Le soleil, 20 décembre 2003, Cahier 7

[" LE SOLEIL Cahier G NOUVEAUTÉ Annie Brocoli en eau trouble Le samedi 20 décembre 2003 NOS CRITIQUES if if it if Bienvenue en Amérique ?1/2 Le Projet d'Alexandra if if if ?Les Triplett es de Belleville Colle à toi Le Cœur ailleurs Quelque chose d'inattendu Annie Brocoli dans les fonds marins ANTHONY MINGHELLA r \\ Plus qu 'une grande histoire d'amour, « Retour à Cold Mountain » est la fresque épique d'une nation plongée dans le chaos GILLES CARIGNAN GCARIGNAN@LESOLEIL.COM Quand l'écrivain Michael Ondaatje lui a remis à Toronto un exemplaire du bouquin Cold Mountain, la fresque sur la Guerre civile américaine de Charles Frazier, Anthony Minghella n'avait qu'une pensée en tête : ne pas le lire.« A l\u2019époque, on cherchait quelqu'un pour porter le roman à l\u2019écran, et je ne voulais même pas songer à l\u2019idée de me lancer dans une autre grande adaptation », explique le cinéaste en entrevue au SOLEIL.La réaction est compréhensible.Anthony Minghella venait de sortir de l\u2019aventure ûu Patient anglais (d\u2019après un roman d\u2019Ondaatje).Une aventure qui avait bouffé quatre ans de sa vie, qui avait croisé sur sa route toutes sortes d\u2019obstacles, et qui fut sauvé in extremis à cinq semaines du tournage par Miramax après le désistement de la 20,h Century Fbx ! Bref, une aventure éprouvante, que l\u2019Académie avait néanmoins accueillie avec une pluie d\u2019Oscars (neuf), dont ceux du meilleur film et de la meilleure réalisation.Anthony Minghella a bien voulu éloigner de lui Cold Mountain, mais Renée Zetüreger (a gauche) et Nicole Kidman figurent au générique de «Retour a Cold Mountain », la premiere dans le rôle d'une femme de peu de maniérés qui aidera la seconde dans sa découterte de la dure rie rurale aux États-Vais au NIX' siècle.Cold Mountain l\u2019a poursuivi.C\u2019est ainsi qu\u2019en rentrant chez lui à Londres, le cadeau de son ami Ondaatje dans sa valise, quelle ne fut pas sa surprise de découvrir que deux autres exemplaires du roman l\u2019attendaient, « Le récit propose à la fois un voyage géographique et un voyage spirituel» envoyés par deux personnes différentes.«.Je ne sais pas si c\u2019était un signe, mais je me suis dit qu\u2019il fallait au moins que je lui prête attention ! » Six ans plus tard, ('oldMountain est devenu un film - une fresque épique et ambitieuse - au budget encore plus colossal que celui du Patient anglais, et qui aura aussi mangé quatre ans de la vie du cinéaste! «.l\u2019ai vraiment l\u2019intention maintenant de faire un plus petit film, assure-t-il.Produire chaque image de Cold Mountain a demandé tant de volonté, tant d\u2019investissement, que je ne suis pas prêt à recommencer.» Avec à son générique Nicole Kidman, Jude Law et Renée Zellweger, ainsi qu\u2019une myriade d\u2019acteurs établis dans des rôles secondaires (Donald Sutherland, Nathalie Portman, Philip Seymour Hoffman, etc.), Cold Mountain (Retour à Cold Mountain en français) prend l\u2019affiche h Noël, porté par une rumeur de plus en plus favorable pour les Oscars.¦ «Ce roman est un cadeau pour le lecteur, mais aussi pour un cinéaste, souligne Minghella.Il a en lui une extraordinaire dualité.C\u2019est a la fois une histoire vraie - il y a réellement eu un homme qui est rentré à pied a Cold Mountain après la guerre -, mais aussi.très clairement, c\u2019est une nouvelle version Au L'Odyssée.Le récit propose à la fois un voyage géographique et un voyage spirituel.» Campé dans les années 181)0, à la fin de la Guerre civile, qui a transformé les États-Unis en champ de chaos,//c-tour a Cold Mountain raconte l\u2019histoire d\u2019lnman (Law), un jeune soldat blessé au front, qui entreprend une longue route pour regagner son domicile de Caroline du Nord, où l\u2019attend sa bien-aimée Ada (Kidman).Le film raconte aussi les trois années d\u2019attente de la jeune femme de société, élevée dans la ville, et qui découvre à la dure la vie rurale.Des années marquées par le doute (reviendra-t-il?), la Voir ODYSSÉE en G 2 ?À LIRE AUSSI : ¦ Des images et des lettres Page G 2 JVC ENSEMBLE CINÉMA MAISON \u2022\tSon rimhiophofiiqu?lOOw X 5 \u2022\tDécodeur Dolby Digital DTS \u2022\tI ecteur DVD CD/WMA MRS IPKi \u2022\tHaut parieur* de type tour mince ri canal de centre ri extrême grâce* 1199® ® O CEO I KENWOOD ENSEMBLE CINÉMA MAISON \u2022\tPui**ancr totale 600 watts \u2022\tI ecteur > DVD a balayage progressif \u2022\tDolby Pro I ogkll.DTS DoJbc Digital \u2022\tI ncrintes satellites ri extrêmes grâces fKita» a Mfr indu aM IJuanttWri Wmriet-s .cnwMtnnnH a I approNilion «Ai *erw e du crédit 840, BOUVIER 627-0840 699® LaclefdcsOI ENSEMBLE CINÉMA \u2022\tPutssam e totale V00 watts \u2022\tRécepteur DoN» Digital DTS \u2022\tDolby Pro I ogk II \u2022\tlecteur DVD CD/MPT D0NNAC0NA 285-4535 i i LE SOLEIL CINEMA Le samedi 20 décembre Anthony Minghella en sept dates 1S94 N&iMMUioe le (i janvier ir nie de Wijjht en Asi^eterre 19S4 .lu (Intnmluiv le |»lii' pnKiielteur pur le recroupeuiem des cntKpies de l/ondn-s 1991 Sortie de «on premier film, la fantaiHie rumantiqiie Tru!n, Mmllii.b' i jtl 1/ 1993 Début a HuIKuood avt ¦ y H'omlerful.qui le désillusionné de l\u2019industrie des studios 1996 .» fulirnt Aiiyhihi remporte neuf Oscars, dont celui de meilleure realisation 2000 'omlation de Mirajp- avec Sidney Pollack (Urn mo 2003 I jinci \u2022ment tir H flour a Cohl Mountain.GAGNANT!.MINISVI HOVHll of HI V M.S LTS DES MKIU.KI RS FILMS I)L L VNNÉi; SMiail Sf VUHII iMHJVU AMtitKAN HLM LMS trit 11.MEILLEUR FILM PRIX l*t Pt IM K «Un des meilleurs films de l\u2019année.merveilleux.lumineux!» - ( UkIu hut.Hd, «inuritanl.inspirdiit cl rcmiiii (l\u2019cspou Biemcnuc en Amrriqur' csi un dassiqur .MKJ(I» ciMFMA OU JOURNAL LA PLUS BELLE HISTOIRE D'AMITIE IAMAIS RACONTEE i* rOAiamACHsnujon EN EXCLUSIVITÉ DANS LES CINÉMAS -r-nrnirilîmimmmmniiLNiiMmmliM-.Ukf «n amwiiM ntAMlEiati maiiMISa U\u2019iâC» mtmiiaieist» mnoiMiMMaom PREVENTE DE BILLETS DÉS MAINTENANT! APPELEZ : 418-627-4£29 A L'AFFICHE DES LE VENDREDI 26 DÉCEMBRE BILLETS EN VENÏÏ DÉS IMAX HORAIRE MAINTENANT APPELS.418-6274629 ».(tmlortr* «m « Vmpmtio VERSION FRANÇAISE 26 doc au il )anv.11h, 14h, 16h.19h, 21h hiai dot OaétnM œ la Capta* MOI boulevard œ Ga**** AUCUN UU9M2 PA9MA ACCtTTt UN SPECTACULAIRE FILM EPIQUE D'ÉPOQUE RESPLENDISSANT DES QUALITÉS D\u2019OSCAR'1».MtlkN n IOHNMVM Ml.| MSN Des images et des lettres GILLES CARIGNAN GCARIGNAN@LESOLEIL.COM Il a adapté Michael Ondaatje (Le Patient anglais), Patricia High-smith (L'ÉnigmatiqueM.Ripley) et maintenant Charles Frazier (ColdMountain).Homme de lettres.Anthony Minghella?n yrand amoureux des mots, certes, qui a étudié la littérature en Angleterre, l\u2019a enseignée, avant de se lancer dans la création, d'abord en écrivant des pièces de théâtre.«.Jeune, je me suis beaucoup évadé dans les histoires, raconte-t-il.Très tôt, je suis tombé en amour avec les légendes, les mythes et les fables.Et plus elles étaient exotiques - chinoises, indiennes ou Scandinaves - plus elles me captivaient.C\u2019est peut-être parce que j\u2019habitais sur une petite île, où il ne se passait pas grand-chose.» Est-ce dans cette fréquentation assidue avec les livres qu\u2019Anthony Minghella a développé son art de conteur, encore saisissant Anns Retour à Cold Mountain ?«.J\u2019ai appris au fil des ans avec beaucoup de travail », nuance-t-il.Mais ce n\u2019est que lorsqu\u2019il a travaillé sur une série télé pour NBC - justement intitulée The Storyteller - qu\u2019il dit avoir vraiment réalisé « que la première obligation et le premier devoir du réalisateur est de raconter une histoire.Dans mes pièces de théâtre, je n\u2019avais pas beaucoup porté attention à qa.Or, depuis, j\u2019ai beaucoup réfléchi à l\u2019importance de l\u2019histoire, au fait que les gens vont te suivre dans un long voyage avec toi, thématiquement ou émotionnellement, s\u2019ils sont placés entre les mains sûres d\u2019une bonne histoire».N\u2019y a-t-il pas, autrement, un peu d\u2019hérédité dans ce don de Minghella?«C\u2019est intéressant que vous me posiez la question car j\u2019écrivais justement un article sur ma grand-mère la semaine dernière, et c\u2019est une personne qui a été énormément influente pour moi en grandissant.Elle était effectivement une conteuse fantastique.Toute sa vie, elle a essayé d\u2019interpréter le monde à travers des histoires.» Avant de se lancer dans l\u2019adaptation de Cold Mountain.le cinéaste, scénariste et producteur a beaucoup lu L\u2019Odyssée d\u2019Homère, quelques romans du Moyen-Age où la marche illustrait le mouvement de la vie, ainsi que des poèmes bouddhistes du XIIe siècle à propos d'une «destination spirituelle» nommée Cold Mountain ! En écrivant, pour s\u2019inspirer.Anthony Minghella a aussi beaucoup vu.Des photographies d\u2019époque de la Guerre civile, des photos contemporaines (Salgado), des peintures, qui ont influencé le travail avec le directeur photo John Seale, qui avait remporté l\u2019Oscar avec Le Patient anglais.«J\u2019aime commencer par des images, j'aime écrire des images.La première chose que j\u2019ai faite en commençant à travailler sur le livre fut de dessiner, souligne le cinéaste.« Une des premières images qui m\u2019est venue, se souvient-il, est celle de ces hommes enchaînés les uns aux autres qui gravissent une colline en contre-jour, comme des poupées de papier.Puis est venue rapidement l\u2019image d\u2019une volée d\u2019oiseaux traversant un champ de bataille.Je voulais commencer le film avec cette collision entre la nature et l\u2019homme, entre l'usage de la terre par l\u2019animal, et l\u2019usage de la terre par l\u2019homme.» Une image qui dit déjà tout de sa vision Ac Retour à Cold Mountain.«Retour à Cold Mountain « raconte l\u2019histoire d\u2019Inman (Jude Lair).un jeune soldat blessé au front, qui entreprend une longue route pour regagner son domicile de Caroline du \\ord, où l\u2019attend sa bien-aimée Ada (Nicole Kidman).ODYSSEE TOM \\ L AFFICHK J CONSULTS?LA PAGf H0SAIR6 CINÉMA OU JOUSNAl Suite de la G1 peur (se souviendra-t-il ?), la crise économique, de même qu\u2019une rencontre déterminante avec Ruby (Zellweger), femme de peu de manières, qui remettra Ada en contact avec la nature.Entièrement construit autour do dualités, le récit oppose la passion amoureuse à la brutalité de la guerre, la quiétude d\u2019un environnement idyllique (Cold Mountain) au chaos d\u2019un champ de bataille, la compassion à la cruauté, la nature à la civilisation.Cette dernière dimension a particulièrement intéressé Minghella lorsqu\u2019il s'est mis à la tâche d\u2019adapter le roman.«Ça me saisit de constater le degré avec lequel on s\u2019est distancé de la nature.et des dangers que ça comporte, mentionne-t-il.Ou a totalement repousse notre relation aux saisons, au rythme de la nature, au cycle de la vie.» Pour fabriquer des sociétés plus équili-| tirées ?Niet, observe le réalisateur.« Un retour à la simplicité du monde naturel m\u2019apparaît important, ne serait-ce que pour contre-balancer les sociétés né-I vrosées que nous avons créées.» LE CHAOS DE LA GUERRE Né en Angleterre d'une famille d\u2019origine italienne.Anthony Minghella admet n'avoir aucun intérêt particulier pour la Guerre civile américaine, toile de fond de Cold Mountain.«Je ne voulais surtout pas faire un film de guerre», dit-il de son œuvre, qui recrée néanmoins de façon stupéfiante une bataille cruciale, celle du Cratère (15000 morts), absente du roman, mais importante dans le film comme point de non-retour pour le héros vis-à-vis des monstruosités de la guerre.Ce qui intéressait surtout l'auteur: l'impact qu'une guerre peut avoir dans chaque maison, dans chaque village.«Je voulais plutôt m\u2019attarder au chaos qui découle d\u2019un conflit; mon- trer ces gens qui profitent de l'absence des hommes partis au front pour exploiter les autres, pour se venger.L'état de guerre semble tout à coup donner la permission à chacun d\u2019assouvir scs pires appétits.» On l'a dit : Retour à Cold Mountain est un film de dualités.À travers le chaos filmé par Minghella surgit ainsi des actes d'héroïsme, grands et petits.La mort qui rôde pousse certains à poser des gestes hors de l\u2019ordinaire.La bonté se fraie un chemin dans la barbarie.Des amitiés se forment.Un climat À travers le chaos filmé par Minghella surgit ainsi des actes d'héroïsme, grands et petits exacerbé, que Minghella rapproche de l\u2019expérience qu\u2019il a vécue à New York, dans les jours suivant les attentats du 11 septembre 2001, « J\u2019ai été énormément frappé d'observer comment mon comportement, ainsi que celui des gens autour de moi.était profondément modifié par la situation.New York, à tout le moins brièvement, est devenue une ville très différente.Des étrangers se sont mis à se parler.Des gens de multiples origines se sont regroupés.Les gens ont cherché à aller les uns vers les autres.» Ces observations ont imprimé la pellicule.Celle d'un film qui dépasse la grande histoire d\u2019amour, pour devenir fresque épique, poétique et spirituelle.«A mes yeux.Cold Mountain, ce n\u2019est pas tellement les retrouvailles de deux amoureux, estime l'auteur, mais plutôt de doux survivants, qui ne sont pas liés par le sang ou leur appartenance sociale, mais par une compassion commune d\u2019avoir survécu à une situation exceptionnelle.» DVD ET VHS J&aiuwj ÇdÏÏnpeteujej secretes .KATE HUDSON - -iT.t WiSON EMMA PEU\"\u2019 ScfïTif VO^fe Tsjfifi.UT' RÉGIS TREMBLAY RTREMBLAY@LESOLEiL.COM « Les Liaisons dangereuses » Deneuve dans un téléfilm Le cœur humain n'a pas changé d\u2019une fibre depuis 1782, année de la publication du fameux roman Les Liaisons dangereuses, de Choderlos de Laclos.Au lieu d'une reconstitution d\u2019époque, comme le fit Stephen Frcars en 1988 (avec Glenn Close et John Malkovich), Josée Dayan (Balzac) a transposé l\u2019intrigue aux années (iO.sans le moindrement trahir l\u2019œuvre originale.Preuve irréfutable de i\u2019intemporaiité de Laclos et de la maîtrise de Dayan et de ses acteurs.C\u2019est le rôle de la perverse Madame de Merteuil qui a convaincu Catherine Deneuve d\u2019accepter son premier rôle dans un téléfim.A ses côtés, on trouve l\u2019Anglais Rupert Everett dans la peau du débauché Val-mont, l\u2019âme damnée de la Merteuil, qui s\u2019en sert pour assouvir sa vengeance contre une ancienne flamme.Qui, de Merteuil ou de Valmont, est le plus pervers?.Le format du téléfilm, plus lent, permet à Dayan de se rapprocher davantage du ton du roman, même si les décors et les costumes sont modernes.L\u2019une des meilleures réussites dans le genre.?(2J décembre) « Choses secrètes » Soap cochon Les critiques français ont de ces lubies, parfois.Le Monde, Le Point, L\u2019Express, Télérama, toute la presse parisienne a souligné la sortie de Choses secrètes, y voyant des intentions autres que celle d\u2019aguicher le client de films pornos.Mais la structure du film le trahit : ça commence par un strip-tease, ça continue avec deux filles, puis c\u2019est l'amour à trois, et finalement l\u2019orgie.Le schéma habituel.Tout le reste n\u2019est que prétexte.La supposée intrigue est digne d\u2019un soap opera cochon : Nathalie (Coraiie Revel) et Sandrine (Sabrina Seyvecou) utilisent leurs charmes pour harponner un cadre d\u2019entreprise, puis le grand patron Christophe ( Fabrice Deville).Le réalisateur Jean-Claude Brisseau ne nous impressionne pas quand il nous présente son baiseur vedette comme « un personnage révolté contre Dieu.qui a décidé d\u2019être plus cruel que Dieu.» Encore un peu, et Brisseau se dirait Laclos.?(décembre) « Alex en Emma » Après Harry et Sally Même si l\u2019histoire tourne autour d'un écrivain hanté par la page blanche, il ne faut surtout pas s\u2019imaginer que cette comédie sentimentale ait quelque chose d\u2019intellectuel.Le métier d'Alex (Luke Wilson) est considéré comme un simple job qui rapporte.quand ça rapporte.D\u2019ailleurs, il est surtout question d\u2019argent, dans ce film.D\u2019autant plus qu'Alex s\u2019est fait une jolie dette de 100 000S chez des usuriers cubains.Avant de lui casser les jambes, les Cubains ont cassé son ordinateur, empêchant notre écrivain de livrer à son éditeur le best-seller qui arrangerait tout.Alex a un mois pour rembourser, sinon.Il engage donc une sténo.Emma (Kate Hudson), pour lui dicter son roman.Mais cette fille têtue va se mêler de son processus de création.et do sa vio privée.Rob Reiner s\u2019est manifestement fourvoyé dans ce scénario quelconque, en croyant rééditer le succès (immérité) de Quand Harry rencontre Sally.?(23 décembre) « Morts de peur 2 » Mort d'onnui Puisque la semaine est pauvre en sorties DVD, rions un peu de ce « film de peur», qui applique la sempiternelle formule des meurtres en cascade à toute une équipe de football et.pour augmenter la mise, à leurs meneuses de claque.Tous ces jeunes sont jetés en pâture à un cannibale surnommé The Creeper, quand leur autobus scolaire tombe en panne sur une route déserte.De quoi satisfaire la tendance des ados à agir en troupeau, à se sentir abandonnés et victimes.Si le premier film, sorti en 2001, reposait sur le mystère autour de l\u2019identité du monstre, on sait dorénavant à quoi s\u2019en tenir.lYiur nourrir l\u2019intérêt des maniaques, il ne reste qu\u2019un peu de sang et de chair.?(23 décembre) .«- 9 D2.9A Le samedi 20 décembre 2003 CINÉMA I ENTREVUE LE SOLEIL\t3 c (on trottant aivc la musique gaie de l'introduction.le mutisme des personnages.tout au long du/Uni.souligne leur désarroi.Dessein d'animation «Belleville, c\u2019est 10 ans de ma vie » (Sylvain Chomet) RÉGIS TREMBLAY RTREMBLAVvaLESOLEIL.COM Pour Sylvain Chomet, le dessin d'animation n'est pas une façon de matérialiser des mondes irréels ou de donner vie à des extraterrestres.À bien y regarder, Les Triplettes de Bellex ille, son premier long métrage d'animation, tout fantaisiste qu'il soit, n'est qu'une illustration de choses réelles et une critique du monde qui nous entoure.Apropos de Belleville, cette cité qui ne se trouve sur aucune carte mais dans laquelle on reconnaît des éléments de Uué-bee, Montréal et New York, Sylvain Chomet admet sans difficulté : « Je n\u2019ai rien inventé ! J\u2019ai intégré à ma ville le Château Frontenac et l\u2019édifice Price, que je trouve extraordinaire en éclairage de nuit, avec son toit vert pomme et ses façades jaune orange.J\u2019ai aussi piqué le pont Jacques-Cartier et la statue de la Liberté, que j\u2019ai quelque peu modifiée.Mais je n\u2019ai rien inventé», répète-t-il, en entrevue depuis Paris.Il faut savoir que Sylvain Chomet a vécu à Montréal, de 1993 à 2001, période au cours de laquelle il a réalisées Triplettes.« Belleville, c\u2019est 10 ans de ma vie.Le film a été fait à 80 % à Montréal, dans un studio de la rue Saint-Paul.Mais je me suis aussi inspiré de Québec.je veux dire de Québec City ( !), qui donne vraiment l\u2019impression d\u2019une ville européenne ! » Ce lapsus anglais en dit long sur les influences de Chomet, partagé entre l\u2019école européenne et le style Disney, du moins dans ses débuts.«Pour/,(\u2019*\u2022 Triplettes.) m bien tendu la perche aux animateurs de Disney, mais aucun n\u2019a daigné répondre.C\u2019est tant mieux, car la chute récente des Studios prouve leur incapacité à se renouveler.J\u2019admets que je me suis roulé aussi bien dans les cultures américaine et québécoise que dans mon héritage français.» Si Belleville évoque Newr York, beaucoup de références musicales et cinématographiques sont hollywoodiennes, tel ce Fred Astaire surgissant à l\u2019écran sans crier gare.«Je ne peux pas me dire complètement Français contre le reste du monde, puisque cela ne veut plus rien dire.Quand j\u2019étais gamin, par exemple, j\u2019écoutais tout le temps à la radio Robert Charlebois et Diane Dufresne.J\u2019emprunte à plusieurs cultures, certes, mais je demeure critique face à tout.» « Belleville, c\u2019est d\u2019abord le déclin de l\u2019empire américain.J\u2019ai peuplé ce Big Apple imaginaire de gens obèses, parce que pour moi, c\u2019est la meilleure image de la décadence des Américains, exactement comme chez les Romains.C\u2019est aussi flagrant en Angleterre et en Irlande.En France, on n\u2019en est pas rendu là, mais ça viendra.» Et au Québec ?m\u2019empressé-je d\u2019ajouter.«Une image m\u2019a marqué.Je déambulais sur la rue Sainte-Catherine Ouest, quand j\u2019ai vu un en- « Quand j'ai montré à tout le monde _____________y_____ les quatre minutes que j'avais réalisées, personne n'en a voulu » fant de 10 ans si énorme qu\u2019il pouvait à peine marcher.Les parents ne semblent pas se rendre compte que leurs enfants deviennent des monstres.Il y a pourtant de quoi s\u2019inquiéter, quand on sait les ravages de l\u2019obésité sur la santé et sur l\u2019intelligence.» Sylvain Chomet est né en 1963, à Maisons-Lafitte.Bachelier en arts plastiques et diplômé de l\u2019atelier BD d\u2019Angoulême, il publie scs premières bandes dessinées en 1986, dont une adaptation du roman de Victor Hugo, Burg-.hirgal.En 1988, il s\u2019installe à Londres et apprend l\u2019animation au studio de Richard Purdum, puis travaille à la pige dans plusieurs studios londoniens.Il revient en France en 1991 et en 1992.où il publie quelques albums de BD avec Nicolas do Créey, chez (ilé-nat (Le Pont dans la vase) et Casterman (Léon-la-Cani).Il déménage à Montréal, en 1993, où il achève son court métrage La Vieille Dame et les Pigeons, nommé aux Oscars et aux Césars.«J\u2019avais débuté ce projet en France, 10 ans auparavant.J\u2019avais réussi à démarrer sans appui financier.Quand j\u2019ai montré à tout le monde les quatre minutes que j\u2019avais réalisées, personne n\u2019en a voulu.Complètement découragé, j\u2019ai mis le cap sur le Québec pour essayer de repartir sur de nouvelles bases », révèle-t-il.Non seulement a-t-il pu terminer chez nousZa/ Vieille Dame et les Pigeons, qui devait l\u2019amener aux Oscars, mais il a pu mettre quatre années à réaliser son premier longmétrago d\u2019animation.Les Trijilet-tes de Belleville.« Nous avons mis tout le temps que nous voulions ; ce fut un grand luxe ! Je me suis fait plaisir en réalisant quelque chose qui ne soit pas dans le style habituel des longs métrages d\u2019animation », ajoute-t-il.Si le Québec a été un tremplin vers l\u2019Amérique et les Oscars, cela n\u2019a pas empêché Sylvain Chomet de revenir en France, il y a deux ans Ses succès lui permettent maintenant de travailler sur un nouveau long métrage, dont le titre n\u2019est pas encore arrêté.«Cela se passera en 1871, au temps de la Commune de l\u2019aris.L\u2019atmosphère sera sombre à souhait et j\u2019aurai le crayon plus pesant.Mais il y aura aussi du merveilleux, avec des enfants et des fées.Il y aura aussi un orang-outan.On y verra deux monstres authentiques : les frères (loncourt.Mais je ne les nommerai pas ! » À LIRE AUSSI : ¦ La critique du film Rage O 4 Sylvain Chomet a tendu la perche aux animateurs de Disney, mais aucun n 'a daigne repondre, «(\"est tant mieux, car la chute récente des Studios prouve leur incapacité a se renouveler s.ET CÆTERA GILLES CARIGNAN GCARIGNAN@LESOLEIL.COM Premier sacre pour « Le Retour du roi » Est-ce un avant-goût de ce qui attend le film aux Oscars?Plusieurs le prédisent, et le cercle des critiques de cinéma new-yorkais vient d\u2019ajouter aux spéculations, en couronnant lundi Le Seigneur des anneaux \u2014 Le Retour ARCHIVES LE SOLEIL Bill Murray derance-t-U Sean Penn pour le titre flu meilleur acteur ?du roi meilleur film de 2003.Sofia Coppola a été désignée meilleure réalisatrice pour Traduction infidèle.L\u2019association a de plus préféré sa vedette Bill Murray à Sean IMnn pour le titre du meilleur acteur.Côté féminin.Hope Davis l\u2019a emporté pour deux rôles.fans American Splendor (meilleur premier film) et The Secret Lives of Dentists, très beau drame familial d\u2019Alan Rudolph, inédit à Québec.Côté soutien, les palmes ont été décernées à Shohreh Aghdashloo (House of Sand andfbg) et Eugene Levy (A Mighty Wind).La Cité de Dieu a devancé Les/«cæs/wm barbares pour le titre de meilleur film étranger, mais Les Triplettes de Belleville, coproduction franco-québécoise, l\u2019a emporté comme meilleur film d\u2019animation.Un autre Kieslowski ?Anthony Minghella.dont la compagnie Mirage avait produit L/irarew, superbe film inspiré d\u2019un projet de trilogie laissé par Krzyztof Kieslowski avant sa mort, indique en entrevue qu\u2019il n\u2019est pas dans les plans de tourner les deux autres volets, Hell et Purgatory.«J\u2019adore Kieslowski, il est un maître du type de cinéma que j\u2019aimerais faire, et j\u2019ai été vraiment heureux avec Heaven d\u2019avoir la chance de travailler sur du matériel qu\u2019il avait laissé, sauf que les deux autres projets étaient à un stade beaucoup plus rudimentaire.Ilsyiuraient besoin d\u2019un scénariste et ÿ ARCHIVES LE SOLEIL Il n 'a aura pas de suite à « Heaven ».d\u2019un cinéaste dont la mission serait d\u2019essayer d\u2019imaginer ce que ces films seraient devenus.Je ne sais pas si quelqu'un serait assez brave pour se lancer.» Et pourquoi pas Anthony Minghella?«Non, dit-il en riant.Après Cold Mountain,)'ai vraiment hâte de travailler sur quelque chose d\u2019original.» i Des Québécois au sommet Trois films québécois se sont hissés dans la sélection des 10 films canadiens de l'année, selon un groupe de journalistes et de professionnels réunis par le Toronto International Film Group, organisateur du festival de la Ville Reine.Ce sont Les Invasions barbares, 20 h 17 rue Darling, ainsi (\\ncLa Face cachée de la lune de Robert Lepage.Les têtes roulent aux « Cahiers » Jadis revue influente, qui cherche avidement à le redevenir, Les Cahiers du cinéma brillent moins cette année par leurs entretiens et analyses que par les soubresauts qui continuent d'agiter sa rédaction.Propriété du même groupe qui édite Le Monde, Les Cahiers, dans une tentative de regagner du lectorat, se sont donnés cette année un nouveau directeur, Jean-Michel Frodon, critique au Monde Or,Libération nous apprenait récemment que la nouvelle tête de la revue avait viré la moitié de ses membres influents, lire son comité de rédaction, en plus de nommer un nouveau rédacteur en chef, Emmanuel Burdeau.La suite dans le prochain numéro.En vrac C\u2019est hier que s\u2019élargissait, aux États-Unis, la diffusion des Ini'a-sions barbares.Lancé d\u2019abord à New York et Los Angeles, le film a pris l\u2019affiche dans plusieurs autres marchés importants (Boston, Chicago, etc.).Jusqu\u2019ici, il a engrangé des recettes de 335 000$chez l\u2019Oncle Sam.Ives cinq films de l\u2019année selon Rolling Stone et son critique Peter Travers: Mystic River, Le Retour du roi.Traduction infidèle, Maître a Bord et CotdMoutdain.Le navet des navets?(iigli.A venir à l'écran À l\u2019occasion de Noel, plusieurs nouveautés prennent l\u2019affiche jeudi.Ce sera le cas de Cold Mountain d\u2019An-thony Minghella, avec Nicole Kidman et Jude Law, d\u2019un nouveau ITter Pan, signé P.J.Hogan, ainsi que de La Paye, suspense de John Won avec Ben Affleck, et de Moins cher la douzaine, comédie avec Steve Martin.Du côté d\u2019IMAX.prendra l\u2019af-^ fiche le film d\u2019animation Le Jeu ne Etalon no ir.Scan Penn et sa fille, i qui connaîtra un destin ^ T tragique dans * Mystic River». Le samedi 20 decembke 2003 VAS-Y, BOUGE! À L\u2019AFFICHE! ¦iSiipSSv sufo»*\tudouvis- inoÉs»\u2019 iMsn««xwGA*>E I 7£V.AOV FUIS' a a André-Philippe Côté a choisi ces 12 caricatures comme étant les plus représentatives de 2003 et celles qui ont suscité chez nos lecteurs le plus de i commentaires ! É «is plus æ 26 Jours D ABSENCE DmS LES CARDE R)ES Ça LEUR Eta i ASSEMBLEE Nationale, _ Ctsr COMBIEN ?TV) A rr\u2014'\t1V4/ ¦N ÇA NOUS PRENDRAIT AU MOINS UNE VICTOIRE CE SUITE .Et h QUEUE RAS DE METTRE UN CONDOM.1 Entrevue avec Saddam Concilier travail-fam'iue Je n a'i ras d'armes DE DESTRUCTION MASSIVE.Une odeur de purin.JL.Mais si les amErIcaIns NOUS ATTAQUENT.JE N' RE S ITERAI RAS A LES UTÎLiSERl Va jouer tans L'AUTRE COiN .Ici, C'EST IE TERRITOIRE DES PLACES à 10$!!! Semaine QuedEcoise pour UN AVENiR SANS TABAC.QU! D ONT ms Ç\" DÉJEUNÉ CE MATIN : liJ^ .wm- A VOUS de choisir maintenant ! VOTEZ votre préférée ! / A GAGNER.5 collections des recueils de Côté années 2000 à 2003 attribuées parmi tous ceux qui auront voté ! pour Faites parvenir votre choix avant le 29 décembre I6h à : CARICATURES 2003 C.R 15170, Québec, QC GIK9JI ou déposez-le à nos bureaux au 925, chemin St-Louis, Québec.LE SOLEIL csa, àr.Les choix de Mon choix est le numéro : Pourquoi : _____________ en ]3 Nom : _________ Adresse : _____ Ville :________ Code postal :__ Téléphone jour : A LE SOLEIL CINEMA I CRITIQUES SAMEDI 20 DÉCEMBRE Le tandem Keaton/Xichoüton ne fait que quelques rares flammèches, notamment dans une scène d'amour assez tordante.«QUELQUE CHOSE D'INATTENDU » Y» ^ Belle cause, tissu de clichés I GILLES CARIGNAN GCARIGNAN@LESOLEIL.COM On ne réinvente plus la comédie romantique.Au mieux peut-on en varier les paramètres.Comme, par exemple, de hausser l'âge des tourtereaux, pari intrigant tenu par Quelque chose d'inattendu (Something's Gotta Give), dans lequel un vieux macho qui n'a d'yeux pour une jeune poulette redécouvre l'amour auprès de la belle-mère! Pari d\u2019autant plus intrigant qu\u2019il réunit deux interprètes de taille, .lack Nicholson dans le rôle de l\u2019indécrottable célibataire, et Diane Keaton dans ce celui de la belle-mère.Le prétexte à leur rencontre?Une «romantique» crise cardiaque.Alors qu\u2019il séjourne avec sa nouvelle flamme (Amanda l\u2019eet) dans une cossue maison des Hamptons, Harry, grosse légume d\u2019une compagnie de disques hip-hop, est terrassé par une attaque au cœur.L\u2019amante devant regagner Manhattan, il est laissé là-bas aux soins de la mère.Erica, dramaturge plongée dans l\u2019écriture d\u2019une nouvelle pièce.Ce qui devait arriver arrivera.Le producteur, qui ne s\u2019est jamais engagé amoureusement, commence à craquer pour son hôte, malgré l\u2019âge « avancé » de celle-ci.La fille ou la mère?Complication supplémentaire, le tombeur a de la concurrence.C\u2019est que le très jeune médecin (Keanu Reeves) qui le soigne en passe aussi pour la quinquagénaire! On n\u2019y croit pas une minute à cette dernière liaison.Comme bien des cho- ses dans cette comédie simplette, peinture pauvre des relations entre générations, qui vient dire, avec de bien gros sabots, qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019âge pour (redécouvrir le vrai amour.Troisième réalisation de la scénariste Nancy Meyers, quinquagénaire divorcée qui semble vouloir se spécialiser dans les choses du cœur (Ce que femme veut), ce récit cousu de fil blanc, convenu, prévisible et subtil comme un éléphant, sombrerait lamentablement sans la présence à son bord du tandem Keaton/Nicholson.Ensemble, ces deux là font quelques rares flammèches, notamment dans une scène d\u2019amour assez tordante.Et encore, la performance de Nicholson s'approche davantage de son cabotinage de Méchant Malade que de sa composition précise de Monsieur Schmidt.Cool Jack fait du Jack, grand bébé déboussolé par les nouveaux sentiments qui l'habitent.Serait-il, lui, le viril, amoureux?Quelque chose d\u2019inattendu est davantage le prétexte à un idyllique portrait de femme, une artiste, moderne, indépendante, rieuse, jolie, sexy et riche.qui a sans doute beaucoup appris de Martha Stewart dans l\u2019art de tenir maison.Si parfaite cette mère célibataire modèle qu\u2019elle perd au change beaucoup de saveur.Mais bon, il y a si peu de rôle pour les femmes de plus de 50 ans au cinéma américain, qu'on n\u2019en veut pas trop à Meyers d'avoir tout mis dans celle-ci.Filmée amoureusement, Diane Keaton brille de tout son talent, même si le registre sur lequel l\u2019emploie la cinéaste est limité.De là à dire qu\u2019il s'agit de performance de l'année.comme l\u2019a fait le National Board of Review aux États-Unis, pincez-moi quelqu\u2019un ! Frances McDormand (Laurel Canyon) est tout aussi intéressante dans le rôle trop peu exploité de la sœur confidente, personnage décoratif.qui ne sert qu\u2019à véhiculer le discours amer de Meyers sur cette propension des hommes mûrs à s\u2019accrocher à leur jeunesse en s\u2019amourachant de filles beaucoup moins âgées.Ne cherchons pas dans cette bluet-te sentimentale cliché, à laquelle il ne manque que le cheval blanc galopant sur la plage, une certaine épaisseur psychologique, ou mieux, un constat sociologique pénétrant.Très léger.Quelque chose d\u2019inattendu livre un récit entendu sur l'amour au temps du Viagra, qui risque peut-être de résonner davantage chez les plus vieux.?QUELQUE CHOSE D\u2019INATTENDU (VF.DE SOMETHING S GOTTA GIVE).Comédie romantique réalisée et écrite par Xancy Meyers.Phot.: Michael Ball ha us Mus.: Hans Zim mer.Avec Jack Nicholson (Harry), Diane Keaton (Erica Ba try ).Fra nces McDo rma nd (Zoe Ba try ), Keanu Reeves (Julian Mercer) et Amanda Peel (Marin).États-Unis \u2014 ZOOS.Général.2h 03.Aux Cineplex Odéon Sainte-Foy Place Charest, Des Chutes, Galeries de la Capiale, Lido, StarCité (v.o.a.)etauClap.www.anniebrocoli.covn Avec Annie Brocoli Jérémie Germaine la grenouille végétarienne Supernet coccinelle splash LesNanassanana océane Jayotsfyle nedThon KtonUPhile %»*»r»-*nnteBrocoli >*.«., lean-françoisMunger.'jeromeMunger Ofrm Martinnelisle mr- louisenesratie - OominiqueDuhe i-mu» ».lesPrortuctionsBenannah O20o.nesproduclionseenam»ti PRESENTIMENT AFFICHE > ?SON DIGITAL > H* «x\u2014\u2014V r\u2014\u2014 V » V* *\u2022\u2014-1 r\u2014\u2018AA»lm DataenberBs' U-s in plus hc'Hiix points de vue\tChirac planifie ses vacances au Québec ferme deux usines 'a'^deuuJe.uùÙ, urne eum £** sSsftAÈ&kyù'î \u2014 .Ci -ï-n- :.mm if* 1 JOYEUSES FÊTES ! Le Soleil vous souhaite un merveilleux temps des fêtes Que toutes les joies du monde vous comblent tout au cours de la nouvelle année ! LE SOLEIL && Prenez note que Le Soleil ne sera pas publié le jeudi 25 décembre et vous donne rendez-vous le vendredi 26 décembre. Ci 8 LE SOLEIL CINÉMA I CRITIQUES Le samedi 20 décembre 2003 www.cyberpresse.ca 0 NOMINATIONS / , Mm.i u K Ni ru k .¦¦ Jack Nicliolson ATIONS AI N GOLDEN GLOBE i »MI 1*11 Mtiui i k Vt TRicr ! > oW IM» Diane kealon «Nicholson est hilarant.«yuekjue chose tririattriulij» ent un film génial.P9t»r Tn»v«rfc ROLLING STONE «Deux Fois Bravo!» EBERT & ROEPER «.k- -impie fait île le- voir tous les deux avoir une conversation en marcliant sur la plage est un moment captivant.» Richard Roeper EBERT i ROEPER /GAGNANT* f NMJONM BOARDUf RtNli'* 1 R\tM.Ühun '\u2022 in \u2022\tJf 9\tDIANE KEATON\tf / (i A (, N A N T \\ / G A (.N A N I \\ V M» i'»* \u2022\u2022\t\u2018O f\ti \u2022 l.ltSUMIos jf d Jack Nicholson Diane kcalon ¦ ittlWiltB ( )u(\u2018l(ilic(Tk>s(\u2018 (I inaltendu I\taMMon français» de SOMfTHINO'S QOTTA OlVf- kraiin Berxes Fninces M< I )MM»M( (Hi kimi w\tMk Ml II I II K M III RdNUMKtJl DI I WN Ml II I ül KK \\< IKK K KOI.K DK SOI III A Kl Ml /monm.ik E | Ml II I I I K Kl NI ISNIII K \u2022 Ml II I I l K SI I WKIO Ml II I H RE Ml SIOI E ORIGINALE \u2022 Ml II I I I Kl ( H ANSON 0Ê 1 4 NOMINATIONS AUX GOLDEN IVIKILLEUR F I L 1VI MULLKl K RÉALISATEl R \u2022 MKILKKI RK Ml'SIQl E ORKilNALE \u2022 MEILLEl RE CHANSON |U|)K I ,AVV MOOI.K\tKIAKK ?«La conclusion parfaite à la meilleure trilogie de l'histoire du cinéma.» Nicolas Lacroix, £n Primeur ?l/Z ;«Un film ou tout est plus grand que dans les précédents: les batailles, les drames, jeux, la noirceur, la tension et l'émotion!» Soaia Sarfati, La Presse KIDMAN /KUAVKCKIJ -7 > H KTOU R A COU) MO U NIAI vrisitiii Itan^üitr dr (Oil) M( K W IAIN Vu.fc«t«a*cah.4.un Iiwixif nu\tDU m il *\\ IM DU hl\\i.Il tiOUI DI l AVI N rilRI I tMIMt / I A ( MAN* a I»» « sA4 iNt M UN VtlVAtaK INMIH -4 »N NOttVt 11 t /Il A NI »K I r I ONI OUHb UéHUia IE 1/ NOVI MUNI HENIiE/VIMib UANb ON EIAH1 Ihbt NI» N I HAH IM IRANI K d E OOtNl OM» Vlbll»/ \\NSNW Al I ImN4 EAU ANIiraMI Mts \u2022 OM \u2014 CINÉPLEX ODÉON- STE-FOYe^ -CINÉPLEX ODEON- version française -CINEPLEX ODEON-1 r\u2014FAMOUS PLAYERS- BEAUPORT ?11 GALERIES PE LA CAPITALE ?r- CINEMA DES CHUTES-i ST-NICOLAS ?LE CLAP ?LES PROMENADES DE LEVIS t i\u2014CINÉMA LIDO\t CINÉMA LIDO ?RIMOUSKI ?\tr- CINEMA CENTRE-VILLE \u2014i ST-GEORGES ?\t\tCINEMA LUMIERE \u2014i STE-MARIE DE BEAUCE ?\t¦¦-CINE-CENTRE \t SEPT-ÎLES ?\t\tCINÉ-CENTRE\t BAIE-COMEAU ?p\u2014CINÉMA PRINCESSE i\u2014 COMPLEXE J GAGNON \u2014i |\u2014 CINEMA ODYSSEE RIVIÈRE-DU-LOUP ?\tALMA ?\tCHICOUTIMI ?\t\t\tCINEMA CHAPLIN\t ROBERVAL?\t\t CINEMA CHAPLIN \u2014il\tCINE-ENTREPRISE\t DOLBEAU ?1 JONQUIÈRE ?\t r\u2014CINEMA LAFONTAINE \u2014if\u2014CINEMA ALOUETTE \u2014| MONTMAGNY ?ST-RAYMOND ?\t\tCINEMA PIGALLE\t \tCINEMA\t THETFORD MINES ?MEGANTIC ?\t\tLA POCATIERE ?\tr\u2014 CINEMA LOUISE ST-PACÔME ?CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL ?SON DIGITAL version originale anglaise [FAMOUS PLAYERS STARCITÉ I STE-FOY ?M I I i I K IN « H I K II I I I I I M IVAI DI l ANNI S tHM nu \\i n 11 IN 200 S Al \\ FUS IIVA1S ni MUNH H \u2022 MON l IU Al \u2022 t\\)Ht>N FO \u2022 QUÉTIUC \u2022 RH) \u2022 aiICA(K) ,i/\t*>f ¦ ¦ < i ¦< >r a » \u2022 i< il 11 ¦ ira «.-« »/v\\i*i 1111< >r *\tx», //\tI » *¦» I I\\//V¦ ou ni AA Olr ISI Ml m VOO.S\tYfc SN\t?r i ai i ¦ ¦ i > ' \u2022 >\u2022< a m i /sa» it a et (m a n aa t » i ' « »« r ai an ri)\tII*.I a v/\\ a « »» «» I il AA S> OU A/\\C>m >t VOOM « Coup de coeur pour Pupi Amti.Un film teiulre et drôle, K touchant de candeur en même temps l que de finesse.On peut d\u2019ores et déjà entrevoir pour ce film un succès ptrpulaire, peut-être de l\u2019envergure de La Vita è hella.» I ik PrrrtMh, l-A l'RI ASI GUIDES HORAIRES GARfcüWffl HELEN fiObi ' -\u2014'\u2014.ckj CADl A' > - TZcdf SI BIEN K' Ct S'OFFRt_bi- li » «Uni hnsion hors * g\tBi l\u2019ORDINAIKl!» À\t|jn».Ml IHII.AII \u2022 lA Kut'.-l» l t>pra Dm A A A A /r< i i il i i n M l il K\u2019( >11 DI Mil RS «Un puissant thriller!» Pl II R iHOMPStaM St AIDA» Of II H N AlIMMAIIf A L\u2019AFFICHE! version française version originale sous-titres français consultez les [FAMOUS PLAYERS STARCITÉ STE-FOY ?LE CLAP ?DES CINÉMAS' 16 version française A I / A CCI/*UC I I-CINEPLEX OOCON-1 , FAIVOUS PLAYERS STXnCITE I ,-CINEMA- A LArrlLnt! I BEAUPORT ?!! STE-FOY ?Il LE CLAP ?' CONSULTEZ LES I GUIDES-HORAIRES I DES CINÉMAS! 0,0IT\u201c' ?SON GAGNANT MEILLEUR ACTEUR Benick» Del Toro MEILLEURE ACTRICE Naomi Watts GAGNANT MEILLEUR ACTEUR Sean Penn Festival rfu füm de Demse Festival du t*m de liemse Festival dk/Nm de Venise Pnxéfpubk\tPrixdupubk\tPm du jury SEAN PENN RKNICIO DEL TORU NAOMI WATTS BU RttUSATEUN Bt AmKlS PlKKtt lÜ À L'AFFICHE! «smon trançjM de 21 Grams \u2022 ¦jrxvi ?-OfmPLIXOpgOR-\u2014n (-( INF MA-V ste-foy7|[Te clapTI - CONSULTEZ LES OUIDCS HORAIRIS DCS CINÉMAS -?ION OlSlTAl 9 DFCOUVRF?VOTRF LUTIN INTFRIFl'R ?Wai tin nia! Ih ilaaifK A mafi Ai Ntn I mr « I tmn !» NmMIa kteSSwa WILL FERRELL |A M E S C A A N le lutin , version française Je ELF Tits hs-llc ri originale, l'histour de Bli;;anJ %r distingue des habituels contes de Noel.Toute la famille, petits et grands, y trouvera son conte!» DesK*' Mttfvl.I e IoutimI dr Qsfhn ?« Blizzard est un hlm pou; toute la (anullc qui nous il croire à nouveau I a la magie des Fftcs.» - K.tf h t \\ n (vrrrnawAT 1 hr (.s:rHr »AVe W» SnNx «»»* Umîi Okm U» «Tl* fia» fWlA^ATtf a*l W» tla» Wtvvo»» QoMtx'Cn fis* U* tUfr «l:nc ncllc italisation à voir en famille.» I oufM- hlhrn ElEk^ VrdrHD «Difficile de ne pas tomber sous le charme de Rli;;ard » |oaW IVjvmr RjdK>( aiukUcs ,l-\tRSM K CMS 200J \u2022 FISM US I1K N WBDl DI UONtltlAl M3 /f RSMMMMIHniMMIM*ll9MMMHlNIIIN(MMiM * % fHII sncili DD IDÜT f!SM «TIWJIIONm Dll II» 0( WIC .TU «M COUP D( C0(»« Dtl HIHIC /?flsiÉaiHHp -^r-m\t«Un «««m,.xBwfvSvIwSt lmm.l\t¦¦ Tj \"-v- \u201d rfdSjfÿg, iïn * «Un vBTfHinHu hlm d\u2019.BninMlHMt Un fcanHMii rla-« 4|Mtll \u2022't fi Kf.lpLtr.iMr p«fikiilifM< hi* ni féUTM -I m Pw»»»ttSt I a 1 «Ki lt Tl P A .r- \u2022 'Présonrcment à l\u2019affiche! nii 11 n 11 Ml i *1 / v * *i mi m n i i i n é n m m mi 11 > KfTrf> Pv' i li i VT RStON FRABBÇ AIRE \u2022 \\ l\u2019âifTIc'lic-! CONSULTEZ LES QUIOES-MORAORES DES CINÉMA» -CMPUX OOCON\u20141 r cMB0US PLAvERS STARCfTt r\u2014FAMOUS PLAYÉRS\u20141 f r,NEMA 1X5 CHUTES-R fil S PROMENAOÉS OC LfVtS BEAUPORT ?[1 STE-FOY ?1 [uiWSDt JWw7| 1 ST-NICOLAS v [ [ CINÉMA UPO ?-CMtMX U00 I r CMCM* CCHTRt.VUll -i (\u2014 CINtUX LJM(PE- f\u2014.'«tM* PWNCtSSt- f\u2014 C«tVU OOVSStt- RIMOUSKI 7\\ 1 ST-0E0R0ES ?[ ÎTT-tWIEDtKlüCt?|[hMÉR-OU-IOUP?CHICOUTIMI ?rraKi¦ rrr 11 ruRraarxir \u2014ciWMichxplw\u2014i (\u2014cmeM*scSixnc \u2014i,-cinéuxuxxse \u2014 ?SOBDtOITM.\tROBERVAL ?LA POCATIÉRE ?l ST-PAC6mE ?version français» al\u2019affiche: ^te^oyvj^xclape -CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS - ?SON DIClTâL - www.allianceatlantisvivafilm.com ! i "]