Le soleil, 15 décembre 2003, Cahier 2

[" LE SOLEIL LK LI NDI 15 DÉl'EMHKK 200:1 Cahier B David Bowie s'arrête à Montréal B 3 Lauryn Hill attaque l'Église lors d'un concert au Vatican B LUNDI AVEC.ISABELLE BROSSARD Entre le tango et la télé .Valérie Gaudkeau VGa u dre a u @ le so le il.coin ¦ Le grand publie a fait sa découverte dans le rôle d\u2019Isabelle Dupré dans le téléroman 4 et demi.Un attachant personnage avec qui elle a partagé sa vie et son prénom pendant sept ans.L\u2019aventure de 4 et demi.terminée, la comédienne Isabelle Brossard avait envie de passer à autre chose et de prendre un peu de recul par rapport à la télévision.Jusqu\u2019à ce que Fabienne Larouche arrive à la convaincre d\u2019accepter un rôle dans Virginie.C\u2019est ainsi quisabelle Brossard est devenue Maude Desnoyers, une professeure de coiffure et d\u2019esthétique célibataire et flyée qu\u2019elle a un plaisir fou à interpréter.Et jouer n\u2019est pas la seule chose quisabelle Brossard aime faire.Elle adore aussi chanter et admet que «placoter est l\u2019une de ses activités préférées»! Verbomotrice et sympathique comme pas une, elle a piqué une jasette avec LE SOLEIL il y a quelques semaines lors du passage de l\u2019équipe de Virginie dans la région.L\u2019actrice nous parle de télé.De la fiction à la.réalité! [fl Isabelle Brossard, vous jouez maintenant le rôle de Maude dans Virginie.Dans quelle mesure ce rôle est-il différent d\u2019Isabelle Dupré dans 4 et demi.?03 Oh mon Dieu, ça n\u2019a rien avoir ! C\u2019est ce que j\u2019avais demandé à Fabienne (Larouche).Quand elle m\u2019a approchée pour le rôle de Maude, je sortais de sept années de télé mur à mur, j\u2019étais un peu fatiguée du médium téléroman, j\u2019avais l\u2019impression d\u2019avoir fait le tour.Quand elle m\u2019a proposé un rôle dans Virginie, mon premier réflexe a été de dire non, j\u2019avais besoin de un ou deux ans pour faire d\u2019autres genres, retourner au théâtre, par exemple.31 Qu\u2019est-ce qui vous a fait changer d\u2019avis ?Q3 Quand Fabienne m\u2019a parlé d\u2019un personnage de coiffeuse, je me suis dit que ce serait le fut) parce qu\u2019il y a bien des possibilités.Isabelle Dupré venait d\u2019un milieu plus Voir BROSSARD en B 2 ?LE SOLEIL JOCELYN BERNIER Isabelle Brossard joue le rôle de Maude dans « Wrginie ».*\t-V'- l E SOLEIL JOCEIYN Rf HNlf R Les caricaturistes Andre-Philippe Côté du SOLEIL et Serge Chapleau de » 1 xi Presse » réunis au ('bateau Frontenac pour parler de leur métier.Cactualité dans l\u2019encrier V A l'occasion de la parution de U Année Chapleau 2003 et De tous les.Côté 2003.Serge Chapleau et André-Philippe Côté discutent de leur art Nicolas Houle N H o u le (u I e s oie il .com ¦ Onze ans que le premier pétrit malicieusement les faciès des politiciens au jour le jour, six ans que le second immortalise l'actualité en oscillant entre ironie et poésie.Sachant se renouveler et faire preuve d\u2019un excellent sens du timing.Serge Chapleau et .André-Philippe Côté lancent tous deux leur désormais traditionnel recueil de caricatures annuel.Des parutions qui sont à la fois prétexte à rigoler et à discuter de l\u2019actualité.En 2003, Côté a donné des billets d'avion à la statue de la Liberté pour qu\u2019elle quitte les États-Unis, Chapleau a inscrit Sadam Hussein et George W.Bush dans un improbable Star Académie en demandant lequel serait éliminé.Côté a personnalisé les défusions en un terrible monstre hantant Charest, Chapleau a fait de Parizeau un poisson d'avril carnivore qui s\u2019attaque à Landry.Deux visions, deux talents qui savent dou- bler le gag d\u2019une réflexion.Réunis autour d\u2019un verre au bistro du Château Frontenac, les caricaturistes qui ont, de tout évidence, un grand respect l\u2019un pour l\u2019autre échangent sur leurs meilleurs gags, pestent contre ceux qui leur ont échappé et discutent, bien sûr, du sort de la planète.31 Vos recueils sont devenus pour bien des gens des rendez-vous annuels.Est-ce une façon de combattre le côté périssable de votre art ?APC : Je ne vis pas mal avec le fait que ce soit périssable, sauf que lorsque je fais une maudite bonne caricature, j\u2019aimerais pouvoir dire que je la savoure et que ma semaine est finie! SC: Oui, on aimerait pouvoir faire ouf! Mais déjà le lendemain, tout est à recommencer.31 Cette année, vos sujets se recoupent bien sûr sur les plans provincial, international, mais également municipal.Serge, vous avez dessiné André Arthur plus souvent que ne l\u2019a fait André-Philippe.SC : C\u2019est de la curiosité.C\u2019est la même chose avec M' Guy Bertrand, qui a décidé de défendre les victimes de la prostitution juvénile.Ces gars-là sont des cas.Le pire, c\u2019est de voir que le fils de Bertrand défend un des accusés ! APC : Je me suis mis à faire Arthur beaucoup plus tard.Il faut dire que je l\u2019écoute à peu près jamais.Ce que j\u2019entends de lui vient plus des chauffeurs de taxi.Voir ENCRIER en B 2 ?Déjà le lendemain, tout esta rennmmpnr.pr r ^ i Avec ses 260 chevaux, tout le monde remarquera la G35.Le tout superbement équipé I partir de 39 600 s 1 I * M * I T I Comment réécrit-on l\u2019histoire de la berline sport ?Avec un puissant moteur V6 à DACT parmi les meilleurs de sa catégorie.Que l\u2019on parvient à maîtriser en créant un châssis aérodynamique, révolutionnaire à cabrage nul qui procure une adhérence maximale à la route.Ajoutez un habitacle inspiré des voitures de courses, un système de navigation 3D Birdviewwr| à la fine pointe et un intérieur spacieux en cuir, et alors la conduite de ce bolide devient une expérience absolument inégalée et inégalable.La nouvelle G3S.Recommencez à conduire.lnfinitiCanada.com/G3S I N F I N I T I QUÉBEC 52SO, rue |ohn-Molson autoroute Henri IV, sortie 140 658-3535 \u2019 RDSf 1* i« nouvelle G35 200* r-odèip\tMontréiçi.a GIS 2003 R» .*fp*42000$ T*»*v\tjia^on.asvjrfr'c* frais d* tra^spo* « d# p*t>»r»tior «n sus i *s \u2022 v-ress o\"air*5 p*ov*'* ftabi ' *u's prop'** pn» *0\t- L>ns*mbi* Navigation LE SOLEIL H 2 Le LIN DI 15 DECEMBRE 200 3 CHOIX TÉLÉ Kichahd Thermes H Thrrrien n IrsoleiI rout « Elle est en S.P.M ! » ¦ Ne faites pas attention a elle, elle est en S.P.M.» Quelle femme n\u2019a pas été un jour ou l\u2019autre victime de lelles plaisanteries?Comme si les symptômes du syndrome premenstrual, qui louche environ DO0/» des iOmmes, se limitaient a l'irritabilité, la' mal de ventre, l\u2019insomnie et les Elées suicidaires ne sont que quelques-unes des lût) souffrances reliées au S.PM.Joanc Prince rencontre des femmes qui racontent des anecdotes amusantes, et d\u2019autres plus inquiétantes.Jeux de société, Canal Y ic à 21 h.Show et froid au Colisée ARCHIVES LE SOLEIL, RAYNALD LAVOIE Sylvain Cassette au Cotisée ¦\tl He impressionnante foule avait applaudi ce spectacle alliant patinage artistique, chanson et acrobatie au Colisée, en juin 2002.Parmi les artistes qu\u2019Alain tîoldberg nous propose d\u2019admirer, les patineurs dosee Chouinard.Klvis Stojko, Marina Anissina, Gwendal Peizerat, Marie-France Dubreuil et Patrice Lauzon, les chanteurs (iabrielle De-stroismaisons, Sylvain Cassette et \u2022laeques Gaines de Soul Attorneys, ainsi que les acrobates du Cirque ; Fos.Grands spectacles: Show et froid, AUTV à 21 h.Du pâté chinois s en Egypte ¦\tDéjà la dernière de la saison do cette émission, où Isabelle Maréchal j rend visite à des Franco-Canadiens qui ont décidé de refaire leur vie à l'é- j Iranger.L'animatrice se rend aujourd'hui au Caire, où se sont installés .laeques Millette et sa femme Diane l.aflamme-Millette, qui anime sa propre émission de cuisine à NIL Télé.Parmi les plats qu elle y a préparés: un pâte chinois ! Aussi, on rencontre une jeune femme de Mont-Tremblant, Line Kigouin, qui a épousé un Hgyp-tlon et sensibilise les enfants à l'écologie.Isabelle autour du monde.TV5 à 21 h 30.ENCRIER Suite de la H 1 SC : C\u2019est une grande qualité de caricaturiste qui- de ne pas tomber dans le piege des rumeurs.APC : Moi, tant que personne n\u2019est accusé, je ne fais rien.En quelque part, on est comme Arthur, on prend la température de la population.La différence, c\u2019est qu'on préfère utiliser un thermomètre buccal quand lui préfère prendre un thermomètre rectal ! 31 I^a guerre en Irak a été au coeur de votre travail.Avez-vous une ligne de conduite pour traiter d\u2019un tel sujet?APC: Je ne peux pas faire de l\u2019humour avec la guerre en tant que telle.Je peux en faire avec le chef de la propagande irakienne ou sur l\u2019armée américaine.Souvent je regardais ça aller et j\u2019étais cm état de choc, alors je ctimmuniquais davantage une émotion.J\u2019ai travaillé aussi sur la désin-, formation et sur la difficulté de se fai-re opinion claire.SC : Tout est dans le sens du timing.Quand ça implique des morts, des pays qui brûlent, on peut y toucher quand même, il faut savoir approcher ça intelligemment.Mais il y a toujours un côté drôle, un angle pour aborder ça.31 L\u2019observation joue un rôle primordial dans votre travail.Diriez qu\u2019à force de scruter les politiciens vous en venez qu'à les connaître sans même leur parler?APC : Il y a des gens qui connaissent des politiciens que je n\u2019ai jamais rencontrés et qui sont venus me dire «c\u2019est exactement ça! ».On les regarde beaucoup plus longtemps que la moyenne des gens.'[.| Ils essaient tant bien que mal de contrôler le discours et leur image, mais le non ver- bal, ils n\u2019y parviennent pas.SC : Souvent on coupe le son lors des conférences de presse et on voit quand ils viennent de se faire poser une bonne question : il hésitent, ils gelent et redémarrent leur ordinateur mental ! APC : On voit aussi quand on ne doit pas toucher a quelque chose.Quand Bellernare a fait sa sortie pour parler des histoires de sa fille, quia été danseuse, c\u2019était clair que c\u2019était un homme a terre.Le non verbal était limpide.SC : Oui.ç'aurait été de tomber dans la facilité que de s\u2019attaquer a lui.APC: Par contre, quand ils disent qu\u2019ils se retirent pour prendre soin de leur femme et de leurs enfants et qu\u2019on sait que c\u2019est de la bullshit, il n\u2019y a pas de pitié ! 31 Êtes-vous las de certains politiciens ou de certaines de vos caricatures?SC : Oui, j\u2019ai hâte que Chrétien s\u2019en aille.Je suis tanné aussi de Gilles Du-ceppe avec son bonnet et de Sheila Copps avec son sac sur la tête.Celle-là, je l\u2019ai mise dans un bac à récupération ! APC : Lorsqu\u2019ils partent, mais restent dans le milieu, ça permet de les faire autrement, comme Parizeau, par exemple.Dans la politique, il y a quelque chose de redondant que l\u2019on peut difficilement éviter.SC : On a quand même un certain flair.Je crois que lorsqu\u2019on est au bout du rouleau avec un dessin, c\u2019est aussi parce que le milieu ou les citoyens en ont assez d\u2019eux.Je pense par exemple à Stéphane Dion, qui est devenu un backbencher.C\u2019est clair qu\u2019il achève.APC : Landry, en chef de l\u2019opposition n\u2019en mène pas large non plus, il n\u2019existe pas ! 31 II y a des éléments qui suivent les personnalités publiques comme des boulets.Je pense au bonnet de ( idles I Juceppe ou aux cheveux de Charest, qui ne sont peut-être plus autant frisés qu\u2019ils ne l\u2019ont déjà été.Nous vous plaisez a ressortir ces aspects ?SC : Les cheveux de Charest, ça dépend des jours, il y a des matins que c\u2019est plus frisé que d\u2019autres! Je l'ai souvent dit, quand on fait une caricature longtemps, ce n\u2019est pas le dessin qui ressemble au politicien, c\u2019est le politicien qui finit par ressembler a la caricature ! Pour Dueeppe avec son bonnet, j\u2019ai gardé la photo qu\u2019avait prise W.Journal de Montréal.Je me suis dit que jamais je ne pourrais être aussi méchant ! APC : Il y a des gens qui trouvent que je m'acharne sur Charest, mais ses ministres sont tellement pas intéressants.SC : Et en plus, U ne les laisse pas sortir ! À par Couillard.qui sait se défendre, il n\u2019y en a aucun qui se manifeste.APC : Ça confirme en quelque part que l\u2019info que l\u2019on a n\u2019est pas si mauvaise: Charest gère ce parti-là à la façon d\u2019un conservateur.31 Croyez-vous avoir du pouvoir?APC : Celui de séduire les lecteurs, oui, mais pas un pouvoir politique.Le rire a le pouvoir d\u2019alléger les tensions.On m\u2019avait dit que ç\u2019avait été le cas en Gaspésie, lorsque les autochtones avaient barré des routes, mes caricatures permettaient de prendre la situation autrement.SC : On a le pouvoir de faire rire et de faire réfléchir, mais pas de changer le monde.Je m\u2019efforce de ne jamais oublier que je ne fais que des jokes.Je suis payé pour faire ça ! APC : Avant on riait d\u2019un prof et on nous collait une retenue! Là, on rit des politiciens et on a un salaire en échange ! BROSSARD Suite de la B 1 bourgeois, Maude est plus une fille de métier, une prof de coiffure plus terre à terre et simple.Je voulais quelque chose de complètement différent, j\u2019ai même refusé deux projets après 4 et demi.parce que, justement, les rôles ressemblaient trop à Isabelle avec son petit côté tranquille et coquet.Maude est complètement différente.Elle prend un petit coup, ces histoires avec les gars ne marchent pas, elle ne parle pas très bien.Mais c\u2019est une fille super at-tachante.J\u2019ai un plaisir à faire ça.31 Comment trouvez-vous le fait de jouer dans une émission quotidienne ?Ü3 C\u2019est essoufflant, mais c\u2019est aussi très le fun parce que ce n\u2019est jamais fini.Je vais faire une centaine d\u2019émissions cette année.Je reçois parfois les textes quelques jours à l\u2019avance seulement, alors je découvre mon personnage au fur et à mesure, ça me plaît beaucoup.Dans une quotidienne, on tourne vite mais en même temps, moi, je suis une impatiente alors il y a quelque chose que j\u2019aime dans le médium de la télévision.Ça garde aiguisée dans une effervescence sans arrêt.Quand j'ai fait Bunker, j\u2019ai trouvé ça dur de passer une journée au complet à attendre pour faire une phrase, je n\u2019en revenais pas ! 31 Vous devez avoir peu de temps pour d\u2019autres projets ?m Oui, par exemple le théâtre me manque.Au début quand je faisais de la télé je m\u2019arrangeais toujours pour faire du théâtre en même temps.Là, ça demande beaucoup de temps, ma fille est encore jeune.J\u2019ai fait une croix là-dessus pour quelques années, mais là.j\u2019aurais hâte, ça me manque.31 Vous avez déjà participé à un hommage à Edith Piaf au Festival d\u2019été de Québec.Chanter, c\u2019est une passion pour vous?10 Oui! Justement, je ferai un spectacle avec le groupe Quartango.Ça fait 10 ans que j\u2019ai pas chanté de tango et quand je suis passée au Plaisir croit arec l'usage, ils m\u2019ont fait le cadeau d\u2019inviter l\u2019ensemble Quartango de Montréal.Et il y a quelques semaines, j\u2019ai reçu un téléphone où on me demandait de venir pousser la chansonnette avec eux ! Je pensais que c\u2019était une blague ! 31 Avez-vous déjà envisagé chanter professionnellement?L0 J\u2019ai chanté plus jeune.Après, dans ma carrière, j\u2019ai toujours accepté de chanter, mais d'une façon informelle.Je le fais pour le plaisir, mais de me présenter comme une chanteuse, jamais ! Là par contre avec Quartango les gens payent des tickets.Je réalise un rêve, je tripe tellement ! 31 Avec l\u2019équipe de Virginie, vous faites une tournée dans les écoles secondaires, c\u2019est quelque chose d\u2019important pour vous ?L0 Quand on a parlé du projet, d\u2019abord et avant tout, je trouvais l\u2019idée des bourses d\u2019études géniale.Ça peut changer une vie.Mais ce qui me plaisait le plus dans la rencontre, c\u2019est que je me souviens qu\u2019étant jeune, j\u2019avais rencontré Julie Vincent dans sa loge et elle avait pris le temps de me parler de la passion pour son métier.Maintenant, c\u2019est à mon tour de leur dire que je leur souhaite de choisir un métier qui va les passionner.Je me dis que si ça peut aider, ne serait-ce qu\u2019une seule personne.Surtout à l\u2019heure des reality-shows où c\u2019est une grosse mode de vouloir être connu.31 Que pensez-vous de ce phénomène?L3 11 est important de ramener un peu les jeunes sur la Terre en leur disant qu\u2019on ne fait pas nécessairement un métier facile et que ce n\u2019est pas du tout ce qu\u2019on est en train de leur proposer.Non seulement si tu deviens connu, il faut que tu dures, mais il y a des efforts et un travail à faire derrière ça.Je trouve ça important de dire aux jeunes qu\u2019il y a un autre côté à la médaille et que ce n'est pas non plus le métier le plus payant.On n\u2019est pas à Hollywood.Il ne faut pas choisir de devenir acteur pour être connu.Tu ne peux pas tenir dans ce métier-là si c\u2019est ça ton but.Sur les 6000 noms dans le bottin de l\u2019LTnion des artistes, il y en a 5% qui gagnent leur vie et c\u2019est important d\u2019en être conscient.31 l>a v ague de télé-réalité vous inquiète ?L3 Je trouve ça très inquiétant, ça envoie un drôle de message de facilité.À mon avis, c\u2019est une coquille vide.Etre rendu à regarder des gens qui font dans une cuisine exactement la même chose que tu fais chez vous, je me dis : « Mais qu\u2019est-ce qui se passe?» C\u2019est le désenchantement total ! En même temps, ça existe et ça marche, alors ça répond sûrement à quelque chose.Je ne suis pas en train de tirer sur les gens qui font cette télé-là, mais qu\u2019est-ce qu'il faut retenir de ça?Moi, ça me bouleverse.En ce moment, il y a tellement de choses qui se passent et dont il faut discuter.Peut-être que le fait d\u2019aller rejoindre les jeunes, ça fait aussi du bien de se dire qu\u2019on est avec eux et qu\u2019on leur parle des vraies affaires.Ils ont des choix à faire dans la vie.31 C\u2019est le message que vous leur liv rez ?13 Oui.dîins mon métier, comme dans bien d\u2019autres, tu montes vite et tu descends vite.Il ne faut pas mettre ses œufs dans le même panier parce que ce n\u2019est pas long qu\u2019on devient un has-been.Cette conscience de la fragilité fait que tu gardes les deux pieds sur terre.COTES l\u2019ECOUTE TELEVISION Top 30 des émissions francophones selon les Sondages BBM 4^ Sylvie Moreau et Marie-Hetene Thibault dans «Catherine» jeudi a JOh et a JOhSO.à la SBC.Semaine du T au 7 décembre 2003 Émission\tRéseau\tNomhre de téléspectateurs* 1 Occupation double\tTVA\t2 274 000 2 Loft Story Talk Show\tTQS\t2 033 000 3 Loft Story\tTQS\t1 221 000 4 Mannequins d\u2019un jour TVA\t\t1 109 000 5 Auditions Star Acad\tTVA\t996 000 6 Demandes spéciales\tTVA\t961 000 7 Arcand\tTVA\t938 000 8 Histoires de filles\tTVA\t931 000 9 Loft Story (sam.)\tTQS\t925 000 10 Laura Cadieux\tTVA\t924 000 11 Km/h\tTVA\t922 000 12 Une vie en trois jours TVA\t\t785 000 13 Le TVA 18 heures\tTVA\t754 000 14 L'Auberge chien noir\tSBC\t725 000 15 Noël chez les Paré\tSBC\t702 000 16 Flash\tTQS\t685 000 17 Le 17 heures\tTVA\t663 000 18 Catherine\tSBC\t656 000 19 Catherine\tSBC\t651 000 20 450, chemin du Golf\tTQS\t648 000 21 L\u2019épicerie\tSBC\t636 000 22 Le TVA 18 heures\tTVA\t632 000 23 J.E.\tTVA\t628 000 24 GJ (w.-e.) (17h30)\tTQS\t613 000 25 Grand Journal (18h)\tTQS\t610 000 26 La facture\tSBC\t603 000 27 Poule aux œufs d'or\tTVA\t601 000 28 Ultimatum\tTVA\t575 000 29 Caméra Café\tTVA\t566 000 30 Découverte\tSBC\t564 000 \u2018Auditoire moyen par minute, chez les téléspectateurs de\t\t 2 ans et +\t\t Source B6M\tINFOGRAPHIE.LE SOLEIL Anthony Kavanagh animera a nouveau les NRJ Music Awards en France ¦ MONTRÉAL \u2014 L'humoriste québécois Anthony Kavanagh animera pour une quatrième année consécutive les NRJ Music Awards, en France, le 24 janvier prochain.Le gala se déroule à Cannes et est vu par plus de huit millions de téléspectateurs.Il s'agit de la soirée qui lance le MIDEM, une manifestation qui réunit toutes les personnalités du monde de la musique pendant plusieurs jours.Les prix sont remis à la suite d'un scrutin auprès du public et en nomination, on retrouve les Québécoises Céline Dion et Natasha St-Pier.(PC) LUNDI SOIR À LA TÉLÉ Réseau CD (SRO\tCâb 6\t\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21H30\t22h00\t22h30\t23h00\t23H30 \t\t\tL'union lait la force\tVirginie\tLes dessous de Catherine\t\tComment ça.2000?avec Yvon Deschamps\t\t\tLe Téléjournal\tLe Point\tEXCALIBUR (2) avec\tNigel Terry CB (TVA)\t7\t\tUltimatum\tLa bonne étoile\tLE MIRACLE DE LA 34' RUE (4) avec Richard Attenborough.Elizabeth Perkins et Mara Wilson\t\t\t\t\tLe TVA réseau\tHelmut Lotti Pop Classics\t\tInfopublicité i (TQS)\t13\t\tFlash.J Villeneuve\tFun.Hugues-Brigitte\tCabaret de l\u2019humour\tCOURSE À LA CIGOGNE (5) avec Pascal Montpetit.Megan Followa et Tery Simpson\t\t\t\tLe Grand lournal\t\t110%\tAllô les filles 15 (TOc)\t8\t\tRamdam\tDiabolo menthe\t1045.Parlementaires\tPoints chauds\t\tL\u2019œil ouvert: Sœur épouse\t\tDanny le Montagnais\tLe vrai monde\tDiabolo menthe\tCultivée! bien élevé Ci (CBC)\t12\t\tNews CanadaNow\tMr.Magoo\u2019s Christmas\t\tCirque du Soleiil Presents Alegria\t\t\t\tThe National/Magazine\t\tNews\tZeD (E) (CTV)\t14\t\tNews 08h)\tAccess Hollywood\tWomen Warriors\t8 Simple Rules\tI'm With Her\tThe O.C.\t\tCST Miami\t\tNews\tCFCF News 20 (GLOBAL) 3\t\t\tGlobal National\tTram 48\tEntertainment Tonight\tFear Factor\t\t.Loves Raymond\tTwo and A half Man\tAndromeda\t\tNews\tSports 22 (ABC)\t22\t\tABC World News\tWill & Grace\t\tThreat Matrix\t\tNFL Football: Les Eagles de Philadelphie rencontrent les Dolphins à Miami\t\t\t\t\t 3 (CBS)\t21\t\tNews (18h)\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tYes.Dear\tStill Standing\tLoves Raymond\tTwo and A Halt Men\tCSI: Miami\t\tNews\tD Letterman (h35) Fox\t34\t\tSeinfeld\tThat 70s Show\tSeinfeld\tA Rockn'Roll Christmas\t\tMarried with Children\t\tT Heaven\t\tEverwood\t 5 (NBC)\t18\t\tNBC Nightly News\tJeopardy\tWheel of Fortune\tFear Factor\t\tLas Vegas\t\tMiss Match\t\tNews\tTonight Show (h35) 57 (PBS)\t43\t\tBusiness Report\tThe Newshour with Jim Lehrer\t\tAntiques Roadshow Indianapolis\t\tKen Burns American Stories The West\t\t\tSnowtrails TV\tBBC World News\tCharlie Rose RDI\t19\t\tCapital actions\tLe Monde\tLa part des choses\tGR: Alice au pays des gros nez\t\tLe Téléiournal\tLe Point\tLa part des choses\tLe Monde\tLe Journal RDI\t ARTV\t31\t\tCirque du Soleil\tL\u2019héritage\t\tGrands spectacles Et maintenant Bêcaud\t\tGrands spectacles Show et froid\t\tPalettes\tPrise de vues\tViens voir les comédiens Germain Houde\t Canal D\t20\t\tSans détour (18h)\tChasseur de crocodiles\t\tMéga construction\t\tBiographies: Les Coors\t\tNYPD Blue\t\tVidéopatrouille En patrouille\t Canal Vie\t35\t\tCoup de pouce Nicolas\tDécore ta vie\tMétamorphose\tDiagnostic: inconnu\t\tJeux de société SPM.entre mythe\t\tDécore ta vie\tMétamorphose\tQuand passe\tDeuxième peau Discovery\t37\t\tWacky & Wild (18h)\tDaily Planet\t\tMonster House Dinosaur\t\tMonster Garage Toyota Tundra\t\tFrontiers of Construction\t\tDaily Planet\t É vasion\t23\t\tDocumentaires (18h)\tMexico VR\tVoyage pratique\tZone limite\tAirport\tLes beaux jardins\tOdysseus\tPlaisirs de France II\tTendances vacances\tEntrada\tLiving Stones Historic\t25\t\tDeux font la loi (18h)\tTrouvailles et trésors Deschambault\t\tMade in Québec Frontenac\t\tJAG\t\tUN JOUR PARMI TANT D'AUTRES (3) avec\t\tDavid Hemmings at Torn Bell\t MusiMax\t32\t\tMax Musique (18h)\tSalut les amoureux' Loin des yeux, loin du\t\tMusicographie: Cyndi Lauper\t\tGénération 80 1981 avec Martine St-Clair\t\tStar élégance C Diaz\tBenezra René Simard\tMusicographie: Cyndi Lauper\t Musique Plus\t30\t\tTop 5 M* corn franco\tInfoPlus\tM Net\tDécompte quotidien\tVidéo clips\tÀ la rencontre de Mandela\t\tLes pouces\tBanza:\tS*P*A*M\tLes insomniaques Senes 4-\t24\t\tBrigade des mers (18h)\tMédicopter\t\tBalko\t\tTémoins silencieux\t\tAu nom de l'amour\t\tSexe à New York\t TLC\t39\t\tClean Sweep (18h)\tMedical Detectives Peter Pan Mystery\t\tTrauma Resurrection\t\tResident Lite A New Beegmning\t\tMaternity Ward Multiples Marathon\t\tTrauma: Resurrection\t 11)\t15\t\tOn a fout essayé (18h)\tJournal de France 2\tDes racines et des ailes Spécial Vienne\t\t\t\tIsabelle autour\tTV5 Le lournal\tUn monde à découvrir\tCampus La médecine dans tous ses états\t Canal Z\t26\t\tMonde du cinéma\tLe monde secret des aéroports\t\tCour à scrap\t\t\t\t\t\tLa porte des étoiles\t RDS\t33\t\tSports 30\t\t\tdans la LNH\tKickboxing\tBoxe Vitali Klitschko c.Kirk Johnson\t\tConcours forestier\tSports 30\t\tLes combats ultimes TKO\t Sportsnet\t38\t\tBusiness of Sport\tNBA Basketball: Les Cavaliers de Cleveland c les Pacers à Indiana\t\t\t\t\t\tSportsnetnews\tHockeycentral\tSportsnetnews\t TSN\t28\t\tSportscenlre\tThat's Hockey\tBoxing\t\t\tWWE Raw\t\t\t\tSportscenlre\t Télé-Mo?\t42\t\tSanté longue vie\tParlons-en!\tHébergement à la carte\tTable d'hôte\tChiro-santé\tSpécial Mag\tLes nuits i Québec\tBizz-art\tLa belle vie\tEn piste\t Vox\t9\t\tMaieur et averti (18h)\tLe Guide de Tauto\t\tCafé Internet\tChorale 1\tDoc Lapointe\t\tMaieur et averti\t\tIntocomm\t Té lé toon\t36\t\tSacre Andy1\tYakkity Yak\tRatz\tPorCité\tFred des cavernes\tLes Simpson\tHenri pis sa gang\tSouth Park\t| La clique\t\tLes Simpson\tLes déchiquetteurs Vrak-TV\t16 .\t\tDans une galaxie\tUne grenade avec ça7\tDegrassi\tDawson\t\tVice versa\tReal-TV\t\t\t\t LE LI N DI 15 DECEMBRE 2003 LE SOLEIL h a Im chanteuse Lauryn HUI a stupéfié des dignitaires du latican.Une chanteuse y* attaque TEglise en plein concert ¦ CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 La chanteuse américaine de hip-hop Lauryn Hill a stupéfié de hauts dignitaires de l\u2019Église catholique en les accusant de corruption, d'exploit Noël au Vatican.La chanteuse, âgée de 28 ans.a lancé sa diatribe devant quelque 7500 invités réunis samedi soir dans la salle Paul VI du Vatican, où le pape Jean Paul II donne ses audiences publiques.«Je ne suis pas ici pour célébrer, comme vous, la naissance du Christ, mais pour vous demander pourquoi vous ne portez pas son deuil, puisqu'il est mort dans cet endroit », a déclaré Lauryn Hill, lisant un texte rédigé à l\u2019avance alors qu\u2019elle venait d'entrer en scène.Elle faisait semble-t-il allusion aux scandales de pédophilie au sein de l\u2019Église catholique, notamment aux États-Unis.« Dieu a été témoin de la corruption des responsables de l\u2019Église, de l\u2019exploitation et des abus, ce qui est le minimum que l\u2019on puisse dire à propos du clergé », a déclaré la chanteuse, appelant la hiérarchie catholique à se repentir.Les dignitaires de l\u2019Église assis au premier rang des invités, dont le car- ation et d'abus lors d'un concert de dinal Camillo Ruini, chef de la conférence épiscopale italienne, ont été stupéfaits par ces propos.L\u2019évêque Rino Fisichella, un assistant du cardinal Ruini, a estimé que l\u2019intervention de Lauryn Hill était «une éruption inconsidérée, un acte grossier montrant une absence de respect pour le lieu où elle était invitée et pour ceux qui l\u2019avaient invitée ».Les scandales d\u2019abus sexuels commis ou attribués à des membres du clergé américain ont profondément bouleversé l'Église catholique aux États-Unis.Ils ont notamment conduit à la démission du cardinal-archevêque de Boston, Ml Bernard Law, en décembre dernier.La presse italienne a indiqué hier que la diatribe prononcée par la chanteuse lors de ce concert enregistré, auquel participaient de nombreux artistes internationaux, ne devrait pas être conservée lors de sa diffusion à la télévision italienne, le 24 décembre, veille de Noël.Ce soir.Télé-Québec telequebec.tv L\u2019Irak, la Palestine.20 h Points chauds 0n revient sur quelques-uns des dossiers les plus chauds de la planète Realisation-coordination Simon Girard 18h30 Ramdam Kanne trouve Simon un peu mou comme président.Elle veut sa démission si.21 h Sœur épouse Portrait de femmes qui partagent le même epoux.Télé-Québec, ça change CHITIQU E Bowle : plaisir contagieux! Kathleen Lavoie____________ Al a ro ie (o lfsolcil.com ¦ MONTRÉAL \u2014 Si l'on s\u2019était fie aux rapports omis sur sa santé quelques jours avant son apparition sur la scène du Centre Bell de Montreal samedi.on aurait cru David Bowie en bien mauvais état.Plutôt, c\u2019est un homme en pleine possession de ses moyens, quoique bel et bien incommodé par un rhume, qui a offert une performance remarquable devant 12000 spectateurs combles.Quelques heures avant qu\u2019il ne se produise samedi, les speculations allaient encore bon train quant à l\u2019éventualité de sa presence à Montréal.Après l'annulation des quatre premiers spectacles de sa tournée nord-américaine et du rendez-vous suivant, fixe à Toronto vendredi, l\u2019inquiétude était bien palpable chez les fans du personnificatcur de Ziggy Stardust.Mais ce dernier a respecte sa parole et s\u2019est tout de même apparu à ses fans, de fort bonne humeur de surcroît.«77/ never get old.I'll never get the flu.Yeah, right! (Je ne serai jamais vieux.Je n'attraperai jamais la grippe.Bien sûr!)» a ironisé licône de 56 ans à l\u2019allure juvénile, visiblement déçu de la tournure des événements, au moment de présenter une pièce du récent album lleul U g.I'll Sever Get Old.________________ Les microbes et autres virus sem- blaient toutefois smis contrôle same ||W»\tila ni.le i ha ri s m al iq ne Bowie n a pas ment, offrant un programme sans née mondiale) constitué de 23 pièces dont quatre pièces de Retditg et des classiques tels que The Man Who Sold The World (dans laquelle sa voix a légèrement flanché), AV/we, Tashion, ( 'hino Girl, halo Spa-eeboy.Heroes, Five Years et Ziggy Stardust, qui ont ravi l\u2019assistance.Sur scène, un solide groupe de six musiciens, dont la sublime Gail-Ann Dorsey à la basse, qui a notamment servi de contrepartie vocale à Bowie dans une version spectaculaire de Under Fressure, a impressionné toute la soirée.Derrière la formation, un écran géant, et au-dessus de la scène, cinq autres écrans placés en demi-cercle, renvoyaient des images live de la prestations, des séquences de style vidéoclips (de forêt, de la ville de New York, de l\u2019espace, etc.) et des bandes dessinées, notamment lors de l\u2019ouverture, des musiciens en action.Quelques éléments scéniques supplémentaires, tels que deux passerelles (sous- 1'.V David Hoirie a offert des moments magiques.utilisées) installées de chaque côté de la scène et des arbres suspendus tête en bas, complétaient la scénographie.Au sortir de et* spectacle, on se souviendra longtemps de l\u2019interprétation de/7// Afraid of Americans, i\\oni la ligne de guitare énergique et les paroles coup (h* poing ont frappé juste.mais surtout du contexte étrange et à la fois unique dans lequel ce spectacle s\u2019est déroulé.«Vous avez fait de cette soirée un moment memorable pour moi.Avant le spectacle, je me sentais très malade et ne savais pas si j'allais être en mesure d\u2019être ici.Grâce a vous, ce fut extraordinaire!» a fait savoir Bowie, conscient lui aussi de la magie du moment.Une comédie en tête du box-office Maurice Joncas lance « Echec et mat » ¦\tLOS ANGELES \u2014 La comédie romantique^///\u2019//////\u2019 chose d'inattendu, avec Jack Nicholson et Diane Keaton, a pris la tête du box-office nord-américain cette fin de semaine.Quelque chose d'inattendu, l\u2019histoire d\u2019un sexagénaire en proie au démon de midi qui tombe sous le charme de la mère de sa petite amie, a engrangé 17 millions $ de recettes.Il devance Le Dernier samouraï, un film historique avec Tom Cruise dans le Japon du XIX' siècle, qui a rapporté 14 millions $.La comédie Collé à toi, avec Matt Damon, a pris la troisième place avec 10 millions $ devant Love Don 7 Cost a Thing (6,5 millions) et Le Manoir hanté, la comédie fantastique des studios Disney avec Eddie Murphy qui a engrangé 6,3 millions S.La comédie/?////.SY//////, dans laquelle Billy Bob Thornton interprète un escroc déguisé en père Noël, arrive sixième avec 6,2 millions $ devant le film musical Honey (5 M$), la comédie pour enfants Le Chat dans le chapeau, avec Mike Myers dans le rôle principal, qui a engrangé 4.1 millions S, et Gothika, un thriller américain réalisé par le Français Matthieu Kassovitz, qui a rapporté 2,7 millions S.(AFP) Des éditions originales de Harry Potter sont vendues aux enchères ¦\tNEW YORK \u2014 Quatre livres d'éditions originales des livres de Harry Potter, annotés par l\u2019auteure J.K.Rowling à son père, ont été vendus aux enchères pour près de 90 000$ US hier.C'est le quatrième tome qui a récolté le plus avec une somme de 48 (KK)S US.pour Harry Potter and the Goblet of Fire.La maison Sotheby's n'a pas voulu indiquer pourquoi M ' Rowling a décidé de se départir de ces bouquins.L'édition originale du troisième livre, Harry Potter and the Prisoner of Azkgban, a récolté 19 200$ US.Le deuxième.Harry Potter and the Chamber of Secrets s\u2019est vendu 10 800S US et une copie du premier livre, Harry Potter and the Philosopher's Stone a valu 9600S US.(AP) C\u2019est le dernier r La Chevauche Naomie Briand Collaboral io// spéciale GASPE \u2014 Maurice Joncas vient de publier son roman Échec e! mal, la conclusion de la trilogie La chevauchée des pèlerins.Le recueil marque pour lui la fin d\u2019une longue aventure.« La réaction n\u2019est pas la même quand tu reçois le premier livre de la trilogie et le dernier.Ça marque la fin d\u2019une aventure où j\u2019ai vécu avec les mêmes personnages, où j\u2019ai aimé avec eux, mais aussi pleuré en leur compagnie», explique M.Joncas.Dans ce dernier roman, les lecteurs sauront ce qui advient de la quête de Pierre, Ber- C0I L»«0»*TI0«l '.«ZC'AU HOMK BPi/ND Maurice Joncas.un artiste multidisciplinaire très connu dans la région d* Caspé \u2022man de la trilogie e des pèlerins nard et Estienne Quesnel, trois générations d\u2019hommes à la recherche du bonheur absolu, avec pour toile de fond la ( iaspésie.Le lecteur saura ce qu\u2019il advient de la quête de trois générations d\u2019hommes La < 'hevauehée des pèlerins était la première expérience romancière pour Maurice Joncas, habitué a publier des recueils de poésie, des essais et des récits.« Pour les essais, on part de bases et de principes déjà établis.Pour la poésie, on s\u2019inspire de courts moments, d\u2019images et de symboles qui soulèvent en nous des émotions.Le roman, lui, est différent, parce qu\u2019il entre dans la réalité quotidienne.Dès le départ, c\u2019est un monde de création, de fiction.» C\u2019est avec un peu de tristesse qu\u2019il remise aujourd\u2019hui ses personnages.« Même à l\u2019épicerie, je pensais à mon histoire.J\u2019étais en train de souper, je voyais Pierre Quesnel assis à la table avec moi, et je lui parlais.La fiction finit par nous rejoindre dans notre réalité.Des fois, on se couche le soir et on dit à nos personnages : tu vas voir, demain, je vais t\u2019arranger le portrait», lance-t-il, en l iant.ARTISTE MULTIDISCIPLINAIRE A 67 ans, Maurice Joncas, originaire du village de Pointe-Jaune et ensei-gmant à la retraite, est loin de vouloir accrocher crayons, partitions et pinceaux.« L\u2019hiver, je me consacre à la peinture, l\u2019été, j\u2019écris.Si on m\u2019enlevait l\u2019écriture, je perdrais une grande partie de ma raison de vivre.» Plus d\u2019un millier de ses peintures se retrouvent aujourd'hui dans des résidences du Québec, et il chante au sein de la chorale Les Voix du Large depuis plus de 30 ans.L\u2019artiste foisonne encore de projets.Il compte maintenant travailler sur un recueil de ses plus beaux poèmes, illustrés par dos peintres de la région, et agrémentés d\u2019un CD où il lira lui-friémo ses écrits. LE SOLEIL Le LlNDl 15 DÉCEMBRE 2003 B 4 La cantate « Fernand » sera présentée en mai à l\u2019église de Saint-Ulric Le directeur artistique du S'oureau Theatre Musical.Bruno Laplante.le directeur general de la Federation des Clubs de l'âge d'or de TEst du Québec.Rene Paquette et la présidente du comité culturel de Saint-Ulric, Jenny McSeil.0- * COLLABORATION SPECIALE ROMAIN PELLETIER met en seène 120 artistes.Jamais édi- Romain Pelletier Colhibttration spéciale MATANË \u2014 Jamais jouée depuis ISJO, la cantate Fernand, du compositeur français Charles (Jounod, sera présentée en première mondiale le 20 mai 2004 a 20 h.a l\u2019église de Saint-l I-rie, ou l'acoustique est qualifiée de remarquable.l'ar la suite, elle sera proposée a Kimouski, Amqui, Notre-Da-me-du-Lacet façonna.Au total, plus ,'iooo spectateurs sont attendus.( 'cite scène lyrique à trois voix fera appel au duo composé de la mezzo-soprano Franco Duval et du barython liruno Laplante, au ténor Marc l)u-fsuay et aux 40 musiciens de l\u2019()rches-tre symphonique de l\u2019Estuaire (OSE), sous la direction de l'ierre Monterait!.Fn plus, il y aura une partie consacrée a la musique française du XIX siècle.Cette première après 105 ans d\u2019at-tente, on la doit a Bruno Laplante, directeur artistique du Nouveau Théâtre Musical, passionné de mélodies et d\u2019opérettes françaises.«Après de* nombreuses démarches, dit-il, j\u2019ai obtenu les droits d\u2019édition et de présen- tation de la cantate.Le petit-fils de Counod pourrait même assister au concert.»> La Fédération des clubs de l\u2019âge d\u2019or de l\u2019Est du Québec investira 77 000$ dans la présentation de ces concerts avec orchestre et chorale.Elle prévoit aller chercher 55 000$ grâce a la vente des billets et 35 000$ en commandites Les profits seront versés â l\u2019Orchestre symphonique et â la Fondation Héritage 2000.«À long terme, indique le directeur général de la Fédération, René Paquette, nous souhaitons en venir a la création d\u2019un festival d\u2019art lyrique sous une forme éclatée, c\u2019est-à-dire qui déroulerait dans plusieurs municipalités.Nous en sommes maintenant à la troisième édition de nos concerts printaniers.En tout, les deux premières ont attiré plus de 3300 personnes.» La cantate Fernand a de bonnes chances d\u2019être diffusée via ARTE (Télévision européenne), de Lisbonne à Moscou, et via le Réseau ARTV, pour l\u2019ensemble du Canada.Le Nouveau théâtre musical fera officiellement le lancement de l\u2019édition de la cantate si- r multanément avec la série de concerts.Selon les promoteurs, cette diffusion s\u2019avère être une excellente visibilité pour la région du Bas-Saint-Laurent, pour les artistes et pour l\u2019orchestre symphonique.CINQ CONCERTS-BÉNÉFICE « Nous nous attendons à plus de 7(10 personnes à ce premier concert-bénéfice et déjà plus de la moitié des 000 billets ont trouvé preneur, précise la présidente du comité culturel de Saint-Ulric, Jenny McNeil.Les profits aideront au financement du 3 Symposium de peinture qui déroulera du 12 au 15 août 2004.» Les autres concerts sont prévus le jeudi 27 mai à 20h â la salle Georges-Beaulieu de Kimouski, le vendredi 28 mai à 20 h à l\u2019église d\u2019Amqui, le samedi 29 mai à 20 h à l\u2019église de Notre-Da-me-du-Lac et le dimanche 30 mai à 14 h â l\u2019église de Cacouna.Aussi au programme du concert: La Liberté éclairant le monde (L\u2019Hymne à la liberté) avec une chorale régionale de 80 voix.Au total, le concert tée, cette pièce a été jouée une seule fois en 1870.Traduite en anglais, elle a été présentée pour une deuxième fois, en 1980, lors des festivités du centenaire de la Statue de la liberté à New York.D\u2019une durée d\u2019environ deux heures.le concert proposera aussi les Voix rivales.de Luigi Bordese.Le public pourra aussi entendre l\u2019Ave Maria de Gounod tandis que le reste du concert sera consacré à la musique française du XIX siècle avec des extraits d\u2019opérettes et d\u2019opéras de Bizet, Offenbach et Massenet.1623782 tout ce que vous voulez.et satisfaction garantie! les téléviseurs, lecteurs de DVD, magnétoscopes, camescopes et appareils photo numériques TELEVISEUR JVC\" l\u2019ART 27 PO Écran plat avec masque en Invar®.n° 15459 Rég.Sears 599,99 499,99 Rabais 150 $.Téléviseur JVC TARI 32 po.N\u201d 15559 Rég.Sears 1099,99 949,99 r go rabais Écran 2.5 po à CL.Zoom optique 20X n° 3i43> Rég.Sears 499,99 449,99 LECTEUR DE DVD/CD SONY Convertisseur vidéo/audio Décodeur MP3 r 37172 Rég Sears 199.99 169,99 Prix en vigueur jusqu'au mercredi 24 décembre 2003, dans la limite des stocks Pour certains appareils électroniques, nos prii en magasin peuvent être plus bas que nos prix annoncés IL N'EST PAS TROP TARD POUR MAGASINER! Dans de nombreuses régions vous pouvez passer vos commandes par catalogue ou en ligne au wwwsearvea jusqu au 22 décembre 7003 et recevoir vos cadeaux à temps pour NoéUorsque vous passerez votre commande nous vous confirmerons la disponibilité de la marchandise et la date de réception QUALITÉ, BONS PRIX, SERVICE, FIABILITÉ SEARS AP L'entrée du théâtre la Fenice La Fenice revit VENISE (AFP) \u2014 Le théâtre de la Fenice de Venise, détruit par un incendie il y a huit ans, a retrouvé sa splendeur d\u2019antan hier soir, sous la baguette de Riecardo Muti pour une soirée de gala marquant sa renaissance.Peu après 19 h, la salle brillant de tous ses feux a retenti des notes de l\u2019hymne national italien pour saluer la présence du président Carlo Azeglio Ciampi qui avait fait le déplacement en compagnie de nombreuses personnalités.Le maestro Riecardo Muti a ensuite dirigé devant un parterre de personnalités la Consécration de la Maison une œuvre de Beethoven.Les autres morceaux du concert inaugural ont été sélectionnés avec soin pour les liens de leur compositeur avec Venise.La Symphonie des psaumes, d\u2019Igor Stravinski qui repose au cimetière de Pile San Michele, le TeDeum d\u2019Anto-nio Caldara, compositeur vénitien, et Trois marches symphoniques, de Richard Wagner.La Cité des Doges s\u2019était enveloppée d\u2019un manteau de brouillard, seyant à la tradition de mystère de son dédale de ruelles et de canaux, pour attendre le retour à la lumière de La Fenice, l\u2019oiseau mythologique qui renaît de ses cendres.Du plus grand pont, le Rialto, au plus petit campo (plaeette), le phénix doré sur fond bleu, emblème du théâtre, était partout déployant ses ailes sur des affiches géantes pour annoncer cette résurrection.Toutes les ruelles d\u2019accès au bâtiment avaient été bouclées pour des raisons de sécurité et leur entrée était interdite par des carabiniers.Avant que les abords du théâtre ne soient évacués pour l\u2019arrivée des personnalités.des touristes, surtout japonais, prenaient en photo la façade néo-classique à quatre colonnes.Le théâtre de La Fenice a été reconstruit à l\u2019identique « là où il était, comme il était ».conformément à l\u2019engagement pris par la municipalité au lendemain du sinistre, le 29 janvier 199fi.Sa salle a retrouvé ses décors, son plafond vert azur, ses corniches en bois doré, ses cariatides, grâce à l\u2019habileté d\u2019artisans spécialisés sous les ordres du scénographe de renom Mario t\u2019arosi.La reconstruction a également permis une modernisation du théâtre, après des travaux marqués par des retards et des péripéties et qui ont coûté fît) millions d\u2019euros (97 MS).Les festivités de la semaine inaugurale.jusqu'au 21 décembre, seront marquées par d'autres concerts et un récital du chanteur anglais Elton John.La Fènice rouvrira définitivement en novembre 2004 pour l\u2019art lyrique avec La Traviata de Verdi, dirigée par Lorin Ma&aèl.'Progra detra-par son Sonata âl> Léxiko 144.rte Lévts 8 Hvund 10555, St-Geo Comté Portier 100.N Sept fl NEI23E103\t2003 Sears Canada tnc HYurmm LE SOLDE DES FETES BAT SON PLEIN.CEST PRESQUE DONNÉ! MAIS ÇA NE DURERA PAS LONGTEMPS.HATEZ-VOUS! CES OFFRES SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU 31 DÉCEMBRE.ACCENT GS 2004 ELANTRA GL 2004 redessinée PDSF DE 12 895 $\u2019 PDSF DE 15 625 $ \u2022\tMoteur multisoupapes à DACT de 1,6 litre \u2022 Transmission manuelle à 5 rapports \u2022\tDeux coussins gonflables \u2022 Dossier arrière rabattable 60/40 \u2022 Deux rétroviseurs extérieurs à commandes manuelles \u2022 Porte-verre double \u2022 Suspension indépendante aux quatre roues \u2022 Et beaucoup plus RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES MENSUALITÉS DE LOCATION IMBATTABLES SUR L'ACCENT GL 4 PORTES ET LA SPORTIVE ACCENT GSi 3 PORTES.DE COMPTANT FINANCEMENT À L'ACHAT \u2019 JUSQU'À 36 MOIS LOUEZ À ¦ARTIR DE PAR MOIS/ 60 MOIS 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS \u2022 Moteur 2,0 litres à DACT, CVCS et 16 soupapes \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Transmission manuelle à 5 rapports \u2022 Dossier amère rabattable 60/40 \u2022 Radio AM/FM/CD \u2022 Télécommande d'ouverture du coffre et du volet de réservoir \u2022 Porte verre double \u2022 Suspension indépendante aux 4 roues \u2022 Et beaucoup plus 0% », FINANCEMENT À L'ACHAT\" _\tPARTIR DE V- RffiBP Jm ( PAR MOIS/ 60 MOIS 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ COMPTANT DE 2099 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS JUSQU'A 60 mois SONATA GL 2004 MttÊÊËH / SANTA FE GL 2004 \u2022\tMoteur 2,4 litres à DACT \u2022 Glaces, verrouillage et rétroviseurs dégivrants à commandes électriques \u2022 Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs \u2022 Climatiseur \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022 Transmission automatique SHIFTRONICv \u2022\tTélédéverrouillage avec alarme \u2022 Et beaucoup plus % FINANCEMENT À L'ACHAT\u201d 6 MOIS $ LOUEZ A PARTIR DE PAR MOIS/ 60 MOIS 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ COMPTANT DE 2395 $ \u2022\tMoteur 4 cylindres de 2,4 litres à DACT et 16 soupapes \u2022 Traction avant \u2022\tFreins à disque aux 4 roues \u2022 Roues en alliage d'aluminium de 16 po avec pneus BFGoodrich \u2022 Climatiseur \u2022 Radio AM/FM/CD \u2022 Glaces, verrouillage et rétroviseurs dégivrants à commandes électriques \u2022\tTélédéverrouillage avec alarme \u2022 Et beaucoup plus o/ ou FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 36 MOIS LOUEZ A PARTIR DE PAR MOIS/ 48 MOIS i 0 l DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ COMPTANT DE 2995 î n% FINANCEMENT À L'ACHAT MAINTENANT JUSQU'À 60 MOIS SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS AUCUN PAIEMENT POUR 120 JOURS SUR TOUS LES MODÈLES tt AVEC FINANCEMENT À L\u2019ACHAT' & PROGRAMME DE REMISE AUX DIPLOMES www.hyundaicanada.com DES VOITURES GARANTIES POUR LONGTEMPS : Garantie de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur \u2022 Assistance routière 24 heures de 3 ans/kilométrage illimité, comprenant livraison d'essence, changement de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services.Un simple appel sans frais suffit.(S) HYurmm Gagnant \u2022Progrwmne æ locatK/\u2019des Sefwes fnwncieis Hyundai pour les v«hiajles ?0W neufs suivants Accent GSEiantra GUSonata GLSanta Fe GL 4 cylindres a traction avant ^OSF a patin de 12 895 S15 625122 395 S22 595 S Taur d nterit anruei de C n V?16 V3 15 V3 99'- 'nensuaines de 149 S't 59 V?19V229$ pour 60W6(VA8 mois sans ottnation au terme du contrat de location Coût total de location de 8940 M1 639 V15 535 H 3 987 $ Option dacfiat de 4922 S5671 19162 S' \u2019 048$ Comptant de 0 $2099 $2396 $2995$ premiere mensualité angée Depot de secur'e de 0 $ pouttous les modèles Frais de transport et de prepatatnxi mclus pour les Accent al Elantra en sus pouf les Sonata et Santa re Toutes tares applicables l\u2019as d immatriculation et trais dacgusKion de location de 350 $ en sus Kilométrage annuel de 20 000 km 10 c pat kilometre additionnel \"PDSF des Accent G VE tant ra GL Sonata GLSanta Ee GL 4 cylindres a traction avant 2004 a partir de 12 895 $15 625 $22 396 $22 595 $ Frais de transport d'«matriculation de preparation et toutes taxes applicables en sus des POSE Le concessonnaire peut vendre a pnx moindre tAuar paiement pour 120 (Ours pour le francement a l achat de tous modales 2004 neufs et non utikses Auons trais tfnerèt pour les premiers 90 purs a partir de la date de pose de possession du véhicule par son proprietaire Après 90 purs les intérêts commencent a s acanuler et I acheteur doit payer ensuite mensuellement le capHatet les mtetèts pour la période shpulee au conttat ttTaux annuel de tnancemem a rachat de 0 \u201cv psqua 36 mors pour tous les modèles Accent et Santa Fe 2004 psqu a 60 mois pour tous les modèles Elanira et Sonata 2004 Leshas dinscrption au Regstre des droits personnels et reeS mob*ets sont en sus lOuèbec Exemple de financement 10 000 $ a un tau« annuel de 0 VO V équivaut a des mensuelles de 277 80 $ 166 67 $ pour 3660 mois Coût de prêt de 0 $6 $ pour une obeganon totale de 10 000 $10 000$ Toutes les cAtres de fmancament a l'achat et de location sont pour une duree kmitee sur approbation du credit, et ne peuvent être combinées à aucune autre odre Voir le concessionnaire pour les details Llvikn Hyundai 144.rie Kennedy Uvis 833-7140 Hyundai Sl-Tieorges 10555.in* Avenue St-Georges Est Comté de Reaucc 228-8814 Portier Automobiles Inc.100.Napoleon Sepi fies 962 1828 Invoio Inc.484.Côte Joyeuse St-Raymond 990-0283 Montmagnv Hyundai 150.boul TachéOuesI Montmagny 248-7877 (iaspésle Auto Inc.339.avenue Poil-Royal Bnnaventurc 534-2191 Ste-Koy Hyundai 2400.rue Dalton Parc Colbert Ste-Foy 654-9292 Rmèrr-du-l.oup Hyundai 289.Tcmiscouata Rivière-du-Loup 862-8144 Rimouski Hyundai 375.boul Stc-Anne Pointe au-Père 724 2231 lessard Hyundai 659.boul St-Joseph Québec 623-5471 Boulevard Hyundai 40.houl.Comcau Raie Comcau 294-2886 A ignrau Hyundai 1199.chemin Principal Etang du-Nord 986 5006 Kuby Auto Inc.2272.rue Notre-Dame Nord Thctford Mmes 338-4665 Automobiles Hyundai Matane 1560.du Phare Ouest Matane 562 4444 Kohergc Hyundai 545.rue Clemenceau Beauport 666-2000 Garage Jean-Koch Thihcault 909.Mgr de Laval Baie St Paul 435 2379 Nadcau Hyundai 680, Main Street St.Basile.New Brunswick (506) 263-5505 LE SOLEIL Le LIN DI 15 DECEMBRE 2003 B « AGENDA CINÉPLEX 00É0N SAINTE FOY 871-1550 Th« Ll*1 Samouraï |3| .\t25, H ans) L* Seigneur des anneaui Les deui tours |3 1/2) 12525 I6n40 2111/0, Honey (21,2), ' 13H25 '5n50 19h15.21h30 (G) 21 grammes (5) i2h55 15H40, 19n 21h50 (13 ans^ Le manoir hanté (2) I3h35 i6h05 (G Stuck on You O* o a 12h35 i5h30 \u20198h50 2lh45 G Dr Seuss The Cal in the Mal (11/2) » o a 13h10,15h15 (G) Quelque chose d inattendu () 12H20 13h20 15h10, 16h10, 18h20 19h05 2'hiO 21h55 (G) Gothika (1 1/t) voa i3h30 16h15 19ti30 Looney Tunes les revoilà (2) ' \" 35 151 Maître a bord De ( autre coté du monde (3) 13h 16h 20h15, 21h20 (G) Réellement I amour (5) 12h50, 15h45 18h45.21h40 (13 ans, Le lutin (2) 13h15 15h35, 18h55 (G Mystic River (5) v! 18H35.21H35 (13 ans, La grande seduction (4) 21h20 (G) Tarifs Soir adultes 12$ enfants et aines 6 25$ Sam dim avant 18h adultes 9,50$, enfants et aines 6,25$ Lun au ven avant 18h, et mar mere toute la lournée adultes 7.50$ enfants et aînés 6,25$, saut les lours fériés CARTIER (522-1011 Trou de mémoire la secrétaire d Hitler (4) v.o ail.s-t f 14h20, 18h40 (G) Dernier baiser (3) v.o.ital s.-t f 12ti, 16h15 (G) Le troisième homme ()vo ang s.-t.f lOh.20h40 Tarifs Adultes (avant 18h) 6$.adultes (apres 18h et week-endi 8$ enfants 12 ans et moins 5$ CLAP i650-CLAP) 21 Grammes (5) 12h 14h30 17h I9h25.21h55 (13 ans) Anything Else () v.o a 12h20.17h10, 21h45 (13 ans; Elephant (5) v o.a.s-! f I4h40 17h40 (13 ans) La face cachée de la lune (4) 11h40, 17h40 (G) Les héritiers du mouton noir (3) 13h50 15h40, 19h45.21h30 (G) Nez rouge (2) 11h50, 14h10.16h30.19h05, 21h20 (G) Quelque chose d inattendu () 12h10, 14h20, 16H40, 18h55, 21h10 (G) Tableau de famille (21/2) v o.ital s-t f 14h50,19h35(G) La tache (3) 12h30.16h50.21h (13 ansi Tarifs 7.25$ /en au dim après 18h.8.75$, sam et dim avant 18h, 7,75$ Mar et mere.5,75$ 50 à 64 aps 6,50$ Les 14 ans et moins et 65 ans et plus 5,75$ Étudiants 6,25$ DES CHUTES (831-2660) Le dernier samouraï (3) 13h 18h30, 21h30 (13 ans) Honey (2 1/2) vf 13h.19h 21h30 (G) Prisonniers du temps (2) 13h, 18h50, 21h30 (G) Réellement l amour (5) 21h30 (13 ans) Nez rouge (2) 13h 18h55 (G) Collé a toi () 13h.18h50,21h30 (G) Blizzard (3) vf l3h.19h (G) Maître à bord: De Tautre côté du monde (3) 21 h30 (G) Quelque chose d'inattendu () 13h, 18h45.21h30 (G) Dr Seuss: le chat dans le chapeau (1 1/2) 13h, 19h (Gi Gothika (3 1/2) vf 21h30 (13 ans) Tarifs Ven sam dim.(soir) 9.50$, 13 à 20 ans.7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ Ven sam dim (jour).7$, 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ Mar mer 7$: 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ Lun ieu 5$; 12 ans et moins et 65 ans et plus 4$ a 20 ans 7$, 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ Ven sam dim iioun 7$ 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ Mar mer 7$ 12 ans et moms et 65 ans et plus 5$ Lun (eu 5$.12 ans et moins et 65 ans et plus 4$ STARCITÉ 374-0255) Tristan et Iseut (2 1/2) I2h25 \u20195h3C 17H30 ighSSiG Blinardl3|/f 12hl0,14h30 \u20226h5Q '9hi5 (G Colle a toi I) I2h30 13h 15h15 15H45 I9h.I9h30 2ih45 22hl5 (G, Somethings Gotta Give I) voa '2655 16605 '9635 22620(3.le dernier samouraï (3) 12h 12635 136 146 15625 15655.16630.17630.18650.19620.206.216.22615.22645 i\u20193 ans Nez rouge (2) 12610 13630 '4650 16650 '8630 19630.21610, 22610(G Gothika (31/2) vf 12h 14625.16645 19610.'9645 21630 22605,13 a Prisonniers du tamps (2) '26-Timeline (2) vo a 15645 22605 / G Dr Seuss le chat dans le chapeau (1 1/2) 12625, 14630.16635.18655 21605iG Master and Commander The Far Side of the World I3) voa '2655.'6605 19610.22610 (Gl Love Actually (5) / o a \u20192615 15625,18655,21650(13ans) Les disparues (2) 21640 (13 ans La matrice révolutions (3)'2645 '5630 196, 21645 (13 ans Mon frère I ours (2 1/2) 12615 14625 176 (G) Film de peur 3 (1 1/2) 21635 (Gl ALOUETTE, Saint-Raymond (337-2465 Nez rouge (2) 19630 (G Mon trere Tours (2 1/2) 196 (Gi Tarifs 7,50$ 13 a 19 ans et 65 ans et plus 5.50$.12 ans et moins 4$ Matinées et mar mere 5$, 12 ans et moins 3 50$ VERNISSAGE PAVILLON ALPHONSE-DESJARDINS de TUNIVERSITÉ LAVAL.A 176 \u201cArc6image innove» par les étudiants en arc6itecture de l'entreprise Arc6image L'exposition se poursuit lusqu'au 23 décembre THÉÂTRE ¦¦LE FUCK EN ALASKA» de Luc Boulanger, produit avec la participation de Animagmation Mise en scène Jimmy Doucet Interprètes Jean-François Cauchon, Jacint6e Cloutier, Olivier Gaudet-Savard.Claude Lavoie.Jacques Lessard.Claude Montmmy.Dans le cadre des \"Laboratoires dç l'Association québécoise des auteurs dramatiques».A 206 au T6éâtre Périscope.2, rue Crémazie Réservations: 529-2183 Ia> violoniste Guillaume Ihrdif et le pianiste Jacques Després présentent un récital de grandes œuvres de la période classique ce soir a 20h a la cathédrale Sainte-Trinité.CINEMA Les c6itfres indiquent l'appréciation des critiques du SOLEIL; (1) nul.(2) passable, (3) bon.(4) très bon.(5) magistral Aucun chiffre n'est inscrit si le film n'a pas encore été critiqué par un de nos journalistes CINÉPLEX ODÉON BEAUPORT (661-9494) Collé à toi () 12655, 15635, 18650, 21645 (G) Prisonniers du temps (2) 126, 14630.18615, 20655 (G).Les disparues (2) 20650 (13 ans) Dr Seuss: le chat dans le chapeau (1 1/2) 13620, 15640, 18605 (G) Réellement l'amour (5) 13605, 15655, 18625, 21615 (13 ans).Quelque chose d'inattendu () 12615, 12645, 15610, 15645, 18645, 19615.21635, 226 (G) Le dernier samouraï (3) 12610, 12640, 15620, 166, 18630, 20630, 21650 (13 ans) Le lutin (2) 12605, 14625 (G).Gothika (3 1/2) vf 13610, 15625, 19605, 21625 (13 ans) Looney Tunes: les revoilà (2) 12625, 14635 (G) Maitre à bord: De Tautre côté du monde (3) 12650, 15650, 18640, 21640 (G) Mystic River (5) vf 18610, 21605 (13 ans) Tristan et Iseut (2 1/2) 136, 15605, 17610 (G) La matrice révolutions (3) 18620.21610 (13 ans) Nez rouge (2) 12630, 15615, 18635, 19615.21620, 21655 (G) Sur le seuil (3 1/2) 22605 (13 ansi Honey (2 1/2) v f 12635.14650, 196, 21630 (G) Blizzard (3) vf 12620, 14640, 176, 19620 (G).Tarifs régulier: 10,25$.13 ans et moins et 65 ans et plus 6,25$ Matinée (sauf jours fériés): 7$ Avant 186 sam.et dim et jours fériés 8$ Film avant 186 les mardis et mercredis.7$ CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (529-9745 ou 9746) Quelque chose d inattendu () 13615, 16610, 18650, 21630 (G) Réellement Tamour (5) 136, 15645, 18630, 21620 (13 ans) Les disparues (2) 13620, 16605, 20630 (13 ans) Gothika (3 1/2) vf 13635,166,19610, 21625 (13 ans) Prisonniers du temps (2) 13625,15655.19615, 21640 (G) Nez rouge (2) 13630, 16625, 19605, 21635 (G).Collé à toi () 13640, 16620, 18645, 21615 (G).Le dernier samouraï (3) 13605, 16615, 206 (13 ans) Tarifs régulier 6.99$, 13 ans et moins et 65 ans et plus): 5,49$.Mardis et mercredis 5,49$.GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455: Quelque chose d'inattendu 1) 12605,15605, 19615.226 (G) Collé à toi () 12655, 15635, 196, 21640 (G) Blizzard (3) vf.126, 14625, 16640.196 (G) Tristan et Iseut (2 1/2) 12635, 14640, 16655, 19605 (G) Le dernier samouraï (3) 12615.136.15640, 16630, 19610, 206, 22630 (13 ans).Honey (2 1/2) vf.12640,156, 17615, 19630, 21645 (Gj.Nez rouge (2) 12630, 15610, 19615.21655 (G).Dr Seuss le chat dans le chapeau (1 1/2) 12620, 14620, 16620.19625, 21620 (G) Gothika (3 1/2) vf.12625, 14645.19645, 22605 (13 ans) Maître à bord: De Tautre côté du monde (3) 21625 (G).Réellement Tamour (5) 21605 (13 ans).Le lutin (2) 12610, 14630.16650, 19610 (G).Prisonniers du temps (2) 13625, 15650, 19635, 22615 (G) Les disparues (2) 21625 (13 ans) LIDO (837-0234) Le dernier samouraï (3) 136, 18630, 21630 (13 ans) Gothika (3 1/2) 21630 (13 ans) Tristan et Iseut (2 1/2) 136, 196 (G).Honey (2 1/2) vf.136,196 21630 (G) Blizzard (3) 136.196 (G) Les disparues (2) 21630 (13 ans) Colle à toi () 136,18650,21630 (G) Nez rouge (2) 136,18655, 21630 (G) Quelque chose d\u2019inattendu () 136.18645, 21630 (G) Réellement Tamour (5) 21630 (13 ans) Or Seuss: le chat dans le chapeau (1 1/2) 136, 196 (G) Prisonniers du temps (2) 136, 18650, 21630 (G).Tarifs Ven.sam.dim.(soir): 9,50$; 13 MUSIQUE L'ENSEMBLE STRADA (Pierre Langevin .clarinette, cornemuse, flûtes et chant Pierre Tanguay tambour, darabouka, guimbarde, cloches et chant Liette Remon violon, clarinette et chant Gabnelle Bouthillier : chant, flûtes et cromorne Jean-Philippe Reny guitare, bouzou-ki et braç) présente son spectacle Kadou Aujourd'hui et demain a 146 et à 206 à la Maison HameTBruneau.2608, chemin Saint-Louis, Sainte-Foy.Entrée 6$ CATHÉDRALE DE LA SAINTE-TRINITÉ 31, rue des Jardins, Vieux-Québec À 206 récital du violoniste Guillaume Tardif et du pianiste Jacques Després Au pro-ramme la sonate en si bémol K 378 de Mozart, la onate a Kreutzer' op.47, de Ludwig van Beethoven, et le Premier Concerto op 6 de Niccolb Paganini, avec une nouvelle cadence de G.Tardif Information: 692-2193 CONSERVATOIRE DE MUSIQUE Concert des élèves demain demain à midi à la Chapelle historique du Bon-Pasteur Avec Catherine Fiset, flûtiste.Mathieu Boucher, guitariste Entree libre Info 643-2190 1625344 ACCENT, 2004 LE MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ-PRIX EN 2004 Louez à partir de 149\u2019 par mois/60 mois Transport et préparation inclus 0$ Comptant 0$ Dépôt de sécurité LE SOLEIL 686-3344 1 «66 616-3344 RÉUNIONS SOLIDARITE DEUIL 0 ENFANT irgan sre oe soutien pour les parents endeuilles Thème de la rencontre -Lf deuil et le temps des réjouissances- avec Denis Aube A \u20199630 au local 9100 du Pavillon CHUL.2705.boul Laurier.Sainte-Foy Entree libre Info 990-0435 CHAPELLE SAINTE-JEANNE D ARC oase de Valcamer A 196 au/ourd hui et demain -Quel témoignage la communauté chrétienne peut-elle rendre à notre temps7- avec Jérôme Martineau théologien et Yvon Leclerc, prêtre Gratuit LA MAISON DE LA FAMILLE DE QUEBEC 573.1re Avenue Session de groupe a 136 -La femme et son agres$itivé- Session de groupe \u201cUne démarche qui marche- (période de marche a i extérieur suivie de discussions à Tmterieur) les lundis à 196.mercredis et jeudis à 136 Inscription et information 529-0263 CENTRE BOUDDHISTE TOUSHITA l6S lundis de 196 à 206 au 234.rue Saint-Jean meditations guidées Don suggéré de 5$ Info 523-3444 PHOBIES-ZÉRO soutien aux personnes souffrant de troubles anxieux et a leurs proches Rencontres les lundis à 19630 a la Maison des aines.Centre de |Our Desjardins, 10, rue Giguère.Lévis Info.832-5651.ALATEEN groupe pour adolescents 112-20 ans) aux prises avec un problème d\u2019alcoolisme chez un parent ou un ami Rencontre le lundi à 196 au Juvénat Samt-Romuald Info 990-2666 TOASTMASTERS DE LA RIVE-SUD Deieuner tous les mardis à 76, au 53.bl Kennedy.Lévis.Info 572-2522.DIVERS SOIRÉE CONTES ET LÉGENDES avec La Tuque Rouge et ses mvité(e)s.A 206 au Fou-Bar, 525.rue St-Jean.Tél.522-1987.VILLAGE VACANCES VALCARTIER Le Centre de {eux d'hiver est ouvert tous les jours dès 106 jusqu'au 21 mars.Info 844-2200: www valcartier corn MARCHÉ DE NOËL au Marché du Vieux-Port Ouvert tous les jours de 106 à 186 Dégustation de fromages régionaux les samedis et dimanches QUÉBEC FÊTE NOËL lusqu'au 4 janvier, principalement dans les rues du Croissant du Vieux-Port (Place de Paris, Place Félix-Leclerc, Place Royale, etc ).Le public est invité à assister aux différentes animations (chorales, crèche vivante, etc).Info: 692-NOEL ou www que-becfetenoel.com -LA NOËL AU TEMPS DES CARRIOLES» Circuit pédestre guidé.Histoire des traditions de Noël à Quebec sous le règne de la reine Victoria (1837-1901).Durée du circuit 1630.Coût: 14 $.étudiants: 10 $.12 ans et moins gratuit Réservation: La Compagnie des Six-Associés 692-3033.VILLAGE DE NOËL au temps d'Alphonse Desiardms à l'église Christ-Roi.Lévis, 5515, rue St-Georges Info 837-4569 ou 884-3644 Jusqu'au 11 janvier CLUB VOLKSMARCHE NORD-SUD DE LORETTEVILLE.Marche de groupe à 136, départ du Centre municipal.305, rue Racine, et à 18645 du Couche-tard, 6473, des Erables, Saint-Émile.Info: 845-2746.1625893 AUJCIURD' HUI n\"Hi mIIëS 10h*12h,13h,14h,15h,17h'19h*20h PLANÈTE EN DANGER 2D 186 Mystères du corps humain 2D 21 6 - | BESTIOLES EN 3D 16 6 \u2014.\"-fej 0% FINANCEMENT À L'ACHAT jusqu'à 36 mois AUCUN PAIEMENT POUR 120 JOURS avec financement è l'achat LE MEILLEUR RAPPORT QUALITE-SERVICE sa!® ^ Pièces et service ouvert le soir jusqu'à 21h.659, Boul.St-Joseph, Québec Entre Pierre-Bertrand et Laurentien 623-5471 (S) HYUnORI Gagnant \u2022 627-1MAX™ « www.imaxquebec.com L'horsirs et les films seet sujets a changements s s préavis La vraie stéréophonie à prix abordable à prix abordable Q -év* V» e Chorus 714 S l'ensemble a AUOIOLIGHT /J>*ï www.audiolight.qc.ca Base sur le programme des Services Financiers Hyundai seulement Offre en vigueur |usgu au 31 décembre 2003 Sans obligation au terme du contrat de location, kilométrage annuel de 20,000 km.frais de ,10 cents le kilomètre excédentaire Frais d administration de 3SOS he à la location en sus Premiere mensualité exigible a la livraison Sous reserve de I approbation du service de credit, ne peut être fumelée à aucune autre promotion Modèle Accent GS 2004, PDSF a partir de 13.310S.taux annuel de 0 77%.terme de 60 mois a M9S, mois Transport et préparation inclus.Taxes en sus.Photo à titre indicatif SPÉCIALISTE en SON et IMAGE 355, MARIE-DE-L INCARNATION, QUÉBEC 687-9252 *Le cadeau idéal Grâce à son tout nouveau format et aux économies qu\u2019il vous permet de faire, le livret de rabais MaxiGolf est plus pratique et utile que jamais.En vente dès maintenant ! J 1626396 1611896 ^7 v Tint /\tpyTTf experts Dans les magasins participants temps limite 60tÜ HOROSCO Le lundi 15 décembre 2003 Bélier: du 21 mars au 20 avril Vous êtes très sensible au regard d'autrui.Vos préoccupations du moment seront influencées par votre entourage Vous en oublierez parfois vos réels objectifs, mais pas pour longtemps Votre vie sociale sera soumise à des renversements brusques, surtout vers la lin de la journée.Votre santé demandera beaucoup d'attent on, surtout pour ceux qui sont sujets à des excès alimentaires Taureau: du 21 avril au 20 mai Votre générosité ne connaîtra nulle limite aujourd\u2019hui Votre conduite sera parfois très paternaliste, mais vous aurez à cœur de susciter l'approbation de votre entourage Vous souhaiterez être reconnu et vous serez satisfait Au plan sentimental, votre sens de l'esthétique, votre raffinement plaisent, mais l'on attend surtout une décision impodante de votre part PE Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Au travail, vous saurez utiliser les circonstances au mieux de vos intérêts.Mais, parfois, dans votre hâte, vous prendrez des risques inconsidérés, méfiez-vous des conséquences Au niveau sentimenta-, vous sentez que les choses ne vont pas comme vous le voudriez Tout se passe lentement Ne mêlez d\u2019aucune façon votre vie matérielle à votre vie émotive Cancer: du 22 juin au 22 juillet Votre capacité de travail sera mise à rude essai aujourd'hui.Vous apprendrez les moyens à employer pour réaliser une tâche Vous perdrez peut-être quelques illusions sur vous-même, mais apprendrez à mieux vous connaître Tout ce qui touche votre vie monétaire est affaire de chance et de hasard, mais vous n'oublierez pas qu'on peut parfois fabriquer ou orienter sa chance Lion: du 23 juillet au 23 août Au travail, une trop grande ambition pourrait s\u2019avérer néfaste.Laissez les événements se dérouler selon leur propre rythme et attendez l'occasion propice pour agir.Votre vie sociale est toujours autant désordonnée.Mais, vous prendrez un certain plaisir à ce bouillonnement d'idées et de personnes.Des opportunités intéressantes pourraient en ressortir.Vierge: du 24 août au 22 septembre Vous rencontrerez des difficultés dans votre milieu de travail qui sont davantage dues à des problèmes de personnalité qu'à des problèmes pratiques.Il vous faudra déployer beaucoup de diplomatie pour taire accepter votre point de vue Au niveau sentimental, le temps nest pas à la frivolité, vous désirez avant tout un amour séneux et durable Balance: du 23 septembre au 23 octobre Comme vous ressentez le désir d être apprécié, aimé, vous prendrez énormément conscience dàutrui aujourdhui Vous agirez souvent beaucoup plus pour la galerie que pour vous-même Au travail; vous détendrez vigoureusement vos privilèges en évitant toutefois tout conflit de personnalité Votre système nerveux sera fragile Évitez les angoisses inutiles» venant de ce qu\u2019on a dit ou fait.Il y a un sentiment de culpabilité qui ronge inutilement.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Cette journée redonnera un sens à vos projets.Cette ferveur retrouvée vous permettra de retrouver du plaisir dans le quotidien Vous découvrirez de nouvelles façons de vous faciliter l'existence même s'il vous faut parfois employer des moyens que l'on jugerait excentriques.Vous donnerez libre cours à vos sentiments en ne craignant pas les réactions de votre entourage.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Comme il est fort possible que vous ressentiez une grande lassitude aujourd'hui, il sera essentiel de ne point éparpiller cette énergie et concentrer vos forces sur les événements auxquels vous ferez face Certains des natifs de ce signe auront de nouvelles responsabilités à leur travail, même si vous vous en seriez bien passé, mieux vaut sourire et les accepter Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Vous devrez vous montrer flexible au travail puisque l'on vous proposera une tâche supplémentaire Vous réaliserez que c'est pour le bien de tous La rencontre d'un être cher en soirée sera bénéfique, car elle vous permettra de partager ce qui vous préoccupe Vous chercherez conseil en lui confiant librement vos préoccupations.Cela ne réglera sûrement pas tous vos problèmes, mais vous vous sentirez plus léger et moins seul.Verseau: du 21 janvier au 19 février Peu importe ce que vous tenterez, vous ne pourrez échapper à vos responsabilités aujourd'hui.Ceux qui dépendent de vos ressources vous acculeront au pied du mur et vous devrez livrer la marchandise Vous vous sentirez plus ambitieux qu'en temps normal et en prendrez avantage.Vous aimez réussir et découvrirez de nouvelles façons d'y parvenir.Votre santé est bonne, mais attention aux excès.Poissons : du 20 février au 20 mars Aujourd'hui sera une remise en question de vos valeurs.Vous évaluerez votre action quotidienne, vos objectifs futurs de façon plus globale Vous souhaiteriez une plus grande harmonie entre vos désirs humanistes et vos obligations routinières II se peut que vous envisagiez de prendre des vacances ou tout au moms, de vous retirer pendant un certain temps pour mieux vous retrouver.\t* LE SOLEIL LE L l N D1 15 DECEMBRE 2 0 Ü 3 DIVERTISSEMENTS B 7 4 LA VIÉ QU&\\J\tl«w Êorv^oon., fïladajTno1 3e h.s^yi^oK ascendal beim c^jll au- youxi a.beaucoup\tcapota c^sl^xi xeWkû.T/-OL //^ 3'euL ¦ÿjyAAASL 5'àcxurmuto.bcaucmio d\u2019ci'jGmia rnc^v-P^i-dxt, ^,^-, rnadams1 Afyyi&-, $.\\oaci, CjCryvc^aWiL pxin.saviovri- /fco XdvenrwL cyajL j'ai, vécu itait Je- benv- \u2022 GJuot ?! ?l£\tIncptcnd pmrrepédüAfi.mon j US \\JI\\IOU k.y Aura BsatAt i kwxjMDs r»UMAl« SUR LA Pl_AAf Tt I O-CMPFItl ut Rtfiirt ru as MA rAkw 1 J \u2022 x\u2014^ PAS lA KtAJJt PfFT< Rtm ÉST CARRE iMtuuAiN f ON aèLM T ¦\t¦ V\tJ\tJC MC\tn ir-f'A.*-pe c.>ia>i\t|v\u2014 f\tTu fI f^A^JUTS Jt SOGOÜ» ÛOf ItA PtWANPt A A COMMISSION SÜXAlM P'AUETM ON TPOOftAU « flNGT-OOATH OUVAOX.AO Utü Pt PeATKXJtB PtS SPORTS rtûCHPf STUAPtS tN OASSf Pt GrM.NOOS POORRIONS Au.tR tAlfit Pt LONOOtS RANPCNNBS A CWÏVAl PtAUtXOP Pt PONNtS SOGGtSTIONS Ni SONT JAMAIS RfTTNUtS UACAK CüOMiïU PRÉPARONS li BATEAU POUR UN RAID' JE SUIS RESTÉ PANS CETTE MAISON TROP HEl&A VIENT PE RECOUVRIR MON ÉPÉE ET MON BOUCLIER' QU'EST-CE QUI TE FAIT PIRE CA7 cMiS VfLovM POUR LÉ *\\£tLUM Et POUR le PIRE NOOS IVONS to ONf tXÜUtNTt RfONlON a MATIN, OtlAlR1 «ST PltN P'/VOIR ONt ORIENTATION NOOVtUES iPttS an rb jt sms MOTliAl IT>KIBMT^.R)R»a NOOS AttONS MENER CETTE RtAlt AO SOMMET' rr-^> «ST ON NOOVtAO 1 yi DEPART poor noos 1 M Jt SOIS «EOCHjTyr^ |'4 outm IL^' l \\ S0A2100S / N W ^ W'iÆiÿ IA MEltEEORt FAÇON PlNSPIRtR lES AOTPtS EST P{TCt CONFIANT\u2019 00 Pt FEiNPRt Pt itTRt \u2014W les grizzlis HORACE VAS-TU ME TONNER UN CADEAU POUR AVOIR fit TON\t.AAEILLEUR\tf\" AMI CETTE / ANNEE7 T BAH' a SERA PAREIL CETTE CA DEPEND QCrtST-CE QUE JE T Al DONNE PASSÉ7 j**0mSï LES CHERCHEURS ONT PROUVÉ QUE TR A/Al HER AVEC DES GENS MAUVAIS OU STUPIDES EST UNE CAUSE DE MALADIE CARDIAQUE VU&OtT HA' HA' JE ME DEMANDE SI LE NIVEAU DE STUPIDITE FAIT UNE DIFFÉRENCE VOTRE PETITE PLAISANTERIE EST DE TROP AUJOURD'HUI IC)7 OH FROlP.VENT ET NEIGE ET TOI7 mm ¦\"MAIS.AVEC LE FACTEUR ÉOLIEN.^ C'EST 3) T.LÉS 3U*J£LÉRIÉS ULONJDlNlfTTf EN FAIT.JE AURAIS-TU 100» DE TROP7 TU VIENS PE MANGER UNE MOUCHE IA PORTE A CÔTÉ, PRENDRE ; UN CAFE AVEC MARGOT J AS-TU BESOIN D'ARGENT OUI ) JE M'ABSENTE UN PEU, CHÉRI ) r^AJ JE FAIS ATTENTION À MON ALIMENTATION' UNE MOUCHE À FRUITS' EST-CE QUE TU VAS7 ) Gf T^ MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 décembre 2003\tNo 469 HORIZONTALEMENT 1\tOui comporte un sens défavorable - Eu égard à.2\tOui ne gaspille pas \u2022 Vieux.3\tLa pièce la plus importante -Déduire comme conséguence.4\tVenu au monde - Caractère de ce qui existe effectivement.5\tPersonnage inspiré d\u2019un prince de Transylvanie - Usages.6\tExaspérer \u2022 Permet de démarrer.7\tFauteuils - Ce qui est préférable.8\tPossessif \u2022 Article arabe -Dévote.9\tOn y trempait sa plume - Marque la manière.10\tA la forme d\u2019une lettre \u2022 Femme.11\tCelui qui fait un voyage vers un lieu de dévotion - Collège anglais fondé en 1440.12\tÊtre intrépide - Raisonnables.VERTICALEMENT 1\tAthlète qui saute très haut -Fleuve d'Italie.2\tAuteur du Nom de la rose -Agréables.3\tRelier - Caché.4\tQuelqu'un - Construire - Fin de verbe.5\tMasse de pierre très dure -Groupe de travail.6\tCommencements - Mèches de cheveux.7\tContenu exact d'un acte -Recommandé vivement.8\tDurillon - Dans la gamme.9\tOui visent à tromper.10\tPlante parasite - A cours à Bucarest - Suit le printemps.11\tSe dit d'une femme pudique Astragale.12\tÉculées - Gaz rare de l'atmosphère.www.hannequart.com ¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO MOT MYSTÈRE AGREABLE\tECRIRE\tLEGAL\tPRIME\tSEMER APPRENTI\tEFFECTIF ELEVER\tMETIER\tRAPER\tSOCIALE SUER BATIR\tEQUIPE ETUDE\tNOIR\tRATELER RELIER\tTANNER CASER\tEXTRA\t\tREMERCIER\tTISSER CGT\t\tOEUVRE\tRENTREE\tTORCHONNER CONGE\tFERIE\tOISIVE\tREPOS\tTRAIRE CORVEE\t\tOIT\tRETENUE\tTURBIN COTTE CREER\tGRAVER\tPAIE\tRETRIBUER RIVER\tVENTE CUMUL\tINGRAT\tPIGE\tRUDE\tVIRER ECOLE\tINTERIM\tPONCER POTASSER\tSACQUER\tVISSER TRAVAIL \u2022 Un mot de 8 lettres E\tR\tE\tV\t1\tR\tE\tM\tE\tR\tC\t1\tE\tR\tL R\tR\tB\tC\tE\tT\tE\tL\tN\t0\t1\tR\tE\tU\tE 1\tE\tE\tS\t0\tN\tN\tS\tA\t1\tM\tL\tM\tE\tR A\tL\tS\tN\tS\tT\tT\tE\tS\t1\tB\tU\tR\t0\t1 R\t1\tE\tU\tN\tE\tT\tE\tR\tA\tC\tR\tE\tE\tR T\tE\tN\tC\tE\tA\tX\tE\tE\tP\tT\t0\tU\tE\tC 0\tR\tT\tG\t0\tT\tT\tR\tS\tV\tP\t0\tS\tT\tE R\t1\t1\tR\tR\tN\tG\tU\tS\tA\tR\tA\tP\tE\tR C\tP\tT\tA\t1\tA\tG\tD\t1\tE\tC\t0\tL\tE\tE H\tR\t1\tT\tA\tB\tT\tE\tV\t0\tE\tG\tC\tT\tN 0\t1\tS\t1\tV\tE\tU\tA\tU\tU\tN\tN\tL\tU\tT N\tM\tE\tT\t1\tE\tR\tE\tV\t1\t0\tA\tT\tD\tR N\tE\tM\tR\tR\tG\tR\tR\tR\tP\tG\tG\tE\tE\tE E\tL\tE\tV\tE\tR\tE\tF\tF\tE\tC\tT\t1\tF\tE R\tF\tR\tR\tR\tA\tT\tE\tL\tE\tR\tE\tP\t0\tS Solution du dernier problème MICROPHONE r.15 dtcwnbr* 2003 No SAC MERCI DE FAIRE ENCORE DE FORD LE CHOIX N°1 AU PAYS* ESCAPE -i oiin (ommnnfH 0 0 Venez choisir votre véhicule Ford ou Lincoln 2003 ou 2004 neuf en stock et courez ia chance de gagner votre achat ou votre location en entier.Il y a 7 véhicules par semaine à gagnerT.i ACHAT OU LOCATION 500 $ GARANTI OU 1\t500$ 2\t500 $ 5 000$ 10 000$ OU GAGNEZ VOTRE VÉHICULER Escape XLS 2004 -\tLocation 48 mois -\tMise de tonds de 2 588 S -\tTransport Inclus * * FOCUS TOUT LE MONDE EST GAGNANT ! ET.OBTENEZ DÈS MAINTENANT 2003 NEUFS EN STOCK jusqu\u2019à 60 mois* de financement à l'achat + 500 $ à 1 500 $ de 2004 NEUFS EN STOCK jusqu\u2019à 48 mois** rabais supplémentaire** Focus ZX5 2004 -\tLocation 48 mois -\tMise de fonds de 2 195 $ -Transport inclus FREESTAR 329 /mois Freestar De base 2004 -\tLocation 48 mois -\tMise de fonds de 3 995 S -\tTransport Inclus \u2022Ti* ford.ca Bien pensé Wxrtos a Mm mdcaW seulement 'Selon les mmetnculations des venctSee de rnarjue Ford dans iee données d'immatncuehon Pofc de lanvser 2002 4 août 2003.\"Tranapcrt ndus Dépôt de sécuSô (Escape 400 S c'»eetar 400$.Focue 300 S), mee de *onds et premem -neneietné eegés Immatriculation, assurances taxes et trais d mscnppon au Begetre dss droits psrsonnets et mets mobilers sn sue Des frais de 0.06 $ e Kilomètre «près 80 000 totometree et d'auew condtione s appequent \\«r» consee» Ford peut Ouer moms cher \u2022 P»# connaître es chances de gagnsr et ta repartftior des om p» eocn.consuttsz te règlement du conccws Aucun achat necessaee Concours ouvert aux personnes resKJsnt au Canada et détenant im pernie ds condue» vaSde Au Iota, scxxante-ouatr» (641 grands onx «quivatsnt au coût d'achat ou de tocatior du vetxoje chooi.25 TXxxs de 10 000 1 50