brunet.Au cours de la dernière vague de fusion en 2001, de nombreux postes ont été abolis dans ce domaine.LK COLLÈGE DES MEDECINS EN FAVEUR Le Collège des médecins se montre, quant à lui.en laveur du regroupement des etablissements Mais il faudra que le gouvernement soit capable | de choisir les bons administrateurs, note le president.le D1 Yves Lamontagne.Surtout (tas des amis du parti ou des représentants des groupes criant le plus fort, dit-il.Parlant d\u2019administrateurs, les cadres supérieurs sont venus à l'Assemblée nationale, hier.Leur désir?Avoir la certitude qu\u2019ils ne perdront pas leur emploi et que leur salaire sera maintenu.Ils l'ont obtenue.I E SOI Eli le soleil 686.3344 r prèiantotion du coupon taulamant P O M P O M 11 com i crm Aim PLACE LAURIER 653-5878 ALERO GX 2003 #31267 air climatisé, roues alliages, moteur Ecotec PDS F 24 035$ Prix de vente 16 514$* RABAIS 7 521* DECROCHEZ VOTRE VÉHICULE 1 500$ Dl REDUCTION GARANTIE SUR MOÜELt 7001 5 000$ 2 500$ 2 0 DE REDUCTION DE RÉDUCTION DE REDUCTIÇ Financement bancaire Rabais Décroché* indus AVIS AUX PERSONNES MORALES, AUX ASSOCIATIONS ET AUTRES GROUPEMENTS IMMATRICULÉS AU REGISTRE DES ENTREPRISES DU QUÉBEC Ib décembre 2003 Date limite de production de la declaration annuelle 2003 l'Inspecteur general des institutions financières (IGIf) rappelle guïl est obli gatoiie de produire la déclaration annuelle 2003 avant le I b décembre 2003 Après cette date, une pénalité sera automatiquement imposée» De plus, il est important de préciser que la non production de deux declarations annuelles consécutives entraînera la radiation de l'immatriculation au registre Si vous avez rec,u une declaration annuelle pteimprimée de I IGIF, elle doit être verifiee, modifiée s'il y a lieu signée accompagnée des droits prescrits et retournée a I IGIF dans I enveloppe preadressée.Cependant, lorsque vous n'avez aucune modification a apporter à votre declaration annuelle il vous est possible do la déposer elec Ironiquement dans les services en ligne de l'IGIf (www iyifgouvqc ca) ou de la déposer par telephone au numéro (418) S28 9912, ou ailleurs au Québec (sans Irais) au numéro 1 888 291 4443 en choississant l\u2019option « 6 ».Si vous lïavez pas en main votre déclaration préimprimée, commu niquez avec l'IGIF aux numéros de telephone suivants Renseignements Region de Québec (418) 643 362S Ailleurs au Quebec 1 888 291 4443 (sans frais) Important Si vous avez immatricule votre entreprise en 2003, vous n'avez pas à produire de déclaration annuelle cette annee.Vous ne recevrez donc pas de déclaration préimprimée par l'IGIf S'il s'agit de votre premiere déclaration annuelle a produire au Registre des entreprises du Quebec, celle-ci est gratuite Inspecteur général des institutions financières Québec ïï n Les jours exceptionnels \u2014¦\t\u2014-i .«a .z- ¦ & -vv 1 ^ CETTE SEMAINE PAYEZ EN 36 VERSEMENTS OU NOUS PAYONS LA TPS POUR VOUS \u2022 Toutes les marchandises en magasin \u2022 Toutes les commandes spéciales Objets décoratifs, lampes, carpettes et petits meubles d'appoint, avec tout achat de 500$ a 3000$ 'Identifies par une etiquette rouge (voir bareme en magasin) \u2022 Wté * - i .> m f -.Causeuse: I34é$ 1095$ ou j| Canapé : 1495$ 1395$ ou tnnt-Tini»; Causeuse : \u2018J&C 1495$ ou Canapé : 1895$ 1695$ ou 36 versements* 33'1$/mois ST'S/mois Causeuse : 1895$ 1595$ ou Canapé :\t2295$ 1995$ ou 36 versements* 35 $/mois 44' $/mois Causeuse : 2049$ 1695$ ou Canapé: 2295$ 1949$ ou 36 versements' 37'$/mois 43'$/mois Causeuse: 2395$ 1895$ ou Canapé : 229*$ 2395$ ou 36 versements* 42\u201c$/mots 53 $/mois Causeuse : 2049$ 2149$ ou Canapé : 3495$ 2695$ ou Causeuse : 2695$ 2295$ ou Canapé : 3449\" 2695$ ou 51 $/mois 64''$/mois Causeuse : 3349$ 2695$ ou Canapé : 3295$ 2995$ ou 36 versements* 60 $/mois 66\"$/mois CONTEMPORAIN 18.rue (/nirxfk'tic Qufhn ROCHE BOBOIS Q me Cnurcdttr Quota* Canapé : 3249$ 2795$ ou 4395$ 3195$ ou 36 versements* 62 $/mois 71' $/mois LA GALERIE DU MEUBLE DÉCORATION INTÉRIEURE 681-0P1 \u2022 1 K00 463-2277 \u2022 lagaleriedumouble com CIASSIQ1E UILtaml (.haroMO Québec LAI-ROY riasMque \\12\\, buul (tare* O * ontemporain 10.me Courcftak Québec Couseuse : 3795$ 3295$ ou Canapé : 4895$ 3995$ ou 36 versements* 73\"$/mois 89J$/mots Plan rte financement 36 versements érjaux sans i les mensuatités Incluent les taxes et un acompte de 30% Effectif i compter de la date d'achat Conditionnel i l'approbation du crédit Conditions en magasin e*.\t.* A 14 LE SOLEIL Le JE LDI 4 DECEMBRE 2003 LE MONDE ESPACE Légère accalmie dans le sud de la France ¦ MONTPELLIER (AP et AFP) \u2014 Les intempéries qui frappent le sud-est de la France, déversant hier des trombes d'eau sur Montpellier et Perpignan, ont fait cinq morts et provoqué l\u2019évacuation de 4000 personnes.Météo France a annoncé en début de soirée la levée de l\u2019alerte rouge sur le département de l\u2019Hérault, qui avait été placé dans la matinée en état de «vigilance absolue» en prévision de précipitations «d'une intensité exceptionnelle».prévues dans la soirée sur le Rous- Dégâts à la station?¦ CAP CANAVERAL, Floride \u2014 À la demande de la NASA, le Pentagone utilise des satellites espions pour vérifier que la Station spatiale internationale (ISS) n\u2019a pas subi de dégâts extérieurs qui pourraient expliquer les lourds bruits métalliques entendus la semaine dernière par les deux hommes à bord, l\u2019astronaute américain Michael Foale et le cosmonaute russe Alexandre Kaleri.Jusqu\u2019à présent rien de suspect n\u2019a été découvert.Le souvenir de la catastrophe de la navette Colombia, qui a explosé au-dessus du Texas le 1\" février dernier, tuant les sept astronautes à bord, a incité l\u2019agence spatiale américaine à faire preuve de précaution.(AP) CALIFORNIE S Emeute en prison ¦ LOS ANGELES \u2014 Au moins 20 dé- I tenus ont été blessés lors d\u2019une émeu- L'n bulletin d'alerte orange, valable jusqu\u2019à ce matin 10 h, restait valable pour le Languedoc-Roussillon.l\u2019Ariè-ge, l\u2019Aveyron, les Bouches-du-Rhône, la Haute-Garonne, le Tarn et le Var.Le premier ministre, Jean-Pierre Raffarin, a annoncé le déblocage d\u2019une première enveloppe d\u2019urgence de 18,7 millionsSCAN.Le gouvernement a également annoncé l\u2019ouverture de la procédure d'instruction pour la déclaration d\u2019état de catastrophe naturelle afin de permettre aux victimes d\u2019être plus facilement indemnisées.La pluie a cessé sur Montpellier et l\u2019est de l\u2019Hérault hier après-midi, mais de nouvelles précipitations étaient sillon.Des vents soufflant en rafales à lâO km/h étaient attendus, avec des creux de vagues pouvant aller jusqu'à neuf mètres.L\u2019alerte concernant les pluies est passée du rouge à l\u2019orange.Autour de Montpellier, les cours d'eau ont entamé une légère décrue.Dans les campagnes alentours, les habitants ont regroupé leurs voitures sur les secteurs les plus élevés, notamment les ronds-points.Des centres d\u2019hébergement destinés à accueillir les milliers de personnes évacuées ont été organisés.Le plus important se trouve dans le gymnase olympique, à côté de la piscine olympi- que de Montpellier.Ecoles, crèches et lycées sont fermés aujourd'hui.La circulation routière et ferroviaire est impossible dans de nombreux secteurs.Le trafic transitant par la gare de Montpellier a été suspendu en raison de l\u2019inondation des voies.11 était perturbé dans la région lyonnaise pour les liaisons vers l\u2019Ouest.Les trains internationaux entre la Suisse et l\u2019Espagne ont été supprimés.Le trafic ferroviaire reprenait timidement dans la Loire et l\u2019autoroute A47, fermée depuis la veille, devait rouvrir partiellement ce matin.PLUIES ET VENTS VIOLENTS Néanmoins, de fortes pluies accompagnées d\u2019un vent violent étaient encore prévues jusqu\u2019à ce matin, particulièrement dans le Languedoc-Roussillon.Les départements concernés étaient l\u2019Ariège, l\u2019Aveyron, les Bouches-du-Rhône, la Haute-Garonne, le Tarn et le Var.Le Centre national d\u2019information routière (CNIR) déconseillait tout dé- placement sauf en cas d\u2019absolue nécessité.de nombreuses routes secondaires étant inondées.Le CNIR expliquait que les conducteurs pouvaient être soudainement confrontés à la présence de ruissellement, voire à des nappes d'eau, à des éboulements ou à des chutes d\u2019arbres.Hier midi, 25 000 lignes téléphoniques étaient coupées, dont 8000 à Marseille, le réseau mobile étant aussi perturbé.La crue du Rhône a provoqué l\u2019arrêt automatique de deux réacteurs de la centrale EDF du Tricastin (Drôme).Mardi, la centrale de Cruas-Meysse (.Ardèche) avait suspendu à titre préventif le fonctionnement de deux de ses quatre réacteurs, des déchets végétaux charriés par le Rhône gênant le système de refroidissement.Ces intempéries, qui ont débuté dimanche, n\u2019ont rien d\u2019exceptionnel en automne, si ce n\u2019est par leur durée sur plusieurs jours, explique-t-on à Météo France.Le phénomène est aggravé par de forts vents qui empêchent l\u2019écoulement des eaux vers la mer.te survenue mardi soir dans une prison de Californie à l\u2019est de Los Ange- J les, rapportent des médias américains.Des violences ont éclaté avec la participation de quelque 100 prisonniers qui ont mis le feu dans la prison de Cornell, établissement pénitenciai-re privé à Baker, à l\u2019est de Los Angeles.Plusieurs prisonniers blessés ont été évacués par hélicoptère et hospitalisés .(AFP) BRESIL Mutinerie à Rio ¦ RK) DE JANEIRO\u2014Une mutinerie a débuté mardi dans la prison de haute sécurité de Rio, Bangu 111, et la police militaire négociait hier avec des mutins qui détiennent plusieurs otages, après avoir tenté en vain de s\u2019évader.Un gardien de prison a été tué mardi par les mutins au début de la rébellion.La police militaire avait avancé le nombre de 39 otages dans un premier temps dont des médecins, psychologues, ouvriers et parents des détenus.La prison abrite 781 détenus.On enregistre en moyenne une mutinerie toutes les .\u2019Ib heures dans les prisons brésiliennes.Selon des chiffres officiels, les prisons brésiliennes abritent quelque 211953 détenus, alors que la capacité totale est de 155879 places.(AFP) HAITI Grogne anti-Aristide ¦ PORT-AU-PRINCE \u2014 Environ 200 étudiants haïtiens ont manifesté hier à Port-au-Prince, sous protection policière, pour réclamer le départ du président Jean-Bertrand Aristide et que justice soit faite pour l\u2019assassinat en 2001 du journaliste Brignol Lindor.Quelques membres d\u2019Organisations populaires (OP), proches du pouvoir, ont tenté de perturber la manifestation, mais ils en ont été tenus à distan- J ce par la police.(AFP) BIRMANIE Mort au journaliste ! ¦ PARIS \u2014 Le journaliste sportif birman Zaw Thet Htway et huit autres personnes ont été condamnés le 28 no- \u2019 vembre par un tribunal militaire de [ Rangoon à la peine de mort pour «avoir tenté d'assassiner les diri- J géants de la junte militaire», selon l'organisation Reporters sans frontiè- J res (RSF).Dans un communiqué hier, ^ l\u2019organisation de défense de liberté de J la presse basée à Paris et Burma Me- î dia Association (BMA) «dénoncent une décision inique » et se disent « indignées par cette décision de justice à ; l\u2019encontre d'un journaliste qui refuse I de se plier aux ordres.(AFP) MissDela en Afrique du Sud AP C\u2019est un poupon joufflu, mais ce n\u2019est pas à cause de ses bon- nes joues qu'elle a autant de succès en Afrique du Sud.La nouvelle poupée qui fait rage dans le pays ressemble à un vrai petit bébé africain et s\u2019appelle MissDela, en hommage à l'ancien président Nelson Mandela.C\u2019est aussi un combat qu'une femme sud-africaine \u2014 blanche \u2014 a mis 10 ans à gagner : elle voulait créer une poupée noire aux traits « vraiment africains », au lieu de ces baigneurs à la peau foncée, mais aux traits totalement européens qu'on trouvait à l'époque dans les magasins de jouets.« 11 n\u2019y avait pas de poupon noir authentique », explique Judith Oosthui-zen, 01 ans.« Je pensais à présenter aux enfants africains une poupée qui soit le reflet de leur propre beauté.» Et, parce que Mandela était « l'homme du moment », elle a choisi de baptiser ce nouveau poupon « MissDela », en guise d'hommage.Son rêve a mis des années à devenir réalité.Ce n\u2019est qu'il y a deux ans que M\"\" Oosthuizen a trouvé une société acceptant de produire sein invention.Mais désormais, des milliers d'exemplaires de cette poupée de 41 cm de haut sont en vente en Afrique du Sud depuis deux semaines.ER elle a un succès fou : des députés en ont fait l\u2019achat.Comble de la gloire, c\u2019est à MissDela, dans le rôle de Jésus, que les rois mages viendront apporter leurs cadeaux pour Noël dans une église du Cap.(AP) Irak: Tokyo enverrait 1100 soldats ¦ TOKYO (AFP et AP) \u2014 Le premier ministre du Japon, Junichiro Koizumi, a approuvé l\u2019envoi d'environ 1100 soldats en Irak après avoir entendu un rapport de son ministre de la Défense, Shigoru Ishiba, selon le quotidien japonais à grand tirage Yomiuri Shimbun.Le premier ministre est déterminé à envoyer des soldats pour participer à la reconstruction de l\u2019Irak, mais il a dû faire face à une opposition de plus en plus forte des Japonais, surtout après la mort, en fin de semaine dernière, de deux diplomates dans le nord du pays.Les corps des deux hommes devaient par ailleurs arriver à Tokyo aujourd\u2019hui.Le chef du gouvernement a conclu qu\u2019un certain niveau de sécurité pouvait être assuré aux environs de Sa-mawa, au sud de l\u2019Irak, où les troupes japonaises doivent être envoyées, indique aujourd\u2019hui le journal en citant des sources proches du gouvernement.Une unité de forces aériennes sera envoyée en éclaireuse avant la fin de l\u2019année, suivie par des unités de transports au début de l\u2019année prochaine, selon les mêmes sources.Le quotidienMainichiShimbun indique pour sa part que le gouvernement prépare l\u2019envoi d\u2019une unité de l\u2019armée de l\u2019air au Koweït et dans d\u2019autres pays proches de l\u2019Irak avant la fin de l\u2019année, le gros des troupes devant arriver en Irak en janvier.Le gouvernement pourrait aussi décider d\u2019envoyer des troupes de l\u2019armée de terre d\u2019ici fin décembre, selon le Yomiuri.Le Conseil des ministres devrait approuver, lundi au plus tôt, le projet d\u2019envoi de troupes japonaises en Irak où elles serviraient de soutien logistique aux troupes britanniques et américaines et auraient une fonction humanitaire, selon ce journal.M.Koizumi a rencontré hier après-midi son ministre de la Défense, Shi-geru Ishiba.et son ministre des .Affai- res étrangères, Yoriko Kawaguchi, pour prendre connaissance d'un rapport rédigé par un groupe d\u2019experts militaires, après leur retour d\u2019Irak la semaine dernière.Si le gouvernement approuve le projet lundi, un comité spécial des deux chambres du Parlement se réunira mardi et mercredi pour en discuter, selon le journal.LE MILLIARD DE SADDAM Par ailleurs, la chaîne de télé américaine ABC a présenté dans son édition d\u2019hier soir une copie d\u2019une lettre manuscrite de Saddam Hussein dans laquelle l\u2019ancien dictateur irakien réclame 1 milliard SUS à la banque centrale de son pays pour lutter contre « l\u2019agression américaine ».À ce jour, une grande partie de cette somme a été retrouvée dans des coffres-forts irakiens mais il manquerait 132 millions S qui seraient utilisés actuellement par les loyalistes de l\u2019ancien dictateur pour organiser les attaques contre les forces de la coalition, a indiqué ABC en eitant des responsables américains.La lettre retrouvée par des soldats américains et dont ABC a obtenu une copie date du 19 mars, premier jour des opérations militaires américaines contre l\u2019Irak.Elle s\u2019adresse au gouverneur de la banque centrale et demande «au nom de Dieu tout puissant » de verser à « Qoussaï Saddam Hussein (un des deux fils de Saddam Hussein tué fin juillet par les Américains) et (au ministre des Finances) Hekmat Mezian Ibrahim 920 millions S américains et 90 millions d'euros pour les protéger et les sauver de l'agression américaine».Prison à vie pour deux ex-responsables des « médias de la haine » au Rwanda, en 1994 GRANDE-BRETAGNE Le complice de Reid ¦ ARUSHA, Tanzanie (d'après AFP) \u2014 Deux anciens responsables de médias rwandais, dont l'un des fondateurs de la Radio Télévision libre des Mille collines (RTLM), Ferdinand Nahimana, ont été condamnés hier à la prison à vie pour leur participation au génocide de 11)94.¦ LONDRES \u2014 Le Britannique Said Badat, arrêté la semaine dernière dans le sud-ouest de l\u2019Angleterre, a J été mis en examen hier pour complicité dans une entreprise terroriste avec Richard Reid.a annoncé la police.Le Britannique Richard Reid.surnommé « shoe bomber», l'homme aux chaussures piégées, a été condamné à la prison à perpétuité pour avoir tenté de faire sauter le vol Paris-Miami d'Ame-rican Airlines le 22 décembre 2001.Selon les autorités.Badat a.entre le 1 septembre 2001 et le 28 novembre 2003, « conspiré » pour provoquer une explosion « susceptible de mettre en danger des vies ou causer de graves blessures» au Royaume-Uni.(AP) 11 s'agit de la peine maximale et d'un des verdicts les plus importants du Tribunal penal international pour le Rwanda (TIMR), basé à Arusha, une juridiction de l\u2019ONT créée en novembre 1994 pour juger les principaux responsables du genocide.Outre M.Nahimana.53 ans, Hassan Ngueze, 42 ans.ancien directeur et rédacteur en chef de la revue extrémiste Kumju-ra.a aussi été condamné à perpétuité.Le juriste Jean Bosco Barayagwiza, 53 ans, cofondateur de la RTLM.a pour sa part été condamné à 35 ans de prison.Il avait écopé lui aussi de la prison à vie.mais cette peine a été réduite à 35 ans en raison de vices de procédure lors de son arrestation et de sa mise en détention.Les trois hommes ont notamment été reconnus coupables de «génocide, entente en vue de commettre un génocide, incitation publique et directe à commettre le génocide ».En août, le procureur avait requis des peines de prison à vie contre les trois accusés, qui avaient plaidé non coupables.Leurs avocats avaient demandé l'acquittement.« Le tribunal a établi un précédent international, selon lequel ceux qui utilisent les médias pour cibler un groupe ethnique pour le détruire feront face à la justice», a souligné le nouveau procureur du TIMR.le Gam-hien Hassan Bubacar Jallow.Lors de la lecture du jugement, qui a duré deux heures, la juge Navanethem Pillay (Afrique du Sud) a indiqué que les émissions de la RTLM « avait véhiculé un message de haine ethnique et appelé à la violence contre la population tutsie», l'ethnie minoritaire.«Ce message a été entendu dans le monde entier et en tant que membre du conseil d'administration de la radio.qui s'occupe notamment des programmes, Ferdinand Nahimana et Jean-Bosco Barayagwiza étaient responsables de ce message » de haine.S'adressant directement à M*.Nahimana.la juge lui a lancé : « Vous étiez un universitaire reconnu, un professeur à l'Université nationale du Rwanda.et vous avez utilisé la radio pour propager la haine et la violence.Au lieu d'utiliser la radio pour promouvoir les droits de l'homme, vous l'avez utilisée pour attaquer et détruire les droits de l'homme.» Concernant Has-¦\t4 san Ngueze, ancien cordonnier, la juge a estimé qu'il avait utilisé son magazine AV//qr/j/m pour « distiller la haine et inciter au génocide ».« Il est évident que Kangura a joué un rôle important (.) dans la situation qui a conduit à des actes de génocide », a-t-elle rappelé.La revue avait publié les « 10 commandements des Hutus» qui «décrivent les Tutsis comme des oppresseurs et des personnes cherchant à éliminer les Hutus».Turban rouge et noir autour de la tête.M.Ngueze.qui est musulman, était détendu, prenant un plaisir évident à poser devant les caméras des télévisions.M.Barayagwiza était absent.11 boycotte son procès, affirmant qu'il est manipulé par le gouvernement rwandais.Les trois hommes avaient tous été arrêtés au Cameroun, MM.Nahimana et Barayagwiza en 1990 et M.Ngueze un an plus tard. LE JEIDI 4 DECEMBRE 2003 LE SOLEIL A 15 Un pas en avant, deux pas en arrière Le Collectif pour un Québec sans pauvreté s\u2019inquiète du sort de la loi 112 Jean-Fkan(,uis Cliche JFCliche « lesoleil.coiit La porte-parole du Collectif pour un Québec sans pauvreté.Vivian La-brie.a dressé hier un bilan plutôt sombre de la première année d'existence de la loi 112.réitérant ainsi ses craintes de voir le gouvernement Charest se désister de ses obligations en la matière.M Labrie.qui prononçait une conférence devant un parterre de 30Ü personnes, a souligné qu\u2019après avoir adopté de façon unanime le projet de loi 112.péquistes.libéraux et adéquistes avaient complètement ignoré la question de la lutte contre la pauvreté lors de la campagne électorale d'avril.Cet « oubli » s est perpétué avec l\u2019arrivée du PLQ au pouvoir.« Dans son discours inaugural du 4 juin.Jean Charest ne dit pas un mot de la lutte à la pauvreté.Dans son budget du 12 juin, le ministre des Finances.Yves Segnin.ne prononce même pas le mot pauvreté ».a deplore M Labrie.PLAN D'ACTION Sans compter que le plan d'action concocté par Quebec et dévoilé récemment par les médias prévoit forcer certaines catégories d'assistés sociaux \u2014 dont les chefs de familles monoparentales \u2014 à suivre des mesures d\u2019employabilité.Ceux qui ne suivraient pas de mesures d\u2019insertion au marché du travail se verraient pénalisés.«On est tout à fait d'accord pour valoriser l'emploi, mais tout concentrer là-dessus, c'est ignorer le problème de la pauvreté au travail.» M Labrie préconise un relèvement du salaire minimum et des normes minimales du travail pour rendre l'emploi plus attrayant, l'ne telle mesure fonctionnerait d'autant mieux, selon elle, qu'il est faux de croire que les assistes sociaux ne veulent pas travailler La deception est donc grande au Collectif pour un Quebec sans pauvreté.où l'on avait l'impression, il y a un an.de toucher au but.«On s ciait entendu sur les principes.On était rendu aux dollars, à l\u2019amélioration concrète des conditions de vie des personnes en situation de pauvreté.(.) Au nom de quoi laisserions-nous tomber cela ?» s\u2019insurge M Labrie.Dans un sondage Léger-Marketing publié au début de l'automne.71 \u201co des personnes interrogées estimaient que la santé devait figurer parmi les priorités du gouvernement Charest.et 41)° pensaient de même au sujet de la lutte contre la pauvreté Les baisses d'impôts suivaient, au troisième rang, à 27%.PKKOCCl DATIONS PAKE NT F S Le Front commun des personnes assistées sociales du Québec a par ailleurs tenu une manifestation, hier matin, devant les bureaux du Conseil des ministres La cinquantaine de personnes présentés à l évenement ont défendu des préoccupation très proches de celles de M Labrie.demandant à Quebec de renoncer à réduire les impôts d\u2019un milliards et de déposer un plan d'action de lutte contre la pauvreté, comme l'y oblige théoriquement la loi 112.depuis plusieurs mois déjà.« Nous manifestons maintenant paci- fiquement.a averti Jean-Yves Desgagnes.porte-parole du groupe, mais ihh tre eolère (celle des pauvres) pourrait finir par s'exprimer» de façon moins tranquille.M IVsgagnes.qui condamne l\u2019action violente, a expliqué au SOLK1L sentir un grand ras-le-bol au sein de sa base, dont plusieurs elements lui demanderaient désormais de tenir des actions de désobéissance ci\\ ile.plus radicales que la manifestation d'hier «On sent cette montée-là (de eolère).On craint qu'il y ait un débordement (.) et que des individus posent, de leur propre initiative, des gestes malheureux», dit M Desgagnes à propos des menaces proférées à l'endroit de Jean Charest au lendemain de la publication des intentions de son gouvernement en matière de pauvreté.BgU fVJotyilité?Trop de blancs dans votre couverture?Beauport Inter Cellulaire enr.488, boul.Rochette (418) 660-9909 Lévis La Celluboutique Rive-Sud 104, route President-Kennedy (bur.101) (418)837-0222 Novicom Technologie 6610, boul.de la Rive-Sud (418)838-3999 Quebec CBCI Telecom inc.710, rue Bouvier (bur.103) (418) 626-1800 Celluboutique Hamel 4885, boul Wilfrid-Hamel (418)871-7776 Roberval Cellulaire Chic 612, boul.Marcotte (418)275-0606 St-Nicolas La Celluboutique Rive-Sud 585, route 116 (418)831-2355 Ste-Marie La Celluboutique Rive-Sud 530, boul.Vachon (418) 386 3757 Vanier La Celluboutique 850, boul.Pierre-Bertrand (bur.150) (418) 682-2355 Aussi offert dans les magasins Espace Bell.LC TM250 Nokia 3586i 's réservations Les billets do v«nt être achetés au plus tard le 9 décembre 2003 Achat sept jours à l'avance Les voyages dorvent prendre fin au plus tard le 2 avn! 2004 Les tarifs tels Qu'As sont indiqués ne sont pas offerts pour les départs entre le 16 décembre et »e 23 décembre 2003 le 27 décembre 2003 au 29 décembre 2003 et du 1er janvier 2004 au 5 Mm*' 2004 Les taxes redevances de navigation de NAV CANADA (a surcharge du prix du carburant lorsque applicable tes frais d aéroport ne sont pas mcius Le droit pour la sécurité des passagers du transport aénen iusou A 24 $ n'est pas mçJus Les billets sont totalement» on remboursables Le nombre d* r;aces est \"mité et fonction de 'a disponibilité Des restrictions QtH*jt aux fours et aux heures peuvent s appliquer Les tards peuvent ddférfr selon la date de départ et de retour Séjour minimal et maxim* D autres conditions s appliquent Les vois oeuf nt être assurés sur des appafc 's d Au Canada ou Jazz An inc (faisant affaire sous ie nom de A.r Canada Jaz:i ou Zip Au Inc MC Au Canada Jazz est une marque de commerce d Au Canada MC Zip est une marque de commerce de Zip Air inc Aéropian est une marque déposée d Au Canada AIR CANADA # Le JEIDI 4 DECEMBRE 2003 LE SOLEIL A U) UE ST ET LA CÔTE-NORD DÉCÈS D\u2019UN MOTOCYCLISTE SUR UNE ROUTE PRIVÉE Les barrières mises en cause Ernie Wells Collaboration spéciale ¦ RIMOUSKI \u2014 Le coroner Jean-François Dorval recommande à la MRC Rimouski-Neigette dévaluer les possibilités de réglementer l'installation de barrières sécuritaires sur les routes privées qui communiquent avec les routes publiques.C\u2019est ee que recommande le coroner-investigateur à la suite du décès de Christian Fournier, 4\") ans, de Rimouski, survenu le 7 juin lorsque la motocyclette qu'il conduisait sur le chemin privé des Price est entrée en collision avec une chaîne qui bloquait la circulation, à 3,1 kilomètres du début de la route.La chaîne métallique n\u2019était identifiée que par un seul ruban rouge.Le motocycliste est mort sur le coup.Lors de cette promenade, la victime était accompagnée de sa conjointe.En dépit de graves blessures, dont un poignet cassé, celle-ci réussit péniblement à marcher quelques kilomètres pour aller chercher de l\u2019aide à la résidence la plus près et réclamer des résidants qu'ils composent le 9-1-1.L\u2019ambulance n'a pu se rendre sur les lieux.Un véhicule utilitaire a été nécessaire au transport du corps.Dans son rapport, le coroner note que les freins de la moto présentaient des anomalies.Selon lui, le véhicule n\u2019a pu s\u2019immobiliser ou ralentir suffisamment pour diminuer l\u2019impact fatal.Le coroner relate que depuis 1990, le Bureau du coroner a recensé neuf décès dans des conditions semblables, dont six motoneigistes et trois adeptes de véhicule tout-terrain (VTT).Mais aucune réglementation n\u2019encadre encore la mise en place de barrières sur une route privée.La prison de Port-Cartier accusée de mauvais traitements ¦ Amnistie internationale demande, pour une troisième fois en l\u2019espace d'un an, au Solliciteur général du Canada de tenir une enquête sur les conditions de détention d\u2019Albert Duterville, détenu au Centre de détention de Port-Cartier.Incarcéré pour meurtre depuis 1990, Duterv ille dit être victime de violence physique au point qu\u2019il craint pour sa vie.L\u2019Escouade des crimes contre la personne de la SQ va analyser le dossier afin de déterminer s\u2019il y a matière à enquête.Amnistie internationale soutient que les conditions dans lesquelles vit Duterville sont du jamais vu dans l\u2019histoire du système carcéral canadien.S.T.ABOFUT \t Les personnes admises à l'urgence du CH de Rivière-du-Loup aillant que le personnel infirmier de l'urgence.comme Guy Desjardins, ont pu profiter des sen ices de ! infirmière de liaison Marie-Ère Poucet pendant un an.Le projet unique interesse I Association des hôpitaux du Quebec.CENTRE HOSPITALIER DE RIVIERE-DU-LOUP 92 % des patients admis présentent un problème médicamenteux Marc Larouche Collaborai ion s pceia/e RIVIÈRE-DU-LOUP\u2014lly a un an, Marie-Eve Douce! quittait sa Gaspésie, pour s\u2019établir.à l'urgence du Centre hospitalier de Rivière-du-Loup ! Cette pharmacienne acceptait de participer à un projet unique au Québec, qui consistait à évaluer la thérapie médicamenteuse des personnes admises au CH en transitant par l'urgence, et d\u2019assurer la continuité pendant et après l'hospitalisation.L\u2019expérience de « pharmacienne de liaison », a été initiée par la Table des chefs pharmaciens du Bas-Saint-Laurent.La moyenne d\u2019âge des 325 personnes rencontrées était de 73 ans.Selon les résultats préliminaires, 9 patients sur 10 présentaient, à leur arrivée, un ou des problèmes reliés à la pharmacothérapie.Dans 43% des cas, il y avait absence de médication.Pour 10% des gens, la dose prescrite était trop élevée, alors qu\u2019elle ne l\u2019était pas assez pour près de 9% d\u2019entre eux.La même proportion de gens ne prenait pas scs médicaments correctement.Le rapport d\u2019étape stipule aussi que 7% des gens prenaient une médication non nécessaire, alors qu\u2019un autre 7% présentait des problèmes reliés aux interactions de différents médicaments.«Certains oubliaient de mentionner qu\u2019ils prenaient un médicament en vente libre, alors que l\u2019interaction avec d\u2019autres sous prescription pouvait aussi causer des problèmes», dit M\" Doucet.La posologie était incorrecte dans 4% des cas et chez 3%, un choix inapproprié de médication a été noté.À la sortie des patients, le pourcentage de ceux qui présentaient des problèmes de pharmacologie, était passé de 92% à 51 %.La prescription des médicaments n\u2019avait pas été renouvelée dans 50% des cas, alors que dans 20%, le problè- me relevait d\u2019une médication qui n'avait pas été décrétée.Pour 13% d\u2019entre eux, un mauvais dosage avait été prescrit.«Certains médecins inscrivent le sommaire de la médication, ce qui facilite le travail du pharmacien communautaire, mais tous ne le font pas.» Peu d\u2019erreurs ont été relevées chez les médecins qui ont suivi l'histoire médicamenteuse réalisée par la pharmacienne de liaison, dont le travail a certainement contribué à réduire le taux et la durée d'hospitalisation.TROP DE MÉDICAMENTS L\u2019un des aspects qui ont le plus surpris M Doucet, est le nombre de médicaments prescrits chez certaines personnes.«J\u2019ai vu quelqu\u2019un qui prenait 25 médicaments, certains plusieurs fois par jour.11 y avait vraiment du ménage à faire ».confie-t-elle.Les pharmaciens sont présents au sein de plus en plus d\u2019urgences des établissements de santé.Mais ils n\u2019ont pas le rôle élargi de la pharmacienne de liaison.« Ils dressent l\u2019histoire médicamenteuse, mais n\u2019assurent pas le suivi.Moi, je revois le patient sur l\u2019étage jusqu\u2019à sa sortie et je m\u2019assure ensuite de conserver le lien lors du retour à domicile avec le médecin de famille, le pharmacien, le CLSC ou le CHSLD.» L\u2019étude réalisée par Mm Doucet lui a permis de remporter un prix, remis par l\u2019Association des pharmaciens des établissements de santé, grâce auquel elle s\u2019est envolée récemment pour l\u2019Australie, dans le but de peaufiner ses connaissances et partager son expertise avec les Australiens, qui ont adopté le concept de pharmacienne de liaison depuis déjà quelques années.Les résultats finaux seront dévoilés en avril.L\u2019Association des hôpitaux du Québec est intéressée par ce projet.MONTMORENCY- CHARLEVOIX- HAUTE-COTE-NORD Lo journaliste Nicolas Asselin candidat à l\u2019investiture du Bloc !\tS 1 I : E V K P A RADIS t'ollaborat ion s péri a le BA1E-UO.ME.U L'actuel depute federal de Montmorency.Michel Gui-mond.ne sera pas seul à l\u2019investiture bloquiste de la nouvelle circonscription Montmoroney-Uharlevoix-Haute-Uôte-Nord Comme l\u2019avait dévoilé LE SOLEIL il y a deux semaines, Nicolas Asselin.un journaliste de Korostville, a decide de tenter sa chance.Asselin.24 ans, originaire de Saint-Simeon, qui n'a jamais fait de politique active mais qui a gravité dans les comités jeunesse' du PQ.a lancé sa campagne mardi soir à I brestville devant une quarantaine de sympathisants.« Nous avons beaucoup de* pain sur la planche dans la region et j\u2019espère pouvoir être celui qui mènera les differents combats à vos côtés », leur a-t-il lancé.11 a attendu avant de' faire son annonce car il tenait à ce que le depute de l\u2019ancien comte de Charlevoix, Gérard Asselin (aucun lien de parenté), annonce son départ.Ce dernier ira plutôt affronter son collègue Ghislain Eournier pour l\u2019investiture du Bloc québécois dans Manicouagan.Nicolas Asselin entend faire de l'as-surance-emploi et de l\u2019exode des jeunes ses deux priorités.« Il faut que nos familles demeurent en Haute-Côte-Nord et arrêtent do s\u2019installer en ville», a affirme celui qui a déjà habité dans It's trois portions du comté.Il est aussi important, a poursuivi le candidat, que les personnes âgées demeurent dans la communauté.JOURNALISTE JUSQU\u2019AU BOUT Ne craignant sûrement pas la controverse, M.Asselin conservera ses fonctions de journaliste et d\u2019éditorialiste au Journal Haute-Côte-Nord, un hebdo local, tant qu\u2019il ne sera pas confirmé candidat du Bloc.Son employeur lui a toutefois demandé de ne plus couvrir d\u2019activités reliées à la politique partisane.«Je suis capable d\u2019être obje MONDE GAGNE! ON VOUS ATTEND.r * K' Revoici le concours «Décrochez votre GM» qui vous donne la chance de\tDEVEHrCU ou jusqu\u2019à 10000$ de réduction à l\u2019achat ou à la location sur presque tous les véhicules 2003 et 2004.\u2019* DECROCHEZ VOTRE VÉHICULE 5 OOÛ» DE RÉDUCTION DE RÉDUCTION DE RÉDUCTION\tDE RÉDUCTION P 9 1500$ DE RÉDUCTION GARANTIE SUR MODÈLES 2003' DE RÉDUCTION GARANTIE SUR MODÈLES 2004' PLUS FINANCEMENT À L\u2019ACHAT Jusqu\u2019à 48 mois sur les 2004.Jusqu\u2019à 60 mois sur les 2003.Sur presque tous les modèles.* PONTIAC * LA PASSION DE CONDUIRE 2004 ^ Pontiac Sunfire SL 2 et 4 portes 0 $ dépôt de sécurité PLUS RÉDUCTION « DÉCROCHEZ VOTRE GM » \t MENSUALITÉ\tCOMPTANT ¦ ou échangé equivalent 219$\t0$ 189$\t1494$ \u2022\tGarantie limitée 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise \u2022 Moteur Ecotec L4 2,2L de 140HP «Transmission manuelle 5 vitesses Getrag \u2022 Banquette arrière repliable divisée 60/40 \u2022\tPhares antibrouillards \u2022 ET BIEN PLUS 2004 ?Pontlac Grand Am SE 4 portes 4 AO$/mols ¦ JK \u201c Terme de 48 mois 0 $ dépôt de sécurité PLUS RÉDUCTION « DÉCROCHEZ VOTRE GM » \t MENSUALITÉ\tCOMPTANT \t(ou échangé equivalent) 268$\t0$ 238$\t1398$ \u2022 Moteur ECOTEC DACT 4 cyl.d\u2019aluminium 2,2 L de 140 HP «Transmission manuelle 5 vitesses Getrag \u2022 Climatiseur \u2022 Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD \u2022 Portes et ouvre-coffre à commandes électriques \u2022 ET BIEN PLUS 2004 Pontlac Vlbe \u2022 Garantie limitée 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise \u2022 Moteur 1,8L4 cyl.de 130HP \u2022 Climatiseur» Miroirs à réglage électrique \u2022 Roues de 16 po en aluminium coulé \u2022 Phares antibrouillards \u2022 Station d'accueil pour téléphone cellulaire \u2022 Prise de courant de 115 volts AC dans le tableau de bord \u2022 Système de fixation d'accessoires \u2022 Lecteur CD et 4 haut-parleurs \u2022 ET BIEN PLUS 2004 1 Pontlac Montana i ô/mois , Terme de \u2018 ! 48 mois 0 S dépôt de sécurité ' PLUS RÉDUCTION « DÉCROCHEZ VOTRE GM » \t MENSUALITÉ\tCOMPTANT (ou échangé equivalent) 329$\t0$ 298$\t1459$ \u2022\tGarantie limitée 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise \u2022 Transmission automatique électronique 4 vitesses \u2022\tClimatiseur et lecteur CD \u2022 Portes, vitres et rétroviseurs chauffants à commandes électriques \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Freins ABS \u2022 ET BIEN PLUS 2004 Rendezvous CX 338 £/mois V Terme de 48 mois 0 $ dépôt de sécurité\" PLUS RÉDUCTION « DÉCROCHEZ VOTRE GM » \t MENSUALITÉ\tCOMPTANT (ou échangé equivalent) 409$\t0$ 368$\t1860$ \u2022 Moteur V6 3,4 L de 185 HP \u2022 Transmission automatique 4 vitesses avec surmultipliée \u2022 Climatiseur et lecteur CD \u2022 Portes, glaces, rétroviseurs et ouvre-ha>on à commandes électriques»Télédéverrouillage \u2022 ET BIEN PLUS ^ I \"-S PONTIAC BUIC CMC L\u2019Association des concessionnaires Pontiac Buick G MC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d une duree iimitee réservées aux particuliers s'appliquant à la plupart des modèles neufs 2003 et 2004 en stock Photos à titre indicatif seulement Suiet à [ approbation du crédit de GMAC Les frais reliés à rmscnption au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits payables à la livraison.\u2019Offres s'appliquant aux modèles neufs 2004 en stock suivants: Sunfire (2JB69iR7A ou 2JB37/R7A), Grand Am (2NE6&R7C), Montana l2UM6,R7A) et Rendezvous (4BK2G'R7A).Paiements mensuels bases sur un bail de 48 mois avec versement initial ou échange equivalent Sunfire (2436$).Grand Am (3263$).Mqntana (3342$) et Rendezvous (3222$) À la location, transport et préparation inclus immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12c du km après 80000km \"Dépôt de sécurité payé par General Motors Le dépôt ne sera pas remis au consommateur à la fin de la période de location.Première mensualité exigible à la livraison Aucun achat requis pour participer à ce concours Offre s appliquant aux résidents canadiens maieurs Le concours débute le 14 novembre 2003 et se termine le 3 janvier 2004 ou au moment où tous les pnx auront été remis, selon la première éventualité et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule 2003 ou 2004.livré entre le 14 novembre 2003 et le 3 janvier 2004 Latthbution d\u2019un pnx à un participant choisi au hasard est subordonnée à ce qu\u2019il donne la bonne réponse à une question d hatxleté mathématique Une seule participation par personne Au Québec tous les participants recevront un crédit d\u2019achat d\u2019une valeur de 1500$ sur presque tous les modèles 2003 et de 750$ sur presque tous les modèles 2004 ou gagneront l\u2019un des 878 pnx suivants 2 crédits d\u2019achat d\u2019un montant égal à celui que le participant devrait payer au concessionnaire pour le véhicule qu\u2019il a acheté ou loué, selon le cas.10 crédits d\u2019achat d\u2019une valeur de 10000$.20 crédits d\u2019achat d\u2019une valeur de 5 000 $ 99 crédits d\u2019achat d\u2019une valeur de 2 500 $ et 747 crédits d\u2019achat d\u2019une valeur de 2 000 $.Tous les pnx incluent les taxes applicables Le nombre de pnx diminuera au fur et à mesure de leur attribution Pour les chances de gagner ainsi ou* tous autres détails, visitez gmcanada corn.\u2022L\u2019offre à 0% de financement à l\u2019achat et le concours ne s'appliquent pas aux camions séné W et poids moyens 20032004 et aux fourgonnettes passagers et marchandtses.coupées 20032004 Le concours ne s applique pas non plus aux camionnettes et châssis-cabme 2003/2004 séné C-K 25003500 à cabines régulière, allongée et multiplace, à l\u2019exception des modèles avec C6P Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre ni à aucun autre programme incitatif d\u2019achat ou de location à l'exception des programmes de La Carte GM.des Diplômés et de GM Mobilité Modèles 2003 offerts en quantité limitée Le concessionnaire peut fixer son propre prix Un échange entre concessionnaires peut être requis Renseignez-vous chez votre concessionnsire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.BIEN PLUS.Canada< I "]