Le soleil, 18 octobre 1950, mercredi 18 octobre 1950

[" LE \u201cSOL est lu dans 100% canadiennes-français 'O * «u- Oo LE SOLEIL Prévisions atmosphériques Québec, Lac St-|ean, Côte-Nord: Beau et chaud aujourd'hui.69e ANNEE No *-* «u ^ «J -SC w «r Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec QUEBEC.MERCREDI 18 OCTOBRE 1950 PRIX: TROIS CENTS Pyongyang tombe aux Le droit à la propriété est un droit sacré C\u2019est ce que déclare le premier ministre Duplessis, au diner de clôture du congrès de l\u2019Union des Ligues de propriétaires à Sher-booke \u2014 Un éloge de l\u2019hon.Jacob Nicol \u2014 Conseil réélu en bloc \u2014 Des résolutions.Sherbrooke, 18.(DNC) \u201cDepuis le début du inonde, tous les systèmes ont été essayés et cela a abouti à prouver irrévocablement qu\u2019il n\u2019y en a qu'un seul de conforme avec la dignité humaine, la vérité pro-fande et le progèrs durable, et c'est de la propriété privée.\u201d.C'est ce que le premier ministre de la province, l'hon.Maurice Duplessis, a déclaré hier soir dans l'allocution qu\u2019il a prononcée au banquet de clôture de l\u2019Union des Ligues de propriétaires de la province de Québec, qui a tenu cette semaine son congrès annuel à Sherbrooke.Ce congrès, le 18e de la Ligue, se terminait ainsi après la réélection du bureau de direction et l'adoption de plusieurs résolutions importantes que l\u2019on trouvera énumérées plus bas.Le premier ministre avait été invité à adresser la parole au dîner de clôture, et c'est à cette occasion qu'il réaffirma, devant les propriétaires, sa conviction du bienfait de l'entreprise privée.Présenté par l'hon.sénateur Jacob Nicol, C.R., C.L., qui a loué ses talents \"bien que ne partageant pas toutes ses opinions\", M.Duplessis a été remercié par- M.J.H.Lafram-boise, de Montréal, président de l\u2019union des ligues, qui a signalé que M.Duplessis avait assisté à tous les congrès de cet organisme, depuis sa fondation, et souhaite qu\u2019il continue de le faire encore longtemps.M.Duplessis, après avoir remercié \"Sherbrooke d'avoir donné à la province un homme de la trempe de l'hon.J.-S.Bourque\" a fait l'éloge de l'hon.sénateur C.B.Howard maire de Sherbrooke, ainsi que de l\u2019hon.sénateur Jacob Nicol, qu'il a qualifie de \"Canadien qui fait honneur à sa province et à son pays\u201d, et il a félicité les propriétaires de la province de leur ténacité, disant que c\u2019était une grande qualité à.une époque ou l\u2019indifférence de la saine partie de la population, qui est de beaucoup la plus considérable, menace de causer sa perte.En présentant le conférencier d'honneur, M.Nicol, de son côté, a suggéré aux propriétaires, sur qui retombe le fardeau des services scolaires et municipaux, de faire servir davantage les édifices scolaires, faisant remarquer qu\u2019à New-York, on utilise jusqu'à 3 fois les mêmes classes en une journée.Si l'on procédait ainsi chez nous, dit-il.nous aurions des écoles pour 25 ans à venir.Voici un résumé des discours : M.DUPLESSIS Le premier ministre débute en disant que c'est toujours pour lui un plaisir de venir à Sherbrooke, une ville qui est do plus en plus prospère qui a donné, dit-il, à la province de Québec un homme de la trempe de l'hon.J.-S.Bourque.Il remercie ensuite le maire de Sherbrooke et ses conseillers de l\u2019accueil que la cité locale a réservé au premier ministre de la province, ajoutant à l\u2019adresse de Itson.sénateur Howard qu\u2019il est un homme de coeur qui n\u2019a que peu d'adversaires et pas d'ennemis.M.Duplessis ajoute ensuite en souriant qu'il comprend l\u2019hésitation de M.Nicol quand on l'a prié de le présenter.Je le remercie, dit-il, de ses paroles très aimables, de sa largeur de vues.J'ai siégé à l'Assemblée législative pendant plusieurs années, en face de lui, comme chef de l'Opposition ; de toute ma carrière, je n'ai entendu ou vu un trésorier provincial plus habile que M.Nicol.Et il présentait ses budgets avec une habileté telle que lorsqu'il annonçait un surplus, je devinais qu'il y avait une bataille jénorme entre sa conscience d\u2019homme honnête et son imagination.M.Nicol est un Canadien qui fait honneur au Canada et à la province de Québec.Par sa compétence et sa philanthropie cette dernière est |fort discrète et elle n\u2019est souvent j connue que de ceux auxquels le hasard, accident, fait constater sa : générosité et sa largesse.Je dois aussi dire que sur des questions fondamentales il a tenu, au Sénat, une attitude ferme et coura-Igeuse concordant avec les intérêts supérieurs de sa province.Ceci est votre 18e congrès auquel ij'at le plaisir d'assister, dit encore j M.Duplessis, s\u2019adressant aux pro-j priétaires de la province.J'ai été i heureux d\u2019assister à chacune de vos réunions, neuf fois comme premier ministre et neuf fois comme i chef de l\u2019opposition.Il est normal qu\u2019un premier ministre vienne témoigner de l\u2019intérêt à vos problè-; mes et aux solutions que vous leur proposez.Je vous félicite de votre initiative et de votre constance et on parle beaucoup d'épidémies, de cancer, de tuberculose, du rhumatisme, etc., mais l'une des pire épidémies qui sévissent à l'heure actuelle est l'atrophie de la logique et la paraly-; sie du bon sens.On ne s'alerte pas assez, on ne délibère pas assez j comme vous le faites, on n\u2019échange pas assez d'opinions, de vue.Tout ' s'en va au petit bonheur.Il y a.dit encore M.Duplessis trois systèmes passibles dans le monde.1\u2014\t-Celui qui donne tout à l'Etat i c'est le socialisme ou encore le communisme.C'est la même chose: la : seule différence entre les deux c'est que le socialisme conduit infailliblement au communisme.Tout même à l'Etat, tout est coordonné vers le succès de l'Etat; il n'y a plus de coeur, plus de cer-iveau, plus de dignité humaine.On ne veut plus le bien-être de l'humanité, mais le bien du système 2\u2014\t-Le deuxième système est ce-lui des mc^opoles.C'est un mauvait système parce qu'injuste.C'est l\u2019asservissement du grand nombre ; au bénéfice du petit nombre.On ! accorde les biens de tous à une petite minorité, ce qui est contraire a ia justice, au bon sens et à la iogique.3.\u2014 Le troisième système est ce-llui de la propriété privée.C'est lie système par excellence, celui de lia logique, de la justice, du pro-igrès, de la prospérité, celui de qui | I découlent la bonne administration I lies saines Initiatives et les réali- j salions humanitaires.DROIT SACRE Le droit à la propriété, dit M ; Duplessis, est Un droit sacré et les théories peuvent changer de rom.\u2019 >de couleur, etc., qu'elles sont toujours les mêmes.Il n'y a rien de neuf sous la calotte des deux.Les grandes découvertes ne sont que la 1 coordination nouvelle de choses dé-jjà existantes.Exemple, la bombe j atomique : tous ses éléments existaient auparavant dans la nature iSi l\u2019on peut produire une si grande ; force destructrice en divisant ce j qu'il y a de plus petit, quelle force j jne peut-on pas produire en unis- j lant ce qu'il y a de plus grand au 1 LES ÉTATS-UNIS PRÊTS À AFFRONTER LA GUERRE S'IL LE FAUT Amitié américaine offerte à l'Asie BÉ! des Alliés La capitale communiste de la Corée du Nord est partiellement occupée par les forces des Nations Unies \u2014 Seuls les derniers cléments de l'armee nord-coréenne résistent encore \u2014 Le nettoyage complet de la ville n'est plus qu'une question d'heures.Tokio, 18 (AFP) Pyongyang, où les plantes se poursuivront même après derniers éléments de l'armée nord-; i'annorse officielle de la prise de coréenne résistent encore, a été par- îa ville, mais la résistance organisée tiellement occupée par les forces de.s militairement est déjà terminée.Nations Unies en fin d'après-midti To-kj0 jg \u2014 M.Aza- Choquet a témoigné plusieurs fois, rie Choauet, surintendant du ser- Depuis 19 ans surintendant du service clérical de la police de Mont- vice clerical de la police, 11 connaît real, a déclaré hleg que le directeur à fond le fonctionnement et les rie la police Fernand Dufresne avait rouages de la rue Gosford et des donné l'ordre d'armer les recorders piste., de la ville, de tous les renseignements qui puis-! Chacun de ses témoignages a sur-^sent augmenter l'efficacité de la loi; tout expliqué au Juge président les du cadenas.\tdétails et le processus du travail de M.Choquet.répondait ainsi à un la Moralité en ce qui a trait aux i vigoureux contre-interrogatoire de{condamnations en cour du recorder.Me Ubald Boisvert, procureur du; Si on ajoute les explications de M.{chef de .police\tChoquet à celles d'autres témoins, il Pressé de questions, M.Choquet\u2018appert que la machine fonctionnait {protesta de sa sincérité et de son comme ceci : : intention d'éclairer le tribunal, as- Le constable \u201cspécial\u201d du poste, sura qu'il ne voulait prendre aucun civil, soupçonne \"raisonnablement\u201d {parti dans l'enquête, et finit par se;une maison d'être livrée au désor-; souvenir que M.Dufresne avait lui- dre, \u201cjeu ou pari\", ou à la débauche ; même donne l'ordre préchté\tpublique.Il remplit une formule Depuis le début de l'enquête, M.;\t¦ Suite à la page 25, 5e roi.) Une rebuffade de ION U au délégué soviétique Lake Succès, N,-Y., 18 (PA) \u2014 La,la commission, il serait sage d'at-iRussie a exprimé le désir de faire!tendre ce connaître l'attitude des ¦partie de la commission de surveil- Russes.lance de la paix que l'on a propo- M, Vishlnsky a pris la parole de-séè aux Nations Unies.Mais les pro-;vant la commission politique de soulignes moteurs du projet de commission {l\u2019Assemblée général après un en-tf En ces 30 dernières années, la po-.'bilité d'une défaite du gouverne-; trois fois à l'encre rouge.Eu cas ont fait réponse à M.Andrei VI retien de 40 minutes, à huis clos.pulation musulmane de Russie a di-jment, ce soir, aux Communes, surjde défaite du gouvernement i! n'est shinsky.ministre russe des Affairer avec John Foster Dulles, délègue minué de plus de 50 p.c., de 45,000,-île problème du déficit des che- toutefois par certain que M.Attîtejétrangères.que l'on rejetait l'of- des E.-U.et l'un des principaux au-000 à 22,000.000.La Ligue arabe dé-'mins de.fer.l'atmosphère politiqdemande au roi la dissolution de fre de son pays, .tant que les Russes leurs du plan, vers les camps de Sibérie, au coursjsire maintenant connaître le sort de\u2019en Angleterre s'est brusquement;la Chambre et de nouvelles élec- n'auront pas indiqué leur accueil; Après leur conversation, les deux des années de persécution de la foi;23,000,000 de Musulmans qui sont;tendue au lendemain de la rentrée;lions, mais l\u2019autorité de son cabi-;du plan d'ensemble qui vise à pré- délégués étaient souriants, mais ne Islamique par les Soviets.Environ 150 Musulmans russes qui sont arrivés récemment par bateau ont raconté la torture, la famine et la mort subies par plusieurs de leurs corréiigionnaires aux mains des Russes.Ils sont arrives dTtallë où ils disparus et ce qu'il advient des Mu-1 du Parlement.\ti net serait à c?point compromise venir toute agression.\tsemblaient pas s'être entendus sur sulmans derrière le rideau de fer.' Le parti constu valeur\ta dépos?ce\u2019qu'une\tconsultation électorale a/apt' Après\tun\tentretien des sept pro-\tle plan\tdit d'\"Unité\td\u2019action pour Le récit d'un des déportés qui a matin ne motion qui\téquivaut à la fin\tde l'année deviendrait très moteurs\tdu\tplan.M L.-B\tPearson.-la paix\t.M.Dulles\tdéclara alors: réussi à s'enfuir a été publié par un\u2022 uct moimn de w.tsure du gotiv.rr-;probable.\tministre des Affaires étrangères du \"Nous avons paré de la résolution hebdomadaire arabe.I! est typique nement.Du côté de\tl'opposition: Lors\tdu dernier vote de contiar.- Canada,\ta\tfait connaître\tleur ré-\tvisant\tà l'Unité d\u2019action pour la de l'aventure des autres réfugiés.(comme de la majorité,\tles chefs de ce.le\trouvernemert avait or \"tu1 pense à\tM.\tVishinsky.\tPf*\u2018x\tNous avons\tfranchement Ce Musulman a été banni avec sa!file ont envoyé aux membres d\u2019;6 voix de majorité.Aujourd\u2019hui.M.Pearson a fait remarquer qu a- échangé nos vues sans obtenir d'au- OCJi.AID 0'-'\u201c u \u2022¦****\t-¦*«¦***-< \u2018-'S-* a'*\u2019 |\t-.\t.-1-'-\tOO.AT I rt\tVA* » VJ v\t\u2022\u2022*'-**»¦*- X.O v* - XJ »\t«XI\t» n-J i-*» » o « \u2022 .»j ^ ~\ti»*.* vu* r*» «X.\tj vj\t- vivaient dans des camps de sans-] (Suite à, la page 10, 3e col.) leurs groupes respectiis des ordres* (Suite à la page 9, 5e col.) vant de decider la composition del (Suite a la page 10, 1ère col.) /\u2022 * \\ ^ ? LE SOLEIL, Québec, mercredi 18 octobre 1950 Nouvelles de Lévis Reiniso do trophées et de prix.Jjcs trophées et prix seront dis- d' reception de l'Ecole d'Aris et Métier.1, a Lauzon, aura lieu la ré-;de noces, union mensuelle des officiers ci' Nos meilleurs moin a son neveu et M.Adélard Godbout accompastnait sa fille.Pendant In messe un beau pro-' nr.imme de chant fut rendu.VnffP Apres la cérémonie nuptiale, U y|'wllC eut.réception au Manoir de Lévis! ou le dîner fut pris puis les nou-i veaux époux sont partis en voyage 1 travail à l'aiguille, aujourd'hui \u201c««««*£ d«- l'''XIn0Hve'membres des Cercles Laeordaire et les accompagnent, badmtngton \u201cSauvagcau .lors du*is Jeanne d-Arc.de Lauzon, sou.si ne sotre» qui aura lieu samedi.J®;ja présidence de M.Amédéc Méthot., 21 octobre.Conjointement seront ,?1.\t___ la Lauzon.Duhaits de bonheur par Récitation du Kosairc samedi, le , Conjointement seront:j\u201c ^ aUra f0rum, conférence, lni-[ cauronnus îcs vainqueurs du tour-: *p* changement de décora-' Demain après-midi, à 2 heures, no! de la rive sud organise par leitj3tls un magnifique programme!en la chapelle du couvent de Lau-cuib Lambert, de Lauzon.\tirécréatif ci.musical sera présenté, non, il y aura recitation du Rosaire Voici le résultat final du four- \"\t.\tainsi que cantiques en l\u2019honneur noi Sauvageau: Dans le simple tt-M\tdes Jeunw> f'H«\tIdc la Ste-Vierge.WkccfiU- No 748 Ces petits oursons très actifs feraient très joli sur vos toiles de cui- xninin, Mme François Comtois a de Levis.\tZii\\Z712™ au Réeimenl SinC'\tgagneraient avanugeu- triomphé de Mlle Marcelle Dumont La retraite annuelle des jeunes\thtt'lrM nu Rc«imfnt sement à partager la chambre de en finale, par 11-4.11-9.Mme Corn-'filles de Lévis, commencée diman- (c *'c ;\t, jyos PeU*».Point de bioderle très fois gagne le trophée offert par M.jche soir dernier, en l'église Notre-; Interviewe par le P.R.( , le ,t- facile è exécuter.Marcel Carrier.Dans le simple mas- Dame de Lévis, est suivie avec aR-|c°l\tGuénet, ^commandant du Ré* culln.Gérard St-Laurent a vaincu*siduité, tout comme le fut celle desl8fment de Lévis, a déclaré en sou-Georges H.Maranda par 15-5, 10-jdames de la paroisse la semaine:riant (lue cette année encore 1 U-15.11-15.16-1.15-13.M.St-Lan- précédente.Cette retraite est pré-'nité proposait de tenir, dans le rent gagne le trophée Dumont.Le chée par les Rvéds Pères L.P.Au-cours de 1 automne, sa traditionnelle double mixte a été remporte pardet et Robert Godard, des Pères duj*éte aux huîtres.On sait bien, ce Mile Jeannine Lord et Irénce Car-'st-Sacrement, La matin, il y a SM- n est ià ni un seciet de guetie, mtJ,0 patron alntj qu, i, grandeur, s'il tier contre Mme Fernand Samson; mon à 7 heures 30.suivi de la mes- n* u110 surprise, que tous les fins et M.Samson, par 4-15, 15-4, 15-10.se à 8 heures.Dans l'après-midi, a gourmets Inscrits Le doublç masculin a vu triompher! 4 heures 15, II y a exercice du Ro-^0111 admi l'équipe composée de G St-Lau-isaire pour tous les paroissiens.Le;\u2022 début de la séance de l'après-midi> les Evêques qui seraient prêts a mité paritaire qu'il a qualifie de qll(, .si Jf svstème dp delerfiotv j recommencer ce qui a été fait.L E- \"merveilleuse invention\u201d.\tcontre le.feu n'a pas fonctioné au ipiscopat, dit-il, appréhendait me- M.l'abbé Paul Drolet, auninni;\u201d.'cours de l'incendie, c'est que les fils me une réaction encore plus forte, adjoint de l'Association patronale reiian(, jp système aux batteries j Certaines associations patronales, des services hospitaliers de la pro- avalent été coupé- ou que le raccor-{remarque S.Exe.Mgr Douville.ont vinre de Québec.Inc .a interoreie demem à ces même?batteries avait i prétendu que la lettre épiscopale i les hommages de rassemblée à l'n-été brisé.(Suite à la page 11.4o col.) semblait faire la part trop grande Marcel Paquet se noie dans le Saint-Laurent Marcel Paquet, 23 ans, fil; de M.été constatée par le Dr René Auger, [et Mme Wilfrid Paquet, domicilié- de 1 Hôtel-Dieu, qui ordonna égala 1 rue Joliette.s'est noyé dans .iement le transport du cadavre le St-Laurent hier soir en tombant à la morgue Marceau aux fins ci'cr.-jd'un quai.Le jeune Paquet est quête du corcuer.Le président du tribunal, l'hon.juge Fernand Choquette, a demandé au témoin s'il s'était rendu voir ces batteries après le feu.M, Phaulus a répondu : non.i L'inspecteur Gagnon avait déclaré !e matin qu'l! avait vu ces batteries deux jours après le feu.Il constata que les fils \"n'étaient ni cassés, ni brisés; Ils Bnurhpxo Corrige» si DrsbrrQurt» faucher .lobtn !,«t hanr* lx flamme Voir a\\i« dr Hrrr* rsi pafr rmelfi» I c V A 'léo N g Un I irharjl T r r m h I a r i a lire tombé dans le fleuve alors qu'en compagnie de deux companions.Marcel Fortin et Fernand Mctiviei il était à pêcher l'éperlan.C'est en voulant rié-{mêler la corde jde sa canne à pêche qu'il fit .un faux mouvement et tomba.Ce n'est qu'u-jne quinzaine de minutes plus tard que son | corps a pu être repêché.Man-! dés sur les lieux, .les secouristes\t, du service des PKSSKSsKv'\u20191' {Incendies tentèrent vainement de île ramener à la vie.La mort a Le jeune Paquet laisse dans le { deuil outre son père et sa mère, née j Almanda Binet ; ses frères.Henri et j {Roland Paquet: ses soeurs, Thérèse j et Raymonde Paquet; ses grands-; parents, M.et Mme Etienne Pa-j quel: ?es oncles et tantes.MM.et, Mmes Joseph Binet, Léo Binet, Au- ! gustin Fourncl, Albert Gingras, | Henri Binet.Roland Pruneau.: Etienne Paquet, Alexandre Paquet, ; Delphi* Paquet, Adrien Paquet.Eugène Bélanger, Lucien Beaulieu et ; Mlle Cécile Paquet ainsi que plu- | 'sieurs cousins et cousines.Les funérailles auront lieu, same- j di, en l'eglise Notre-Dame-de-Grâ-ce.D'ici là, la dépouille, mortelle ; sera exposée au salon mortuaire dc j la maison Sylvie Marceau, Enrg.\u2022 ,800.rue St-Vallier.AU DINER DU CONGRES DE LA CHAUSSURE: f-'* convives emplissaient hier soir la salle de bai du Chateau Frontenac, à l\u2019occasion du timer de clôture du 1er congrès dc l'industrie du cuir cl de.la chaussure.Parmi les hôtes distingués on remarquait, à la table d'honneur.dc gauche à droite, en haut, l'hon.sénateur J.-M.UESSI -KEAULT, représentant le t.h.Louis St-Laurent; M.P.-J.DL'GG.AV président du congrès: et l'hon.PAUL BEAULIEU, ministre du Commerce et rie l'Industrie, représentant le premier ministre M.Duplessis; 2e photo.M.AI O.MER DUFRESNE.Mme DUGGAN, et S.H.le maire ,, U.\t,\tBORNE; 3e photo.Aime DESSUREAULT, M.LOUIS DKSLAI RIKIUv directeur de.baut, de même que les anciens pie- el >Im(.nrivE SIMARD; te photo, Mme DESLAURIERS, Al.H.-H.siden-.s et plusipu.- aiit.r- n .dirai t, de John Ritehie Un.Ltd.Quebec, vire-président des Manufacturiers du Canada; et Aime ERIC SABISTON: 5e photo.Aline GI-R.LANG, et Aime AV-R.LEPAGE.(Photos du \u201cSoteft\") des trois industries.Les nouveaux élus ont été invités à dire quelques mots aux convives.\t______' Comme au ours des autres diners M.J.-E.Lebœuf obtient de Sa ville de passer son bail à une compagnie M.J.-E.Leboeuf a obtenu hier du .Au cours de la même journée rie comité administratif la permission la redaction du rapport de M.Pe -de eeder ses droits au bail le liant letter, la municipalité recevait de avec la cité M.Leboeuf sera donc :ia compagnie précitée une lettre dé-; en mesure dc briguer ies suffrages \u2022 clarant que les dire, leurs aceep-à.'a mairie dés que le conseil mu- \u2018aient de passer un bail avec la ci-inieipal aura ratifie la décision du té aux mémes termes et conditions i comité.\t{et pour le laps de temps qu'il reste à courir au bail intervenu en 1948 l>jcbosttion annuelle de?travaux de ,\t, U éièvev, travaux que le L|fUtP.\tdé,euners du congres un program- Une danse a réuni les congressistes en fin de soirée.Le \"romantisme de l'apostolat\" ne suffit plus, affirme !e Pape Me Benoit Pelletier c ! entre M.Leboeuf et la ville.\u2018\u2018En ces temps de crise et de lut- sir est d'apporter ia lumière et la foi e.ne suffit plus ce qu'on appelle a toutes les nations, de favoriser le sur taires élogienx qui eussent, sans aucun doute, fait rougir de joie certains élèves exposant ., .\t_________________ Plusieurs professeurs de l'Ecole\t,\t, , .des Beaux-Arts de Québec se trou- a hriflrlnP\trl P valent présents e! le Lieutenant- La UllyOUC ApCUUIG Gouverneur s\u2019est entretenu avec eux Ottawa, 18.'PC' Les observa -\u2022\t'.\t.:.\u2019\t, v '\t, , 2 \u2018 développement de la culture Immai- des dispositions des élèves.Men- leurs militaires sont maintenant ' f\taf\tne p.(.ivj]e ajnsi qllp ]a concorde tionnons.au nombre de ces prof es-{portés à\tcroire que les plans seront\ttrefols si utile à l'oeuvre des\tmis-\tf,ateme]le entre les peuples, seurs, M.Orner Parent, M.Marius\tchangés\ten ce qui concerne la bri-\tsiomiaires\", dit Sa Sainteté le\tPape\t\"Après ce rappel.Nous voulons Piamondon, M.Jean-Paul Lemieux, igade spéciale du Canada et que le dans une lettre à S.Em.le cardinal {exhorter d'un coeur paternel tous M.Jacques Spénard, M.Jacques j gros des forces de cette unité Iran- Fumasonl Blondi, préfet de la Sa-(les prêtres, tous ies frères, toutes ies Biouin et M.Benoit East.MadameIchira plutôt l\u2019Atlantiqque pour ser- Cré Congrégation de la Propagande, religieuses, ceux-là surtout qui s'a-Omer Parent accompagnait Mada-\tvir avec\tles forces de défense de\ta l'occasion du récent congres inter-\tdonnent à l'enseignement, afin que.me Soucy.Le Lieutenant-Gouver-\t{l'Europe\toccidentale.Officielle-\tnational des missions à Rome.\t\"Au-\tdans une union étroite et agissan- neur a terminé sa visite par l'étude ment, toutefois, la brigade spéciale jourd'hui\u201d, poursuit le Saint-Père.te.les un?par le moyen de l'Union rie ia magnifique collection perma-'est toujours destinée au théâtre dr -par des congrès solennels, par !a Missionnaire du Clergé, le j Dans un rapport écrit présenté au ; comité hier, Me Benoit Pelletier, e.jr., à qui fut confié l'étude de l'af- Hier.M.Leboeuf faisait parvenir [faire Leboeuf.concluait que la cité à ia cité une autre lettre dans la-1 pouvait consentir à la révocation du quelle il demande que la ville décla-ibail et en passer un autre avec Ir.rp expressément qu'un autre con-IService de Lavage de 10 minutes Hat.concernant l'installation rie {Liée.I! faudrait, ajoutait la lettre pompes à essence sur le terrain de de l'avocat, que cette compagnie Service de Lavage 10 minutes Idée consente à devenir locataire de la ne l'engage plus.Le comité s'est Une.\trendu à cette nouvelle demande.Reproches faits à des hôpitaux devant le comité administratif rient* du Musée.\u2022 jruerre coréen.Hausse du tarif des colis postaux après un octroi aux chemins de fer Ottawa.18.irt\u2019) Par arrêté ministériel, le cabinet fédéral a augmenté de 25.8 pour eenl les sommes versées aux compagnies de rhemins de fer pour le transport du courrier.On laisse entendre qu'i! peut en résulter une hausse des tarifs pour les coiis postaux.Apparemment, seuls les chemins rie fer sont eoneernes dans eet arrêté ministériel.Air-Canada est néanmoins à négocier une augmentation des sommes qu\u2019il reçoit pour le transport du ¦courrier.Dans les crédits du ministère des Postes pour 1950-51.U y a un montant de S9.005.fl00 pour Je service du courrier par rail et un moniant de S8.335,747 pour le courrier aérien.Avec la nouvelle augmentation.les chemins de fer rerp-rront 811,255,000 par année, soit 87.250,000 de plus qu'auparavant, pour le transport du courrier.Les hausses de salaires accordées aux employés des Postes au cours des dernières années seraient une autre raison de l'augmentation ries tarils pour les rolls postaux.Ues tarifs varient dc 13 à 15 rents la première once, au Canada.Ils sont d'environ 11 rents pour la première once, sur les colis à destination des Etats- Unis, En 1948-49, le ministère ries Postes eut un revenu de quelque 8100.000,000 et un surplus d'environ .83.000.000.Le surplus fut un peu moindre l'an dernier.Le comité administratif a endos- -dial par uiv autre conducteur autresIsé hier une recommandation du co- ax;.Ce dernier a du se servir presse, par de?rapports envoyés des par le moyen des Oeuvres Fontifi-jmité des taxis demandant que \"l'at- nom de rAs\u2019CCMt'.*\" des prop:!?.[terres de mission, va se formant la cales rie la Propagation rie la Foi, de ; temion du ministère provincial de r.-s rie taxis de Quebec pour obi {science missiologique, comme Je dé- 'Saint-Pierre-Apôtre pour le clergé lia.santé soit ati; {montrent clairement les chaires de- indigène et de ia Sainte-Enfance,ils |de personnes bit rmssiologie créées dans les univer- persévèrent dans leur résolution de ¦ auxquelles les aut sites et les séminaires ainsi que ce .soutenir ies missions, multiplient à Ihôpitaux refusent i congrès préparé avec un soin par- {leur profit tes initiatives, ne cessent i de savoir qui p.n lUctiîièr.\t{d'adresser à Dieu d'ardentes prières! L'adoption de if (Suite à la page 6, 4e col.) d- j \"L'Eglise n'a nullement la volon- { lté rie dominer les peuples ni d\u2019éten- { jdre son pouvoir dans les affaires pu- j l'émeut temporelle*.Son unique dé- Double sauveiage êe dans les cas: nie l'admission à l'hôpital de son sées gravement, compagnon t.e travail qui avau u.'?cités de certains bail:\u2019 dans la tète, admission avant; Le comité administratif n égalc-:n le compte\".; ment ratifié d'autres resolutions du résolution a été comité des taxis, La plys irtipor-precédéè d'une violente sortie de M tante d'entre clics décrète \u2018¦l'insta!-l'échevin Joseph Matte, président, -ation de compteurs de stationne-du comité de?taxi.?M.Matie a dé- ment sur la partie de ia place Jac-claré qu'il était \"terrible\u201d de cons- ques-Carticr Secours financier demandé par l'Armée du Salut à la ville a reiate s'était passé chauffeur de taxi décédé des suites à St-Pierre.Le ! Les pompiers du poste No 1 ont {J\u2018at\u2019er Q11\u201d cel!'a,l,'{.{porté secours à deux femmes hier r6\u201d*1 pas, s-dmett-jau début d'un incendie qui s\u2019est |de savoir oui pa ! déclaré dans une maison de deux!6,1 e}it \u2018a c\u201cante {étages située au No 3 de la rue!^7' - demanda-Ml.(Berland.Ce sont Mme veuve Mau-: Le pré-nJent du comité ! rice Doric», la propriétaire et Mile à ses epilogues ce qui {Joséphine Tousignant.Toutes deux (dans ie t-a.s du L'Armée du Salut vient d'adres- !ir des fonds devant aider l'Armée\tétaient légèrement indisposées par\tRoland\tFaucher ser à ia ville une demande d'aide.du Salut, organisation bien connue,\tia fumée qui se répandait dans leur\td'un\tk'-i-'inat\t:\u2022\u2022\u2022 financière afin de pouvoir continuer .à continuer pendant .'année qui logis lorsqu'elles furent secourues ! iendi aor dernier à rendre service comme par le passé [vient rie rendre service à la comma- du second étage dans l'échelle des d'Orléans.aux délaissés.La requête de l\u2019Ar- nauté\u201d.\tpompiers.\tLa victime fut conduite à un hô- mee du Salut, contenue dans une \"je sais bien qu\u2019il n'est pas né- , Sur les ordres du chef de district (- lettre dont lecture a été donnée hier cessaire de rappeler que l'Armée du\tHenri Auclair, appelé sur les lieux\t! au comité administratif, a été faite Salut prend soin des délaissés, sans\tavec la voiture de secours, elles ont parce que ia campagne de souscrip- distinction rie race, de couleur ou\tété transportées à l'Hôtel-Dieu pour jtion amorcée II y a trois semaines ; de confession.Des officiers de I\u2019Ar-1 y recevoir les soins que requérait n'a pas donné ies résultats atten-Smée du Salut assistent à toutes les i leur état.Le feu, que les pompiers dus.\tséance?des cours juvéniles ou de po- des casernes Nos 1 et 2 parvinrent ; La lettre, signée par ie président |Iice- Plusieurs délinquants pour la {à maîtriser rapidement,, à pris nais-de la campagne.M.C.-E.Plnyart.première foi?et autres prisonniers sance dan.?ia cave par suite de Tex-¦a été referee au directeur des servi- ; aont^ _souvent ^libérés^^sur parole et (plosion de la fournaise, ces municipaux, M.C -R.Fontaine, qui aura pour tâche de dire si la ville est c» mesure d'apporter une utilisée pour le sta-hôplta-ux no veu- tionnement des automobiles, afin - Ls b\"> Vé?avant de permettre à un plus grand nom-o-.>i frais.\"Ou dr0 d'automobilistes de jouir de?chrétienne à Qué- facilités de ce terrain de stationnement public\u201d.Ceci parce qu'on \"a remarqué que des automobiles y sont stationnées à la journée longue\u201d.Relativement à la place Jacques-Cartier, le comité administratif a ré contre ,u.e\u201eeore ele.ide d'y permettn tionnement d'une deuxième rangée de taxis \u2014 soit vingt voitures \u2014 (Suite à la page 11.4e col.) souvent i confiés à la garde d'un officier de { \u2019 {l'Armée du Saint.Dans notre ville.: au cou;- de l'année dernière, 35.390 Mj^g gy 00111} QG : Ut* ont é!e assurés aux vagabonds et 1\tr 1 tmei: M.Francis Gagnon Le crédit de plus en plus restreint Ottawa, 18.(PC) Les nouveaux règlements concernant le cré-riil aux consommateurs ont été préparés par le ministère des Finances et n attendent plus que l\u2019approbation du cabinet.Cette approbation sera probablement accordée cet après-midi.Ces réglements stipuleraient: 1.\u2014 des paiements initiaux plus élevés dans les achats à tempérament; 2.\u2014 une période de versements mensuels plus courte: 3.\u2014 un moniant initial plus fort pour l\u2019achat d'une aulo par l'entremise d une compagnie de finance; 4._ des restrictions plus sévères sur le montant d'argent qu\u2019une personne pejit obtenir d'iine^rompagnip dp prêts personnels.Toutes ces restrictions auraient pour hui de décourager eeux qui veulent se livrer a des qrhats excessifs; de réduire la demande des divers produits et de les rendre ainsi disponibles à des prix dégonflés par la assistance quelconque.\t122,624 repas furent servis.Le texte de la.lettre de M.Ploy art.certain que les membres du est le suivant:\tmunicipal appuieront généreusement ; Je tiens à aviser les citoyens de \"Une campagne se poursuit {le service rendu à la société, spécia- Saint-Sauveur-Ouest que la nou-i depuis trois semaines pour recueil- Iement par suite du fait qu'i! n'existe {velle parue dans les journaux d'hier -\t- -.\u2014 pas encore de refuge public.La cam- voulant que j'aie représenté la pa- pagne d'aide devait ,?e terminer le 2 roisse Notre-Dame de Fine à la {octobre dernier, mais la moitié sen- ! manifestation de M.Roch Traver-1 Iement de notre objectif ayant étéUy, est absolument fausse.Il est perçue à date, il devint absolument |cmieux qu'on sa soit, servi de mon nécessaire dc prolonger cette campa-; nom dans une organisation où je gne jusqu'au 16 octobre.Je regret- n'ai rien à voir-, te devoir préciser que nous sommes J'espère que cette mise au point Le doeteur PIERRE GAUTHIER encore loin de notre objectif\u201d.{personnelle renseignera le pubüc qui , \"En terminant, qu\u2019il me soit per- a toujours droir à la vérité.\tDELEGUES A ROME !mis de rappeler que cette organisa-j J\u2019ai donné mon assentiment à M.jehel.député dr Portneuf aux Commune*, et M.J.-B.-HENKI GAf» jtion a fait beaucoup pour empêcher i Marcel Latulippe, candidat au mê-THIER, maire de Deschambault.s\u2019embarqueront le 20 du courant sur le progrès des influences subversives1 me siège, et.qui.à mon avis, a lajcEmpress of France'\u2019.Ils sont fous rirtix délégués par leur mumeipa-dans notre milieu et c'est pourquoi plus belle prospective de victoire, htr pour aller fa représenter offiriellement à Rome An rnnrs de leur je vous demande d'accorder toute!le 20 novembre prochain.\t[voyage, ils visiteront l'Angleterre, la France, ITtalie, l'Espagne el la Is considération possible à l'aide que Signé,\tFrancis Gagnon.Belgique.Un fail à noter, r est un autre monsieur Gauthier, André, vnbs pourriez apporter à son activité!\t28 Le sage, frrre du depute, qui pilotera jusqu'à Quebec le navire sur lequel les de- btenfaisante\".J v\tt\u2014) (lègues doivent s'erqbarquer.ÆAf/Tff i an COMMENT SOUIAOE8 LES JOINTURES RAIDIES R«ctiauff«r r*ndroit qut \"foit mal .Frictionner av«c H» rhuilt «houct».R«couvrir d\u2019un« chaud* Don* le* pharmacie* dftpui* 85 ans.st.er firnifinstrelion gratuite M*P*rell nodltlf^N \"MINIATURE\" J NOEL GUY Talbnl.,V j Sl-1n«ej»h -ma.Qrr.Bix Répéta ient, «rertsolrr* et batierira pour 1 ru* renie» d'appareil*.Un sac à main l'HUIlt iCIKÎRIQUI OU DK THOMAS Pour votre toilette.Achetez un complet \u201cLOMBARDI'S\" VENDEUR AUTORISE Nap.Jacques (Junior) 110, de la Couronne Québec succès! f SANTE [£TTES Ba.r O.O.LUtV- Jacquet Planta *oc/ /C-.'B.re Par Bud Fisher SJ f h T Y.( c*t chic de la part, bébé! Voyons a présent si tu peux me dénicher quelques rôties et du café t ¦k k-'.TT J'- \u2022 eu* *%*»\t-\ta»\u2014 qs^sr- 1 J 4 « l.E SOLEIL, Quebec, mercredi IS octobre 1950 [[ « l'Illll! MS .*(> 9 c>^ A moulant \u2022\u2018snl, vous obtenez: plus par l'achat d'un clr nos costumes ! Que vous dépensiez peu ou beaucoup, un costume rie notre collection doublera la valeur de votre argent .vous fera paraître comme millionnaire, toujours ! V, Gabardine toute-laine vert, aver bordure de velours noir, 59.50 Spécial: Un-groupe de costumes à écouler, de gabardines et damier, À 19.95 rue de la Fabrique AGREMENT DlS'MANIERES AVEC UN rca Victor $409' V-3C* «CA Victor In no^«r In acajou a léger auppUmonf \u2022 \u2022\u2022Uj t\\ Ce superbe radio-phonographe 3-vitesses vous donne ffjipfô datjfàirf inuSiCûi ^ D*u> thonge-di automatiques plus Echos mondains nb'Pt Arii'MfrNT*!\t\u2022 Mademoiselle Fedora Si rois, de VKI LifW*Fjtri cjN i o\t|Québec, était de passage à Saint- l/honnrablc juge et madame Geor- jaervais de Bellechasse la semaine ge Gibsone sont partis pour Bran- Manière, l'invitée de madame J.-S.don, Manitoba, ou ils seront les >n- \\îoreau.Kites de leur gendre et de leur fille,1\t- jM, et madame Malcolm Brodie.m.Pt madame J .\t\u2014\u2014r\t,\t.bec, ont passé quelques jour, M.Joe-h- Gross, vice-consul ame- Granby, les invités du notaire et ¦ icatn, est revenu dun vojage sm 'jjc madame Armand Boulay.Ma côte de Gaspé ainsi que dun se-\t_____ jjour à Halifax, N,-S.\tMademoiselle Louise Désilets, de : mentation Sherbrooke, a passé une semaine;R.L.Curran La production des journaux St-Catherine, Ontario, 18.A l'occasion de son congrès, 'PC> l\u2019As- leurs fournitures et augmentent, de| $10 la tonne, le prix du papier- ; .jpurnal.\t' Au sujet, de l\u2019augmentation des; frais généraux des journaux, on a! .souligné que le prix du métal a! Barvl de Que- soc^8^on c*es quotidiens de la pro-j couler >es caractères a augmenté de 'loués jours' a vmce de l'Ontario a fait connaître 35.7 pour cent depuis 1946; le prix -a décision de ne pas hausser le'du papier de 23 pour cent; le prix i\t, , ,, \u201e\u201e du zinc de 44 8 pour cent; le prix' prix des quotidiens maigre 1 aug-\t^\t^ ^\t| frais generaux, M.-\u2014_________ ___________________j ferait un rude coup aux Journaux 38.46 pour cent; le prix des flans des pellicules photograpmqwB «e ] canadiens, Les congressistes mit; de 34.19 pour cent: le prix de l'en- de la main d'oeuvre a augmente en | appris qu'il est possible que les fa- cre de 16.43 pour cent.Le coût flèche, jbricants de papier-journal réduisent: ___________________________________________ des Le docteur Rodolphe Talbot e.-t C11\tville, l'invitée de sa soeur passera macl!imp jcaj1.paili Grenier.(parti pour Montréal où il (quelques Jours.La vicomtesse Alain du Parc, M.et madame Edouard Dupuis.r| ouawa.passe quelques jours au .le Montreal, passent la semaine a Rj^-CarUon à Montréal.! Québec, inscrits au Château Frontenac.directeur du Star de, con- SauU Ste-Marle, présidait le grès auquel assistaient 35 représentants des vingt-huit journaux que; groupe l'association, La gravité de la situation au point' de vue de l'approvisionnement en] Sensationnelle M.et madame Marc Faribault, papier-journal a fait l\u2019objet des dis-j Ide la métropole, sont, revenus d\u2019un| eussions d'hier matin.Toute ré-; j M.et madame Léopold Simoneau ; voyage à Syracuse et Albany.duction des approvisionnements por-; I \u2022.Pierrette Alavie) font un bref sé-; \u2018 .\t.\u2014\u2014 [jour dans notre ville.\tI Mademoiselle Ghislaine Bouchard, '.le Philipsburg, s'est embarquée le j 13 octobre, à bord de r*\u2018Empress of; Scotland\" pour un voyage en Eu-rope.Madame J-L.Désy est de retour; de New-York, où elle a passé trois; I semaines.Madame Lorraine Paquet Gravel, | ainsi que MM.Albéric Paquet, du; j chemin Sainte-Foy et M.Paul de |Bois Briand, partent aujourd'hui! (pour Chicago.; M.Roméo-E.Adam et son fils Jacques, de Drummond ville, étaient Ide passage à Saint-Gervais de Belle-; ! chasse ces jours derniers, chez M.jet madame J,-S.Moreau.M.F.-X.Lamontagne, de Qué- j ibec, et sa fille, Elisabeth, sont de retour d'un voyage à New-York.M.Donald Bélanger, de Sher-j ibrooke, fait actuellement un voya-jge en Europe.ECOLE FRANÇAISE COUPE Eï HAUTE COUTURE Drapage, coupage, aju&tage, etc.S\u2019acirehser a : THERESE EMOND Graduée d'une célèbre école de New-York.37 DE L\u2019EGLISE TEL.: 4-8941 l.oole gous permis, ronformémrnt à la Loi des Ecoles Professionnelle*.NOUS PEINTURONS!!! Mesdames, Mesdemoiselles Pendant, ce temps de nettoyage, nous vous offrons des aubaines dans les chapeaux.Groupes a s2.98\t$4.98 *5.98 20ri SUR TOUS NOS MODELES Profitez de cette occasion pour compléter votre toilette d'automne.Cordiale invitation chez Mademoiselle LAVOIE 346 rue St-Jean \u2014 Tél.; 2-6545 Pour jouer let disques des 3-vitesse$ .à ieur meilleur SB SW un radio à ondes longues et courtes Si vous chercher un radio-phonographe combiné S-vitesses de qualité supérieure .avec la meilleure sonorité possible .dans un meuble de toute beauté .vous voudrez ce nouveau R( \\ Victor.11 possède tout .et plus: Sonorité 'Gosier d'or', radio toutes-ondes 9 lampes.Haut-parlcm 12\u201d, contrôle sonore 'personnel'.et le système simplifié S vitesses RG \\ Vit tor \u2014\u2022 qui joue les disques 10\" et 12\" mélanger, de la même vitesse.Note/ ses trait» .noter son prix .c'est une valeur vraiment ni arquante.\"Mon Bébé\" au Palais Montcalm Le?; Copains de l'Art, dirigés par ; M.Paul Lavoie, ont ouvert brillam-! ment leur saison 1950-51, en présen-I tant hier soir au Palais Montcalm, j sous >cs auspices du Comité social ' du Trésor des Allocations familiales, une comédie-vaudqvllle de Maurice Hennequin, \"Mon Bébé \", Ce vaudeville tout à fait burlcs-; que, construit autour ci'une querelle de ménage a su dérider un auditoire nombreux qui a fait, un succès de la première présentation des Copains de l'Art, Maggie, amie de Kitty, imagine de raccommoder cette dernière avec William, qui a abandonne son épouse, en lui disant qu'il est devenu le père d'un beau garçon.Cependant, on doit pour celte fin, procéder a une adoption.Cette décision créé un imbroglio qui donne fieu à des développements tout à fait vaurtc-villesques.La piece est d\u2019un comique inégal.Aptes un premier acte plutôt terne, on est heureusement surpris du burlesque du 2eme acte où Paul Lavoie est.tout à son aise.Ce deuxième acte çst une merveille d'inventions bouffonnes qui portent, â tout coup.Par contre, j le troisième acte répété passablement le deuxième mais avec moins ; de bonheur et ri.'rffet.C\u2019est en somme un vaudeville j d\u2019une grande puérilité, mais qui ne ; déplaît pas au public et-ce dernier 'a démontré hier soir en applaudissant chaleureusement les interprètes.Paul Lavoie, le directeur, joue le rôle du mari de Maggie, et il a jsu montrer une virtuosité eblouis-! santé et un comique irrésistible.! Pierrette Fortin, dans le rôle de ; Kitty, a fait preuve d\u2019une causticité et dune fantaisie divertissantes.; Annette Leclerc a su montrer beaucoup d\u2019animation et s\u2019est tirée avec brillo rie ses situations difficiles I Quant a Paul Bouret, dans le rôle (de Wilfiam.viclime de la supercherie, il s\u2019est laissé ballotter entre les trois autres personnages.En nous présentant ce divertissement éblouissant, les Copains de l'Art ont poursuivi leur heureuse | initiative qui permet à Québec d\u2019assister a du théâtre sain et diver-; tissant.Assemblée du Conseil général Une séance du Conseil général ries ; Syndicats catholiques a été tenue jhier soir sous la présidence de M.(Joseph Parent.On a passé en revue les activités de la dernière quin-zaine et les délégués rut.reçu le rapport des officiers négociateurs 'dans diverses unions, M.Alphonse Proulx, .secrétaire, lut j e ; lettres de créance habilitant, les délégués de deux syndicats locaux jà siéger au Conseil, à savoir, pour le syndicat des gantiers de Lorette-j ville: Mlles Antoinette Rhéaume, A-liexina Gariépy, Gertrude Gignae, : Colette Durand, MM.Jean-Pierre Parent et Edmond Durand.Le syndicat de- monteurs sera représenté (par MM.Eugène Rancourt, C.-H.Drolet, Roland Giguèrc, Louis Lome, Emilleil Bernard et Lorenzo Malte.L'officier négociateur du Conseil ; générai, M.Lucien Dorion, entretint i'.e.s délégués de la marche des né-jgociations qui se poursuivent auprès de l\u2019Association ries Marchands ; détaillants pour le compte du syndicat des employés rie magasin, La i convention collective présentée, qui (fait suite â un arbitrage, intéresse tout le personnel du commerce, de Idétaii.i A la compagnie Paquet, l\u2019action syndicale est aussi en cours.[ Il fut donné ensuite lecture d'une lettre du Syndicat des propriétaires ;de Québec demandant, au Conseil (d'appuyer la création d'une gérance \\ municipale.I Enfin, avant de se séparer, l\u2019as-j semblée désigna Mlle Georgette (Plante pour représenter les syndicats catholiques à l\u2019assemblée générale annuelle des caisses populaires, qui a lieu ce soir.¦^iâNQT-BADÎÔwTÏÏΟÊu^E^-liEUBLEVPOÈlET-RtFRI&fRATEUBi/ 320, ST-jOSEPH 0 TEL ; 5-8167 Les avis de naissances, mariages, fiançailles, quelle que soit la formule, publies dans les \"Echos mondains\u201d coûtent $2.00 l'insertion.Toute commande devra être ai compagne* de ce montant- Economie en Café Vous épargnez jusqu'à 40^ par livre en adoptant le merveilleux ^Instant (WW» Vous ne saurez jamais jusqu\u2019à quel point le café \u201cinstant\" peut être bon avant d\u2019avoir essayé le nouveau Café Instant Chase &- Sanborn! Vous admettrez qu\u2019il faut connaître le café à fond pour produire un café \u201cinstant\" de fine qualité.Lorsque vous aurez essayé le nouveau Café Instant Chase & Sanborn vous conviendrez que le succès ne saurait être plus complet! Vous versez simplement de l\u2019eau chaude dans la tasse et, tout de suite, vous avez un breuvage riche, savoureux et de bonne consistance, que vous dégustez avec une réelle satisfaction! Ce café supérieur vous épargne du temps, du travail et de L\u2019ARGENT! Oui, aux prix actuels, vous épargnez jusqu\u2019à jO cents par livre sur le café ordinaire.Ne tardez donc pas.Procurez-vous immédiatement du nouveau Café Instant Chase & Sanborn! Dégustez-le aux repas, et chaque fois que vous désirez vite une tasse de savoureux café! £NFfM/ Do Yrai \\ Ctâfosùsnt'préparé par c/es experts en café.^ r> ssï LinïïîiïïiîïïmP''''- St me PR£T! tâos/e faites dans /a tasse en ajoutant simplement de feao chaude, sx St COMMOOe/ tes Peso/n de cafetiere-Ct pas de marc de café/ Que/le, économie/ r\u2014^t2\\I Jusqu'à 401 par l/Vre, sur «v le café ordinaire.¦ Le seul café \"instant\" offert avec l'appui de 85 ans d'expérience1.|r ./ - V; \u2022dtVîï'> ïï\u2019xm SfissÉt?i .(\u2022\u2022\u2022f'ir ¦ s M y kü Après le rachat des âmes, le premier souci du missionnaire est de préserver les corps des nombreuses maladies qui l\u2019assaillent, particulièrement la lèpre.Emules du Père Damien, les missionnaires ont construit des léproseries où chaque année des centaines de malades attendent la guérison.Il semble que la lèpre pourra désormais se guérir.Des expériences tentées dernièrement promettent les plus heureux résultats, DIMANCHE Dès 8üiourd.DES MISSIONS\tl'aumône à I 22 OCTOBRE\tla Fo1 Cependant, des milliers de lépreux souffrent encore en Océanie.A cette horrible perspective s\u2019ajoute celle de l\u2019extrême pauvreté des gens.Au lendemain de la guerre, les missionnaires ont repris courageusement leur besogne au milieu des ruines, du désordre et de la désorientation des habitants.Seules, nos prières et nos aumônes peuvent apporter aux missionnaires et aux malheureux Océaniens, l\u2019espérance qui soutient aux heures difficiles.hui, associez-vous par la prière ef par 'Oeuvre pontificale de la Propagation de L'OEUVRE PONTIFICALE DE LA PROPAGATION DE LA FOI SECRETARIAT NATIONAL, 3, PLACE JEAN-TALON, QUEBEC, QUE.I ___| nr Pfafç.l Inic\tl'airmsion\", M Truman a dit que tCi Ululj UIIIJ\tip secrétaire d'Etat, D«an Acheson, (Suite de la 1ère page) cherche présentement à faire ap-Etate-Unis ont accordé de l'aide mi- Prouver par les Nations-Unies un litalre it des pays \"menacés par!plan d'action conjointe et rapide Tou* de Fumeur ?SOULAGEMENT RAPIDE EN 3-PHASES!\tI n Soulogtnl la Qorgt anyu^a par la (giri^a.\t*î 3.Calmaal lai muquausai Irriléai data gorga.^ 3, Aidant à élimina, la ftagma.e.S.(liai oramotiianl autil l'halalnal en cas d'agression n'importe où.La responsabilité de la \u201cmenace ; constante à la paix\", M.Truman la rejette uniquement sur la Russie.: Tant que la Russie entretiendra idc vastes armées sur son territoire et en Europe, aux fins d'intimider jîe.s autres pays, dit le président, les |hommes libres du monde n\u2019auront | qu\u2019un choix pour le demeurer \u2014 op-I poser la force à la force, j \u201cCe n'est pas là le devoir des | Etats-Unis uniquement.C\u2019est le devoir de toutes les nations libres conjuguées\u201d.Dans un premier rapport sur sa rencontre avec le général MacAr- stult- ment PestMes toutk ta feux -\u201e.Jü- t NOIRES SMITH BROTHERS Charbon de Bois demandé 1ère qualité merisier ou érable sans poussière.S'adresser : 12 Turnbull, appt.2.\u2019 ithur, à Vile de Wa.ke.Truman a j promis l'appui des Etats-Unis à tou-jtês les nations asiatiques qui auront ià se défendre contre les attaques de la Russie ou de ses satellites com-! munistes.Nous savons, dit-il, que les peuples d'Asie chérissent leur liberté et leur Indépendance.Nous com-jmariions à leur désir et nous les laiderons à obtenir et à défendre ileur indépendance.Toute notre histoire proclame notre politique .sur ce point.Nos hommes se battent présentement en Asie pour aider une petite nation brutalement ; attaquée à reconquérir sa liberté et ison indépendance\u2019, i La déclaration de M.Truman va jusqu'à couvrir la défense de l'Indochine et de Formose.Les Etats-Unis, precise M.Truman, savent quels dangers les menacent et se préparent à les affronter.S'adressant aux Russes, il leur / ae/iW ausox 0jC0M*tes$ rnHlU t tais»* vous 1 : i 11SS10> Les Obligations d'Êpargne du Canada rapportent 2 %% d\u2019intérêt pendant 10 ans.Elies s\u2019offrent en coupures de $50, $100, $500 et $1000.Elles s'achètent au comptant ou par versements Elles peuvent être encaissées en tout temps, a leur prix d'achat plus les Intérêts.F L G.BEAUBIEN & CIE LIMITEE 70,\tRUE ST-PIERRE \u2014 2-1521 J.-C.BOULET, LIMITEE 71,\tRUE ST-PIERRE \u2014 2-5618 tî)SCAR DUBE & CIE INC.105, COTE DE LA MONTAGNE \u2014 2-4061 GARNEAU BOULANGER LIMITEE 105, COTE DE LA MONTAGNE \u2014 2-1511 J.-T.GENDRON, INC.71, RUE ST-PIERRE \u2014 4-2451 GREENSHIELDS & CO.INC.65, RUE STE-ANNE \u2014 2-1591 tes maisons de placement mentionnées ci-haut sont membres de f\u2019Investment Dealers\u2019 Association of Canada.GRENIER, RUEL & CIE INC.71, RUE ST-PIERRE \u2014 5-6101 HAMEL, FUGERE &¦ CIE, LIMITEE 71, RUE ST-PIERRE \u2014 2-2038 LA CORPORATION DE PRETS DE QUEBEC 132, RUE ST-PIERRE \u2014 2-4765 J.-E.LAFLAMME LIMITEE 116, COTE DE LA MONTAGNE \u2014 2-1264 LAGUEUX G DESROCHERS LIMITEE 105, COTE DE LA MONTAGNE \u2014 2-8271 NESBITT, THOMSON G COMPANY, LIMITED 65, RUE STE-ANNE \u2014 2-5628 ROYAL SECURITIES CORPORATION LIMITED 65, RUE STE-ANNE \u2014 2-5628 THE WOOD GUNDY CORPORATION LIMITED 71, RUE ST-PIERRE - 4-4790 a demandé de rendre la paix possible en prenant les mesures suivantes : 1.\t\u2014 Des actes conformes aux principes de la charte des Nations- ' Unies à la place des fallacieuses promesses de la propagande.2.\t\u2014 De la collaboration avec le reste des Nations-Unies pour ame-' ner les Coréens du nord à déposer les armes immédiatement.3.\t\u2014 Un libre échange d'infor-j mations et d\u2019idées et le lever du ¦ \u201crideau de fer \".4.\t\u2014 De la coopération avec les! Nations-Unies pour établir un système pratique de sécurité rollccti-1 ve \u2014j système qui rendrait possible l\u2019élimination de la bombe atomique et permettrait la réduction draconienne de toutes les autres armes et des forces armées.Par contre.Truman n'a pas caché au peuple américain qu'il se-; ralt appelé à faire ''maints sacrifiées\u201d pour que les Etats-Unis puissent continuer à consacrer des mil-! liards de dollars à leur force mi-; lltalrc.II nous faudra, dit-il, consacrer | plus de ressources à ries fins mili- ; taures et moins aux articles de consommation civile.Pour prouver la bonne foi des! Etats-Unis, Truman déclare qu'au-; cun pays du monde qui recherche! réellement la paix n\u2019a raison de' craindre les Etats-Unis.En Co-j rée, précise-t-il, Tunique but des Etats-Unis est d\u2019établir la paix et l'indépendance.Bientôt, dit-il, la résistance des communistes cessera on Corée et les Etats-Unis assumeront leur part entière de la lâche de faire de la Corée une république libre, unie et capable de se suffire à elle-même.l'actuel ministre, donnant Vimpres-i slon d'être débordé par l'agitation sociale.Slon certains observateurs, le; premier ministre offrirait ce poste; à M.Bcvin.chef de la gauche du cabinet, M.Bevin souhaiterait quitter le ministère de la Santé, mais les chefs syndicalistes se montre-; raient assez opposés à un tel trans-j fert.Enfin, il faut noter que pour la première fois depuis longtemps, on ne parle peî du départ de M.Bevin.C'est là.peut-être, le côté le plus positif de ces spéculations.FAUSSES DENTS LE SOLEIL, Québec, mercredi 18 octobre 1950 , i- > r.n »\tComment tenir 'os Incendie a St-EIzear St-Elzéar, Beauce.18.'DNO De lourds dommages ont été causés à P,us fermement en place M.Wilfrid Jacques, de St-Elzéar,! dem., \"!,S\u201c bra\u201di*mr i'e!:'isrm.o°5 tombant, par le feu, qui a détruit sa grange, nuaud vous mangaz.rizz ou o»rioz?sau- mil\tàiaii vAmnliz>\tz!» la\tnouvelle ré-!\tnol\u2018rir!:!'' un reu de PASTEETH\tsur\tvos qui\tétait rempile\toe la\tnouvelir\ttien irrs Cette poudre »lc»llne\tnon\tarl- coite.Grâce au bon dévouement ae, de> tient le, fausses dents plus fermement, M\tle curé des\taides\tbénévoles\tet\tet Pius confortablement en plare\tNI goûi.,\tle \u2018-ure, ues\taines\tuenevusco\tt 5fns;ltlon df jjommeut.collant ou\tn«- la pompe à Incendie apartenant «lieux, ne «en: r>* Elimine toute-odeur M Wilfrid Grenier la maison et le d\u2019 l»ue;es dénis\" iha'.elne de denture .AU.wjuna urenier.ta maison\t.Procura-vous FASTEETH aujourd'hui a natlgar lurent rpitrKtlrS.\tn'importe Quelle pharmacie.fai -Précisions (Suite de la 1ère pagei les pays communistes d'Occi-dent et d'Orient.M.Truman a précisé hier soir à San-Francisco qu'en Europe comme en Asie \u201cces vastes armées constituent une menace constante à la paix mondiale.\" Le président par cette expression ne voulait pas laisser entendre que l'aviation et la marine russes soient quantités négligeables.La Russie et les états fantoches d'Europe auraient plus de 4,000,000 d'hommes sous les armes.L'armée régulière chinoise compterait de 2,500.000 à 3.000,-000 d'hommes.L'armée communiste de la Corée du Nord, autrefois forte de 150,000 hommes, a été taillée en pièces par les effectifs des Nations Unies.Les soldats soviétiques de l\u2019armée régulière sont un peu plus de 2.500.000\tet la NKVD, les effectifs de sécurité, en ont 400,000 autres; de plus, 1,000,000 d'hommes font leur service militaire, [/armée russe possède une puissante artillerie.Elle posséderait plus de chars d\u2019assaut et des meilleurs que ceux de toute autre puissance occidentale.L\u2019armée rouge aurait plus de 25,000 chars moyens, sans compter un nombre indéterminé de gigantesques chars de 60 tonnes.la?rythme de production des nouveaux chars russes s'élèverait à plus de 5,000 par année.L\u2019aviation soviétique compte environ 600,000 hommes, mais ses aviateurs seraient encore plus nombreux.La Russie porte beaucoup d\u2019attention au progrès de ses chasseurs à réaction.Elle produit en quantité des copies du B-29 et il est fort possible quelle imite également les bombardiers B-36.Les Russes, avec 350 sous-marins en ce moment, en ambitionnent entre 750 et 1.000\td'ici 1951.I / I .«fci* \u2014Gouvernement (Suite de la 1ère page) deux -'inisfres sont retenus à TO - : N.U., u.i député travailliste est mort et Ton ignore le nombre de malades ! sérieux sur les bancs du gouverne-: ment, ce qui rend tout pronostic] difficile.Il est vrai que du côte conservateur, un parlementaire estj devenu pair du royaum et n'a pas été encore remplacé.Un autre est' mon et un troisième, M.Mac Ma-naway, pasteur de .'église d'Irlande.a été invalidé hier.Dans dîsie atmosphère d'incertt-j tude.des tumits de remanientent ministériel courent à nouveau avec insistance.Ils se fondent sur l'état de santé de sir Stafford Cripps.i chancelier de l'Echiquier.Selon cas! bruits, sir Stafford pourrait soit: renoncer à ses fonefions actuelles! et prendre un portefeuille moins] lourd tel celui, de lord de sceau] privé, tout en restent membre du I cabinet restreint, soit se reposer à nouveau pendant quelques mois.Dans les deux cas, M.Hugh Gait.s-ikeJl, le très jeune ministre des affaires économiques, serait promu au cabinet reetremt où il remplacerait ] temporairement ou définitivement' sir Stafford Cripps.A l\u2019occasion de ce remaniement,1 M.Attlee, toujours selon ces mê-: ] mes bru h s qui ne trouvent jusqu\u2019ici aucune confirmation dans les milieux officiels, songerait à pouvoir le ministère du Travail d'un nouveau titulaire, M.George Isaacs, RÉVEILLEZ VOTRE BILE Sara Cilomel \u2014Et Vous Siuterex da Lit U M«tin Plein d\u2019Lntrtin L«* fol* derr*!! dérer*or environ 2 eboptn** do bltê dan* voir* apparat! dlfertlf loua ira jour*.Pi carte bile m* «'Écoule b*c comme 11 faut voa alimenta ne «ont pa* dlgérÉs.Ils peuvent ee décomposer dans vo* Intestins.Des gae gonfleni alors votre estomac.Von* devenez eonaupé.Vous vou* œnte» aiflTt, affaibli et tout vou* parait ennuyeux.H voua faut eea douce* petite* Pilule» Carter pour le Foie pour que eee deux livre* de bile drrnlent librement et que vous vou* sentie* 'à merveille ' Acbetez-en un paquet aujourd but Trée efficace* pour faire s eeouler la bile comme U faut - Demande* lee Petites Pilules Carter pour id Foie dans n'importe quelle pharmacie.35*.GRANDE VENTE DE *STflTI0N-WflG0NS\u2019 POUR TOUS LES MEMBRES de la FAMILLE I Pour MESSIEURS: *36.88 ÉPARGNEZ PLOS DE s22.Modèles nouveaux avec collet de mouton brun ou gris.Confection de gabardine.Doublure d» satin piqué avec doublure de mouton à la ceinture.Léger et chaud.Tons de ; marine, drab, gris, brun, etc.Grandeurs : 34 à 44.Spécial rie seplembre, réguliers $59.50 Pour DAMES; ÉPARGNEZ ou moins *10.*29.50 a *49.50 Nous venons de les recevoir et 11 sont magnifiques.Vous les aimerez donc en les voyant.De coupes nouvelles, confectionnés de ; gabardine, cover-cloth, Cols de mouton rasé, gris ou brun.Doublures de mouton rasé ou satin piqué.Tons de : marine, gris pâle ou foncé et beige pâle ou foncé.Modèles trois-quarts ou longs.Tailles ; 10 à 20 ans.De OUVERT JUSQU'A 9.30 VENDREDI SOIR Commandes postales remplies avec soin.Livraison gratuite.Bien mentionner détails.Faire remise par mandat et ajouter 2%, taxe provinciale.ÉPARGNE! à* 5.PAR SEMAINE Si Pour.GARÇONS et FILLETTES I Paletots ' Station-Wa- |§ gons\u201d.Très pratiques.Gabardine de rayonne.Ton de : Brun, beige, if vert.gris.etc.Ultra- â confortables avec leur U cols de mouton rasé et §; de chaudes entre-dou- |i; blures.Garions et lilletles 3 à 7 ans 9.95 Garçons et fületes.Trois-quarts ou longs.S à 16 ans.De 12.95 à 29.95 3/0-312,Sr-JOSEPtl Par Renny McEvoy et Paul Reinman CHAUX DE PAULINE MARIE Beaucoup de ma AVENTURES X Oh oui, fl Dite* donc .q»r ** passe- / en a t-U Ici ?Le bébé n'a\t\\ bcauroup aucun mal.y n W O>v! : Cela prend une nouvelle tournure *lors le\t\"N hfbé laissé dan» votre aulo est votre propre petit fil* ?\t^ v>/\\ Parle-lui Pauline\u2019 C'est ton patron pourquoi lut par IcralK-je ?! Quand je pense que Je l'IfnoraK et quand Je penae que J'at tent# par loua le» moyen* de me débarrasser du bébé ' nyez-vnu*.ma fille ei mol n\u2019avon* pas été en très bons terme* Elle, est dl»pa rue après la mort de «on père.Il y a trois ans.SAPRISTI ! Il veut probablement m'enguirlander pour quelque ohnse que j'ai mal fait Tu peux lui donner la riposte mieux que mol m*»: Elle vous aimait Mlffl- patron samment pour laisser \u2019/GOOGtfTL son enfant sous vos LSiiKaasÆcag \u2022Une rebuffade < Suite de la 1ère pape) in IP snr Ffl\tMercredi 18 octobre 1950\tet ce, afin d'éviter que des isonniers, dans les montagnes, oinde guerre, des mUUers de Musul- J**_____*)ULbiL, lJueoeCt mere\t__ ______________ j soient adoptées contre le désl- les communistes ont tenté \u201cde nous mans se sont rendus en Allemagne.Mon rédigée par les E-U.le Cana* re de la majorité.\tfaire mourir de faim.\"\t1 Quand les Russes victorieux sont !da, la France, les Philippines, la .Sur demande de certains délégués, ' i Turquie, la Grande-Bretagne et congré; ! l\u2019Uruguay, propose de créer une | firmer «\u2022es résultats que celui de 1111 eux: commission, composée de 9 à 14 de d' < s\tit.pec membres, qui aura poui mission municipale dans chaque lccm.h-éÇluH marché ejes appareils radiophoni-| aux Soviets par les occupants al- >\td enquêter sur les lieux en tout;désirerait en prendre 1 initiative ¦ .à\tm.rchs auc ics pauvres1 M.Vishinsky s est oppo-f a la, point du globe où se ferait sentir alors que tous les propriétaires dc : méines en ont acheté\tlies' Ce refuglc.a rfconte\te' partie du rian.réclamant de cha- une tension entre peuples.\ti cette localité devraient être .consul-,\t,\t,\t,, cune des Nations-Unies le maintien m vishinsky s objccta à la partie tés.\ti B -s agissait cependant a ir p - de troupes p-tTe.s à entrer en ac-ldu pian qui prévoit la convocation ; Afin d\u2019assurer une meilleure com- ge; la pouce a cccompii ae- ae*c -tlon A Ta^pcl de l\u2019ONU.M.Vis-;de i Assemblée générale dans les 24 pétence du personnel de gérance! tes dans les maisons de Musu,\t^ lorsque une municipalité adopte ce jet les a arrêtés parce qu ils ecou- mnde d'administration, ]e congrès ! talent les émissions étrangères.\t.\t, , a egalement adopté une motion ai Quand les Allemands ont envahi ia tain nombre de ses compatriotes l'effet \"de prier le gouvernement j Russie au cours de la seconde gran- dans un camp d apatrides.d\u2019instituer à l'université une chaire \u2018\t\u2014\t.hinsky a déclafé que de teües trou-1heure?au cas où l'action du Conseil pes devraient être mises à ia dispo-ide sécurité serait entravée par un Mtton du Conseil de sécurité et non veto après une agression.M.Vis-de T Assemblée.\thinsky préconise une convocation Le plan, contenu dans ia résolu- dans les quinze jours.- A M.Vishinsky demandant que un certain nombre d\u2019arrestations et de fuites il a pu se rendre en Italie.Nu et sans le sou, il est arrivé à Rome, où le Vatican lui a porté secours, puis il a été réuni à un cer-ses Le ir\tr\t* .çals craindraient que les soictais nu Les îorces irenceises Viet-Minh ne descendent de leurs (Suite de la 1ère uairei\trepaires de montagnes pour atta- I tenant a la merci des rouges ou Q^r les Français du delta de la vi- vière Rouge.La dernière retraite montre que la France a .écidé de concentrer ses efforts pour ia protection d\u2019Hanoi, capitale du orc\u2019 de l\u2019Indochine, de même que son port, Haiphong, et la riche région avoisinante du delta.Elle abandonnerait aux guérilleros du Viet-Minh les dangereux secteurs de montagne le long de la frontière chinoise.Les experts militaires ont admis déjà que les garnisons de frontière çais craindraient que les soldats du ne sont plus efficaces et n® peuvent cuation des civils de Langson était complète, malgré un typhon qui a fait des dommages considérables à la frontière; la tempête n\u2019est pas encore termjnet.L\u2019état d\u2019alerte a été proclamé dans le nord de l\u2019Indochine hier et on y voit l\u2019indice de la gravité de la situation à laquelle les Français font face; les dirigeants fran- plus empêcher les rapports entre» soldats du Viet-Minh et communistes chinois qu\u2019ils accusent d\u2019équiper et d\u2019entrainer les guérilleros.AIDE BRITANNIQUE Londres, 1C (Reuters) Un porte-parole du Foreign Office a déclaré hier soir qu\u2019une demande d\u2019armes et d\u2019équipement pour la guerre d Indochine, demande formulée par la France, est t.l\u2019étude en Angleterre.Cette demande daterait d\u2019un certain temps et aurait été mise de côté, vu que le gouvernement américain s\u2019était chargé de la question d* fournir de l\u2019aide.-Le droif à la propriéfé (Suite de la 1ère page.t M SANTf! m - 040£ !« tflS qui aurait pour mission de la for-'es cinq membres permanents dujmation de gérants municipaux com- ; Conseil de securité soient représen-! pétents\".tés dans la commission d'enquête Une requête Identique a la faveur, pour le maintien de la paix, m.des évaluateurs sera également pré-, Dulles a déclaré que les Etats-Unis j sen té au gouvernement, préféreraient voir de plus petites La ligue des proprietaires a aclop-pui.sances membres de cette corn-i Lé également une motion complexe mission, car elles pourraient mon-\u2018Pollr régir le mode d élection des ¦ rer plus d impartialité.\tconseillers municipaux et scolaires on y recommande en particulier, qu\u2019advenant vacance d'un siège à la commission scolaire, un rempla-jçant y soit élu de la même manie-ire que celui qu\u2019il remplace, c'est-: monde, le coeur de l'homme.Ne j à-dlre par scrutin populaire et non vous laissez pas influencer par tou- jpas par les autres commissaires de-us sortes de théories ; il n'y a Imeurant en fonction\u2019\u2019 et que de rien de mieux et de plus au point iplus\" un système rotatif soit établi que l'Evangile.Car il est étayé sur'pour ('élection des commissaires a Ma vérité: étemelle.C'est Victor Hu- {chacun de ces sièges ou districts go qui a dit que devant l\u2019éternité j électoraux.\" tous les siècles sont du même âge 1 Ua môme motion lecommandc Depuis le début du monde, tou.»'é^^alemPt,\u2019un,anl\u20acllde\u2019?ent a la 101 lies systèmes ont été essayés et ce- ides cités et villes, aux fins que tou-, , ahrt.,H i\tte personne qui est membres dune 'mro*\tn v ^\tcorporation scolaire ne puisse deve- Ü\tf \u201e\tiMr membres d\u2019june corporation mu- .onfm me avec la d gnlté humaine |aldpal(, cecj s.appiiquant également .a vente profonde et le progrès du-;aux 0ffjCiCrs ct employés munici-:ab.r.et c est celui de la propriété :paux et scolaiws.- ]privée.\t\"Le congrès s\u2019oppose à ce que le; i L hon.Nicol avait raison, tantôt, jgouvernement fédéral et provincial quand :i faisait remarquer que l'on aident financièrement les grandes n accorde pas assez d'importance a ¦ corporations à but lucratif dans l'en-ia valeur Immobilière, La propniété (reprise de construction en série rie es: toujours là, elle donne la sUbi-! maisons d\u2019habitation, et s'oppose Me Parce qu elle représente ia sta- légalement à l'obtention par ces cor-bilité et la sécurité, aucun gouver-jporations de privilèges de taxation.\" nement n'a le droit de la saper, de i \"Le congrès avec l\u2019union des 11-ia miner.Rien dans les livres n'a ;gues des propriétaires de la province jamais condamné le droit à la pro-! de Québec approuve l'érection de jpriété.\ti maison d'habitation uni-familiales j D ailleurs, lorsqu\u2019on a dit: \"Donne?ou a deux logements pour fins peril Cesar ce qui appartient à César [sonnelles et ce, avec l\u2019aide des gou-et donnez à Dieu ce qui appartient.Iverriements.\u2019\u2019 à Dieu.\" le droit de propriété a été j \u201cLe congrès de l\u2019union des ligues consacré.\tIdes propriétaires approuve égalo- Lrs proprietaires remplissent une j ment en dernier lieu, la déclaration Mâche essentielle pour la patrie j de l'honorable D.C.Abbott, minis-jC'est, le devoir des gouvernements j tre des finances, annonçant que le , jde travailler à vous rendre justice, [contrôle des loyers expirera le 30 [car vous assurez la stabilité de nos j avril 1951.droits.Vous avez vos problèmes: CONSEIL REELIT nous les connaissons, nous les corn- au cours de la journée eurent lieu / f f U-V'\\ \\ V.pOUH L& EMfANTS! Gratis! Des cartons avec modèles à découper en couleurs, pour faire des trains ou des cuisines modernes ® f f ® condensed sot»SPEClÀl ISOUP , VïlM> CONOFNSFD I : SOUP SPEOAl r - (f.ilTs oc® SPECIAL d I I \u2022 » prenons et nous voulons vous aide: là les régler dans un esprit de coopération et de Justice, Mais il ne faut jamais oublier non plus qu\u2019aux droits correspondent des devoirs.Et je vous félicite de défendre vos [droits avec ténacité, persévérance.les élections des officiers de la ligue des propriétaires.Le même conseil exécutif a été réélu en bloc, à Tu-nanimité.M.J.-H.Laframboise, président; H.-P.Cimon.Jules Wer-mtalenger, vices-présidents: Paul Dansereau, trésorier; Me Lucien n Notre plus grand danger, à l'heure Tremblay, c.r.aviseur légal; secrè-, actuelle, réside dans Tindlférence I taire, Roméo Roy.[ Tapathie des bons.\tj\t\u2014-» j En Russie, 1,700 personnes deter-j .! minées ont réussi à en dominer en- \u2014jj h OUFâQân i flOft rn Wrvncrrip (Suite de la 1ère page) MxV f Al W ¦ssayez \\e\u2018XCéUeieux: I Uérement 150,000,000.en Hongrie 100 pour cent rie la population était |\t.contre le communisme, mais cette Les; des antennes émettrices de ra-Iproportion, insouciante, s\u2019est laissé [dio ont été renversées ; des ambres j dominer par celle rie 10 pour cent.Ce .sont déracinés ; des lignes de [dont le monde souffre à l\u2019heure ac-Itransmission électriques sont rom-jtuelle.c\u2019est de l\u2019indifférence.L\u201def-|pues.Des toits ont été arrachés et fort d\u2019une journée ne vaut rien s\u2019il [les dommages par l\u2019eau dans les est suivi de 3 semaines d'insouciance (habitations seront considérables.LES TAXES\ti L\u2019ouragan a été accompagné de T! y a dans la suggestion que vils éclairs et les flammes bleuet; j faisait M.Nicol quelque chase d'iii- qui s\u2019échappaient des lignes élec-jtéressant au sujet de l\u2019utilisation 'triques rompues ont donné à la ville plus adéquate des mêmes bâtisses; une apparence de fantôme.Cet ou-Québec se développe à pas de géant jragan, le neuvième de la saison.Il faut que les gens réalisent que ja interrompu toute circulation dans le gouvernement ne mnnufaeture Ta ville un peu avant minuit, hier pas l\u2019argent.L\u2019argent ne vient pas soir.des ministres ou des députés, mais j Lcs plantations d\u2019oranges et.de du peuple par les taxes.Les possi- pamplemousses d11* produisent 100,-bilites de realisation sont limités jooo.ooo de boites de fruits par anaux possibilités dé taxation.Et les :n(se subissent de gros dommages ; il possibilités de taxer sont limitée» en trop tôt pour les évaluer.Les W s© \u2019Al» r< r æ ° - aux possibilités de taxer.Il est donc logique de vouloir augmenter les utilisations des mêmes services plutôt que d\u2019augmenter ces services.Vous avez raison de vous deman-der si vous avez toujours fait vo-jtre part : vous avez évidemment payé des taxes sur ce point, vous jà l\u2019avant-garde.Mais trop de taxes également de Ja tempête.[sur la propriété décourage les pro-1- ipriétaires ; ce qui amène la cen- ! il i\t-___i - tralisation de la propriété et con- \u2014MUSUIIHâllS P6f$6CUi65 premières c?péclit«is de la nouvelle récolte viennent de quitter les plan- | tâtions.La récolte de 125,000 bois-[ seaux.d\u2019avacado, dans le comté de Dade, de 13.000 acres de légumes; dans la région du lac Okeechobee [ et de 7,000 acres de tomates dans ; la région de Fort Pierce souffrira £°n^In i ^ ^FAhirc f, Cf5 NouVlAUXAlïïï!i{RONT À Vbtfe D£Ml * SS !lS au Haies A a^mb^0Upés 4 m en fi 'en iou Ps (Suite de la 1ère page) ./§W d éco (k h kr t\u2019i'È dult au monopole, qui est souverainement injuste quand 11 est\tdu Turkestan, sa province! multiplie.On nous présente sou- natale, et emprisonné dans la ville a Quebec, des projets, qui 'o\u2019Arkangel.(TAIT AVEC DU BLÉ COMPLET 100% Verser simplement de l'eau chaude dessus et égouttez.Puis server ces biscuits croquants et dores tout CHAUDS! \u2022 Ne risquer pas votre santé! Mangez Talimcnt basique dont vous avez besoin \u2014 du blé complet.Il contient des elements nutritifs eisrntieU.Et le NABISCO SHREDDED WHEAT al ja,! avtc du bU lomplrt 1009c/ Régaler-vous, demain.avec du NABISCO SHREDDED WHEAT délicieux et doré, du LAIT et de la cassonade! vent ; grèvent les municipalités de.det-jtes allant dans les millions ; ces dettes devront être payées par des [taxes.Les propriétaires qui les ap-Iprouvent feraient bien, parfois, | d\u2019étudier à fond ces projets, a terminé M.Duplessis.LES RESOLUTIONS L'une des rerolutions propose un mode nouveau de financement ides commissions scolaires.Elle se [lit comme suit: '\u2018la» congrès de Tu-Inion des ligues de propriétaires de Æ° Les Musulmans qui se sont opposés au système agricole des commu-, nistes ont été arrêtés et déportés en Sibérie.Les Russes ont envoyé des espions et des provocateurs qui ont incité les Musulmans à la révolte; ils en ont réuni environ 120,000 pour combattre le régime de Staline.L\u2019armée rouge les a cernés et mitraillés.Les parents de celui qui fait le récit ont succombé à la faim, au froid et à la maladie, en 1931.Après leur mort, le réfugié s\u2019est enfui et la province de Québec recommande, |a niarche pendant deux mois et de-après consultation préalable des dê-;nli vm 68 e natale du Turkcs-partemems rie l\u2019Instruction publi-!lan Lfl >'ebellion était sur le point que.a la législature, d\u2019adopter une [d\u2019y éclater mais les communistes ont loi qui permette le zonage de la'ilancé line campagne de bannlsse-province en districts industriels pour i n1enL de \"la prière, du Coran, des fins de taxation et: fixation de sa-1 célébrations religieuses \".Une Mos-laire du personnel enseignant, pb) jquée a été transformée en lavoir autorise chaque zone scolaire à pro-1 public, une autre est devenue une céder à une évaluation foncière uni-'etabir: une troisième a été démo- I forme rie tous les immeubles indus- he et la dernière est.maintenant une Itrirts et machineries contenus dans [salle de danse.Le réfugié a été nr-?,an e.i r i autorise enfin chaque ['été et envoyé dans un camp de pri-one à prélever une taxe foncière \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 dans toute l'étendue de la zone.Le [produit de cette taxe foncière devant être distribué à chaque eotn-\\ mission scolaire faisant partie de la ; zone au pro-rate des élèves fréquen- Chaque carton\u2019 contient 6 boîtes, grandeur ordinaire, de Soupe Crème de Tomates Heinz ^ au prix régulier.La ^ plupart des épiciers r ont maintenant ces cartons à découper.¦^C0ot fi3w: .ne nf* .i c° \u2019h , }!» t'1 \u2018p \u2019 O/JS 0> | très appareils, sont entres en cnlli-cTearner ont expirer.\u201cPersonne s;on ci xe sont écrases sur \\r villa-n'a pu s approcher de î'apparcil, 11 rc de Kirkburn ^otkshue1.l>cs brûlait avec trop d'intensité ; mais , deux pilotes ont été tués, certains passagers ont été projetés 3/un clés avions est tombe dans fn dehors de l\u2019avion, puisqu\u2019on f le cimetière et a immédiatement pu recueillir quelques-uns des ca- pris feu.Le second est tombe dans dftvjrs.\t|un champ a quelques centaines de L'incendie a mis le feu à des ar-! pieds du village.Syngman Rhee acceptera les conseils de l'ONU Le président de la Corée du sud conseille cependant aux Nations Unies de ne pas tenir elles-mêmes le* élection» en Corée du nord niais de 1rs surveiller \u2014 Ces élections pourraient avoir lieu un moi* après la défaite des Rouge*.6eeul, 17.i PA y Le president.Syiig-.elle'-mêmes.Auim, te president man Rhee a\tdèrlare aujourd\u2019hui\ta\tH,her,\tâgé de 75 ans.prend une at- \u20223 prptruère\toonforppcp\tde\tprr\t«p\tiitude\tri.r conciliation au yujrt dp ia depuis la liberation rie Seoul que ipjjurtdicllon de son gouvenicment gouvernement de la république rie.quand les communistes auront subi Corée accueillera toutes '\u2019s direr.- da délaite en Corée, lives des Nations Unies: le pre i- n avait auparavant exprimé son dent a ajoute qu'a son avis, le Na- Indignation à la nouvelle que les lions Unies devront \u201cconseiller et ob- Nations Unies restreindraient l\u2019in-;-erver\" les élections dans le nord;fluence de son gouvernement nu terne la Corée, plutôt que rie les tenirirltoirr sous le ISRcnie parallèle.Une - -\u2014- commission ries Nations Unies pour ia Core?\tIN f\\r rrf.viîSrs .Oit pfuf.Toiler autohOh pour voy»ST/4 spf'ritmt.La majorité de nos compagnies d'autobus operen?«Ion la meme formule tarifaire Avant d'acheter von billets consultez nos agents: ils vouj signaleront les réduction* dont vous pouvez bénéficier.U OÀRfi CENTRALE D'AUTOBUS - VOTRE PIED-A-TERRE A QUEBEC Rrntrignnncnl* : 5-fl!tl GARE CENTRALE dAUTOBUS 505 Blvp.CH A R EST QUÉBEC : ««Jra ^^vvs.I\ti i\t:\t~ méi '¦** \"¦ vv\u2018>' '*A!-\ti \u2022; m ïieiii ' ¦'îm Wtatec - ;\t'\t\u2022 -ce,: -il.- - %'t-t \u2022 kï'- .\tï« '\u2022\tj mwm m y .È ' mmmm mm/,* 4 mmmfz .¦ ' ¦ ¦ \u2022 \u2022 wmÊm les Obligations d'Epargne du Canada s'achètent au comp tant ou par versements.Elles s'encaissent en tout temps, à n'importe quelle banque, à leur prix d'achat plus les intérêts.Elles rapportent 2 Va % d\u2019intérêt par année.Elles sont enre gistrées, ce qui constitue une protection en cas de perte.B5Q-N1I Le Pape félicite l'Université d'Ottawa pour ses réalisations Montréal, 18, (Spéciale) \u2014 Son Excellence Monseigneur Ilbebrando Antoniutti, délégué apostolique au Canada, vient de remettre au chancelier de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Son Excellence Monseigneur Alexandre Vachon, ainsi qu\u2019au recteur de cette institution, le T.R, P.Jean-Charles Laframboise, O.M.X., une lettre de félicitations de la part de la Secré-tftirerie d\u2019Etat.Au nom de Sa Sainteté le Pape Pie XII, Mgr Jean-Baptiste Monti-ni, substitut à la Secrétairenie d\u2019Etat, y souligne la valeur particulière des ouvrages publiés récemment par les professeurs de l\u2019Uni-vereité et transmet une bénédiction apostolique du Saint-Père.Voici le texte de cette lettre : Cité du Vatican, 23 septembre 1950 Le R.P.Jean-Charles Laframboise, Recteur magnifique de l\u2019Université catholique.Ottawa.Mon Révérend Père, Vous avez voulu profiter de l\u2019occasion de l\u2019Année jubilaire pour offrir à Sa Sainteté, dix-neuf volumes de la \u201cRevue de l\u2019Université d\u2019Ottawa\u201d et quarante-six autres ouvrages, que divers professeurs et collaborateurs de celle-ci ont publiés en ces dernières années.Je suis heureux de pouvoir vous assurer que le Saint-Père a réservé le meilleur accueil à ce filial hommage, qui témoigne très éloquem- ment à Ses yeux, de l\u2019activité scientifique du méritant institut dénseignement supérieur dont vous avez la charge.R a Lui-méme, à plusieurs reprises.comme vous le savez, insisté sur l'importance de cet enseignement pour la défense et la propagation de la vérité dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui.Il ne peut donc que Se réjouir paternellement de voir Ses fils de i'Université d\u2019Ottawa s\u2019inscrire avec honneur dans cette phalange d'hommes d'études désireux de faire progresser la science à la lumière de la foi.Leur production littéraire, d'une notable importance, constitue une belle contribution à la culture générale de leur patrie; et leur esprit de filial attachement à l\u2019Eglise et à son Chef est la meilleure garantie des fruits que cette j activité a portés et portera encore (pour le plus grand bien des âmes.En souhaitant que l'Université !d\u2019Ottawa continue à s\u2019illustrer par ides travaux de valeur et en nombre {toujours croissant, Sa Sainteté vous i envoie, ainsi qu'à tous vos collaborateurs, en gage de Sa reconnais-jsance et avec Ses plus paternels I encouragements, la Bénédiction j Apostolique.Veuillez agréer, Mon Révérend Père, l\u2019assurance de mon religieux dévouement en Notre-Seigneur.J.B.MONTINI, Substitut.Paul Martin affirme que le progrès social doit continuer au Canada Ottawa, 18.(PC) \u2014 \u201cLe progrès social doit continuer en dépit des préparatifs de défense militaire \", a déclaré hier à la radio l\u2019hon.Paul Martin, ministre de la Santé.B répondait â des suggestions voulant que des mesures sociales telles que les pensions de vieillesse soient re- \u2014 \u2014 1 I ill I I I I i immisM A quoi bon soupirer, pourquoi donc tempêter?I Cela ne fera pas se\t| déboucher l\u2019évier.| Mais ce bon Jos Gillett possède le secret: Et dès qu\u2019il entre en scène, toute l\u2019eau disparaît! Le voici *on secret: le nettoyeur à tuyaux Gillett dégage complètement les conduites où même l'eau ne s'infiltrait plus! 2 cuillerées à soupe par semaine vous éviteront des ennuis, garderont les tuyaux libres.léguées à cause des dépenses encourues par la défense.R a déclaré que le mode de vie canadien doit être maintenu, mais a ajouté; \u201cNous défendre nous-mêmes.protéger notre avancement et garder intact cè qui a été bâti au prix d\u2019un grand labeur doivent être nos premiers objectifs.Même lorsque la paix est en danger, ajouta-t-il, même lorsqu'elle est violée, nous devons maintenir toute ligne de valeur de notre conduite nationale et continuer à faire des plans, à construire et à progresser si nous voulons nous sauver de la destruction et de la servitude.Nous devons être sûrs qu\u2019en donnant notre première attention aux dangers militaires qui nous menacent, nous n\u2019oublions pas le progrès social, La défense militaire doit venir en premier lieu, mais le progrès économique et social est également vital pour- notre défense\u201d.\u201cLe secret de la sécurité sociale et de la prospérité se trouve dans la production, a dit le ministre.Produire c\u2019est prospérer.et année après année les fermiers canadiens et les ouvriers d\u2019usine ont produit plus et plus abondamment.Dans le domaine du bien-être social, a ajouté M.Martin, mon avis est que le gouvernement ne devrait pas entreprendre des mesures pour la santé ou le bien-être que les provinces pourraient mieux accomplir Les provinces devraient s'en remettre aux municipalités et les municipalités à la famille ou à l\u2019individu pour ce qui peut être mieux accompli à leurs niveaux\u201d.A l'encontre de la centralisation, un désir de garder l'autorité proche du peuple et un souci constant pour le citoyen individuel sont, je crois, les marques distinctives de la vie canadienne\u201d, a dit le ministre en terminant.Nouvel avion San-Francisco, 18 (AFP) \u2014 La société de construction aéronautique \"Lockheed\u201d, qui fabriquent les îavions \u201cConstellation\", ont annoncé qu\u2019ils viennent de mettre au point un nouveau modèle, appelé le \"Super-Constellation\u201d.Le nouvel appareil, plus long que son prédécesseur de 18 pieds, possède une puissance de 30 pour cent supérieure à lui.^11 sera capable de porter 110 passagers, soit 35 pour cent de plus que l'ancien modèle.Ces détails ont été annoncés au congrès de l\u2019Association internationale des transports aériens réuni actuellement à San-Francisco.TsMRIMM'KTC lADOiiiBHi'nrcj i if - .; m.m m ; ÿoe^î\u2019, ¦ \u2022 ¦ l'ettal don» un vtrrt d\u2019oau .I \u2022 contrôlé au chronométra .i t prouva qua l'AspIrln commença ôta désagréger an moins de deux seconde» .vous apportant ainsi un soulagement rapide des douleurs névritiquet et névralgiques! Les 2 secondes que prend l\u2019Aspirin, pour se désagréger, sont la raison pour laquelle I\u2019Aspirin soulage si vite les douleurs névri-tiques et névralgiques.Et cette action, vous pouvez la voir.Tout ce que vous avez à faire est de laisser tomber un comprimé d\u2019AsPiRXN dans un verre d\u2019eau.En moins de deux secondes, le comprimé commencera à se désagréger.Et parce qu\u2019il agit de la même façon quand vous le prenez .parce qu'il est prêt à agir presque instantanément .le soulagement vient vite.Aujourd 'hui même ¦\u2014achetez de I\u2019Aspirin, et ayez-en sous la main.Ill ' MASQUE DÉPOSÉE AU CANADA Plus bas pris que Jamais! Pitlti tolls it U Mi Flsccn é:oncmiQUB (.: *»'**'* *«¦«\u2022\u2022 >*Aat , \u2022M M*éq U MM tons ., \u2022» tMtMXiM ** * nr M1NMUC CMtON IIMIIIO M4 06 IN CAUAtJA »«\u2022*\u2022 III //esf tàiïd'après if ne \"PRESTONE\" ET \"EVEREADY\u201d SON! DCS MARQUIS DÉPOSÉES DE Et NATIONAL CARBON LIMITED MONTREAL TORONTO WINNIPEG frjtyâ PNIF50 ANTIGEL MARQUE k MARQUE DEPOSEE A 1 \" m I r 14 LE SOLEIL, Qtiêhec, mercredi 18 octobre 1950 Consulte?, les annonce;\u2022 -li \"Sole;)''.Vous obtirndr meilleurs résultat'- t/lots croisés du \"Soleil /JL 'J aut/O&icC yf/7t7/sr/7rZ; m HOR1ZONXALEMKNT \u201e Officiers réunis à Frédéridon Frédérlcton, N.-B, la Canada Steamship qui navi- cela.Je do:s dire que ce que vous; te des droits de l'homme, à laquelle guent sur le fleuve et les Grands [avez écrit était irrespectueux pour il participait, sept pays seulement j Lacs n'auraient pu prendre la mer.[le tribunal.Je réserve ma décision; se sont prononcés en faveur de l\u2019in-! Le système électrique du \"Qué-isur l\u2019opportunité de prendre d'au-| sertion du nom de Dieu dans ia< bec\u201d avait été remis à neuf l'hiver lires mesures en marge de cette af-j charte, alors que neuf se prononçait [dernier dans une proportion de 80 [faire contre et quarante-deux autres\t.dont le Canada, malheureusement,; dit-il, restaient indifférents.Le troisième phénomène qui marque la situation ouvrière actuelle est; \u201cla prise de conscience de la classe 1 ouvrière\u201d.Ici.le R.Père Arès fait allusion à ia grève d'Asbestos comme! une conséquence de la situation ac- j tuelle.\t[ Le R.Père Arès est le conférencier Le Dr Emile Nadeau a été réélu .lors, selon le cas, à seconder ou à la séance de l'apres-midi.Le dis- à la présidence de l\u2019Association ca- modifier ces plans.Dans son au-t.ingué sociologue définit *a con\" nadienne d'urbanisme, section ^ [ temomie, chaeune des municipalités ception chrétienne du travail , en; ,,\t,\t.pourra alors compter sur l\u2019appui de\u2019 s'inspirant de la lettre collective des ;Québec- W itenalt hler maf\u2018n * Q11^ évêques depuis l'article 57 jusqu'au]bec son assemblée générale annu-68ème.Son exposé de ce matin [elle au Palais Montcalm.Les au-couvrait.les articles portant les nu-très officiers élus sont: M.T.Cam-méros de 39 à 48.S, Exc.Mgr [ peau, vice-président, et M.Jean Georges-Léon Pelletier, évêque des j Lamothe, secrétaire - trésorier.Le [bec et l'Union des municipalités d Trois-Rivières, est.au programme ; notaire André Duval a été nommé! la province au premier ministre de; comme président d'honneur.\t[délégué officiel de la section Québec jia province en vue d\u2019obtenir \"une! Actuellement, si 1 humanité mar- a l'association canadienne d'urba-iioi provinciale d\u2019urbanisme.che vers sa ruine, poursuit le R-'nisme d'Ottawa et comme substitut ! A-n-ès rctip nremièr» hôm»»\u2022«\u2022>»p' Pere Ares, cest quelle se détourné a \u201e 00s,e ¥ D,.Eml!p Nadeau ; APies ««e premiète démai che, de Dieu, et se livre au culte des! p '\tNaaeau.jon tentera d en venir à une,entente; idoles.Toute restauration devrai Des représentants de cett-e section [avec Ottawa afin de rendre finan-i s'appuyer sur la religion, source et1 Pour les difféi entes régions de la iciérement possible la réalisation ci0: appui de la vérité, dit-il.Elle de- : province ont été nommés comme [plans élaborés, vra s'appuyer sur l'Eglise, source et suit: section Chicoutimi, M.Pierre ; ge guidant sur le travail accompli! appui de la dignité.Un autre fac- St-Onge; section Montréal-Sud, M.^ date dans certaine»s régions desj Jacques Simard.\tEtats-Unis, le Dr Nadeau souligne Des procédures nouvelles seront U l'attention les plans d'urbanism-prises afin d\u2019ériger sur des bases so- [mis en vigueur par Vétat de New-! conclut le conérencier, c\u2019est l'E-Hides de nouvelles sections qui vien- Yerk, celui du Massachusett et ce-! glise qui fournit les plus grands mo-;dront s'ajouter à celles déjà exis- iUi du Connecticut, qui garantissent AVANTAGEUX plus que Jamais! Construit avec un soin minutieux par des artisans qui placent tout leur orgueil dans leur travail, le piano Willis a depuis longtemps jc-uc un rôle important dans l'éducation musicale des Canadiens.FACILITES DE TERMES BUDGETAIRES A VOTRE DISPOSITION UJILLIS & CO.LimiTED 67, rue Saint-Jean, Québec, Prov.Qué.E.H.Drolet, Gérant.ce Conseil auprès du Gouvernement Un mémoire préparé par le Dr Emile Nadeau sera présenté cor jointement avec la Chambre de Commerce de ia province de Qué- VOYïZ LE NOUVEAU REFRIGERATEUR R-sinal \u2014 PERFECTIONNE I * Eipacc tupplemtntoir* o rintjritur I ' «I Ha ni la porta\t\\ \u2022 Cub#» de glace supplémentaire* é- I *\tautamriique de la .I\tl*mp«ralure\tf leur nécessaire à toute restauration sociale, c'est l\u2019union et la collaboration entre les classes.Ici encore, $149.50 compiânt tifs d'union et de collaboration.350,000 livres de papier recueillies Procès ajourné tantes soit: Montréal, Québec, Chi-! avec l\u2019aide du gouvernement, de) coutimi.Trois-Rivières et Rimons- (forts montants aux municipalités! jki.Un travail de recrutement seiqui projètent des- travaux de cons-j [poursuit présentement et l'associa-[traction, de remodelage et embellis-! [t ion canadienne d\u2019urbanisme désire ; sement.[augmenter dans la plus grande me- ;\t\u2014\u2014_______________ [sure du possible le nombre de mem- _ jbres actifs qui voudront bien mener;\" La grande cueillette de papier or- à bonne fin cette louable entreprise, ganisée par le Comité diocésain de On voudrait faire de l'association Le procès de J.-Nazaire Boutet.l\u2019Action catholique a remporté lundi [un organisme interdépartemental, .accusé de vol en armes par compii-soir un immense succès Au delà j augmentant ainsS cette force d'unité (cité, qui devait débuter ce matin: de 350.000 livres de papier ont été;qu\u2019apportera chacun des secteurs in- 'devant un jury des Assises crimi-irecueillies et chargées à bord de 9 tére.ssés.Chaque région de la pro-[nelles, a été ajourné au 31 octobre, wagon de fret.\tvlnce sera tenue de soumettre le sur représentation du procureur do Plus de 300 camions ont parcouru plan local de ses projets au bureau la défense qu'il n'avait pu rejoindre les rues de la ville de Québec et les [central de l'association qui verra a- !un témoin important.j paroisses de la banlieue, ainsi que ! PAR SEMAINE Commandes postale* remplies avec soin Livraison gratuite.Faire remise par mandat et ajouter 2^, taxe provinciale.W-,! V - yiii 310-312 St-joseph les différentes paroisses de Lévis et de sa banlieue, entre 6 et 9 heures.; En tout, 60 paroisses ont colla-; boré à la cueillette de lundi soir.Ce- i [ ia signifie qu\u2019il y eut une organi-1 sation locale des plus importantes.; Le résultat obtenu démontre que les diverses région?du diocèse ont; répondu à l'appel d'une façon en-| courageante.De plus, ;1 est à noter; [que plusieurs paroisses ont fourni; plus du double de leur contribution j à la cueillette précédente.Le papier recueilli à Lévis fut; [déposé à bord de wagons à Lévis même.Le.comité est très satisfait et a.p- ! précie hautement le bel encourage-; ment donné par la population à leur oeuvre.On avise aussi ceux dont le pa- ! pier n'aurait pas été recueilli hier soir, de communiquer au local du comité, au numéro 2-4471, local 45.Incendie à Trois-Rivières Trois-Rivières, 17.lt>)l|ONff>g JVSQU\u2019A [VENDREDI SOIR Deux Beaux Films Français ! ?FERNANDEL L\u2019HEROÏQUE MONSIEUR BONIFACE\u201d avec Liliane BERT -\u2014 Aussi- ?Maria DEA \u201cROULETABILLE CONTRE LA DAME DE TIQUE\" avec Jean PI AT hrs.priétaircs, les délégués se sont re- ment le plus important de tous lésait de là déclaration du général trouvés, hier soir, pour un banquet congrès, puisqu\u2019il rassemblait ceux j à l\u2019effet qu\u2019il n'a pas changé d\u2019idée au \"New Sherbrooke\".L\u2019honora-iqiti paient les taxes, c\u2019est-à-dire, lesj-t ou\u2019il entend rester en dehors de \u2022 ¦ propriétaires fonciers\".et qu\u2019il entend rester en dehors de la politique.ble C.-B.Howard, maire de She brooke entouré de nombreux roem Me Lucien Tremblay, C.R.avl-i bres du conseil de ville, avait pri saur légal des Ligues de proprié-! place a la table d\u2019honneur.Il ou- tnires, entretint ensuite les délégué\tT Tklivrinn halte aux délégués, de fa 17 Une autre grosse la Colombie-Britannique Actions au lofai de $54,645.19 jgent.Ce droit vous en usez en extr-jcommande de bois venant du Roy îçant votre droit de vote, en décidant jaume-Uni \u2014 la seconde en moins de |de la personne que vous déléguerez,!deux mois \u2014- a été reçue par la Co-, iixmr administrer vos affaires.Ne hombie-Britannique.|vous désintéressez pas de la chose) La réception de la commande; (publique.Surveillons avec un es-ipour 190.000,000 de pieds de plan-j Trois personnes qui furent bic -;prit.de collaboration nos dirigeants,! ches.évalues approximativement a *ées lorsqu\u2019une auto dérapa sur la ,Br n ne faut pas qu\u2019une ligue soif $10,000.000.a «té onnoncée hier, piste de course de Sic-Monique de.(fondée dsns l'Intention de faire la par la B.C.Lumber Manufacturers ; Saules, le 16 octobre 1949.ont In^- i lutte a 1 un des corps publics\".| Association, qui préside à 90 pour! crit en Cour Supérieure des actions pnjS ]p conférencier termina en di-en dommage au total de $54.645.18 «mt que \u201cla propriété foncière, est contee le Club Auto Moto Inc, de;certes l\u2019un des remparts les plus so-Qttébec.Une premiere action a été jjdes q\u201ej nous protègent contre les prise par M.Salomon Poirier, en ,d^es subversives «ont les assauts ha«2Ua\ttuteur a son fils Mil-ise j'ont dc p|US rn pjus pressants\u201d, brod qui prétend souffrir dune in-;\t__________ capacité partielle permanente rie 55 pour cent.M.Richard Racine poursuit ensuite pour un montant de_ $35.642.64 uni personnellement: Montréal, 17.-PC' L\u2019entrée auj-., .\t, qu\u2019au nom rie son épousé M.Racine-pay.s d\u2019immigrants chaque année est U 3111165 DldlIGtOS aurait eu \u2022.de ;x jambes ffactu- ; nécessaire si le Canada doit déve- \u2022\t, rS r>Y\\ *\u2022*> T1 pour le concert de ce soir.Le Lieutenant-Gouverneur et le Premier ministre assisteront au concert.! Le règlement, qui devait avoir , Drummondvllle, 17 (DNC) \u2014 les l\u2019appui de plus des deux tiers des < reit possible : propriétaires-electeurs de la munlcl- votants, a reçu 185 voies en sa fa-qun .c.' convois circulant sur la rou- pBijté de Drummondville-ouftst ont veur.représentant $492,525 d'évalua-te et dans lesquels avaient pris plk- approuvé, lors d\u2019un referendum tenu! Uon, et 92 votes contraires, repré-c-î des personnes évacuée : de Lang- samedi le 14 octobre, un règlement1 sentant $223,750 d\u2019évaluation.Le; son vers Tien-Ver.se soient mis à ¦ d'emprunt de $175.000, montant des- même règlement, soumis au vote desj l'abri du typhon dans les nombreux üné à 1 accomplissement des princi- propriétaires-électeurs en février J postes échelonnés entre les deux ! paux travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout j dernier, avait été défait par deuxl vllltï.\tde cette jeune localité.\tvoix.\t\u2018 Edmonton.17 (PC) L'espoir de retrouver vivants cinq hommes disparus depuis samedi dans les solitudes du nord de l'Alberta, au cours d'une envolée dans un avion \u201cCessna\", renaît aujourd\u2019hui alors que deux pilotes du C.A R C.ont aperçu \u201cce qui semble un feu de détresse\".Des chutes de neige ont empêché une battue générale, mais deux avions sont partis ce matin pour la région où l'appareil est disparu, a 1Î0 milles d\u2019Edmonton.Paris.17.(AFP) L\u2019assemblée des cardinaux et archevêques de France se réunit aujourd\u2019hui à l'archevêché de Parts.Ses travaux dureront trois Jours.M AMERICA'S FAVORITE 'JOHNNY tLONG % & SON ORCHESTRE À LA TOUR DIMANCHE.22 OCT.Adm.: 1.00 - 1.50 - 2.00 tax.inc.RESERVATIONS : 2-4818 Jusqu'à DEMAIN Claudette Colbert dans \u201cSECRET FURY\" & \u201cWAGON MASTER\u201d avec Ben Johnson r.E SOIR k RADIO CARABIN Sillets en vente immédiatement pour un des plus beaux concerts de la saison, au PALAIS-MONTCALM DIMANCHE 5 NOVEMBRE 4 CONCERTS DANS 1 Au programme à re Rpectacle unique.Gilles Lamontapne.baryton.Roger Douent, ténor June Kowalchuck, soprano; Marguerite Keer, mezr.o- GILLES LAMONTAGNE soprano\tBaryton, nouvelle vedette peïil\tre*7ver\t,par\t,a\t1\"\u201d\u201c'\t#,n\técrivant\tà\td' l'Opéra au Canada, sera Edouard\tLépine.\tImprésario,\tlî\true\tMauftls,\tentendu ce soir »u poste On ! r trlque> Pourquoi endurer le» douleur» Brûlantes et rongeantes causées par un estomac acide.quand les TABLETTES CANADIAN VON vous assurent un soulagement «ûr et rapide?Ce traitement célébra a accompli des merveilles che* des centaines de personnes soutirant depuis longtemps d'acidité d'estomac.Les TABLETTES CANADIAN VON neutralisent l'excès d'acidité\u201d, soulagent la sensation de gaz ou de balonnement et adoucissent l\u2019irritation.Vous n'êtes dono pas obligés de vous soumettre a une diète sévère.Si vous soutirez d'Indlges-tiot,, gastrite, brûlement, balonnement.de Jouleurs après les repas causées par un excè-i d'acidité dans l'estomac, essayes te traitement VON \"GRATUIT\" Demandes Immédiatement par écrit un gratis de ce traitement.CANADIAN VON COMPANY, Windsor, Ont.échantillon Adresses : Dépt.35-H, Un meilleur éclairageI s vV MORRIS\u2019S FINEST SLOE GIN UN PRODUir CANADIEN LAMPES LALO MARQUETTE ELECTRIQUE INC.132 rue Saint-Jean Tel.: 3-2114 ANTONIN ROY Sf-Raphocl Co.Beliechasse frit ; -> - ¦\t\t4 m\t\tA .0M .ap MeurRég^ m S.¦ ' vt' i' 1 'US Mill wm F®''*-'***¦ ne vous coure Que - f 50i '¦\u2022%*.une étiquette c/e sirop de b lé dinde Crown Brand * -, Ari* «PROOUCTION ORANOIUR IX A CTI It m -v-sA ^4 » -> IKi Voyez briller ses jambes\u2014lorsqu'elles s\u2019agitentl Sertie de pierres importées d\u2019Autridie, parfaitement taillées! Plaqué or authentique! Fermeture de sûretél Dessin de luxe \u201cFou du Roi\" bien détaillél Comme visage, une très belle perle! i F ;¦ l\u2018\u201c\u2018 ^ \u201c1 JANE ASHLEY, Th» Canada Starch Company Ltd., Casier postal 295, Toronto, Ontario.Veuillei m'expédier; 1 I EpingletteU) \"Fou du Roi\u201d.| Paire(s) de boucles d'oreilles appareillées \u201cFou du Roi\".TOUT CECI POUR SEULEMENT 50* ET UNE ÉTIQUETTE DE SIROP | DE BLE D INDE | CROWN BRAND % A (\u2022**!\u2022 dessus d'une boite Crown Brand à goalot) I 1 mv' .r SyR Cf r Æ cpéClALÉ J'inclus 50c et une étiquette de sirop de blé d\u2019Inde Crown Brand ou le dessus d'une boite b goulot pour choque épinglette demandée; et 75é et 1 étiquette ou le dessus d'une boite de sirop de blé d'Inde Crown Brand pour chaque paire de boucles d'oreilles appareillées Fou du Roi.(NE PAS ENVOYER DE TIMBRES) NOM.-.-.*.-.- ADRFSSE .VIUE\tPROVINCE .Quantité limitée .l'offre expire le 31 décembre 1950.Argent remis si l'on vient à manquer d'épinglettes.Offre valable au Canada taulament.BIPBODUCTtON GRANDiUR IXACTI Vous pouvez aussi vous procurer des boucles d oreilles appareillées à l\u2019épinglette, identiques dans tous les détails, d\u2019une valeur de $2.25.Vous n avez qu à ajouter 75c et une autre étiquette de sirop de blé d Inde Crown Brand (ou le dessus d'une boite Crown Brand à goulot).Faites venir les vôtres immédiatement\u2014elles sont magnifiques et rehausseront chacune de vos toilettes.-\t.\t.\"\t;\t-\t' imUII» J l'I'LJ, '.|\"l Consultez les annonce?classées du \"Soleil\".Vous obtiendrez les meilleurs résultats.QUEL ÉCLAr sans pareil ce nettoyeur non-sableux donne aux éviers et baignoires Ilbst .si supérieur que des millions de femmes refusentj foui autre f nettoyeur/ -Chômage et (Suite de la dernière page) île 31 mars 1950.se sont élevés au ichiffre de 685.103 par tout le pays.De ce nombre, l'Ontario prend les , .\t,\t.\t\u2022 devants avec 293.683, soit plus de 45 chômage saisonnier, il est vrai, mais: UI.\tQuebec en compte un dans certaines regions du pays on slxlF.tnc aV\u20acC n8i810: puis la Co_ sest rendu compte que les causes|,ombie Canadienne-ftvei.76995; cn.de ce chômage, oe par leur nature, | sUjte ]es provinces de l'Ouest.l\u2019Al-n avaient pas tout a fait un carac- |3er[ai 64.864.le Manitoba, 52.596, et tere saisonnier.Les incertitudes du ja Saskatchewan, 32,836: enfin les commerce international, la dévalua-|proVjnces maritimes, avec de plus üon des devises, les conflits indus-, (ajpies montants, la Nouvelle-Ecos-triels aux Etats-Unis et au Canada se 20.417, le Nouveau-Brunswick, entraînant une diminution des ap- 19412 el 1Ilc rf,, Pnnce-Edouard, provisionnements essentiels, de me- 4296' finalement Terre-Neuve, avec me que des conditions climatiques,} jg4 placements, défavorables, ont provoque un ra-! \u2019\t1\t, \u201c\t.\t.lentissement dans certaines indus-:, Quant aux demandes inscrites, el-trles\tles ont forme une quantité respec- _ \u2019\t,\t,\ttable de 1,928.000 au cours du mè- Poui les memes raisons, les ms- me exercjce de la Commission.Il y cript.ions ont redouble dans es bu- avajt un jjpp quart de ce nombre reaux de placement et les rienuan- rie requérants qui constituait le des d emplois ont ete plus difficiles nontingent de la main-d'oeuvre fé-a remplir.Du mois de novembre au mininee soit\tfemmes et jeu- mois d avril, les bureaux sont pai - nps fj]ies En regard de ces deman-venus a placer 210.000 personnes, if,s places vacantes offertes se soit une moyenne de 40,000 par mois, sont élevées au nombre de 1.019,045 alors qu au cours rie la période d a- au cours dc rannéc Pl fi85 103 om vril 1949 à novembre 1949, la mo- remplies yenne des placements a été de 60,-1 '\tI \u2022\t, 000.le mois dc mai accusant la plus! , ^ rapport signale ensuite Uni- forte proportion avec 83,766.\t1 ativc cntfreprise Par 1» Commis- sion.pour faire contre-poids à lac-Les placements réguliers et oc-.crojssement cju chômage.Pendant oasionnels obtenus au cours de l'ex-jpriver 1949-50.dit-il, alors que le ercice de douze mois se terminant ]nonlbre de candidats non placés ac- cusait une augmentation marquée, Commission a mené une carnpa-i gne de propagande destinee à stimuler rembauchage.Cette campa-i gne s'inspirait du fait que beaucoup (de travaux, comme la peinture et È.|la décoration intérieure, les réoara-I ! lions, le nettoyage des lieux et au-£ très, sont souvent remis-au prin-1 temps alors qu\u2019on peut très bien les : effectuer pendant l\u2019hiver, è | Pour réussir cette campagne ri'cm-f bauchage, la Commission a eu re-f cours aux comités locaux, aux clubs sociaux, aux chambres de commerce jet autres organismes publics.Dans les milieux où régnait le chômage, jon a invité la population a colla-j borer en trouvant du travail susceptible d'assurer de l'emploi pendant jquelque temps.Les journaux et la radio ont répondu avec empresse-jment à l'invitation et la campagne la donné des résultats grâce à leur collaboration.Il est reconnu que toute cette propagande a pu assurer jà un nombre considérable d'emplois temporaires à des gens de metier |qui étaient en chômage.Personnel et administration La Commission ri'Assurance-Chô-mage possède un personne! de 7.070 POLI ft PLANCHER \\ ELEGANT BRILLE EN SECHftNT «Ave» PRODUCTS CO LTD Lavei vos planchers moins souvent wfjf EN POUDRE ET EN PAIN fabrication CANADIENNE \"sfl & jCV1 dojJ£ POUR LA SALETÉ POUR LES SURFACES POUR LIS MAINS IL POLIT EN NETTOYANT U nettoie est mieux fait avec BON AMI \u201cfia pas encore éqmfkjnil MÈRES Surveillez vos filles Surveillez leur santé Si vous avez des fillettes qui grandissent, sur le point de devenir femmes, surveillez-les.Elles sont à un tournant important de leur vie et leur santé future dépend très souvent de cette période de croissance.Pour aider l\u2019organisme dans le changement qui s\u2019opère, il faut un tonique.En donnant les bonnes PILULES ROUGES vous fournissez au sang le fer qu' I lui faut, le fer qui est indispensable pour avoir la force, l\u2019énergie, l'entrain au jeu et le goût pour les études.Mères de familles, si vous voulez que vos filles soient belles, attrayantes, recherchées, ayez l'oeil constamment sur leur santé; éloignez d'e\u2019les l'ANEMIE et ses conséquences funestes.Dès les premiers symptômes de fatigue continuelle, de faiblesse, de nervosité, de pâleur, de malaises organiques dus à un manque de fer (hémoglobine) dans le sang, ayez recours au tonique qui a été fait spécialement pour soulager la femme quel que soit son âge.Depuis plus de 50 ans, les bonnes PILULES ROUGES demeurent le tonique favori de milliers de femmes et de jeunes filles.Vos fillettes tireront un grand profit d\u2019un traitement aux bonnes PILULES ROUGES ; n\u2019attendez pas, commencez aujourd\u2019hui.Vous ne le regretterez pas.PILULES ROUCES Pour les Femmes Pâles et Faibles 50c.la boîte ou 3 pour $1.35 ri« ntlmlno' FRANCO AmNIrntn*.I.U».IS*B.ta, st-IVnl«.employes qui sont répartis entre cinq bureaux régionaux qui comprennent les dix provinces du pays.181 bureaux locaux établis dans les principales villes, 37 bureaux auxiliaires qui sont installes dans les parties éloignées des centres, 71 j services itinérants et 2 agences.Le personnel est soumis à des concours de compétence, d\u2019avancement jet de permanence et des certificats .-ont émis chaque année pour attester de la valeur de chacun au poste iqu'il occupe.Des cours de perfectionnement sc poursuivent afin d'assurer le meilleur rendement du per-jsonncl.La Commission a élaboré et mis en oeuvre, deux études sur la formation du personnel: la première destinée au personnel dc l'assu-jrance-chômage et la seconde pour le personnel qui s'occupe des em-: plots et des placements des sans-I travail En outre tous les employés de la Commission peuvent suivre un cours approfondi par correspondan-oe, en douze leçons, sur tous les aspects dc la Loi de l'Assurance-Chô-mage et la manière de l\u2019interpréter.Les frais d'administration de la Commission se sont établis ft $20.- ¦\t385,981.70 pour l'exercice 1949-50.; terminé au 31 mars 1950: c'est une [augmentation de $1.420.851.sur l'année précédente, augmentation qui; j s'explique par la majoration desj salaires et des loyers des bureaux [locaux.Les sommes effectuées aux; j déplacements et aux voyages ont dl-i jminué, de même que les montants 'consacrés à la publicité et à la pro-; jpagande.; Une bonne partie des frais d'administration de la Commission pro-, vient surtout du fonctionnement du: jService National de Placement.Ce ; service est mis gratuitement, a la: [disposition de tous les travailleurs' iqtij en ont besoin, qu'ils soient assu-j ¦és ou non, et des employeurs.Lej premier devoir de la Commission en-i vers le travailleur qui se présente; à ses bureaux c\u2019est de chercher à! jlu! trouver un emploi qui lui eon-; j vienne.Aussi le Service National rie; ; placement est-il précieux aux veux du chômeur comme auprès de l\u2019em-ioloyeur à qui il épargne du temps.; ;de l'argent et des Inquiétudes.Les; employeurs s'adressent plus que Ja-: mais à ses bureaux lorsqu\u2019ils ont be-jsoln d'employés et d'ouvriers, et cer-i ; laines grandes entreprises embau- j ;vhent toute leur main-d'oeuvre par y'entremise de cet organisme de la: Commission.Les placements Le rapport analyse ensuite la situation du placement en regard du nombre accru des sans-travail qui ont sollicité des emplois au cours de l'année 1949-50.Les affaires et l'industrie ont continué de prendre ide l'ampleur pendant, la première moitié de cet exercice, et ensuite [certaines industries, comme celles [des textiles, du vêtement, des chaussures.du bois et des branches de :1a métallurgie ont connu un recul, de sorte qu\u2019à l'automne de 1949 le [nombre des chômeurs s'accroissait dans plusieurs régions du pays, dans Québec en particulier.La Commission a rédigé une documentation sur l'industrie et sur l'emploi au Canada, ainsi qu\u2019un manuel d\u2019instructions concernant toutes les j phases du travail au pays.Ces initiatives ont permis au personnel, du Service rie Placement de mieux ao eomplir son travail.Elle a constaté, jpar exemple, que les travailleurs expérimentés et les ouvriers spéclall-jsés, moins touchés que les autres [par les fluctuations saisonnières, sont restés en grande demande, et [les bureaux locaux ont eu beau-îcoup de peine à remplir les postes qui devenaient vacants et.à répondre aux requêtes des employeurs Le rapport fait mention des p'a- ¦\tcements saisonniers oui ont été faits en faveur de certaines entreprises.Icomme les récoltes de blé d-ans d'Ouesi.la cueillette des fruits en Ontario, l\u2019arrachage des pommes de terre dans les Maritimes et dans le Maine, la récolte des pommes cn INouvelle-Ecosse, les travaux temporaires sur les fermes.La Commission s'est occupé de procurer du travail aux personnes déplacées et aux réfugiés au nombre de 3 270.la plupart dans le service Idomestique De plus, le Service National s'est intéressé au sort des 78.582 répatriés qui ont fait partie du programme d'immigration de la main-d\u2019oeuvre: à la fin de l'année, il ne restait plus que 200 personnes à placer.D'autres services se rattachent au placement, ce sont ceux des travailleurs handicappés, des personnes réfugiées, des anciens combattants des jeunes oui n\u2019ont terminé leur [formation scolaire.La Commission a créé à cette f;n des services d'o-jrientation professionnelle qui ont ; rempli fort utilement leur but.SS*» et, drainage dans les rues mi le re- LE SOLEIL, Québec, mercredi 18 octobre 1 venu de la taxe d\u2019eau garantit six-\u2014- ipour cent des travaux.\tj suffrages au siège no 2 du quartier -enter au stème No 1 pont i.ks DESHERITES\tMontcalm, lors des élections muni- Lunoilou-Ouest.cipalcs du 20 novembre prochain.- L' comité administratif a, hic: ^ NI ) 11 ) \\ I lit I après-midi, accordé un octroi del ' \u2018\t____ $200 à 1\u2018Association internationale\tPhuippe Joblüon, g.uag.les pompiers, local dc Québec, pour.\u2022 \u2022\u2019est procure hier à 1 hôtel fie vi.x les aider à dresser un arbre de:1111 huLetin de candidaune en v.-, Noël qui sera dépouillé par plus de:^ 1» prochain,- élection municipaux 300 enfants pauvres de la ville.Le '' ''\t:\t¦' ¦l u(- -'1 maire a profité de l'occasion pour;\t\" j louer \"le travail\u2019 merveilleux des ] pompiers au bénéfice de l'enfance! malheureuse''.M.BOUCHER.CANDIDAT j On nous informait, hier après-j midi, que M, Lucien Boucher, de-j meurant à 6 rue Dcsy, briguera les i .950\t!9 du quartier ClMtl DELEGUE A WINNIPEG \u2014 Le capitaine Itoger DUMAS, de Giffartl, officier-payeur de la le division.I!.C.A.C.S., vient d\u2019être rlioisi pour représenter la section de Québec à : rassemblée annuelle des uffieiers payeurs de l\u2019armée canadienne qui se tiendra à Winnipeg .Maison trop petite Toronto.18.(PC' \u2014 Pour avoir; une maison trop petite.Douglas; McClure, dr.s environ- de Lang-staff.a été condamné à une amends de $1 et les frais.H.C.H.Mil-; 1er.inspecteur des bâtiments de la ville de Vaughan, a témoigné alors, qu'une loi de la ville exige que cette superficie soit d\u2019au moins 650 pieds carrés.\u2014Ce qui se passe a (Suite de la dernière page' rencontrer aujourd'hui M Léo Beau-; lieu, président de ia Société d'ha-j bitations ouvrières, afin de discu-[ ter avec lui de ce projet prévoyant] 1 aménagement de 250 maisons nouvelles sur les terrains appartenant à lHôpital-Général.TRAVAUX DE S94.000 A la demande de l\u2019ingénieur .l.-A Tremblay, le comité administratif a, hier après-midi, mis à la disposition du service de l'Aqueduc un montant de $94,000 pour travaux d\u2019aqueduc: une sauce qui c0tvvïent pour TOUT- DIT: Mwùe H/iûKm I nc viUOf eJelu.iciimt 1ère pour sa POPULARITE nv»M»A i !» UHiprv le grande boulrhlr de I \\ l n compagnon dr uhle apprécie dins le monde cn.icr, la 'au.c HP cm aimt un nh|f« Familier dan» le.cuiiina» d** femme' avivée» La nu de fvma al-roenu tnm prepare» et apprécie*.fa Sauce H P e»i demandée.noe IL FAUT À GE CHAR llïtSSAIIT UNI ÉQUIPE L,s publicité dans les journaux est celle qui rapporte le plus.fcmiç fork au dépourvu! Avec \u201cGold Seal\u201d\u2014saumon sockeye dont la chair rouge foncé est délicieuse et nourrissante\u2014vous ne serez jamais pris au dépourvu pour confectionner un repas de dernière minute.Et rien ne vaut le saumon \"Red Seal\u201d\u2014cohoe rouge clair\u2014pour quantité de plats appétissants, tandis que le saumon \"Pink Seal\u201d est idéal pour régaler la famille de pâtés au poisson, croquettes et ragoûts.f%S£D SOC0 h m m i \\ COMPLETE Et il faut du temps pour former une équipe de char; chaque homme doit connaitre parfaitement sa tâche; dans l\u2019équipe de combat, il doit être un membre éveillé et adroit Le Corps blindé de l'Armée canadienne a besoin dès maintenant de jeunes hommes enthousiastes .d\u2019hommes prêts à se former à un vrai métier d'homme: chauffeurs et artilleurs de chars dc combat, mécaniciens de véhicules.Le temps est venu d'offrir vos services .rendez le Canada fort en agissant dès maintenant.GARDONS LE CANADA FORT Vous serez accepté si vous êtes \u2014 1.\tCitoyen canadien ou sujet britannique.2.\tAgé de 17 à 29 ans, 3.\tCélibataire.4.\tSi vous satisfaites aux exigences de l'Arme*.5.\tSi vous offrez de servir n'importe où.Présentez-vous dès maintenant au Dépôt d'effectifs No 3, Hutte 41, Covefields, Québec, P.^.Dépôt d'effectifs No 4, 772 ouest, rue Sherbrooke.Montreal, P.Q.Wallis House, coin Charlotte et Rideau, Otlowo.Ont.A233F S016-P Le meilleur saumon rie la Colombic-britannique .Le meilleur en toute circonstance SAUMON GOLD SEAL Enrôlez-vous dans L'ARMEE ACTIVE DU CANADA dès aujourd'hui! 20 LE SOLEIL, Québec, mercredi 18 octobre 1950 Les As doivent fléchir par 7 à 2 devant les Saguenéens Edmond McAtee et Côté contribuent à la victoire du Sherbrooke par 5-1 f'KTTE m IM u sr FERA Ql i: LES STIMI LER Hier soir h Chicoutimi lies As eurent l'occasion de Jouer contre une équipe pesante et surtout excessivement bien balancée dans tous les departements.Nous pouvons comparer la déf nsr de l'equ.\u2019pe de R land Hébert à celles du Shei-brookp et d-\u2019 l'Ottawa.Punch Imlach a donc eu toute la latitude voulue pour étudier de très près le travail de ses avant es .surtout examiner à souhait, le travail de ses joueurs de defense.Cette dernière dit-on s'est montrée passablement faible sur certains jeux ue l'adversaire.Il ne faut pas .s'alarmer outre mesure de cette première d.¦ faite de.s nôtres.Au cours de la saison qui vienl de débuter il faudra s'attendre A certains levers et même au moment, le plus Inattendu.Le pointage d'hier soir peut sembler désastreux à d'aucuns mais la différence est plus apparenie que re-Jir.Cette défaite servira surtout a corriger certains défauts sur l'équipe et elle servira surtout A démontrer aux amateurs locaux que les As sont engages ce.te année d im une lutte qui rc leur lais »ra jucuh répi*.Le circuit Elnt.r emble biîir.-cé comme Jamais 11 ne le fut auparavant et e-yeption fait; di - Catar.vi'.es t-'us les aut*.{ ubs a l'heure ai-Lulle .semblent avoir de lég'timcs ambitions au tllrr.VN DEUX TEMPS TROIS MOUVEMENTS On a établi samedi dernier un nouveau record d'assistance pour une joute de football nu Canada alors que 25,153 spectateurs se trouvaient au Varsity Stadium rie Toronto pour veilles Redmen de McGill disposer des Blues rie l\u2019Université Toronto .Il y a quelques jours, soit le 23 septembre on avait enregistré 24,973 spectateurs au même endroit .Comme on peut maintenant, asseoir 27.000 personnes au Varsity Stadium il est permis de croire qu\u2019un autre record sera établi le mois ' prochain lors de la grande finale pour la coupe Grey ., .Hier soir à Toronto un pugiliste de Cleveland du nom de Johnny Howard fut, disqualifié par l'officiel Chuck Murphy pour ne pas avoir fait son possible dans sa bataille disputée à Maxy Males .Cette disqualification survint au bout de 45 secondes dans la troisième période .Les Ramblers de New-Haven de la ligue Américaine réclame le vétéran ailier gauche Bob Füion.Ce serait là la seule raison pour laquelle Filion n\u2019a pu réintégrer jusqu\u2019ici les rangs amateurs .Il aurait aimé évoluer pour le Sherbrooke où il est Immensément populaire .Lÿrni Patrick, jeune instructeur des Bruins de Boston soutient que son équipe sera un sérieux candidat au championnat Campbell mais il a fait au début de la semaine l'éloge de Gerry McNeil et Maurice Richard des Canadiens.\u201cL'On dira ce que Von voudra, mais ce Richard est tout simplement sensationnel; on dirait que nous en sommes rendus au milieu de la saison.Il est dans une merveilleuse condition .Ce témoignage venant de l'ancien instructeur des Rangers vaut certes son pesant d'or .La Q.A H.A.n'a pas eu grand succès avec ses suspensions depuis quelques Jours de même qu\u2019avec ses ordres et avertissements.Tout d\u2019abord Dick Wray vient d'è-tre libéré par les Beavers et s a-ligncra pour l\u2019équipe de son choix : les Saguenéens Puis Helndl et Zcidel continueront rie Jouer de plus belle avec les Quakers de Saskatoon à la suite de la \u201clevée de suspension par le président rie la C.A.H.A .Doug Crimston en attendant le résultat rie l\u2019appel place par ces joueurs auprès de cet important groupement .¦ \u2022 Parions que le tout finira par s\u2019arranger \u201cà l'amiable\u201d tout comme dans le cas de Wray .\t.T e .Alouettes de Lew Haytnan et Léo Dandurand joueront leur dernière joute locale dimanche au stadium des Royaux en faisant face aux Tigers d'Hamil-fon .Advenant le cas d'une victoire ries Alouettes et d'une défaite des Argos à Toronto contre les Rough Riders, les quatre clubs du circuit Big Four termineraient e\\-acqun avec chacun un total de 10 points ., .PICHF\\5TTES Moliru prepare res flûtes.On ne fopoche à Qui mieux mieux.Les sacs de sable prennent de l\u2019am pleur, ttonvood n'a pas différé cette sortie d'Alphonse.Qui pourrait résister à la vague saguenéevne?Cette fusion est dans le domaine du possible.Nos coursiers marquent le pas et les fickeys aussi.C'est ce que l'on appelle une délégation houleuse.La direction du stade municipal a le geste large.Sherbrooke, 18.tP.C.l Le St-Fran-ïçois de Sherbrooke, alignant une équipe supérieure dans tous les départements, a triomphé des Cata- \u2022\tractes de Shawinigan au compte de 5-1, hier soir, dans une rapide joute de la ligue Senior disputée devant seulement 1,500 amateurs.Les vainqueurs réussirent 41 lancers contre 29 pour leurs rivaux.iNorm McAtee et Adjutor Côté ont \u2019conduit l\u2019attaque du Sherbrooke avec chacun deux buts.Marcel ; Bessette scora l\u2019autre tandis que |Jim Mackenzie compta l'unique but Ides visiteurs, au milieu de la troi-isième période, alors que les locaux jouaient à court d'un homme.McAtee réussit son premier but iaprès avoir déjoué toute l'équipe ad- Finch est détrôné par Turpin Londres, 18. Randolph Turpin a remporté, hier .soir, le championnat de.s poids-moyens d'An-jgleterre en knockoutant le cham-Iplon Albert Finch, en 1.02 minute, |a la cinquième ronde d'une batall-Ue cédulée pour quinze.Turpin pensait 158 livres et Finch, 159 1-2 livres.I Turpin n ainsi vengé son frere ! Dick, qui avait perdu le titre de 180 livres, contre Finch, le prin-j temps dernier.! Par cette victoire, Randolph iTurpin s\u2019est assuré le droit de rencontrer le champion européen, le français Robert Villemain, dans une bataille qui sera probablement pré-| tentée en décembre.Dan.- une attitré bataille présentée hier soir, | Don Cockell, 174 3-4 livres, a rem-; porté Je titre anglais de la caté-ieorie de.s semi-lourds en knoc-I koutant Mark Hart, 174 1-4 livres, Iaprès 2.50 minutes, dans la quatorzième ronde d'un combat cé-| dulé pour quinze.Le titre anglais \u2022\tà 175 livres était vacant depuis le | retrait, en mars dernier, de Tan-jcien champion mondial Freddie Mills.Cette séance de boxe attira ; 10,400 amateurs à l'arena Harrin- i gay.3,850 spectateurs voient les frères Smrke et Roland Morrisseau évoluer brilamment \u2014 Armand Gaudreau et Jim Ross sont les seuls à pouvoir compter pour les As \u2014 Quatre joueurs d\u2019arrière-garde figurent dans le pointage des vainqueurs \u2014\u2014 La défense du Québec se révèle faible \u2014 Les As reçoivent les Braves ce soir verse.A lu deuxième période, pen-\tau Colisée, dant que Jimmy Planche était au\t.cachot, Côté réussit à enlever la Chicoutimi.18.iDNC) \u2014 Les Sa-.enregistrer le troisième point du c.ub rondelle à Bernie Limoges et pa-jguenéens de Chicoutimi ont prouvéj local.Par la suite la victoire des Itlna rapidement vers Lacoursière,\u2022 hier soir qu'ils ne constituaient pas!Saguenéens ne fit plus l'ombre dun (qui n\u2019eut aucune chance de bloquer.lune quantité négligeable dans la\u2018doute.Les hommes de Roland He-;Sherbrooke menait donc par 2-0.i ligue Senior du Québec en infligeant bcxt déclassèrent leurs rivaux pour Bernie Vinet augmenta l'avance; un humiliant revers de 7 à 2 aux As;enregi.-,trer quasre points alors que ;du St-Françols a 3-0 et McAtee y de Québec.Ce gain remporté de- les Québécois en réussissaient deux alla de .son deuxième but de lajvant 3,850 spectateurs permet aUi II nous faut souligner que les lo-jrencontre, quelques minutes plus;club de Roland Hébert de s'empa-jeaux évoluaient sans les services 'tard.Côté suivit avec son deuxiè-jrer de la première position du ch-jde deux joueurs blessés, Jacques! ime but de la rencontre, aidé del cuit Slater.\t; Richard et Germain Léger, et un| Jim Préfon laine.Mackenzie scora Dans cette joute rapide et mar-j troisième qui a signé au cours de; Ile -rul but.des Cataractes, après quée de huit punitions, les freresila journée d'hiver, Delphis France,| avoir accepté une passe de Gilles.Lou et Stan Smrke ainsi que Roland!mais qui n\u2019a pas encore reçu son! Trudel.\t| Morrisseau ont conduit les Sague-; élargissement de la direction des, «iiawinioan ¦ Ri.: .i i cu;mi'tp: Dé-1 iiéems a une victoire décisive sur'As de JonqUlère avec qui il évoluait; tiiw*.oueiift TMberp: centre.Mi-Ken- ; |es ambassadeurs de la Cité della saison dernière.iZ'.c: Ailes.Trace!.Burgnss: Substituts, Lu-,,.,,.\t, , :.:e.i.jm'grs.Chevalier, BuchanaR.v»Ü-1 Champlain en participant a trois QUEBEC \u2014 Buts, Marais: Défenses, Re-St-Jean Hâves, Kelly.\u2019 points chacun.\tnaiid, Ross: Centre.Carnegie; Ailes, FU»* ' Sherbrooke Buis.R.Bess tte; Dé/en-; t ., rléfpnso rln- rlnh Inralp K'pcf\u2018tteralrl, Gaudreaulr, Substituts.Roberge.; .Goupille I.abrle; Centre, M Bessette:\t, \u201ceIfn&e ,U.CU\u2018 ,,\tb e>l Leblanc.Gamble, Gilbert.Hamilton, Scho-j A:.,-.M.jl, i«i vise' substituts , cété, montrée fort soude.Elle bloqua de';es Gagné, Tremblay.Pruneau.iGs\u2019.braKIt.McAtee.D.Pillion, McDougall, ! nombreux assauts en plus de décien-i CHICOUTIMI \u2014 Buts.Murpby; Défenses, j .fnrt lAmnd.Morrisseau; Centre, Wray; Ailes,: 'L.Smrke, S.Smrke: substituts : Roy,; ' ' Crawford,! » i I Préfonlftlnc, Arbitres Plan, he, Gladu.Metcalfe.Mullins et McNaught.Première période Sherbrooke, McAtee 'Planche, Metcalfe »\t6.44 Punitions \u2022.Buchanan, Labne.Deuxième période\t -Sherbrooke, Côté - Sherbrooke, M.Bessette\t5:i5 'D.Fill} n.Vuicti -Sherbrooke, McAtee\t15.51 'Galbraith.D.Pillion) Punitions Planche, Metcalfe.Troisième période -Shawinigan, McKenzie\t16:34 iTrUriel, Liimoges) \"ôhérbrooke, Côté\t10:25 'Prétantaine.Galbraith)\t15:21 cher maintes contre-attaques efficace.-.Notons que quatre JoueursiMeCaiitim,\u2019 CBf»na'.\"'Murëtich| d'arrière-garde des Saguenéens fi-jRi-hard, Kayes, winemoater.surent dans le sommaire.Ce sont1 Arbltres :\tp]r®dfMu\" cy Morrisseau, Gérald Glande, Geor- i\u2014cwcoutimi.Morrisseau ges Roy et.Maurice Areand.\tiMurnich.Arrand.Les As de Québec devront certai-|\u201c\u201c^1^1\u201ct(r nement s\u2019améliorer s\u2019ils veulent punition»\u2019 : Renaud.MecaUum.maintenir l\u2019excellente réputation\u2019\tDeuxième période qu'ils se sont créée l\u2019an dernier en;3^1^'™,1; ^^lu) finissant la saison régulière en t- Québec, Ross deuxième place.La défensive day.'Fitzpatrick, Carnegie) Québécois a paru plutôt faible.Elle j\t\u2018 Mérrnseau > na guère impressionné et sa len-.«\u2014Chicoutimi, crawiord leur fut responsable de plusieurs!\t(Areand) i .\t^\t, 7\u2014Québec, Gaudrcault points.\t!\t, Roberge i Par contre, le centre de couleur) punition : Leblanc.Herbie Carnegie et l\u2019ailier Armand!\tTroisième période LES QUILLEURS DE L\u2019ACADEMIE DE QUEBEC : A l\u2019ouverture de la ligue de quilles des Pensionnaires de l'Académie de Québec nous avons remarqué les RK, FF.Arsène, directeur ; Gustave, sous-directeur ; André, modérateur des sports à l'Académie ; Eloi, Eugène et Octave, tous trois regents de salles.On reconnaîtra également, en première rangée, MM.Marc Lee 1ère, président des groupements 11:33: sportifs ; Fernand -Gaudreau et F.Perron, conseillers.\tr du* P^- et les nombres du club procéderont vent se cotnpaiu < g .î à l\u2019exercice de leur sport favori les avec ceux du genre qui existent lundl et mercxedi £ chaque ^ au pays.\t.(ir unaine à compter du 23 octobre.Les Le spacieux champ de tir exte pratiqUes débuteront donc lundi rieur aménage an deriüer au Ram-,\tain à 7 Q0 h bow Range de 1 Auberge des Monts,\t___________ Les hasards dans le sport importantes questions à l'étude du baseball majeur en novembre Cincinnati, 18 (PA) Les proprié-Ide Marty Marion, devS Cards de St-jtares des clubs de baseball majeur'Louis, tous deux chargés de repré- Canadicns Chicago Détroit New-York Boston Toronto LIGUE AMERICAINE Section ouest Cincinnati Cleveland St-Louis Pittsburgh ! Indianapolis i Springfieid Hershcy Buffalo Providence New-Haven PJ G 4\t2 5\t3 2 1 3 0 2 0 Brion demande une meilleure pari Cependant, il existe aujourd\u2019hui deux importants problèmes que les magnats du baseball auront à résoudre prochainement ; la distri- flection, est PJ\tG\tP 3\t2\t0 4\t2\t1 3\t2\t1 2\t0\t2 3\t0\t3 férer avec Chandler, le 16 novembre, avec ou sans invitation.Walter Mulory, secrétaire du baseball a dit qu\u2019il n\u2019avait aucun com-bution de l\u2019argent reçu durant la !mentaire à faire sur l\u2019agenda de lai Accident à quatre joueurs de hockey 2 Lac Beauport, grâce à l\u2019initiative de | | quelques membres est quelque ebo- j s \u2019îo P\tr-r-a ivr\t\u201e\u201e\u201e Une all»f\u201d|révision de la loi du bonus.\tibry, lui-même, qui accompagnera ! Quatre joueurs des Royaux de New; *- \u2022\t-\t\u2022\u2022\u2022*\u2022»\t^ .1\t.\t______fZÎ5_ (Woct.mtns.ker fie la lieue de hockevlla Raymond, Wash,, New-York, 18.(PAi Une affai-|r^V)Sjon de ]a ]0j du bonus\t;bry, lui-même, qui accompagnera i Quatre joueurs des\tf, o,\t; ne de 2\u2019i- pour cent empêchait hier QUaTid u fut connu que les droits chandler au cours de l\u2019assemblée, j Westminster de la ligue de\t\u2018\t,\tJ : p0 \u2018 h ! soir la signature du contrat pour de la radio et de la télévision avaient: cette année, comme dans le passé, de la Cote du Pacifique ont été|\t>\t?\t1 ^ le match tiui ^°î];\tle ^jété vendus pour une somme de i l'argent de la radio et de la télé- bl^si\t*1 \u2018 j- V-\u201emmo i\u201e \u201ehlh\t\u201e\u201e novembre, au Chicago Stadium, \u20acn\u201c $957,000.dollars, certains joueurs : vision a été versé dans le fond de 1 mi acc^er?J la 10Utf *u^5_ .,s , \u2019 trcJoo Louis et Gear Brion\t\u2018ont immédiatement réclamé une part pension des joueurs.Les joueurs et i ^ vo.ltl£®' ^U1 .\tr vêliez adhésions il a été décidé de H y mie Wallman, gérant de Brion, |de cet argcilt\tiU propriétaires contribuent à ce Portland a Tacoma, sécrasa sur le ,v elles adhesion,, il a été décidé de j a dit quon lui avait offert _\tCette demande fut mise de côté;fond de pension.| poiu* cent pour rencontrer le Bom-\t¦\tK JE N'AI D'YEUX l QUE POUR UN CÜAPEAU ADAM Comme le club prend nn essor;\t.considérable et par suite des nou- (\u2022 \u201cn m-ran a .mtrr >n S7.50 - S8 poui ,.U pimi 1 » il*i/mici u.ooiii- chandler, dans le temps, mais; on ignare à quel montant s'élève in'?'ri 11111 j \u2019,.'\t.j, jnsi R(quelques joueurs sont revenus à la ©é fond de pension, actuellement, ,°i,\t%\tQ lnsls- charge par l'intermédiaire de Fred mais avant le début de la série.'\u2018\"'j'afnarfê'avee Jim Norris (Dré.|HutcL^,on, des Tigers de Détroit et jMuibry déclara que la somme de Sident de l'International Boxing - j$975,000.assurerait la continuation de la pension.A l âge de 50 ans, le* Ijoueurs ont droit à des sommes va-I riant de $50.à $100.dollar's par 1* sali.On croit que les magnats du base- ITntematlonal Club\", a dit Walman, \"mais au-\tI CÇ tune entente n\u2019a été bâclée.\" Nous; aurons probablement une autre con- artisans oÊ revis férence demain.\t.Ipudi riernier avait lipu en Wall a déclaré que son aspirant hai'i'-o-Di-ôme Frrianf) de Wvts u je j de l'Argentine se battrait une autre\twdvis!a \u201cgu'> d'Qunles dC! Ar\u2018 baiU consentiront à donner une part fois avant le combat que Ton tente t présentement de bâcler avec Louis Côte de Beaupré j Tous les joueurs d'anneaux de i classe \u2018 A\" ou \"B\" de la Côte de Beaupré qui aimeraient faire partie ! de l'équipe Duchesne et Boucher j sont priés d'appeler à 66-3068 pour informations.llsans de Pév irequlpe l.eelere réussit un blanchissage sur l'équipe Dorion an compte de 4-0 et pendant que l'équipe Boisvert disposait de l'équipe Paré par 2-1.l'équipe Archam parapet d'un pont à 17 milles d'ici, i porter le nombre des directeurs à Merlin \"Dutch\" Evers, natif de; onze.Voici les noms des directeurs ; Goodwater, Sask., a reçu des Mes-j élus, selon l\u2019ordre de nomination ; sures internes et à la tête.On dut U\u2014Rév.Père Chartiez; 2\u2014Colonel: lui donner des transfusions de sang'Jos.Matte; 3\u2014Capt.L.-P.Glngras; à son arrivée à l'hôpital.\tjA\u2014Léo Turcotte; 5\u2014Maurice Main-1 Ernie Proctor, entraîneur de l\u2019é- guy; 6\u2014Vital Bouhours; 7\u2014Paul quipe, s'est fracturé un bras et Bertrand; 8\u2014Eustache Marier; 9\u2014| souffre de contusions.L\u2019ailier Clay-j ton Lavell et le joueur de défense; Bob Bergeron souffre également de; nombreuses contusions.raisonnable de cet argent aux joueurs qui retirent quelque chose de j la série mondiale.Les joueurs des ; biiiii remportait its honneur» sur : équipe quatre premiers clubs de chaque h- | Murinea'i au compte 3-i également\t\u20ac on| une part de cet argent.Ce- i ,,^nïî Mr\u2018 p' e tr* \u201d D* m'ont* \"qu f 'é t ablii j P?n han t, ni Chandler ni Mulbry ; ie record a riate, m roulant 200 pour le.n'ont voulu faire de commentaires: memeur simple et 426 pour le\t1RlJr cette question.DEMANDEZ IE FUS FAVORI DE l'ÉCOSSE WHISKY ÉCOSSAIS JOHNNIE WALKER BORN 1820 \u2014 SIIU GOING STRONG Un Vrai Bon Scotch llistillc.Mélangé et Embouteillé en Ecosse ippir^-TTn Bougie réinstallé à Valleyfield Valleyfield, Que., 18.(PC) \u2014\u2019 La direction des Braves de Valleyfield, de la ligne de hockey Québec Senior a annoncé hier que l'ailier droit Georges Bougie de Valleyfield avait été réinstalle comme amateur et jouera avec les Braves ce soir contre les As de Québec.Bougie joua l\u2019hiver dernier avec les Cougars de Victoria de la ligue de hockey de la Côte du Pacifique.r -foitt/fnser ipacjnlef f Bouteilles de 40 on.et de 26H on.JOHN WALKER & SONS LTD., DISTILLATEURS DE WHISKY ECOSSAIS KUMARNOCK, ÉCOSSE lî-JCF UN CHAMPION.UN BOLIDE.UN TROPHEE: Voie! la plus récente photo du nouveau champion provincial de la classique du 100 milles pour autos, ROLAND FALARDEAX\u2019.Cet as du volant disposait dimanche d'un champ de 24 concurrents pour parcourir en trombe cette épuisante épreuve en un temps de 1 heure 59 minutes et 20 secondes.Quand on songe qu'il a fallu au vainqueur effectuer 200 fois le tour rie ha piste de Ste-Monique tout en ligtaguant à travers de solides concurrents tous plus rapides les uns que les autres, on doit admettre qu'il n'a pas vole le titre qui est sien.En arriéré de lui, GERARD 1 t.'HEl'REl'X tient le trophée Kinsmen qui fut remis au champion; ANTONIO CARRIER et ANTOINE GAGNON.A larriere-plan.le bolide X\u2019o 5 que tous les amateurs de courses motorisées connaissent bien et avec lequel le champion a dévoré l'espace.«IMBATTABLE.» -comme fa bière BOSWELL $ Si.m Y GOUTER.C'EST i'ADOPTER! LE SOLEIL, Québec, mercredi 18 octobre 1950\t21 Citadelles et National triomphent dans le circuit Norwood Le» joueurs de Pete Martin l\u2019emportent 6-1 aux dépens du Royal \u2014 Jean Béliveau y va de deux buts et trois aides pour les vainqueurs \u2014 Le National dispose du Verdun 4-2 grâce a Skippy Burchell \u2014 Total de 37 punitions distribuées au cours de ces deux joutes disputées au Forum.Montréal, 18.iP.C.i Le sens»-;gnon clans la troisième période.Le., tionnel Jean Béliveau a été tout,perdants turent loin d aider leur un spectacle à lui seul hier soir.;cause en recevant 15 de ce;, puni-au Forum, quand il a compté deux!lions.ibuts et trois assists pour remporter quebec buis.\tDefenses.Hud- une Victoire de 6-1 sur les Royaux son, Lemond ; centre.Haworth; A: es.de Montréal, dans la première W-\tÆ tie d'un programme double de la Rem, rrembiny.Diviney, senècha! ligue de hockey Junior \"A\" Pro-i hoyau \u2014 Buts.c;rnfor*.h; dhpi scs.,\t,Larocque Petty; Centre.Proctor, Ailes, vinciaie.\tBorwtck.McElhcron; Substituts \u2022 Brodeur, Dans la deuxième rencontre, le iJacques.Watson.McIntyre.Cr»wiey.p»rk».\t,\t, \u201e\t,,.o ii.Navior.McCann.Campber, Mo.M' -iir,i.\u2019l National gagna 4-2 contre le LaSallev jde Verdun, grâce à deux buts rapi-; Arbitre» : are™ et notion, ides comptés sans aide par le dimi-\tpremière période nutif centre Skippy Burchell à la 1\u2014Montres'.MoEtheron troisieme période.\tj2-Québec, Haw rth Après avoir laissé les Royaux lUuauiu prendre une avance de 1-0 sur lej3\u2014Qudhec.^ Mhvcau ibut de McElheron après quatre mi-'\t.Part;Si urocqu* nutes de jeu.les Citadelles vinrent;\tDeoaitme périeue vaillamment de l\u2019arrière pour rem-U\u2014Québec, Tremblay (Béliveau) Albert Molini invité à assister à la réunion annuelle de la Canado 4.25 ; 16:13 , 19 40 j 4 59 ; QUILLES CHEZ ALBERT LALhBERTE : Récemment, au Centre Durocher, avait Heu l\u2019ouverture de la ligue de quilles \u201cAlbert Laiiberlé, Ltéc\".Les premières boules furent lancées par les gérants de chaque équipe.MM.Dom.Bertrand, gérant général, Henri Gingras, René Paquet, P.Marcel Dallaire, Maurice Lajeunesse et Héliodore Bedard que l\u2019on aperçoit ci-dessus ainsi que le gérant de la ligue, M.Lucien Rood.porter une victoire décisive, leur PullUion5 .campb».; Hudson, Henry [deuxième de la saison, et ainsi pren-jwatson (majeure)/ Haworth dre seuls la première position.\t; Amodie.(.majeure» Dick Wray obtient sa libération Sydney, N.-E.18.(PC) Dick Wray de Listowel, Ont., qui jouait au centre l\u2019an dernier, avec les Beavers de St-.fean de la ligue senior des Maritimes, a obtenu sa libération des Beavers et a signé un contrat avec les Sa-guenéens de Chicoutimi de la ligue senior du Québec.La semaine dernière, Wray fut suspendu par la Quebec Amateur Hockey Association, pour avoir joué avec les Sagucnéens sans avoir obtenu sa libération.La question fut réglée à la suite d'une entente entre les deux clubs.18:^9 très belle partie dans les filets des\t: T,rl'l!?s,1.i',n'n McMAn\u201cmLr\u2018 perdants.Marcel Paillé fut aussi\"1 \u2018 dkixiime partie très brillant à 1 autre extrémité.verdun \u2014 Buts, cturnoyer.Défense».En plus de Beliveau, les autres lRogers.Bouchard; tenue.Bar-int aï- compteurs québécois furent Gordie tes.Loren ski, Hoguv: subsmui» Püon.Haworth .Tpro 'Tvpmhîflv duv\t^ Rouss^bu, g RoU'Sfjuj, Shep- rtavvoiin.j can ueniDiay, Gruy oer pgrd ljabeîlc Boi-call.s\u2019-Pifrre, Richer.vais et Rainor Makila.\tjsiverBant.Charbonneau Quatorze punitions, dont deux ma- NATIONAL - Buts, Evans: Défenses.ifMirps fnrpnt\tnar Ips Harkln.GashOhî Centre Geoffrion, Aile;», jeures, lurent oisuiouees pai\tBurchell; substitute* .Pawchuv.arpitres Baidy Breen et Maurice Jgcujji0n Lamirande.Bavard.Pronovost, Dorlon.Québec reçut huit de ses P.Ooyette, R.G yotte, Denoit.Mordaa.punitions.Au milieu de la deuxiè-jc *£b»trea ; Gordie whlt'he*d ft Lcn me, Haworth et Watson se livré- \\ .prcmièrr période rent un combat de boxe pour être|i\u2014National, p Goyctt» chassés pour chacun cinq minutes.Ij.vJrdS?Logienski Pawcbuk) 2:05 Un joueur de rugby de l'équipe Sarnia meurt de ses blessures Sarnia, Ont., 18.(PC) L\u2019un des me saison avec les Imperials de jeux les plus spectaculaires au rug- Sarnia, club qui fait partie de la by, un plongeon en plein milieu ; ligue senior de rugby de l\u2019Ontario.; du jeu, a coûté la vie à un jeune j Quand il était jeune, son idole était [ joueur de Samia.Ce dernier est ; un joueur du club Sarnia, le gros I décédé hier.\tOrmond Beach, qui, en 1938, trou-1 Jack Bell, équipier des Impe-|va ulle mort violente dans lexplo-j riais de Sarnia, âgé de 25 ans, a [ s*on d'une raffinerie d\u2019huile, été blessé fatalement samedi der- ; Mais la mort de Bell est la pre- [ nier, au cours d\u2019une joute contre ! nuère, dans les 67 ans d histoire ; le club Balmy Beach de Toronto,!de cette ligue de rugby, directe-; Bell, qui jouait à la position de; ment attribuable au jeu et la Pre\u2018j quart-arrière, a effectué un plon- :m'ere dans tous les circuits séniors, geon sensationnel dans le but d\u2019ar- c u Canada, depuis 1922.rêter Cari Galbreath, du Toronto, , Les gerants des deux équipés et mais dans sa chiite, il se frappa Jes ârhitre.s en devoir au cours de rromipf à In fill la tète contre la hanche de son ad- la lour de samedi\tont etc unani- UU^UCI Q\tI UIIIUII versaire.Certains experts du rug- mes.à cure qu