Le soleil, 5 décembre 2003, Cahier 1

[" ARTS ET VIE André-Philippe Côté à Voilà Québec ! B 3 ARTS ET VIE Céline Dion pleure son père B 2 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE www.cyberpresse.ca QUÉBEC, LE VENDREDI 5 DÉCEMBRE 20 0 3 2,50$ de plus pour la cartouche de cigarettes AXÜ.0U baisse d\u2019impôts pour tous Jean Charest confirme qu'il devra «faire des choix» M vi.K nk Mois an LE SOLEIL JOCELYN BERNIER Le Québec n\u2019est plus, depuis hier, le paradis du tabac le moins cher au pays, titre détenu pendant à peine une semaine.Le ministre des Finances, Yves Séguin, a haussé les taxes de 2,50$ la cartouche de 200 cigarettes, une augmentation qui apportera dans les coffres de l\u2019État 100 millions $ sur une hase annuelle.Sur notre photo.Robin Laplante, du Marché Dalhousie, procédait hier en début de soirée à un inventaire en prévision de la hausse qui entrait en vigueur à minuit.Le Québec invité à imposer l\u2019étiquetage obligatoire des OGM Marie Caquette M('aouette@lesoleil .com ¦ Une commission québécoise recommande que le Québec impose l'étiquetage obligatoire pour tous les produits génétiquement modifiés, avec ou sans la collaboration du gouvernement du Canada.Le Québec pourrait pratiquer l\u2019étiquetage obligatoire en solo, sur son territoire, mais à ses frais, selon Diane Duquel, coordonnatrice de la Commission de l\u2019éthique, de la science et de la technologie.Les coûts, qui n\u2019ont pas été évalués, pourraient être importants.C\u2019est l\u2019une des neuf recommandations contenues dans un avis de cette commission, rendu public hier à Montréal.On estime que le consommateur pourrait ainsi faire des choix en toute connaissance de cause.Dans l\u2019introduction de son avis, cette commission, jusqu\u2019ici inconnue des médias, « mouille » le gouvernement libéral dans ce dossier en rappelant que ce parti s\u2019est engagé, avant d\u2019être élu, en faveur de l\u2019étiquetage obligatoi- Les coûts, qui n\u2019ont pas été évalués, pourraient être importants re et d'un système de traçabilité des produits dans la chaîne alimentaire ! Etiqueter les produits avec OGM viendrait couronner toute une série de pressions faites sur le gouvernement, commente le professeur François Belzile, qui enseigne au département de phytologie de la faculté d\u2019agriculture de l\u2019Université Laval.Outre l\u2019étiquetage et la traçabilité des aliments, les membres de la Commission recommandent que les produits génétiquement modifiés soient l\u2019objet d\u2019une évaluation scientifique rigoureuse avant d\u2019être lancés sur le marché.Cette évaluation devrait inclure une étude des risques potentiels ou appréhendés sur la santé humaine ou animale et sur l\u2019environnement, et pas seulement une analyse des risques réels ou avérés.Le processus d\u2019approbation devrait aussi être plus exigeant envers ces produits que pour tout nouvel aliment sans OGM.Même si l\u2019état actuel des connaissances ne Voir OGM en A 2 ?MM o is a h (mee.tempête médiatique soulevée par le premier cas d\u2019abus, le directeur general de Saint-Charles-Borromée, M.Léon Lafleur.a été retrouvé pendu dans une chambre d\u2019hôtel.Aussi, la dénonciation des inspecteurs de la Curatelle publique, en octobre.de l\u2019insalubrité du Pavillon des Pins, dt' Mascouche.a retenu l\u2019attention cette semaine.Une quinzaine de bénéficiaires psychiatrisés ont été retirés de l\u2019établissement après qu\u2019on y eut constaté le piteux état des lieux : odeurs d\u2019urine, chambrés sales, mobilier abîmé, papier de toilette sur demande, etc.En févrior 2002, un patient du pavillon est mort à l\u2019hôpital d'une pneumonie.Les ambulanciers qui l\u2019ont transporte ont constaté que la température de sa chambre était de 5°C.L\u2019homme souffrait d\u2019hypothermie.Le Conseil de la santé et du bien-être pourrait disparaître Baptiste Ricard-Châtelain BRicard@ lesoleil.com Le Conseil de la santé et du bien-être du Québec (CSBE) pourrait disparaître.Dans le cadre de sa grande évaluation des structures de l\u2019État, le gouvernement Charest songe à se départir de son organisme-conseil, confirme au SOLEIL la présidente du CSBE, Hélène Morais.«On sait que cela fait partie des réflexions.» Elle fait néanmoins remarquer que « tous les organismes sont questionnés pour le moment».Que tous les ministères sont touchés par le même débat.Le Conseil serait remplacé par le Commissaire à la santé, projet dont la germination avait été annoncée pour l\u2019automne par les libéraux.Il s\u2019agit d\u2019un nouvel outil de surveillance du réseau.Le gouvernement avait laissé entendre que le CSBE pourrait être le pendant québécois du Conseil de la santé fédéral qui regroupera les autres provinces, souligne M\"\"' Morais.Le Conseil devait donc assumer le même mandat ici, soit assurer plus de transparence dans le système de santé et informer le public.Mais Québec avait aussi indiqué que le mandat pourrait échoir au Commissaire à la santé.Le projet de loi devant poser les jalons du Commissaire à la santé sera déposé au cours des prochains jours, fissure h' FLQ.M\"\"' Morais l'attendait même hier.Dès lors, elle sera fixée sur son sort et celui de ses en|-ployés.Notons que le mandat de cinq ans de M\"\" Morais se termine en 2004.Les prix sont en vigueur jusqu'au 24 décembre 2003 ou épuisement des stocks (Quantité limitée).Les photos à titre indicatif seulement, le texte prévaut en tout temps Ouvert toits les soirs jtts^téà Noël HORAIRE DES FETES : Nous serons ouverts tous les soirs jusqu\u2019à 21 hrs.Sauf les samedis et dimanches jusqu\u2019à 17 hrs Chemises Plusieurs modèles disponibles en magasin dans les marques tels que POINT ZERO - W00LRICH NORTH FACE - VIYELLA -COLUMBIA-ETC A partir de Chandails de laine Chandail tait de lame vierge è 100% Plusieurs couleurs et modèles disponibles en magasin \\ partir de 95$ m* }* Jacket Sprint 100 % imperméable Doublé N° 126669 Cour.99.95 89 Jeans Jeans mode 2 poches avant et arriéré Cope métro.Style délave.Plusieurs couleurs en magsin N' 128054 Réduit de KANT K Sous vetements Camisole et caleçon, laits de polypropylene Vous garde au chaud et au sec et évacue l'humidité Grandeurs S à XL ri 30850 Ci chacun Carte Columbia Parka Ice Wind II Style expédition pour homme ou dame avec collet de fourrure synthétique et doublé de duvet 4 grandes poches Gr S â XXL Couleurs noir sage buttalo navy N' 106842 NORTH FACE Jacket Amadablam Modèle 2002 N°131230 Coût.: 549,95 Spécial 549 $ KANUK Testé à -35 'C Vous serez toujours conlortabie Tous les tissus et isolants Kanuk \"respirent' Le design des manteaux Kanuk assure une liberté de mouvement maximale.Un soin particulier est porté aux coudes et aux épaules préformés pour plus d'aisance et d'ampleur Soyez chaudement habillés pour les températures $ froides À partir de 515 PROMOTION Z003 A I achat d'un manteau Kanuk, oblenez gratuitement un foulard polaire Kanuk d une valeur de 33.85$ «eaU'V Offrez le ceUeeth eju dottnc le ckoi^c ! 25, 50 oh 100 $ ¦M érhuftam camt « rtMK é\t4» pméuti« M 4* ««vire* rtrr Mue*\"* UMt Collection Langelaine En plus des célèbres bas nous vous oltrons les tuques, mitaines et cache-col lait de Kidmohair À partir de cHloropHylIc h t«ch >8' É Ensemble Cadeau Ensemble comprenant Mitaines et toulaid tail de Polartech Tweed Choix de | couleurs et de grandeurs N' 136181 39 11 Spécial w / 95$ ^9 A/irViufAZ v Collection Mêlante Turgeon Nous vous oltrons la gamme de produits Mélanie Turgeon spécialement dessinée pour vous mesdames Vestes chandails et plusieurs autres items en magasin À partir de 59,5\u2018 ^PjjBlondo Bottilons d hiver Fait de cuit imperméable Chaude doublure de lame Semeke de caoutchouc fermeture Eclair sur lecMé N' 111816 Cour : 134 95 Spécial 119 95$ Bottes de marche En c utr Nubuck de 2 4 mm imperméable Semelles de caoutchouc Doublure de nylon Hauteur de T N' 96576 Cour 22995 Spécial 149 95$ 1 637, St-Va!lier Ouest, Québec, 413-529-0024, www.lati lippe.corn 1 LE SOLEIL Le vendredi 5 décembre 2003 A 6 IIIIHU« Un éleveur de chevaux se fait arnaquer en Espagne Les fraudeurs auraient tenté de contacter d\u2019autres Québécois Claude-Denù Bourque a été agressé et s 'est fait dérober 140 000$.VJfirim Marianne White M Wh iteüi lesoleil.com Claude-Denis Bourque a eu la frousse de sa vie en Espagne cet automne, il a été agressé et on lui a dérobé 140 000$.Ses arnaqueurs européens cibleraient des éleveurs de chevaux comme lui au Québec, et il entreprend une véritable croisade pour éviter que d\u2019autres subissent le même sort.Son histoire débute en octobre lorsqu\u2019il reçoit un courriel d\u2019un acheteur français se nommant David Bismuth.Celui-ci était prêt à payer un fort prix pour mettre la main sur une trentaine de chevaux de M.Bourque.Ce dernier possède le Ranch O Delta à Clerval, en Abitibi, et est reconnu pour ses étalons Quater horse et Daint horse.L\u2019acheteur disait être un intermédiaire pour un milliardaire saoudien du nom de Mohamed Al Saoud Al Talal Bin Adbul qui voulait rencontrer l\u2019éleveur québécois en Espagne pour fixer les détails de la transaction.Flairant une bonne affaire, M.Bourque se rend en Espagne la semaine suivante.Il rencontre deux personnes af- firmant être envoyées par M.Al Saoud.Celles-ci lui expliquent qu'elles veulent une commission |K«ur la transaction qui frôlerait les 2 millions S.Ils s\u2019entendent pour 140 000$ et M.Bourque retourne au pays pour finaliser les détails.«Je n\u2019ai jamais flairé d\u2019arnaque, car j'ai fait des recherches sur ces gens-la et ils ne sont pas fictifs, ils existent pour vrai, a-t-il expliqué au SOLEIL.Ce n\u2019est pas la première fois que je vends en Europe et c\u2019était plausible.» POIVRE DE CAYENNE M.Bourque est de retour en Espagne une semaine plus tard avec la commission en poche et il va conclure l\u2019entente.C\u2019est là que tout chavire.En chemin vers la banque où devait avoir lieu la transaction, la voiture s\u2019arrête.Un des vendeurs demande à M.Bourque de lui montrer la mallette qui contient la commission.Il lui arrache des mains, lui lance du poivre de Cayenne au visage et les deux comparses se sauvent en courant.Le Québécois réussit à intercepter des policiers et à leur raconter son histoire.Il passe quelques jours à Ma- drid pour faire sa déposition et donner aux enquêteurs espagnols tous les indices qu\u2019il a, puis il revient au Québec.Les fraudeurs tentent alors d\u2019entrer en contact avec lui.11 passe le mot à certains de ses collègues et il se rend bien compte qu\u2019ils sont toujours actifs au Québec.«Plus d\u2019une dizaine d\u2019éleveurs de chevaux m\u2019ont dit qu\u2019ils avaient été contactés par les mêmes personnes pour l\u2019achat de chevaux», a dit M.Bourque.LE SOLEIL a tenté de joindre quatre d'entre eux cette semaine, mais sans succès.M.Bourque a décidé de rendre son histoire publique pour éviter que d'autres éleveurs se fassent prendre au jeu.Il a contacté le président de la Fédéra- tion équestre du Québec et un avertissement sera mis dans le site Internet Iwww.feq.qc.ca) d ici quelques jours.M.Bourque entend egalement raconter son histoire dans son propre site Internet (www.ranch-o-delta.qc.ca|.«JE N\u2019EN DORS PLUS» « Il faut absolument que ça cesse.11 ne faut pas que d'autres éleveurs perdent leur argent et risquent leur vie, dit M.Bourque, qui souligne que son ranch n'est toutefois pas en péril.Je veux aussi arrêter de rêver à ça toutes les nuits, je n\u2019en dors plus.» 11 dénonce l\u2019attitude de la GRC, qui refuse de coopérer avec lui pour tendre un piège aux fraudeurs.« M.Bismuth m\u2019a encore envoyé un courriel il y a quelques jours.Il contacte la plupart des éleveurs de chevaux du Québec.Qui nous dit qu'il ne fait pas la même chose en .Alberta ou ailleurs ?» s\u2019inquiète-t-il.«Je me sens frustré, délaissé et abandonné par ma police.» La GRC refuse d\u2019indiquer si elle enquête sur le dossier et se contente de dire quelle doit avoir une demande d\u2019aide de la police espagnole pour procéder.16*4978 Ces deux dernières semaines au Québec, sept gagnants ont reçu 100 000 $ d\u2019Extra.te a ¦I ¦ dans votre vie Mettez de l\u2019L LOTO OU* Bl C 649 Tirage du 2003-12-03 GAGNANTS Résultats TVA le reseau des tirages 03 11 2Z 21 33 35 Complémentaire:\t(01) LOTS 6/6\t\t0\t5 000\t000,00\t$ 5/6+\t\t5\t107\t914,30\t$ 5/6\t\t363\t1\t189,10\t$ 4/6\t19\t339\t\t42,80\t$ 3/6\t307\t268\t\t10,00\t$ Ventes totales:\t\t\t14\t821 830\t$ Prochain gros lot (appr ):\t\t\t10\t000 000\t$ \"üitëür Tira9e du 2003-12-03 01 03 15 19 29 30 Complémentaire:\t(22) 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 GAGNANTS 0 3 25 1 599 26 376 1 Ventes totales: LOTS 000 000,00 $ 16 666,67 $ 500,00 $ 50,00 $ 5,00 $ 602 921,50$ ' .Tirage du 2003-12-04 02 55 Ê1 Z3 Compi (44) Tirage du 2003-12-04 565 #3808 EQtra Tirage du 2003-12-04 NUMÉRO: 183073 Tirage du 2003-12-04 Q3QSQ9112Q242Ê3Q 32 35 3g374Q 42 44 455253 59 7Q J\tAujourd'hui, à Banco, une fois et deme le lot avec MISE 5] Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q.cette dernière a priorité Emissions-Tirages le lundi et le mardi À 19h SUR LE RÉSEAU TVA Coupé Sport C230 Kotnpressor 399$/mois' __ ' IP\u201d Berline C230 Kotnpressor Classique 425 $/mois\u2019 D È L E S 2 0 0 4 FINANCEMENT À L ACHAT 36 MOIS L\u2019offre spéciale de décembre Vive les Fêtes ! » ML350 Élégance 649 $/moi>\u2019 ¦hhhmh - -jÊÊeA ?Rendez cette période des Fêtes inoubliable en profitant sans tarder d\u2019une offre irrésistible sur votre Mercedes préférée.Que vous rêviez de conduire le Coupé Sport C230 Kompressor 2004 au moteur suralimenté, l\u2019étonnante Berline C230 Kompressor Classique ou la si polyvalente ML350 Élégance.il n\u2019y a jamais eu de meilleur moment pour passer voir un concessionnaire Mercedes Benz.Alors venez dès aujourd'hui.Mercedes-Benz.N'attendez plus.Mercedes Benz Chatel Automobiles, 1350.Rue Bouvier, Québec, 628-6336 \u2022 Satellite de Chatel Automobiles (Vente et Service), 171, bout.Ste-Anne, Pointe-au-Père, 1 800 353-0911 Mrcpdes Canadi inc .Toronto.Ont.2003 * 0*7*\tdur** limité* ** approbation dé Merctdw Ban/ Créât Canada ne Chif**s baaés aur un ba*' da 3« mon *t d* SI MOkm pour «n Coupé Sport 0230 2004.ima Becv* C2S0 ClMWQw» 2004 * Dan*m.s*on automatigu# ou un* Ml JSO êtéginct 2004 à vérrf intimité »¥*c va**^ Ht 'épn» fi* tam d -ntérét annuel d* 5 9% et coût icounitior de 34950$ pou» le Coupé Sport C230 de 31450$ pour Ben.ne C230 Casaque nj de 5?B25$ pour a V1350 Alfpnco.ban de Damport et de prépa'atior non comprit 4 la tifnatur» du b«i le client «engage » un acor-ipte ou rec-ae epirva^nte de 3723$ pour le Coupé Sport C230 de 4275$ pour t* lertme C230 Oe**oue ou de 6 07B $ pour iatol35C fUtonc*.la première \"nenauaiité de 399 $ pour le Coupé Sport C230.d* 425$ pour la Berime C230 C»s»qu* ou de 649 S pou- \u2022 Mi3S0 ftega-ve dépôt de ga'ant* 'embou'sab*e correepondant ft environ «n -non de tocfttKjn, les *ren de transport et de préparation tes ta«é» en mfueuv et les ftan d enrefisDeme^t et d'immptncuiation le cbent accepte de faire 39 versements éaaui de 399 $ pouOe Coupe Jport C230 représentant «n total Je 15 56\u2019 $.de 425 $ pour ia Berime C230 Oesaque -eprésentan* un tofa de \u20196 575 $.ou de 649 $ pour ia Ml 350 f>gerve -epresentant un tota' de 25 3n S plus -es fa «es et «es frais d enregistrement en ^gueur les frais d assu-rve 3 entrer-en et de réparation sont à ta charge du client 'Oour le Québec voir en page I du contrat de ba* pour p»us de détails les termes et conditions : dessus ] S.le client drfe-de de ne pas acnetar * néfucuie an fm de baw \u2022) s e^ftage * rendre v&t véhicule ac concesoonnaKe et est 'esponsatne pou» tout ft cvnetrege au-de et lit) heures par semaine, sans compter le temps consacré aux emplois rémunérés ! Une bonne partie des personnes qui prennent plus que le temps minimum pour compléter leurs études veulent simplement avoir une meilleure qualité de vie ou travailler ! D\u2019autres changent d'orientation, ce qui est tout à fait normal, inévitable, même si on rallongeait le secondaire d\u2019un un ! Et puis, il y a des difficultés de toutes sortes (scolaires, personnelles.etc.) qui expliquent la durée rallongée des études de certaines personnes.Des solutions telles que le programme de soutien à des actions structurantes (visant l'intégration, la persévérance et la réussite des garçons aux études collégiales) m'apparaissent beaucoup plus appropriées que l'abolition des cégeps ! Guillaume Perron Etudiant à la ma it rise en service social Sous-traitance et impôts Je viens de comprendre ! En modifiant l\u2019article 45 du Code du travail, le gouvernement Charest va contribuer à réduire le salaire de plusieurs travailleurs et travailleuses.Or, en gagnant moins d\u2019argent, ceux-ci vont évidemment payer moins d'impôts.Et c\u2019est ainsi que le gouvernement Charest pourra remplir sa promesse de réduire les impôts des travailleuses et travailleurs.Il fallait y penser ! François Béland Chamy ÉCRIVEZ-NOUS! Vous voulez réagir à une question d'actualité, exposer votre point de vue, commenter un débat publie, faire part d'une réflexion ou témoigner d'une expérience personnelle?Ecrivez-nous à opinioné/ lesoleil.com.Adresse /toslale : Carrefour des lecteurs, ¦Journal LE SOLEIL, 925, chemin Saint-Louis, C.P.15t 7, Suer.Terminus, Québec, (UK 7J6 Ces missives devront être courtes et accompaynées du nom.de I adresse et du numéro de téléphone de leur signataire.Sous nous réservons te droit d'éditer et d abréger ces lettres au besoin La CSN répond à Jean Charest Ann Gingras Présidente du Conseil central de Québec Chaudière Appalaches ( CSN) (À Jean Charest) C'est avec étonnement que j'ai pris connaissance de vos commentaires lors de votre conférence de presse du 2 décembre 2003.Vous dites : « Nous allons continuer dans la voie qui nous a été tracée par la population le 14 avril.» Certes, il y a eu élections le 14 avril dernier et vous les avez remportées selon notre système électoral, mais rappelez-vous que votre admiration pour le modèle de Mike Harris, lors de la campagne électorale de 1998.avait contribué à votre défaite.Cette fois, vous avez bien caché vos intentions.JVous dites également que les actions posées depliis quelques jours sont « une disgrâce en démocratie ».Monsieur le premier ministre, avec tout le respect que je vous dois, vous êtes la seule disgrâce en démocratie.Justifier votre raison d\u2019être, votre philosophie et vos actions par les seules élections du 14 avril dernier, c\u2019est démontrer une vision des plus rachitiques de la démocratie.La démocratie, c\u2019est plus qu\u2019un droit de vote aux quatre ou cinq ans.Vous n'êtes tout de même pas le roi Louis XIV ! Ce n'est pas encore une monarchie au Québec.Vous vous scandalisez en disant : « Le saccage des bureaux d\u2019un élu est intolérable ».sauf que votre fermeture totale et votre arrogance y contribuent grandement.I-e saccage de nos acquis historiques et de notre filet social l est autant, sinon pire.Vous prônez, par vos projets de loi conservateu rs (vos origines vous trahissent).un appauvrissement de la société québécoise.Vous pouvez tenter de justifier votre \\ision mais votre jupfin dépasse : l'appui unanime du patronat au Québec dévoile votre jeu au grand jour.« Monsieur le premier ministre, avec tout le respect que je vous dois, vous êtes la seule disgrâce en démocratie» Un premier ministre responsable tentera de trouver un équilibre social entre l'ensemble des composantes de la société québécoise.Au contraire, vops vous montrez satisfait de l\u2019appui de vos amis, les Taillon de ce monde.Comment osez-vous lancer un appel au calme lorsque ce sont vos comparses et vous-même qui avez mis la panique dans la maison ?En consolation.vous passerez à l'histoire comme le premier ministre qui a su bouleverser, du jour au lendemain, la vie des Québécoises et Québécois.Oui.monsieur le premier ministre, vous avez été élu le 14 avril dernier mais les conséquences de vos gestes nous suivront pour des années à venir.Il y a quelques semaines, vous nous avez appris votre grande préoccupation sociale pour les plus démunis en faisant l\u2019éloge des œuvres de bienfaisance.M.Charest, ce n\u2019est pas d\u2019une âme charitable dont a besoin le Québec mais d\u2019un premier ministre juste, équitable et responsable de l\u2019ensemble des Québécoises et Québécois.ARCHIVER SOLEIL STEVE DESCHfNES Ann Gingrru LE SOLEIL Le vendredi 5 décembre 2003 A 16 Contamination à Belledune ¦\tBELLEDUNE \u2014 Des résultats de tests de sols effectués sur des terrains près des écoles dans la région de Belledune, au Nouveau-Brunswick, ont fait réagir l\u2019entreprise Noranda, qui y exploite une fonderie ainsi que la mine Brunswick.Sur 39 échantillons, les analyses démontrent que 34 endroits entre Petit-Rocher et Jacquet River présentent un taux d'arsenic supérieur à la norme acceptable.De plus, ce sont les cours d'écoles qui seraient les plus durement affectées par cette contamination.On y retrouve aussi, en plusieurs endroits, un haut taux de plomb.Chez Noranda, on précise que des tests sont régulièrement effectués par l\u2019entreprise, à proximité des terrains ciblés, et que jamais les résultats n\u2019ont démontré de telles conclusions.On ajoute que l\u2019entreprise respecte les directives en matière de protection de l\u2019environnement.À la lumière des résultats de cette semaine, le Conseil de la conservation du Nouveau-Brunswick réclame une analyse complète des sols privés dans la région ainsi qu\u2019un nettoyage des sites pollués.(1*0') Pharmacienne plutôt qu\u2019infirmière ¦\tRIV1ÈRE-DU-LOUP\u2014 Dans le bas de vignette de l\u2019article publié hier concernant l\u2019expérience unique menée au centre hospitalier de Rivière-du-Loup, on aurait dû lire que Marie-Eve Doueet est pharmacienne de liaison et non infirmière de liaison.11 est aussi de mise d\u2019ajouter que ce projet a été réalisé en collaboration avec le ministère de la Santé et des Services sociaux et la Régie régionale du Bas-Saint-Laurent.M.L.Hommage ¦\tL\u2019auteure Fernande P.Forbes invite la population à visiter l\u2019exposition Naufrages sur la Côte-Nard à la bibliothèque Louis-Ange-Santerre de Sept-îles.Le dimanche 7 décembre, les visiteurs assisteront à des témoignages émouvants des familles des descendants des naufragés du Saint-Olaf, qui en 1900 a sombré dans les eaux du Saint-Laurent, près de Sept-îles, emportant avec lui 22 personnes.11 s'agit du plus important naufrage de l\u2019histoire de la Côte-Nord.Le navire délierai Wolfe est entré en collision avec l'Aranmore en 1911.A bord du bateau se trouvait le matelot Wilfrid Arsenault, père d\u2019Alex Arsenault et, parmi les passagers, Joseph Bérubé, fils de Virgile Bérubé et de Caroline Lévesque, tous de Sept-îles.Cette exposition relate aussi l\u2019histoire des naufrages du Saint-Roi-David (1934) et de \\a.Barque desMontigny (1891), dont le jeune héros âgé de sept ans, Benjamin Bijold, avait sauvé sa cousine Clarisse Montigny en lui tenant la tète hors de l\u2019eau pendant plusieurs heures.S.T.Charlevoix : main-d\u2019œuvre recherchée ¦\tSAINT-IRÉNÉE \u2014 Quand vient le temps de dresser un portrait de la demande de main-d\u2019œuvre dans Charlevoix, c\u2019est le dicton populaire « plus ça change, plus c\u2019est pareil » qui s'applique.La région a toujours besoin de serveurs, de cuisiniers et de barmans.Un emploi sur quatre est lié à la restauration et à l\u2019hébergement.Une entreprise sur deux éprouve des difficultés de recrutement et 45 % des employeurs connaissent, des variations saisonnières, constats en lien avec l'industrie touristique qui concerne entre 3000 et 4()()() travailleurs, soit un emploi sur trois.L\u2019ATR souhaite améliorer la situation et s'apprête à développer un plan régional de développement des ressources humaines, de concert avec le Conseil québécois des ressources humaines en tourisme.«Ce portrait débouchera sur un plan d\u2019action sur trois ans suite à la création d'une table de travail.Ce sera un bel outil pour nous, pour les entreprises et pour les maisons d'enseignement ».a confié le directeur général de l\u2019ATR.Jacques Lévesque.L\u2019enquête sur les caractéristiques de la demande de main-d\u2019œuvre de Charlevoix révèle aussi que 659 emplois seront en demande au cours de la prochaine année et que la région devra composer avec 739 départs à la retraite d'ici sept ans, ce qui représente environ 7 °'o des travailleurs.Le sondage apprend aussi que les employeurs sont sensibilisés à la formation de la main-d'œuvre puisque 81,8 no d\u2019entre eux offrent de îa formation.Enfin, statistique réjouissante.seulement 24.6 no des établissements ne connaissent pas du tout les centres locaux d'emploi (CLE) et 38,8 % les centre locaux de développement (CLD), ce qui en fait la meilleure performance de la Capitale.S.D.LEST ET LA COTE NOR PENURIE D\u2019EAU AU BIC Pas de répit avant deux ans Carl Thériallt Collaborât i o n s y é e iule ¦ BIC \u2014 L\u2019eau de consommation coûtera de plus en cher aux 3000 citoyens du Bic, près de Ri-mouski.Quelque 125 000S seront consacrés au printemps à la recherche d\u2019eau souterraine, sans compter le coût des travaux d\u2019immobilisation pour livrer au cours des prochaines années le nouvel or blanc chez le consommateur.« Nous sommes condamnés à agir.Il y avait une consommation de 900 mètres cubes par jour cet hiver quand on a manqué d\u2019eau alors que notre capacité de production est de 000 mètres cubes.La firme Delfar nous recommande une capacité de 1500 mètres cubes par jour.L\u2019été dernier, nous avons eu des périodes où la demande était de 1300 mètres cubes », a tracé comme portrait Serge Lévesque, maire du Bic, lors d\u2019une assemblée publique d\u2019information.Une dizaine de citoyens sont interve- nus pour demander que la consommation soit restreinte, d'autres pour rappeler que même des employés municipaux recommandaient de laisser couler l\u2019eau pour éviter que les tuyaux ne gèlent par grand froid.L\u2019installation de compteurs d'eau ou la construction d'une usine de filtration de plusieurs millions de dollars sont des scénarios alternatifs si les relevés hydrographiques se révèlent négatifs.«Comme maire, je voudrais des compteurs d\u2019eau mais ce n\u2019est pas une idée populaire et le conseil municipal est partagé.» il n\u2019y a plus à Québec de programme pour financer les travaux que souhaiterait réaliser éventuellement le conseil qui a appris que le gouvernement Charest se tourne plutôt vers un financement partagé à négocier avec le fédéral et les municipalités.Si une pénurie d\u2019eau devait sun enir d\u2019ici deux ou trois ans, l'eau sera pompée directement dans la rivière du Bic mais devra être bouillie avant consommation.« On ne trouvera pas au Bic une mine d'eau.Cette ressource, qui devra être gérée de façon très rationnelle, demeurera toujours un problème ».a expliqué Pierre l\u2019Heureux, de la firme d\u2019experts-eonseils Delfar Les Biçois ne devraient normalement pas manquer d\u2019eau cet hiver comme en mars 2003 et même depuis 30 ans.Le puits profond du Bic était en septembre de 9 m .à un niveau plus bas qu'en 2002, mais est revenu à une quinzaine de mètres grâce à un automne pluvieux et à la fonte à deux reprises de la première neige qui a rechargé la nappe phréatique.Les fuites d\u2019eau dans le réseau d'aqueduc, de l\u2019ordre de 15°/o, sont estimées minimes mais plutôt dramatiques quand plusieurs citoyens laissent couler l\u2019eau afin d\u2019éviter que les tuyaux ne gèlent par grand froid, ce qui a épuisé la réserve d'eau déjà critique de la municipalité.Des handicapés différents RIMOUSKI \u2014 Les deux tiers des personnes atteintes d'incapacité au Bas-Saint-Laurent sont propriétaires de leur résidence comparativement à 43°oau Québec.Elles souffrent moins de détresse psychologique, de solitude et d\u2019isolement et participent en plus grand nombre à des activités physiques et de loisir que la moyenne québécoise.Ce portrait rendu public par l'Office des personnes handicapées du Québec du Bas-Saint-Laurent montre toutefois que le revenu moyen d\u2019une personne handicapée dans la région est inférieur tant chez les femmes (10 718 S comparé à 12 700 S, que chez les hommes (14 300$ c.à 17 7588).Près des deux tiers de leur revenu proviennent de transferts gouvernementaux, un peu plus de 52 % pour la moyenne québécoise.Environ 20% des personnes atteintes d\u2019incapacité et considérées comme inactives sur le marché du travail souhaitent travailler.C.T.m k .¦\u2019 rv ¦ \"t TOUT GRANDEURS UN BAS PRIX! Risturepeoie i \u201e _ Mu} 199* ch«9w« fnorxtml Matelas Platinum de luxe Ens.lit 1 place Posturepedic Century Ens lit 2 places 579$ Ens.grand lit 599$ Ens très grand lit 899$ lil I pli un 2 places, grand lit ou très grand lit Just*\" 1®^$ chaque morceau A I achat d un pnseiril ^JVoëlde.A5®! 1699* *7,20$ par mots Kl,NC.¦* d Entities SUPER ACHATS! .> kNoëlder SUPER ACHATS! n Ens.lit 1 place à dessus matelassé tris lit 2 places 479$ Ens grand lit 499$ Ens très gi and lit 979$ Fini cxHjleur expresse exclusif à Léon aux devants en frêne solide et aux dessus lamines anti-égratignures; un panneau en forme d'arche, des ornements métalliques et des poignées fini nickel satin Comprend bureau, miroir, panneaux de tête et de pied grand xxgnee il, des n montures et une table de chevet.Armoire en option 499$ Ens.lit 1 place Dunston à dessus matelassé Ens lit 2 places 639$ Ens grand lit 689$ Ens très grand lit 979$ f «HI31VI*» Achat formidable ! l'ensemble comprend un bureau, miroir, un panneau de chevet et de pied grand lit, longerons et une table de chevet Armoire en option 999$ LES 5 MORCEAUX! , SUPER I ACHATS! Wr&T SUPER ACHATS!, Une chambre de rêve! lensemble comprend un bureau, un miroir articulé, un panneau de tête et de pied calèche grand lit, longerons et une table de chevet.Armoire avec portes en option 1199$ 4 ver un achat minimum de 1995 Prenez Pour Payer! Pas d'intérêt! Pas de frais! 36 versements mensuels égaux! MEUBLES, ÉLECTROMÉNAGERS ET APPAREILS ÉLECTRONIQUES MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS SEULEMENT VANIER 100, rue Chabot a pro «unit, «fo Haies Fieu, de Lys CARREFOUR LES SAULES STE-FOY ¦ uvr, rue s.nu oui\tPlace de la Cité / l Sit I / ( H W\\f Dl O pmiimdt des Haies Fleur de Lys\t2&00.bout, laurier Si I'I rMm, \\SI\\S (418)683-9600\t(418)657-6902 Di\tAi / \u2019ns\tHORAIRE DES FETES : .Lundi au vendredi de 9 h a 21 h, samedi de 9 h a 17 h, dimanche de 11 h à 17 h 5 U le Une üwrühio sont jws ni mon»»» d» I «8F lf sdd» ed èyis» m 3*\tmnwX rçovs Do~ » tci d mal» d.oo-r-e-' Citèinenrer» vu '«vt d.romo* wo e»r, s1 odytrui one k> tytmor d» I orimt d 30 iwo rrart jv% le sodrie » -'«i» 0.oeenyrt VIS* Orcsréim on i*lw de c\u2022 ;y -wli- igetete \"Usera eèque.» MVied pr.V S ISO, boulevard de l'Ocmièie (418)874-1077 n les \u2022:> leimr, et londir.-r se.*-*