Le soleil, 10 décembre 2003, Cahier 3

[" I.K MK Kl'K KM I 10 DKCKMBRK 2003 Cahier C LE SOLEIL EGONC DOLLAR\tOR\tNASDAQ 76 44rUS 62 33(euro 408 20SUS 1908.32 0 58\t-0.65\t+1 60\t-40 53 La sécurité alimentaire sera étudiée sous toutes ses coutures C 3 Matériaux à bas prix s'attaque au marché de Quebec C 12 'V'\t^ TORONTO NEW YORK PETROLE 7975 94\t9923.42\t32.18\tSUS -14 83\t41.85\t+0 60 Le Dow Jones touche 10 000 points et recule François Poi liot FPouliotCa IrsolriI.enm ¦ Poussé par une économie qui tourne à plein régime, l\u2019indice Dow Jones a pour la première fois en 18 mois temporairement repassé hier la barre des 10000 points.Pendant ce temps, la Réserve fédérale américaine modifiait son discours sur l\u2019état de l\u2019économie, sans toutefois toucher au taux directeur.Dans un communiqué, la Fed indique : «Plusieurs indicateurs démontrent que la production s\u2019accélère vivement et que le marché du travail s'améliore modestement.Les risques haussiers et baissiers sont équilibrés en ce qui concerne l\u2019objectif d'une croissance économique soutenue.Le risque que le taux d'inflation atteigne un niveau trop faible est maintenant pratiquement identique aux probabilités d\u2019une croissance des prix.Compte tenu du faible niveau de l'inflation et de la surcapacité de production, la politique monétaire expansionniste actuelle peut être maintenue pour une période de temps considérable.» Les experts soulignent que la Fed ne semble plus redouter la désinflation, comme c\u2019était encore le cas à sa réunion du 2b octobre.Certains avancent qu elle est maintenant à préparer le terrain pour une hausse du taux directeur (actuellement à 1 °/b) dans un futur plus ou moins rapproché.«Nous croyons qu'une hausse de \"»() points va survenir avant juillet, probablement en mai ou juin.La Fed ne peut pas non plus se permettre de perdre le contrôle sur l\u2019inflation», dit François Dupuis, économiste au Mouvement Desjardins.Clément (iigitac est en partie d\u2019accord.mais voit une hausse plus tard, à REUTERS Le president de la Résen e federate américaine, Alan Greenspan l\u2019automne.« La Fed indique quelle veut maintenir une politique expansionniste pour une période considerable, .le suis surpris qu'elle ait conserve ce bout de phrase Qu\u2019est-ce que ça veut dire.considérable ' Trois mois ou un an ?».lance l'economiste en chef et stratège de Financière Manque Nationale Alors que les taux d'intérêt à court terme pourraient monter aux Flats-l nis dans les prochains mois, les économistes s'attendent à ce qu'ils bais- j sent en début d'année au Canada Le j taux directeur de la Manque du Canada est actuellement à 2.\u201cà0», mais la croissance du l\u2019IM est ici au ralenti.Les taux obligataires à long terme devraient cependant, eux.monter îles deux côtes de la frontière, et entraîner | dans leur sillage les taux hypothécaires.«Les taux à court terme vont monter aux États-Unis et faire grimper ceux à long terme.Les taux a long terme canadiens vont s'ajuster sur ceux j des Américains, mais dans une moin- j dre mesure», estime Carlos Leitao.' économiste en chef chez Valeurs mobilières Manque Laurentienne.Voir DOW en C 2 ?Les fonds communs mis sous pression par les enquêtes Fk \\ N Ç i> I s PoULIOT Fl'ouliot(a lcsolcil.com ¦ Les (MU|iiétos en cours au t\u2019a-nttda et aux Etats-Unis pourraient faire baisser significativement les frais de gest ion que facturent It's sociétés de fonds d'investissement.Conséquence: la valeur des compagnies de fonds et la rémunération des courtiers pourraient aussi reculer.C'est ce qui su dégage d'un avertissement lancé hier par John Keucassel dans un commentaire sur la situation de Tinduslrie L\u2019analyste de MMO Nesbitt Munis estime que celle-ci est en Bombardier espère toujours obtenir la plus grosse part du contrat d\u2019Air Canada Allan Swift Presse canadienne ¦ MONTRÉAL \u2014 Le président de Bombardier Aéronautique s\u2019est dit confiant, hier, que la compagnie allait être en mesure d\u2019arracher la plus grosse part d'une importante commande pour des jets régionaux qu'Air Canada devrait dévoiler d\u2019ici quelques semaines.Pierre Beaudoin réagissait hier aux rumeurs voulant que la commande en question du transporteur aérien Air Canada soit partagée entre plusieurs fabricants.« Si le contrat est partagé, il est certain que nous serons en mesure de répondre à une majorité de critères .qu\u2019Air Canada recherche», a dit M.Beaudoin à la suite d'une cérémonie organisée dans un hangar de Dorval pour souligner la livraison du 1000' jet 'régional CRJ fabriqué par Bombardier.Voir BOMBARDIER en C 2 ?Bombardier a organisé hier une cérémonie pour marquer la lirraison du 100fi jet régional ( R-J.V 'A\\ Un contrat à MIL Davie fait bondir Denise Verreault Elle y voit un dépouillement des régions au profit des grands centres Henri Michai d Collaboration spédate ¦ IÆS MÉCHINS \u2014 L\u2019octroi d\u2019un contrat à la MIL Davie, « un chantier largement subventionné», fait bondir la présidente du Groupe Maritime Verreault.M1 Denise Verreault y voit un véritable dépouillement des régions, au profit des grands centres.«C\u2019est quoi, la farce?lance Mn Verreault.outrée.Nous venons de perdre un contrat important au profit de la MIL Davie.Or l'entreprise, en faillite, ne paie pas certains frais, en plus de bénéficier abondamment de l aide gouvernementale.» Selon M Verreault.Québec verse, à même les taxes des contribuables, le salaire du syndic de MIL Davie, en plus d'éponger les déficits du chantier.« Ici, c'est moi qui paie les frais et les taxes.Personne ne m'aide pour cela.» Le contrat accordé par Shell Canada prévoit la construction d'une double coque sur le pétrolier 3/.T A rea, un navire appartenant à la pétrolière.«Il s'agit d'un contrat évalué à 2 millions S.Voir VERREAULT en C 2 ?COU AB0R»TI0N SPECl*IE MENE ViCMAUD Denise Verreault accuse Québec de favoriser te chantier MIL Davie./i-iü ; voie d'atteindre un taux décroissance plus mature.Cette situation, combinée a une baisse des frais de gestion, pourrait faire fondre les cours des sociétés de fonds communs de 2f) a 3(1%.Aux Ftats-llnis, plusieurs fonds d\u2019in-I vestissement sont sous enquête pour j différentes pratiques.Les autorités des commissions mobilières du Québec et de l\u2019Ontario ont aussi amorcé des vérifications chez différentes firmes canadiennes.Les verifications en cours touchent particulièrement des allegations de transactions tardives et de market timing.Les compensations versées aux courtiers pour qu\u2019ils vendent les fonds d\u2019une société plutôt que ceux d une autre sont cependant aussi sous examen, du moins aux Ktats-Unis.Sans admettre de responsabilité, la maison Morgan Stanley a récemment accepté do rembourser 50 millions SUS à des clients qui se plaignaient d'avoir acheté des fonds d\u2019investissement sans que toute la compensation versée aux courtiers ne leur ait été déclarée.John Keucassel doute que les sociétés canadiennes soient autant exposées que leurs vis-à-vis américaines aux pratiques de transactions tardives et de market timing.L'élément compensation des courtiers risque toutefois d\u2019ébranler les revenus de l\u2019industrie.Au fil des ans, les sociétés de fonds communs ont développe des politiques de commissions complexes et non apparentes pour tenter d\u2019obtenir l\u2019épargne des investisseurs.Kn général, elles offrent une commission de 5% plus un certain nombre de points de pourcentage en fonction de la période d\u2019investissement.L'analyste souligne que, dans le passé, les investisseurs ont toujours préféré s\u2019attarder aux performances d\u2019un gestionnaire au moment de confier leur pécule.Il se demande toutefois si les scandales ne vont pas venir changer la donne et les rendre plus sensibles aux frais de gestion qu\u2019ils doivent défrayer.Sur les vérifications de transactions tardives et de market timing, l'analyste se dit moins préoccupé.Une transaction tardive survient lorsqu\u2019un individu ou une institution achète des parts dans un fonds entre K»h (fermeture du marché) et plus tard en soirée (ISh).Illégal, le geste permet a celui qui négocie do capitaliser sur des informations matérielles divulguées après la fermeture des marchés.Des preuves de transactions Voir FONDS en C 2 ?{a r/'o/n/a/ÏMi 107 200$ J/ÿ/U'A' proposait le 30 novembre dernier, à la salle Albert-Rousseau, son spectacle-bénéfice annuel, sous la présidence d\u2019honneur de monsieur Michel Dubé, directeur régional Montmorency et directeur service à la clientèle de Hydro-Québec Pour l'occasion, des artistes du Cirque Éloize présentaient un spectacle conçu pour la Fondation Signes d'Espoir.L'événement a rapporté une somme nette de 107 200S Sur la photo, le président du conseil d'administration de la Fondation M.Benoit Chabot, la direetnee générale de Signes d'Espoir Mme Brigitte I>oyle la directrice générale de Handi A Sr Louise Bellavance s.c.q., et.finalement, le président d'honneur monsieur Michel Onbé.\u2019«3377 I-a Fondation Signe* d\u2019E spoir remercie les partenaires majeurs de cette soirée : f SIGNES D ESPOIR Alex Coulombe Itée Fasken Martineau DuMoulin Fondation pour l Aide au Bénévolat Organisé (FABO) Gaz Métro Groupe conseil GÉNIVAP Gestion de Placements ETERNA Hôtel Château Laurier Hydro-Ouébec L.G.Chabot Le Soleil Les Immeubles Gérald Landry PncewatertKHrteCoopers RBC Banque Royale Société des alcools du Québec C 2 LE SOLEIL nriinn L K MERCREDI 10 DECEMBRE 2003 AIR CANADA L\u2019offre de Trinity semble difficile à battre H I (IRONIO (PC) \u2014 SHon une* responsable* syneli-e*ale*, l\u2019offre* élu fonds new-yorkais Cerberus Capital ele* re*prendre Air Canada devra e'*tre\u2018 « spec*tae*ulai-re>» pour surpasser l\u2019entente eone*lue* ave*e* l\u2019homme (I affaires Vie*tor U, ele* Honp-Konj».Pumc'la Sachs, du Syndicat canadien de lu fonction publique* (SCIT) auquel sont affili('*s quelque 8000 agents de bord et hôtesses, a indiqué hier que « presque tout le inonde, sauf les syndicats » favorise* l\u2019offre de* la société financière de M.U, Trinity Time Investments.« L\u2019offre de ( erberus devra être spectaculaire pour que* le e.a.d\u2019Air ( anada n\u2019entérine pas celle de Trinity», évaluée* a 050 millions$, a affirmé M Sachs.Lundi, la Cour supérieure de l\u2019( tntario avait accepté la candidature de Trinity, tout en laissant d\u2019autres joueurs se manifester.( 'erberus ( Capital devait déposer formellement, hier, son offre concurrente ; or le conseil d'administration d\u2019Air Canada, suivant son entente avec M.Li, peut étudier la proposition de ('erberus s\u2019il juge finalement quelle est «supérieure».Dans ce cas, le transporteur devrait verser un dédit de 10,5 millions!*; à.VI.Li et à Trinity.Selon M Sachs, Cerberus devra pour cela s\u2019engager à long terme en faveur d \u2019Air ( anada, promettre de ne pas démanteler la compagnie et renoncer à octroyer 1,0% du capital-actions du transporteur à Robert Milton et Câlin Ito-vinescu, respectivement président et vice-président responsable de la restructuration.« Peut-être le conseil ne juge-t-il pas ces éléments spectaculaires mais je pense qu\u2019ils le sont», a poursuivi la syndicaliste.INQUIETS Pour sa part.Cary Fane, du syndicat des Travailleurs canadiens de l'auto (TCA), où cotisent 0600 employés des billetteries et réservations, estime qu\u2019il importe peu à ce syndicat qu\u2019une offre l\u2019emporte plutôt qu\u2019une autre.Selon M.Fane, les deux groupes ont jusqu\u2019ici affirmé la même chose et les deux prévoient maintenir l\u2019actuelle équipe de direction.«En fait, nous sommes plutôt inquiets pour la survie à long terme car nous ne voyons pas la compagnie être dirigée* plus judicieusement », a ainsi analysé M.Fane.BOMBARDIER Suite de la C 1 L'appareil de 70 places a été remis au transporteur < omair, du réseau Delta Connection.Le pdg d Air ( anada.Robert Milton, a récemment indiqué lors d'un passage a Tokyo que le transporteur va commander 105 jets régionaux d\u2019ici les Fêtes, dans le cadre d\u2019une mégacommande orchestrée par quatre transpor-; leurs aériens.M.Milton a précisé qu'Air Canada, qui s'est placée sous la protection de la Loi sur les faillites le 1 avril dernier, avait déjà arrêté ses choix mais que les formalités administratives n\u2019etaient pas encore finalisées.M.Milton avait par ailleurs mentionne qu il était fort possible que la commande soit divisée entre plusieurs\t_______ constructeurs.Bombardier conçoit des appareils de 50, 70 et 86 sièges, alors qu\u2019Air Canada a laissé savoir qu elle recherchait des avions pouvant transporter entre 50 et KM) passagers.«Si Air Canada désire un jet de 100 sièges, il faudra quelle le commande auprès d'un des trois autres fabricants», a dit Pierre Beaudoin en faisant référence a Boeing, Airbus et Embraer.La direction de Bombardier étudie la possibilité de fabriquer éventuellement un jet de 100 sieges ou plus, mais uni* décision on ce sens ne sera vraisemblablement pas prise avant encore un an.Le titre de Bombardier a par ailleurs connu une autre journée difficile en Bourse, hier.La valeur des actions a reculé de 12 e pour terminer la journée à 4.00S à la Bourse de Toronto.VERREAL'LT FONDS La commande pourrait être divisée DOW Suite de la C 1 COMMIS AUX VENTES DE PIÈCES (3 postes à combler) Nous figurons parmi les plus grands distributeurs de pièces automobiles et de camions de la région de Québec Nous sommes en pleine expansion et cherchons à combler des postes de notre équipe interne Pour compléter ces postes, les qualifications requises sont : \u2022\tExpérience minimale comme commis aux ventes de pièces \u2022\tCapacité à travailler en équipé \u2022\tDynamique et courtois Vous pourrez compter sur : \u2022\tUne équipe dynamique \u2022\tUn plan de rémunération compétitif \u2022\tUn plan d'avantages sociaux complet comprenant bonification au rendement, assurance-groupe et REER collectif \u2022\tProgramme de formation continue en entreprise Si le défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre C V.à : fkso GROUPE Du-So À I attention de M Georges Dussault 377, rue Dupuy Québec (Québec) G1L 1P2 Ou communiquez entre 9 hres a m et 11 hres a m.au 626-5276 ou 1 (800) 463-4394 M.Leitan indique que le taux obligataire cinq tins est actuellement de 3,25% aux États-l nis et pourrait passer tt 4-4,2.)\"u en 2004.Au Canada, il se situe a 4,10% et pourrait grimper à 4,5-4,6%.PERSPECTIVES BOURSIÈRES Ivn Bourse, dans les heures précédant la décision de la banque centrale, l\u2019indice Dow Jones a temporairement franchi la barre des 10 000 points.Le baromètre le plus en vue de la planète a ensuite reculé pour finalement fermer à 9923 points, en baisse de 41 points.Malgré une progression de 8,2 % du DIB américain au troisième trimestre, et les commentaires encourageants de la FED sur l\u2019état de l\u2019économie, les experts semblent douter que la poussée puisse se poursuivre, du moins à court terme.«Lindice a grimpé trop haut, trop vite.Le marché escompte déjà les bonnes nouvelles à venir», croit Vincent Delisle, stratège chez Valeurs mobilières Desjardins.Le marché américain n est plus qu\u2019à 5-6% des cibles de l'expert pour la fin de l\u2019année prochaine.« La vigueur économique sera là, et son impact sur les profits des sociétés aussi, mais des taux plus élevés risquent de venir comprimer les multiples», explique-t-il.M.(lignât* ne croit pas le marché surévalué, mais estime qu\u2019il devrait prochainement entrer dans une période de consolidation.Il s attend a ce que le I )ow Jones évolue dans une fourchette de 9500 à 10200.H.llilllW KONICA MINOLTA REPRESENTANT!E) ÉQUIPEMENTS DE BUREAU KONK.A MINOLTA est un chef de file dans le domaine du photocopieur.Nous sommes à la recherche d un(e) candidat! e) pour développer une clientèle commerciale en plus de maintenir une clientèle déjà existante Le salaire et les commissions seront\t\u2014 établis selon I expérience.Faites parvenir votre curriculum vitae à l'attention Annie Boutot Télécopieur : (418) 687-5585 Courriel annieboutot@bt.konicaminoltaca ¦CÉLÉBRER.LA RÉUSSITE *;*y Av l'édition 2004 du concours L ES PLÉIADES - PRIX D'EXCELLENCE souhaite reeonn.tître et souligner les cITorts de nos entrepreneurs et de nos gens J attaircs Avce ses 11 differentes catégories, il y en a certainement une pour ' 'ire entreprise ou pour votre organisation m ILS ONT RÉUSSI.Brigitte Faucher, propriétaire, AnimOphoto ér Les Pattes du Bonheur l auréale du prix « L'Autonome » 2003 \u2022Tout le monile a une réussite a eelebrer /'ai pardiipe /'ai gagne eli auelehre Faites-vous plaisir et partage; u s grands niomenls en vous insi niant ! » Mario Demers, président, OMN1KIN inc Lauréat des prix « Le Stratégique » ci « Le Conquérant » 2003 WW ¦ M .yf AvVjVy;/.« Notre participation nous a permis de nous (aire connaître et de ni>us rappnxher des gens d'affaires de la Rive-Sud Cette seule retombée en valait la peine1 » a au'°\u201d PARTICIPEZ DÈS MAINTENANT Les reglements détaillés, les conditions completes du concours, de même que le formulaire d inscription simplifie sont disponibles à la ( h.imbrc de commerce de Lests au 837-3411.poste 17 ou sur le sue Web au WWW.CclcviS.ca Date limite de participation : 6 février 2004 Line presentation de Partenaires majeurs ¦ \u2022conoff'è*» Canada Dav Canada Québec:;ï; Clevis La Chambre de comiyerce de Levis Partenaires médias Wm LE SOLEIL\t|t n irinai Suite de la C 1 J\u2019ai appris que la soumission de MIL Davie et la nôtre étaient au même prix.Or, c\u2019est moi.pas le gouvernement du Québec, qui assume les pertes dans notre chantier lorsqu'il y en a.» Un prix similaire, entre deux chantiers concurrents, est plutôt rare dans le monde maritime, estime-t-elle.M Verreauit y voit un désaveu des grands principes de développement régional.«Je me pose de plus en plus de questions sur le langage du gouvernement face aux régions.11 y a visiblement de plus en plus loin de la coupe aux lèvres.Si le gouvernement veut que je ferme le chantier, qu'il me k* dise, au lieu de nous faire mourir à petit feu.Réveillez-moi quelqu\u2019un ! » La présidente du Groupe Maritime affirme que la perte de ce contrat aura un impact majeur.« La période est plutôt tranquille et près de 350 travailleurs pourraient se retrouver au chômage.Est-ce ça que le gouvernement veut ?11 supporte financièrement ma compétition alors que je dois me battre constamment pour décrocher des contrats.C\u2019est abracadabrant ! Je ne sais plus quoi faire.» La transformation tin M.T.Area aurait fourni du travail à 80 personnes, durant près de trois mois.Chez Shell Canada, Sonia Larin confirme que le contrat avait été accordé à la MIL Davie, lundi soir.«C\u2019est un comité qui a retenu la candidature du chantier, parmi cinq soumissionnaires.Il s'agit d\u2019une décision privée et je ne peux commenter les motifs qui entourent ce choix.Nous comprenons toutefois que des gens soient déçus.» Les soumissionnaires ont été informés de la décision hier avant-midi.Au cabinet du ministre du Développement économique et régional, Michel Rochette refuse de commenter la situation.«Nous avons très peu d\u2019informations sur ce contrat.Toutefois, il est exact de dire que.pour le Midnight Express, le chantier bénéficie d\u2019une aide accordée par le précédent gouvernement.» L\u2019aide consentie est évaluée à 75 millions $, soit une garantie d\u2019exécution de 40 millions S, une marge de crédit de 20 millions S et des crédits d\u2019impôt pour la construction navale de 15 millions S, le tout pour un contrat évalué à 57 millions $.Le M.T Area est un pétrolier utilisé sur le fleuve Saint-Laurent, dans les régions de Montréal et de Sorel.RESPONSABLE ADMINISTRATIF Firme de consultants multidisciplinaires de Québec recherche un responsable administratif.Exigences : \u2022\tbaccalauréat en administration (option comptabilité) \u2022\tbonne connaissance des logiciels Simple Comptable, Excel et Word \u2022\tau moins un an d'expérience pertinente \u2022\tposséder un anglais fonctionnel Fonctions : La personne choisie sera responsable : \u2022\tde la répartition des coûts par projet \u2022\tdes comptes payables, comptes recevables, tenue de livres, écritures de fin de période et de fin d'exercice \u2022\tdes remises gouvernementales.T4 et Relevés 1, assurances et REER collectifs, etc.\u2022\tde la facturation détaillée de projets importants ou internationaux \u2022\tde la gestion des relations avec les locataires et les fournisseurs d'un immeuble commercial \u2022\tde la recherche d'appels d'offres sur babillard électronique Salaire : selon compétence Pour postuler, faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse : info@Qroupe-ddm.com Suite de la U 1 du genre ont, aux Eùats-L nis notamment.été présentées eontre des sociétés telles que Charles Schwab, Bank of .America et Bank ( )ne.Au Canada, il est toutefois beaucoup plus difficile de procéder à une transaction tardive.Approximativement 80% des transactions de l'industrie doivent être effectuées par Fundsem*, une société détenue par les plus importantes sociétés de fonds du pays.Or.Fundserve n\u2019ac eepte pas de transactions après Kih.Le market timing, ou syneronisa-tion de marché, est quant à lui un processus où de larges détenteurs d\u2019unités font voyager à plusieurs reprises leurs capitaux entre différents fonds, et ce, sur une courte période.Même si la pratique n'est pas en soit illégale, les procureurs américains allèguent que les gestionnaires de fonds violent en ce faisant leur devoir de fiduciaire.Les mouvements de fonds ont en effet j pour conséquence de générer des frais de transactions qui doivent être absorbés par les plus petits détenteurs d\u2019unités.Ici encore, toutefois, le phénomène j est sans doute moins répandu au Canada.La plupart des grandes firmes , ont en effet en place des politiques de découragement de ce type d\u2019activité Les pénalités peuvent atteindre jusqu'à 2% de la somme transigee.Celle par qui le scandale est arrivé ¦ WASHINGTON (AFP) \u2014 Elle a 47 ans, s'appelle Noreen Harrington, c\u2019est un vétéran de Wall Street et l'un de ses coups de téléphone a jeté l\u2019opprobe sur les pratiques illégales ou indélicates des matuals finals, ces fonds d\u2019investissement gérant 7000milliards$, révélait la presse américaine hier.Après plusieurs essais infructueux \u2014 elle était tombée sur un répondeur \u2014 Noreen Harrington a réussi, en mai, à joindre les services du ministre de la Justice de l\u2019État de New York, Eliot Spit-zer rapporte le Wall Street Journal.Elle lui a alors raconté avoir entendu à plusieurs reprises des courtiers gérant de l\u2019argent pour un hedge fund \u2014 un fonds d'investissements pour personnes aisées et souvent plus risqués qu'un fonds traditionnel\u2014 se vanter de pouvoir faire des transactions avec les mutual funds bien après l\u2019heure de la clôture de la Bourse, raconte pour sa part \\eNeiv York Times.ERRATUM Dans ( annonce parue les 6 et 9 décembre 2003, il aurait fallu lire que les taxes, le transport et la préparation sont en sus du prix mentionné Veuillez nous excuser pour tout inconvénient.Boulevard Lexus Toyota 120 Marais.Québec Erratum Notre publicité parue le 8 décembre dernier comportait une inexactitude relativement aux frais inclus dans la location d'une Civic Édition Spéciale.Seuls les frais de transport et de préparation (P D I.) sont inclus dans la location.Veuillez nous excuser des inconvénients que cette erreur a pu vous causer.L Association des concessionnaires Honda du Québec 4 ET 5 FÉVRIER 2004 S00 personne ou Polo* dr (WMjfK de fctonfreol ! a BOT! F i yr c t > ! Ou C tLiM ÜL Voyez clairement l'avenir des Tl avec l'oeil de leaders parmi les plus influents de cette industrie Roy Kurzweil, inventeur entrepreneur, auteur «futurologue* Michel Audet, ministre du Développement économique et regional du Quebec Real Gauthier, speoahste des marchés des TIC Raymond Lafontaine, m-preside* * et fondai de Groupe LGS me Réal Jacob, professeur directeur a Denis Poussort, professeur ,Ke't>e,.r oi.teu'Pt vu e pres:;}.René Vézina, redocteur en chef du journo! LES AFFAMES D phiweun outre* Assistez à la TÉLÉPORTATION de RAY KURZWEIL, go, p es^tem \u201e v,w éu W / Recevez les résultats d'une importante étude sur le marche des TIC au Québec Faites le point sur : .iWuhon des techno***» \u2022\tlés changement en gestion des Tl \u2022\tLes tendances du marché \u2022\tLes bonnes prahqves en Tl L.CS9 Pitta** IMoRM\\TKJIE Québec «sm sron Details et inscriptions W WW.crim.ca ou 5 1 4.840.1 25 1 Lt' ME RI KE DI 10 DECEMBRE 2003 LL SOLL 11 Ennui La sécurité alimentaire sera étudiée de fond en comble Rejean Lacqmbe HLurombe u h soiriI com m Les nouveaux enjeux de la sécurité alimentaire au Quebec seront passes à la loupe à compter de lévrier prochain.L'inspection, la traçabilité et l'étiquetage des produits alimentaires serviront de toile de fond aux discussions qui auront lieu dans le cadre de la Commission de 1 agriculture, des pêcheries et de l\u2019alimentation.La présidente de la Commission.M Fatima Houda-l'epin.et le vice-president.M.Normand.luiras, ont levé le voile, hier, sur un document de consultation qui alimentera les travaux de la Commission à compter du 3 février 2004.Le rapport final est attendu en juin 2004.Consommateurs, organismes, intervenants du milieu alimentaire et experts en sécurité alimentaire ont jusqu'au 23 janvier pour soumettre leur mémoire.De plus, les consommateurs pourront faire connaître leur point de vue par l\u2019entremise d Internet.M Houda-l\u2019epin et M.luiras expliquent que rien ne sera laisse en plan Tout le système alimentaire québécois.« de la ferme à la table ».sera étudié à fond.Même l'alimentation destinée aux animaux et le système d\u2019inspection difns les restaurants n eehap-peront pas aux discussions Le document de consultation d\u2019une soixantaine de pages « ne prétend pas.selon M Houda-l\u2019epin.à l'exclusivité».Pour la présidente de la Commis- sion.il s'agit avant tout d'un outil de travail.Ce document adopte a l\u2019unanimité pas les membres de la commis sion parlementaire emprunte la voie de la neutralité et ne prend pas position sur des Mijets très controverses comme les OCM DES QUESTIONS 11 soulève une v ingtaine de questions auxquelles les intervenants sont invites à repondre.Les dirigeants de la Commission ne ferment pas la porte a d'autres avenues.«Les consommateurs et les groupes intéressés, de préciser M Houda-l\u2019epin.peuvent nous soumettre d\u2019autres enjeux Nous sommes ouverts à cela » Dans tout ce brassage d'idees.on n'oublie pas que l\u2019encephalopathie spongiforme bovine (FSH), ou la maladie de la vache folle, sera omniprésente lors de l'analyse des enjeux Mais, c\u2019est surtout les discussions portant sur les organismes modifies génétiquement qui risquent fort d'attiser les passions hir ailleurs, le document Constate que si la confiance îles consommateurs peut paraître solide, un seul «'as d'intoxication pourrait suffirv à miner celte confiance qui demeure somme toute fragile «La crise de la vache folle de I ete2003.retient lodocument.cn est un bel exemple.» L U I NES ET REUSSITES Par le passe, des experts en seeuriti' alimentaire ont relevé «*crtaines lacunes dans lr sv sterne québécois.Ils intiment que la principale faiblesse repose sur une gestion de la perception du risque absente ou peu credible particulièrement en ce qui a trait aux aliments transgèniques et aux aliments à v aleur ajoutée lai plus de l'etiquetage et du bioterrorisme.la irayabilite fera l'objet d'une analv se serrée (\u2019«\u2022 système permet.dans toute la ehaine bioalimen-luire.de faire le lien entre l'origine des produits «>( les produits finis Dans tout ce remue-meninges.on n'oublie pas que le Quebec est devenu un joueur important dans le secteur agroalimentaire Le document met en lumière que le Quebec importe des produits alimentaires provenant de plus de 150 pays et qu\u2019il en exporte egalement dans autant de pays.En 10 ans.de 1001 à 2001.la valeur des exportations québécoises a fait un bond de IM*0» pour atteindre plus de 3.3milliardsS Au cours de la même période, la valeur des importations a grimpe de 07\"» pour se situer à 2.0 tuil-liardsS Le document peut être consulte à l'adresse Internet http://vvvvvv.ass-not.qc.ca Ira 37logislttturol commissions eapa Index.sht Le Québec est insatisfait de l\u2019entente sur le bois d\u2019œuvre Martin Or kl let Presse eu // a tl ie n n e ¦ QUEBEC \u2014 Le gouvernement du Québec est «insatisfait» de l\u2019entente de principe canado-américaine sur le bois d\u2019œuvre in-tervenue en fin de semaine à Washington.mais hésite encore à recommander son rejet.«On va continuer d\u2019évaluer la situation », a indiqué le ministre du Développement économique et régional, Michel Audet, hier, à l\u2019Assemblée nationale.« D\u2019ici la fin de la semaine, on sera en mesure de prendre une position.» Il reste encore plusieurs données à comparer, a poursuivi le ministre, qui a tout de même fait part au ministre fédéral Pierre Pettigrew de «l'insatisfaction du Québec, tant à l'égard de l\u2019entente globale qu'à l\u2019égard du partage des quotas qui défavorisent le Québec».En vertu de l'entente de principe, les exportations de bois d'œuvre canadien aux États-Unis seraient libérées de tout droit tarifaire, à condition qu\u2019elles se limitent à une part du marché américain de 31,5%.Minées par des droits compensatoires de 27% imposés par les États-Unis depuis 18 mois, les entreprises canadiennes occupent encore 34% du marché américain.L\u2019accord prévoit en outre une formule de partage presque à parts égales entre les entreprises américaines et canadiennes de la caisse provenant des droits tarifaires, une somme totalisant 1,7 milliards.Jusqu\u2019à maintenant, seule la compagnie Abitibi-Consolidated s\u2019est déclarée satisfait e de l\u2019entente, y voyant un compromis tout à fait acceptable, susceptible de ramener la stabilité dans l\u2019industrie après des décennies de contentieux.De leur côté.Domtar et Tembec ont exprimé un avis tout à fait contraire.Les deux entreprises ont dénoncé sans réserve l\u2019accord, soutenant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une mauvaise affaire pour le Québec et une entrave au libre-échange.Elles demandent donc au Canada de retourner à la table des discussions pour tenter d\u2019arracher une entente à «la hauteur des sacrifices consentis par l\u2019industrie», a souligné le président et chef de la direction de Domtar, Raymond Royer.Qui plus est.certains analystes jugent que le Canada aurait intérêt à attendre les décisions des instances lé- RBC croit que les Canadiens pourront se réorienter vers les actions ¦ TORONTO \u2014 Un rapport des services économiques de RBC soutient que la conjoncture sera mûre au Canada au cours de la prochaine année pour réorienter les portefeuilles de placement vers les actions.Les Canadiens n\u2019osent pas trop s\u2019aventurer sur les marchés boursiers, par les temps qui courent, alors que les Américains y plongent tête première.Le rapport relève que les Canadiens restent des vendeurs nets de parts de fonds d'actions.Ils ont vendu pour 3,1 milliards SC .AN de titres entre mars et octobre de cette année, selon | l'Institut des fonds d\u2019investissement du Canada.Cela contraste vivement avec les États-Unis, où les épargnants en ont acheté pour 141 milliards SUS.selon le Investment Company Institute.D\u2019après le document, l'argent est toutefois disponible.puisque les avoirs en comptes de chèques et d'épargne, en fonds du marché monétaire et en liquide s'élèvent à près de 43% du revenu disponible.contre 37% en 2000.ce qui constitue un niveau record de liquidité des ménages.(PC) gales (OMC, ALENA) qui lui ont toujours été favorables dans le dossier du bois d\u2019œuvre.Soupçonnant le gouvernement federal d'avoir conclu une entente à rabais, dans le but d\u2019améliorer ses relations avec Washington, le Parti québécois s'est joint au mouvement d\u2019opposition, hier.«Est-ce que le ministre des Ressources naturelles peut nous garantir qu\u2019il défendra les intérêts du Quebec dans ce dossier et qu'il ne cherchera (tas à aider Ottawa a rétablir ses relations avec les Etats-Unis, au detriment des industries forestières du Quebec et de scs travailleurs?», a demande la députée pequiste de Malapediu.Danielle Dover, en Chambre.«On ne laissera jamais passer une entente défavorable au Quebec, a rétorqué le ministre des Ressources naturelles.Sam Hamad.On va défendre les intérêts du Quebec jusqu'au bout.» i h.nwsj La réussit e %, UNE PRÉSENTATION DES PARTENAIRES SUIVANTS : Métro Gagnon Une réussite dans un marché des plus compétitifs Coordonnatrice : Francine Lortie, Événements Corporatifs Boulevard OO 11X11% IOYOIA Côté Larouche marketing & communication performante Québec \u2022 Chicago e 17 décembre prochain, un nouveau Métro Gagnon de 35 000 pieds carrés ouvrira ses portes dans la pyramide du Centre Innovation, au 2360, chemin Sainte-Foy.Pour l'entreprise de plus de 30 ans, ce 15e supermarché constitue en quelque sorte un retour aux sources, puisque c'est dans ce secteur, pjus précisément au Parc Samuel-Holland, qu'a été fondée par M.Aimé Gagnon la toute première épicerie, qui n'existe plus de nos jours.« Notre objectif est de mieux couvrir ce territoire, où on ne trouvait que des épiceries de petites surfaces », affirme le président, Denys Falardeau, ce fils d'épicier qui a été engagé comme gérant par M.Gagnon en 1972 avant de devenir son associé.Aujourd'hui, l'entreprise que dirige M.Falardeau depuis la mort du fondateur, en 1990, compte 15 supermarchés totalisant 330 000 pieds carrés et déclare un chiffre d'affaires de 165 millionsî par année.Au total, plus de 1000 employés desservent une clientèle qui s'étend jusqu'à Thetford Mines, Black Lake et Trois-Rivières.En fait.Métro Gagnon est l'entreprise qui possède le plus de supermarchés dans toute la bannière Métro, la seule chaîne d'alimentation québécoise cotée en bourse, qui compte 225 succursales au Québec et en Ontario.UN SUPERMARCHÉ UNIQUE EN SON GENRE De par sa forme pyramidale, le nouveau Métro Gagnon du Centre Innovation est loin de l'image traditionnelle qu'on se fait d'un supermarché.« En raison du grand puits de lumière qui occupe le centre de la pyramide, la configuration intérieure est en forme de «U», explique M.Falardeau.Les clients n'auront toutefois aucun mal à s'y retrouver.» Autre fait inusité pour un supermarché est qu'il se trouve au deuxième étage de l'édifice.JUSTE À TEMPS POUR NOËL Les produits du terroir et la vaste sélection de bières d'importation et de micro-brasseries québécoises en feront le centre d'approvisionnement par excellence pour toutes les réceptions du temps des fêtes.« La poissonnerie vaudra à elle seule le détour », promet le propriétaire.« Nous avons aussi des produits biologiques ».ajoute M.Falardeau, souhaitant ainsi répondre aux besoins de la clientèle étudiante, très nombreuse dans le secteur avec la _mETRO Gagnon au coeur des gens d\u2019ici ! WJ/ De gauche à droite, le président de Métro Gagnon, M.Denys Falardeau, et son bras droit Justin Lemay, vice-président finances.présence de l'université, de deux cégeps et d'un collège.Cette conscience de l'évolution constante des exigences de la clientèle est sans doute un des secrets de la longévité de Métro Gagnon, qui s'assure que ses employés restent toujours à l'affût des dernières tendances en s'inscrivant aux cours qu elle met à leur disposition.L'entreprise fait également subir une cure de rajeunissement régulière à ses supermarchés, de manière a ce qu'ils demeurent des environnements invitants avec des allées larges et des étalages colorés remplis de produits frais et de mets préparés pour accommoder les clients qui mènent une vie active.LA DIRECTION S'AGRANDIT Actionnaire unique de Métro Gagnon, Denys Falardeau a commencé à céder des parts à son bras droit, Justin Lemay.qui occupe le poste de vice-président des finances de l\u2019entreprise, et à son frère cadet.Alain, directeur des opérations.Au mois d'août dernier.M.Falardeau confiait le poste de directeur général de Métro Gagnon à Richard Cantin, nouvellement engagé pour remplir ces fonctions.UNE GRANDE IMPLICATION DANS SON MILIEU Soucieux de s'impliquer socialement et de venir en aide aux plus démunis, Métro Gagnon apportent leur généreuse contribution à plusieurs organismes charitables chaque année.Quelques associations sportives locales et régionales bénéficient également de leur engagement communautaire.Il est fort à parier que Métro Gagnon, qui est un des partenaires majeurs du Carnaval de Québec, poursuivra son expansion au cours des prochaines années.Un des projets à court terme de l'entreprise est la refonte de son site Vous y trouverez présentement des fiches de recettes, des conseils santé, des coupons échangeables dans les supermarchés Métro Gagnon ainsi qu'un lien vers le site de la bannière.D I C ¦ V# mm Chouditre Appalache* Émergence Fasken Martineau Vv/ fs® - r*euite v «\u2022 de l'ancienne Ville de Quebec en divisant certaines zones qui se situent dans deux arrondissements afin que celles-ci respectent les limites des arrondissements Les zones actuelles touchées par ce règlement sont la zone 1106-1-113.07 située dans les arrondissements Les Rivières et Limoilou, la zone 901-R-150 04 située dans les arrondissements Les Rivières et La cité ainsi que les zones 1466-C-235 03.1467-HP-265 41.14220-HP-264 39.1470-HP-266 06.1473-C-231 11 et 1474-HP-266 06 situées dans les arrondissements Les Rivières et Haute-Sainte-Charles Des assemblées publiques de consultation auront lieu dans les arrondissements visés par ce projet de règlement \u2022 être signee par au moins douze (12) personnes mteressees de la zone\tArrondissement\tDate\tHeure\tEndroit d'où elle provient ou par au moins la matontè d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas vingt et un (21)\tLa Cite\tSéance ordinaire du 20 janvier 2004\t19h00\tSalle Armand-Trottier 399, rue Saint-Joseph Est 4.Personnes intéressées Les renseignements permettant de determiner quelles sont les personnes\tLes Rivières\tSéance ordinaire du 13 tanvier 2004\t19h00\t233.boul Pierre-Bertrand intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au bureau de la greffière de la Ville, aux heures normales de bureau men-\tLimoilou\tSéance ordinaire du 21 janvier 2004\t19h00\tL'Autre Caserne 325, 5e Rue tionnées ci-dessous 5.Absence de demandes\tLa Haute-Saint-Charles\tSeance ordinaire du 20 janvier 2004\t19h00\t305.rue Racine Si aucune demande valide n est reçue, ce règlement n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter 6.Consultation du projet Le second protêt de règlement R VQ 332 peut être consulté au bureau de la greffière de la Ville situé au 2.rue des Jardins, Québec, du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 16h30 et une copie du résumé du second protêt peut aussi être obtenue sans trais par toute personne qui en tait la demande Donné à Quebec, ce 4 décembre 2003 L assistant-greffier de la Ville Rene Damphousse.orna ASSEMBLÉES PUBLIQUES DE CONSULTATION Arrondissement La Cité Arrondissement Les Rivières Arrondissement Laurentien AUX PERSONNES INTERESSEES PAR LE PREMIER PROJET DE RÈGLEMENT R V Q 548 RÈGLEMENT MODIFIANT LE REGLEMENT DE ZONAGE 3501 DE L ANCIENNE VILLE DE SAINTE-FOY CONCERNANT LES NOUVELLES ZONES 3.1-17 ET 3 1-18 Lors d'une séance tenue le 1 décembre 2003.le Conseil de ville a adopte le premier projet de règlement R V Q 548 Règlement modifiant le Règlement de zonage 3501 de I ancienne Ville de Sainte-Foy concernant Lors de ces assemblées publiques de consultation, les présidents des Conseils d'arrondissement expliqueront le contenu de ce protêt de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et ils entendront les personnes et organismes qui désirent s'exprimer Ce protêt de règlement peut être consulté au bureau de la greffière de la Ville, situe au 2 rue des Jardins, bureau 551.Québec, du lundi au vendredi.de 8h30 à t2h00 et de 13h30 à 16h30 et aux Bureaux d arrondissement suivants : Arrondissement Endroit La Cité\t399.rue Saint-Joseph Est Les Rivières 233.boul Pierre-Bertrand Limoilou La Haute-Samt-Chartes 1310.1\u2019\" Avenue 305.rue Racine Jour et heur* du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h30 du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à I6h30 du lundi au vendredi, de 8h30à16h30 .du lundi au vendredi, de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h30 Donné à Québec, ce 8 décembre 2003 L assistant-greltier de la Ville Me Pierre Angers avocat La Federated, qui se spécialise dans les ventes en gros, de biens de consommation, dans la raffinerie de pétrole et des matériaux de oonstrue-tion a réalisé des ventes supérieures a 3,3 milliards S l'an dernier.La Wheat Pool, qui s'occupe de commercialisation de céréales et d\u2019approvisionnement à ferme, présente une carte de ventes qui frôle les 2.s milliards $.La coup québécoise dont le chiffre d'affaires atteint presque milliards $, puise ses revenus de la vente en gros, de l'approvisionnement a la ferme, du pétrole et de la transformation animale et de la volaille.Agropur occupe toujours la quatrième place du palmarès canadien.Spécialisée dans lus produits laitiers, cette coopérative a réalisé des ventes de plus de 1,S milliard S l\u2019an dernier.Il faut descendre au 11 rang pour retrouver une autre coopérative québécoise.Nutrinor, qui s\u2019occupe de la vente de produits laitiers, d\u2019approvisionnement à la ferme, de machinerie agricole et de pétrole, a perdu un rang comparativement a l\u2019an 2001.Lan dernier, ses ventes ont atteint 2ti4 mil-lionsS.La coopérative agricole Exeeldor, avec un chiffre d\u2019affaires qui côtoie les 239 millions$, se retrouve au 13 rang, soit le même que l'année précédente, Exeeldor puise ses revenus dans la transformation de la volaille, des cou-voirs et de ses abattoirs.COOP INUIT Agrinove, qui s'est récemment placée sous la protection de la Loi sur les faillites, occupe le 17 rang.Spécialiste dans le secteur laitier, elle a enregistre de* ventes de 10H millions S l\u2019an dernier.F est la Federation des coopérative* du Nouveau-Québec qui a offert la meilleure performance en 2002.La cooperative qui s'occupe de la vente en gros, de biens de consommation, de pétrole et d\u2019artisanat Inuit au Nord du Quebec est passée de la 40 position en 2001 à la 37 l\u2019an dernier avec des ventes de 77 millions S.A l'opposée, c\u2019est Purdel qui a enregistré la plus forte chute au palmarès.Après avoir occupé la 37 position, elle a hérité l\u2019an dernier de la 40 place.Spécialisée dans le* produits laitiers et dans l\u2019approvisionnement à la ferme.elle a réalisé un chiffre d\u2019affaires de ôri.H millions S, l \u2019an dernier.Les r>0 meilleures coopératives non financières ont affiché en 2002 des revenus combinés de is,2 milliards $ et un actif totalisant 0.0 milliards S.Elles comptent plus de 10 millions de membres et embauchent plus de 30 000 personnes à temps plein et 0700 autres à temps partiel.C\u2019est au Québec que l\u2019on retrouve le plus grand nombre de coopératives non financières, soit 12 sur les 50 plus importantes.Trois provinces, la Saskatchewan.la Colombie-Britannique et l\u2019Ontario, possèdent chacune sept coopératives.L\u2019Alberta et le Manitoba en possèdent respectivement six et cinq.La Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick ferment la marche avec chacune trois coopératives.Astral s\u2019attend à une consolidation du marché ¦ TORONTO (PC) \u2014 L\u2019industrie canadienne de la radiodiffusion est mûre pour une consolidation, d\u2019ici environ deux ans, a affirmé le président du groupe montréalais Astral Media.Ian Greenberg, hier.« Nous prévoyons qu\u2019il y aura moins de sociétés de radiodiffusion mais qu'elles seront plus fortes, avec les capacités financières, d\u2019exploitation et de promotion pour se maintenir dans un environnement de plus en plus concurrentiel», a-t-il dit durant l\u2019assemblée des actionnaires.«Avec le bilan le plus net de l\u2019industrie, des marques de grande valeur et notre vaste expertise opérationnelle, nous jugeons qu\u2019Astral est dans une position enviable : prêt à tirer parti des bonnes occasions quand elles se présenteront », a encore dit M.Greenberg.Exploitant des chaînes câblées comme Télétoon et Canal Vie, Astral possède aussi 24 stations de radio au Québec et dans les Maritimes.Pour l'exercice bouclé le 31 août.Astral a dégagé un bénéfice net de 67,Nmillionsé (1.25$ l\u2019action), en hausse sur les 57,1 millions $ (1,16$ l'action) obtenus un an plus tôt; le chiffre d\u2019affaires de 475,7 millions $ se compare à celui de 384,8 millions $ amassé en 2002.L\u2019entreprise, qui compte environ 1700 employés, s\u2019attend à une croissance de 12 à 15% de son bénéfice net, durant l\u2019exercice qui s'est amorcé le 1 \" septembre.Le 2 septembre, pour 12,75 millions $, Astral vendait CKAC-AM, de Montréal, et sept autres radios à l'éditeur de manuels scolaires Gaétan Morin et à Sylvain Chamberland, président de CRAC.TF # 4F 4P 4F 4F .45SEMBLÉÊ SÀTIOriALE CONSULTATION GÉNÉRALE LES ENJEUX ENTOURANT LA QUALITÉ, L'ACCESSIBILITÉ ET LE FINANCEMENT DES UNIVERSITÉS AU QUÉBEC La Commission de I éducation est chargée de tenir des auditions publiques a compter du 17 février 2004 dans le cadre de la consultation generale afin d\u2019examiner les enjeux entourant la qualité, l\u2019accessibilité et le financement des universités au Québec Toute personne ou organisme qui désire exprimer son opinion sur ce sujet doit soumettre un mémoire au Secrétariat des commissions au plus tard le 6 février 2004 La Commission choisira, parmi les personnes et les organismes qui auront fait parvenir un ménroire, ceux qu elle entendra Les mémoires doivent être transmis en 25 exemplaires de format lettre Ils doivent être accompagnés d autant d'exemplaires d un résumé de leur contenu Les personnes ou les organismes qui désirent que leur mémoire soit transmis à la Tribune de la presse doivent en faire parvenir 25 exemplaires supplémentaires Les mémoires, la correspondance et les demandes de renseignements doivent être adressés à M Robert Jolicoeur, secrétaire de la Commission de l'éducation, Édifice Pamphile Le May 1035, rue des Parlementaires, 3' etage, Québec (Québec), G1A 1 A3 Téléphone (418) 643-2722 Télécopieur (418) 643-0248 Courriel rjolicoeurMassnat qc ca Les meilleures offres de l'année pour Cadillac 2003 et taux de 1.9 Deville DTS Demo *30833 Très très bien équipe incluant - toit ouvrant, - roues chromées et plus Rabais 2003 10,411$ Pnx detail 70.410$ 59,999$* «.1.9' Seville STS #30909 Couleur blanc diamant Très très beau véhicule Pnx détail 70.950$ iTiTT Rauais 2003 7,951$ et 1.9% Escalade ESV #31178 -\tmodèle allonge 7 places\tRabais 2003 -\troues chromées et plus\t8,416$ Pnx detail 80.415$ 71,999$* «t 1.9' mpfi 10,000 $ d'économie d'intérêt \" Coût intérêt 7 95°a\t=\t12938$ 1,9%\t=\t2938$ Vous épargnez\t10.000S Cadillac de 65 000$ Cadillac de 65.000$ taux bancaire taux de Si vous désirez payer comptant Seville ' K\t6500$ Deville\t4500$ Escalade\t3000$ 89, Kennedy, Lévis 835-1171 CHEVROLET OLDSMOtlLE CADILLAC LTEE L K MERCREDI 1 Ü DECEMBRE 2003 LE SOLEIL C LE MARCHE BOURSIER la valeur des titres est expnmee en dollars Les lettres a et b ditterencient les categories d actions ordinaires sans droit de vote le i précédé le symbole d une compagnie tumoi à la Bourse de Montreal U action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne P ou o= actions assuietties a des reglements pr= privilégiées réactions privilégiées dernier dividende pas encore verse u- unite de capital actions v= dividende vanable wt ou w= bon de souscription (warrant) 2= lot buse LA BOUISE EN UN CLIN l\u2019CIL BOURSE DE TORONTO S4P TSX 12 aemifs mois 5 derniers 1 Ventes \t\t\tr~T 1 1 1 1\u20141\u2014\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A et B Hier OUVERTURE 8 00172 4 SC 4K : j$ c 41 ?HAUT 801768 ACTIONS NEGOCIEES 1 475 millions BAS 7 975 9 GAINS 625 FERMETURE 7 975 94 VAR 1 J -019*0 PERTES 636 VAR 1 AN INCHANGEES 214 TSX 60 FERMETURE 446 17 VAR 1 J -02 BOURSE DE NEW YORK DOW JONES / INDUSTRIEL 12 derniers mois 5 derniers jours 100001»-ttSO- MM n Hier OUVERTURE 9 966 45 HAUT 10 003.12 BAS 9 916.9 FERMETURE 9 923.42 VAR 1 J -0.42% VAR 1 AN 17.11% ACTIONS NEGOCIEES 3 427 millions GAINS 1 262 PERTES 1 977 INCHANGEES 188 52 semaines haut 10 003 BAS 7417 HIER\tJOUR PRECEDENT 1 798 millions\t1 488 millions Les 10 plus actifs \tVOLUME\tCLÔT (S|\tVAR.{$)\t\tVOLUME\tCLÔT |S)\tVAR (S) Washington Mtl nc\t204879\t39 97\t-3 88\tTexas Instrmnts nerp\t199525\t27 49\t-075 General Elctrc\t246826\t29 56\t+019\tJohnson & |hnsn\t106522\t5001\t+016 GM\t143428\t48 41\t+1 27\tWal marl Strs nc\t99838\t5261\t-0 79 IBM\t69715\t90 63\t-057\tBank Of mrc crprl\t67640\t75.41\t-059 Pfizer Inc\t175382\t34 39\t-0 04\tCitigroup Inc\t104485\t47 09\t-028 Titres gagnants en %\t\t\t\tTitres gagnants en $\t\t\t \tVOLUME\tCLÔT (S)\tVAR.(%)\t\tVOLUME\tCLÔT (S)\tVAR IS) Huttig Bldng prdets\t1340\t280\t+19.2\tFairfax Fncl hldng\t296\t161 00\t+6 87 Milacron Inc\t14013\t3 08\t+176\tPhelps Odg cp 675 md 161\t\t154 65\t?5 85 Metals Us nc\t8515\t1000\t+124\tWhite Mntns nsrnc\t75\t451 00\t+500 Nl Indstrs nc\t1719\t10.67\t+113\tTitanium Mtls crprl\t319\t58 50\t+4 54 Tele Lst dir prt\t100\t1306\t+8.5\tRio Tnt pic dr\t3062\t105 00\t+2 76 Titres perdants en %\t\t\t\tTitres perdants\ten $\t\t \tVOLUME\tCLÔT {SI\tVAR.(%)\t\tVOLUME\tCLÔT (S)\tVAR (%) Scor Adr\t1959\t322\t-195\tCentex\t21464\t107 51\t-5 29 Immtech Itl n\t6499\t10.00\t-178\tWashington Pst c\t105\t791 OO\t-528 Avaya Inc\t121291\t10.65\t-11.5\tCountrywide Fncl cr\t47107\t103 20\t\u20225 10 Fibermark Inc\t491\t135\t-100\tPulte Hms nc\t10250\t90 38\t-4 39 Theragenics\t2932\t5.11\t-94\tBeazer Hms s nc\t5523\t101 25\t-4.25 NASDAQ NASDAQ 12 derniers mois 5 derniers jours d«c ' .v»n 1 r«\t\u2019 rw ' ft.ir\tHas\tTun\tSul\tAoû\t\t' Ck* ' Ao» '\t\t; *\tD«c Hier\t\t\t\t\t\t\t OUVERTURE\tHAUT\t\tBAS\tFERMETURE\tVAR 1 J\tVAR 1 AN\t 1 955.50\t1 956 97\t\t1 906.8\t1 908.32\t-2.08%\t39.58%\t ACTIONS NÉGOCIÉES\t\t\tGAINS\t\tPERTES\tINCHANGÉES\t 3 173 millions\t\t\t852\t\t2 038\t283\t 52 semaines\tHAUT\t\tBAS\t\tHIER\tJOUR PRÉCÉDENT\t \t2 099\t\t1 114\t\t1 902 millions\t1 642 millions\t Les 10 plus actifs\t\t\t\t\t\t\t \tVOLUME\tCLÔT (S\tVAR (S)\t\tVOLUME\tCLÔT, ($)\tVAR (S) Microsoft\t1035639\t26 38\t+014\tSandisk\t104791\t60 80\t-554 Intel\t816414\t30 25\t-1 39\tAmgen Inc\t101709\t57 93\t-0 02 Cisco Systms nc\t671294\t23 23\t-1 06\tAmazoncom Inc\t104816\t49 34\t-1 74 Applied Mtrls nc\t348597\t21 36\t-1.09\tQualcomm Inc\t105968\t48 44\t-0 78 Dell Inc\t207116\t33 46\t-125\tOracle\t406587\t1261\t-0 20 Titres gagnants\ten %\t\t\tTitres gagnants en $\t\t\t \tVOLUME\tCLÔT (S)\tVAR (%)\t\tVOLUME\tCLÔT.(S)\tVAR.(S) Geneva Stl hldngs cp\t54\t003\t*2 900 0\tCcbt Fncl cmpns\t6182\t34.15\t+8 41 Eco SI systms nc\t125\t000\t+900 0\tEngineered Spprt sys 21095\t\t60 56\t+687 Special Mtls crprl\t1333\t0 06\t+500 0\tComtech Tlcmm crp\t17863\t30 38\t*321 Metawave Cmm\t866\t001\t*400.0\tInergy Lp\t157\t47 73\t+261 Frontlinetl grp\t160\t000\t?1000\tStrayer Edctn nc\t2143\t104 84\t+2 36 Titres perdants en %\t\t\t\tTitres perdants\ten $\t\t \tVOLUME\tCLÔT (S)\tVAR (%)\t\tVOLUME\tCLÔT (S)\tVAR.(%) Fusion Ntwrks hldngs\t84\t000\t-96 7\tSandisk\t104791\t60 80\t-554 Oak Rdg cptl grp wts\t34\t000\t-900\tNational Wstrn If ns\t67\t144 50\t-4 50 Avalon Dgtl mrktng\t25\t001\t-90.0\tSiliconii Incrprtd\t519\t46 60\t-4 25 Cellpoint Inc\t25\t000\t-90 0\tCandela\t6649\t1594\t-4.05 Aspeon Inc\t89\t000\t-800\tMillicom IntT clllr\t1271\t71 00\t-3 90 Monnaies TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères hier tels que fournis par la Banque de Montreal Les taux sont en devise canadienne et sont nominaux car ils fluctuent durant la tournée et varient d une banque à ( autre Afrique duSud(rand) Arabie saouditei rival i Argentine (peso) Australie (dollar) Bahamas tdollar) Bahreïn (dinari Barbade (dollar) Bermudes (dollar) Brésil ireah 0.2125 03601 0 45174 0.9998 1 3169 3.5469 0.6785 1.3169 0 4561 Bulgarie dev)\t0.8385\tInde (roupie)\t0.0302 Caraïbes 1 dollar 1\t0.5082\tIndonésie (roupie)\t0.000165 Chili (peso)\t0.00221\tIsraël (shekel)\t0 3051 Chine (renminbi)\t01625\tJamaïque (dollar)\t0.0236 Chypre (livre)\t2.8083\tJapon (yen)\t0012228 Colombie (peso)\t0 000475\tKenya (shilling)\t0.0177 Corée (won 1\t0001127\tKoweït (dinar)\t4 6095 Costa Ricalcoloni\t0003212\tLiban i livre 1\t0 000883 Danemark (couronne 1 0.2213\t\tMalaisie (rmggiti\t0.3613 Égypte ( livre»\t0.2178\tMaroc 1 dirham)\t01489 Ém A U (dirham)\t0.3641\tMexique fpeso)\t01248 États-Unis (dollar)\t1 3082\tNorvège (couronne)\t0.2025 Europe (euroi\t1 6044\tNouvele-Zetandei dolari 0.8757\t Fid|i (doHan\t0.7840\tPakistan (roupie)\t0.0243 Guyane (dollar)\t0.007470\tPérou (sol)\t03842 Haiti (gourde)\t00326\tPhilippines (peso)\t0 0242 Hong-Kong» dollar)\t0.1726\tPologne (zloty)\t0 3504 Hongrie (forint)\t0 00613\tRép dominicaine» peso >0.0358\t Rép tchéque(couronnei0 0511 Roumanie (leui 0 0000405 Royaume-Uni (livrei\t2.2858 Russie (rouble)\t0 0453 Singapour (dollar)\t0.7769 Slovaquie (couronne)\t0 0399 Slovénie (tolar i\t0 006935 Sri Lankairoupie)\t0.01390 Suede (couronne)\t0 1842 Suisse (franc)\t1 0597 Taiwan (dollar)\t0 0394 Tanzanie (shilling) 0 001 276 Thaïlande (baht)\t0 0336 Trinité-Tobago (doHan\t0 2207 Tunisie (dinar)\t1 0883 Turquie ilivrei 0 00 000093 Ukraine (hryvnai\t0 2505 Venezuela ( bolivar i 0 00084 Obligations TORONTO (PC) \u2014 Les cours étaient en baisse dans une séance active hier sur le marché canadien des obligations Les obligations a terme de deu* ans perdaient 0 09 S a 99 61 $ celles â 10 ans cédaient 0 49$ à 102 97$ celles a long terme reculaient de 0 63$ à 105 55$ Le rendement des obligations canadiennes à 5.75 % échéant en 2029 un indicateur du coût a long terme des emprunts se situait â 5 348 % L argent au jour le jour était disponible à 2 70 % ces données sont fourmes par RBC Valeurs mobilières \tTU\t\t\t\t\tSec SfNnu\t42\t'-Dec 2!\t1)fT\tro: \t\t\t\t\t\tS«i Se»vrm\t42\t'Dec*\t122155\t243 \tGOUVERNEVEN\u2019\t\t=EDE«4\t\t\t\t\t\t\t üsnode\ts5t\t' Jun+M\tW\tut\t4 OU\t\t\tPROVINCES\t\t lonode\t:X\t\u2022Sea*\t>«i®3C\tIW\t4015\tBC*rFj®\t59\t:*¥r4l\tIQStJi\t4 K 1 anode\t«n\t¦Dec*\t>05*3t\tun\t491\t*»dro3ü*tie(\t1\t' J«n44\t'8015\t2144 1anode\tt»\t\t\u2022mk:\t.\t4P\t\u201c*drc>*tiec\t11\t\u20225-A»*05\t\t3'4 lanode\tu$\t>Dk«\t>ÎO$4i\ttn\t41M\t-vdrcXebet\tX\t>M?C\t\u201995*3\t55*2 Conode\t\u2019ü\t'Dk«\t'N i5>\t*\t4155\tMonrfODC\t7.2\t22 Dit 2\t'IK\t5*4 1 anode\t7.JS\tJvM*\tm m\t314\t42N\ty* torn* c\t51\t:ji*4l\t>05 15*\t424* wOnodc\te»\t' JlA»\t117 ^\t4f3\t4J75\ty* Bomwc\tX\tî'DlC P\t>«»24\t\u20223*3 'anode\t5»\t\u2019 JvM»\ttt.H\t4-311\t4J7\t*w*0undionC\t*15\t\u2022\u2022**2!\t'04 'f.\t513 Conodc\t?J\t\u2019 Jun-10\t\u2019N SX\t14®4\t445\tNowSeNc\tlit\ti-j4*r\t'1045\t5 7* 1anode\t:K\t\u2022 Vpr'1\tJtll\t4514\t4 43>\tDntorc\t*13\t'2Sea4'\tiri\t4 N* 1anode\t:X\t1 Wn-11\tN&\t4(ÉÎ\t4A\t>tor«\t12\t\tAN?\t514 :onodc\tH25\t\u2019S-Mr '4\t1«V\t4175\t4-N3\tDMwroHvdre\tTJ!\t3-No» 45\tmm\t3242 .anode\t»75\tiJun-r\t151 V\t5X3\t4*41\t>tor***vdro\t'45\t31 Nor 11\t!?144C\t45N :anode\tIN\t\u2019 Jon-B\t'Ï55C\t5N»\t4*1\t>tor« Hydre\t19\t2*Mc* 25\t'34 IC\t5474 'anode\tIN\t\t\t¦\t4N7\tOnton® Hydre 12\t\t23 Jvwfc\t131 F\t5^14 : anode\tS.75\t1-J*-P\t115150\t53H\t441\tm\tlN\tWc*47\tmu\t4 373 eE 1\t19\tr-oct-15\t27121\t53N\t¦CJ74 Xebec\t69\t1-OC147\t'.naît\t40\u20192\t-021 Xebec\t6»\ti-0ct2*\tr.r\t5 A\t-0553 ToromoMe#\t7.75\t\u2022-DH-05\t1N371\t3 324\t\u2022ONi \t\tSOCIETES\t\t\t Boxons\t5*5\tB-Ji+'IN\t.105 023\t4 422C\t\u20220274 9e* Conodc\t1\t2* Sea.\"\tmm\t6 445\t-0527 Son'bC'iH'\t72\t22 Dec 26\t«4 9\tI4t\t5 NO Cdn Dec Pf*\t69\t2-Jun4l\tA 05'\t47|\t*17 Ses\t11\t\u2019\u2022Mo» 2\t«6 574\t631\tAm Gtoc\t\t3-DIC4'\t\u2019en\t4 553\t-0 22» ?T\tÎ45\t-\t\u2022524\tiir\t '\u2022mton S'\tII\t13-Decr\t'NT\t* 644\tAm MowrBx*\t11\t2Jt*4l\tmm\t4 9'\t*1\u2019 Mow Bxn\t61\t2 JirJl\t*15»\t6 631\t*.93 Ne* '.anode\t64\tDec*\tvi*:\t3I7»\t*19 Ne* Conodc\tt\ti-jF-r\t* \\\t6 A\t*5*7 PoncdrPe*\t11\t»No*45\tVA\t34N\tAM PoaPffny\t¦%\t\u2019\u2022Sert'\tA «5*\t4 554\t42?! P-ecvr y\t6 E\t*.n»47\tT 422\t4554\t ®o*n Conr\t175\tÜJN*\t'S3 5*\t'*14\ts» Sovs Box 0f\t*75\t4j*-i2r\t\u201917\t43Nw4*\tA 854\til\t43* Suncor inc\tm\t'*#4'\tAIT»\t4.255\tUN \u2019Nomon Corp\t\u20225i\t\u2022-JN47\t4741*\t4125\tUN tekoo\u2019Ex\til\t\tA*\t4 53»\tUN tetcoor Ex\t*1\t'\u2022S-OkT\twto\t6*44\t4N 52 semaines\tHAUT\t\tBAS\tHIER\t\tJOUR PRECEDENT\t \t7 993\t\t5 695\t346 millions\t\t\t Les 10 plus actifs\t\t\t\t\t\t\t \tVOLUME\tCLÔT (Si\tVAR (S)\t\tVOLUME\tCLÔT (S)\tVAH 1$) Royal Bnk t cd\t55939\t62 09\t-0 51\tAlcan Inc\t24614\t58 02\t-0 39 Newmont Mnng crp t c 4696'\t\t62 44\t-1 53\tCi Fnd mnflmnt nc\t83734\t1509\t026 Stelco Inc\t45400\t49 00\t?8 50\tCdn Ntnl rlwy\t15281\t7741\t.1 16 Inco\t33926\t48 77\t*0.82\tfncana\t21940\t50 45\t+0 33 Sun Lt Fnclcs t cd n\t46502\t31 94\t-0 76\tSuperior Pis nem t A\t9170\t11726\t-101 Titres gagnants\ten %\t\t\tTitres gagnants\ten $\t\t \tVOLUME\tCLÔT (Si\tVAR (%)\t\tVOLUME\tCLÔT {$)\tVAR (S) Stelco Inc B\t552\t1 71\t+42 5\tStelco Inc\t45400\t49 00\t+8 50 Stelco Inc A\t96417\t1 04\t+34 4\tFairfax Fncl hldngs\t397\t21250\t+8 50 Infowave Sftwr nc\t57845\t0 25\t+31 6\tInnvesl RI 975% env\t140\t110 00\t?349 Gmptl crp\t34937\t1391\t+26 5\tGmptl crp\t34937\t13 91\t+2 91 Systech Rtl systms n\t3727\t003\t?25 0\tMasonite Itl crp\t6804\t34 00\t?2 60 Titres perdants\ten %\t\t\tTitres perdants en $\t\t\t \tVOLUME\tCLÔT (S)\tVAR (%)\t\tVOLUME\tCLÔT (S)\tVAR (%) Bmtc Grp nc A\t226\t13 25\t-50 0\tBmtc Grp nc A\t226\t1325\t13 25 Headline Md grp nc\t66\t050\t-33 3\tCameco 5% cvtbl sb d 3880\t\t125 00\t-5 00 Slmsott Inc A\t245\t003\t-33 3\tFsttl rlty nc C\t1160\t96 10\t-2 89 Cable Ststctn tl n A\t3787\t0 03\t28 6\tSouthwestern Ress cr\t560\t\u2022\t-253 Gauntlet Ergy crp\t26935\t003\t-28 6\tResearch In mtn\t5220\t56 66\t-1 85 2\u20194e l > 17® ô'bL 15 I8 60 1508 22 00 21 8F At: tech 12t324®\t)f02 19 08 -0 Afsocto\t41855\t12\t^\t12\t25\t12.31\t-C Aosîro t\tle2tt\tr\tQC\t1®\t75\t1®94\tIJ A De'dm\t1f78W\t4é\t?4\t47\t71\t4\u2019 95 ?0 Aberdeen\t5®284\t8\t8\u2019\t8\t77\t8 85\u2022'O Abitibi C 28\u20198®9.' 9«c 9 61 9®® 0 2®5Û0 95800 115800 109010 Adr, 50041 Aecon gr Aeterno t Afriore o Agmco e Agncr utd Agncore d Agnum Ainsworth Air cdnodo 1375®94 Air cdn d f 154359 A.rposs o 3263 Airlq\t®05658 Akitd O f Aldrmf o Alcan Alcan c p Alcan e p Alcatel c Algo gr Algo cent Aigomo st Alianf Ahant 2 p Alimenta a 8394 N 15.59 10N8 8 70 100 0 00 7®34?2 20 89 ( 18235 12 19 1 : 58 Allbonc a Allbonc a p AH atl bf Allstrm a Allstrm b Almoden Aitagas Altarex o Alternat o Arnica m Amisco i Amves Andrs wo f Angiotec Anormed Anthem wrk 769 6' 59 6 7 59 6 7.59 -0 48 678 62.99 61 94 62 99 + 0 49 289046 20 20 19 7 0 20 00 0.00 3499 74.61 73 12 74 002.25 13380 75.11 74.07 74 56+2.30 67732 2.07 186 1 91 -014 13266 14.40 14.02 14 40 + 0.25 175690 0.47 0 45 0.47 + 0.02 88000 0 07 0.07 0.07 -0.00 7666 2.70 2.65 2 70 + 0.05 1000 6 30 6 30 6 30 + 0 04 37330 8 7 5 8 50 8.50 0.25 200 21.35 20 62 21 35 + 0 68 47379 64.39 62 41 63 04 0.21 138400 5.20 4 80 4 80 -0.56 1600 11.75 11 58 11.58 -0.37 Antrim ene i 22296 1 00 0 ^6 0.9 Apollo gld Arbor b f Argus b pr Asbestos Ashton Asia o Aspen g o Astrol o f Atco i f Atco 3 p Atlantis sv Atlas e Atna o Aur res Aurodo en 0 477892 0.22 Aurizon o 325427 2.10 001 13000 3.01 41966 0.61 373025\t3 06\t2.84\t2.93\t0.05 930 13.50 13.05 13.50 0 00 200 25 00 25 00 25.00 0.00 500 2.60 2.55 2.55 -0.05 16300\t1.65\t1.59\t1.65\t0.00 6272919 .0.23 0.17 0.19 + 0.02 28758 0.20 0.18 0.20 + 0.02 299547 26.90 26.61 26.86 0 04 17299 47.80 47.25 47.51 +0.36 3584 27 86 2 7 40 2 7 40 + 0 08 125 0.00 0.00 0.00 0.00 315162\t370\t3.65\t3.65\t0.09 125800 0.60 0.55 0.55 -0.03 265385\t6 01\t5.85\t5.90\t-0.07 0.21 0.22 -0.00 1.95 1.95 -0.20 2.90 3.00 + 0.05 0.61 0.61 -0.04 6516 4.40 4.30 4.40 + 0.04 132358 19 34 18 70 18.83 -0.07 35805 0.57 0.54 0.56+0.01 6500 0.43 0.43 0.43 + 0.00 18098 11.00 10.52 10.87 +0.31 44 0.00 0 00 0.00 0.00 4915 8.05 7.35 8.00 + 0.45 89505 6 48 6.28 6 48 + 0.16 2806035 30 03 29.53 29 79 + 0.26 3350 26.57 26.45 26.45 0.00 617225 26 60 26.45 26.50 0.00 3703 25.35 25.30 25.35 + 0.05 920 26.52 26.52 26.52 0.00 2735 25.26 25.00 25.00 0.49 313 26.47 26 47 26.47+0.22 4520 15.18 14.80 15.18+0.41 1800 16.05 16.00 16.00 -0.10 22672 13.45 13 15 13.25 0.00 200 29.00 29.00 29.00 0.00 1000 26.70 26.60 26.60 0.02 2057 357 5 35.15 35.75 0.00 400 20.50 20.50 20.50 0.00 300 21.25 21.25 21.25 0 00 1157 24.30 24.30 24.30+-0.40 7257 22.27 21.32 22.15 +0.45 106143 2.95 2 7 5 2.76 -0.10 315127 3.94 3 80 3.94 + 0.05 400259 14.52 14 21 14.25 -0.50 16940 0 48 0 44 0.45 -0.01 1680412 54.62 54 16 54.38 + 0.11 3505 26.70 26.65 26.70 + 0.06 2600 26.18 26.07 26.07 -0.03 14950 26.65 26.53 26 60 + 0.06 1219458 64 08 63 26 63 87 + 072 4000 26 39 26.39 26.39 + 0.06 Borick gld 2156990 29.45 28.65 28.65 -0.60 BasislOO\t130700\t0.50\t0 46\t0 46\t0.02 9619\t3.90\t3.90\t3.90\t-0.10 1019\t10.35\t10.35\t10.35\t0.00 400\t26.00\t26.00\t26.00\t0.00 300\t26 05\t26.05\t26.05\t0.00 730\t267 4\t267 4\t267 4\t0.00 50039\t3.72\t3.60\t3.62\t-0.05 1300\t26.39\t25.90\t25 90\t0.20 3575\t3.20\t3.15\t3.15\t-0.05 Bemo gl o\t3065967\t5.21\t4.84\t4.85 -0.29 Bemo gld wt206233\t3.60\t3.25\t3.28 -0.26 Bennete\t9834\t23.84\t23.31\t23.38 -0.11 Bestor\t900\t0.60\t0.60\t0.60 0.00 Big 8 o\t2993\t23.05\t23.00\t23.05 + 0.05 Big 8 ap\t500\t25.52\t25.52\t25.52 + 0.01 Biomiro\t254151\t2.10\t1.93\t1.97 -0.10 Bioms m\t15820\t3.55\t3.45\t3.55\t0.00 Bioniche\t6800\t2.18\t2.12\t2 18+0.01 Bioscrypt\t60134\t1.68\t1.55\t1.60 + 0.01 Biovail c 1084148 24.35 23.18 23.45+0.25 Birimao\t138300\t1.15\t1.07\t1.13 +0.01 Blkrock\t366400\t3.90\t3.80\t3 90 0 00 Boordwl 189164 17.85 17.75 17.75 -0.07 Bocenorgr\t26200\t0.51\t0.50\t0.50\t-0.01 Boliden\t1095\t6.40\t6.32\t6.32 +0.07 Bolivar go 1295700\t2.25\t2.07\t2 13 -0.07 Bolivar wo\t26000\tIX\t1.30\t1.30\t-0.05 Bombdr a\t90444\t5.10\t4.92\t4.92\t-0.08 Bombdr b fl6620234 5.04 4 90 4.90 -0.12 Bmbdr 2\tp\t1183\t22 93\t22.81\t22.93+0.01 Bmbdr 4\tp\t19925\t23.74\t23.60\t23.61 -0 08 Bmbdr 3\tpr\t10625\t23 00\t22.81\t23.00+0.19 Boomrng o\t82470\t2.25\t2.15\t2 20 -0.05 Borolx i o\t183600\t4 00\t3.93\t3.95 0.00 Bow val y\t412800\t1.69\t1.64\t1.65 -0.01 Bowoter c 100 57.85 57.85 57.85+0.97 Brmptn a f\t500\t14.75\t1 4.65\t14.65\t-0.10 Broscad b\t400\t48 50\t48 45\t48 45\t0.00 Broscana\t362841\t40.94\t39.93\t40.11\t-1.21 Broscon 2\t8600\t22 60\t22.20\t22.50 + 0.10 Broscon 4\t1036\t23.00\t23 00\t23.00\t0.00 Broscan 9\t240\t26.00\t26.00\t26.00\t-0.25 Broscon 10\t8602\t27 90\t27.51\t27.51\t-0.24 Broscon 12\t5075\t26.65\t25.85\t25.85\t0.00 Brascn 8 35\t3235\t27 84\t27 50\t27 83\t-0.01 Broscn 8.30\t3683\t27.90\t27.80\t27.90 + 0.25 Bras ser a\t1995\t24 00\t23.20\t24.00 + 0 80 Brosserc\t300\t23.00\t22.75\t23 00\t0.00 Brazil d\t50700\t0.75\t0.71\t0.75\t-0.04 Breokwtr 1795878\t0.65\t0.59\t0.60\t-0.06 Automodu Avcorp i Avent e o Axcon p Axia net o Azcar tec B split ii B split iip B2b tr Bce emer Bce inc Bcs aa p Bce inc c Bce i p Bce i r Bce i s Bce i z Bex split a Bcx pr a Bmtc a f Bnn invst Bnn sp p Bpo pptv Bpo ptv g Bns split a Bns s p Bw tec h Bodger Bakbone Bollard Band ore o Bank mtl Bkmtl b4 Bkmtl b 5 Bk mtl b6 Bank n s Bk ns 12 p Bear crk Becker b f Bell c 15p Bell c I7p Bell c 19p Bell c intl Bell nor g8 Belzberg o Brik brw o Bridge.c o Brookfld p Brookfld f Brookfld h Brklvn e o Brk auto Buhler Burlington Burmts e Burntsnd 13000\t0.76\t0.75\t0.76\t-0.01 1000 0.51 0.51 0.51+0.01 87606\t36.72\t36.35\t36 66 ^0.36 18178\t26 70\t26.35\t26 60\t-0.13 11500\t25.41\t25.31\t25.41\t0.00 10000\t2 46\t2.42\t2.42\t-0.01 100\t14.00\t14.00\t14 00\t1 00 1600\t5.85\t5 82\t5.85\t0 00 4\t0.00\t0.00\t0.00\t0 00 29337\t1.01\t0.93\t0.95\t-0.01 235715 0.24 0.22 0.23+0.01 Coe Cd a Cclbf Ccr tech o Cfm corp Cgi o f Chc h a f Ci fund Cml glob Cm! health 1683439 450 39689 3703 5862 550257 20946 83734H 4000 25210 .Cp holdrs 4837 Cp ships 302904 Cpi plastics 200 Csi wrlss o 93190 Coble soft 378750 Coloder o 338^00 Coldwei a f 17530 Coiedomo 620167 Caliontech 35039 Collnet 14281 Collnet b f 25949; Coipme w 91877 I Combior 1016963 J Combir w c 3300 Comco inc 2500 Comeco 297614 Camp res Can b'-eod Con life p Conodex Cbk note Cdn fin Cdn fin o Cg invest Cg inv w Cg mv 2p C hydro Ci bk com Cibc 15 Obc 17 Cibc 18 Cibc 19 Cibc 21 Cibc 23 Cibc 24 Cibc 25 157776 142993 38a 30a 2700 1700 1242 11503 968 *00 3600 721018 800 500 4660 6a 20a 28X 801»?9767 5.50 5 40 18.10 18 10 17 85 17.62 0 66 0.66 10.75 10.25 7 68 7.60 29 40 29 00 15.27 14.74 1.01 1.01 35 10 35.00 73 62 73 00 25 72 25.25 6.35 6.35 2.00 188 0 03 0.02 0.16 0.15 1.60 145 0\t43 0 39 11 44 11.05 5.40 5 22 5\t60 5 25 2.30 2.15 4 37 4 19 2\t10 2.0C 1\t45 1 40 70 » 68 62 106 100 25\t00 24 81 27 65 27 25 3\t65 3 55 2\t40 2 40 41 25 40 60 15 35 1 5 35 12.30 1215 6\t62 6 50 26\t00 25 95 2 25 2.17 62 71 61 75 26 61 26 61 26 06 26 06 26\t70 26 31 27\t19 27 19 21 00 27 96 27 51 27.J9 26 85 26 70 26 15 26 70 5\t49 + 0.09 18.10+0.14 17 75 -0.09 0 66 -0 02 10.25 0.08 7 64 -0 11 29 30-\u2018-0.30 15.09 -0.26 1.01 -009 35 10+0.09 73 50 + 0.35 25.57+0.47 6\t35 +0 10 1.93 -0.fr.0 02 -0.01 016+000 1.57 -0.03 0.39 -0 03 11.40-0.30 5 40 0 » 5\t40 -0.10 2 25 -0 05 4 23 -0.07 2 05 0 00 : 40 -0 01 68 94 -0 91 104 4 03 25\t00 - 0 10 27 26 -0 44 365+0 10 2 40 0 10 41 25+0 75 15 35 -0 25 12 29 + 0 09 6\tSC 000 26\t00 0 00 2 .17 -0 03 62 26 + 0.23 26 61 0 00 26 06 0 00 26\t35+0 05 27\t19+0 04 28\t00 -0 10 27 51+001 ¦ 26 15 0 00 ci 4.25 0 49 8 50 8 65-» 0 10 0\t00 û 00 0 00 ¦0 21 20 ô0-»0 30 1\t8® U 8e 0 34 0.91 0.93 -0 02 0 24 0.24+0.00 2\t00 2 00 +0 01 0 47 0.52 0.03 9460 23 10 23 10 23 10 + 0 10 588a' 3 28 3 16 3 16 0 06 2461457 58 8® * 00 58 02 0 39 500 26 06 26 06 26 06 4.33 1090 24 70 24 70 24.70 0.00 6717 17 30 16.90 16.90 0 30 .1400 0 00 0.00 0 00 0.00 11600 63.75 62 00 62.00 1.00 348558 5.50 5 00 5 30 + 0.10 107862 32 63 32 00 32 63 + 0 33 600 26 49 26 49 26 49 + 0 28 1418 25 00 24 50 24 50.0 00 Cedoro sft 4741 Alimenta b tl39375 22 95 22 60 22 73 0 12 Ctund 0 f Centurion 0 Gentry ii Lequel Certicom Chai no ta Choteou a ?Chromo 0 Chum b f Churchill Cmram Circo 0 Circuit w Cloirvest Clorke 1 Claude r Cleor engy Cleorly c Clublmk Co oper a Coastal 0 Cstl v 0 20148C 69057 2084 51668 68660 0015 39290 25166 100 1000 791177 3700 3255 10200 3200 106582 18539 3088 1400 700 3175 1400 Cogco cble ?10770 Cogeco f Cognos Collicutt Corn dev Comaplx Compton Concert 1 Coniuch Connocher C enfield C hci b Cons pptv Cons tell 0 Cont svt 1973 331271 14153 50294 26000 477867 27500 130367 230100 180 200 164000 477000 2000 Contmenfl 0 27200 Coolbrnd Corby Corby b f Coreco i Coretec Corona g Cornenteo 202022 Corus b f 103944 Cassette f Cott Counsel Creo inc Crew d 0 Crew engy Gros Ike 0 Crosof 0 Cryocoth Cryptolog Crystalx 0 Cumber! 0 239918 Cusoc gld 0 16000 Cvberpix 0 210300 Cvc split Cyc splt a Cvgnal 0 Cvmat 0 Cytovx 0 0 1020143 1915 1144 951 100 15200 47554 149848 224700 136577 50000 40486 127300 5000 381070 13550 171270 2465 9800 10641 25250 29 5\t50 5 35 19 03 18 55 \u2022 Il 6\t90 6 60 2 04 1 92 0 91 0 91 - jv 2.99 2 90 D.7S 0.74 12 25 12 00 0.60 0 67 60 00 60 00 2\t35 2 35 27.96 27 28 1.09 101 I.\t85 1 72 7.90 7 70 II.\t35 11 00 214 195 3.32 3 21 0\t30 0 30 715 7.15 25.00\t25.00 26 40 26 10 26 25 26.25 16 50 16.20 15 95 15.55 43 01 42.07 2.12 2.05 3\t40 3 30 4\t18 4 06 6 07 5.90 0.25 0.21 4 99 4 80 1\t19 1 11 0 00 0.00 3.80 3 80 0\t25 0.22 009 0.08 0.55 0.55 0.25 0.25 15.74 15 05 62.00\t61.25 59 50 58 50 4 00 3.82 2\t52 2.52 1\t00 0.97 3\t73 3 55 26.80 26 60 15.25 14 95 33 50 33 06 1.27 1.12 13.00\t12.70 1.02 0.98 3\t66 3.55 0.20 0.19 0.09 0 09 4\t30 4.22 16.01\t15.61 3.70 3.59 4 46 4 20 0.47 0 43 0.40 0.40 25 65 25.60 25.41 25 40 145 1.37 0.50 0.45 0 00 0.00 D à F Dre res\t37720\t8.10\t7.95\t7.95 -0 05 Do Isa\t17930\t1 4 81\t14 75\t14 7 5 0 0 7 Danier I f\t830\t10.75\t10.59\t10.59 0.01 Datamiro\t6226\t16 00\t15 30\t16.00 +0.25 Datawest O\t9700\t0 66\t0.64\t0.65 0.00 Datée 0\t6700\t0 66\t0 6?\t0.62\t0 00 Decomo a f\t55628\t13.12\t12.75\t1 3.10 + 0 20 Defiance 0\t104250\t0.62\t0.60\t0.60 0 00 Defiant en\t36900\t4 09\t4 04\t4 07\t0 01 Denison\t154126\t4.60\t4 40\t4 42\t-0.17 Denning\t500\t5.25\t5.25\t5.25 + 0.10 Descarte\t93666\t3.57\t3.50\t3.55 + 0.10 Desert sun\t0356942\t1.86\t1.71\t1.75\t-0.14 Desert so\t5100\t0 82\t0.80\t0 80\t0 02 Desirdn op 609 25 20 25 20 25.20 + 0.08 Destiny r\t21500\t0.09\t0.09\t0 09\t0 00 Devlan 18800\t2 49\t2.37\t2.49 + 0.05 Diagnocur 0 146721\t2.52\t2.37\t2.37\t-0.13 Diamond f 0 64221\t0.92\t0.89\t0 92 + 0.01 Diamwork 0129925\t1.67\t1 60\t1.60\t-0.15 Diaz res Cl 0 30000\t0.70\t0 68\t0.69 + 0.01 Digital do\t2315\t4 80\t4 80\t4 80\t0.00 Dimethod\t480775\t1.21\t1.12\t1 16\t0.04 Diversfd P 50500 27.10 27 10 27.10 -0.05 Divers et P 5116 26.28 26.05 26.28+0.03 Dofasco\t453981\t32.60\t31.90\t32 00\t0.48 Daman a\t7000\t0.80\t0.65\t0.65\t0.00 Domonbf\t159738\t0 19\t0.17\t0 19 + 0.02 Domcitrso\t500\t1.81\t1.81\t181\t0.04 Domtor 1164131\t16.01\t15.60\t15.66\t-0.23 Domtor b 1800\t24 30\t24.30\t24 30\t0.00 Dmtrwt 433600\t0.03\t0.01\t0.03\t+ 0.00 Dorel a\t100\t35.25\t35.25\t35.25 0 00 Dorel b f\t67756\t35 44\t35 00\t35.01 -0.05 Draxis 87873\t3.96\t3.60\t3.60\t-0.31 Drillers\t96550\t1.19\t1.16\t1.17\t0 00 Duke en\t29027\t24.75\t24 38\t24.54 + 0.35 Dundee at\t23781\t21.03\t20 75\t20.75\t0.11 Dundee pa\t11745\t32 90\t32.25\t32.25\t-0.95 Dundepw\t20650\t7.85\t7.50\t7 50\t-0.55 Dundee we\t13200\t7.83\t7.83\t7.83\t0.00 Dynamic g 0 70580\t5.62\t5 54\t5.54\t0.04 Dynatec 3527485\t1.47\t1.42\t1 43\t0.00 Dynetek 0\t47100\t1.55\t1.46\t1 50\t0 20 E-l fin\t1007\t315.0\t315.0\t315.0 + 5.00 Egi con\t723\t14 23\t1 3.94\t13 94\t-0.16 Emi sys\t2216\t6 40\t6.28\t6 28\t-0.12 Eostmain 0\t395545\t0 98\t0.92\t0.93 + 0.01 Easyhme\t10\t0.00\t0.00\t0.00\t0.00 Econ inv\t152\t45 60\t45.60\t45 60\t-0.15 Ecopiobo\t29413\t1.02\t0.96\t0 99\t-0.03 Eiger tec 0\t191490\t1.00\t0.91\t0 98\t-0 02 Eldorado 1540218\t4.60\t4 24\t4.25\t-0.33 Elctrvy\t34600\t0.75\t0.71\t0 71\t-0.03 Eliecoo\t276600\t0.16\t0.14\t0.14\t0 00 Emera inc 79219 17.95 17.80 17.94+0 09 Empire a f\t51019\t26 75\t26 25\t26 69+0 44 E abridge\t282793\t53 13\t5?75\t52 79 0 1 8 Eabridge p\t4000\t25 94\t25 70\t25 94 + 0.26 Enbrid 760\t6265 25.94 25.69 25 70 0 05 Eabridge 8\t2400\t26 30\t26 15\t26.15 + 0.10 Enbrid 780\t1100\t27 80\t27 75\t27.75 -0 05 Encana c 2194027\t50 80\t50 00\t50 45 + 0 33 Encana p 11590 26.70 26.42 26.70+0.19 Endeve\t169445\t2.41\t2 32\t2 41 +0.01 Endeovro\t375297\t4.20\t3.95\t3 95 -0.25 Enerchem\t304400\t3.50\t3.50\t3 50 + 0.05 Enerflex\t4399\t16 95\t16 70\t16 89 + 0.18 Energy nt\t419175\t0.55\t0.52\t0 52 0 00 Energy s 223001197 11451180 0.00 9490 25.00 24 99 24 99 0.01 13844 0.53 0 51 0.51 -0 02 9601 15 10 14 90 15.03 + 0.03 Ensign res 192717 20 84 20 43 20.75+0.27 Envirmo\t244986\t1.71\t1.66\t1.71 +0 05 Envoy\t110931\t1.23\t1.05\t1.20 -0.02 Epcor Ip\t72»\t26 46\t26 26\t26 31 -0 15 Epic data\t22015\t0 85\t0 85\t0 85-H).02 Esprit e\t324631\t2 84\t2 75\t2 76 -0.03 Etruscan 0\t23300\t2.20\t2 15\t2 15 -0 05 Eurogoso\t5870\t0.51\t0.51\t0 51 0 00 Evlddgtlo\t19513\t1 25\t1 15\t1 25+0.05 Exallo\t44550\t0 39\t0 36\t0 36 -0.02 Excotec\t22889\t6 10\t5.85\t5.85\t0\t25 Exfoelec\t44805\t5.10\t4 93\t5\t00\t0\t10 Extendi\t9145\t13 50\t1 3.15\t13 26 + 0.01 Extend of\t209202\t13 40\t13.16\t13 28 * 0 19 Extreme 0\t7090\t3.17\t3.15\t3 15 -0 10 Fee con\t2938\t16 00\t1 5 50\t15 51 -0.49 Fax mini 0\t37200\t8.65\t8 55\t8 55 -0.13 Fpi ltd\t5»\t8 41\t8 41\t8\t41\t-0\t29 Fo.rbrne\t3038\t5 40\t5.30\t5\t35 +0\t05 Foircrtso\t5000\t10.55\t10 50\t10 50 0 00 Fairfax f\t39734\t212 5\t200.2\t212.5 + 8 50 Fairmont\t'80915\t36 20\t35 40\t35 79 * 0 20 Foirstoro\t103300\t0.30\t0 2 7\t0 29 * 0 00 Folcnbrg\t343293\t27.85\t27.51\t27 53 0.17 Falcnb*- 2 P\t100509\t25 25\t25 05\t25 05 -0 05 Farollono\t291950\t0.70\t0 65\t0 65\t0 03 F1 non mod\t100\t8.05\t8 05\t8 05\t0 00 Pi non Mr 9680 17.70 17 60 17 60 -Oil F.nonsere\t3855\t22 98\t22 X\t22 98 * 0 92 Fncl 15\t44804\t14 99\t14 84\t14 90\t-0.06 Fact 15 0\t34170\t10 68\t10 62\t10 65 0 04 p-ndegy\t28365\t2 40\t2 24\t2 40 * 0.01 Finning 1613747\tX 99\t29 00\t29 70 -0 80 p coigoryo\t178789\t6 63\t6 55\t6 55 OX p cooitol X48 15.60 1 5 46 15 60 * 0 06 8X\t375\t3 75\t3 75\tOX 8\tOX\tOX\tOX\tOX 2\t0.X\tOX\tOX\tOX 8\tOX\tOX\tOX\tOX 32X6' 13 90 13 55 13 70*0 17 461X 1\t52\tl\t41\t1 42 -0 09 Ptservice f\t12325\t26 »\t26 25\t26 25 0 X Sboncsco\t44X\t40 25\t39 93\t39 98 «¦ 0 73 8162 25 » 25 27 25 27 -0 18 76» X X 20 X » X 0.» Plowngeo\t405X\t2.70\t2.57\t2 60\t0 09 Plowngwo\t60»\t\u201984\t1 75\t1 75 + 0 01 Porbes\t1X122\t2 60\t2 35\t2 55 + 0 26 Pormotno 433154\t0 48\t0 44\t0 44\t0 04 Porti* me 68862 60\t16\t59\t91\t60 15 + 0 » 36» 59\tX\t58\t»\t58 7?-0 03 343X 1\t85\t1\t76\t1 76 -0 04 5XX 16\t05\t15\t75\t15 95 -0 05 36535 65\t48\t64\t77\t64 §9 0 04 90X 0\t29\t0\t26\t0 29 -0.01 63625 0 65\t0\t57\t0 62 + 001 Energy o Engenuity Enghouse p '.OP * F Chicago f p chicog m p chicog X> 16 40 1 5.40 * 0 20 \t\t\t\t\t\t\t's \u2019>\ty*\t\tL' y Wl ;\t134» : ,X 9p .A v' 04 \t\t\t\t\t\tXk\tv 4s\t2® 46\t26 46 0 »\tI tùukwtr 0\t1I34Û6 0 96 0 93 0 94 0 02 \tG\t\t\t\t\t\t\t2® 8i'\t26 40 0 Ü6\t| Roger* 0\tx> 0» 0» 0 00 O OP \t\t\t\t\tI MûfM.iex\t\t\t5»\t6 JO ?0 A\u2019\tRoger* b f\t643'66 2 44 .V 8.' 21 64*0 39 \t.'®J» 0 64\t\t0 64\t\t| \\V}rtm(«u\t\tSA\tS 75\t6 81 » 0 06\tI kogr* WTl*\t21316 26 36 28 » 28» OOP u'-mûT l QO\t''4*rii u jo\t13 x'\t\t* 2 91\t1 \\Xownite ,\t600490\t\t31 6?\t.U » » 2 60\t1 Roman\t900 10 30 10 » 10 30 + 0 06 \t4 , 4.'' '3 :>\t12 6?\t\t*2 4®\tVW»t x.\t103»\t-\t?\u20194\t?» 0 06\tRono inc\t11199- .'8 63 28 20 .*0 30 * 0 10 \t4 V\t4 t>\t4 X'\t4 VS\t01'\tI 55c*eniX\t9»\t27»\t*'\t?7»fi.»\tRothman\t*2'\u2019.'.l 2\u2019 32 26 9.1 2® 99 + 0 0\u2019 \t'éN® *60\t\t\t\tMoxmzer t\tvto?'\t\t0 1?\t0 12 0 01\tKo»,' bnk\t559.198 \u2022 6?®9 6?» 62 09 OM Gordc au\txtt »\t1 X-\t1 \\!\t\tMozorm 0\t\u2022 u*\tÛJ9\t0 34\t0.19 0»\tK» bk n\t183' 26 32 2® 25 2® 32 *0 07 \t6» 0 77\t\t\t*0 02\tMccov br\txX\t\t\t0 33 O 04\tK» bk a\t.'AX' 26 X' 2® X' 2® X' 0 06 Gflttar eio\tü''' 2 ii\t\t?43\t0 06\tAüft O\t2221542\t\t\t0 04 0 »\tK» bk *\tIJ0P .*8 1' 28» .*8 15*0 10 GvV'fief\t0 03\t\t\tû 02\t\u20220_0I\tWcK ams a\tAVuX\t\t0 *1\t0 ®3 0 »\tRovoi bu\t520\u2019 28 49 ?'92 28 21 0 33 G^oc camp\tm*: ® ao\t\t» X\t0»\tSXUtOUt t\t13140\t10 »\t10 75\t10 49 0 2®\tK* graup\t'34561 10» 9 *0 9 81 005 Gemcom 0\tAHKV ; 4>\t0 X*\t0 x-\t0 02\tUtHlu ure a\t204XV\t1 36\t1 25\t127 0 0®\tRubicon 0\t16)130 ) 69 1 6l 1X' 0 04 Gemmt 0\t'>425 : 15\t1 9®\t?05\t\tWedk w 0\t«893»'\t?»\t0 42\t0 44 004\tRussel m\t1099*1® to 60\t15+015 Geno - s\tii-V 25\t220\t\t005\tWeditabi\t'sel '\t0 S?\t0 49\t0» 0»\tRusset c\tl.W 25 JP 25 11 25 » 0» G*n mnrl 0\t.'\u2022a» 3 x\t3 06\t\tû 03\tNWisvs t\tXXV\t.X'\t?15\t2 35 * 0 04\tSmà speed\t2\u20199v\\' 5 30 ' 19 5 27*0 0\u2019 \tX* ' 63 '4\t®: a\t63 26\t?64\tMednet mtl\t72»\t0 9?\t0 4?\t0 92 *0.17\tSmk m\t2 AX) 100 1 01 106 * 0 05 Genesis Ind\t*33T5 :k\t?15\t2 18\t0 O?\tb\t'X5>\t22 X'\t72»\t2?10 0 30\tSix la» In\tI43®9® 48 44 4' 00 40 39 * 0 54 \t»>: 1315\t1?46\t13 0)\t0 >'\tMekar\t2/9\t46 »\t46 »\tX' » 0 »\tSt tekom\t799?7 95 \u2019 ®9 7.75 0 21 Gentry 0\t44>O0 ! 86\t\t1 81\t0 02\tMerUion 9\t4 603 '\t20 05\t>9 34\t19 44 0 64\t6» ondrw 0\t425219 0 20 0 2 7 0 2 7 0 01 Get Jeu om\t75X61 4 >\t3 X\t4 IH\t0 21\tMerrill 1\t4031\t\u20193»\t72 X>\t7?X\u2019 0 44\tsti cemo t\t5) 28® 20 20 19 8c' 20 » * 0 25 Giidon 0 t\t3466.' 36 04\t36 20\t36 20\t0 60\tMetallic v\t426//\t01'\t8 T3\t8 \u20196 0 0®\tSamuel m t\t5200 6 00 ® 6® ® » 0 00 v.* tennes 0\t71660 Û 71\tV\t0 6/\t0 05\tMétal t es 0\t¦«012»\t.A'\t\t2 30 +0 02\tSan Iran a\t69» ! 20 1 )6 116 0 11 Glooer vn\t6?1 56\t1 6®\t1 V*\t0»\tMe to lore\t9»\t10»\t9 »\t9 40 0 10\tSan Iran bt\t41281' ' 20 116 118 0 » Glamis\t63*134 72 23\t\t21 16\t1 14\tMethane x\t8» '63\t14 14\t13 6®\t14 14 + 0 64\tSaputo gt\t22X5X5 .\u20190»\t0c' .\" 90 *0 XI Gtencrn 0\t1 \u20196364\t1 00\t\t1 04\t0 01\tMetro o t\t8?V\t20 81\tA> X\u2019\t20 V 0 05\tSask w bt be 842205 0 X' 0 39 0 39 * 0 »\t Glentei\t560 3 64\t3 ®4\t3 ®40 49*0.24 Mdcof 363» 1571 15 35 15 52 -0 18 Mdcn\t1508»\t0 85\t8 70\t0 80 * 0.04 Vdp wo\t98»\ti »\t175\t1 75 0 » vdpwb\t939»\toa\tooe\toa*ooi Mds inc '89399 18 9?I8 60 18 90 * 0 X Mds.\t1170\t6 46\t6 79\t6 X*0.11 Vfpfin\t1»\t8 03\t8 03\t8 03 0 » V.devei o 1X39 34.52 34 11 34 11 -0 41 Vks inc\t75'60\ti 46\t1 34\t'35\t-0 15 Moo*\t196929\t23 53\t23 35\t73 53 +0 15 Mcdono'd\t19871\t73 85\t73 55\t73 70\t-0 78 Moc/roro\t5»\t?»\t2.00\t2 » 0» Mod cat; O 10565 1.77 1 25 1 75 0 00 Madison e\t1751\tIX\t10$\tIX -0 01 Magellan\t111787\t3 08\t2 7 5\t2 76 4.79 Mogno ent a\t750X\t* 68\t6 41\t6 60 * 0 71 Magna at 319560 104 7 103 2 \u201904 1 + 1 44 Mogncop »» 76 78 76 1 5 26 15 -0.01 Mogn-fomo\t13785\t2 25\t2 10\t2 25+0 09 Magnetic\t76»\t1.75\t175\t175 0» Mo.nfrme\t825»\t0 29\t0 26\t0 76 -0 01 Momstro\t7?»\t3 92\t3 92\t3 92*0 02 M dr-llmg\t70335\t10 1 7\t9 »\t« 90\t4 55 Monhoton\t297890\t' 05\t0 86\t0 97\t-0 03 Manitoba» f?151 42 74 47 37 42 60*0 27 Manulife\t601115\t41 70\t41 11\t41 11\t-0 41 MonuM O\t7644»\t75 08\t24 95\t75 »\t0 » NaQ Nhe comm 1)6860 0 » 074 0 79*0.02 Nql drill o\t146»\t3.20\t3.12\t1.12 0 03 I Nopior\tenv\t(141970\t0\t11\t0\t10\t0\t10\t0 01 Not bk\tion\t70455?\tX\t94\tX\t71\tX\t85\t0 10 Not bk\t13\t56»\t27\t»\t27\t08\t?7\t08\t+0\t01 Nat bk\t15\t84»\t?6\t83\t26\t6l\t?6\t83\t* 0 03 Nat tholng\tX2»\t0 14\t0 1?\t0\t14*0.» Novigoen\t3X559\tJX\t3 26\t3\t26 0 04 Nelson res 0196498\t1.17\tI X\tI\tII O X Nelson ro\t310»\t0 05\t0 05\t0\t05 0 01 Netgraph f\t65717\t0 52\t0 48\t0\t51 +001 Neuroch\t183808\t?4 25\t23 I?\t24 09 + 0 74 Nevsun o\t950392\t6.65\t6 37\t6 37 0 15 Nti COPO »\t10»\tI?»\t1?»\tI?» *0 15 Newgrow o\t7544\t15 W\t15.65\t15 W + 0.10 Newgroa\t7?»\t14»\t14 11\tI4» + 0 0I I 4M M I! 44 6.\u2019 44 is; Naxen 5x2» 43 49 43 01 4319 0 Ji Ne*for me 1170448 10 91 1075 10 » 004 Ne*ia b\t3?4X\t10/\t103\t104\t0 0?Naxtotro\t396?hs\t010\t0»\t0» 001 Ne*us gr 0 IX46X\t0.03\t0 02\t0 03 0 » Nex*link 0\t11725\t4 90\t4 75\t4 75 + 0 15 Niko\t24546\t27 »\t26 7 0\t26 75 0 35 Niocano\t51»\t0 97\t0 97\t0.97 + 0 02 Norandai 2IM16I\t18 X\t17 91\t18 31 + 0 31 Norando if\t14»\t24 25\t24 »\t24 25 + 0 49 Norondo 1 g\t34»\t24 90\t24.89\t24 89 0 W Norondo 1 h\t5008\t26 7 5\t26 55\t26.70 0 10 Norsat 1\t10660\t0\t58\t0 55 0 58 * 001 Norskesk 10733» 3 72 3.51 3 68 + 0.05 Nortel ntt 15764911 $47 5» 5 5) 00/ Nortel 5 P 59» 19 X 19 39 19 X ?0 08 Nortel 7p 708» 18 X 18.2) 18 21 0 04 No palldm\t52124\t9.75\t9 »\t9 X + 0 35 North atl 0 363»8 2 75 2 65 ?X 0» Nrthbr fin 256» » 35 » 0) » 10 + 0 10 Nor fman 0 451219 0 03 0 02 0 03 0 » Nor onon o»5JI9?3 33 3 24 3 25 0 0?Nor onon w MXI6 I 77 1 68 1 75 + 0.10 Northgat 1626/61 2 64 2 49 ?49 0 13 Northgale w 290» 0 90 0 89 0 90 + 0.07 Northgateo\t4M»\t075\t0 71\t0 71\tOX Nthslroer\t116»\t;.33\t2.25\t?X\t0» Northsfre\t150\t71.X\t71 X\t71.40 + 1 99 Northwavo\t110»\tI X\tI.X\tIX 0.» Norwall gr\t10»\t4.25\t4 10\t4 25\t0 » Nova them\t4/2583\t33.65\t33 X\t33 X + 0.55 Nspwrcp\t5»\t27.25\t27 »\t27 » 0 11 90455 6 70 6 » 6 »\t0.15 50» 2.52 2 51 2.51\t0.03 85» 169 1.63 163 0 » 19IX 875 8 » 8 60 + 0 10 105683 0.37 0 33 0 33 0.03 10338 IX l.X IX\t000 87415 7 » 7.09 7 ) 0 0.03 2646 6.17 61?6.1?0.03 15935 I» 0 95 IW +\t0 01 Oil sonds\ta\t196» » 26 » »\t» 26 +\t0 26 Oil sands\tu\t322M 21 15 21 »\t21 15 + 0 15 Oiltecres\t38X\t1»\t118\tI »+ 0.01 233790\t3 X\t3 »\t3» 0 10 7X39\t4 49\t4 35\t4 39 0.01 4444/0 15 » 14 90 14 96 + 0 01 11?0» 0» 0» 0» 631» 0.17 0.16 016 + 0 » Open te* o\t63552 25 94 25 35\t25 » 0 23 Optipress\t2X33\t7 95\t7.93\t7 93 0 0?151»\t0 94\t0 9?\t0 93 0 08 Orezoneo\t52495/\tII?\t1.02\tIX 0 04 Orvonoo\t3185»\tI.S8\t149\t1,55 +0.05 160» 0 45 0.45 0 45 0 » 19»\t5.X\t5»\t5» 0M 13X1 6» 6.70 6 » 0» 3» 3.15 3.15 3 )5 + 0 15 II»\t2.37\t2.36\t2.36 0.01 551»\tl.X\t10?\tIX+ 004 191?18 90 18.51 1870 + 0.04 425479\t2 33\tI 99\t2.15 0.13 Novogld o Novgld w o Novicourt Nu gro Nuinsco o Nurun me Nuvisto e O y ppty Offshore o Olympia Oncolytic Onex c f Ontex rs o Opawico o Oxbow eq Pfb corp Poc wst Poc wst ap Pac insight Poc nw o Poc ntho f Poc nm i PalOdin\t9260\t4 45\t4.36\t4 39 + 0.03 Pan ocean\tb MX\t9X\t9 »\t9 » 0.05 Ponocnap 35» 2 95 2 66 2 95+0 35 Pan omer 191670 17.71 16.55 16 60 0 » Pan amer\twt 617?\t870\t8 »\t8 49 + OX Parmntr\t87653\t9 X\t9 34\t9 35 + 0 05 Poson sys\t22X5\t25 »\t24.75\t25 W +0.05 Potheon\t4173»\t13.»\t13.28\t13 X + 0 08 Pebeno\t55»\t5.35\t5 »\t5»\t0 10 Peace a bot I»\tI »\ti »\tI»\t0 09 Peak en\t293»\t2 87\t2 8?\t2 87\t0 03 Pebercn\t78»\t158\t1 58\t1 58 + 0 04 Penn wst\t6111»\t49 35\t49 »\t49 15 0 04 Persona\t21»\t4.32\t4 21\t4 32 + 0 12 Petroccv\t1X4274\t60 »\t59 32\t60 14 + 0 64 Petrobk\t38433\t2 69\t2 63\t2 68 + 0 04 Petrotal o\t1195»\t1.35\tI X\t132 0 03 Petrokz 285491 25.10 24 70 24 85 0 15 Philip ser\t2147/\t0.18\t0 13\t0 13 * 0 01 5/105 2 60 2 4/ 2 48 0 0?155\t0.»\t0»\t0» 0» P.onermo\t37290\t0 »\t0.»\t0» 0» Pivotal\t375»\t271\t2.67\t271+0.0?Placer dm 2555081 23 X 22 71 2?99 0 90 Plalntree\t399»\t011\t0)0\t0 11+0» Polyoir\t20»\t13.35\t13 35\t13 35 0 » Ptashcor\t77721\t107 6\t105 7\t107 5 + 0 60 Powr cor f\t455009\t46 »\t45 52\t46 X + 0 60 Powrcop\t33»\t25 75\t25 58\t25 71 +0.01 3665 25 64 25 » 25.64+0.0) 3160 26 45 26.25 26 X 0 0?251486 49 81 48 X 48 10 -0 1?47» 24 95 24 95 24 95+0 10 21» 27 X 2 7 38 2 7 40 + 0.09 937?26 18 25 5?26 18 +0 43 81» 25» 25 35 25 41 +0 01 16» 26 90 26 85 26 85 0 09 X» 26 II 26 05 26 10 + 0 02 XX 26 64 26 51 26 64 + 0 09 525?» X 17 54 70 54 77 I 02 25260 0.22 0 22 0 22 0» 2700\t?»\t2»\t?»\t0.01 I»\t8 X\t8 X\t8 X\t0» 37777 12 25 12.05 I2X + 0.» 129» 16 48 16 44 16 45 * 0 01 30» 11 94 II X 11 X *0 18 19?» 011 0.10 0 10 -0.01 76779\t075\t0.72\t0 72\t4.01 315»\t2 60\t2 45\t?»\t0 10 Progresse\t4S466\t1115\til 05\tII 15+0 II Promax o\t965546\tO X\t0 05\t0 05\t4 » Promet I of\t42733\t2 19\t?X\t2 10\t4 0?Pulse\t47745\t144\tIX\tIX\t0 04 Purcell\t27219\t2 64\t2 55\t2 60\t4 05 Pure gld o 11»35?0 12 0 11 011 4» Pure gld\t1245»\t0 04\t0 04\t0 04 0\t» Qlt inc\t517366\t26 35\t24\t78\t24 » 4\t70 Quebecor o 16» »65 » ?8 » 65+0.3?Quebcor b ?1464» » 70 » » » 60*0 10 Quebec r wt 341812 22.24 2! » 22X+0» Quebec r w\tb 4723\t26 75\t26\t»\t26 75+0\tX Quebec r w\tc 2652\t26 65\t26 60\t26 65-*0\t05 Quebec r w\td 15351\t24 15\t24 05\t24 05 0\t04 Queenstak 7096167\t0 83\t0 76\t0 7 8\t4.03 Quensfnm\t67025\t0 89\t0 85\t0 85\t0 05 Quest O\t176483\t1 »\t1 76\t1 77\t0 03 Questerreo\t460»\tI ?2\t1»\tI»\t0» Quester wt o\t520»\t0»\t0 19\t0»\t0» Phoenn Pi ne tree o Powr c bo Powr c cp Powr fin Pwr fin o Pwr fin c Pwf fin d Pwr fin f Pwr f 5 90 Pwr fm h Pwr fm i Precisn d Precisn o Prem t oof Prem brnd Prem i a Prem i p Prime west Pr intero Proc/n o Producers RetS R split a 1X0 P split op 455 Rdm corp o 520» Rg prop of 4» Ranch e XIII Rondofech 37210 Real res X879 Redcorp O 1967» Redman 360 Redman a f 3099 Reko inti 55» Research Resoi e Revenue p Rex dm o Richelieu RiChmont Rider Ridler.Rk> otto rs ____ Rio norceo 1X5782 Rio nor w 171170 River gid 203» 572X7 XX» X5 31697 17539 2839/ 371» 3» 619» 41 75 4) 72 37 94 37 94 1 » 090 0.00 0.00 1 10 145 04?04?5\t17 5 08 0 35 0 32 25\t90 75 » 26\t71 25 55 3» 3 07 59» X46 3» 3.19 11 41 11.41 0 72 070 17 75 1701 6\t69 6 10 : 59 3 5?11 75 11.75 0 87 0 15 3\t15 3 66 1» 099 4\t45 4 35 41 25 4 75 3/ 94 + 0 03 ON 0 03 0» 0» I 10-*0 05 0 43 4 03 5\t08 4 04 0 32 4 01 25» 0» 26 71 4 29 3 07 4 13 XX 185 3» 0» 1141 4 23 0 72 + 004 17.15 0 10 6\t15 4 17 3 55 * 0 03 11.75 4 25 0\t85 4 03 3\t85+0 25 1\t00+010 4\t35 4 05 Slmsftlv\t1966500\t0 0?\t0 01\t0 02 0» Sloe an f\tI2SX29\t14 »\t14 00\t14 10 * 0 15 Sobers\t175111\t31 53\tX 60\t31 X* I 05 SoiliSCO\t24759\t2 90\t2 81\t2 09 » 0 05 Solectron\t17389\t/ 64\t7 17\t7 18 0 39 Solitorioo\t12991\t1/9\t160\t175 + 007 Sony corp\t45\t0»\t0 00\t0 00\t0» Sth amer o 4730031 0 12 011 011 0» Sth cross o\t18/200\t1 03\t0\t98\t0 98\t0 05 Southrnera\t171IX\t5»\t5\t33\t5 X\t0.01 Southrnw\t420»\tMO\tI»\tI X\t0 04 Southws! O\t560»\t39 60\t36\t77\t36 77\t2 53 Spectra\t4M\t0»\t0»\t0»\t0» Speclro p » A*»\t3 10\t?85\t3 » 4 05 Spectral\t124»\t2 67\t2 57\t2 62 + 0 05 Spectrm\t10X31\t3.60\tJX\t3X\t0.12 Spectrum\t2510\t178\t170\t174\t0 04 Speedwre\t8296?\t7»\t2 68\t2 78\t+ 0 11 Split vietd\t600\t157\t1.38\t136 + 005 Spilt yldii\t1750\t10 »\t10 45\t10 50 + 0 IS Stantec\t17103\t21 »\t» 43\t21 » + 0 X Starpnl 0\t5M490\t4 39\t3 70\t4 10 + 0 35 Steepleiak\tX5I0\t275\t2 55\t2.57 0.1?Stekoo\t9641718\t1 »\t1 23\t164 + 0 4?Stelcob\t552»\t184\tI X\t171+0 51 Sterling c\t41X\tI »\tI»\tI»\t0\t» Sterlite 0\t68333\t0 19\t0 18\t0 18\t0\t» Storm e\t223»\t575\t5.65\t575 + 0 10 Stratgc 0\t1X70\t160\tI X\t1,57+0 02 Stratos gl\t14/836\t13.»\t12 82\t12 97 + 0 07 Strtos g ir\t182X4\t6 45\t6 25\t6 X + 0 X Slressgen\t4927X\tI 85\t177\t17?417 Strongco\t18»\t3.90\t3 90\t3 90\t0» Sluarl\t1466?\t3 55\t3 X\t3 41\t0\t04 Sud coni 0\t324»\t2 04\t198\t743 +001 Sulhden 0\t8X75\t2.20\t2 10\t2 10 0.16 Sun lite\t46»?55\t32 6?\t31 88\tJI 94 0 76 Suncor\t7335187\tX 74\t29 91\tX 11 + 0 X Suncor p\t23160\t25 68\t25 63\t25 6 7 + 0 0) Sunopt\t22176\t10 »\t9\t46\t978\t0 )0 Sunrype\t189?\t8 05\t/\t90\t8 0?\t0.03 Sutton go\t20»\t0\t14\t0\t14\t0 14\t+0 01 Svnxpho\t115»\t0 83\t0\t82\t0 82\t0 04 Systech r\t3727»\t0\t0?\t0\t01\t0 02 + 0» Systems\t393»\t2 29\t2.25\t2 25 0 05 TaZ Id sel grwth\tI?»\t/\t38\t7\t3 7\t7 38 + 0 18 Tdsel value\tXM\t18\t4?\t18\t25\t18 25\t0 » Id split\tBOB\t25\t»\t25.01\t25.01\t0 49 Id split a\t4555\t15\t20\t15\t1?\t15 20\t+ 0.14 Tdsptsxcp ?M JI W 31 M 3140+0.25 Td sptsx co 3670\t76 7 5\t76 60\t26\t75 + 0.26 Tlcv\t685»\t7 »\t7 34\t7\tX 0 05 Tso3o\t1628»\t3 0?\t2 96\t2\t97 0 01 ÎS03 b 0\t44515 0 29\t0.25\t0 79 + 0.0?Isxgrp\t109931 X»\tXX\tX62 + 0 I?Tva gr bf\t6985 21 »\t20 »\t2073 4.07 T vi pac 0\t26»! 70\t0 24\t0 21\t0\t2?0.01 taheroo\t1931991\t0 29\t0 28\t0\t29 0» T oiga tort\tJOM\t7 75\t7 75\t7 7 5 4 10 Talisman\t771479\t71 14\t70 »\t70\t» +O X tango 0\tI0XX\t0 14\t0 13\t0\t14 +001 lonrngeo\tIX3X\t18?\t175\t178 0.03 To* opt a\t51»\t9 95\t9 91\t9 95 0.05 leek com 0\t17»\t21 99\t21 25\t21 59 0.27 Teck bf\t1486/44\tX 41\t19 85\tX 16 + 0 21 Teckbwt\t845»\t2 99\t2 65\t2 69 + 009 leesyso\t1426\tIX\tIX\tIX OX lelesvs »\t184093\t11.15\t10.35\t10 X 0 60 Telus corp\tV9998 I\t26 13\t25 65\t26 05 + 0 15 Telus c at\t1X3249\t24 X\t24 05\t24 37 + 0.2?Telus 4375\t5\t0 »\t0 »\t0» 0 » lelus 515\tI»\t89»\t89»\t89 » I» Telus 575\tX\t0 »\t0 »\t0» 0 » Tombée\tX844?\t9 09\t8 X\t9 09 + 0 10 Tempest a\t711»\t5 55\t5.»\t5 » 0 05 lempest b\t17»\t770\t7.70\t770 4.10 Tenkemng\t517»\t?M\t2.74\t2 M + 0.0?lerasen me\t10144/\t47 93\tX 91\t4/X + 0 ?/ Terra inc\t16»\t4 16\t4 34\t4 36 + 0 X Terra pay\t18574\t3 91\t3.85\t3 85 4.10 Trrqsteno 4385X OX 0 17 OX+0.02 Testo\t199127\t10 95\t10 39\t10 82 + 0 57 Tesmo 0 f\t11026\t29 7 5\t78 38\t28 99 0 49 Tesoroo\t696?»\t0 1?\t0)1\t011 4 01 Tex cap p\t52»\t45 01\t44 96\t44 96 0 » Theratech\t7X»5\t4M\t3.10\t3 37 1 17 Thirty five\t6X1\t19 X\t19 »\t19 3?0» Thirty f p\tX8\t25 60\t25 51\t25 60 + 0 09 Thistle m OI69XX\t0 35\t0 33\t0 34 + 0.01 Thistle wo\t100»\t0»\t0»\t0» +0.0?Thomcor\t529913\t45 15\t44 55\t44 55 0.15 Thomcor 2\t1253\t24 85\t24 65\t24.85 0 » Thunder e\t258394\t9.05\t8 75\t8 75 4.17 [t mdrm o\t2/49/\to IS\t0 14\t0 14 0 01 I» 7» 740 740 040 1321X 294 275 275+0.04 953» ! 23 I 72 1.72 0.03 1010» 0 39 0 38 0 38 4.02 71703 O X 0 39 0 39 4.01 10X 4 25 3 X 4 75+1.09 19592 X 60 XX X » 0 10 Tor dm bk 2009514 41 X X 89 X 95 4 07 Td bk h\t70»\t25\tX\t25\t65\t25.65 4 35 Td bk i\tX25\t27\t09\t26\tX\t26 91 0.0?Td bk m\t2X5\t26\t7 0\t26\tX\t26 X + 0 22 Td bk n\t1819\t26\t60\t26\t4?\t26 60* OX Torstor b f 117347 79 85 29 45 29 » + 0 X Total ener\t51839\t4.55\t4\t43\t4 45\t4 05 Trait corp\t607105\t18 X\t18\t7?\t18 86 * 0 14 m \u2022 ¦ *\tXX\t25 63\t25\t45\t25 » 4.01 3725 26 44 26 05 26 10 4 19 3115 26 79 26 X 26 75 + 0.10 98260 0 58 0 51 0 58 * 0 04 42555 10 35 10 X 10 35+0.11 863/39 ?/» 27 45 27.57+0 05 ?X 5) 05 » 95 » 95 4.25 1375 51.15 51 0?5 ) 02 0 17 Tronscon of 133481 27 77 22 X 27 77 + 0 32 Transconb\t35»\t23 »\t22\t4 5\t2?45 + 0 25 Trglob 0\t377285\t2 8 7\t2\t53\t2 87 + 0.37 Treklgco\t65»\t176\t175\t175\t4 02 In vison o\t57475\tO X\t0 85\t0 87 4.01 X37 6 00 5.95 6 » 045 73086 0.46 0 44 0 44 4.0?16685 2 7 68 26 7 5 26 85 + 0 » ?»\t2.55\t7\t55\t2 55\t0 00 35481\t0.22\t0\t19\t0 19\t4.05 385»\t3 25\t3.21\t3 25+0.02 31064 17.X 17.10 i7.2544.IO Troian tech\t4?»6\t6 89\t6 »\t6» 009 Troutlno\t10000\t0 29\tOX\t0X4» True engy 0 9/818 153 142 l 4S 403 Tundras\t88515 24 7 5 23.71 24 09 + 0 06 Turbo g\t104»\t0 85\t0 8?\t0 85 0» Tusk enr g y\t280/06\t4 05\t3 91\t4 M+4I0 Twin mng 1 1235» 0,42 OX 0.41 0» Uejrco\t113573\t0 22\t0.21\t0.21 401 Ufs energy 83777 0.55 0 49 0 53 4 02 101» X X 79 77 29 X 4.13 2025 21 » 21 05 71 »*0.20 5315 3 24 3.05 3.12 + 0 49 37)34\t095\t092\t092+002 406 / 36 » 36.3 7 36 44 * 0.14 963355 4 » 3 88 4 30 + 0 35 433 41 » 4! 00 41 M-*0.25 40» 10.» 9 95 9 95 4.X 458»\t0 5?\t0 47\t0 X + 043 Vsm med\t0\t453719\t3 69\t3 X\t3 60 + 0 )5 Vanguard\t0\t293953\t2 7 6\t2 65\t7 76 + 0 11 Vonhouttf 128X14 X13 87 14 75 + 0 45 ?OSogen\t1034»\t7 38\t7.77\t7 » 4» 402»\t2 72\t2.67\t7 72 + 0 06 61399\t2 12\t2 05\t2 10 0 40 48/6 II 99 11.67 11.67 4.14 675 5.» 5.11 5 30 4.05 5486?27 72 27 30 77 » 4.20 1771»\t2 60\t2 55\t2 59 +0.07 37732\t1 45\t1 34\t1.34 4.09 Virtek viso\t215»\tOX\tOX\tOX\t0» Vista gld\tX75\t6 01\t5 97\t6 01\t0 » Vivendi u '6593 »0?29 80 »»-+0» Vivent bo 1'86» 0.71 0 18 0.21 +002 Voice mobt 0 180» 095 OX 0 X +005 Affundo\t50»\t6 15\t5 98\t5 98\t4 17 'X0 U 40 11 40 11 40 413 16931\t7 »\t7 »\t7.»\t4 )0 72»\t4»\t3.85\t315\t4.15 X5»\t107\t1»\t1.00\t4.05 40?»\t135\t1 26\t1 31+001 Vedo boy 0'62408 1.24 1.20 1 20 0» Wenzel dw\t233»\t0.41\t0 31\t0 41+0.02 \u2022 cu Thyssen liberon 0 Timmco Tiomin 0 Tiverton 0 Toreador Toromont Trait c 74 Traite 815 Trait c 775 Transolto T ransot of Trcon pi Trp 1st u Trp 1st y Tri white Triant tc 0 Tricon wen Trimin cop Trinorth f Tnqst e Trizec con Ultra pet Uni selct Unibroue f Undort 0 f Un corp Upton res Utility c Vfc inc Vhq ent 0 Voauero e Vector Velon f Vhom 0 f Vincor 1 Viroc e Virginia 0 Wg, heavy W010* Won fm Woibrdg 0 Worne* 0 LE SOLEIL Le mercredi 10 décembre 2003 C 8 LE MARCHÉ BOURSIER Prix de fonds de placement ootenus de Fundata Canada Inc a 17030 tuer les prix rapportes sont ceux de la râleur de I actif net par action I rANPA, au dernier calcul de i unité et sont tournis a titre d information seulement La confirmation des prix devrait être ofitenue du fonds n pas de frais de vente g trais de ractiat o trais prélevés a l achat ou au rachat y VANM ditteree i non disponible pour achat u argent US x ex-divi-dende m achat minimum de 150 OOOS C) non-membre de l Institut des tonds de placement du Canada Fonds communs de placement iCwBamw Sotm a P*#.Group 1 Membres\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tynSoc hnanc\t\tI néquilibre\t\tI cMti \u2022v yf\t\touPot At Î\t\t1 mA\t\t\t\t\t\tMac Select Mors CS\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t8 4\t1 r'V/cCantm»\t1?95\tI ynAft'i fysjil\t\t\t\tjuP» nt t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tI 'UL-*\t\tei Y- iRE*' de L IFPC\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tynf th N Are\t\tI nTrtaF Art\t694\tM Viz-a S\t\t*)fR\t\t\t\t¦G^idsMy Ser A\t\t\t\t\t\t\t\tIcTecr Meca \t\t\t\tAL TAMlPA C\t\t8MO Mutual Funds\t\t\t\tCIBC Pt S Gest\t\tI ynéth Ré-ver»\t9 36\t1 '-Val re*\t\t«\t\t.-RER /ntArf\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tj cV«&^ante argentum CS\t\t\t\t\t\tnAct mond\t\tufiPi Ad Mfl\t\tI yhtr Dyfi\t\tI nf jrjpe\t\tI -vai x\t\tFidFocuaCS\tSrA\tI -RfR UrPrSa\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A * ,\u2022\t\t\t\tnDo« 10\t\t\t\to8P! Adint\t\t1 yhCr ég Gest\t\t\t\tEtfMCW Funds\t\t\t13 46\tjRERéq^nond\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tRBC RBC *< jf(¦ wt'\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDivine A\t\t \t\tuAntr'ietn il\t\t1 nHFR Cf&Rev\t\t7\t\t\t\t.i\"'\t\tDiamant\t\tI oOtHig Morid\t\t\t14 68\tI\tmr.rvne\t\t\t\t\u2022GMacaenzae Ser A\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t| yr ,,idMarcFme\t\tnDiamantSCC\t947\t\t\t\t\twCrotss max\t\t\t\t\t\tloucsêJoRéf1\t\t\t\tPHN Group Ser 0\t\t \t\t.rfutilj\t\t\t\t\t\t\t\t|\t- iSdutlÇ\t,3 48\tfVAiM\t\t\t\t\t\t\t\t1 oCrRet'aite\t\t\t\tMackenzie Ser CS\t\tjrîet'â\t\t\t\t Meiragne\t\t¦J i vu\t\t\u2022^Rr Mar\t\t\t946\t\u2022 andSecMon\t\tÏÏ»\t\tDyn Balanced\tR Oft\tEVOLUTION Actif\t\tnGf Mara 98\t\t«\tV-\t\t\t\t\t\t\t\tMctear Sudden\t\tnAd an C\t13 j4 ! nSxî Mond\t -tfflVaVen\t\touC SleM iu\t\t\t\t\t\toMon PetSoc\t\t\t\toCom éq Moi/\t\toCrots Mond\t8 %\tI inxt f in9fi\t\t| wPt aoss\t\tûfdsderepar\t\tI 5#-i M-r:\t\tI r/ ' arywem\t\tnAft\t\t\t\t \t\tiC Ifef.Mi Y.\t\t\t\t\t\t\t10 44\t\t\t./\u2022-;>/ î\t\t\t\tI Int m QQ\t\t| ûuPtC-MonU»\t\tofnx et Arn\t\t\t4 81\t1 oCoro Bond\t4 87\t\t\tI riAri irmnd Ô\t962\tjGlHonvifl \t\touC IbeM i\t\tA PPO\t\tj r REH Am i A\t\toObliç Mond\t\t\t\toComPrftjCar\t560\tofquh Cm\t\t\t\t\t\toG.>, &1e\t\tGilOO*.RER\t\t\t\tnDornrl'^t\t\t| nAdOutmerC\t\t-MeiPra \t9 40\touCrAclAm u$\t\t\t\t\t\t\t\t\t\toComftERéqMc\t4 51\tcSecAvenMrd\t\t\t\tGBC Fonds\t\torG FduPlCp\t\t\t\tI\t1?4'\t\t\tI nO Arne' 0\t\t \t523\txoF GrFur SU\t\tArtisan Portfo\t\t1 nRFH VO S&(\t\toProdConMon\t\tnHEERlndlnt\t\toFds de Fds\t1004\tEVOLUTION Fonds\t\t\t\tnuCrr.NA S\t946\toiG fdCddeP\t\t\t4 43\t\t\tI 'inn, ,1- Trff-\t\t| nL-t an J\t24 90\tnMne Titans ¦ at Canada\t7 83\touF SteMo SU\t\t\t\t\t\tj'xcSanteMori\t\tInREERinrUap\t456\tDyn Focus ?\t\tAt car va\t\tVtoBasef.an\t\t\t34 37\torG FdGiCme\t\t'\t\t\t8 84\t\t\tnéq,ji, Vf\t1179\tnmondiai ed \t11 83\tovlndo fa IU\t\t\t\t1\t.M\t\t\t\tnREFRlndNas\t440\towner team\t\tAtCdGrCap\t\tNv F con ÛÛ\t3 06\t\t\t\t\t| oREa GSc&Tc\t\t\u2022\t\t\t\tI nf ilRefêq 0\t\tnOS AdCn \t\tguSh îrmClBU\t4 2«\t\t\t\t\t\t10 94\tCl Clanca Funds\t\toCanadien\t\tAme-i^ n\t432\tO 10 99\t\t\u2019inter \"wt 1\t\tI01G fdsdac\t\toRfRVaiGCFU\t8\toRev éleve\t\tMB Rooted\t\t1 nFidRtAcMnC\t787\t \t1662\tuSIilrmlriAlU\t4 45\t\t\t\t\t\t\tjAcciXIA\t12 56\toCat amène\t5 36\toDenv) Cdn\t\tPha RER 00\t\tnf.bim Can\t\t\t\tiG/100*.RSP Ser A\t\tI oRRSPGinRfl\t4 79\t\t\t| nf idRiAcPiC\t69 39\tnü S Vai US ¦ontf Inn\t\touîecb mo $U\t\toGwtti Port\t\t; Brandes\t\t, Servi mMon\t\tgAd Cdn A\t\toCat canad\t6 42\t\t\tjPharm Ü\t\tGGOF Inc CIS\t\t|oiGFdsdeD ,r Am HfH\t2 98\tAIM Trimark Invest\t\t\t\tI oAc arrier\t\t\t\u2022\u2022 14\tgActCanSo A\t14 52\tuCatServtm\t\tofjtp Quetief\t\tPharm 98\t\tDivulrrv>nxii\t\t\t11\t\u2022ilfP G ScT\t3 54\tI nShTermBond\t11 94\t\t\t\t1325\tnPt C/ Se* < '.rots Ad\t14 37\t\t\t\t\toAcamPCap\t\t\t\t\t1225\toêqui libre\t1027\t\t6 4/\t\t\tDhlm f ,in\t\tG'3 M, :\t\toREP Global\t\tI hlartTimfid\t181\t\t\tI nhypObCtTmO\t1025\tnPiéqSe' \"'ois Asia\t\tolat Gr Sel\t987\tuMax Growth\t\tOAc car:\t\t\t14 28\tgAdéfrSo A\t\tofd rev ene\t\t01 eadrs mnd\t\t1 -Pharma 00\t\tRFR revint\t\toiGFodeCrfu\tIQ \u20194\t\t\tMack Umv CS\t\tI rvlart ran\t67 5fl\tV A \u2014\t6 31\tnPl Pry Sei \t\toCat Soc Am\t826\tjMaxfjthRSP\t\ti\t\t\t\tnAl Ad Cr\t12 39\t\t1310\toOttig\t\toPbaffTw f)i\t\tRpvrrwiele\t\tcxGFdgioser\t\toflfPVtGCéUA\t\tI ,AfTy>lontCtR\t341\t\t\tI nObiig VC\t1042\tynPtCD CbSel l Val inl\t627\t/ aiMi/il dfU\t\ttxNouv econo\t\t\t\tCl Harbour CS\t\tnAlRessCdn\t991\toGest riche\t1227\toREA\t\tRr\\A R( RDO\t\u2022 462\tGGOF income-Mut\t\t\t\tUVSeeoIre\t\tloCaneq!\t1?81\t\t\tnOniRenGi 0\t10 96\tvnPlCibCbSei \t11 20\t-\u2022 a'M -il»\tfi 58\t\t\t\t\toFrGr^mRSP\t\tAm PetCu\t\tolmmnhiliw\t14 33\t-RenArt r/ln\t\tlecnPOOO\t\t\t\toJaponais\t\t\u2022 Aci\t12 59\t\t\t\t\tnObRafir f)\t\t,\u2022\t' ir ','GIIotHetBd\t\ti*( ' A '\t11 67\t\t\t\t\t\t\tgAmPetCpA\t7 65\toMoaction :\t\toRfRAmer\t\t\t10 06\toDiv Mens\t\toMutueCdr\t1426\t\t11 41\t\t6 8?\t\t\t\u2022Pi&fievDvO\t616/\tynPtPruChSei \t362\tooCalFnScAmlj\t\t\t\t\t\t\t1264\tr.i.an PM Cap\t\toMor, adion\t5 14\toRFR Maid\t\tWn Rn\t\toD't Mm in\t\t\t111?\t\t11\tV.\t\tnEq de cro\t\tnPH4N equ 0\t1511\tnRevoes; nRev Mens olntîitAct\t543\t\u2019/uCalSotAmllJ\t\t\t\t\t\tcHarbCr&RvZ\t\tgi.an PM '.pA\t19 38\toMondiai\t12 59\toSeieciFTB\t\t\t903\toüb Cn Rdéi\t\t\t8 96\t\u2022G/Sceptre Ser A\t\tdCiMxEj RER\t382\tnequ de va\t988\tnpH&N obl 0\t987\t i Japon\t4 15\t\t\tBanque Nationale\t\t\t\t\t12 85\tgCr RevSomA\t13 91\toPro Mcyid\t491\trilend Demn\t\tFMOQ\t\tf»Ohlig f.an\t\t\t\toAd Can\t\toC-'O Max EU\t\tnFnuCrCRe!\t1224\t\t\tnSc Bi&Tech i-Japon RE R\t2 91\t)(./ oCroSéICS\t\toAct Can\t\t\t\tCl Portfolio\t\tgCr&DtvSumA\t14 47\toRe entrep\t3 78\tFéRlOUE\t\ty nAct Can\t17 06\toRER revint\t\t'êie\t\toCan êquii\t11 44\toint actPER\t3 ?(]\tnpqtiilifirp\tIQ 66\tnUSDivinc 0\t\tnScMdMedCom .Wn Hess\t846\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t14 25\toRFRmadion\t2 80\tnActions\t4/14\tynAct Ini'\t\toRevmeneie\t\toRetPtiix\t\tiGTempieton\t\toMd Av RER\t441\tnPnv eguil\t10 14\t\t\tnScMdTndCns MdSciSnté\t522\touCro Sél US\t121)1\tnAct Mond\t\t\t\toClPR(-fMax\t929\tgDiv Can A aDiv Can l\t14 50\toRessources\t\tn Américain\t\tynèouiiibre\t\toRevmnelei1\t\toSumma\t\toAd inti\t\t\t\t\t1029\t-Pnmenca Cone\t\tnScMndlno AdServfm\t7 47\tCroRevSC\t9 88\t¦ AdMordRER\t\tCartier Mutual\t\t\t\t\t1056\tDyn Income\t\tnAs»e\t\tynMM\t\tGGOF Value\tCis\t.CpMi\t52 b4\tliObim Miti.-\t\toMon CroRêR\t316\tnSei AdCan\t\toC onset can\t\tnScMndRfôS ^Iitlecn\t14 63\t,\t\tnAste Pac\t\t\t\t\t\tbéquiiibre\t1094\toAchats per oCanDiv lté\t941\tnEquilibre\t3998\tynOblig can\t\tCdn Bai\t18 38\tIG Corp Class\t\tDfiec Mond\t\toMond Ave\t665\tnSei AdMon\t\toCr ac m R\t6 42\tnScMndScSnt \t\touÛCrSel U»\t7 54\tnCroiss ÛC\t1422\tuAct t^n\t\t\t932\t3t.Mono\t9 89\t\t12 04\tnEurope\tii 06\tynÔblin mtl\t9 87\tRFR val am\t\t\t\tIG/Templeton Ser A\t\toOccDurabie\t\trvSpI Fqiiii\t9 08\toCr ad an\t1149\tnScMndSvFm Mnd OW Gv\t11 38\toDécouv (.$\t414\tDividendes\t15\toAct mond\t4 56\toClRConMon\t1043\tgObi Mond A\t9 88\toCanOblGouv\t5 31\tnintl\t6 27\tÿn Omnibus\t19 98\t\t\tqAGF Act 11\t1046\t,Ad Inff\t8 74\t\t4 56\tnSelTRevc;x\t\tnCr ac» mt\t956\tnSctMondlch MfidOPI RER\t11 58\touDécouv U$\t316\tnéco Av RF R\t\t\t\t\t1019\tgResCdnAi A\t1U.UÜ\toCat MarMon\t533\t\"Obi iq\t\tynPlarwrient\t18 98\tGGOF Gro CIs\t\tgAGF Cr Can\t1164\t¦ofiepartMon\t1025\toSante RER\t792\tnlitOrevpl\t1029\tnf.r can\t11 57\tnSocAmMC Mond équil\t16 75\touDesMiiflCaii\t\tnFco avenir\t\tr Muitigesl\t492\t\t\tnsec Can\t1561\toDivendes\t720\tnRev CT\t'34 42\tFrkTmp-Bstt F CS\t\tCroiss Md\t\tgAGF Cr A-ll\t\tFonds Keystone\t\toSerfm ReP\t926\t\t56 46\toCrmt\t10 95\t¦'.SocAmMC i-$ Wulti Gesl\t383\toDesMndCtCS\t1029\t\"Hypo\t10 73\t\t\toPl prudCan\t\tgSéc Can A\t15 77\thObCaHRd 11\t\tFID Soc St Cap\t\tnAct amer\t\tMono Tech\t7 46\tHA if Ik 1\t1048\toEueiiRéP\t\toU amevis r\t541\tMD (Gestion)\t\toéquil an\t1135\tnVaieur Can MultiGestR\t4 15\toDesI (.an\t9D1\t\t6 If\toRER ! d Mod\t3 84\t\t11 09\tgSec Can Z\t1082\toObCaHRnd1\t2/8\toCDisAcCan\t\tnAct amerR\t\tMonptecap\t\tgAGF CrCnDv\t1172\toKSPCCeu\t630\t\t2 96\t' Ad Amer\t6 96\tofortecran\t\tREA Inc ibhg Lan\t534\toDest Mnd(.$\t9 41\toulnlJS.il»\t\tCl BPICS\t\toPICanCrMax\t\tnSom AcCdn\t14 41\toOblig can\t434\toCrois Amer\t910\tnAct cdn\t\tRER equmt\t510\tgBG Act Can\t11 78\toKS p CC eu\t5 43\toU CanCrois\t16.33\tnAdions MC\t1743\toFortecnnt\t1011\t l\u2019etspMond\t1185\touDest MndUS\t7 19\tolnd Can Pi\t\toAct Amer\t\t\t\tnSom Acetr\t1324\toOWig mond\t4 52\toéquil Can\t11 6?\tnAct Cdn CF\t\tRERcroimon\t427\tgCan Cro PC\t11 fi?\toKSmdelite\t251\toU CC am tc\t4 23\tnColiAdCan\t10 64\toRevenu an\t\tRenaissance RFR ActEur\t668\toFntreprise\t6 72\t! l'.uîi\t11 41\tuAct mu\t\t\t\tnSom Cr&Dv\t14 73\toRev divid\t\tof! Nord\t1165\tnAct mtl\t944\tHSBC Inv Ser CS\t\tgCan Pt Cap\t1303\tcMdéiiRêfi\t?66\toU CC Ave\t784\tnCr PICo US\t\tProtessjonnel Qc\t\tyouCro 1 a US .'tMWmj\t4 61\toEqutl Sél\t868\tolnd US PI\t59t\t( Act Mond\t\tCl Signature CS\t\tnSom C'&Rv\t13 52\toReveriu\t\toEuro Cat\t931\tnCdn RaJ\t\tnAct Amer 1\t\tgCan VIGrCp\t1156\toPreueii\t2 97\toU CC CanCr\t1049\tnCrGrCapUS\t440\tnAd Asie\t1034\tyoCroiSS an RER Soc Md\t389\toEuropl\t635\tolnd US RFR\t811\t-Act RFR Md\t\t\t\tnSup Hypo\t10 39\tDynamic Power\t\toFxpan Cda\t1207\tnDividende\t22 41\tnAct Glob 1\t897\tgCr Lai Am\t1269\toSaxonPSc\t799\toU CC euro\t914\tnCrflGrcapU\t558\tnAd Can\t20 35\tynf.rniss I a Hess can\t26 34\touFuropl US\t?65\touIndUSRERUS\t6 IS\toAm Act Hf R\t608\t\t\tySup hypo A nSup Inl A\t1051\toCat cr am\t356\toExt-Onent\t1104\tnGrande cap\t1?66\tnActAmRER 1\t661\tgCr MC Furo\t\tKeystone\t\toU CC Int\t692\tnDiv MC\t16 78\tnAct Euro\t868\toCroiss mt >oc Mond\t1409\tofd d ob Av\t587\toMar èrnerq\t10 75\toRFR Int Rl\t\t\t\t\t1124\toCat cr can\t562\toFront Nord\t1143\tnMicrocap\t22 88\tnActGiRER 1\t668\tgCr Panasia\t1091\tnEnrCr Lg T\t«2 5«\tOU Eur RêR\t,313\tnEquil MD\t1751\tnAd Inti\t10 4/\tyoCroiSS m >pèc Amer\t8 70\toM inc\t4.76\tnOb Mnd FuR\t\tCl Funds Inc CS\t\toRER amPSoc\t6 52\tnSup Inti\t1093\toCat mond\t410\tojapon\t96/\tf;MM Fisc\t106/\tnActions 1\t24 40\tàCro GC ê-U\t957\tV.- '\t60 69\toU Euro occ\t1129\tnintl Cro\t604\tnCrt Terme\t943\tyoèqcan n it! Act,lap\t189\toulntl socUS\t364\tObi Rd Al\t\toAct can\t\t\t1529\tnSup Obl A\t1160\touCr am 1 US\t682\toP^Cap Am\tQR6\tnMulti RFR\t386\tnAsie Pac 1\t752\tgCro Nrd-Am\t1025\tnEnrCrV*LgT\t5395\toU mt Ad\t964\tnlntlCroisR\t589\tnFnuil-P.rn\t958\toEuro filres Gan\t31 58\touMd equiill$\t569\tnObiig\t11 01\toAct mond\t\toSign Div\t\t\"SupOWig\t1145\toCr amer I\t893\toPott Inti\t986\tnMultmat\t21 43\tnCrPetCap 1\t1841\tgDéc è-U\t985\tnEnrCrRevéq\t64 68\toU Mei préc\t1466\tnOb Mond MD\t1099\tnEquilibre\t12 39\toFtd rev c /litres Ini\t916\toMd obi RF\t518\tnOpport can\t1104\toAm Val RSP\t\toSign Div X\t\toVal GC Can\t1019\touCr amer US\t361\toPot Am\tQ87\tnMultinatCF\t398\tnEqutl Inv\t1816\tgEm Quebec\t1169\toEnRevCrPr\t55 «3\toU Hess Can\t20 28\tnQbl./Hyp MC \u2018 nObiig MD\t1042\tnlnd aner\t650\toFidRevCnli Val Inti\t35 23\t.Vu '\t/$\t395\tnPet Cap\t35 43\toCIfurop\t\toSign Div Z\t10 32\trVal GC Mnd\t956\toCrois amer\t4/3\toProd Cons\t958\tnObiig\t1341\tnEuro Inv\t1945\tgEntre Can\t1130\tnNE Cr J\t63 01\toUn Avenir\t16 45\t\t713\tnMond Diver\t835\tyoHaut ten c olnd RER a n/alMarénief\t387\toMond equtl\t7 45\tPetCapFur\t689\toCIhp\t8 39\toSignResCan\t\tCl CLARICA PORT\t\toCrois can\t15 97\toRess Nat\t1021\tnObiig CF\t6 92\t\"Hypo 1\t1147\tgEuro Gro\t1090\tnNE CrM.act\t60 04\t0Un TdCrRéR\t792\tnP Aver MC\t9.37\tnObiig\t1195\t \u2022VI Int PER\t4 87\toOblic Con\t5 89\tnRdStrat I\t101 10\toCl Inti\t14 99\toSigRevcan\t\tnCi Asi/Pac\t5 45\toéquilibre\t6 34\toRev CT Can\t1032\tnPet cap CF\tbl)9\tnlntlTitTec\t339\tgFid Act Am\t993\tnNE CrMxLT\t64 29\toUnCC TdCr\t7 86\tnREER AdMd\t6 45\tQuadrus invest\t\toM fm dev AGF Gestion\t\toPet Frit\t363\tnRdSlral M\t101 41\toCI Mondial\t10 86\to T it Rev él\t12 58\tgCI Asi/PcA\t545\toObligatair\t506\toServ Fin\t1011\tn Petite cap\t48 42\tnMarèmerg\t581\tgFid ActCan\t12 40\tnNE èqCrRv\t6767\toUnccmdimm\t1295\tnREER PIAve\t889\toAdAm(L)\t629\toOb Can RR 'Allem C$ M\t27 95 21 35\toPetSocCdn\t8 75\tnRendStrat\t100 77\toCIRFRFur\t\tCl-Synergy\t\tClarmgton CdnS\t\toReSocieté\t7 54\toSom Sante\t7 7?\tnRevenu\t14 97\tnObligCan 1 oOblMdRE R 1\t12 70\tnFid Actlnt\t1034\tnNE RvCrPr\t5945\toUnCCmdmepr\t3609\tnSélect M0\t1429\toAdCaniMXi\t1563\toOblig can lAllem IJ$M\t\toRFR crosel\t520\tnRess nal\t1355\toClRFHPac\t410\tjAmer Cr\t\toAct mtl\t1056\toRFR Cr am\t332\toTech\t9 70\tFrkTmp-Bissett-A\t\t\t1128\tgFus & Acq\t12/4\tLasalle\t\toUnCCmdress\t17 73\tnVI GC USMD\t763\toAclDivlll\t1069\tyoOcc mond AIC Sene Awn\t\toRfR Decouv\t202\toRet tquil\t6 30\toCIVUrRSP\t11 04\tooAmei or ut\t305\toAd mond\t12 36\tDynamic Spec\t\t0 Telecomm\t827\toAct amer A\t27 24\tnRev Div 1\t2214\toGest Rend\t1016\tyoActicns\t515\toUnccmdSc&T\t295\tnVREERGCUS\t7 48\toAlM CdriEqG\t6 45\toPetcapc /Av Amer\t334\toRFR Des Md\t569\toRev Mens\t1016\toCrois amCS\t\tOC Momentum\t8_87\toAct mond\t758\toChme elar\t14 29\tFidelity CS Sr A\t\toAct amerR\t3 22\tING Fonds\t\tgGl Com él\t1103\tyofquihbre\t549\toUnCCSciSan\t66,3\tMed Disc LSVCC\t\toAm ScMC(îj)\t811\tyoRep tact oREFl Cr Int Av Moud\t\toRFR Furo\t528\tnîech mond\t4 34\toCrqis euro\t1392\toCan Croiss\t7 98\toAmer crois\t6 34\tofonds RéA\t7 84\toAmer lat\t80?\toActcdn\t55:36\toAct Ausas\t1108\tgGl Srv Fm\t1166\tLego Mason ¦ Ac\u2019C.arBase\t\toUnCCSerFm\t844\tgDMCl\t967\toCan A (I)\t124?\t jAv Mond U$\t2 55\toRFR Inl Sc\t4 26\tnTecmon RFR\t\toDyn asia\t984\toCan F xt\t180\toAsie Pac\t1158\tolmmob mond\t2241\toCDisActAm\t8 53\toAd Cdn CF\t618\toAct can\t9.58\tgGio Sc&Tec\t1094\t\t901\toUnmdkjrcro\t6 76\tqFDMC I1\t912\toCr Can (G)\t8 8?\tyoRER d m ;Avant AmU$\t519\toRF R Md equ oRER MdORé\t6 20\tBanque Nal Diver\t\toEquil mil\t14 99\toCan Rev\t4 83\toCan Croiss\t908\tolMSA\tio:v\toCDisActMon\t896\toAct mtl\t913\toAct è-U\t«ft\toGlobale\t1055\tnActCanGro\t9 73\tnunv Am Cr\t11 64\t\t\toDiv (MX)\tM 26\toRER md 1 'Avantage\t64 80\t\t5 85\toDiv Cons\t953\toGto Value\t\toCan Style\t719\tCan Obi A\t1084\toMet preMon\t1196\toCr AmerRFR\t6 73\toCdn Bai\tWIH\toAct Europe\t686\tqGlSnsSanté\t9 75\tnActDesSecC\tfl«9\toUnv Am Cr\t11 48\tnCrois Plus\t8 01\toêqCar MX\t1015\tyoRER OccMon oAvantagell\t7 81\toRER Sc Am\t4 83\toDiv Croiss\t9/9\toGlSc&lcRSP\t\toCanPetite\t\toCan Valeur\t12 00\toMetPrecCan\t395\toCrois Amer\t20 80\toDividendeA\t2169\toAct Japon\t6 49\tgGS Act Am\tni*\tnAdmnsInt\t653\toUnv Gl Fut\t5 86\tnéquil Plus\t907\toétniquetG) 0F0I ActCan\t999\tyoRER sec m HfFR Av Am\t3 70\toRess Cdn\t1052\toDiv êquil\t12 39\toM Value\t985\toCanRepFac oCanValeui\t6 48\toCatActCdn\t10.0/\toMonDebCony\t7 83\toD/scActCan\t2000\toGrande cap\t1212\toAct mar em\t10 73\tglnti Pac\t1017\tnAdNord-Am\t7H7\tnUnv Gr ft\t1008\tnRev Mond\t1(132\t\t938\tyoRER tact MF F R Av Md\t269\toRev Gouv\t488\toDiv Prud\t1004\toland amer\t10 72\t\t666\toCatValAm\t14 22\toQuebec\t7 72\toêqui 1 Can\t1447\toMicrocap\t2213\toAct Mond\tM3\t^Japonaise\t1030\tnActOWCan\t9 70\toUnvSanCap\t909\tnVal Plus\t782\t0F0I AdMnd\t77(1\tyoRER tech m AIC Bal Group\t\toSoc amer\t584\toDiver Pond\t1038\tot and Can\t1033\toCouft Term\t5 53\toCatVaiMd\t863\toResNCanDom\t31 39\toEt Nord\t1168\toMM Fisc\t11)43\toAct PetSoc\t16 69\tgMac UnbSGL\t9 81\tnBatt US\t«02\toUnvîecêmer\t166\tMontrusco BT-B\t\t0F0I RevFix\t1064\toRevDivCan uéq Amer 0$\t2 93\touSoc amerUS\t4 46\tBanque Nat Prot\t\tm and RFPMil\t7 45\touF Mom US\t\toCdn act\t1855\toRess mond\t159/\toEt NordRFR\t1161\toMuit' RER\t3 72\toCommun mon\t?i«\tgMacGsSiCda\t10 39\tnBrandy U.S\t1026\toUnvtecemeR\t2 34\tnuAd Amer\t12 94\t0F0I10 Acc\t926\tyoSecmond ^quil Amer\t383\t\u2022 :\t28 61\tnMd RFR Prt\t7 46\toi andAm RF R\t8 34\toF Momentum\t4 03\toCdn div\t8 40\toSoc CMP\tm:j\toEuro RER A\t617\toMultmat\twn\toDiv Rv Can\t12 73\tgMacivy Acé\t943\tnDiversilie\t824\tnWid Em Gr\t10 79\tnAd Can\t18 01\t0F0I10 ene\t916\tyoTech mond lAquil Can\t410\tglrmrk( $SrA\t30 34\tnProt AcCdn\t1033\toMar Nouv\t999\toM Momentum\t\toCdn equil\t14 91\toTechno can\t108/\toExpan Cda\t2418\toMultmatCF\t387\toeqcan\t1104\tgMaclvyEuro\t994\tnêquilPlus\t926\tMack Umv US\t\tnAct can-\t148?\toFono équ\t1017\tyoVal amer ^quil Umv\t\tulrmrklISSC\t21 86\tnProt Créq\t1003\toMnd petSoc\t1723\touMdMomentUS\t2 73\toCdn obl B\t1084\tDynamic Value\t\toExt-Or RER\tb/7\toOblig\t1316\toOblig can\t1053\tgMcUnv MrEm\t1303\tnlM val US\t7 «9\touMei Pree\t1120\tnAdEAEO\t906\t0F0I10 Mod\t9 78\tyoVal basée iRFFH Aq Am\t3 96\tquIrmrkUSSrA\t2318\tnProt Obltd\t1023\toObICrtTrm\t5 42\toMnd Croiss\t\toCdn revenu\t806\toCat Val am\t411\toExt-Onent\t26 41)\toOblig CF\t582\toRen Mond\t7 67\tgMd Pr Cons\t1046\tnObl Mond\t913\touU amvis rU\t226\tnAct Mond\t11 73\toFolio Prud\t1(174\tyoVal eg c jRFER éq Un\t4 61\tAltamira\t496\tnProt Hetêq\t980\toOblig can\t5 52\toMnd F xtr\t\toCdn revllA\t956\toCatval can\t5 70\toFdDAcMon R\t8 9/\toPet cap CF\t698\toRER Act èU\t616\tgMd Res Nal\t1206\tnObiCalndPl\t95.3\touUCanég\t4 98\tnCan PelCap\t2015\toint A (T)\t8 91\tyouValamer US Aie Ciblee\t\tn20 mondial\t\tBanque Nat Fid\t\toOblig mnd\t4 60\touMnd FxtrUS\t\toCdn reviiB\t995\toCatVallntl\t4 4/\tofdDActAm R\t8 64\toPetite cap\t4b 9/\toRER ActMd\t734\tgMond intra\t994\tnSymetne\t866\touU CanCr U$\t1247\tnéquiitbre\t1151\toM 1 Euro\t1098\tSaxon iCib Am\t518\tnAct euro\t1552\tnCrois amer\t6 79\toObliglqTrm\t1310\ti'Mnd Style\t4 35\toCommmond\t92/\toPr Val div\t631\toFdDisAcMon\t901\toRevenu\t14 49\toRescan\t1311\tqPel Caplnl\t130?\tnT-Plus\t12.35\touU Euro occ\t882\tnFidRevenu\t11 51\toM U CdnRes\t1573\tnCros Mond )uCib Am U$\t\tnActions\t2304\tnFront Nord\t1136\toPacirique\t9 79\tM .\t;\t\toCtScSntM\t8 39\toProt VI am\t\toFdDisActAm\t8 69\tFrkTmp-Frnkln CS\t\toServ tman\t11.70\tgPet Co ê-l\t13.17\tMack Cund CS\t\touU Int Ad\t7,36\tnMmt ÏSX100\t2041\toM U PrMet\t1668\tnD actions 4,ibCan\t5 64\tnAltaFund\t19 (X)\tnR loti\t7 48\toPartic ran\t1'52\toMnd Valeur\t420\toDiv Rev\t10 59\toProt Vllnt\t4 87\tof id Fur A\t1595\toAGt R* êl\t1018\toTech Mond\t3b6\tgSc Act Can\t1113\toC êquilCan\t«99\touU Res can\t15 49\tnRev Fixe\t11 64\toM U SM Cda\t10 75\tnêquiiibre 'HEfcRCib Am\t614\tnAmerGrSoc\t13 94\tnRep Act CN\t942\topetite can\t\touMndCroislll\t\tof id Rev\t1023\toRFR Val am\tin\tbfidPotMd A\t7 71\toAmCrDyn CF\t3 43\tIntegra Funds\t\tgSumma\t11.47\toC See Can\t807\touU US EmGr\t,327\tNordOuest\t\toM u SM FE\t11 81\tnPétite Cap nRev eleve AIC eerie div\t1164\tïAmrSelect\t32 33\tnRépAdmon\t7 33\toPIacemtCan\t16 79\touMndStyleUS\t3 33\toMond Rev\t64/\toRFRVaiEuro\t358\t¦ \"\u2022Y\" \u2022\t764\toCr Mond CF\t355\tynAcadian It\t3 93\tgTem Actlnt\t1111\toC Valeur\t821\touUn Av U$\t1180\toActCan\t9 73\toMcUnRSPGF\t664\t ¦'Act Mond\t\ttAsie pactl\t12 39\tnSpéservfm\t9 56\toRFERcr am\t4 33\toRER Cr Am\t419\toNaveti RfR\t4 28\toRFRValExOr\t295\toFront Nord\t1/27\toCrGrCapR\t256\tynAnICoreUS\t4 Ml\tgVal Gr ê-U\t943\toCanSécCC\t1000\touUnccmdSc&T\t225\toAd êtrang\t1397\toMcUnvUSGL\t7 55\tSceptre Funds mi Act MondUS\t8 90\tnCrois spec\t24 76\tBarreau Quebec\t\toREEH lact\t808\toRER Ct Mnd\t\tNavel lier\t3/9\toRFRValmt!\t3/4\toGr Cap Can\t18 71\toCroGrC\u2019ap\t2 47\tynCons Alloc\t1290\tGI/AGF\t\toCdl CC val\t1223\touUnmdforcro\t516\toêguilibré\t1198\toObl Sx(G)\t1068\tnAd an .'Lan Divers\t34 24\tnCrorss cap\t14 35\tynFquilibre\t11 78\toRep strat\t1564\toRFR t Mom\t\t¦ Naveiiier\t4 60\touVal am US\t7 59\toJapon\t933\toCroGrCapCF\t325\tynDiversitie\t26 81\tbCdn Em«l\t1564\toCdlmdeq\t14 09\toulInvFinSefv\t645\tolnnov\t619\toOblig (U\t10 48\tnActions \u2022Div Uni\t289\tiDécouvmon\t4 58\tynOblig\t1133\toRER êne Md\t1629\toRER Ex Mnd\t\toPet Soc êU\t1358\toVal amer\t9 93\toJapon RER\t4/1\toCrotssance\t294\tv-NWQ EU GC\t666\tbCdn Grô 11\t12 31\toCdl Ren C\t957\tMackenziStarCS\t\toRER Adêtr\t405\toRev (MX)\t6?7\tnéquiliOré -uUiv Uni U$\t\tnDtvers mon\t1705\tynSect Act\t11 75\toRFRequint\t10 09\toRFR GsSfMd\t\toPetSoc Cdn\t2017\toVal Canada\t2089\toMar Fm\t707\toFlex CapGr oFlexCpGRSP\t193\ty/iRec croiss\t1187\tbCr Can Div\t114,6\toCdl Val A\t20 56\toCan cr It\t65,66\toSpec Act\t278(1\toRev Bl (L)\t1198\tnlncome Tr oRFERAcMd\t2 86\tnDrvidendes\t4 39\tBeutel Goodman\t\toRFR Ges Md\t6 78\toRFR Mo Mnd\t\trPetSoMon\t1408\toVal divide\t804\toObl CT Can\t104/\t\t256\tvnRêpart Str\t1217\tbCro Asie\t727\toCdl Val B\t22 61\toCanCrMad\t7780\toSbObHtRend\t953\toRSPUSGrLd\t38?\tnmondialad iRFFR Dv Un\t2 66\tiFquilibre\t16 94\tAct Amer\t682\toRFR Gl Val\t8 98\toRFR VI Mnd\t4 23\tRfR AdMon\t721\toVal equil\t14 26\toOblig Can\t1246\toJapon CF\t386\tInvestors\t\tbCrois Amer\t«?3\toCdICanSecA\t27 87\toCanCrMaxLT\t6807\tOptima Strategy\t\toScCanMClGi\t104?\tnObligatiOn \u2022HI F R Val\t330\tJaponaises\t4 05\tAct Gan\t19.23\toRFRGst Am\t9 56\tCIBC Placements\t\t¦ RFR( imMnd\t262\toVal europe oVal Ext Or\t1tit*i\toOutrëm RFR\t627\toMond Tele\t196\tbAct Cdn\t131?\tbCrois Can\t12 b4\toCdlCanSecB\t3314\toCanégUrRev\t76 44\toCrois amer\t503\toScCrAm (L)\t5 31\tPlace Sceptre iRSPSci&Iec\t1 59\t'Mnd Rev CT\t12 48\tAct Inti\t4 93\toRFR Inti\t663\tnAct euro\t11 39\toHFRMd Rev\t681\t\t1151\toOutremer\tapt\toMondTeléCF\tjut\tbAsiatique\t9 71\tbind Equ iDblig Inti bRERDAm\t8 49\toCdlValRêRA\t«73\toCanRevCrPr\t68 86\toCrois cdn\t944\toTri AdMon\t1037\tnAct an oSci & Fech\t153\ttMndf\u2019el soc\t7 79\tCdn Eq PI\t1080\toRFR IntVal\t945\tnAct japon\t725\toRevc t\t1084\toVal mtl\t1129\toPet Cap Am oPetCpAmRFR\t2007\toMonTeléR\t243\tybBiensImmob bCan ResNat\t4 66\t\t1087\toCund Amer\t1020\tPECrM act\t59 89\toCrois Ml\t550\toTn êquil oUnmdforcro\t1046\tynAd etrang 'iiSci&TechUS\t1 17\tnObiGouvC I\t5 51\tCdn Intr\t606\toRER Japon\t5 54\tnAmer lat\t1043\tCormel\t\tluVal mtl US\t862\t\ta\toRFR Cr Md\t3.00\t\t131«\t\t526\toéquii can\t1412\toEnrCrMaxll\t76 36\toDiv amer\t649\t\t10 71\tynAdions ¦Valeur\t33 93\tnOblHaotRen\t4 30\toDiv Can\t523\toRFR MarNou\t6 78\tnApp Cap\t1961\tynActions\t647\toVaIRSocUS\t1009\toPort Inti\t2667\toRERoCap\t26/\tbCdn LC Val\t1616\tbUS Gro 11\t9.95\toMond equil\t633\toEnrCroisLT\t73 22\toDtvers Cdn\t1719\toUnv Am Cr\t1148\tnEFT tuValeur U$\t25 94\tnOblig\t16 74\tEquilibré\t14 3/\toRFR Mond\t3 85\tnCdAcPrmOrd\t1668\tynFquilibre\t14 39\tE&P Advisor\t\toPot Am\t10 06\toRev Strat\t9 Mi\txiCdnRevèlev\t968\tIG/AGF Series A\t\tMack Cund US\t\toEnréquCrRe\t78 76\todivers mt\t6(19\toURSPGiFut\t4 41\tynêquilibree AIC sêr revenu\t\tnObiig mond\t11 76\tPet Cap\t14 24\toRFR PrfnMd\t1002\tynCdn oblig\t12 3b\tCOTE tOO\t\toActeuro\t654\toPot Am RER\ta ft\toSan/Bio\t4 04\tbCdnSmlCpGr\t1094\toAGF CrCan\t1?fi?\touCdRen C U$\t731\toEnrRevCrPr\t78 68\toimmobiiier\t1094\tFonds R\t\t 'Obi Uni\t571\tnRevcan CT\t1023\tRevenu\t11 39\toRERBiotMon\t4 50\tnCdnlmpAd\t1284\tynfxcel\t1117\toAct Inti\t8 60\toPot Cda\t1160\toSan/810 CF\t321\tbCr MC Euro\t1366\toAGF CrCnDv\t11 48\touEquil mond\t4 83\toint êqCrRe\t79 98\toPet Cap\t13 19\toAdCdn\t109?\tFonds Scotia 'Oblig\t5 44\tnRev&crois\t\tBarclays Canada\t\toRERFcDemMn\t7 52\tynDemoAmNord\t10 82\tynEXP\t1591\toAct qual\t10 58\toRA Can\t2015\toSan/BtoRER\t295\tPCrgrcp ê U\t1158\toAGF Cro Am\t625\touVal C Ut\t627\tolntCrMaxAc\t61 61\toRèR div am\t818\toAdCnPtCap oAdMondial\t73 90\tnAmer Lat AIM Trimark Invest\t\tnRevenu\t8 02\tnAvantageux\t10 82\toRFRmndPSoc\t6 46\tnDividendes\t18 02\tynPRFVlFR\t19 42\toActCan\t22/0\toRep Mond oRER Pt Int\t13 9b\toTech\t196\tbCro lal Am\t7 86\toCan equil\t1.6 69\tMack Ivy CS\t\tolntCrMaxLT\t67 6(1\toRêR divmt\t746\t\t1112\tnCan équil nC Croislnt\t6 87\tiVaietir Can\t13 95\tm500R\t14 29\toRFROblMond\t4 80\tynuDmAmNrd US\t8 >32\tynREA\t12 44\toActil oblg\t10 33\t\t7:38\toTech CF\t320\tbCro Plus\t892\toCdn Growth\t13 ft\tnEnterpnse\t10 78\toNE cr It\t74 48\toRêR tixmt\t118(1\toAmer RER\t516\tnCan Global oC disl rdn\t8 42\tnValeur mon\t11 26\tnt60\t44 85\toRFRScSanMd\t998\tnFcon emerg\t10 >30\tynuU S\t1248\toAm Cro RER\t632\toRER Rep Md\t7 79\toTech RER\t217\tbCrois Mond\t524\tgCro Asie\t729\toGloBaf\t1216\tONE CfM Ad\t75 84\toRev court\t8 88\toAméncan\t5 44\tnCan Pr Ord .excel ca\t8 55\tAltamira Sector\t\tni60C\t4962\toRERSrFmMn\t9 3b\tnFnergie\t20 38\tynuVTA Ac Am\t925\toAm MC RER\t7 82\toRev SCrDiv\t10.11\toUS PtCap\t1032\tbCrois Rett\t8 36\tolntl Equ\tH 1)1\t0GI0 Bai\t518\toNE RevCrPr\t89 73\toRevfix cdn\t1150\toAsie\t569\tnCanAm Ino oC rev eda\t4 27\tnRiotech\t628\tmAuritère\t5/98\toRRSPEurGro\t537\tynFquilibre\t1503\tynVTA Ac Cdn\t11.2/\toAm moy cap\t942\toTitAmRdFlA\t8 5/\toUS PtCapCF\t3/7\tbCroissance\t1109\toRER Cr Am\t627\tolv Ad êtr\t23 63\toNEêqCrRev\t78 38\toRevtix mt\t8 80\toAsie RER\t5 89\tnCANAMREVCS ,'C sanie mo\t586\tnComm elect\t\tménergie\t3723\toTactomcs\t852\tnfxt Orient\t7 55\tynVTA Rep\t10 33\toAmer crois\t1599\toval Amer\t1024\tFrkTmp-TmpItnCS\t\tDDevouv E U\t1629\toUS Gro II\t99/\tolv CC act\t1028\tMaestral Fonds\t\toVal amer\t16115\tyoAudDistR\t1150\tnCAP GSA ; lech mon\t\tiMef ptec\t921\tni Financier\t\toVal amer\t13 60\tnHypothe\t11 82\tynVTA Rev Desiardms\t1095\toAsia crois\t\tFidelity US Sr A\t\toAct Cdn\t1033\tbOividendes\t18/1\tiG Allegro Ser A\t\tolv Cr rev\t2040\toAdamer\t666\toValeur Cdn\t27 02\toDividendes\t18 57\tnCAP PSA \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tu 1 j\tJMLI UUIt L-T\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t oCat cr etir\t466\tnRFR Cornel\t1 88\tnG5\t2865\toAct euro\t719\tynlnt act\t1215\tnAct Can VI\t11 54\toDividendes\t1086\touCro Am US\t15 91\toCdn RepAct oCroiss CF\t758\tbEni Quebec\t1406\toEnerModDyn\t9 4H\tolv Ent\t4 08\toAd Can FC\t907\t-Optimum ynAdions ynCr & Rev\t\toEntr Dorn\t6 26\tnC aoDecMond oCal lin mo\t7 95\tnRF R Sc& 1er\t2 44\tnintR\t1860\toAct Jap\t904\tynlnt oblig\t1111\tnActions\t26 41\toequilibre\t1158\touEt Nord\t8 93\t\t4 46\tbêquil Cdn\t1181\toModére\tHH3\tÿvacietRèR\t108/\toAd mond\t6IX)\t\t1443\toEnlrDomCan\t9 56\tnCapGrScInt ÔCalCroisAm\t6 35\tnRF Rscsante\t638\tnPI immob\t1110\toActGeslMon\t7 29\tynuMd tech US\t667\tnAmericam\t823\toMd M Style\t12 48\toufuroAUS\t12 20\toCrotssance\t916\tbFuropeen bFus & Acq\t1012\toModere Dyn\t880\tolvy Cdn\t2513\toAdmondRER\t588\t\t1006\toEntrDomRER\t«35\t oCractam\t\t\t14 43\tiTectnf\t5 94\toActSec Mon\t1327\tynMet Prec\t\tnAsie/Pac\t936'\toMond Sect\t762\touE\t14 08\toAchats Pet\t\t\t106?\tyoOtvCan B\t11 %\tyoAdCan AK,\t10 28\tn()bl(,an/510\t583 nCapRER RS\t7K\tyoODI Ht Rnd\t9!)!)\toRERCo&Dtv\t7 01\txoFMM\t1 68 1 69\txnMM\t2 32 2 35\tygRpAcCdn(F)\t125/\tynHypoth\t1/866\tÿ El US IdPI\t15 59\tÿnCan MC (G)\t39324\tiFaus Auda\t1113\toFPGPACld\t1180\tüAchPerAvan\t\tyoF PGP?f CRen\t1026\tygf quilibré\t810\tyoAdCanCrGr\t113/\tyoOptCroisA\t3:38 nuCnAmRvAV $\ttin?\toOülig\t120?\toRERMarêmer\t959\tCl Funds Inc CS\tStandardLife A\t\tygUS Gr Lead\t501\tynOblig\t26643\tÿElanhsBd\t357 91\tÿnCan ScTc G\t81 65\tiFocus Croi\t1103\t0FPGPAQE8P\t1082\toActcan AG(\t\tniPf.P/VVI 4\u2018;\t6 53\tyqf mAsie\t663\tyoAcICanNat\t9 70\tyoOpli Conse\t4 80 nCpPelScMil\t7 31\toRER Asian\t412\toRERSoTecb\t319\toCl FMM 1 82 1 84\toMar mon A\t184 186\tygVI am\t695\tDesi Sec Fin\t\ty E lands GB\t8 68\tÿnCr & Rev A\t244 89\tiFocus êqui\t1093\toFPGPCAAGf\t5 59\toAdlnt(î)\t\ti)'PGP?RAMo(!\t1041\tynfurope\t603\tÿuAsI IA HFH\t6/9\t.\t39/ nCr Dyn Sél\t1169\tyoRER Gl tel\t332\tnRessources\t14 54\tCIBC Placements\tTalvest\t\tCl GIF A 100/100\t\ty Act N A\t1926\ty Elantis MM\t5060\tynCr & Rev M\t330 35\tiFocus Mode\t1084\tOFPGPCAE&P\t6 85\toAdv Fn\t\t' y V\t986\tyoFidAC B\t100/\tyoAsI In Aud\t8 39\tyoOpti équil\t4 26 nCrPac\t943\toRER Gl Res\t65/\toRevdiv\t1011\txnB-Très cdn 162163\t\t1 831 85\toCl F PG MM\t1126\ty Action Cdn\t2845\t.: ' Mt\t23851\tynCr Asie*Ai\t18920\tif aus Prud\t10/4\tofPGPCAFdlt\t6 78\toAlC Av II\t8 46\toFPGF\u2019Cz nd\t6 89\tynF id Cr Eut\t5-9/\tyoAst In Mnd\t7 06\tyolf)()vln7510\t5 ï- nCrMoySeï\t11 44\tyoRER GIFbCp\t237\tnRev equil\t1056\txnFMM\t1 66 1 68\tTD Invest Senes\t\toCl Pt Cons\t10 85\ty Diversifie\t24 /H\tyéquii JF\t1055\tynCro Am1A )\t1789?\tIAP Revenu\t\toFPGPCCSTn\t14 32\toAM E4P\t6 34\tof POPS?mon\t1068\tynf id 1 Nord\t11 65\tyoAst Ind CB\t925\ty ' )\u2022 Mfl/610\t5 44 nCroiS Amer\t834\taRER Glo\t4 18\tnRev haut\t1116\txnuFMM $US 10 10\tnBons T can\t1 81 1 83\tbCl PI CrAd\t932\ty FMM\t1932\tÿ Fid Cdn Bl\t1124\tÿnCro/Div(M)\t261 39\tgMarché mon\t1526\toF PGPCeqAGF\t1231\tOAGE4P\t943\tnfPGPS?M ,n\t10 68\tynF id P Intl\t/ /I\tyr$Ast Ind Pr\t9 64\tynl'Il\u2019GMg/blO\t4 39 Crois Eut\t891\toRER GIRpAc\t615\tnRev men\tIl 89\tynuFMMSUSlMM 38\tnuMar m amér\t11 11\toCl R Cro\t9/4\tDes] Sec Fin\t\t.\t1055\tynDiv (G)\t309 39\tgt)blig s?\t12/4\toFPGPcraAiM\t695\toCan AiM\t960\tnFPGPS?RAC\t10 3/\tyulndAcAm500\t/8/\tynAsI indCan\t860\tyoT0PGSc7510\t4 46 nCroiss Can\t46 04\tyoRER GlScSn\t6 49\toScideSante\t663\t38\tnMar m can\t190192\toCl R Mod\t1(126\tygAd Amér 1\t\tÿ JF Cdn Equ\t12.00\tynDivers (G)\t780 51\tgObligahon\t190?\tyoFPGPCRATal\t1013\toCan éq AGF\t4069\tofPGPC?i'A(\t10 15\tyolndObCan B\t1004\tyoAstra 1\t11 10\tyo!0PIJCM7510\t4 46 ncroiss mon\t29.3,3\tyoRER IntAct\t3 46\toSciTech\t326\tynuFMV $US3MM 46\tnMar m Plus\t2 51 2 54\toFPG Ac RER\t504\tygAct Amér ?\t507\ty Mac CnCdSc\t12 68\tynDivid 'MX\t24153\tgRevenu\t12 58\toFPGPCSITri\t1293\toCanCrSéi T\t11 '34\tof PGPS?RAS\t10 72\tyoMH CrRvR\t/ 99\tyoAstra Dem\t7 28\t!A GS3 ZV75\t nDiv Can\t26 94\tyoRER Multi\t762\toSéiectGJo\t6 76\t46\tTD Adv Senes\t\toFPG Act Am\t514\tygAct Amer 3\t528\ty MB Bai Gro\t2747\tynéquil (B)\t272 08\tIAP Spec\t\tofPGPDivAGF\t1129\toCaPCpfSax)\ti4 86\tofPGPS2A»Tr\t11 8/\tygOblig\t799\tyiiAstra Div\t91/\tyoAcamV/5/5\t5_27 nFatbieCap\t1928\tyoflERActUSCÎ\t312\toValS reAm\t613\tynuFMV $US500 33 33\tûMMCanadien 1 61 1 62\t\toFPG Adlnt\t5 55\t, > \u2022 .v-.v :\t521\ty MB CdnEgGf\t1739\tynéquii 'M,\t29397\tilnd am DAQ\t410\tüfPGPéqF4P\t927\toCatfxCaAiM\t85/\toFPGPS2HarC\t11 M\tygPertormSyn\t920\tyoAstra GSST\t909\tyoAr.GnVI/575\t531 nHyp Revenu\ttnfio\toRERCtnnePI\t441\tnVIS rescan\t11 55\tynFMMiVM 2 41 2 44\tAve Université\t\tof pG ActMon\t511\tygAct Cdn 1\t662\ty MB Fix la\t1603\tynéquil (MXi\t1%05\tnRev imm\t10 4?\tofPGPéqSîn\t12 48\toCdn ind\t8 94\toF PGPS?lntl\t146\tygPerSynRtfR\t10 30\tyoAstra Intl\t823\t¦\t331 nlnd amér\t12 86\toRERGI Obld\t5 39\tTD MAP Port Inv\t\tynFVV 3MM 2 57 2 60\txoEspeces\t1 45 1 46\toFPG am Lan\t6 93\tynAd Cdn 2\t6 63\ty MB Gl Equ\t144/\tÿnêduil (S)\t250 68\tgSerFmMdCi\t927\toFPGPFNFdlt\t1346\toCib Arn AIC\t101/\tofPGS?EqCan\t10 \u20188\tygR 1(/) % Am B\t816\tynAstra VV\t10 (X)\toAct can\t328 nlnd Nasdaq\t4 27\tyoRERGlScSTc\t1_Q1\tynCrAud\t844\tynFMM 500 2 30 2 33\t\t\toFPG équlnt\t9 04\tygAct Cdn 3\t6 79\ty 0b Barclay\t10 52\tynêtnique G\t204 53\tygSnSnMd :\t10.13\tofPGPlndRFR\t692\tyoCnRéAdTal\t945\t¦MIX ApAmC'\t1019\tyÔRend CF*\t903\tyoAstraAC PC\t13 19\toAdCroisAu\t34) nlnd 0b Can\ttnsn\toRevenu\t11 66\tynCrBourMax\t7 73\tynPrBTres-MV; 48 2 51\tFONDS AUTONOMES\t\toFPG mond\tH 5/\tynAd Cdn 4\t6/3\ty Port Cons\t1106\tÿnForEqu(M)\t134 58\tgîecVond A\t8 36\toFPGPMmf i\t8 14\toO Am AGF\t5 84\t\u2022MIX ApMond\t10 4C\tyoRER' AiM\t11 20\tyoAstraîiCrMB\t1009\tyoAGf IP 7676\t4 12 nlndtc Can\t13.30\toRevM'iiè;\t10 70\tynCrêb\t928\tynPrBTres3MM26l2 64\t\t\toFPG RC Har\t13 48\tyqAd Euro 3\t404\tÿ Port Dyn\t* i 01\tÿnGr Entre M\t250 54\tIAP Pr 11/05/01\t\tofPGPOCFdlt\t1235\toCr Fur Fid\t6 56\toNvVûT4P\t902\tynRER GlOblI\t9%\tyoDi/.r^Hlyy\t1043\tÿoAICAmF 75/5\t51/ ninrltr Int\t662\ti\t1241\tÿnRER CrAud\t8 59\tynPrBTres500 2 37 2 40\tAIC dist garlOO0»\t\toFPG RER AA\t5(15\tynAd Eum 4\t4 02\ty Portêne\t1135\tynHypo(G)\t273 63\tiAsie Pac\t2%\toFPGPPiFdll\t782\toCr Sél Tri\t1062\toObl CanF id\t\tyoRFRMI Tn\t946\tyo»)bl Add\t1020\tyoAlf DCd7575\t510 nJeunes Inv\t7 64\tTD Invest Series\t\tynRER CrBoMa\t812\txnPnvBIres 2 21 2 23\toAv Univers\t2 79\toFPG RER Al\t664\tygAd Intl 1\t506\ty Port êquil\t1094\tynlmm C 1(G)\t139 59\tgAvant cdn\t13 31\toFPGPRACFd\t12 04\toCrAm f 4P\t716\toPtCrGstfis\t8 76\tygRev Div\t11 49\tNi\t1016\toCatortcap\t415 nPS cr dyn\tit ?n\tnAct amer\t\tynRER Créa\t947\tClanngton CdnS\toCib Am\t617\toFPG revCan\t1152\tynAct Intl 2\t4 98\ty Port Sec\t1089\tynlnd Ad G\t217 83\tgHypo\t16 92\toFPGPRAMod\til 06\toCrAmerf id\t/ 7H\toRA A n\t\tygRev4cro«s\t868\tyoSlr Cr\t1013\toCan 1 quil\t4 65 nPS cr moy\t1120\tnAct Can\t27 46\tynRER ReCrM\t\toFMM\t1 73 1 74\toDist Ac Md\t2 76\toFPG VaiMon\tm ni\tygAd Intl 3\t512\ty RAud\t11 57\tÿnJapan (M)\t126 06\tgMar emer\t8 51\toFPGPRASéc\t11 35\toCrMCpAmAiM\t607\toRen ValCdn\t10 /8\tyoReven CP\t\tyoStr F qu\t955\t/' a> VV\t52/ nPSRevCftq\t10 86\tnAct Intl\t19_01\tynRER Rev\t964\tDesjardins\toDist Av Am\t4 75\toFPGCanSiqn\t12/5\tynAd Intl 4\t506\ty Ifi Cdn\tI4 86\tynMarNouv M\t182 51\tlObiig Biss\t1212\tofPGPRCHCl\t13 08\toDiv A(jf\t9 69\ti+oMd ltd\t8 55\tÿoHevenu B\t10 39\tyoSlr Sec\t10'30\toT;anAsi/5/5\t394 nPSRv&OMod\t1061\tnActOptCan\t2047\tynRev CrWod\t988\t1 62 1 63\toDist Av II\t410\toFPGEcDemMn\tH 91\tygAdAmVal3\t6 13\ty Tri Inrfirn\t1703\tyriMV (G)\t\tgObltg mon\t959\tyof PGPRevîal\t\t0E4PAC (Sj\t8 40\tnTXP lolFq\t1063\t\t\tStandardl ife\t\toGanl ur/5/5\t30/ nR CtDynSél\t\tnAdPCabCan\t79 75\tynRevenu\t995\tDyn Income\toDist Ca Dv\t4 91\toFPGéqCnSiq\t12/6\tynAdAmVal4\t8 13\ty Tnmark\t17 88\tynObl Can G\t27/ 07\tLondon Life FF\t\ti\t12 88\tn£4P GroÔp\t12_57\tyoTal AdCdn\t10 79\tynîyi AU'.\t\tgAdCan\t3813\t:\t266 nRende Gl\t13 79\tnAmérActRER\t7 58\tTD MAP FDSMRT P\t\tMar Monet 1 26 1 27\tODist MM\t5 69\toFPG Harbour\t14 69\tÿgB AdCdn 3\t551\tDyn Focus ?\t\tynObl Gov G\t28821\tygAd êt' M*\t960\tyoFPGPVABRer,\t943\toécDmMd Cl\t81?\t6US Equ (S)\t1051\tynTal Ad Cf\t9 45\tgAd Cn Cap\t12 29\toCanUSfcap\t392 nRERCrMoySi\t1138\tnAsieAd RE\t7 73\tynCrAud\t868\tEAP Advisor\toD'St vai\t328\toFPGObliCan\t1196\tynB AdCdn 4\t6 48\toGar amène\t697\tynObl Int P\t247 15\tygAdlntlMF )\t8 52\toMiXApMond\t1037\t.\t\tyoVAB Ren\t\tyn lal CdHeAr.\t918\tgAd M\t7 08\tyo(,anVF 7616\t526 nResnurrp\t992\tnComm&DtvR\t7 30\tynCrBourMax\t8 35\tMonétaire 1 701 71\toDiv Uni\t218\toFPGRERAcMn\tH12\tÿgB Oblig 3\t60/\toGar can\t965\tynObi/Ad G\t297 13\tygAdv Pr\t11 04\t,V'X AppAm\t1Ô Î6\trjéqlnt Ci\t\tMaritime Aèf.\t\tynlai R(R Gl\t6 86\tgAd US\t710\tÿo(;i Gl 1616\t500 nRev Can\t13 06\tnComm&diver\t1?8.3\tynCrêq\t937\tEthical Funds\toéqam 100%\t423\toFPGREREcDV\t8/7\tvnB Obiig 4\t605\toGar équN\t899\tynOblig (B)\t276 19\tvgAgg Pr\t11 68\toM n*/.\t6 89\toéquca(Seai\t10 18\tynArrrnts\t3628\tyoliRvélMi\t\tgD'v Can Gr\t16 68\tyoGIGBm 7616\t4 66 nRevCrêqSel\t1096\tnCr lat am\t'89\tynHtf* CrAud\t850\tMM\toèquCanl00%\t430\toFPGREReqln\t8 71\tygB RevO'v 3\t646\toGargesnch\t11 87\tÿnOblig (S)\t276 61\tygAm GffAGF)\t624\toNv Vgf&P\t10 03\toêfn equ\t986\tyuAct Ato\t86?\tyoTn Dis B\t992\tgéquii Rev\t1306\tyoftdGA 1616\t64 3 nRevCrSèl\t1063\tnCro équii\tIRM\tynRER CrBoMa\t822\tEVOLUTION -Fonds\tAIM SEG\t\toSiqnFPGRE\t17 23\tynB RevDtv 4\t6 46\tEmpire\t\tynOcclnti(P)\t229 54\tygAs Gr(AGF )\t11 98\toObl Av Iri\t1039\tofPGéS Tn\t10 95\tynAd Cdn\t20 96\tMaritime R\t\tgf quilibré\t36 31\tyofidIP 7676\t4 4?-SEI Inv O Cl\t\tnCro euro\t1427\tynRER Crêq\t954\tjFMM\t172173\toD CanCrSél\t6 78\toSignFPGdiv\t129/\tygB ScPetCoS\t715\tgAc Pie Cat\t1597\tynPActCanG\t208 14\tygBai (BG)\t11 79\toObMond '0)\t11 75\tofPGSPRAAud\t10 1?\tynAd Diver\t1?34\tïAmér 100 R\t320\tgQbi.g f^ii\t3823\tyofidTN/575\t535 \t891\tnCro lapon\t660\tynRER ReCrV\t9 75\tFidelity CS Sr-A\toD CrSéled\t664\tCl - CLARICA PORT\t\tÿnB ScPetCp4\t7 14\tgAct Am\t9 76\tynP ActMon G\t130 69\tygBai (S)\t10 31\toRCrGstF is\t869\tofrNordFid\t9 91\tynAd Üynam\t\t.Amer 7+ R\t663\tgOblITeridF le\t12 26\tyoMr.lvT, 1/575\t5 3/ ynAcFblCapAm\t550\tnCroEuroR\tR 3.3\tynRFR Rev\t995\toFMMCar 174175\toD êqSeiect\t605\tgAc cr Al A\t12 34\tygBRERCrMu 3\t508\tnAd Crois\t54 74\tynPRevf ixeG\t232 34\tygBai Gr (L)\t10 77\toRInRFRFid\t1050\toGCCFid\t9 3/\tynAd Intl\t\tïAmér II R\t6 89\tgPl Audar.\t10 64\to'iblig Can\t584 nAcFblCpCan\t1262\tnf.rnis aste\tR 30\tynRev CrMo\t989\tFidelity US Sr A\toDist ObiCa\t668\tAct AmCr\t5 80\tynBREPr rM,j 4\t608\tgAct E'ite\t194 22\tynPer CanfMi\t258 62\tygBai Pr\t11 64\toRen ValCdn\t10 75\toHarbour Cl\t\tynAd Mond\t80/\tlAmé' R\t164/\tgR Conserv\t1029\tyoOptGfoisA\t339 \t632\tnCrois intl\t3 43\tynRevenu\t\touUSFMM\t10 10\tBatirente\t\tgAct AmCr A\t582\tÿgDiy Cdn 1\t6 35\tgAct êtrang\t1115\tynPet Ëntr V\t26937\tygBond (l.\t239 76\tnRME&P\t1382\tolnd Ad Am\t7 32\tynAd Valeur\t1064\tyiAvantTn R\t1021\t¦\t10 35\tÿoTjpti Gonse\t4 84 \t16 89\t\t33 00\tTD MAP Port Adv\t\tFrkTmp-Bstt-F CS\tnAct can\t27 47\tAdcanSo\t1384\tynDiy Cdn 2\t628\tAdPrem\t183 70\tynPorl Acc G\t2/612\tygCdn Equ(l)\tMO 2 7\toRp Md Fid\t992\tolnd RER am\t689\tÿnAGF CatCrAm\t5 59\tiCanOOR\t/ /\u2022\tgR Modéré\t1025\tÿoOpti dois\t399 ynAct Divers\t482\tnéquilibré\t1745\tyoCrAud\t926\t\"MM\t2 35 2 38\tnAct intl\t1702\tnAct Cdn\t1218\tygDi» Cdn 3\t652\tgequ'1\t3016\tynPorl Ane G\t26129\tygCdnFgu (G)\t12 86\tni 4P îotfq\t1053\toiRERfid\t/ 46\tynAGFCatTInt\t10.2?\tiCrcan-R\t22 %\tgHf ROblIntl\t11 93\tyoOpti éouii\t4 28 nAct EAE0\t4 64\tnHypotheque\tRIZ)\tyoCrBourMax\t8 72\tFrVTmp-Bissetl A\tnFMM\t20 00\tgAct Cdn A\t12/2\tynDiv Cdn 4\t6 49\tgéeut Mond\t10.36\tynPortéqG\t2/0 ü\tygCdnüpp MF\t12 67\tyoTal AdCdn\t10 75\t,ME4P\t1068\tynAGF rAmRER\t54ft\tiCf canll R\t1546\tnftf RSAP500\t647\toRA(,ons75/5\t4 78 nActMarêmer\t438\t.\t1006\tyoRER CrAud\t\tMM\t1821 84\tnlntréplde\t21 03\tnAct cr Alp\t1229\tÿgDyn Mae 3\t4/8\tgFonds div\t15 70\tynPort Mnd G\t274 79\tygConserv Pr\t12 36\tollSEqu (S)\t10 44\tnM F 4P CF\t1068\tynAGF MltMnJ\t926\tgCrots SP R\t832\t\t666\toRAcros/5/5\t3% \t11 42\tnMar emerg\t7 48\tyoRER CrBoMa\t890\tFrkTmp-TmpItnCS\tnûbl'g\t3119\tAct «r $0\t12 60\tygDyn Mae 4\t4 77\tgGIo Equity\t26 06\tynPorl Ru G\t269 28\tygCroAdCan\t9 94\toVaifirfNE\t924\toMIX ApAmGC\t1019\tynBas Pac\t6916\tyiDéc Tn R\t3 00\t.\t6 56\toRAéqu7575\t4 36 \t12 49\tnMar emetq\t919\tyoRER Créa\t\tûB-Tres\t2 00 2 02\tnPrevoyant\t28 02\tgActCdnSo A\t13 88\tygéâ Mond 3\t40?\t'MV\t20 62\tynRes Can A\t248 63\tygCroAdCan\t\tMenulife GIF\t\tVX ApMond\t10 4(\t¦\t10 26\tiCingé-R\t1669\tnRev Mens\t864\tyoTDOvln/5/5\t592 \t4 88\tnMét prec\t\t,oRER ReCrM\t\t-GBC Fonds\tnlresorene\t2013\tÿgAdCdnTr A\t1412\tynéq Mo^C 4\t4 00\tgOblig\t33 93\tynRev Vend A\t254 50\tÿgCmM V\t8 84\toAC Ind\t11 78\toMnVlH RR'\t607\tynCro Rev Ani\t69 93\t'Dtfijéll R\t10 44\tIA imanGlF /VIOO\t\ty.\u2019 CF'CMg/6/5\t6 48 \t590\tnMon rep ac\t750\tTD MAP FDSMRT A\t\t'-MM\t178 1 80\tCanada-Vie\t\tijActêtrSo A\t12 6?\tygEqu Cdn 1\t660\tgOWifl Sa\t1149\tynRevenu (G)\tis, 49\tÿgDiv (l i\t17 48\toAdintfT)\t\toMond C\t6 76\tynCrois Can\t14 29\tiDivCan R\t\tyoAcantV7510\t527\tx \"iF'CMg/6/6\t44/ \t515\tnVoy SOC am\t76 96\tyoCrAud\t913\tGGOF Inc \u2022 Cls\tygAdcan\t16011\tygAdMdTr A\t13 37\tynEgu Cdn 2\t640\tgRécta\t1802\tynRevenu V\t29997\t.m\t88 44\toAlC Av II\t\tM M 4\t6 53\tynC'iM SP\t96/\tiDfvCanii R\t1?30\toAcancf/510\t315\tr'fi\u2018\"i'ÿ>fi/fi\t4 48 \t6 17\tnOb md rél\t\tyoCrBoufMa»\t650\tM mené Can 1 98 c 00\tygAct eufo\t14 45\tAmPetCc ¦\t/ 49\tygEqu Cdn 3\t666\tgVai Amer\t828\tynIJS MC (Gi\t152 45\tygtjix\u2019d M\t15 85\toAM f 4P\t10 32\toNvVgF 4P\t9 02\tynCrflvTn A\t10 A\tiE 0 H R\t6 86\t¦\t\t/r.'OF JCM/6/5\t4 66 ynEq Cr PI\t4 85\tnObi RER In\t10 37\t.¦PE- -.r\t\tuRER mo am 25 25\tvgAct mond\t50 31\tqAm pet(/P A\t751\tynEgu Cdn 4\t658\t-Gresl West\tDSC\tIA Divers\t\tygfQu/Bng fi\t1* 57\tg Amer Eq id\t8/0\t¦ r\tr\t1018\tyn Decouverte\t986\tiE 0 R\t6 46\t/Car VV\t627\tTransamerica\t \t5 01\tnOblig can\t128?\tyoRER CrBoMa\t894\tGGOF Income-Mut\tyqCdn Equity\t822\tgCan PM A\t10.31\tyqfidPtlnt3\t5 10\tygAd Am (G)\t\tnDiver sécu\t12 88\tygéqu'i Can\t12 50\toCaPCpoaxj\t11 0?\toOblCanAGF\t\"46\tynDingé\t10/9\tïAmpfn || B\t988\t,\t626\tgAm Rep Ad\t806 \t5 07\tnObiig Crt\tQfi7\tyoRER Créq\t9 76\t:M mone Can \u2019 i4 \u2022 35\tygfar EastEq\t860\t( -ar PM Cap\t1031\tynFidPtlnt4\t610\tygAct Cdn G\t30364\tgDivers opp\t1362\tygédi;1 A*/\t10 8*/\toCib Am AIC\t1035\toObMond F\t** 44\tynDivCan A\t11 29\tlémerg R\t741\toéqcan75i'\t4 63\tgGan Comm\tfi 39 \t528\tnPetitesSoA\t1?16\tyoRER ReCrM\t995\touRERMmoam 10 10\tygGest place\t42 91\ty Cat can Tr\t1406\tygHypotb 3\t501\tygAct Cro A\t294 86\tgDiversilié\t22 4?\t.ty\t981\tof 4+ AC 'Si\t1018\toPortintf id\t7 67\tygDivCan C\t11 26\tiEuto WR\t625\t.F '\t543\tgCan Pet Cp\t8% \t1054\t\t*4 30\tTD Fonds*\t\tHSBC Inv Ser CS\tygnautRevOiv\t17 74\t0C1 Canéq\t104/\tynHypoth 4\t601\tygAct Eur!c.\t175 62\tvM i\"'', m\t887\tygEqu+y'M1\t1216\tnE 4P GroÔp\t12 4/\toPremAiV\t10 75\tynfquilibtê\t3?30\t.Euro H R\t681\t\t54?\tgGan Res Nt\t1219 nObl LngTr\t1009\tnRessources\t16 30\tnuinAme,-e$U\t\tnuMMSAml 10 10\t,gW\t76 75\toCl Cdn Coït\t11 1?\tygjf égGl3\t504\tyqAd Intl P\t271 34\tgBepAdCrid\t1015\tygémique,\",\t12 04\trA:DmMd\t1Q_61\t\u2022\t8 76\tynFurAsie\t925\tyifuro Tn-R\t1010\toOWCan7510\t583\tgGan S» fin\t\" A,< nOb1 Vd Rnd\t521\tnRev d'v\t70 38\tnlnd can-e\t13 05\tnMM Can 1971 99\tyqOblig mt\t1522\toCl Cdn la\t1082\tynJF êqGi4\t504\tyqAd N-A B\t304 77\t\t1043\tygEum Eg\t813 Art ''.dr f,r\t6 18\t\t\tnuMV Am\t01 01\t, ¦ ¦ \"V -¦ -\t*5*b-\t*1 46\tyntront N Fi\t1358\tygillRtCons3\t506\t\t73?83\tgBofime\" /h\t943\tCAIC Av\t\toFPGlrvJRER\t\toéqSeï Tr\t*' %\tyn'-viV\t9 *4\tgVV\t\tyoAcamV75lC\t627\t/!TOPC.rgGlP\t382 vouAct L s J$\t17 43\tnlndRERAm-l\t810\tAIM Timerti Invest\t\tOu*druS Invest\t\u2022g*»- ©\t987\t«F^NFi A\t1354\tyntalPtConM\t504\tygPAcîCanG\t209 4 7\tnCrotEurfid\t637\toAiV CR\t\to^PGMor E4P\t11 97\tOfPG P OT AC\t*' 46\tynln OsA4\t9 92\trRep Ad Car\t\u2019 A\toAd 7510\t315\t«\u2022fi^ifiiP\t420 voAc* '1 Q :$\t77 68\tmnMÜJ'nd\t\tMar'OpMûi\u2019a 1\t43'44\t1 VV* V* \u2022 92 1 94\t«joii m\t1503\ty Mond >\t1333\tyglalPtctoiS\t4 16\tygPAcViy .\t\tgindicane*\t882\tAV \u2022 $P\t\t- - v .\t12 J2\trif PG P RfHf\tn 68\tMsrrlim* R\t\tgRevDtvd\t1422\t->Ac!Ane76lO\t3 25\tyn\u2019OPf -msGiP\t466 \t.q 37\t\t\tAIM TnmerV Invest\t\tFonds R\tygFa' rasiEa\t8 49\t\u2022Ot» Mond\t\trTa'Rdo^\t414\tygPRev1 «eG\t?33 79\tiVvJir nii\t6 64\t\t\tof PGRF \"J\t1189\tŒP& R?CCS\t' * ¦/\ty/.;-' *\t90?\tgRev» r*-\t11 78\toActCrxa\t4/5\t¦ V.Ag-*\t7Ï 6.1 \t*423\tV 1 $\t\t;nter*-Su 1\t\tnCoTf'easA 213216\tyg* iNr/d *\t\tgOb Monc A\t\tygia!lNeou :\t493\tygPer CaniV\t?fi/ V\tJA Hedge\t\toCr AV\t\tofPGRACFtd\t15 62\tyoERO P?CRA\t9 4\u2018\tyoAd Art\t\tnSbaca\t10 43\toAaCmiéqu\t432\tgTranstCrtq\t4345 \t4 55\tnObtAt?*\tii 8?amteraîi1' 1\t\t\tnCorpTrasB 2 29 2 32\tygGest Pwl)\t995\tObtCfîTrm\t\t\t4 61\tygPet End M\t274 53\t« V , \u2019 >\"1*\t1043\toCibAm AC\t\tofPWWcfg\t10 78\tOFPGP2GCC\tV 3/\tygActfibr\t* y \u2022\tPnmenca CSF\t\toAdCrcsAu\t3 50\t\t \t7 43\t\t\tVV Ane C\t\tVV ne*\t*65*-\tygGic cuh/e\t\tgOWClTrmA\t*134\tyg7|tRGRoac.i\t401\tygPon *a G\t28091\tiAP Act Cdn\t\toCK AiV\t\tvnFPGPev\u2019aiv\t12 52\tyoEPCPîRft\t11 37\tyf'Ad Dn^\"1\t9 04\tgA// id 1\t15/4\t-jAdL'oiss\t3 96\tFONDS\t \t11 87\t\t10 *8\tjuMV Anr^\t\tRBC RBC Mutua»\t\t\tc-Rsac1\t\"94\trWGR(*;4\t400\tyjPodèneG\t265 83\tgAd r .\tP03\toCfEurFd\t6 74\tnlRER F'd\t10 44\tofPG P?RS\t917\t«AdDyrar\t\tgW/ ad ?\t17 72\t,\t4 09\tAUTOWOMFS\t \t\u20194 12\t\t963\tADemir»\t\tnB-TCr 179181\tygwa' 5-\t1343\tBescdnA!\ti?15\tf Tr Cr^ 3\t513\tygPotègG\t275 04\tgAd CdnVa\t25 87\t(HP a: '\t8 32\tV » ApAmGC\t1015\tOFPGPS2AC\tM\tyoAcf in*\t\tjAaia)\t18 4\tyùMCAfhFTSIO\t\t\u2022AONFTArBFS\t oEu' \u2019ot:B\t3 38\t\t\u2022 44\tnfl Tr*n'\t7\t\t-jMVI\t09 ¦ ¦ » provinces maritimes avec ce concept.Nous sommes à Rivière-du-Loup, alors pour nous, ce n\u2019est pas plus loin d\u2019aller a Moncton qu'à Montréal.Nous voulons ouvrir 50 détaillants autorisés d\u2019ici 2008.» Matériaux à bas prix prêche par I exemple, étant aussi devenu le plus important détaillant de peinture récupérée au Québec.«C\u2019est une peinture de très bonne qualité dont les teintes sont prémélangées.On peut la vendre a moitié prix, voire même le tiers du prix normal.C\u2019est drôle à dire, mais dans ce cas, la récupération est payante.» l\u2019enant compte de l\u2019agrandissement du centre de distribution de Lachute, I ouverture de ce 15 magasin a nécessité un investissement de 800 000$.Le chiffre d affaires annuel de l\u2019entreprise, qui engage jusqu\u2019à 200 personnes en haute saison, est de 35 millions $.\u20191i i/SN .VN v m j W sS £/ i* ri Wm r \u201e _ \u2022\t\u2022\t» a* a ' \u2022\t' .\tLE SOLEIL CLEMENT THIBEAULT Le proprietaire de Matériaux a bas prix, ( hnstian Richer, ne craint pas la concurrence des géants de la rénovation.5 4?Æ V MH ' f: i j,^ mmmÊL Civic Édition Spéciale 2004.Montez.Avec serrures électriques, climatisation avec filtration d\u2019air micrométrique, lecteur de CD et emblème Édition Spéciale Un ensemble d\u2019accessoires valant jusqu\u2019à 1 700 $ , offert sans frais.Le tout, pour aussi peu que 1b 800 $ ou 198 $ par mois* Passez vous en faire un meilleur portrait chez votre concessionnaire Honda.Ou voyez-la en ligne au civicnation.ca La Civic Édition Spéciale 2004 \u2022\tClimatisation avec filtration d\u2019air micrométrique \u2022\tSerrures électriques \u2022\tLecteur de CD .Emblème Édition Spéciale \u2022\tEnsemble d'accessoires d\u2019une valeur de 1700 > \u2022\t16 800$ ou 198 Spar mois les offres de location bail sont faites par Honda Canada Im sut acceptation du credit avec boite manuelle Versement mensuel de 198 $ tares applicables coupé/2 672 $ pour la berline taies applicables en sus.première transport et preparation de 1 010 S Frais de publication taies d accessoires sans frais est établi comme suit le pm du coupe ou !ESI534PX) \u2019 800 S pour le sapplique I ensemble additronneis factures au consommateur sont de 700 S seulement le consommateur realise une économie de I 703 S le pt : de location des concessionnaires peut être inferieur Offre'< une duree m\u2019tee éw\\ofre cnn'Tssrar njte'pouTplusWdeads' "]