Le soleil, 27 novembre 1950, lundi 27 novembre 1950

[" LE \u201cSOLEIL\u201d est lu dans 100f ^ies families eanadiennes-frar ^\t'« Québec / SOLEIL 69e ANNEE Le quotidien syant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec QUEBEC.LUNDI 27 NOVEMBRE 1950 Prévisions atmosphériques Québec.Lac St-Jean, Côte-Nord.Pluie légère ici et là, doux.PRIX: TROIS CENTS 07e z-vn.muu \u2014 v\t- -\u2014 Lr js dommages causés par le vent à Québec Une vinqtaine de toits arrachés; le vent atteint 60 milles à I heure \u2022¦P\t- - I I n niirnnnn c'ohfltSUr Ifl rCaîOH U tempête fait 229 morts en fin de semaine Une lempête de vent d\u2019une violence inouïe s\u2019abat sur l\u2019est des ddux pays, en fin de semaine \u2014 Neige aux Etats-Unis, pluie au Canada \u2014 Dommages de plusieurs millions de dollars.Unp tempête de vent d une violence inouïe a soufflé sur l'est des Etats-Unis et du Canada en fin de I semaine.I! est tombe une épaisse couche de neige aux Etats-Unis et de la pluie au Canada.L'Ouest du continent n'a pas été affecté.L'on : attribue 218 pertes de vie à la tem- : péte aux Etats-Unis et l\u2019on compte 11 morts au Canada.Les domina- | Ses .«'élèvent, à plusieurs millions de dollars et sont forts élevés surtout ! en Nouvelle-Angleterre.L'état d'ur-sence est proclamé en Pennsylvanie ^ et la marche des affaires est paralysée en Ohio.Au Canada, le littoral î du lac Ontario a surtout été affecté, ainsi que la région d'Ottawa.AUX ETATS-UNIS Chicago, 27 - (PA) \u2014 La tempête s'est calmée , dans le nord-est des Etats-Unis mais la misère et : la parMysie industrielle demeurent.On rapporte au moins 214 pertes de vie par suite des grands vents qui | ont soufflé sur la côte de l'Atlantique et la neige épaisse qui a couvert toute cette vaste région jusqu'aux Etats du Mississlpi et de l'Alabama.Les dommages en Nouvelle-Angleterre seulement s'élèvent à plus de $100,000.000, Des inonda-tlons menacent d'ajouter aux dommages.La plus grande partie des Etats de Pennsylvanie occidentale et du nord de l'Ohio se déblaient de la neige qui a désorganisé la marche des affaires à Pittsburgh.Cleveland, Columbus, Akron, Youngstown et Dayton.Le vent a atteint un maximum de 108 milles à l'heure sur la côte de l'est, et on n'en a jamais vu de pire.Plusieurs régions sont encore privées d'élecricité et des milliers de personnes grelottent.la's propriétaires de bateaux font les pertes les plus lourdes depuis l'ouragan de 1938.Des pluies torrentielles sont tombées et plusieurs cours d'eau ont débordé.D'autres menacent de le faire.L\u2019on ne prévoit pas que les affaires reprendront normalement en Pennsylvanie et en Ohio, aujourd\u2019hui.EN PENNSYLVANIE Les moyens de transport ont, été trop affectés pour transporter un nombre suffisant d\u2019ouvriers au travail.Plusieurs maisons d'enseignement dont le \"Penn State College\u201d, le Ducknell, le Juniata, l'université de Pittsburg, l'université de Duquesne et le Carnegie Tech, toutes süuées en Pennsylvanie, seront fermées pour la journée au moinns.Toutes les écoles publiques et paroissiales sont demeuarées fermées à Pittsburgh, où la chute de neige a j atteint un niveau record de 27 pou-1 ces.Le maire David Lawrence a WfffRfJJ 1 Une Un véritable ouragan s'abat sur la région de Québec, causant des dommages considérables aux propriétés \u2014 Traversées suspendues pendant près de 12 heures entre Québec et Lévis \u2014 Transformateurs déplacés de leurs bases \u2014- Nombreuses enseignes emportées., Hardy\timmeuble Maurice Pollack vent ai fnl,c Realty, boulevard pris les proportions d'un! tPar Jos t tempête rie Lted, ce Charest.\u201e\t,\tB-Immcuble Woodhôuse quelle n pris les proportions duni\t.rhJ)rc>[ véritable ouragan a souffle sur Que- E p, s ; endroits les débris bec et la région en fin de semaine.defcX\u201ds de quelques-uns de ces immeubles jonchaient.1* rue.La du intervenir et même mu qui a atteint une vélocité\tdrculallon.de samedi à dimanche.Sous la for-\u2019 ce du : allant jusqu'à soixante m iles à U heure, des dommages considérables jont été causés à Quebec et dans la banlieue A Québec même on compte au moins une vingtaine de toits arrac hés ou endommages sans Ion nous signalait meme que malgré ! compter les dégâts causes aux pro- ha tempête les navires ont pour la , prtetes, les enseignes renversées.!ptUpRVt continué Wilts courses ré-; les arbres cassés, les poteaux d'or- gulières.moment détériorés, l.cs pannes d é- Hl(,r milln \u201e , llMtrw 39.la nm-lectrieité en ville et dans les parois-1 SUB EE M LAURENT Au service des signaux on n'a rapporté aucun accident grave et rée atteignait.15.9 pieds et.les eaux étalent à la hauteur des quais de la à-Carey.Oràre aux précautions prises la manoeuvre, l\u2019accostage du Franconia s'est passé sans aeci-Ident.Cependant, celui-ci fut très .long Les remorqueurs qui ont accosté le Franconia, ont.dît passer la nuit au large.Un des directeurs çdu port a déclaré que des vagues I (normes ont mêmes montées sur le quai 26.ses environnantes ont été nombreuse:- La compagnie du Quebec Power ;n|f, Da|houstf rt ceux de la Pointe-souligne repend ml que ses ligne' ont résisté à in bourrasque mais que les interruptions sont, dues\t, la chute des arbres, des toitures nu if!cn\"am autres corps étrangers, Le principal trouble que la compagnie ail à signaler c'est celui qui s'est produit hier soir vers 5 heures dans un tn-terrupteur situé dans la zone industrielle de St-MnSn.Los lignes télé-! phoniques n\u2019ont subi que peu de | dégâts.1 cette tempête de vent s'est élevé,' jr weimSEES SUSPENDUES veidrédl soir et elle a atteint sa! (plus grande intensité entre 4 et 6 Sous la lorre du vent qui soufflait : heures, dimanche matin.Le vent avec grande Intensité sur le fleuve, (atteignit alors une vitesse dépas-iles travcrslers ont.du suspendre : -ant, à certains moments, soixante leurs voyages entre Québec et Lévis milles à l'heure On aura une idée a compter de I heure 40 liter dans de la violence de la bourrasque en la nuit jusqu'à 3 heures hier nprès-re a Usant que des t: ansformateurs midi.Au cours de cette période, les d'une pesanteur allant, jusqu'à une traver.xters ont, cherché à donner un demi-tonne ont été déplacés rie .mrvire aux premières heures de U leurs 'hases\tmatinée mats ils ont forcément, sus- j compagnie de la Traverse de Levis, l alen' ¦ ! a dû suspendre ses traversées à | [compter de 2 heures du malin Jus-; que vers 3 heures de l'après-midi < hier.Sur le fleuve les vagues at- > teignaient plusieura pieds, mon-; ]t«lent sur les navires et bil.iyaient| ilex quais.A son plus haut, la mairie a atteint seize pieds de hauteur lot elle élait au niveau des quais, 1 Suite à la page 10, 1ère côl.l Troyes fêîe la nouvelle bienheureuse EFFETS DE LA TEMPETE t l'nf tempete de vent atteignant Jusqu'à snixanie milles à l'heure a soufflé sur Québec et ]p district en fin de semaine, causant ries dommages considérables aux propriétés.Cassant des arbres, créant des interruptions sur les lignes du pouvoir électrique, brisant des enseignes.Les vignettes ci-dessus donnent une idée de l'étendue des dégâts.Les photos du haut nous montrent (à droitel la couverture de la propriété .Lenard emporlée par h- vent dans la, rue Me-Thérèse.a l'angle de la rue Marie-Louise, et une enseigne renverser dans lu rue Bagol, à l'angle de la rue Sl-Vallier.Celles du bas nous montrent la propriété endommagée de M, tVilbrod Savard.laitier, rue Marie rie ITnearnutlon.et les pompiers travaillant a recouvrir de toiles tm toit de maison emporté rue Sutherland.(Photo* du \"Solfil \u2022 L'offensive alliée est menacée de faillite Les communistes chinois ont attaqué et menacent d\u2019un échec total la grande offensive alliée pour mettre fin à la campagne de Corée avant Noël \u2014 Recul des forces des Nations Unies sur tout le front nord-ouest.Séoul, 27.(PAi Les commtlniste» S terrible aux .soldats des Nations U-chinois ont attaqué aujourd'hui et mes.L'offensive en mouvement de-menacent d'un échec tovil la gran-ipuis deux jours a été brusquement de offensive alliée pour mettre fin arrêtée.Unies sont sur 1s avoir abandonne la Nouveaux gains en Bavière pour les ennemis du réarmement allemand *sr\tut 11 imx 17 A*rri \\\twiciiuc\trt',.\t.\t-r '-i\ti.»\t-«ri' proclamé l'état d'urgence dans\tla [ai^ean^\tde\t=\tNofiL\t^ Les éléments de deux armées de [defensive a,près |communistes chinois, plus de 100.-.plupart de leurs gains\" ville et a demandé à tous les ouvriers dont les emplois ne sont pas essentiels, de travailler à déblayer les ruese de la ville.La U.S.Steel,,\t,_ la Western Electric et la H.J.!le\tdu -ouest de la Corée, rapidement lancée Heinz ont dit à leurs milliers d'employés de rester à la maison.Tous Ise services d'autobas ont vers le front Les coups de dairans des commu- ipour renforcer tm secteur de 30 mû-nistes chinois ont mené la charge les à l'extrémité est du front rie an nocturne.\t) milles, de 40 à 60 mi (.as au .sud de été intearompus dans la ville el Feulement quelques lignes Un correspondant de la Presse la frontière mandchoue.des \u2018\u2018trolleys'\u2019 ont pu reprendre au Jourd'hui.utilisant \u2018Astiociée, Don Whitehead, avec la) Samedi soir, 130,000 communis- \u2022 25eme division en Corée, a résumé ;tes.des Chinois pour la plupart, ont ; décienché l'attaque contre les lignes alliées.Les soldats de la Corée du Sud [la situation ainsi: 'La grande offensive des Nations 5 ni se est me-Alors qu'on prévoit encore Plusu n,acée d\u20ac faiUite complète Cette de neige aujourd'hui, le Gouverneur réalité apparait aiprès 48 heures d'un jet ceux des deuxième et, 2»eme oi-James-H.Duff a proclamé un état\tcombat,.Les Chinois et Co-1 visions des Etats-Unis, ont subit ce d'urgence dans 17 comtés de l'ouest jrfipns Nord ont ponté un coup .Suite à la page 5,4c col.) le l'état et que les deux journées de _______________________________________________________________________ lundi ef mardi soient fêtes légales ; afin que les banques puissent rester j fermées.DANS L\u2019OHIO La paralysie était encore plus étendue dans l'Ohio.Là encore les banques et les écoles sont demeurées fermées etc les services de trans- Le volcan Etna crache de 6 bouches à la fois Cataae, Sicile, 27.(AFP) L\u2019in ten- ont.été données par les autorités de l'éruption de l'Etna semble le la ville pour que la population site port furent interrompus alors que j aujourlhurToulmr augmenter êu\u201cun m^ent à\u2019Ta'îdre.^ ^ les ouvriers travacillaient dans des hes coulees de lave sont de plus en\t.\t.bancs de neiire aatteignant 23 pieds !pius abondantes.La vitesse de la\tprincipale coulee de lave îau- à certains endroits, pour libérer les marche de la masse incandescente !if' des nombreux petits^cra P!\"* oui routés,\ta en outre sensiblement augmenté.Le gouverneur Frank-J.lausche s demandé aux automobilistes ne pas s'aventurer dans les rues et : dilations de la zone du toirent Fon-proclamé la journée une fête légale jtanella, dont le Ht, on le sait, a été (Suite à la page 5, 1ère col.) ienvahi par la lave.Dçs Instructions Le Congrès américain en session Washington, ?7.(PA).Le Rleme C'ongr defer- .que\u2019qu» 80 fois au cour* de 1 Ht-de l'ouest à r**» tire A-H Mmreu poursuit un*!Wire »'¦ « causé un grand nombre Ouverture d'un procès à Prague Quatre jeunes gens blessés dans un accident d'auto sur la Grande-ÀElée Quatre jeunes gêna ont été sé- .Téghee St-Coeur de Marie, le con-rieusement blessés dans un accident ;dacteiur perdit complètement le cdn-.\t,\t\u201e .,\t.trôle du véhicule qui tourna au cen- de Circulation survenu vers 2 heurs ^ ^ ru?^ aUe.fr+pper un 45 ce matin, dans la Grande-A .e?poteau.Le choc fut très violent et près de l'église St-Coeur de Marie 'l\u2019automobile a subi de:.il>ar>a:~.ges Les ocoupamts ont tous éti trans- -considérables, portes aux hôpitaux souffrant de! Appelés sur le-, lieux, le- agents fractures et de contusion.-' mult.- A.Lavigueur e: J.Paré on- far le., pies.Les victimes sont: Romuald premières constatations (et ils se Lepage, 25 ans 92 De Lanaudièr?; sont occupé du -transport des bies-Adrien Gautier, 26 ans.de St-E- ses.Mlle St-Pierre a été «ranspor-mile; Mlle Jacqueline Carrier, 21 tee à 1 Hôtel-Dieu tand.i que J:s a.n*.37 Ar i'Jerie e: Mlle Jr- :quc!.t\tr- rre, on: été cor': : a St-Pierre.21 ans, 137 De i'Espinay, Jeffery Hale.Prague, 27 \u2014 (AFP1 \u2014 Le procè: de neuf hauts dignitaires de l\u2019Eglise catholique s'est cuver' ce matin devant le tribunal d'E'at de Prague.haute trahison 7 Le Dr Antonin Mandl, riirre-r-ir de l'action catholique R la?Dr Jan Boukahrl, premier eerétaire de Tarchevèche de Pra- i procès sont : Wa» Zela, »r-ent et vicaire men cèse d Olomouo pror bbé du couvent Brevnov à Pra- nialas Jaroiimek couvent de Sta- Lepase cireurs lur la Giande-Alièe.Aux abords de enq\u2019uète arur cet acctdent.^de morts et d impartent* dégât*.isous l'inculpation d et d\u2019espionnage.Iæ* neuf accusé* 1\u2014-Le docteur At chevéque du Sacre général de i'archio 1 Moravie) : !\t2\u2014Jan Opasek, : des Bénédictins de gue ; ,3\u2014IjC docteur Si abbé prémontré d mov a Prague ; 4 Le docteur J( -\u201cf Cimak, prélat archidiacre métropriitam de la capitale aupre* de la - athédrale de St-Guy à Prague ; 5\u2014\t-Le Dr Otakar Svec.prélat du pape, chanoine métropolite auprès de la cathédrale de St-Guy à Pra- gu« ; 6\u2014\tLe Dr Jarosla'.Kulac chanoine auprès de ia catr-edraie de St-Guy à Prague, directeur des œi&sionna;- ,r*é religieux ] f 9\u2014Vaclav Mrtvy, abbé régulier de congrégation des Saléslen*.L'acte d accusation est un docu-de 44 page* qui fait d'abord le \u2019procès du Vatican qui, tant sous d'ancienne monarchie austro-hongroise que depuis, aurait toujours soutenu les élémem» capitalistes, puis fascistes et nazi* contre le peuple.Le Vatican est notamment ac-cu:-> d'avoir soutenu la \u2018 politique de haute trahison de la bourgeoisie ' qui permit le démembrement de la Tchécoslovaquie en 1938 et 1939.Enfin le Vatican aurait, depuis la guerre, adopté une attitude ouvertement hostile à :'U.R.B.S.et- aux démocratie* populaires, entrant dans \u201cune vaste conspiration ourdie par d,is, joueront ce soir, a l\u2019heure et a Les pompiers oe Lauzon.dans la jjeu ordinaire, avec l'alignetnem Journée de .samedi, ont répondu à .suivant; L'équipe de la Fi\u2019atemi'e oix nels pour des feux de chemi- \u2022 Canadienne contre celle des M .lie:,; née et de tuyau sam dommages, i équipe du Bureau du Surintendant! Fier matin, vers -1 heures 30.Iw contre ceile du Service de* Wagons pompiers de Lauzon furent appelés.: équlpe dP Ja Transportation corn-pour un commencement d incendie, de?s ^IcsssK^rics.dans la rue Davie.Les Lamme \u201e étaient prises clans la toiture d'une ; rrat\u201c»u'! ,1,' ,'hor,Jr ^ \u2022N\"rl \"e Lauzon.Ce soir, à 8 heures 15, en la salle i aura lieu une Mots croisés du \"Soleiï' 10 11 12 ofSH' m Lévis, on entendra les confessionsile ne l\u2019Immaculée-Conception corn des élèves de Sème année classes inférieures.13 12 ¦*ü pu -LetI rud, Votre patron, |Chronique ouvrière Madame Comités de production par Çyf-nne C/iJamS No 4703 .compte 23 CMP: et dans «ne des I métaux non ferreux, 21.I ijg go juin, on comptait loi co-j mités dans les services du txans-iport: les communications en signala nombre de comités mixtes dejiaient 83 ; les charbonnages 35, et production inscrit au ministère fé-; l'industrie des services, 29.deral du Travail a doublé dans les; Des unions collaborant aux 690 cinq années écoulées depuis le jour; comités signalés le 30 juin, 287 sont de la victoire sur le Japon, c'est-à-1 affiliés au Congrès des Métiers et dire d'août 1945 a\taoût 1950.A la\tdu Travail du Canada; 231\tau\tCon- fin de la guerre\ton en comptait\tgrés canadien du Travail.\t41\tà la 346 et au premier août cette année; condédération des Travailleurs Ca-.,,\t, le total en état de 692.On en camp- iholiques du Canada et 131 a divers Voici pour vous mademoiselle la ^ aujourd'hui 702 au Canada.groupes, jupe sensationnelle dont 1 acquis.-\tjuin cette année, on trou-\tConvocations tion vous\tpermettra\tde\tréaliser\tune \u2022 ve en ^ de !a\tUete du classe-1\tSvndicats catholiques: -\tRéunion économie\tappreciable.\ttous\tia ; ment par province l\u2019industrielle pro-\tdu conseil de construction,\tdu\tSyn- trouverez dans seulement 1 verge ce.vmce d'cmtario avec 325 comités, dicat des barbiers, du Syndicat des matériel de 54 pouces de largeur.De suivie du Québec avec 146.Pour travai\u2019leurs en fourrure, ce soir, à réalisation très facile vous confec- j les autres provinces, les chiffres g heures, à 92.rue des Prairies, donnerez vous-méme cette pièce $ont: Ee du Prince-Edouard, 2; Entons internationales: \u2014 Assem-dans un tour de main.\tNouvelle-Ecosse, 33; Nouveau- blée ri?la Fraternité des électxi- Vous pouvez obtenir, ce patron Brunswick, 21; Manitoba, 56; Sas-! ciens du Quebec Power, local B 1106, junior dans les grandeurs de taille ; jeatchewan.35; Alberta, 24; et Co- soir, à 8 heures, à 72, rue Ste-suivante : 25, 26, 27, 29 pouces.Que!- ! lombie-Britannique, 48.\tHélène.le que soit la grandeur, la quantité 399 comités fonctionnent dans des - de matériel exigé demeure toujours j établissements manufacturiers.Les la même.\tj usines du fer et de ses produits en comptent 105, la pulpe, le papier et ses produits comestibles, 34.Les industries du textile et du bois si-! gnalent chacune 26 comités; celle des produits comestibles de prove- i nance animale et marine, 25.Dans; l'industrie du cuir et de ses pro-i duits et dans celle des produits chi- j nuques et produis connexes on! Ecrire lisiblement voire nom et votre adresse et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que la grandeur, a-\u2019Il y a Heu.Ke pas demander des mesures autres que ceUes spécifiées.Adresser vos commandes comme suit 1 SERVICE DES PATRONS LE SOLEIL QLEREC, P Q BROSSE A DENTS COLGATE HORIZONTALEMENT donné en E«pasne au torero char-tuer le taureau dans les course* d'hast et de Jet de deux c: grecque -et désagréal qui a une save rochs ou bison rf\u2019Eu-t en forme d oeuf qui qui signifie eau \u2014! ou !a consistance de maison, par suite d?fils éiectrique-i.Un quart d'heure après, dans la, .\t,,,\t.T même maison, un court-circuit dan?,du c0\u2018lè!;''' d'1 Lauzon, une boite téléphonique mit le feu au mur et les pompiers furent de nouveau appelés.U y eut un peu de dommages.Neuvième cours de l\u2019Ecole des Parents.Demain soir, à 8 heures 30.au collège de Levis, aura lieu le neuvième cours de l'Ecole dos Par en.s de Lévis.Le conférencier sera M l'abbé Lactar.ce Blais, aumônier à l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, à Québec.qui parlera des ententes et des mésententes conjugales.M.l'abbé Maurice Boulin de retour de Rome.M.l'abbé Maurice Boutin, vicaire à Christ-Roi, est de retour depuis samedi d'un voyage d\u2019un mois envi- d\u201ei?hfÀ les membres du choeur de Noël de Lauzon.Mort de M.Ferdinand Demers.Nous avons appris avec regret 1a mort de M.Ferdinand Demers, é-poux de feu dame Camille Lefran-rote, survenue hier à l'Hôtel-Di.ui toe Lévis.Le défunt, âgé de 90 ans jet 10 mois, était le père de M.Er- ; inert Deniers, de Kénogarni, MM.I i Lorenzo et Réal Demers, de Lév'j.'des Révdes Soeurs Marie-de-la-Na-tivité, née Emlltenne, et Marie - lu-! (Bon-Conseil, née Bertha.- toutes \u2018deux -eligieuses â l'Hôtel-Dleu dej |Lévis.de Mme Arthur Dueh-ine,! née Lucienne, de Québec, Mme Ro- ionm rope \u2014 Ornemm décoré ure corn! 4-Mot germanique Qui a ia couleur l ivoiie \u2014¦ Pronom personnel.5 Ville où l'armée aistrlchlpenne du général Mack capitula en 1805 devant, Napoléon 1er \u2014 Tronc, d\u2019arbre, rameau Imparfaitement élagué \u2014 Cinquième fût de Jacob.6\u2014\tDieu suprême de la rel^lon phénicien- ; ne Cour Supérieure ' Corps d étu-; dlants-officler* canadiens 7-\tRebord ou filet sous l'ove d'un chapl-1 teau Usage*, coutumes \u2014 Fond des i parc?a huîtres du côté de la mer.8\u2014\tFleuve de Suède \u2014 Service anniver-j salre, fondé pour le repos de l'Ame; d\u2019un défunt \u2014 Roi d'Isratî qui périf ar^asslne par Samrl, l'un de ses généraux.9-\tArticle \u2014 Se dit d un bAtiment qui, s'affaisse \u2014 Conjonction.10\u2014Fi;> rie Cadmus e?.d'Harmonte \u2014; Dan* lé?causses du Lots, puits nafu-j re! aboutissant à un corps d\u2019eau sou- : terrain lî\u2014Sorte de cabriolet d'origine anglaise..ainsi que pjlusieurs petits-en-jont entonné le cantique: \"Notre-ifants.Dame de l'Assomption\".Les c'.èvesl Lui survivent aussi, ses frères ei [de la 4e année et de la 6e année!belles-soeurs.MM.et Mmes Char-j ont rendu respectivement une saynè- les et ESeucippe Maühot.de Des-I te et un dialogue, après quoi Bibiane chaînons; Arthur Maühot.de So-Nadeau récita: \"La Vierge de l'As-.rel: Herménégilde Maühot.d» somptlon\", de V.Delaporte.A leur Montréal, e* Mme Vve Philippe j tour, les élèves de ia 9e année fi- Mailhot.de Deschaiüons; ses soeurs, ! rent leur apparition sur ia scène.Mme Noël Lebeuf \u2022 Virginie i.Mme' pour un choeur parlé.Le acclama- David Boisvert, de Parisville: la R lion» k la Vierge étaient dirigée» par'Sr Ste-Catherlne de Sienne, des Madeleine Houle, présidente da< En-'Dominicaines de Trois-Rlviere*: la jfants de Marie, A ia fin.les élèves ' R.Sr Ste-Anne de Jésus, ds employas des manufactures de chaus-suvp~ de la ville ont obtenu de» .v: de salaires, a déci*-'¦c, hier soir.M Albert April, ageh' ,-i a'fa de l'Union protectrice de» travailleurs en chaussure de Québec.Les employés sont, invitée a un* grande a-^emblée qui aura lieu demain soir, à R heures, *U Patronage Lavai, avenue BieaoueTe au cour* de iaquelle on leur fera con-naitre le résultat des négociations.L'Union des travailleurs en ehaui-sure est affiliée A la C.T.C.C.Au penilencier es dom ma-qve située anaut à M.i ommence- Ottawa.27 'PC' Comparaissant en cour sous l'accusation d'avoir poignarde deux Jeunes gens.Jean-Jacques Prévost, âge rie 19 ans.d'Ot* tavva, a été condamné A 4 an* de pénitencier A Kingston.GARAGE t n Ml Au cours de la dernière fin de semaine, par suite rie la bourrasque de vent, les pompiers ont répondu à \u202214 appels, soit ii 24 alarmes et A \u2019\u2022JO téléphones.i INCENDIE.RIE DEMERS L\u2019Incendie de la rue Demers s'es déclaré vers 1 heures 30, dimanche Pour votre toilette.Achetez un complet \u201cLOMBARDI\u2019S\u201d VENDEUR AUTORISE Map.Jacques (Junior) 110, de la Couronne Québec AU CONGRES DES ASSOCIATIONS DE CHASSE ET DE PECHE DU QUEBEC : '\u2022 de la Fédération des associations de chasse et de pèche du Québec s'est terminé, samedi midi, par un banquet au cours duquel l\u2019hon.Antonio Barrette, ministre du Travail, a prononcé un discours, rempli çant l'hon.Dr Camille Ponliot.ministre de la Chasse et des Pêcheries.la> banquet était présidé par M.Bernard Oastonguay, le nouveau président de ta Fédération.Dans les photos on remarque les prinripa- discours.L'honorable Barrette qui: nues des choses qui intéressent tous: les personnalités qui avaient pris place à la table d honneur.De gauche à droite.MM.LEO-B.CAS remplaçait l'honorable Dr Camille les amateurs de pêche et qui, sans Pouliot, ministre de la Chasse et nul doute, attirent d'une façon par-dès Pêcheries, a signalé dans sa; ticulière l'attention des Officiers de eauserlé ce qui avait été réalisé dans\u2019la Fédération.\u201d la province durant les cinq demie- Le ministre du Travail annonça i res années pour la préservation dej ensuite que le montant octroyé à la SIDY, .Montréal, ex-présldenl; BENOIT BERTRAND, président sortant rie charge; l'hon.WTONIO BARRETTE; BERNARD OASTONGl'AY; L A.RICHARD, sous-ministre de la Chasse et des Pêcheries; R-S.WHITE, éx-presidenl; le Dr HARRISON LEWIS, directeur fédéral du service de la faune; -'ll WART JENSENN.GEORGE EWING, HENRI M.JOLY.J L.MarKI N/II .CHARLES I RIMOVI surintendant général de la Chasse et de la Pêrhe; J.-L.DEMERS, OMEIt BERNIER, MACRICI IU 1-LF.MA R E, depute uu eomté de Champlain à l'Assemblée legislative, et ALFRED\tLF ( IF NT) KI.seeré- (Suite A la page 9, 2e col.l ,1a faune \u2014 une de npos principales; richesses nationales.Avant de se séparer, les délègues! des clubs et associations de cet or-; ganisme, ont formulé un certain nombre de demandes relativement à la création de sanctuaires pour; oiseaux migrateurs et de réserves j pour le petit gibier.Ils ont égalé-; ment exprimé le voeux que le mi-j nistère de la Chasse et des Pêche-j ries étudie l'opportunité de proht-j ber l'introduction de toute espèce; étrangère et de tous poissons indésirables dane de nouvelles eaux,; arnisi que le.problème posé par la: multiplication des animaux nuisl-j blés dans le Québec et les provinces et Etats voisins.L'honorable ministre du Travail; s'est, dit heure d'avoir le double pri-i vilège de représenter à ce banquet; de clôture l'honorable Maurice Du-; pîeasis et de remplacer son collègue, 'honorable Dr Camille Pouliot,; ministre de la Chasse et des Pêcheries, actuellement en Europe.Après avoir signalé le magnifique travail d'éducation accompli durant Tannée par la Fédération en vu d'assurer une meilleure conserva-; tion de notre faune, l'honorable! Barrette déclara: \u201cJe voudrais qu'il: v ait.500,000 amateurs de pèche et,\t.\t, «i\tr,n\u201e_ On H révélé en ftn de chasse dans la province de Que- taire-gerant de la Fédération.(Photos du \"Soleil\") S.Exc.Mgr Roy bénit la foule groupée hier dans sa cathédrale S.Exc.Mffr Maurice Roy.archevêque rtc Quebec, a béni la nom-hrcusf* assomblcc rtc firiclc* qui ne pressaient hier dans non église métropolitaine pour la grand'messe dominicale.C'était la premiere apparition en public rie Mgr l\u2019Archevêque depuis son départ pour Rome m octobre et les événements tragiques qui ont précédé son retour.S.Exc, Mgr Charles-Omer Garant, auxiliaire de Québec, tes membres du chapitre Métropolitain et un nombreux clergé assistaient à la cérémonie avec Mgr l\u2019Archevêque.La basilique-cathcdra-!e était remplie à craquer.M.l\u2019abbé Louis O\u2019Neill, du Grand Séminaire de Quebec, a célébré la messe.M.l'abbé éernand Marquis, vicaire de Notre-Dame de Québec, a donné le sermon.Continuant la série de prédications sur les vertus, l\u2019orateur sacré a souligné hier les sources de la vertu de force.Au terme de la messe, S.Exc.Mgr Roy a béni solennellement de son trône la foule des fidèles remplis rie piété filiale et réjouis rie revoir leur père spirituel au milieu d\u2019eux.Un projet de bureau de contrôle mis de l'avant par un échevin Au Pays des Etxhemins (4) /eJ mtiûWeA 4e Çaib te- (jemaine (Par C.-E.Parrot)\t: diverses zones réservée à, I habi- ¦'Quelle superbe nappe d'eau sur] t-B-Won.«u Commerce et à l'Industrie.! laquelle on peut naviguer d'une ex- Plusieurs rues nouvelles .e sont, ou-trémité à l'autre.Ses bords sont: vei'l.es en ces dernières année» darm couverts rie tenre fertile; qua Ire j \u2018(^ sections qui bordent le lac El-gros ruisseaux viennent s'y jeter et.oh-,min et.tout un district industriel j,., syndicats et le ministre des usant un Jet d eau.Un poêle an bois surchauffe a apparemment allumé cet Incendie.Dés que M.Desroches s'aperçut des ; malin, dans un hangar en arrière j la ni mes dans son établissement, il ;d'une maison de deux étages.*t-j.x\u2019«np!ressa rie sortir les cinq lourds tuee à 17-19 rue Demers Sous l'iiY-'camion* qu'il possède dans ce ga-tensité du vent, les flammes sr pro- pogèrent.è la maison ainsi qu\u2019è _________________________ deux hau-.iv- .¦ n- Des domina- _____________________________________ ges considérables ont été causes é la maison.Mme A Robltaille occupait le premier étage tandis que M.A ; Coulantbê.habitait le second.Ces ;deux locataires ont pratiquement j ! tout perdu de leur ménage.I Après avoir origine dans le Ivan- ; j qar attenant il la maison, les flam-j mes se communiquèrent d\u2019abord au! ! logement de M, Coulomb?pour en-; suite atteindre le grenier et descen- ; dre dans la logis inférieur habitée : par Mme Robitaille.Dans cette: 'marche progressive, le feu se com-j muniqua è deux autres hangars Dans Tun de ces derniers un citoyen: jdc Vile d\u2019Oréans avait placé dan?; la matinée des meubles neufs en , vue d'occuper un logement Voisin, j Les pompiers de plusieurs casernes ont travaillé ferme pour en -: rayer la marche des flammes qu'un ive'nt très fort rendait redoutables.: jfi jets d'eau ont dû être Installés et ; i dirigés contre le feu qui faisait rage à plusieurs endroit* è la fois Trois pompiers ont été légèrement blessés.MAISON INOCCUPEE EN EEII Un incendie d'origine inconnue a : ravagé samedi soir une maison inor- ! rupee située à 65 rue Smith et, pro-1 Rfdarrt RnulUnne Urmr r* Dnrvtl Dumont Du p u U Ff rron Voir ¦ vi» A* Aecè* en pat# i.a I non Ki roua La p#rrl#rp Vf rf'a fine t rotinnl Dr Roland LAVOIE (irnHur du Vn*M.Eyr A F,nr Infirmary OREILLES \u2014 NEZ \u2014 GORGE ( HIRtîRGIE H AST1QI E Bureau : 3-1755 \u2014 Rrs.: \u201c\u2022$141 l ( ! Ml,\u2019» FONTAINE, « oln AT ,1F AN Régalez la famille avec Qiicbrr Mpeciaux a ntver personn FftUel Les diamants Birks sont de toute beauté Greve terminée Buenos-Aires, iAKPi Tous le, employés et.ouvriers des chemins; rie fer argentins qui étaient, en grève ont repris effectivement, le travail hier matin A la sine de; i'accord intervenu jeudi soir entre (Suite à la page 11, 1ère col.) i transports La paroisse St-Charles-Garnier recoil Thon.Gaspard Fauteux de semainefois la semaine A l'heure actuelle.on pounait y construire des moulins.Les terrés s'élèvent en pentes douces et rien de plus aise que d'y tracer des chemins\".Telle est la description typique du lac Etchemin et de .ses environs que donnait.U y a cent vingt-cinq ans, le seigneur William Henderson, fondateur des cantons Framplon et Cranbourne.a Jean-Thomas Taschereau, député de jjP ]jeulenanl.-gouverneur de la rendu au lieutenant-gouverneur les Oa.spé.originaire de Sainte-Marie;pTOy(11(.p l'hon.Gaspard Fauteux.Ihommages rie la paroisse.En plus de Beauté, et a un groupe de de-.pl!|i! hjer Fobjel d\u2019une réception of- de.s quelque 700 écolier.» et écolière.' pute.s de l'Assemblée Législative qui fir.ie)ic dan.!a patois-e St -Charles: pré .en! \u2018 a celte fêle, on remarquait l'avaient charge, en 1827, d'une'de sillery, et, à cette occa-jM.Jean Saucier, député de Québec- é'^îtirl\tfTftrarrl fTll â V JRftirC d (?EXAMEN DE LA VUE LUNETTES /ACQUIS «-AMTE Ba, OO.BUREAUX CHEZ 75-95 RUE ST-JOSEPH 17* tuiul.( TIARES 1' \u2014 Tel.: 4 4661 ÜMfjimè bec iis contribueraient grandement:qu\u2019un échevin avait l\u2019intention de > comité «e réunit chaque mardi et mission d'exploration dans les hauts ;aon M 1-aWxi Alphonse Morel, curé sud, M.Gérard Quay a (aire respecter le* lois rie la chas- soumettre sous peu au comité admi-\t^ vendredis avant, le du comte ri ¦ !Jorrhe>te.Header- (lr la ,,HIWs.,, offrait a la grand-1 Sillery.ainsi que Mme Guay.qua- «e et de la pèche tout, en trouvant: ,.f\tt , nt k\t!00J\u201cen:\t, .\t.\t.\tav\u2019all1 chols\u2019' lc\t\u2018'icompa- mps.^ de dix heures, au lieutenant ur echevin de la municipalité de détente\"\tmsnant un proje.\\i.san a i insu De plus, un certain nombre de nos râble du lac, entome de se-, belles ~ou,,.PrnPur c aux membic de su Sillery, MM Eugène Gagne.Lucien une ouu \u2022 oc.\tunion d'un bureau de contrôle en administrateurs seraient en faveur montagnes, pour y bâtir une ville:\t,.V0PUX pei-onne] de Plante Jacque- Boui-que* et Euge- Pour montrer aux congressistes jusqu'à que] point leur travail avant\tToronto, ete apprécié 'par les autorités cou-\t, , ve-nementale*.l'orateur esquissa un B»*n que notre informateur n ait no'rp ville, sur le modèle de celui ^'opérer une sélection dans les pro- qui deviendrait, à son sens, la ca- èanié et.de bonheur au cours de son ne Garlépy, ainsi que M.J.-Aime \u2014 PIERRE BEAULIEU\tO.D.Opticlrn - msniifacturlrr\t VERRES CORRECTEURS LUNETTES\t Bureau; 30,7 Bird ( haïr*!\tTel.: 3-1008\tII*».! 1-1851 A Lévis, lr vendredi.127 ('ommerclsle\t\u2014 Tél.l Zon* 5986 ijets soumis au comité.Ainsi, ilsjpitale de toute la région du sud.^Jour au Bois de Coulonge.\tü.ebrun, président de la Commission; ; voudraient que les problèmes d'im- l* rêve du noble seigneur ne a cette, occasion, M.Fauteux, son scolaire de Sillery.' H«'' améhorationV an-'P'W' révélé le nom de l\u2019échevin ôési-; Ç?1 \"4e*.4li?,eufe; tandi'e en\tpeut - don.\"Vous\tavez fait,\tdepuis quelquas\tcomité des\tchefs de\tservices qui s'as-\t?\tt Piobable que le*\tcontreforts nnie- un u'avail d\u2019éducation oui spmhiAm choci,»\t(-n^\"gemeiUs soient mis sur le tapis .ppe dans Fille profite ite son site rmeii, de se e Jusqu'aux .,\t.des monts apalachiens.années, un travail d\u2019éducation qui:semblent chaque lundi matin pour !\tsole?r'ml?SU1\u2019ie'-apis, ^ des établissements d un genre mérite des éloges', a déclaré l'ho- discuter et mettre à point les pro-\t°?tev!lw¦ *.*a conn 4U H* «oient toujours à la mode sert non seulement les sportifs, mais: semaine.\t» aussi la province et toujours la population.Grèce à votre collabora- UES ( HANfJEMENTS tion.le* autorités gouvernementales ^ changements sf.raieni 8USgi ont amendes considérablement les,\u20acnvisagéR dans les procédures du loi* rie chasse et de pêche.Le nom- ,omU{i administratif.Quelque.» br° d» garde-peche et des garde-pchevins se wnf riaJa plaint* dans Dupont, margti! charge.'.«ière*.margulllier de la paroisse.eha««e » été sensiblement auamen- > pa«0 Ies ^nrPs «aiwt rrop t» et une loi a meme été voter, ac- longues.On dit qu'il n'est pa* Dure traversée du \"Franconia\" im- u ^MnçMila^ paquebot 4e 2°.; L\u2019o.ganisation cordant au ministre de la Chasse possible que le comité siège dans 000 tonne* de la Cunard-Donaldson e- des Pêcherie*, le pouvoir de ce-puriqUe.s mo|,t d'ici\ton ffetre cchccurA 4e CchteA 4e Wcel Répondant à l\u2019invitation du \u201cSoleil\u201d, environ 250 concurrent* ont soumis des Contes de Noël au concours de cette année.On sait que le 22 novembre était la date fixée pour la réception de* travaux des concurrents.Aussi, depuis jeudi dernier, un premier travail de sélection est commencé et un certain nombre de contes ont du être éliminés parce qu\u2019ils n\u2019étaient pas inédits ou qu\u2019ils étaient rédigés en mauvais français.Uu jury composé du personnel de la Rédaction commence maintenant la lecture de* autres conte* e» nnu* »eron* Heureux de faire ronnaitre, en décembre, le* nom* de* Heureux gagnant* de» prix offerts par \"Le Soleil\u201d.son terntoire.Un groupe de cinquante notables a constitué un Synd -at d'initiative qui fut rapidement patronné en haut lieu et qui «est imposé la ténue de pourvoi! effectivement aux intérêts de S et de ia région du et de promouvoir touristique* de gra i en i notaire Gaston Di entouré d'hommes qui Font fermemer, la réalisation de son f lionne au nombre di pionniers MM.Ar Laurent Nadeau, A< qui ont été les initia Une vingtaine d'arrestations au cours de la fin de semaine ANDRÉ DORION, O.D.or roMETRIS 1 1 EXAMEN DF LA M E T EL : 4 1140 120, rue ST-JOSEPH.QUÉBEC '¦WW+WW'W mm wmm\" d\u2019a; t ioi ont a»K* mt :.14*-Germ ai né ! u: K'chemin ' .entrepn.Hc.s envergure, confiée au our qui s\u2019est entreprenants secondé dans ivre; on mem-s courageux and Landry, f*n Bouchard \u2022ur» de.s mou- Une vingtaine été opérées par paux au cours de la dernière fin de semaine A QuéN*.But ce nombre rf neuf hommes ont, été mis en état bi d arrestation aux petites heures hier cf matin dans un club de cartes de rue Bergemont,.Deux Jeune; g victim tin apt it de ia relui qui s faire et qu dernier en .en menaçant de ssiere indécence ¦ de ce complot el têlephomqne ai rimaille de la pai rit l'Instigateur de a été traduit iur Sur ia r# I af- endi frit .mnian- vements d esprit oiviq ic que le Syn-a hardiment tancés dan* la au moins crois; qui accomplissait .son dernier voya-ge Liverpool-Québec cette année, a dû prendre pré* de deux heure*, samedi soir, avant de finalement! «'accoster au quai de 3'An.«e-au-Fou-lon.pour y laisser descendre ses 777 passagers dont un bon groupe, de peierins québécois.Ce navire, qui devait arriver * Québec, vendredi matin, a subi un localité retard dans son horaire, après ! Chaque mois le < «voir essuyé sur 1 Atlantique Tune S[lUon convoque le-.des pires tempères de sa carrière diner-causerie ou |M, Albert Boitard, un français, qui expose F,in des as-, : vient a Quebec en voyage d affai- du dé-veioppernen 'ras, nous déclarait en effet à son j* région: ia d>-a>nivée à ia gare maritime que le,ensuite dans une deuxieme jour de .sa traversée, le ou chacun expnn Franconia'\u2019 n\u2019avait réussi a acoom-\tses pic pkr qui» Ja faible di.s-tanec dp &() sur 1e»,h pnt.r^priisP' milles, par «plia des venu violents cirait d\u2019adopter, et des vagues immens^K, rencon- Grâce aux recoiTimandations op-| tfrè« m.ir 10?èan.\tporfunes du comtv.Sainte-Ger- ! Notons que M Boitard a gagne, maine êst pourvue d améliorations j li y a un nv'i.'v un r/untcours intAr- locales qui aoc^lerent encore sa : national de ballon »nfre Amster- marcfhe an a\"an^ -e vflîage orran-: dam e» l\u2019Allêmagne Fau curieux dit rempire d un p^an d«»n- \u2022 SlfiTtaler i] \u2022\u2022^pres.pnUg»f Cilla- -.pmble q»;* \u2022\tr~'jnjVmiPr\tde- i lôiut* â lt page 11, 1ère ecA.) i^oppearieot par Ic\u2019aMiaAwawtf.de laient faire payer S1&0 a un citoyen r.a été ormdamne a un mois.$ omite d\u2019oigani-membje.s a un in conférencier \u2022cts particuliers économique de ssion s engage vorte de forum v- son opinion, \u201cmet ses Idées qu\u2019il convien- ont été\tarrêté4\t; PO\tur i\trhantage, et\t\titin \\p a\tplaidé n\t\ton coupable\t\t\tavoué iei\tir cuV;\tpH\tibil\tilté.L'un.nr fHASTAG\t\tK\t\t\tH\tote\tmd Gagne\t.qui t\t\t\tn chambre \t\t\t\t\t\t81\t> |\tet qm\t\ty>s\tsAdait déjà Deux\tdét^cti\tves\tmm\tijcipaux ont\t\t\teasier Jude\t'\u2022.aire.\ta\tfH\t\u2022opê de six raconté\tsamedi\tma\ttin\ten Oour nef\tm\tni!\t¦ d em pr i- c\tmnenn\t\t\tLe cas de Beassfxns\tdr la\tPa\tix.\tcommenf ils\t\t1UI\t\u2022re p ét/\tigê ,tv\t\ti pa\ttruque par avaient ¦\t\tun mrrv\t\tqr char.'\t1*\t\t'\u2022fbunal.le\t\t\t\tavant ^rbi taef par\t'cours!\tf,roi\ti.indiwd'i* vou-\t\tV\tUC*\tune mnd :\t\tor\t\tantA^\u2019tfMire RÉPARATION \" , de MATELAS MEUBLES REMBOURRES PAR NOS EXPERTS -M ESTIMÉ GRATUIT TRAVAIL GARANTI PRIX RAISONNABLE CHOIX VARIE de TISSUS POUR INFORMATIONS Quebec Upholstering Reg'd 19 RUE SAINT-DOMINIQUE TELEPHONE t 1-3647 !¦ \u2019¦ HHuiMiniiBinMnniii I Fais ce que don LE SOLEIL Organe libéral Henri Gagnon, prcsfacnî et directeur général L» Presse Canadienne a > droit exclusif de reproduction de toutep 'le* nouvelles publiée dans ce journal r provenant de la Pm Canadienne, de U Prc.-'e Asaoci^e ou de ' Agence Reuters.Il en est de m*mr de la reproduction des nouvere,s publiées dans T* même journal.Tous droits de reoroducfion de» dép^rhe* speriaîes son* ftuisi réservés.'Autorise comme envol postal de la deuxième classe.Ministèra dts Postes.Ottawa- Québec, lundi 27 novembre 1950 Notre industrie du livre Il y a une quinzaine, on observait la \u201cSemaine du livre pour la jeunesse canarienne\u201d.A cette occasion, on rappelait dans ses grandes lignes l'attitude idéale que les jeunes et les moins jeunes doivent adopter à l'égard du livre, l'un des plus puissants moyens d'éducation qui soient.On soulignait, entre autres choses, le devoir des parents et des éducateurs en cette matière, c\u2019est-â-dire l\u2019obligation qui leur incombe de guider les jeunes vers des lectures saines, vivifiantes, et appropriées à leur âge.Or, nous voici au début d\u2019une nouvelle période de sept jours dédiée, cette fois, au \u201clivre canadien\u201d.Patronnée par la Société des Editeurs canadiens du livre français, on la célèbre chaque année depuis trois ans sous le titre de \u201cla Semaine canadienne du livre\u201d.On l'inaugurait samedi dernier, dans la métropole, par des manifestations artistiques et des cérémonies officielles auxquelles participaient les autorités civiques.Le but premier de cette \u201cSemaine\u201d est.évidemment, de faire mieux connaître le livre canadien et, partant, d'en accroître la vente.En soi, l\u2019objectif est des plus louables.Considérée sous son strict aspect économique, 1 édition est en effet une Industrie importante dans notre province.Grâce à elle, des milliers de gens gagnent honnêtement leur vie en exerçant un métier qui confine, à l\u2019art.Pratiquées avec le souci de perfection nécessaire, l\u2019édition et l\u2019imprimerie sont, à n'en pas douter.des occupations hautement artistiques qui exigent de belles altitudes intellectuelles et manuelles.Pour vivre et prospérer, l\u2019édition canadienne doit trouver chez nous un marché approprié à sa capacité de production.Pendant quelques années, c\u2019est-à-dire pendant la guerre et l\u2019après-guerre immédiat, la demande dépassa l\u2019offre.Ce fut, en quelque sorte, \u201cl\u2019âge d\u2019or\u201d pour les éditeurs canadiens du livre français.A cette ère qui parait révolue, H faudrait substituer une période plus normale, où le bon livre canadien devrait apporter une rémunération adéquate autant à son auteur qu'à son éditeur.A vrai dire, nous ne manquons pas d\u2019auteurs de talent dont les oeuvres passées sont une riche promesse pour l'avenir.Sans bouder les écrivains étrangers, on se doit d\u2019accorder la préférence aux romanciers et essayistes canadiens, situés naturellement plus prés de nous.C\u2019est le moyen par excellence de faire évoluer notre littérature encore jeune vers la maturité.Le respect de la convention En marge d'un récent jugement de la Cour Suprême du Canada, la presque totalité de la presse canadienne s\u2019élevait contre les clauses d\u2019un contrat de vente ayant pour effet de restreindre la^revente d\u2019une propriété à des Canadiens d\u2019origine étrangère ou de religion différente.On a dit que de telles conventions étalent nuisibles à l\u2019intérêt public.Il ne faut pas cependant en conclure que toute convention restrictive contenue dans un contrat soit condamnable.On peut, en effet, dans une convention particulière, étendre ou restreindre des droits Individuels, pourvu que l\u2019on n'aille pus à l\u2019encontre de l'ordre public, des bonne moeurs et des lois générales.Autant il est répréhensible pour un vendeur1 d\u2019inclure des clauses antisociales dans un acte de vente, autant il est condamnable, voire même Illégal, pour un acquéreur de manquer aux engagements auxquels 11 a souscrit de, son plein gré, H ne faut pas Interpréter la décision de la Cour Suprême comme une permission pour l\u2019acheteur de mettre de côté une ou plusieurs des obligations contractées en signant son titre.C'est ainsi par exemple que dans le cas d'une entreprise ou d\u2019un syndicat d\u2019habitation, celui qui adhère à certaines clauses restrictives destinées à protéger ses voisins ou à sauvegarder l'esthétique d\u2019un développement urbain ou encore à renforcer les règlements municipaux, ne peut y déroger impunément sous prétexte que par la suite un tel accord lui cause un préjudice.Après l'observance des lois, qui sont au-dessus d'elle, la convention entre parties doit être respectée â la lettre; autrement.et plus spéciàlement en l\u2019époque de développement intense que nous traversons, l'intérêt public en souffre un préjudice grave, l/a récente décision du plus haut tribunal du pays ne vise pas à restreindre la liberté de Ja convention, non plus qu'à limiter le droit absolu d'un propriétaire de jouir et de disposer de son bien comme il l'entend; pourvu toujours qu\u2019il n\u2019aille à l\u2019encontre des règlements, de ses engagements personnels ou de l'idéal de fraternité humaine que l\u2019on se doit de mettre en pratique dans tous les domaines.Savoir conduire Bien des gens ont tendance à croire qu\u2019ils sont bons conducteurs d\u2019automobile parce qu\u2019ils conduisent depuis nombre d\u2019années et qu'ils n'ont pas eu la malchance d'être Impliqués trop souvent dans des accidents.Le fait d\u2019avoir été chanceux Jnaqu'à présent n'équivaut pas cependant, à un certificat de compétence.Souvente fbfe, ceux-là même qui s'arrogent une gWKnde expérience ont acquis au cours des M&ées dec mauvaises habitudes qui, un jour ou l\u2019autre, leur joueront un mauvais cour.Pour se convaincre de ses aptitudes et de son habileté à manoeuvrer sûrement un véhicule au milieu des difficultés de la circulation moderne, on aurait tout avantage à se poser quelques questions comme le recommande le Club Automobile de Québec.Est-on par exemple toujours en pleine possession de ses capacités physiques au volant ?Sinon, en tient-on compte dans sa façon de conduire ?A-t-on pris l'habitude d\u2019accorder toute son attention à la route, ou :e laisse-t-on distraire facilement par les gens qui voyagent avec soi ?Connait-on la signification des signaux de direction par leur forme seulement, ou faut-il que l\u2019on soit tout prêt pour en lire les indications ?Après avoir répondu franchement à ces questions, un grand nombre d\u2019automobilistes constateront qu\u2019il est moins facile qu'on ne le pense généralement d'être un conducteur accompli.Même si l\u2019on a conduit dix, quinze, vingt ans sans accident, si on n\u2019a jamais appris â respecter les limites de vitesse, si l\u2019on n\u2019est pas assez prévoyant pour partir plus tôt quand il faut conduire dans des conditions adverses (pluie, brume, frimas) ou encore si l\u2019on néglige de nettoyer son pare-brise et les vitres d'arrière de sa voiture, on est encore loin d'avoir mérité le titre de conducteur compétent.Que dire de l\u2019automobiliste, vétéran ou non de la route, qui après avoir absorbé un verre de trop, dans une réunion sociale ou autrement, s\u2019obstine à conduire iui-mème son véhicule ?Tout autant que ie conducteur incompétent, il devient une menace pour la sécurité publique.Avant de se prétendre un chauffeur de premier ordre.beaucoup de nos propriétaires d\u2019autos auraient tout intérêt à suivre des cours de perfectionnement.Lorsqu'un plus grand nombre s\u2019en donnera ia peine, la liste des accidents sera réduite considérablement.Une ville sans fumée Pittsburgh, une ville sans fumée ; ce n\u2019est pas un titre que l\u2019on puisse décerner à Québec ! Bien au contraire.Les dirigeants de la ville de Pittsburgh ne sont point parvenus au remarquable résultat qui fait aujourd\u2019hui leur orgueil sans sacrifices et sans efforts; la lutte qu\u2019ils ont menée contre ce fléau qui dépare les centres industriels remonte déjà à une dizaine d\u2019années alors qu\u2019en 1941 une commission d\u2019enquête menée par un groupe d\u2019ingénieurs et de techniciens entreprit d\u2019attaquer le mal à sa racine, c\u2019est-à-dire à la fournaise même.Auparavant, depuis 1936, une campagne d'éducation et de persuasion avait été courageusement menée par les ligues de citoyens et les sociétés d\u2019hygiène sur les moyens de combattre la pollution de l\u2019air.Les esprits étaient donc bien préparés à porter le grand coup avec l'adoption d'une législation sévère qui est maintenant en pleine vigueur.Qu\u2019est-il arrivé ?Pittsburgh qui passait pour la \u201cville la plus enfumée\u201d du continent, s\u2019est, graduellement libérée, et cela dans une proportion de 70 pour cent, rie la calamité qui l'accablait et de la réputation qui s'y attachait.Aujourd'hui, les citoyens peuvent apercevoir le ciel autrement que par le halo que le soleil parvenait à peine à percer, et les rayons radieux enjolivent les parcs et les quartiers résidentiels de la grande ville industrielles des Allèghanis.Les aviateurs doivent admettre qu'ils ne reconnaissent plus le Pittsburgh d'autrefois depuis que les nuages de fumée ont disparu.La ville s'embellit, depuis que les édifices restent propres et que les rues ne se noircissent plus'de suie; les citoyens s'en réjouissent, et principalement les ménagères qui peuvent désormais étendre leur linge en toute sécurité .sans courir Je risque de le laver de nouveau en le rentrant.Les autorités municipales ont appuyé le mouvement en lut apportant la plus entière coopération de la part de tous les services publics; elles ont offert leur aide efficace au Comité rie la Fumée qui a combattu de toutes ses forces pour vaincre un ennemi irréductible, établi bien en place depuis des générations; - et elles ont exercé toutes les sanctions qui s\u2019imposaient.La campagne a réussi par l'effort collectif qu'elle a soulevé dans tous les millieux, et son succès offre un fier exemple aux autres villes qui veulent suivre ses traces.Défense d'afficher La France, pays de grand tourisme où abondent les richesses historiques, ne craint pas de prendre les mesures qui s\u2019imposent pour sauvegarder un acquis accumulé au cours des siècles.Ainsi, le \u201cJournal officiel\" publie une liste de villes françaises à caractère artistique, pittoresque ou historique, dans lesquelles les préfets doivent désormais établir des \u201czones d\u2019affichage restreint\u201d.Les principales villes désignées sont : Couct-le-Château, Arcachon.La Teste.Beaugency, Suliy-sur-Loire, Cad, Montreuil-sur-Mer, Saint-Omer Le Touquet.Orange, Poitiers, Vezela.y.etc .,.Cet arrêté, pris en application dans la loi d'avril 1943, est complété par une \"liste d'édifices, de .monuments, de sites urbains, d'ensembles architecturaux, de perspecüves monumentales\", autour desquels l'affichage est.complètement Interdit.Dans notre province, et partu-uüeremer.t à G|yébrc.ne devrait-on pas s\u2019inspirer d'une telle attitude si l'on veut que nos plus beaux sites et nos vieilles maisons ne soient pas enveloppes d'un bariolage publicitaire du plus mauvais goût ?Les mêmes défauts qui, dans les autres, sont lourds et insupportables sont chez nous comme dans leur centre; ils ne pè-ent plus, on ne les sent pas.\u2014La Bruyère.Les choses que nous désirons, désirons-les peu.non seulement parce qu'elles ne méritent, pas d'étre autrement désirées, mais parce que, les désirant beaucoup, elles deviennent le sujet de mille peines.\u2014Bourdaloue.Dans les Buts despotiques, la.nature du gouvernement demande une obéissance extrême, et la volonté du prince, une fois connue, doit avoir aussi Infailliblement son effet qu'une bombe jetée, contre une autre doit avoir la sien.\u2014Montesquieu.de conflit limité .M # / k nri.I ri ' -fi V - \u2019 < \u2019 >\" J.- La guerre en Corée - Un livre de M.Léon-Mercier Couin Sur le droit d'auteur On aurait dû baisser le rideau au 38e parallèle.Villes et villages du Canada Hopewell B s'agit d'un village du comté de Pictou.en Nouvelle-Ecosse, sur la branche ouest de la rivière East et , sur le réseau national du chemin de fer, à 17 milles de Pictou.On prétend que le nom de l'endroit aurait été adopté en souvenir du bateau qui amena dans le comté de ! Colc hester Alexander McNurt et ses colons originaires de, l\u2019Ulster, en 1701.Au moins deux autres municipa-i lités portent ce nom dans les provinces maritimes.Ce sont : Hope-well Cape, chef-lieu du comté d'Albert.au Nouveau-Brunswick, et Ho-; pewell Hül dans le meme comté.Ces localités comptent chacune une population d\u2019environ 400 habitants.Entre Canadiens de bonne volonté En feuilletant \"Le Soleil\" Il y a cinquante ans (27 novembre 1900) Québec, \u2014 Le nouveau candidat libéral dans le comté de Montmorency est l'un des hommes les plus marquants du parti dans notre district.M.Alexandre Taschereau, quoique relativement jeune, est déjà à la tête de sa profession.Tl est le fils de feu Sa Seigneurie le Juge Jean-Thomas Taschereau, here de l'hon.Juge Henri Taschereau de Montréal, et neveu de Son Eminence le cardinal Taschereau, de vénérable mémoire.Il y a vingt-cinq ans (27 novembre 1928» Québec.\u2014 Mlle Coutqn-Lambert, bachelière ès-lettres, une des vedettes du théâtre de l'Odéon à Paris, a donné une charmante conférence.hier après-midi, au Cercle des Femmes Canadiennes.L'auditoire a aussi entendu M.René Montis, chevalier de la Légion d'Hon-neur, secrétaire général de runion des Artistes.Québec.\u2014 M.G.Maheux, entomologiste en chef au ministère de l\u2019Agriculture, nous informe que vendredi et samedi, se tiendra à Ottawa le 62e*congrès annuel de la Société Entomologique du Canada.Cette société groupe tous les en-tomologistes du pays, et compte pré?(je 200 membres recrutés dans toutes les provinces du Dominion.Poivre et sel Une guerre qu'il faut gagner par Eugène L'HEUREUX On commence a recevoir des let- ; jecte, même si tous ne l\u2019envisagent très portant le timbre de Noèl vendu pas d\u2019un point de vue suffisam-\u2019 par la Ligue Antituberculeuse de : ment réaliste, la solidarité dans la Québec.\t! santé n'étant pas encore une chose Cette campagne du Timbre de assez universellement comprise.| Noël est l'une des initiatives les | Quand nous aurons gagné la plus digues de notre attention, de guerre contre la tuberculose, il nous notre sympathie et de notre géné- sera possible de mobiliser des effec-; rosi té.\t! tifs plus considérables contre d'au- | Chaque année, l'objectif de cette | très ennemis de notre vie et de no-! campagne monte en proportion des ! tre santé, par exemple, le cancer, i besoins et des oeuvres inscrites au ! qui cause lui aussi tant de décès programme, de la Ligue.A l occa- et de souffrances à la fois morales : sion de Noël 1950, la Ligue sollicite > et physiques.: de nous tous la somme de soixante j C'est ainsi que l'on améliorera les | mille dollars pour ses protégés, les j conditions dans lesquelles se déroule ! tuberculeux connus et inconnus.! notre existence à tous.La Ligue se propose d\u2019envisager j Des maladies telles que la tuber-j plus résolument que jamais, l'an ! culose et Je cancer sont, à l'instar ; prochain, si on lui en fournit les | du nazisme et du communisme to-¦ moyens, l'aspect suivant du problè- ; talitaires, des ennemis que nous de-j me tuberculeux : \"surveillance plus j vons mettre à la raison, sans quoi i étroite des malades non hospitalisés, j Us nous écraseront, assistance à ces malades et à leur ! Voilà pourquoi le Timbre de Noël ; famille en cas d'indigence, protec-| niéxite une grande vogue, j tion de l'enfance (vaccination panj De tout coeur, nous la lui souhai-i ie B.C.G., préventorium agrandi et ; tons, dans l\u2019Intérêt même de ceux accessible aux fillettes comme aux à qui l'on offre en vente ces gen-! garçons), etc.\u201d\t| tilles images minuscules.I Voilà, évidemment, un très noble i désir, dont chacun de nous voudra ; faciliter la réalisation dans la me-; sure de ses moyens.\tj Les oeuvres accomplie., par la Li- ! ^ Eglise et la jeunesse gue Antituberculeuse dans le passé ;cp r-est pas daujourdhui que 1 E- Le .-éna'eur Léon-Mercier Gmun vient de publier dans la collection \"Bibliothèque économique et sociale\" une étude sur notre législation concernant le droit d'auteur.Très peu de personnes connaissent les différents droits que comporte la propriété littéraire, musicale et artistique.Aussi, fort souvent l'on s'expose à des procédures judiciaires, devant nos Cours civiles ou criminelles, parce qu'on a fait un usage illicite d\u2019une œuvre protégée en la reproduisant indûment dans un livre ou dans un article de journal ou de revue.L'auteur a réussi â mettre â la portée du grand public les connaissances qu'il a acccumulées depuis qu'il enseigne cette matière juridique, soit une trentaine d'années.H explique quelles oeuvres jouissent de la protection accordée tant par notre loi canadienne que par la Convention internationale de, Berne et notre accord avec les Etats-Unis.Il répond entre autres, avec force exemples, àtoutes les questions fort pratiques que void: Les compilations sont-elles protégées?Le titre d'une oeuvre l\u2019est-ii?Pour qu\u2019un livre soit ici protégé doit-il être publié ou imprimé au Canada?En quoi consiste la publaca- Leftre d'Angleterre tion?Qui est le premier titulaire du droit dauteur ?Comment ec droit peut-il être cédé?Pour être protégé, faut-il s'enregistrer à Ottawa?Quelle est la durée du droit dauteur au Canada?en France aux Etats-Unis?etc.L'auteur étudie aussi le cas def oeuvres posthumes, des oeuvres écrites en collaboration, l'étendue du droit de citation, les anthologies, les comptes rendus, Il décrit enfin les recours que l'on peut exercer contre les différentes violations du droit d'auteur: reproductions ou représentations illicites, etc.Cette étude fort bien documentée couvre non seulement les ouvrages littéraires, mais aussi les compositions musicales et les oeuvres artistiques; artisanat, photographies; bref, rien ne semble avoir échappé à la patience de Maître L.M, Gousn.Fides a droit à notre reconnaissance pour avoir publié ce livre fort utile et dont la lecture est même captivante, malgré le caractère sérieux de ce sujet.\u201cLe droit d'autour\" est un ouvrage de cent huit pages à tirage limité, édité par Fides.25 est.rue Saint-Jacques, Montréal et en vente dans toutes les bonnes librairies.Vieux bateaux par A.K.ASTBURY Les bateaux qui remontent la Le Wellington a eu aussi Thon-Tamise plus loin que le Pont de reur d'être visité par le roi Georges Londres sont peu nombreux.Ce; VI et la reine Elisabeth.Leurs Ma-pont, comme tous Ceux qui sont ; j es tés furent reçues à bord par le e,n amont du fleuve, manque telle- : maire de Westminster, le lord-maire ment de hauteur que même les de Londres, et le président de bateaux charbonniers qui transpor- j THonourable Company of Master tent, leurs cargaisons jusqu'aux con- Mariners.Le roi a passé en revue traie- électriques doivent être mu- les élèves de 15 écoles maritimes nis de cheminées à rabattement et a fait le tour du bateau avant et ne comporter aucun mât ni ; de rentrer à Buckingham Palace, pour ainsi dire aucune superstruc- ; Signalons qu'en fixant l'heure de ture (C'est pour cette raison qu'on la visite du roi on a flû tenir comp-a surnommé ces bateaux des \u201cfiat- : te de la marée.En effet, selon que irons\u201d ou \u201cfers à repasser\").\ti cette dernière soit haute ou basse.Cependant, au cours des années.le Wellington s élève ou tombe de un ou deux 'grands bateaux ont! 23 pieds.Lorsque la marée est réussi à se frayer un passage sous ! basse.Tappontement ferme une perles ponts de la Tamise, pour être; te trèc> accusée, mais le jour de la amarrés en plein Londres.Parmi ! vis\u2018t« du rt,t, vers 2 h.30.de laces bateaux, il faut citer l'ancien\tmomen^ ds 1 arrivée de bateau escorte, le Wellington, qui ! heurs Majestés, 1 appontement était est maintenant le nouveau quartier horizontal.général flottant de la plus Jeune A bord du Wellington, se trou-Corporation de la Cité de Londres,! ve le gouvernail en bols de teck la Honourable Company o/ Master appartenant su premier bateau qui Mariners (l\u2019honorable Corporation fut placé sous le commandement des capitaines marchands).\tdP Joseph Conrad, YOtage.Conrad né de parents polonais, ne savait Ce bateau.a effectue son passage:\t.\u201e\t,\t.\tpas parler un mot d\u2019anglais a 21 il y a plus d un an a un moment\t, .\t,\t,\t.\t,\t,\t.\t,\t.\tans, mais il devint capitaine dans ou la maree était extrêmement ,\t, j , .\t,\t.\t.la manne marchande anglaise et basse;\tquoique sa eheminee eut\tété\t,.\t^\t,,,\t.,\t.\t.\t, ,\ti\u2019un\tdes\tmeilleurs\técrivains\tde\tlan- rabattue et son pont raccourci, la:\t, .\t_\t, .\t.\t,\t,\t,\tSue\tanglaise.Bien\tentendu,\tses\toeu- distance\tqui\tla séparait\tdu\tpont! .\t.\t.\t.\t.\u201e\t\u201e vres ont presque toutes un rapport de chemin de fer de Cannon Street i , _\t\"\t.\t,\t,\t,\tavec la mer.Conrad a écrit au su- neta.t guère de plus de 9 pouces.jet de 1Waffe\ta ^ Au cours des travaux de brans- 0n retrouva pourtant ce bateau il formation, la chambre des machi-!y a jq ans abandonné sur les bords nés du bateau devint la Salle de | de la Tivière Derwent, en Tasmanie.conseil de la Corporation ou Guilde Parmi les dons qui lui ont été remis, il faut citer un mât en sapin Douglas de 65 pieds offert par M.[V.Dusen, de Vancouver (Canada), : une table et quatre fauteuils, pro-! venant de l'ancien paquebot de la iCunard, VAquitama.Ce furent un marin australien et un romancier américain qui le découvrirent.Pour marquer le 25e anniversaire de la mort de Conrad, le romancier, Christopher Morley, offrit, le gouvernail du bateau au Wellington, 1 B.J, an R V.) A trovers la presse sont la garantie de l'excellent em plot q i elie fera, en 1951, des mon- elise témoigne d'une sollicitude toute particulière à l\u2019égard de la jeu- ta.nl- mis à sa disposition par Un tinsse, écrit MONTREAL-MATIN du 22 novembre dernier.D'oü son mW- peuple soucieux d'améliorer sa santé collective.Veut-on quelques statistiques éloquentes ?Voici : rêt.constant à la cause sacrée de Té-iducation.Dans un commentaire i consacré au récent manifeste publié Durant la dernière année, la Ll- Par 180 évêques américains sur l\u2019é- estime qu'il gue a donné 45,177 consultations, dont 22,896 aux cliniques régulières et 22,281 au cours des enquêtes radiologique;, faites dans 112 établis-semenis visités.Elle a radiographié, radioscopié et phoiofluorographié 43.020 personnes.Elle a découvert 639 nouveaux cas de tuberculose qui, sans elle, se i seraient aggravés en contaminant ducaüon, le journal s'agit d\u2019un document \"d'une noble inspiration, gui procède à la revue de tous les sujets concernant la jeunesse et gui rétablit certains points de doctrine parfois trop facilement négligés.Sans rien relâcher de sa légitime rigueur doctrinale, l'Eglise a toujours su s'adapter aux circonstances nouvelles.\" La coiffe protège.Les fils sont mêlés.Noèl s'éloigne en Corée.Si novembre peu' finir ! Le luminaire a fait defaut.Le livre profite de l'occasion.John Bull a le don d\u2019ubiquité.Un ex-maire de Montréal veut rénove\u2019\u2019.Un son de cloche en corrige un autre.Le téléphone nous en raconte de belles.La basse-ville a failli partir à la derive.les éléments ont des droits élémentaires.l'entourage.En outre, la Ligue a fait 11.813 - L'éditorialiste, avec raison, conseille visites d'infirmièrés, 2,225 épreuves - fortement la lecture du manifeste, à la tuberculine, vaccine 1.379 enfants par le B.C.G.et reçu 75 enfants k son préventoriüm durant l'été.Voila des services bien précieux rendus à la société.Il faut qu'un aussi beau travail se continue- et s\u2019accentue.Mais, pour cela, la Ligue a besoin des ressources que lui apportera une campagne du Timbre de Noèl bien réussie.Achetons des timbres de Noël, puis apposons-les à nos lettres et à nos colis, afin qu Us rappellent un peu partout aux heureux de ce monde l'existence, à côté d'eux, de misérables tuberculeux qui renoncent forcément aux joies légitimes et courent le risque de devenir prématurément les victimes de la Mort.Un vent mauvais l'Amérique.a nasse sur On y Japprendya notamment, dit-il, j \"que les évêques catholiques des Etats-Unis s'opposent à cette édu-1 cation sexuelle à l'école, si volontiers prônée chez nos voisins, et j qui.n'aboutit qu\u2019a troubler la cons-| cience des jeunes et à enlever aux j parents leurs responsabilités.Ils se refusent aussi à ce que le soin des orphelins devienne la préoccupation exclusive de l\u2019Etat .Les évêques regrettent que les exigences religieuses et morales ne soient pas suffisamment soulignées à latiention des jeunes.\" En conclusion, MONTREAL-MATIN souligne ie fait qu'au Canada ta si-Ituaüon est bien différente.Mais il faut savoir en apprécier les avantages et reconnaître la valeur des droits garantis à chaque province 'par la Confédération, droits qui permettent à chacune d'elle d'élever sa La guerre à U Wb^culose m e^ ^ ^\t^ les «,nvicUo)M de ses gouvernements.La discrimination ethnique ; une qu'il faut gagner à tout prix, j On aurait tort de s\u2019arrêter sux beaux progrès réalisés depuis quarante ans, mats qui ne suffisent Dans un éditorial en data du 24 no- StaJine prétend avoir découvert i les piastres rouges.pas.Cette jrüorr*.personne ne *\u2019y ab- vembre dernier, le CANADA Se Montreal ictillgn» i# récent Juge- ment de la Cour Suprême du Ca-inada déclarant invalide une clause ; d'un contrat visant à interdire la vente de propriétés, sur le lac Hu-! ron, à des personnes de race Juive iou de couleur.Le plus haut tribunal du pays, écrit le journal, 1 \"a décidé qu'un tel contrat est j contre l'intérêt public et constitue une restriction immorale, du point de vue social.Ce jugement .qui représente une innovation, soulèvera sans doute du mécontentement en certains milieux où il existe de ces règlements qui ferment la porte aux nègres et aux Israélites.Mais on ne saurait nier qu'il est dans la logique de nos traditions démocratiques.Les minorités religieuses ont toujours été protégées chez nous par la loi aussi bien que par les convenances sociales.Le temps est venu ^embrasser dans la meme tolérance les minorités ethniques, si nous voulons être conséquents avec nous-mêmes.Notre pays e souscrit récemment aux principes énoncés par la declaration des droit-, rie l\u2019homme.C'est donc dire que nous acceptons l'irifa, de fraternité humaine qu'elle contient.R reste, à le mettre en pratique dans tous les domaines de l'activité sociaie.L atlas du Canada U y a déjà plusieurs années que Ton travaille à la preparation d'un atlas du Canada à la section de geo-graphie du ministère fédérai des mines et des releves techniques.La dernière edition officielle d'un atlas canadien remonte à 1915: sa revision s'imposait donc; d'autant plus que nos frontières mêmes sont modifiées depuis l\u2019entrée de Terre-Neuve dans la Confédération.Dans sa chronique \"Blocs-Notes ', le DEVOIR du 24 novembre écrit à ce sujet qu'on ne saurait \"exagérer l\u2019importance de cet atlas officiel Ce sera un pré- cieux instrument de travail de ! on ne pourra se passer ni da les bibliothèques ni dans les nu J eons d'enseignement, ni dans centres de recherche.Nombre sont les particuliers qui poudre en faire l'acquisition.On pt même prévoir qu\u2019il connaîtra u assez large diffusion à l'ètranf, en raison de la place que le C nada a prise dans le monde à puis quelques années.11 impôt donc que cet atlas du Canada si un ouvrage bilingue comme tom les autres publications officiel fédérales.Nous avons tout U de craindre que la place faite à langue française sera minime l\u2019atlas n\u2019est pas corhpléteme anglais.On invoquai-a sans dm.des raisons techniques pour jus fier cet unilinguisme\".On croit cependant qu\u2019il ne pour être complété avant le début, 1952.Comme le signale le DEVOl en conclusion, nas sociétés nation les, nos sociétés de géographie fra; çalses ont le temps de faire las r presentations qui s'imposent.Eli ont le temps de trouver une fo mule qui permettra de concilier 1 exigences de la cartographie et < a langue.Gazette rimée Sagesse héréditaire Les enfants d'honnêtes parents étant de la nature humaine souffrent de défauts inhérents à leur ascendance lointaine.Sans doute, il faut les diriger afin qu'ils comprennent sans peins qu\u2019a moins de ne se corriger on va de prison en géhenne.Surtout ne leur dites jamais que vous étiez bons à leur âge comme on n'en voit d\u2019aussi parfaits nulle part en leur entourage.Car cette demi.rente leur paraîtra invraisemblable en vertu de l'hérédité dont parie un dicton mémorable.t* rimailleur s ! f 1774 \u2014La tempête fait (Suite de la 1ère page' pour que les banque?et autres institutions financières puissent rester rfermeee- Le coût de l'arrêt industriel à Cleveland r rprésente une somme de $10.000,000 par jour.Il est tombé 20 pouces de neige.Quelques autobus seulement opéraient et l'on prévoit quelques légères chutes de neige pour aujourd'hui.Lines, est entré au port de Toronto me- ont ore blesse- à mort samedi,_____| 'rtffûnçiuP en ionnant de la bande à un anale soir lorsque leur automobile s'écrasa\tL UIICHjIVÇ de 40 degrés.Sa cargaison s es! de- sur un arbre de 22 pouces de diamé-\t(Suite de la lere page* rangée dans les cales; personne n\u2019a'tre que le vent avait couché sur la^ai?5aut dont les furieux combats ont 'été grièvement blessé à bord et les;route dans cette ville frontière du duré toute la journée hier.Un cor-piaques d'acier transportées par le Québec.\t_ respondant de la Près»?Associée.; navire n'ont pas été endommagées.Les morts .sont Réal Fillon, 3?ans ^j Erickson, a souligne que les |Lt cargo \"Enders Voorhees\" de de Lachme, Hervé St-Amour e:\t|divisiotss américaines ont enraye la (Pittsburgh Steamship, a été abor- Couture, tous deux de FounuervS.e\tN-agUf d'attaque- de ! dé par le \"Elton Hoyi néra'.ement bien renseignées, cer- sauces occidentales des discours tains officiers supérieurs des *r- prononcés par les orateurs des reniées américaines de terre et de l'air fugies auraient, à un certain moment Munich, 27, (AFP) 80.2 p.c.des dans la campagne de Corée songe; électeurs de Munich se sont pro-& faire usage de ia bombe atomique, nonces hier en faveur de la crèa-Cependant, toujours selon ces tion d une union européenne au rapports, i etat-major gênerai coin- cours d'un referendum qui a été LE SOLEIL, Québec, lund, 27 novembre 1950 L\u2019Erythrée placée sous un profeeforat transport de minerai i Ontario.Il- voyageaient dans une gu\tdu front après s'être rer- sur le lac Michigan, auto conduite par Philippe St-Amour ^ de prieurs miHes 85 milles au sud de Sauit Ste-Ma- ¦ le frère de Hervé.Fillon fut tué sur La situation sur le flanc est.rie.Les deux ngvires sont entrés au le champ.Les trois autres furent ]es génie et 8ème divisions de la A Columbus, où il est tombé en-.port- de Mackinaw, Michigan.j\tco\tLes villes côtières du St-Laurent ; chine.P.us viron 1.pouces de neige.88 manu- gt du ,ac 0ntancl ont subi de?do(rn.; furent transportes a ia morgue de failures importantes ont annonce.\tLa grande estradet de Corn Rigaud.pour l'enquête du coroner leur fermeture pour le temps que wall une constnlction vienie d(1 40 durerai arret de la circidaLon.Tou-; a été démolle quand !e tes les ecoles et la plupart des ma- arraché > ir.it gasins étaient fermés ce matin.A.\t^ ^ élé déraci.certains endroits les bancs de neige ués à C(>bourg 0llUri0i et unp atteignaient 5 pieds.\tgrande partie de la ville a été pri- Luniversite de 1 Ohio, a Athens, tiansportés dans un hônita! de La- ^ du Sud ^ confuse La re-ard.les corps des morts!\t.biné se serait, tant pour des raisons politiques que militaires, oppose à l'usage de la bombe.QITNZAINK DECISIVE Séoul.Corée.27.PA Le president Syngman Rhce a déclare avant-hier que la prochaine quinzaine sera decisive jxuir le sort de la République de Corée.Le président a prédit la victoire La guerre est entrée samedi dans son sixième mois.Parlant aux journalistes, Rhee a Mort de madame Vve W.McCartney effectué parallèlement aux elections à la Diète.11.8 p.c.se sont prononces contre r unification de l'Europe Un tel referendum a aussi ete tenu dans deux autres villes.Traunstein et Bad Reichenhall.Mort de Mlle Thérèse Dorval ; traite s\u2019est effectuée en combattant ;sur une distance de quatre à il milites dans te secteur sud de la Corée A Val Morin\tt^ censure s'est établie de façon vent; Val Morin.27 (PC) Deux femmes «indirecte comme mesure de sequent été tuées et quatre autres per- rite.sonnes gravement blessées hier, dans ; a Takio, le general MacArthur a une collision de deux autamobiles iprecise que l'on avait prévu les congrès de ce centre d'hiver, à 50 milles ;re- attaques chinoises.Il a note.que cette république et lot otiéo-oo no rionicnn Kent state\"\u2019®* d\u2019électricité de 5 heures 30 sa-, au nord de Montréal.\tque l'offensive des Nations Unies xion des Nations-Unies tes colleges m ixmsm.okl\t-\tniedi soir jusqu'en fin d'après-midi; Les morts sont Mme Honore Ber- était temporairement immobilisée,\tsur la question\tde l'unification et et capital ont te.me leurs\tpo\t|d'hier.A Port Stanley, te remor- nard, 49 ans, de Montréal, et Mmejmais q.u-ei:e se poursuivrait.\tdu relèvement\trie la Corée: mais jusqu a mercreoi.\tloueur -DungU\" a brisé ses amar-|Aurète Charron.48 ans, de l\u2019Abord-j ]>* retraites d\u2019hier ne sont que\tRhee n'est pas\tabsolument sur de De légères cnuMS ae neige se pro- res et a ]onnp COntre le vapeur! à-Plouffe.Ils voyageaient dans une! jjmjtees et en toutet avance gene-; cette entente, duisaient aujourdhui de la région .M Lt>der\" A Kingston,'le char- automobile conduite par M.Char- raie, lss avant-garde doivent re-deSi.v.an's membres duP\t5s-™.vient d'être éprouvée par la mort de Unies ont vote.* 8rErvthrée Mme Vve William McCartney née bi'e .-.imedi.pour pla«r 1 «Wtnree.Hannah Jack, survenu -ubit-mr.tt.!« Jermere des *nc,*I\u201ce* samedi, à a résidence du chemin ennes d Afrique, wus la P St -F.y, a !à-e de 78 an- Cost '*« * 1 empereur dBt,}U»pie.Halte :\u2022 le pays fut un^jour apprendront la.nouvelle de sa dis- 'rietune de 1 agresseur parition, .H .__________ italien.C'est par tif voix contre 14 que te Comité La :ec;ettee di.-r\" \" qu; .'.u \" \u2022 :'iw\tde.l'Asaemblée gé- avantageusement connue, laisse n',,'a!e a 'nnTOUV* le DrPu,e\u201ct\tréarmement eut obtenu ensemble ; venant de Wellington, NoüveUe-Ze- ge.C'est dire qu'il connaît parfai- Lute une doSne feuf d7che ! ,%!\td« mOOO voix dc plus que tetiande.nous ajiprenneiu que Me i tement tes milieux qu'il aura à :n^\t! pi ède a r?016-\" ^UnfUdrianne itnr ^rouPe opposé au réarmement.Mais !Daniel Johnson.C.R .depuir de décrire durant sa conférence., le vêtît ! avance^ mpide\" aunoMde^iong- les Pv08rès mateuant.s des soclalis-j Bagot à U Législature provinciale.' Durant 'son séjour en Orient, il Au plus fort de la tempête, a atteint une vitesse dc quarante | jin ^Hoerya^, ^ ^i^e;cîthXeCeontC1, gran^(SUrQue^rla conférence | ronce fort appréciée en haut lien officiel de milles à l'heure, au moins.Quel-jde Mandchourie, 35 miUca au nord catnonque ont une grant.e wn.n-\t.ntIlires ques navires qui mouillaient dans ! de leur point det départ.\tcation politique, on y voit 1 indice,\trrimmnn,v-#iti1 Vteni d'être élu le port ont dû retarder lem-départ.Vers l'ouest, la 7éme division fu ressent lenient populaire eonti e ;bu L^^miwealth^ rtentriêtre élu Les estacades de l\u2019International américaine a tue 217 Coréens du la politique de rearmement des de- membre de cette Association, sur le St-Maurice ont été presque; Nord dimanche au cours de plu-;mocrates-ehretiais.complètement vidées.Fait bizarre.;sieuts escarmouches.Les Améri-; Lors des gexutins précédents en la pro-[avait fait sur Québec une confé- II a jen outre, eu l\u2019honneur d'étre in-Ivit\" à ouvrir officiellement une ex- produisit en\t-Une jetée flottante a été arrachée^ au lieu de suivre te cours du St-j cains avec l\u2019aide de l'aviation ont:Bavière depuis la fin'de la guerre.!\t^^iSea^u Œ^de ! rage pendant P ,\t* de Moul- de ses aniarres et perdue.Les per- ! Laurent, le bois de pulpe a été pous- tué 140 Coréens du Nord et en oncles démoci ates-ehrétiens avaient ai- ]a N0UvcUe-Zélande, une causerie| te petite ville coton ^\t___l«i.«.isonnalités officielles du port de;sé en amont et a été disséminé au( capture 32 a^ U milles au nord-ouest Sément devancé leurs rivaux.Les |r^s goût^e SUJ.la province de Qué-i trie.Maigre les rffmts des pompiers.Montrbal ne j.on pius retrouvée di- j marché à poisson, à la charbonnerie i d6 Sansu., Ils ont atteint hier soir socialistes sont sûrs de donner a .de six vil es voisines et\t! manche soir.\tSt-Laurent et dans te bassin de! un point a deux milles de la n-.cc résultat en Bavière la portée \" nés de volontaires, trois rue luienu des1 La Southern Canada Power Com-i port, en face de l\u2019Office des .entièremtent^détruaes.^ dc' 'coton, ! a rapporté que beaucoup de gnaux.Un porte-parole de ce bu- j chJ)Ur1^ Si-1 vière Valu, à la frontière de Mand- d'un vote de non confiance dans te Me Daniel Johnson séjournera en| Nouvelle-Zélande jusqu\u2019au 1er dé- usines- terloo et Eastman, Adamsville et A Rigaud Rigaud.Qué., 27, (PC) Trois hom-' bateaux.D'après tes premières estimations, les dommages, dans cette seule ville dépasseraient $2.250.000.(Par la Presse Canadienne) L'est du Canada compte aujourd'hui ses morts, les dommages à la _______ \u201e______________________- propriété et le grand nombre oeses Cowansville, Dixville et Stanhope blessés à la suite de l'une dcs Pim tempêtes de novembre.L on dep-o- ; re 11 pertes de vie et peut-é.re me- ! me 12 dans le Québec et 1 Ontario.; Les grands vents ont soufflé des Etats-Unis vers le Canada à la w-tesse de 85 milles à l'heure parfois.Us avaient partout 1 anipleui d bourrasques.Le vent a soulevé d\u2019immenses vagues sur les Grands Lacs.La tempête a laissé sa marque dans les municipalités du sud de l'Ontario et du Québec.Mais les dégâts sont de beaucoup les plus forts dans les terres basses près de Hamilton, a 1 extrémité ouest du lac Ontario.Les évaluateurs croient que les dommages s'élèvent à $200 000 en ces endroits.Les maisons face au lac ont été battues par des vagues de 30 à 40 pieds de hauteur.A Lan Wagner\u2019s.Crescent et Cherry Beaches.12 maisons ont été emportées par les eaux du lac au cours de 12 heures d'un vent décharné.Environ 300 personnes ont été laissées sans abri alors que des mai-eont ont été très endommagées et que l\u2019eau s\u2019est déversée a torrents dans les municipalités en bordure du lac: au moins 200 personnes ont été blessées.Les municipalités environnantes ont envoyé du secours samedi soir et 4 000 volontaires ont travaillé aux digues qui tentent d'empêcher les eaux du lac de déborder.Un seul des travailleurs, William Ness.21 ans, manque à l\u2019appel.Il a été vu pour la dernière fois sur la grève a Van Wagner's, dimanche matin.Les autres victimes de la tempête ent predu la vie dans des accidents de la circulation; trois hommes ont été tués à la frontière du Québec et de: 'Ontario quand leur automobile « frappé un arbre qui avait été arraché par le vent.Près de Val Morin,, deux occupants d\u2019une automobile ont perdu la vie.Un auto a frappe un arbre près d\u2019Oakville, Ontario, j l'on compte deux morts; d\u2019autres mortalités sont survenues à Toronto St Thomas.Strathroy, Ontario.La tempête s'est calmée sur la rive sud du lac Erié hier.Les perturbations atmosphériques ont été signalées des Maritimes au lac Supérieur.L^s vents de 50 à 85 milles % l'heure ont provoqué ries feux de! cheminée dans des centres très di-j versifiée.Cinq navires de la Marine canadienne n\u2019ont pu entrer A; Halifax et ont passé une nuit au; large.Les dommages sont peu élevés dans les Maritimes, cependant.; Les feux de cheminée ont surtout; causé de Tuiqméture à St*Jean.; N.-B.\t* Le vent a soufflé très fort a; Montreal et ia pluie diluvienne s; été cause d\u2019interruptions du servi-; ce électrique en quelques régions avoisinantes, Les pompiers ont répondu à 30 alarmes, la plupart n'é- j taient que pour des feux de chemi-i née.Une double alarme a amené; la brigade à combattre un violent; incendie dans un hangar en bois! de la compagnie Dominion Glass.' samedi soir.La vallée de TOutaouais a étéj fortement atteinte.Les lignes rie' communication et de transmission électriques ont été rompues; des arbres ont été renversés et plusieurs édifices ont été endommagés LA NAVIGATION Les navires sur le St-Laurent ont; eu des difficultés, mais seulement! trots ont été en danger.Le cargo! \u2022'Weyburn\", de Canada Steamship\u2019 ; gouvernement fédéral du chancelier cembr{, P| se r\u20acndra ensuite en Ans piiônes ont été arrachés.Les dom- i reau nous a dit que quelques, deux ' IjCS bombardiers et ch&sseuns ai- Adenauer.Ils ont déjà intensif it1\tqù u passera une quinzaine j mages s'élèvent à plusieurs millier.-'eents à trois rents cerdes de boisp'és ont été actifs sur tout le front, leur campagne en vue dc nouvelles de Jour*.M.Johnson affirme que; de dollars et plusieurs villes ont été ! mouillent actuellement dans le bas- ( L\u2019aviation raipporte plus de _260 ob- élections nationales.Le chancelier ]a province dc Québec est très bien! vue à l\u2019étranger et que son délégué; officiel est reçu avec la plus bien-veillante considération.dans l'obscurité.Des câbles de se- jsin.Les autorités de la compagnie\u2018 ¦1ecWs atteints hier; des tonnes de a résisté à cette demande.L'élec-cours opèrent entre Magog et Beebe,;'Internationai paper ont; envoyé des; bombes incendiaires, de fusees et de,(jon d'hier marque également l\u2019avè-Rock Island et North Hatley, Wa- employés établir une ceinture tem-j1)01111)55 de fragmentation ont été nement politique comme parti im-.-\t*-*\tp0raire autour du bols pour le gar- Jetees 5Ur ,es rouges'\t(portant des réfugiés, un groupement dei- dans 1e fond du bassin, de fa- LA BOMBE ATOMIQUE\t(très nationaliste.Les Américains se çon à ne pas nuire à l'arrivée des Washington, 27.(AFP) Selon des sont plaints au cours de la campa rapporte émanant de sources gê- gne du ton défavorable aux puis- Consultez tes annonces classées du ' Soleil\".Vous obtiendrez les meilleiu-s résultats.CONSTIPE?Essayez un laxatif nature! fout végétal Vous s^ntou-vmis Indolent, déprimé p*r \u2022u)te d IrrefiuUrU/?NR.un Uxatif entieremenf végétal, grAce à non ncHon entièrement végétale, Agréable, efflra ir.contribuer» A vous remonter.Pro »!UfiÉ,\u2018V0,u* N11 de forer régulière ou >R Juniors dose» qui exerce une Action trèii douce ou firalInéfH \u201cJunior\" tou* Jour* pralinér*.2.%c, Aflc et SI 00 Prene* NR re unir \u2014 voua *ere* MlKliX drmitlii | 7tutükà.7ïenudv 1 4Kaua i* iM BUJkx' m élégance confort -durée \u2014 Un COMPLET fait sur vos propres mesures par CHENOR, voua as Misera votre apparence, vous donnera une satisfaction que vous avez cherchée en vain ailleurs! Prix abordables! Conditions faciles.CHENOR 399 ST-)OSEPH 1 \u2022iMaT \"vyb vît *818,107,524.13 c'est beaucoup d'argent! //% mmef La BANQUE de NOVA SCOTIA Le chiffre dc $818,107,524.13 représente le total dc l\u2019actif dc la Banque de Nova Scotia au 31 octobre 1950.Cette somme considérable est possible grâce aux dépôts d'argent que des milliers et des milliers de Canadiens continuent à confier à ia Banque dc Nova Scotia.Cet argent accumulé provient des économies \"de milliers d'hommes et de femmes\u2014d\u2019enfants aussi.A quoi cet argent vous a-t-il servi?La banque en a réservé une part\u2014plus précisément $8l,858,5.îé.22\u2014comme argent comptant pour scs transactions quotidiennes.Elle en a prêté une autre partie aux gouvernements fédéral et provinciaux du Canada, aux provinces, aux comtés, aux villes c; municipalités.Ces fonds ont contribué à construire des écoles, des toutes, des ponts, des installations hydrauliques, des parcs, des édifices publics et à organiser une grande variété dc service publics.C\u2019est ainsi qu\u2019une somme totale dc ccs gens, seuls ou en groupes, ont emprunté l\u2019argent de Jean Trudeau, de Mme Durand, et du docteur Paul pour acheter des machines, des matériaux, des fonds dc commerce, des bâtiments, ou pour constituer des fonds de roulement en vue dc pouvoir fabriquer et vendre en quantités croissantes tous les divers produits dont nous avons tous besoin dans notre vie quotidienne.Les cultivateurs, par exemple, ont pu augmenter le nombre de leurs bêtes, construire de nouvelles granges ou acquérir de l\u2019outillage neuf grâce au capital qu'ils ont.été en mesure d'emprunter a la Banque, sur les fonds qui lui avaient été confies par scs déposants.Des sociétés ont pu prendre de l'expansion et offrir des emplois plus nombreux aussi bien que plus intéressants.Des particuliers ont obtenu le moyen dc donner suite, dans des entreprises utiles, a leurs idées BILAN SOMMAIRE AU 31 OCTOBRE 1950 écondcs.es diver est élevi fraction dc notre actif consacrée prêts\u2014au Canada et à l'étrangcr-à un total dc $366,714,9f,2,74.$249,420,1 variées a ce Mais a des mi a plu ti;.>6.88 a etc avancée s> ( corps publics.grande partie dc not s de particuliers et dc fo Oui, $818,1 07,524.1 3, c\u2019est beaucoup d'argent.Mais, grâce aux services rendus par la Banque de Nova Scotia, des Canadiens du pay; entier, en faisant travailler cict argent pour leur compte onnel, ont pu du même coup servir au mieux les Canadiens.wmw* soam sm \u2022 UNE ENSEIGNÉ DE BONNE AMITIE 'C service.4 succursa^ese dans U région de Québec a « A C T I V ( jiiw compensation* et exigi-hilitéx des hanque* Obligation* du gouvernement et autres obligation* publique* n'exeédant, pas la valeur du ma relié Autres obligation* et actions n'exeédant pas la valeur du marelié\t_____ l\u2019rët* à demande (garantis) Autres prêts et escomptes (compte tenu des deductions faites pour créances mauvaises et douteuses) (ingagemenl* des clients en vertu d'acceptation* et lettre» de rrédil (Voir contrepartie au passif)\t________ Immeubles .\t.Aulres attifa .A S S $146,389,682.72 216.952,212.30 23,229.629.07 27,311,764.01 327,335,982.78 27,145,888.52 19,121,740.60 620.624.13 $818 lot,524.13 Hillcl* en circulation\t$\t51,363.62 Dé pot»\t749,011,841.98 Acceptations et lettres\tde crédit rn cour»\t27,145,888.52 Autres créances\t2.018,083.22 t a pii al\t\t\t\t12,000,000.00 Réserve\t24,000.000.00 Dividendes déclarés et\tmm-payé»\t425,779.72 Provision pour distribution sup-\t plémcntairc\t210,000.00 Solde créditeur du compte de\t profits cl pertes\t3.21 (.567.07 \t$818,107,524.18 $ V LE SOLEIL, Québec, lundi 27 novembre 1950 Souffrez-vous des MAIttô \u2022fÿuoom&VE Echos mondains M.J-Raymond Fortin est réélu président I ' innr à Torro Kloiiua\tI Ceî 3eunes\tétaient le* la-ison, progreesiste - conservateur.M.L IUuL 0 I etre-neuve\tiœeuses \u2018midinettes \u2019 \u2014 les ouvriè- Wilson avait gagné le comté dans La première\tsuccursale\tde l'Or-\tres ^es\tsalies de\tcouture et des\t; l'élection\tde\t1949\tmais\tsa\tvictoire dre Impérial\tdes\tFffles\tde\tl'Empire Maloti* de modes\tde Paris.\tj\tfut\tcontestée.et la\tCour Suprême de 1 h' M O f\\] Fi F CIFFICIFT \u2019 douleur et madame J.-:.La e:- m.J.-Raymond Fortin a été ré- \u2022\t\u2022 1 thane la sema.ne deiTat- Ellet tenaient leur manifeatation \u2022* P-\ta \u2014¦-\u2018¦ce - Litj mi/nUCé Ut C this mMlaJW J Valentine; M.J.- élu président de l'Association des re des mains de Mme John B.Chi-;annuejie en la fête de sainte Ca-M.W.-J.\tDuchaael\tde\tMontrouge,\tc.\tMagnan; madame\tPaul\tPoli-\tMusiciens de Québec, local 119, au pen.'\tPc?lr\t»\t.CIWim-\ttherine.\tpatronne\tdes filles a ' consul\tcanadien\tà\tParts,\tet\trnada-\tquin,\tmadame Roméo\tSavary,\tM.\tcours me Dj ! ont pas .\t.\t_______________,____ ___________________________________________ ont fait un court séjour à Québec capitaine et madame Charles-A.uina.\t(dans les ateliers et dans les cafés! la ' A mada-iquJr), madame Roméo Savary.M.;cours du banquet annuel aux hul- Les, r^prerentantm de plusieurs so- recherche de maris.Les célébra-; -hastei de Montrouge qui et madame Paul Rainville.M.et tree tenu, hier .soir, au Chalet désistés de dames assistaient a .a ce-jtions commencèrent dans la soi-sé quelque temps au Canad.-i|madame Leon-T.des Rivières,.le Employés Civiques, au Parc vie-;remome-\t(réé de vendredi, avec des danses! un court séjour à Québec capitaine et madame Charles-A.tona se sont embarqué- sur Caron: M.et madame Paul Mi- Le autre?officiel - élus sont le- Qp (jgff]gf](Jg fjpj PHâTiS i**6® bouJe',a*'ds.Empress of Scotland' pour re-.chaud; madame Georges Lessard, suivants: M.Lionei-G.Vachon, se ¦turner en France.\tM.et madame Aiph.Lacroix, ma- ' cré taire, et M Maurice Rousseau.Paris.27 (Reuter \u2022 Les rues dev.\t, .dame E a O.Doyie M.et madame .trésorier.Le choix de-s membres.Pans débordaient samedi de jolie- LlBClIOn DâTl 16116 P.FERLAND ,*\u2022 \u2019'Nettoyeurs d'un ton plu: dair\" 153-157 DU PONT\u2014Tél.: 4-33J1 Assurance gratuite contre ¦>- tE FED El LE VOL qui vous rendent extrêmement nerveuse plusieurs jours d'avance?Souffr«-vou8 dfi cm nnalai»r*p régulier» rie U femme, qui vous rendent, à ces moments-1* (ou quelque* jour* *v*nt , nerveuse, faible, fatiguée et trè* «riIAp?Esse ver alors le com pot* vêpMn] Lyriia E.Pinkham, tout spécialement destiné k vous apporter un bienfaisant soulagement! Aucun autre remède rie ce genre ne pofwèdo une aussi bonne et aussi longue réputation d\u2019efficacité! 1-e com- posé Pinkham vous soulagera non seulement He ces douleurs mensuelles, mais aussi de cette |>érioo\u2019 irieeafr »r oft\tde P0^6* canadiens et américains, a reçu pour sa belle-soeur, made- !\t«^rer dans deux antholog, Le président et le conseil du Musée ries Beaux-Arts rie Montreal recevront ce soir, à neuf heures, à i occasion du vernissage des oeuvres ries nouveaux peintres de Pa-M.Jean Mouton, conseiller culturel de l'ambassade de France, présidera.Le lieutenant-colonel et madame Simon-G.Parent ont reçu intimement hier, en l'honneur rie M.et de madame Gaston Soucy, à l'occasion de leur prochain départ pour la Floride.MM Vincent Marceau, é.r.r., et Robert Fortin, é.e.m., ont reçu au mess du C.E.O.C.Lavai, en ! honneur du lieutenant.Jacques Para-die.B.A,, du Royal 22ième Régi- moiselle Louise Mignault.à l\u2019occâ-1 vo^- defl?MucUoif viratremî drMlç^'s - Un concours, ^'^urs dessins dans le domaine doté d\u2019une bourse de $10 000.destiné à stimuler l'intérêt canadien; pour le dessin, a été inauguré ia semaine dernière sous le patronage du comité de dessin de la Galerie n\u2019importe quel objet.Les seules Nationale et des industries de ia- qualifications requises sont les sui-luminium et du bots.\tvantés: il faut que le dessin ait etc Derrière le concours, le premier ex^u!^ par un Canadien, pour un du genre au Canada, se cache l\u2019es- P^t fx*eaIU 'me, maue« Pl'f* poir des manufacturiers de voir se 'Jiière canadienne et fail e naître u i besoin immédiat de la part rie tous .| les Canadiens.; sister pour qu\u2019on y cuscute d\u2019autres Les dessins devront eue soumis questions Importantes après qu\u2019on au comité de desMii industriel na-: aura disposé ries sujets fiscaux et tional, Galerie Nationale du Cade sécurité sociale.\tnada, à Ottawa, au plus tard le La Saska rhewan s\u2019était attendue 15 mais prochain, alors que le con-à ce que la conférence prit les eho- tours sera ferme, ses où les avait laissées une con- Une moitié des six prix sera ai-férence antérieure, fedéraie-provin-\u2019 louée aux principaux produits d a« \u2022 claie, de reconstruction, a déclaré\u2019 luminium dessinés; l'autre moitié\u2019, : M.Douglas On s'attendait à un'pour les dessins de boisselleric.Le agenda \u2018\u2018beaucoup plus étendu\" premier prix de chaque catégorie / CHEZ LES ENFANTS, LES PIRES ACCES DE * k Rhumes Soulages En Une Nuit Des frictions au Vicks VapoRub au coucher rechauffent et calment vite les souffrances du rhume chez les enfants.Souvent, dès le matin suivant, la gêne causée par le rhume est en grande partie disparue L\u2019elflcacite du VapoRub résulte de sa double action.D\u2019abord, le VapoRub pénétre profondément dans les voies bronchiales congestionnées par le rhume, soulageant la congestion et apaisant l\u2019irritation.De plus, il stimule la poitrine et le dos comme un cataplasme réconfortant.Ce soir, utilisez Vicks VapoRub.le mieux connu des Remèdes de Famille pour soulager les souffrances du Rhume \u2022\u2019 i I Mi?V/ICKS W VapoRub iul!*® vr nnctoeu*\trrsU*1 foncseU* ftr» pou* a , ly.biuvTv* H* tien turrllr q\"' .ir-»»01 1 49c Gcoi Hoc*»\u2019' 97 c Vî MERCI\u2014Une aimable lectrice me Ifait parvenir pour vous qui me la* i demandiez ü y a quelques jours, une ; : recette de champagne domestique.; ! Croyez bien que je la zmercie en! votre nom et au mien pour sa pré- i jcieuse obligeance.Champagne do- VICTIME A SON TOUR : Dr 19 juin dernier, Mme DONNA \\VE-mestique ; 3 oranges, 3 citrons, sItuehalD, de Balter.Oregon, posait sur cette photograpliie en compa-j bananes, 2 Ibs raisins malaga, 5 lb' gnte de son fils.MARK, pendant qu'cille attendait chez des amis, a de sucre, un petit paquet de levure, Miami, des nouvelles d'une équipe de secouristes qui fouillait le Venezue-5 pintes deau bouillante.Mettre lej |a pour retrouver l\u2019avion pilote par son mari et qui s\u2019était écrasé avec sucre, le raisin, la levure, les e - |(.s 14 missionnaires qu\u2019il portait.Quand on trouva son mari, il était ; Irons avec pelure (en sections) les Un vie.Cette semaine.Mme WETHER ALD et son fils étaient tous deux ! bananes sans pelure, l\u2019eau bouillan - a bord de i avion qui s\u2019est écrasé sur le mont Moran, à $.1100 pieds d\u2019alti-!re.Laisser reposer cinq jours.Ajou- ; tude, dans le nord du Wyoming.\t(Photo International News) jter les oranges avec, pelures (en sec- I |tions).Après 15 jours, enlever les; j fruits.Couler après 30 jours.ANDREE.\u2014 Croyez une fois encore à ma gratitude pour votre obli-| geance.\t?V Nos pommes en Angleterre Le bridge par : Arsr A?Desrochers le demandeur de la Y+'id-] GIGI\u2014Des volants en cretonne: T \u2014rf,.\u201e\tT\t\u201cVous êtes line seraient pas du tout jolis pour :\t^:rnJnI,P v 1\tdonne d\u2019»uJourd\u2018hui et Jo»J« votre couvre-lit en homespun, et si i ^\tcontrat de manche à sans atout, vous pouviez faire tisser, au métier!deJ a Bent à fo,son au «nojen des.ouest entame\u2019du neuf de pique, sur ^ pommes canadiennes, ont ete yigou- ; ;©quel Est met le valet.Ne regzirdez \\el / Cheveux si doux \u2014si luisants -si PROPRES! Nouveau \u2014 fascinant - différent, telles*, le SHAMPOOING CREME LIQUIDE Wildroot.II réunit les meilleure» caractériati-que» de» liquide» et.de» crème» pour nettoyer pan» savon.Fait disparaître I» gaieté et le» pellicule» détachée».Laisse vo» cheveux et votre cuir chevelu frai» pt propres et vo» cheveux sout ai facile» à coiffer.OhH>N^- CRÈMI UQUIDI ojîMwr Le* mamans aiment la façon rapide dont il nettoie la tête des enfants.Les hommes aiment la façon dont il nettoie rapidement la saleté et la graisse.Donc, pour vous-même et votre familte, achetez une bouteille du nouveau SHAMPOOING CREME LIQUIDE Wildroot, Hans l\u2019attrayant carton écossais\u2014 35c ou 59c à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques ou d'articles de toilette.servir ce couvre-lit pour un lit étroit.PASCALE FRANCE Messe de rite à Rome que vos vingt-six cartes et décidez: Donneur: Sud Tous vulnérables A « 4 2 V A V 10 7 ?A V 8 4» A D V wSfromm?\tm,.^ i «usement combattues hier par nent, l'effet serait sûrement\t.!de V'elle façon vous allez conduire; leur.Autrement, il resterait a faire\u2019 h,n POrte-paiale dit que les faits ;e eou,p p0Ur remporter neuf levées.V .sont les suivants: jusqu a present,: p JS'le ministère n\u2019a vendu que 15,000 à1 20,000 caisses sur le total de 1,300,0001 comprises dans le contrat conclu; avec les producteurs de la Colombie- j Britannique.\"Par conséquent, par- j 1er de bénéfices semble un peu prématuré pour le moms\u201d, a dit ,e j porte-parole du ministère.L\u2019informateur a ajouté que le tiers j seulement des 1,300,000 caisses du Etat du Vatican 27.(Reuter) corltrat \u2022?ont at'tendues ,avant, Noè!: S.S.le Pape Pie XII a assisté hier flue »es P°mmf «\\nl Principalement dans la basilique Saint-Pierre a une jvf\u2019ndues par les détailiants prives,; messe, célébrée dans le rite byzan- K la re ommandation du gouver-tin, à l\u2019intention des catholiques ro.nement.\"ne comportent aucune sti-mains persécutés dans le monde en- pulatlon en ce .\t^ ç&zà, -é- / j >f^t\\ il Por McEvoy et Striebel \\y j» v, /.I» KM A NI M* fille \u2014 vou» pouver ruiner tout re que vous vou* mrtte* dans U tête de faire.oui; NDE PARDON.rj, Jjjfnïi m.MUTT et JEFF Fh bien mon rher, nous avons quarante-huit dollar»: Qu>n faisons-nou* T Allons voir un de les on^le* riches : â loul le monde peut commettre une erreur, spécialement Jelf ! Par Bud Fisher Pas mauvaise Idee ! J\u2019ai un oncle ^tehe qui demeure a Jackaonville, Floride * Va acheter dru* billets pour Jarfe-sonville, pendant que Je vais eJierrher de* rif*re» ! \u2022r ^ f»» Parfait -rd r Confortable Jeff, de se promner dans un thle «a-(on-dortolr\u2019 J\u2019ai bien dormi la nuit drrnlere î ?ny ^ v-.».-m \u2022 jl / mes rendu»' V-lV-«e'.Hgn» suru n doute i m fl doit y avoir erreur ! syr- mit t LE SOLEIL, Québec, lundi 27 novembre\tSUHlESl à ilnslHu! ST-FERDINAND Echos mondains DEPLACEMENTS La médecine préventive Madame retour de a été l'Invitée madame C.-C.¦lesd emoiie'ii u Bêdard.Anto'.- Claire ___ ________ \u201e Sherbrooke, fcont Albert dc\\ tgny c:^ de revenues d'un voyage de quelques Potnte-au-Pic, ou elle mois cn Europei du docteur et de Warren.\tMadame Arthur-E :quc sa tille Pauline : JonU' | jjg ja Calttornie cü r quelque temps et madame G.Chaque année then de Québec bres et a sea inv chant ou de m\\ Hr offr itut Cana-à ses memes un concert de que qui e-u or- Lc brigadier et madame H.Price, rie Montréal, ont passe la fin de semaine a \u2022Breakeyvüle, les invités de M.et madame John Brcakey.Madame Edouard Taschereau est de retour de la métropole où elle a passé quelques jours.Mademoiselle Carmen Marcoux, de Charny.est de retour d'un voyage d'une quinzaine a New-York.Les oeuvres de Mme Pagnuele M.et madame Gu; Québetj 'ride ou : mois.Mat ¦ bet M Mont Mademt mière.est son! part ils feront k Gilberte revenue dernière.Scott ainsi sont de retour riles ont passé invités de M.Marchand, de pour la Flo-n séjour d'un renu Cet Tioiseilc ant au.m une e année ;\u2022 un r Lartisi Ceeile ourd'hu Que ma: Libera Un libéra fut chanté récemment, cn l'église de St-Ferdinand.a la mémoire des victimes du drame de l'Obiou.La cérémonie funèbre a été L ,\t^ prob;emf, ac gUer- suivie du chemin de la Croix et du ^ K\t, salut du St-Sacrement.,\t:re- en médecine preventive, cest 'Un servi:e a aussi été chanté jeu- 'alimentation, affirmait le Dr Char-cxceiiente leçon d> dernier, à 9 heures, pour l'événement pro-'Patcagers du \"Pelerin Canadien gai artistique de : invitee est ma-Prefontainc.reft Montréal, mais par sa naissance et udi'v.a la région de aux Trois-Pistoles.Personne ne veuf la guerre Efications et le role du médecin examinateur, qui doit être un expert entraîné et un clinicien averti.II commente l'utilisation des méthodes de laboratoires, du rayon-x dans une causerie et autres dans le travail d'examer -ureurs-vie de Qué- des candid*ts à Tassufance.: bec.il y a quelques jour-, sous la L.e ^ ^flamme conclut son tra-presidence de M Edouard Richard.val1 Par dK considerations sur les :Le conférencier a termine son tra-:\tgUerre ^ ma\u2018 assureurs de Québec le fruit de son enfants des jubilaires.\t[beau était maître de cérémonie, expérience en la matière.Il souli- Adressèrent la parole: feu le curé Une réunion eut lieu le soir à 1» gne les fraudes dont peuvent par- Pelchat ain-.i que le R.Père Lèves- maison paternelle.On se sépara fois être victimes les médecins et!que, MM.Géraid et Maurice Paré:en emportant un magnifique souve* les compagnies d'assurance, de laluis des jubilaires.M.Maurice Bar-: nir de cette fête, part des proposante.IJ dit les qua-! les les Lafîamme au dîner des a BUCKLAND Fillon iu début di d'un séjour en Europe.Q jf- mif Em; Jobin.en uio-idon.de l'Or-ge d une Ne' Boun r Acad elie prix ide la \u2022malnutrition spécialement en! temps de guerre.Il a également don-! u w VM, |M Mbawiiv» i\"é des chiffres intéressants sur les! étude- musica-\tcon-V'7'»'^\u2022 *'\u2022^eVipr'v» u-U M- Henri Morin, maire de Buck- : Quebec oo.is\t27.(AFP» \"Est-ce la guerre\tde J*\tVe\tland, était de passage a Québec re- R.Mère Ste- ou .pa»x?\" a demandé le jour- ^^ \u201caladlcs ^ comme Ia cemment.a l'oçcasion d'une confé-aiéme du mai- nal Par.-Presse à un certain nom- -ùoe.calose et .pnni.,\trentre du conseil\tde\tcomté.\tIl\tétait A Montréal et bre de pe: vonnalités européennes Dé.égué de Quebec au grand oon-\tdélègue pour représenter\tle\tcomté : a étudie -ous réunie, à Strasbourg à l'occasion grès international de médecine d\u2019as-\tde Beliechasse.ondal.Tanguay de la session de l'Assemblée de surance-vie, il y a quelques mois.\t-!_________ s.h,.Gorod- \u2019 Europe Pour M.Georges- Bidault, le Dr Charles Lafîamme a traite la Province ancien président du conseil fran- devant les assureurs de Quebec des Laval.qu< M.Claude j quei-ia ri Lèse üon de blé su La Maison des Ar 50, rue Ste-Ursule, a été sainc.i: soir le théâtre de l'ouverture d une exposition de peinture, soit des oeuvres de Mme Françoi.-e Pagnuelo L'artiste présentait entre autres au public québécois des tableaux de ia nature canadienne .rivages battus par les flots, rivières descendant des montagnes, entraînant les glaçons du dégèf.champs tendant à perte de ^vue.Mme Pagnuelo.artiste es ne, est venue de Wéstmount réal, à l\u2019Invitation des ancli diants de runiversité de not qui organisaient la.premier sition de tableaux dans Jet Des études faite- à l'Ar ciation de Montréal ont pe:-mix a national aux mr l'artiste de développer .- talents i un voyage gratù eu.compagnie de confrères émi-| visitor la tombe nepts.tels que Holgate.Mme New-! Mme Joha ri, ton et Sheriff Scott.Plusieurs ex- \u201eer(ill positions ont déjà fait connaître j* ' à Montréal, j .Mesdemoiselles Françoise Sévigi Yvette Bourque, de Sherbrook De,ru: \u2022irpe de Musique de çais, de Mus six an» Marcel Jubilé d'or à Sf-Rsphaël Iques jours Janin, de à New-York, ope ms Voyage en Europe à Mme Beasley Préfo proch piano Brahi Qu El ébr: expo- local.Asso- Ott Fédération l\u2019an dernier pour maintenir l\u2019Ordre de la Chevalerie de la Conservation, le sera encore cette année.\"Je veux vous rappeler\u201d, a continué Thon.Barrette, \"les deux stations de bagage pour les oiseaux migrateurs ouvertes cette année à nie Ste-Marguerite, dans le comté de Montmagny, et à nie Verte, près de Sorel.Quatre cents canards ont été bagués à date dans ces deux stations, a-t-il précisé.\"De même, la station d\u2019élevage du faisan, érigée à l'entrée du parc du Mont Orford, a opéré tout l'été.Le ministère de la.Chasse et des Pêcheries a maintenu à cet endroit deux biologistes et plus de 1,100 faisans ont été élevés et libérées à différentes associations sportives.\u201cLes biologistes étudient actuellement l'élevage des perdrix hongroises.Des essaies tentés à Val-leyfield et dans Vaudreuil-Soulan-ges ont prouvé que ces projets peuvent être réalisés assez facilement.\u2018\u2018Au cours de l\u2019année, une nouvelle réserve \u2014 celle de Kipawa \u2014 d\u2019une superficie de 1,000 milles carrés, a été établie dans le comté de Témiscamingue, portant à 14.000 milles carrés la superficie des parcs où la chasse est prohibée à l\u2019année; les réserves de castors ont maintenant une superficie de 150.000 milles carrés; le nombre des permis et des licences ont été triplés et enfin Thon.Pouliot a quadruplé le budget du ministère de la Chasse et de la Pêche depuis cinq ans.\"C\u2019est donc dire qu'il y a eu depuis quelques années un effort considérable de fait pour la conservation du poisson et du gibier dans la province par le gouvernement\u201d déclara le ministre Barrette qui ajouta que cela était ri' au grande partie \"à la compréhension des officiers de la Fédération et des principaux clubs de chasse et de pêche de la province de Québec \".\u201cJe n'ai donc aucune hésitation, dit-il.à vous féliciter pour le tra- vail magnifique que vous accomplissez et à vous dire que si beaucoup de chose ont été accomplies par la collaboration de tous, ce n'est que lé prélude de ce qui pourra se faire dans l'avenir.Des félicitations doivent aussi être adressées à la presse et aux rédacteurs des rubriques sur la pêche et la chasse qui tiennent l'attention du public en éveil\".M.Benoit Bertrand, président sortant de charge, a été invité par le nouveau président M.Castonguay.a présenté Thon Barrette qui a et?remercié par M.B.-L.Cassidy.A l'issue de la causerie, un film sur la conservation d ela faune a été présenté par la Carling Conservation Club.if RESOLUTIONS Lors de la séance qui précéda le déjeuner de clôture, les délégués de la Fédération des associations de chasse et dé pêche du Québec, ont procédé à l'étude des résolutions qui furent toutes adoptées à l'unanimité.Us ont demandé aux autorités cortipetentes de: \u2014\tétablir un \"sanctuaire\" pour oiseaux migrateurs \u2014 iou gibier» \u2014 dans la péninsule Taillon (lac St-Jean); \u2014\tétudier l'opportunité de défendre l'introduction de toute espèce étrangère dans de nouvelles eaux, sauf dans le cas d'une permission spéciale du service de biologie du ministère de la chasse et de la pèche: \u2014\tétudier la question d'interdire le transport de vairons vivants (Minnows» et de tous poissons indésirables à une distance de plus de vingt milles du St-Laurent: \u2014\tinterdire totalement le transport des lamproies et des sangsues; \u2014\tdiscuter, avec le ministre rie la chasse et de la pêche, la possibilité d'agrandir le sanctuaire de Château-guay en descendant la rivière Jusqu'au pont qui la traverse; \u2014\trecommander au ministre de la chasse et de la pèche que tous les anciens insignes de gardiens de club et de gardè-chasse bénévoles \u2014 »qui, dans nombre rie cas, conservent ces insignes longtemps après avoir cessé de remplir leurs fonctions) \u2014 soient remplacés ¦ par de nouveaux insignes portant un numéro d'identification, que ces nouveaux insignes soient changes annuellement.qu'ils portent un millésime et qu'ils soient chaque année de couleur différente: \u2014\tétudier la possibilité de créer des réserves pour le petit gibier; \u2014\tétablir une escouade volante dans la région Lnc St-Jean-Sague-nay, une autre dans la vallée du St-Maurice.et augmenter l'effectif de l\u2019escouade volante de Hull; \u2014\tdévelopper la station de pisciculture de Lachine: \u2014\tne plus émettre de nouveaux permis pour la pêche au filet; \u2014\tenlever son permis, de pécher ft l\u2019aide d'un\tà tout pécheur qui se rend coupable de deux infractions au règlement; \u2014\téliminer graduellement tous les permis de pécher au filet, à l'exception des permis délivrés à des pécheurs dont le revenu principal provient de la pèche; \u2014\tinterdire aux détaillants de vendre filets ou \u201cdards\u201d à quiconque ! n'a pas un permis de pécher à l'aide de ces instruments et, en cas de vente, forcer le veneur â faire rapport au ministère rie la chasse et de la pèche en mentionnant Je numéro du permis; \u2014\trecommander au ministre de la chasse et de la pèche d\u2019organiser une conférence de représentants des i provinces et des Etats voisins pour : étudier le problème posé par la multiplication des animaux déprédateurs; \u2014\tsuggérer à l\u2019administration provinciale d\u2019intensifier ses efforts pour exterminer ces animaux nuisibles: \u2014\tattirer l'attention du ministre ¦ des terres et forêts sur la question ; du reboisement, de l'entretien et du rempoissonnement des cours d\u2019eau et faire un essai dans la rivière St-François.tomobile impliquée, appartenait à M.Laurent Faquin.1143 boulevard des Forges, Trois-Rivières, et était conduite par son fils, M.Marcel Faquin.1215 boulevard des Forges.Trots-Rivières.Accompagnaient ce dernier, sa mère.Mme Laurent Pa-quin, son épouse, ainsi que son j beau-Jrère et Mme Gérard Faquin, tous de Trois-Rivières.L'accident est survenu alors que Iles deux autos circulaient en sens ; contraire sur la rue Hériot et que celle de M Faquin tourna pour prendre la rue Du Pont.Dégâts à une maison par le feu à Manseau Manseau.Nicolet, 2\".(DNCi La maison de M.Willie Forcier, située au coin des rues St-Alben et St-Joseph à Manseau, a failli être la proie des flammes au cours de la nuit de samedi dernier.Une étincelle, sortie de la maison, à l\u2019occasion d'un feu de cheminée alluma le feu à la toiture de bardeaux et les pompiers volontaires durent lutter vaillamment pour empêcher que la demeure ne fût détruite.Un jet d'eau du camion-citerne fut utilisé L'eau causa des dommages dans une des chambres de la maison, mais les dégâts les plus élevés furent causés à la toiture.La maison de M.Forcier com- LE SOLEIL, Québec, lundi 27 novembre E950_____# HENRI SALVADOR A QUEBEC: 1-e lanx-ur chanteur français HENRI SALVADOR a été accueilli samedi soir a l'Anse-au-louion.alors qu'il arrivait rn nos murs pour une tourorr dr concerts.1 artiste français apparait ci-haut, an rentre.a\\er M.II VN EeROY.ft gauche, et M.GERARD THIBAULT, ft droite, au moment où il venait de descendre du paquebot \u201cFranconia\u201d.: prend, au rez-de-chaussee, un salon j Les locataires de barbier appartenant à M.For-j Hervé Croteau, cier et un logement au second efig I sont.M et Mme Dernier hommage à M.E.-A.Dehsle Ste-A'nastasie.Mégantl.- -DNC» ;Un bel hommage a été rendu, récemment.en l'église d?Ste-Anasta-sie.à leu M.Edouard D.-U Je.epoux de Rose-Alma FUlion, décédé ft l'à-;ge de 75 ans et deux mots.La levée du corps fut faite par M.l'abbe Augustin Paré, curé de la paroisse, qui chanta egalement le service, assisté de M.l'abbe Oscar Fiset, vicaire ft Jacques-Cartier et de M l'abbé Benoit Métivier, vicaire de la paroisse, qui agissaient comme diacre et sous-diacre.Au départ rie la marton mortua.re.le deuil était conduit par l'épouse du défunt, née Rose-Alma Fil-lion : sa fille.Marguerite Delislc : son frère.M.Louis Delisle ; sa soeur, Mme J.-Ernest Fillion : ses beaux-frères et belles-soeurs M \u2019ci Mme Honou Fillion, Mme Louis DflUle, Mme Alfred I.aflamme, ! Mme Jos.Nool.M.Maxime Fillion, !m.et Mme Jos Fradeüe, Mme A - G.\tFUlion ; ses neveux et nièces.MM.Geo.Delisle, Idulc Delislc.L.- H.\tDelisle.Wollie Delisle.MM.et Mmes Lucien Delisle, Paul Delisle, Romeo Landry.M.Antonio NoH, Je- Paradis.M.Paul Foumier, M et Mme A.Ferland.M.et Mme Alcide Doucet.MM.Laurent Fillion.N - man:! Fillion, M.et Mme G.-H Cyv.M et Mme Gerard Guimond.M.et Mm?WUUe Boissonnault.M \" Mme Adrien Roby.M.et Mme Louis Doucet M.et Mme Alfred Simonneau.Mlle Marie-Paule La-fianime, M.et, Mme Antonin La-flamme, M.et Mme Adélard La-flamme, et autres parents.On remarquait aussi : Son Honneur le maire Napoléon Isabelle.M.Gérard Mercier, notaire, MM.Au-gure B-\u2019ulieu.Louis Bilodeau.Jos.Gobeil, Albert Roy, Pierre Landry, Edmond Halle, Jos.Boissonnault et autres.Nos .ondoies no- à la famille en deuil.DOS \"FAIBLE\u201d?0)1 peut Hoilement tirer,dre i>oid dans I» do« ou les rc.ns! C'est pourquoi df« mil-hcis de Rens ont toujours sous la main cl»'* PiluVs Dr.Chasf pour lç« Rpm* ft le Foie.Ce remède éprouvé agit plu» vite \u2014 soulage b- mal de dos résultant du mauvais fonctionnement des teins.Dr.Chase\u2014un nom DR-CHASE 1 d* co,, PILULES 51F /:AÜ Césis\\ bon du^onFâin cuit a la maison avec la ,LT \\ EAHINE rnn ¦ r e TOUT USAGE P O & V \\ FIVE ROSES O v > ¦ Du bon pain frais, cnuHillani, savoureux, cuit à la maison! Ilieo ne senl si bon, rien ne goûte si bon, rien, nesl si bon! Tout le monde aime à s\u2019en régaler et l\u2019on ne connaît rien de meilleur pour chaque membre de la famille.Et cela est particulièrement vrai du pain fait de farine tout usage, \u201céprouvée an four\u201d depuis plu* d\u2019un demi-siècle dans les foyers canadiens! Je souhaite que vous éprouviez pleine satisfaction chaque fois que vous faites la cuisine.Et pour être bien sûre que toutes 1rs belles choses que je vous dis de la farine h IVE ROSES se réaliseront quand vous remploierez, je fais moi-même l\u2019essai, dans ma propre cuisine, de centaines de recettes.Je travaille dans des conditions normales comme chez vous \u2014 de sorte que vous pouvez réussir aussi bien que moi dans voire propre cuisine, fa** bonnes choses saines et nourrissantes que vous préparerez auront meilleur goût et vous demanderont moins de travail si vous employez la farine FIVE ROSES.\tAu service He toutes les bonnes cuisinières, MAISON À VENDRE RUE MAXFIELD A SILLERY près de l'église St-CHarles Garnier.Grandeur : 50 x 45.Plam-pied 7 chambres.Garage 24 x 12., Pour plus de détails s'adresser au propriétaire : J.-A.ROY, 1605 Bout.Laurier, tel.: 7-4650 \u201cLète-toi , .je ne trouve pas la marmelade Shirriff'\u2019 Morf de monsieur Moïse Ch ares! Shawinigan, 27.(DNC) Monsieur Moïse Charest, de Ste-Flore, est, décédé en fin de semaine à l'âge de 41 ans.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, née Marthe Marchand, ses enfants Jean-Claude, Gilles et, Jocelyne; sa mère, Mme vve Wilfrid Charest; ses frères, Auguste, marié à Delphine Grenier et Gustave; ses soeurs, Mme Conrad Lafontaine, (Liliane), Mme Georges Des-gagné, (Maria), Mme Joseph Belle-mare, (Alexandrine), Mme Arthur Bordele.au, (Juliette), Mme Roméo Plourde, (Jeannette), Mlles Raehel-le et Simonne Charest; sa belle-mère, Mme vve Georges Marchand; ses belles-soeurs, Mme Ephrem Sabou-rin, (Yvette).Mme Henri Trudel, (Gabrielle).Mme Georges St-Onge, (Fernande) de GrandMère, Mme Fred Bédard, (Françoise), Mme Laurent Doyon, (Henriette), Mlles Madeleine, Lorraine.Gisèle, Andrée et M.Jean-Bernard Marchand.Les funérailles auront lieu à Ste-Flore.L'inhumation sera faite ft Shawinigan.Nous offrons nos condoléances à la famille éprouvée.Coupez lo dépense! Cuisez à la farine Five Roses! JVou» cherchons tous à couper la dépense sans sacrifier la qualité ni la valeur nutritive, de ce que nous j mangeons.Voici la preuve que vous pouvez vraiment éronomiser quand vous cuisez avec la FARINE 1 rOl\u2019T USAGE FIVE ROSES.Pauline Harvey a préparé dans aa propre cuisine les bonnes ehoses , que vous voyez.Mademoiselle Harvey a vérifié clia- 1 que recette pour être bien sûre que vous pourriez faire comme elle, au même prix, dans votre propre ruisine.Bien mieux, vous pourrez préparer le- même-plats à meilleur marché si vous vivez à la campagne et pouvez utiliser vos propres produits.Mais à Ja ville, an village, à la campagne, partout enfin, vous pouvez compter sur une cuisine parfaite et économique, grâce à la FIVE ROSES.Directrice de la cuiiine Five Rote», Cote pottale 6400 \u2014 Montréal, P.O.Une collision à Drummondville Drummondville, 27, (DNC) D>- ! manche avant-midi, l'ambulance Donais a transporté ft l'hôpital Ste-Croix de Drummondville Mme Edmond Bouchard.319 rue Celanese.1 qui souffrait rie blessures au front, à un genou et ft une jambe, ft la suite d'une collision d'automobiles survenue ft Iangle des rues Hériot, et Du Pont, La patiente a été con-1 fiée aux soins du Dr Lucien Hélie.Lors de l'accident, Mme Bouchard accompagnait son mari.L'autre au- ' Gfaçf>B* es plus Radio: lîoutoi \"Notr» Foin Quotidian\" ovae Mme Goudet-Smet la* mor-di» at jeudi* o 9h 30 o m.*ur la rftiaau Trant-Québec.ta prochaine fois cuisez aVec cette farine \"éprouvée au four\" LAKE OF THE WOODS MILLING COMPANY LIMITED LES AVENTURES DE PAULINE Horare.rli«* inn pantalon «ur U chaise.Jf le presserai demain matin !\t.> -T 91 tu »nlè?»« la MONNAfl «jo'U » ] j a dan* to* ffotmM* tu pourra* Je prmacr tnl-mômo ! DONALD DUCK ^ \" .Y lA\\ ~~ny+j£ \\3\\\t** Regarder avant d#\tv l\u2019aic'ntcor, r ,v- : a il vou*\tw, / plait On r I monte ! '-J \\127 J a » 4M rt- \\ grréer en\t)/\t¦ .¦v»nl\t^ I a*rrn*MJr,\tQf1**'\tkj , ,\t*11 vou*\t/T plail \u2019\tx J\t\\ ï Par Walt Disney | lin y /\t\u2022'\u2022j la flfura *n .|! ! .^ xb y C i v LE SOLEIL, Québec, lundi 27 novembre 1350 \u2019\u2014Lourds dommages (Suite rie la 1ère pagei .me endroit ont dû se faire conduire en automobiles en passant par le ¦pont de Quebec .Au cours des tentatives que la Par suite de cette suspension du : compagnie a faites hier matin pour service ries trevers.ei nombieux î*ç^ablir le service, lp traversier qui annt les voy.aaeurs arrivant a Lévis h,^ Q.jrtec 4 g'heure.40 fut in-ou devau: menrirp le tram au me-¦ ;.aPHble d approrhPr > q lV,:\tLc, .'\tet i; lu ria: .\t, \u2022 : placer à l abii des vents a l'Anse- Un meilleur éclairage j /\\ ^ 9) 9 ÊËMÉÊ LAMPES IALa au-Foulon.apres avoir ramené pa-ssapers qui avaient pris pass; a Quebec.CLOCHER PI l/Ef.LISI ru LIMOILOI ENnOMMAM Les.RR.PP.Capucins, gard ens leglise de St-Charles de Limon , ont fait appel aux -pompiers t matin pour enlever des parties : tdle qui battaient, au vent à la h; i teur c es de 90 pieris.\tsur Je clo-\t\t du trmplp pai-ie la station d\toissial lys\tteaugi 1024\tiay e St-\\ end us sur les\tlieux avec\tdommi\tâgée» rie échelle ma.\t\tfait a\tppel e du vent et d\tes dangers\tNo 7 i\trie la ésentaient ils i\tont du a-\tDan\ts St- onner le trav lemandé.L'éc il le.s honini' il pas non r qui leur avau e dont se «crie la brigade suffisamment du clocher.euaommag PEOrRIETES ENDOMMAGEES Voulez-vous offrir un vrai cadeau à votre épouse ?\"\u2014- ~t4tTr* Achetez-lui la LESSIVEUSE SIMPLICITY LA PLI S BELLE ET LA PLUS MODERNE, SCR LE MARCHE \u2022\tpas d'embrayage î \u2022\tpas d'engrenage î \u2022\tpas de graissage î EU?possédé un» comma nie ' dite ' du bout du doigt'' ! Prix A compter de.$141.5!) a .00 H'nrnmplr cous permet trn rie la taire mettre de rnte luiqu'aux têtes.( onttifinns : }t)Kr comptant; JS mois pour le solde.fieptrBirS MARCEAU 12 rue St-]oseph Plu&ieuns propriétés ont èt* en- __ dommagee par la bourra, que du \u2014 vent.Des toits ont été arraches ft, ?.sont abattus avec fracas dans ».s rues ou sur les maisons voisi- A St- Koch.ie tou a Talbot.5 rue St-Joseph.porté avec îa grande en surmontait cet immeub'.t étages, xoccupc par des magasins et de»s bureaux.Sous îa force du vent, \u2019enseigne des \u201ctrois magasins à chaussures Talbot\" est allée s\u2019a biter sur le.s toits de la maison de Mm?Ulric Ma>ivicotte n sur «\u2018lui do la maison Laval.Des débris dé la couverture sc sont, aussi abattus dam la nie fP-Jo.wph.Par m?su-r?rie prudence, la pollrp a dû former cpU p rue au trafle, entre les rues St-Roeh S;-Dominique, afin d'éviter tout, accident.A St.-Malo, la couverture d'une maison rie trois étages située sur la rue Marie-Louis?à l'angle rte la rue Ste-Tlérèse, a été emportée par le vent et s'est écrasée dans la rue \u2022 Ste-Thérése, Dans sa ehute.la couverture a casse un ixitcau supportant des fils du Quebec Power.La propriété ainsi endommagée est, celle de M.Ménard.Dans cette même paroisse, la toiture de la maison de M.Wilbrod Bavard, laitier, située en face de l'église St-Malo, sur la rue Marie de Incarnation a été arrachée et e-t restée suspendu\" par la cheminer sur le mur de la maison.Dans Limotlou, les pompiers de la siation No 10 et de la station No IL.ont.été appelés à installer des toiles sur le toit d'une maison appartenant ft la succession J.-O.Gagnon et située dans la Re avenue, près rie l\u2019église, Sous la force du vent, le papier qui couvrait ce!\u2019 te propriété a été arrachée et les pom-p\u2019ers ont, plaré des toiles pour prn-iéeer la maison et le logement supérieur.Les hommes rie la brigade ont aussi été mandés dans la Se rue pour enlever une partie de la eorniche d une maison située à 703, 5e rue.et appartenant, à M.La-flamme.Cette romiclie endommagée par le vent, constituait certains dangers que les pompiers ont.éliminés.Ils se sont, également rendus à 325, 3e avenue, où la couverture d'un?maison de rapport était endommagée ainsi que chez M, Ovila Simard, rue Papineau, où le vent a aussi brisé le toit, La couverture *dc la propriété rie M.Adjutor Carrier, 259 avenue des Oblats, a été endommagée et les pompiers rie la caserne No a ont Installé quelques toiles pour protéger l'intérieur contre les pluies de la journée d'hier.bans St-Roch, le mur de bois de : unrneubie de la Cire Succès Liée rue St-Vallier, a été arraché et s est effondré sur > toit des garages de la Cie John Ritchie.On voit egalement que l'une des vitrine de* magasins Woodhouse, rue de la Couronne, a subi des dégâts.La devanture du garage de la Canadian Auto a subi quelques dégâts.La couverture de la propriété H.Rochette.507 rue St-Vallier, a été endommagée et les pompera de .a caserne No 3 ont dû avec des toi- >\t.ouvrir temporairement l'immeuble.Une mauon de trois étages, «i-M»?au No 2 rue des Remparts et a partenant à 1 Université Laval.' a été endommagée hier matin et >- pompiers du poste No 1 ont été.appelés a placer ries toiles pour remplacer la couverture qui a été '-mportée par le vent.Les couvertures des maisons de W.Rochette.27 Chérie M ArBhur Gobe.il.Hier, ont aussi été en-?t les propriétaires ont lux services du porte Drigade.ean-Baptiste, les pompiers des postes 2 et 9 ont .aussi été appelés a Installer des toiles sur >\tcouvertures d une propriété sise à 72 d\u2019Artigny et appartenant a M Simard ainsi que .,r une maison rie la rue Sutherland.A ces deux endroits, les couvertures ont été arrachées, pa le vent.Al QUEBEC POWER Les dommages causés aux lignes du Quebec Power ne sont pa' très considérables.Le trouble le plus lieux s'est produit hier soir, vers 5 heures, dans la zone inclustiiîlie de St-Malo lorsqu'un.Interrupteur automatique a fait défaut affectant toute la partie oue*t de la cité.M.Jean St-Jacques, directeur des contrats et des vents de la Compagnie Quebec Power, nous disait hier soir qu\u2019\"aucimc ligne du réseau urbain et Interurbain n'a cède sous la pression du vent.Ce sont des corps étrangers, comme des couvertures.des arbres ou des branches d'arbres qui ont causé ries interruptions sur les différents circuits '.; M.St.-Jacques nous signala aussi combien forr?dut être la bourrasque lorsqu'on constate que sur la rue d'Estlrpauville, près de Legrade Inc., un transformateur pesant, une riem -tonne a été déplacé pour tomber en bas d'une plateforme.II en fut de même au Kent, House, nü quatre transformateurs pesant rha-ru-n environ 300 lines ont aussi été déplacés.A Quebec même on estime à une centaine le nombre de petites in-; terruptions survenues un veu partout en ville par suite de chutes rtc branches d\u2019arbres ou de toitures.S5ur les lignes de Lévts \u2014; Montmagny il n\u2019y a pas eu de trouble.Sur Elle d\u2019Orléans on a sl-j gnalé deux ou trois interruptions Aucun trouble n'a été signalé sur la cête de Beaupré.Par contre, on a signalé des interruptions à Château d'Eau, â Lo-«otteville, ft l'Anciemne-Lorette.à Charles-bourg et, à Notre-Dame-des-Laurentides, A Sillery.sur le chemin St-Louls.les troubles ont été nombreux.Par suite rte la chute d'un poteau sur 1?chemin Gomm.le.s citoyens de Ste-Foy et d» Cap-notiee ont, été aillmentés par un circuit d'urgence, utile d» porter un paquet de cigarettes dans leurs poch»s e' de toucher de temps à autre à l'objet de leur désir.La présence des cigarettes produit un effet bienfaisant : et peut prévenir une course effré-i née à la première tabagie, ce qui (souvent suit la réalisation qu'on n'a pas à la main de cigarettes ADIEU/ PEAU RUDE, Rouge ou rugueuse f altr* l\u2019éprfcinre d*1* nulls.Après le démaqulllaire appll-\t_____ quez une mln couche de 7AM-BLK.Ile* huiles Antiseptiques essentielles réduisent l'inflammation, favorisent la rrnlssanee de nouveaux et vains tissus, dissolvent les «\u2022nmédons, atténuent la sécheresse et les petits houtons.Les messieurs proredent de la_ même façon après la barbe.ZAM-ftl < K peut être employé pour toute condition de l'épiderme qui requiert une eicatrlsation et la réduction de l'Inflammation.4* cents à tout comptoir de produits pharmaeeutlques FROTTEZ-LA AVEC LE ?ChruHo* le MTNÀRD \u2022» r.otos la ¦oulagomact rapid* Ken graistaux, aieba rit#, pas d'odaur fort# w déaegréabla.Procur*«-vous-#n un# bon-toiil# aujourd'hui m4m«; Qardot-l# tous la main.* 5F-46 Geo»»# boutalll# ?eonomlqu# fSé VERS LEUR DERNIER REPOS: ( es oe^rcurils couverts fiu drapeau anglais M>nt ceux de quelques-unes des victimes du désastrp ferroviaire de Canoë River où 14 soldats d*» la brigade spéciale du Canada ont perdu la vie récemment.Los restes mortels ont été promptement remis aux familles et transportés â bord d\u2019un avion du Corps d'aviation royal canadien.\t(Central Press) Nehni a déclare oev.nt le Parle- \u201e\t^ ^ p()Ur ne plus en désirer jcin, en l'occurencé de journal mé-: idical britannique ill est vrai qu\u2019ils ont l'étatisation i offre gratuitement cet avis dans sa colonne des ques-j lions et réponses.Expliquant que P A) Vous tente-t-il ]a première semaine d'une telle h n avait aucunement.1 intention de ; d'arrêter de fumer?alors soyez sûrs cure est la plus dure à .subir, le se mê.er au réglement des affaires d'avoir sur vous un paquet rie cl-:Journal dit que durant cette pé-interieures de ce pay\tgarer tes.Pour une fois, un méde- ri ode quelques personnes trouvent ment qu'on s'était mépris au de e^ qu'il avait dit, ayant, simplement expliqué que le gouvernement, étudiait la question .soigneusement et que, de toute façon.DEVELOPPES ET LIVRES DRITS L\u2019ALBUITI^^y^^ ^JmJ/^IJOUBLE GRRnDÊUR PHARIVf AC IE O O ur T U Ffc « SI, RUE ST-JOSEPH QUE.W K'a^4 c/d^e La beauté et le bonheur de la femme ne sont pas éphémères.Le bonheur n\u2019a pas d\u2019age.Les années mûrissent la beauté, elles ne la chassent pas.Mats, vers la quarantaine, la femme subit une dure épreuve.Doit-elle s'affoler et croire que la vie lut refuse désormais ses charmes?Pas du tout, Au retour d'âge, on recommande les pilules FEMOL.La Nature produit un très grand nombre de plantes.File fournit aux pilules FEMOL des herbes qui agissent directement sur les organes de la femme.Ft les plantes que renferment ces pilules ont été soumises à des expériences répétées des milliers de fois, pendant de nombreuses années.D\u2019ailleurs, les résultats qu'ont obtenus les pilules FEMOL témoignent du choix judicieux des herbes qui entrent dans leur composition.Si votre cas est un peu difficile, consultez votre médecin.ÏWl O.fw/.prii 6, l.eti W 4\t1% Fjr V^\tA»f«l#ic#nc*\t'.-r t\tMot»rnifé R «four h ftn»\t» \\£.K./» 11 S PILULES SONT UN COMPOSÉ h'EXTRAITS PUREMENt VÉGÉTAUl' ENSEIGNES BRISEES Dans toutes les parties de la ville, .nombreuses sont les enseignes rie toutes dimensions et de toutes catégories qui ont été emportées par la bourrasque, ttne d'elles en bordure du toit de l'édifice du \"Soleil\" a été arrachée et est tombée sur le jtoit d'une maison de la rue Fleurie I\tainsi que dans la cour de rette propriété.La couverture rie cette dernière a été enfoncée et une automobile a été endommagée.Sur le toit riu \u201cSyndicat de Québec\", le magnifique arbre rie Noèl de 55 pieds de hauteur qui s'y dressait a été cassé et ses décorations ont été endommagées.Une des grandes vitrines du magasin Maurice Pollack, sur le boulevard Ch axes t, a aussi été endommagée sous la force du vent et dès hier matin, des ouvriers ont forcé- , ment été obligés d'effectuer les ré-j parations d'urgence.Il a fallu fermer rette grande vitrine avec rie-, planches afin d'éviter de plus: grands dégâts par la pluie et le vent.line grande enseigne adns.-ér au magasin J.-B Lajeunesse.ft 1 angle des rues St-Vallier et Basot, a ; été renversée dans la rué et -ur le trottoir.Une autre installée sur le; toit de la Station rie: Boulevards a : été aussi endommagée.l ue chapelle à .Montmorency I La toiture d'une ancienne cha-, pelle, construite en 1B61.a été arra-f chée par le vent au cours de la nuit| de samedi ft dimanche.E s'agit) d'un temple désaffec.î?depuis nom-: bre d\u2019années, et qu'habitaient aujourd'hui une dizaine de families.Trois autres toitures furent également emportées par le vent, dans jle village de Saint-Grégoire do' Montmorency.De plus, la force de% rafales a porté jusque sur le boulevard Orléans le.s vagues du fleuve Saint-Laurent.Une fois la tempête terminée.les passants trouvaient sur la chaussée des traces de varech) j laissées par > passage des eaux du j fleuve.A ( harlcsbours ! ri est même arrivé qu'une maison ide brique a été reculée d'environ j quatre pieds, comme conséquence i indirecte rie la tempête de vent, II j s'agit d\u2019une maison solide, d'un éta-! ge pt.demi, sise _ft Charles bourg, et i propriété de M.Isidore Villeneuve, cultivateur.! Un coup de vent particulièrement; violent a fait tomber un gros arbre, qui s'est abattu avec; fracas sur la) i maison.Sous la force du choc, U; j maison a recule.Entretiens de l'Inde avec le Népal Nouvelle-Delhi.Inde, 27 \u2014\u2022 iPAt ! Le premier ministre Jawaharlal Nehru a déclaré aujourd'hui devant le Parlement, de l\u2019Inde que le ministre ries Affaires étrangères du Nepal (et un autre officiel arriveront Ici aujourd'hui pour discuter de la S question ries relations entre les deux j pays voisins.Nehru a nié les rapports des jour-; nanx ft l'effet -qu'il aurait déclaré ) an cours d'une réunion publique que son gouvernement no pouvait reconnaître le rot du Nepal, ftg» de II\tans seulement, placé sur le (rêne ; par une revolution de palais.fiu svnDicfl VENEZ OU COMMANDEZ DE SUITE : LA QUANTITE EST STRICTEMENT LIMITEE tfeureuAe la maman, la mariiii: mi la $5.COMPTANT \u2014 SOLDE EN 3 MENSUALITES t *1 gu COMPOSITION DU COFFRE AU TRÉSOR 1 MARMITE SCAIA MARMITE À,LEGUMES CASSEROLE À FRITURE 3 PIECES BAIN-MARIE 2 PIECES POELE À FRIRE PETIT PERCO THÉIÈRE CASSEROLE MOULE À GÂTEAUX } .''Dm CASSEROLE ASSIETTE À TARTE MOULE CARRÉ À GÂTEAUX MOULE À GÂTEAUX EN COEUR TÔLE À PÂTISSERIE MOULE À BRIOCHÉS MOULE À-TARTE NETTOIE-CHAUDRONS LUCK ¦O /m \u2019M Z 20 PIECES r ; 1 Le coffre au trésor Supreme facilite les showers de cuisine et const! tue un superbe cadeau d\u2019Aluminium Supreme pratique et scintil lant de 20 pièces pour la jeune ménagère.C\u2019est la plus grande o(l e d\u2019ustensiles de cuisine au Canada! Toute mariée s'est formé, à l\u2019entrée du village, entre la route principale et le lac; une fabrique de bois contre-pia-qué et de paniers à fruits et a le-g uni £5 a.été construite Qui â om-ployé jusqu'à, une centaine d\u2019ouvriers.Des ateliers de menuiserie, une scierie et des boutiques sont localisés à cet endroit propice.La place de l'église devient le centre des activités de la petite ville; tout commerce y est exclu et seuls des établissements scolaires et des immeubles résidentiels peuvent s'ériger dans le quadrilatère qiu a été délimité à cette fin.Les reglements statuent ensuite sur l'alignement des maisons, sur le genre des constructions permises, sur la hauteur des maisons et des édifices: ils bannissent toute petite maison à un etage, cafire pigeonnier, qui déparent tant de petits centres ruraux où la construction n'est aucunement réglementée.L'urbanisme voit également à la disposition des rues et des artères, à l\u2019amenagement des espaces libres, à l'ordonn%nce des maisons et des immeubles; Sainte-Germaine manifeste véritablement beaucoup plus d'entreprises qu'aucune autre paroisse du comté.Le conseil s\u2019est occupé de l'éclairage approprié de tout le village, de l'installation d'un système moderne du téléphone, de l\u2019organisation des services publics et des transports.Tout un pian de développement englobe la région même du lac Etchemin.Dans la première baie près de laquelle s'étagent les maisons du village, on a prévu l\u2019installation de quelques établissements nautiques, en plus ri une hôtellerie de grande classe; chaque année, depuis trois ans, des régates et des fêtes sportives attirent des milliers de gens de tous les comtés environnants et jusque rie -Quebec.Ces événements qui dépassent les cadres du comité d'organisation du Syndicat d'initiative se présentent comme la manifestation par excellence du Cercle Nautique du lac E;chemin, créé en ces dernières années.Le projet d\u2019expansion touristique vise princitpailement à doter les rives du lac d\u2019une série de chalets d\u2019été et de lieux de villégiature ap-pripriés; une bonne partie des terrains disponibles est désormais con-sacrée à cette fin.Puis sur les versants de la montagne qui surplombe le lac, on prépare des pistes de ski pour donner plus d\u2019essor aux sports d'hiver de la rég.on.Les promoteurs peuvent compter sur la superbe route qui conduit a Sainte-Germaine et qui reste ouverte durant les mois d\u2019hiver, pour attirer une nombreuse clientèle chez les fervents du ski.Le sens civique des citoyens de Sainte-Germaine est très éveille.En plus de se réjouir des institutions remarquables dont ils sont privilégiés, comme par exemple le superbe Sanatorium Bégin qui est un modèle du genre.l'Ecole Ménagère dirigée par les RR.Soeurs du Perpétuel Secours, l\u2019Orphelinat agricole et le Coiiège ils s'efforcent d'aménager et d'embellir leur village qui compte maintenant une population de quelques 3,200 âmes ; c'est le centre le plus populeux du corné.Es prennent part, chaque année, à d.es concours d'embellissement des maisons qui sont entrepris par le comité d\u2019initiative; et le nombre des concurrents s'accroît d'une année à l'autre; on décerne aux vainqueurs trois prix d importance et des certificats de civisme: les organisateurs encouragent leur oeuvre dime façon pratique en fournissant la chaux à blanchir, avec un camion et im blanchisseur qui sont mis à la disposition des gens.Sainte-Germaine compte a peine cinquante années d\u2019incorporation comme village; dans quelques année, elle peut aspire au titre de viLe si son développement se poursuit à la même allure que ces dernières cinq ans.Les vieux résidents voient grossir à vue d'oeil leur village si modeste des débuts du siècle; en 1945.il renfermait 80 maisons tout au plus, aujourd'hui il en a plus de 200 et les construe- ¦ tiens nouvelles se poursuivent en un nombre imposant.Si la population ; a doublé en cinq ans, elle peut tri- j pîer au cours d\u2019une génération.La région est réputée pour ses exploitations agricoles.Le sol, d\u2019une fertilité remarquable, est \"semé'' de: roches qui en rendent la culture laborieuse; mais les vaillants culti-| valeurs triomphent de ces obsta- : clés et obtiennent des rendements supérieurs qui les récompensent de leurs efforts.La valeur moyenne; des fermes dépasse les $5,000 et le ) revenu s'aocroit grâce aux cultures j diversifiées, aux méthodes amélio-1 rées d'élevage et aux produits de ; l\u2019érable.Les opérations forestières sont activement poussées dans les immenses étendue boisées qui couvrent les cantons de Ware, de Watford et de Standon jadis ouverts par le sei-1 gneur Gilbert Henderson.Il existe trois ou quatre scieries importantes I dans les limites de la municipalité qui s'étend jusqu'à la rivière Famine et au chemin de fer Quebec | Centrai, à quatre mi lies du lac Et- i chemin.Le bois ouvré trouve un { marché avantageux sur la place I même de Québec où les constructeurs se le disputent à prime.G i agues et M.Paul Grngues, représentant son pere.que .a maia-d.e retient toujours à l'hôpitai.On remarquait auss; plusieurs députes fédéraux, anciens collègues de M.Lapaime aux Communes, dont MM.E-O.Gingras.de Ricnmond-Wolfe, et Louis Roberge, de Stanstead.Après un discours de près , -deux heures, M.Lapaime a reçu une formidable ovation; i! a ensuite littéralement été pris d\u2019assaut par les convives, désireux \u2018de fame sa connaissance.A RI RY Vendredi soir, à Bury, dans le comté de Compton, M.Lapaime a traité de la question ouvrière et a réclamé la hausse du salaire minimum qui est actuellement de 25 cents l\u2019heure, ce qui donne $12 par semaine en dehors de Montréal et $16.80 dans la métropole.Un salaire de 75 cents l'heure est plus conforme aux exigences de la situation économique actuelle.La grande armée des dollars des Etats-Unis a envahi l'Europe Consultez ies annonces classées du \u201cSoleil\u201d.Vous obtiendrez les meilleurs résultats.Washington.27.(PAi.Le gouvernement américain envoie dans les pays d'Europe des flots de dollars comme il ne la jamais fait auparavant et le nouveau programme de réarmement en reçoit une poussée considérable.Par surcroît, les pays qui en profitent sont en train de se mettre à flot au point de vue economique.Les Etats-Unis envoient $4.959 -000.000 aux nations du pacte de l'Atlantique-Nord seulement, pour leurs programmes de réarmement pendant les 12 mois qui se termineront le 30 juin prochain.L'aide du plan Marshall, qui es\u2019 donnée a i'Europe dans le seul bue de rebâtir l'économie interne des pays, coûtera cette année moins de la moitié des frais d'armements \u2014 soit $2.200.000,000.Ensemble, les deux programme ¦ signifient que l\u2019aide américaine a 1 Europe sera de $7.159.000.000 pendant la présente période de 12 mois.La plu* lourde année du pian Marshal!, quand il était le seul programme daine à l\u2019Europe, a ete la première année, alors qiul coûta $5,000,000,000 Le programme a commencé le 3 avril 1948.et il doit se terminer le 30 juin 1952.Une somme supplémentaire de $718.500 000 d\u2019aide militaire est en train d'être versée cette année à ia Grèce, à !a Turquie, à l\u2019Iran, à la Corée, aux Philippines, a la Chine national, te et a l'Indochine.Cette aide, ajoutée à l'assistance à l'Europe, signifie que les ci-) toyens américains auront à solder $7.159.000,000 cette année pour I l'assistance militaire mcr.diale et J'aide économique.Les pays du pacte de l\u2019Atianti- que-Nbrd.qui auront cette ar.nee 1a part du lion rie ! aide militaire, comprennent la Belgique.le Danemark.ia France, 1 Islande.l'Italie, le Luxembourg les Pays-Bas, le Portugal et la Grande-Bretagne.Ils benéfic.ent tous du pian Marshall atçssi.Il y a des indicés dans les statistiques du commerce mondial qu\u2019au moins trois pays bénéficiant de l aide du plan Marshall s approchent du genre de reconstruction que les auteurs du plan espéraient.Ce sont la Grande-Bretagne, ia Suede et la Turquie, avec ia Grande-Bretagne de beaucoup en avant.LE SOLEIL, Québec, lundi 27 novembre 1950 II PETITE MATANE Baptême May-C;\tîroie.enf\tair de\taM\tet Mme Armand\tRivard\tiFerna\tncte\tLéve«- quoi.Pa\trrasq et\trnarrs\tune,\tM.ft Mme Em\tîle Talbot\t, OHC4P\tet t\tante de 1 enfant.\tPorteuse,\tMme\tJost\t>ph Ri- tard, tante de l\u2019enfant.Quarante-Heures Les paroissiens se sont sont approchés nombreux.de la Table Sain- te.durant les Quarante-Heures A cette occasion MM.les curés des paroisses voisines sont venus prêter leur concours à notre dévoué pas-leur.M- le curé Gérard Marquis, il y eut heure d'adoration, prèchèe.Le ;hant était sous la direction de Mme O.Harrison.Art culinaire Les dames et les deinpiseiies de Peütè-Matane ont bénéficié de cours d\u2019art culinaire, donnés par Miie Cécile Oueliet, diététicienne.Ces cours ont été suivis, avec assiduité.M le curé et les directrices du Cercle des Fermières avaient auparavant fait des demarches pour nous procurer ces intéressants comts.\\ a-et-vienl M Joseph Rnard qui a pa- e quelques jours dans sa fanv.ilc.est retourne à Forestvüle.Mme Pascal Marquis est de passage à Petite Matane.Mme J.-F.Moreauit est de retour\t\u2014 d'une promenade a Matane\tjp\u2019omenad Mlles Colette « Yvette Talbot, en ; ce minent.Ï0RMM VW* EHffttns I I SAMS s AVEU a ^Wn.ohs.^, VrtB-\u2019i\t«n'U'U P*r e cher leurs parents, ré* Empruntez de Household Finance sur votre seule signature, sans endosseurs ni garanties négociables.Notre spécialité: prêts rapides pour toute raison valable.3 familles sur 4 préfèrent le service prompt et amical de Household Finance.Venez ou téléphonez dès aujourd\u2019hui! IA nus IMPORTAHTI fl U Plus ANCIENNE MAISON DE PltiTS DOMESTIQUES AU CANADA Téléphonez, écnVe/, oa visiter: HOUSEHOLD FINANCE TROIS SUCCURSALES A QUEBEC J.M.Juntou, gérant 375 boulevard CHorest .Tél.2-7061 M.J- Brown, gérant 7S6 rue St*J©sepb, 2i ehige Tél.4-1594 R.A.Roy, gérant 565 rue St-Jecn, 2« étu^e Tél 2-1526 SUCCURSALE A CHICOUTIMI SIS rue Racine Téléphone S3 JO Suecuneiet à Troi»-Rivière», Showtaiaan Port* Sherbrooke ef Rouyn Heure! de bureau 9 d 5 ©o *ur rendei-vev* Prili eoruenfi» ou* citofAt des viliei roténêê «retrrit su» 72 «e»in d \u2014Le ÉrtfcQrtferifeMj (Suite de la page 3) des pensions plus éievees aux meres nécessiteuses et aux vieillards; ! le 4 novembre, à Québec, une haus-: se du salaire minimum\".Or, M.Duplessis qui à Farnham et a Ar-vida me traitait de \"Santa Claus\" vient de promettre la même chose à Jacques-Cartier; aujourd'hui, dans le troisième cas, il a hausse; le salaire minimum des bûcherons qui, incidemment, ne gagneront pas plus, car leur salaire-minimum était trop bas.M.Duplessis me.traite de \u201cSanta Claus\u201d: je trouve qu'il est en tram de piger dans mes cadeaux\u201d, conclut en souriant M.Lapaime, qui ajoute \u201cSi nous avons pu forcer l\u2019union conservatrice a faire enfin un peu depuis six mois, i que ne ferons-nous pas quand nous serons au pouvoir?\u201d M.Lapaime a vigoureusement ; critiqué ia \"politique fiscale acro- ; batique de l\u2019Union Nationale\u201d et1 f réclame un retour \u201caux saines fi-1 ; nances de l\u2019époque des hon.Jacob! Nicol et J.-A.Mathewson\u201d.Ponant la parole quelques minutes i plus tard, l\u2019hon.Nicoi a déclaré! .que sa \u201crecette\u201d n\u2019avait rien de oien mystérieux.\"Il laut, a-t-il-dit, administrer la chose publique comme on administre la chose privée : avec droiture, justice et, quand on i en a.avec intelligence\u201d.Ceux qu; administrent la chose publique doivent avoir l\u2019expérience des affaires.| Il faut que la province apprenne a vivre selon ses moyens\u201d.M.Nico.j a ensuite rendu hommage à M.Lapalme, \u201cson chef dans ie parti liberal provincial\", dont il a Joué ; ia vigueur d\u2019esprit et les principes.M.Georges C.Marier leader de l'opposition libérale a l'Assemblée Législative, était aussi present et i il a déclaré qu'il est temps que \u201cia ; province cesse d'être administrée au profit d'une clique et qu'elle le soit enfin, par le part: libéral, au profit de toute la papulation\".LES INVITES Le banquet était sous la présidence de M.Donat Jacques, presi-i dent du comité d'organisation de l cette fête et président de l'Associa-] tion ^libérale de Sherbrooke; M.; Lapa.me a été présenté par Me Guy ; Blanchette, président de la Jeunesse I libérale de Sherbrooke et vice-pré- ! ! sident de la Fédération provinciale , des jeunes libéraux, qui .s'est dit ¦heureux qu\u2019un \u201cjeune soit chef ; provincial du parti\" et qui a rap- ; ! pelé toute la considération que M.i Lapaime n a jamais cessé de té-! moigner aux jeunes.Me Armand Rousseau, C.R, a ; remercié le chef libéral, \u201cun chef, i un père et un apôtre de la justice1 sociale\u201d, a-t-il dit.i L\u2019hon.sénateur Charles B.Ho- ; j ward, maire de Sherbrooke, avec hon entrain coutumier, a souhaité | à M.et.Mme Lapaime la bienvenue en notre ville.Outre ceux déjà nommés, on re- ; j marquait, à la table d\u2019ùhonneur, | ! M.Lionel Ross, député provincial ! | de Verdun: Mme Guy Blanchette;! \u2019Mme Donal Jacques; Mme Maurice Les ingénieurs disent: couple - les camionneurs disenüraction ! EMPLOYEZ le mot couple ou le mot \u201ctraction\u201d, ce que nous entendons, c\u2019est la PUISSANCE pour tourner les roues\u2014pour maintenir les camions en service et livrer les charges au temps requis.Vous obtenez le couple maximum soutenu\u2014aux vitesses d\u2019usage normal\u2014dans un moteur à soupapes en tête G.MC.Chaque pièce d\u2019un CMC est construite pour servir dans un camion, conçue pour une longue durée dans le transport de charges complètes.Le couple élevé n\u2019est qu\u2019une des caractéristiques GMC.Vous trouverez que les GMC débordent de qualité \u2014 de valeur supérieure dans toutes leurs parties.C\u2019est ce qui permet aux GMC de donner le transport le moins coûteux que vous puissiez acheter.Venez et nous vous en donnerons la preuve 1 obtenex UmaxW\u2019\"'-' P/ys c/e ïfœetioffcK/xmiS/es vitesses Ce tableau fait voir que les moteurs GMC développent leur couple maximum à des vitesses aussi basses que 800 tours par minute.Vérifiez, dans d\u2019autres moteurs les vitesses requises pour atteindre le couple maximum 1JOO\t1*00\t2300 VITESSE DU MOTEUR, T.P.M UNE VALEUR GENERAL MOTORS / / M s\\ B \u2022 ' C \\< WBmKl 12 AUTOMOBILES rue de la Couronne,\tQuébec INC.Téléphone : 2-1201] JOE PALOOKA Son Honneur, Par Ham Fischer Cher lecteur .Le procès historique ne »e dérouie pat en françai*.tan» doute.Noua le traduirons 4 entre Intention.Chut.veux-tu te faire mettre dehors Pair d un homme qui drotué .:à I n commandement Mt tonllrue et la port* de ia chambre du Jo*e nrre tout le monde habitant LE SAINT Par Leslie Charteris V\u201e * .M bt non* de ia tente d'Ahdul .le valu ouvrir le rfépàt pendent que van le ligotterec, et que voti* rndoMcre* La «entiTtell* dort trè* bien N'out prénom» maintenant Ica flMll» ?m le voua m««r 1* baronne an cadeau, mon cher Abdul î H JI ne vo«s plaît pas de Ia farder dan» votre aille, ertvoyei-L» rejoindre le Stint dan» *on esdavau t % R h ^ f2 LE SOLEIL, Québec, lundi 27 novembre 1950 POUR (Mil rt ÏRIOil IA fflïE DEMAIN, au SYNDICAT û a w f N / \u2014^îâotion_Ül!ie \"TyT p'i ^HWNttStS ^\tjri0th de \" en broodc belle rlx de & 24 annonce* de suite même prix que 18.Contrat annuei escompte de 10 p.c.Annonces de l\u2019extérieur Strictement pavabiei.d\u2019avance Pour rase frais de réexpédition en plus $0 05 BRULEUR A L'HUILE DOMESTIQUE KRESKY pouvant brûler l\u2019huile No S \u2022\tPm-, être ins's.lé dans POFiF de cuiNire, CHAUFFE-EAU ou FOURNAISE.\u2022\tCap6r .*.É vaiiani de 2 choplne» d huile a 1 gallon par jour.\u2022\tVous a«»jrera le m«x:r.um de CONFORT et SATISFACTION entière.Manufacturé mi Canada 'c-o .-an1'\t> chambra ainfpîe.usage Le c?r# ».«# Jwlh téléphone pour 1-2 :\tL .*'-L\u2018£l- g VAILLANCOURT.7 STE-URSULg cor.^ FT-jban : 241''\t, vr\\nRF.or#>\tcx.-fllète e>r-\u2018îec.îor rj r\u2019W AMRRFS MFI\u2019RT \u2014-\u2014\u2022\t-\t- ri; 55& St-VaUiSr.TEL.BGDEAU, 323 Bîvd Charest, 2-8116.\tMAISON OriAMDKtiO MlbUOLiiiLS entreposage.251 ST-JOSEPH.St-Valîier.S\u2019ad , jour 5-7123.QUARTIER ST-SAUVEUR.maison 6 j CLEMENT A* ¦ exclusifs d\u2019Underwood 3 t?e canadien pourj^l_______GARAG1 S A L< .CLEMENT limitée agents homme.Très, belle vx.eur'4 prte «TbttVblae ! place de Ttrife a louer.8 xdrexser m l\u2018Tonédixte^t.S\u2019xtfr : entre 8-10 hres|TP.L: 3-«91« 11 B.vd Charest ; Presque^ neuf.Raison trop petit *PP*- ave MONK\tp rr.113 de l eglise eiéphone 2-1422 location r;avigraphe> .-7 «2-2357 ,$4.00 mensuel.èirer.t $10 00 trois mo\u2018s \u2019 P.e- m aphTvv \u2018TToirbRE-fiinTer à* eèrdTê ! GARAGE CHAUFFE a lover xvt I lu-.V\u2019dfburV.'L4*'\tK*™- rŒSi mJh?n.D\u201c«u*d?f.e\u2019A.TH1BOU-'\t.«! i™*?1.:, LOGEMENT avenue HOL- ;oyer sgo.oo Gras revenu, Prix $12,000.00.165.00 par moi», libre ; d'ocêasl'onrc.-R.\" CANTIN, 461 ST-JOSEPH i\tcottage 6 pièces libre.Ave des Pins, Sillery.LOGEMENT 5 appti.chambre oain fini gements et eplcerle.gros revenu*.Prix moderne, chauffe\t-\t.-\tgü CL.-FJIGRAPHES Toutes sarteA l $4-00 (TOT, 61 Boiadarc.5-7615.i RADIO\t- -ampes avec atta- 88 HOMMES DEMANDE EMPLOI -SILLERY.Maisons genre duplex.4 loge- a louer.5 appt* 1er etage^ -.-pn^ de 6 pièces chauffage a l\u2019huile pou-\t.\t»-»« * Lore 1er decemore.49 AVE f var.t s-: v c r d r \u2022\" ensemb.\u2019f' ou séparément SALON COIFFURE .Centre St» |DES JESUITES, appt.3.Ttl -8365.\tIsltutt» rue William « Sillery.bon reve- Roch.établi depuis plusieurs en.SAINT-SAUVEUR i nu.i de S'adresser Lucien Francoeur, 1713 Côte T Eglise.TEL.7-3263 Sillery.nees.«i :hèmVnt\u201cDbü7 'piVit^p' \u2022 \u201c veodre t '5 io.ARTISTS COMMERCIAL «Igéuvé.pli.xteurr mbOOM SACSE-CÔËUR, 5 grinds ep- LAC BEACPORT, maison 4 pièces habl- Ter.ains ,erres commerces divers MAPTïNKAU.93 ST-PIERRE 5.3133 TEL.: 7-4369.F *\t:4nneex d euper:#&ee.l^ttrx»^Deeam» pu-1parlemente, chambre b«tn.bHmîftt.necep# UK# » Tannée.Be.;e location.L.-P.-R., \u2022\u2018«rains, wnen, lununtri .es atvç.v, Ij^^Aèbp^AWnt «Çluxtr Clxtlgrn.MSCHÜTy a'-OUDReITs^O ln'\"mômiiKt.! SOLEIL^' 0fs!ie \u2022\u2022t\u201ctton- c«\u2018«r 925 LE\t.roup;e5.M0 tel.: 3-2797, j THIBODEAU.323 Bivd CHARE3T, 2-8115\t«C.r.2-.t-_ - -\u2014 - hélera vieille i |}Phe Royal.146 Côte d'Abraham.Téléphone pAr>*r&ijor wpnie moteur, a^hex*i* vtnue- - 14-1869 Loi alion :av:g*af.t;**\t$4 00 pH- Ta v\\nt UBALDO F RENET 71 ST-LOUIS HOMME sérieux bonne apparence demande I \u2022 \u2022\"#!>\u2022\t\u2022» ^,##1- *tr.AA fo.-.\t- «.A.\t\u2014 4-'\t.nnvrflffp.oAnA-z t-ilir ntt AOir A VP honni- - i frenÉt*-CsrfTî A\u2018itW HOMME xérlcux bonne apparence demande î ST-FKANÇOIS D'ASSISE inr-rAt^Au a oeaux v ptcccs.i>n\u2018.\t,\t__\t\u2014 - -\t- \u2022\u2014¦ -\t- 1 r kjsnet.1 ST-LOUIS.\t\"7 ., , nu soir avec bonne# \u2014-\u2014\u2014\u2014 -dernes.chauflage a l'huile, près de 1 égll-, I | I ) I5\u201c\"ÎÏLÎ T»r J lIxMa\t1E.N7 très moderne, t dumbre» pMa | le- 11,4 Ipieces pouvxnt servir d'hdtel grand ter-\t' ' ' ' 4-6133.\tp.1141 .'I *1 r.\u2014 m I 4>ut.r>_____a.\t_________ ., -acrliier.O.LEROUX.525.3< IMMEUBLE & ASSURANCES 1 UNE BANQUE A CHAR TE requiert les; 3 el 2 APPARTEMENTS haul.'éi, éclal- Ave TEL 4-3836.ST-PASCAL.Il beaux 6 pièces, finis modernes, chauflage à l'huile, près de 49 |s*oi» ou 2 mol* 116.00.Réparations, vente, ,2-0974 .tvlgraro es.accessoires bureau.\tifiMËÛS |té «0.Ut complet 621.95.Dl-]\".\" I\t.\t-j oam ci juisroe en tune, cnauire.insinera- jLAUZON.rue 8t-Joseph.beUe propriété 141TI F t rbti ri'R\t' r: : tj;.on W.LAROUCHE.prop un HOMMFS DEMANDES\t'»Ui p.;' r'' ' Pr x ri.ior.l'.ftbir.1164\tpouvant servir d'hOte.grand te Ill.ILb.A nKI/Lr.l R\t| :0S7 ST-VALURR.4-8133.\t___«U.viJ'fc» UL-nArvuta____________! Avenue\t___ ______ r,m a sacrifier.O.LEROUX.525.3# 'A n rnuTt»\tTT ~ 1 siTi i~Ta~rCrAâ a~~.IT;- ,.7:2\u2014TT I UNE BANQUE A CHARTE requiert les 3 et 2 APPARTEMENTS .-hxuffés, éclâi- Ave TEL 4-3836.offre cr 1 hui-.r a brûleur !D MARIE- sr.n de hull apparte.oents.haute-vme.«#- ''¦\u2019rt, v .\t/ ^\t' 8TE-CLAIf!E D'ASSISE maison neuve.\u2022 INCARNATION 7-74W.rés: 5-94*1\tjcrssoires.foyer, chxlse* chromée».»P>* i rîtiiÆii * £«\teî~- I\tBou-cvaro ! brique, 4 loyers, un 6_l»iéçe« libre Reve-j Supérieur Bon salaire e; excellente con-.BENOIT XV.3-9476.ibrfileur, l\u2019huile 4 chauffage, Service 1m-Ipér!»!.TET ; 4-4503.___________ j nu $3 000 acompte $12,000 O.LEROUX.! logements 3 1525.3e Avenue.TEL.4-3836.Double mèche par brûleur Facile d insta lation Garantie de 5 ans \u2022 J-LHARTON 138 LÂTOURéïî.-E hui> i> , «ae?fr,'gafûV-ri'brs f;'t3tiVJuiiê-.x'Bfs'f mou-i flt'lon* de travail.ECRIRE CASE POSTA- ST.rRAÎ4cOIS D'ASSISE.\t______________________ ________________ lins h coudre, mote#.s, plck-up projecteur LE.2b0 Station B Québec\t-pièces, plus chambre bain, chauffe, eau CHARNY rue Poirier 2 propriété#:.2 loyers ¦ft millimètres sonore set cuisine, «acre.vâ-Uriferrn \"'.\"Vommu.Vno'-'nmir 'cnmsàënïé Ths-riie a : année.Ubrt 1er de'cemb.-e.; 7 pieces chacun#, a vendre ensemble ou'sr- | 54 COMMERCES A VENDRE \u201c\t]£ï>:\t\u201dmSSS«\u2018 p#°^e Sc*%#nce ',Æle:.\t^URDON awçj.-|?.r.m«»!.*« 500 .chacune.O.LEROUX 11 r-1\t* .\t~ .1 ,,.1 I -r\u2014\u2022.7.\t-\u2014\t.a\t1 men t r.p Pi éFcn \u2022 e r dan* Eolf «ce 6# ma, o BEAU POSTE d?r>:jo:\u2014 r avec foute x A VENDRE manteau de mouton git&, 12 an».Automobile 225 3e AVENUE.\t- ;;.marchandise, bonne clientèle, cause ma-i bon état, prix $45 TEL.7-3700 ;; l*dte.occasion prompt acheteur.Ecrire PAUBTOT chat sauvage gdr 4Ô-42 pour,\t^ CASE 7.» LE SOLEIL\te\t2M.00 «rfx propre.216 DU nue^née.demandé i Travailleur ayant un peu de capital peut _______________________________ ______[ homme., CABINES avec ré*idcncee site enchanteur ' ^-QI- S-i j 525, 3p Avenue.Tel.: 4-3836.____.___ \u201e\t._ ^ ÎSTVFP.ANCdlS D'AësTsïnprôprïïté-^^ hommpR Ae hnnne réhùtïtlon\u2014d'ûhe >#- COCIEMENT .appt» p.us cnxrnhre bain cements, moderne brique.Revenus $4 176 lllr .HOMMES de bonne eputitlon.d une .# chauffe, er.air» S'adr.- 12 VITRE AL- foyer 5 pièces libre Acompie 415 000.halan- BERT BILODEAU.\t1\t' -r\t- -\u2022\u2014 \u2014 -\t\u2018 - \u2022rà ?h^eaï0«3 b! v d ^CH A RlfiT* T E L* MANTEAU »al' noir: pr.tl,«im.nt\"n.?f ! sVyféiV^llty.uon^pefmxnTntl^er'pFofL , .s rnioodeau, 323 B.vd CHAREBT.TEL .;a vendre.Ue.e occasion.S adr i RAOUL .t,We.Se présenter entre 9 heures 30 et ; TUi.\u2014_____-HOULE.TE., : 2-3854____________________n a n:.37 DE LA COURONNE.Ch 509.TÔuèbfî:E\u2018NChfffra\"Jd'a?faH,e4,\u2019c-î\u2018r*î* BUFFET cuisine cabinet a records.S a- VOTAOEUR DEMANDE pour vendre amei-Qjcbrç.Chllfre d affaire» tntères.jdrexser TEL.4-4948.\tblement de maison, appareils électriques HOTEL LICENCIE situé j d ^ ' ' \u201c » £'atfô2t«r»^?!»fô#r FTS'îïïSSiSjt' I MAMinSAU mouton Pme TOndeur » pour lœarque rtiroUe.Généreuse commission j LOGEMENT' 3 plècaà ' éhaiif fêta $45 00 ou ond de Ron.Inc.189 ST-JEAN.! / p:ix de 11.5 00 235 Boul Benoit XV J29 ST-JOSEPH.5-9426.\t| n-.ejbié $12 00 par semaine.O.LESSARD IMMEUBLE & ASSURANCES 14-16 PLACE D'AIGUILLON TEL.: 5-5169 A VENDRE PROPRIETES DE RAPPORT conditions.O.LEROUX.535.3e Ave- ' AVE DEa .JESUITES \u2014 7 logements dont irt'ac.T Ex.: 4-3839.^ _ _j un 7 pièrfls pr 8 quatre pièce* plus chambre de bain chacun \u2014 cuisines 4 1-2 APTS.fini moderne, put* chambre :-*-r-\u20141 bair».libre 1er décembre, visible 2-8 p.m.1GIFFARD, Ave Poulih.propriété 3 loyers 144 Champfleury.\tj 2 de 4 et 1-7 libre.Prix $10.500.Acompte modernes.\u2014\t.\t.\t^ LEROUX,| ST-SACREMENT \u2014 Ave Monk, prè« falalr se.trois logements, deux 4 pièces, un 4T-IV#$ia2ll|JiXt7UlJ.\t^\t'.S\t» v.-.x \t\u2022 Ra».e« 'ixd Boite pôs'ale 133.Vie- !-v~.v.vrrrr=-s\u20143\u2014r-r- F ARES T bureau sal.e ^ ptieu*.Restaurant moderne, revues, livre*.!aer 47 BLVD\t\u2018\"\u2018Age.\ttor'av e Qu*\t! t-OOEMENT conviendrait pour Jeune ™ le5 lleu* P8ul lourneaux.affaires florissantes Aussi ; vrAfiffEA^CH AT pour\"dame.' i4 an* Bon':\t______________________________f1;,, «'adr \u2019 54.BLVD HAMEL Tl 3*^3'\tStock en bloc Ferronnerie, confeetion cou.\t' pHirr1r|rr rA.r(«\txib VFNDEUR6 a comml&êion.dans Automo- 7-8310 ___, >\t.\tj., u* \"¦ os'.wirr c.i.i»': t-up pr.i.ir.u., .-\t-\t.¦\t\u2014-.\u2014 EDIFICE BANQUE\u201d de commerce 10 «t-jPOt» bijouterie, épicerie, etc.S\u2019adr : J - 4IV1AA* Paul coin St-Pierre et St-PauJ.vS a H DAIGLE Thetford Minés.Il Dum>U.I \u201e -ry;;:, l'ascenseur.\t,tél.: 3-6255\t*\t,A\u2018 FLAT, 2 grandes pièces chauffée*, éclairées.entrée seule, galerie, armoire, l'eau dan* les appartements 75 AVE DES BOULEAUX.TEL .62-2.117.FLAT, 2 appartements, chauffes, avec-poêle gaz.meublé ou non.rue DES REMPARTS.A \u2022 '-! grande chambre a ]ott«r- TEL.: 4-49U._________________________ PRES CHATEAU FRONTENAC, quatre pièces.chauffé, eau chaude, frigidaire.Appe-1 e r 2-3537 entre.I heure \u2014 3 p.m.ËLAT8 chambres, meublés, frigidaire, gaz.eau chaude, bain, couple ou fille, haute-wl'.e.TEL : 5-8476.drêsser 35 CHALETS A LOUER 2 MANTEAUX fourrure, à vendre.1 «f- I ser 8-10 a.m., 7-8 CHALETS a louer pour saison hiver S'adresser Mme OeX'OTE.Lac Beauport.Tel: Zone 693.^ 3b CHAMBRE ET PENSION p.m.- S.12 3-2202.2 PIECES au 3e étage, meublée*, chauf-f- c*.éclalreea.eau chaude et froide.S adr.: f,S rtue ST-LOUIS.3-7597 entre 9-6 p.m.__ PETIT FLAT à louer dans 8t-François d\u2019Asf.îsjè.chauffé, meublé, éclairé.Appelez 3-0803 entre 2-5 p.m.2\t\" G RANDS À PPA R T EM E NTS p r opr e, è¦ ciairés.chauffés, permis cuisine, pour couple accepterais bébé 1076 Baldwin, entre rue* Champfleury et Bardie*.FLAT™\"2 \"pTaces ou chambre, propre, eau chaude bam té.4-3503.38 OZANAM.R;-Français d'A^isè.3\tPIECES chaufféos.éclairées plus chambre de haïr,, près terminus Gros-Pin.» :.V0O TEL.62*2857.___ fit-ROC H f.a' lan.hre meublée chauffée avec eau rourante Nous prenons storage dr manage 9 L\u2019EGLISE.HAUTE-VILLE chambres simple ou double.avec pension si désiré, prix raison- ny,bic.TEL.: 2-6618.__________________ CHAMBRES avec lavabo doubles, simples.1er plancher, pension *1 déliré.S'adr.4â BOUGAINVILLE.7-6841L__________ GRANDE chambre\u201d a louer dans famil-e privée, avec pension.Conviendrait pour S'adresser 469\tST-JE AN.-\t-.nger fection pour dames, près 5-10-15.Chiffre d\u2019affaires.$3.000.par mois A jsacr\u2019.fier ; MANTEAU de chat.12 ans S6 000.comptant, balance condition» Té* $50.00 S\u2019adresser 163 AVE LECLERC.4-3836 CREMERIE située 350 milles de Québec.ndit\u2019trle $iour fabrica- n crè:ie claréc.outillage, 2 camions-frigidaire, propriétés, bonnes conditions.O.LEROUX.523, 3e Avenue.TEL.: 4-3836.bile*, neufs, usagés, disinc- de Québec, campagne, se présenter dans Edifice Simard Automobile.225, 3e AVENUE.LEVIS (RIVE-SUD) 401 ST-LAURENT, St-Rcmuàld.logement GARAGES 5 des mieux situés, stations «azoîJne, réparations générales, à sacrifier â partir de *10.000 et plus Bonnes conditions.O.LEROUX, 525.3e Avenue TEL,; 4-3838.monsieur* appt fi 40 CHAMBRES A LOUER RESTAURANT comptoir-iuncn, Llmoilou coin rue.stock et ameublement.Acompte S3.000.balance conditions.525.3e Avenue.Te CHAMBRE «impie ou double, eau coulante.bien chauffée, prix raisonnable 00 u r mois d\u2019hiver.32 STE-ANNE loue, dans maison appartement, famille privée, \\ bonne chambre meublée, avec douche, eau chaude a i\u2019annéc.Usage du téléphone.Petit dé HOTEL route Quebec-fares, brique, licence, raln pour construire 25' cabines.A sacrifier $20,000 comptant, balance conditions.TEL : 4-3836_____ COMPTOIR-LUNCH rue Napoléon, stock et ameublemaRt.gros revenus.A sacrifier $500.comptant, balance conditions, COMMIS EN PHARMACIE demandé avec a louer.S'adre^er sur les lieux expérienr# pouvant occuper post# de gc- , VjTËXVXÏIe,.logement \"neuf .\t.\t__ a avenir.ECRIRE CASE\t¦\t\u2022\t\u2014 943 LE SOLEIL.a vejidye\tp\u201e5iy\u201e\u201e_ ^avenir; ECRIRE CASE\t«jl'p.r PIANO à vendre.S'aarea-ser par télé- FAMEUSE opportunité pour vendeurs avec phone 3-8444.\t-\u2018WÊMM I * ' / ___________________.experience dans la vente directe au con- 8ET DE CUISINE blanc et rouaa 4 ehaï* iommeteur.Vendez les fameuses chemise*, station wagon ihomme) avec fourni- \u2019l\u2018's de reputation nat.ona.e Stetson, .aire en bon ordre, 36.tentures de salon i;.er\u2018 8Ur trié 5 u res Généreuses commission.TFL; 2-8746,\tFOUR A SG EAU, ST-M A- : ; LO.MACHINE A COUDRE, valise, poêles, -a-dios.laveuses, radios usagés, set à déjeuner.V.DRAPE/JU : 3-7991.A SACRIFIER, 2 grands lits, une chaulfe répétition.Ecrivez à Stetson Shirts Company, Posîal Station S.Montréal.GRANDE ENTREPRISE DE SOULIERS à voue portée.Faites beaucoup d\u2019argent dresser Wilfrid Jenkins.80 rue ST-JO- SEPH, Bienville.Co.Lévis.___________ LOGEMENT à louer, 3 appartements, chambre bain, garage.S'adresser 16 rue BEGIN, à Bienville.DANS LA BANLIEUE TRES BEAU logement 5 appartements plus châmbre bain, 269 Ave Royale, Ange Gardien.TEL : 65-4516.crlfler $4.200.Possession Immédiate.O.: LEROUX.525 3c AVE.té!: 4-3836.cellente localité.\u2014r | CHEMIN DE LA CANARDIERE \u2014 Près 3ème avenue excellente construction, un local commercial.2 autres logement dr fi pièces plus chambre de bain chacun.MAISONS 3 logements de La Reine.Dau-ac.Du Pont et 8t-VaIlièr.C.-R.CANTIN 464 rue St-Joseph._T EL.: 3-6910 ____ LOGEMENT A LOUER et maison a dr- Téléphoner : 6-7657 GEO.PAQUET SILLERY, plain-pied, 6 appts.brique, pift-** e nui- tre, façade pierre champs, chauffas le Libre $14.500.O LEROUX.; Avenue TEL : 4-3836 25 3c ST-FIDELE.21e Rue, maison seule, 7 appts moderne, cave finie, système chauffage, garage.A sacrifier conditions faciles.O LEROUX, 525.3e Ave.Té\u2019.: 4-3836.Courtier en immeubles et Assurance-Feu 57, côte d Abraham Tel.: 4-4221 2040 BOÜRBONNIERE, maison moderne.8, pièces, chauffage huile, garage, terrasse.MAISON A VENDRE ivo-.re port##.Fal-.es b#«ueaiip t »r»#nt LOGEMÏNT neuf.3 appts chauffés, eau f ¦ 5\u201d Vl?nd»nt au Csnaaa une bonne qualité rh,ude année, douche.33 Ave \u2022t-Geor- -idc souliers.Aucune expérience _ ni_pla.ee-) g{.j: Giffard.\till terrain 100x100.Acompte $5 000.balan-i ce conditions.O LEROUX, 525, 3e Ave-;' nue.TEL.: 4-383C.\t.______________________________________ CHEMIN OOMIN, maison à vendre.3 éta- : p\u201dm.p:cd ^^loc^chauffafe'h'ù'le G»\" ,'-VOU8 un «rtic.e a veiidre.n«.j« sr.:\u2022\t.,\t2-8M9 ou 3.6043.'Æn.\ttel'.:- UrSSS*\t,\u201cJ5Si.S5! R\u201c ?*/ real.\tLOGEMENTS neufs pins chambre bain,\t_______ ibrf 164 Bl\u2019.d MON- RUE MAUFILS 201.GAUTHIER, appt Inc.1 RO STVIPAM ^ _ nO 1 J maison seule i tK vin no\tCT non SîK!So«.sa^rl', ST-SACREMENT, Marguerite-Bourgeoy*.3 .Se.SO .oCO-OO\t$3,000 compta.V.Bk- Ipcemeiv ^ 1-7 nlèfPC Mhvp 1er m fl I TrÀ* lance $25.par mois.Libre.O.LEROUX.\t17 pieccs- ilbie ler mai' TrM 525 3e Avenue TEL : 4-3836.Sri TV ; brique, plâtre.6 praiids at \u2022: bonne construeiion.garaqe.Joli terrain Prix raisonnable/ RAYMOND DE ROSA.Maison neuve 31 Inc.189 ST-JEAN, 5-5914.mois, prix irps ratsonnaoie.* LE SOLEIL.\tcommand able pour placemen».RAYMOND DE ROB/» Inr.189 ST-JEAN.5-5914.ENUE des Erables 40 1-4\t40 1-2 que.pick up terrains etc.TIER.3-0638 LAVAL COUR- RESTAURATEURS ;du Service national de place-,108 logements demandes Laurent, construction neuve ma- i RUE DEMONTlONY.Joli cottage « pi\u2019èces.ga.Ain 43 x 18 pieds, ca\\c ciment, logis 4 Façade pierre des champs.Fini moderne, appts plus ch.de bain, bon poste pour Chauffage l\u2019huile.Grand terrain Auba;-rrfttaunint.marchandises aecher pâtisserie i nn S14.300.Conditions facile».RAYMOND f55 \u2019«._3:_4217,}/ve dPs ErAbiC6.ma- DF ROSA, 189 sj-JEAN 5-5934 GIFFARD \u2014 2 logements g pièce*, l\u2019 lo^ tin 8-9 heures soir 6-8 X RAISONNABLES argent obtenu rtière» hypothèque.\u2019- Villes, caropa- A TAUX fn premi'\t.\t.\t.\t.gnc.Service rapide, confidentiel.3478 Park Avr.Montréal HA 3566.îi.ôoo lt SIOO.OOO T~pVéu*r sur première livpotLequc 5 p.c L.-E.FORTIER N.-P 72 DE L\u2019EGLISE.Tel: 5-9450 Obtenez Un Prêt Sur Votre Auto Sans Endosseurs Votre signature suffit a la Trans Canada Credit Corporation Vous pouvea obtenir de $50 en montant le jour même \u2014 après une entrevue accueillante et eourtolie.En tas de décès une assurance-vie accordée sans frais supplémentaires, rembourse tout emprunt intérieur a $1 000, Dans Quebec et Banlieue.\u2022'» CHAREST.Appt, i ; attention.boucAe'rle épicerie TooSern# PHONOGRAPHES automi'.iQiws à 0.05 Iment et aux bureaux de poste.4-5 chambres pour j pn-wnn».- \u2014 .\u2014e \u2014\t¦\u2014\t.^1 .i \u2014\u2014 \u2014.- \u2014 :\tA.-.- C2 n 'V.o ^ ./- V., :, f f n r,-, ftftraaft\t- r ' c# L Çft HAUTE-VILLE, grande maison, deux cham- gemen* libre p\u2018ix*9300 Aubaine \"Ravi blés bain conviendraient pour louer cham- 1 ic-Fort.2-2975 SEMENTS.1114.8T-VALLIÏR.Québec 126 Bivd SI-Cyrille.2-5R88 rtl.a.-,, f ot,\traond ^ Ros*- Inc.189 ST-JEAN.5-5934.plus haut SaUberry chauffé ou non pour 22?\tP%HhJi,b\u2018c Immédiatement.\t-\u2014- * \u2014 c r -tr#* CKFV I.F AGI FIT.\t\u2022_7L7i33 ou 3-7424.______________| CHEMIN STE-FX>Y.Très belle propriété, MAISON 4 logements, située ave Parmi 3 logements sur très grand terrain, j rapporte 12 p.c.S\u2019adresser 40 Ave Parent.~ j ST-FRANÇOIS D\u2019ASSISE, SI 1.600.2 mf-phone: 5-8603.\ti5.ul_e.s\tMaison brique, 3 îqge- CHAMBRES doubles, simple-, eau ceuran-jlTe RUE épicerie, stock, ameublement, te.près salle bain.u.Nâge téléphone.TEL : gros chiffre d\u2019affaires a sacrifier $3,800 5-9445.\t17, 41 St-Ur-ulc.\tliaison santé Possession Immédiate.O CHAMBRES meubiees A louer piè.s eg.lse 1\t525 3e AVE.Tél 4-3836 S;-PA»cai Bay Ion TEL 66-4308 CHAMBRES a louer, eau chaude «?l\u2019année usage bain, téléphone.5-8413.B .Marché Berthelet.CHAMBRE con for labié, chauffée conviendrait 1-2 personnes, ur même plancher que bain, bon balcon S\u2019adresocr 124 Gran- J- A 11A.#r c-1\t.A «CAC.\tger CHAMBRE meublée.815 00 ch' SS^ü}- ¦¦ >rès eglise St-Sacrement.S\u2019adr.; 902i^pIc^51?LICENCIEE RESTAURANT-PATISSERIE altué Canar-dlère a sacrifier $i,000 ou au prix de l'inventaire Possess ion immédiate O LEROUX.523 3e AVE.Tél 4-3636.ATTENTION Amusez vos enfants et vos FICAT DE LA DEUXIEME LOUEZ VOTRE LOGEMENT facilement, oîn,K5\t^bttJu\t, p?,A.ri ACCF POND MCIMP np r&oMement.Ffrvir- graïuit.L aide aux i.UASTONGUAY.3-9»88.3-é ULAoot, rUUK UjUNt Ut Lo#rtaim Enr» , \u2022 18 SI -MICHEL TEL ; CHAMPFLEURIE 8 pièce!, système ch dAPIER-|OURNAL dans LA L±?ü___________________________________-\t-.PROVINCE DE QUEBEC.PO- , ^^STer\u2019c\u2019#'\t», -\t- gui\t\u2022\t-*\t\u201c \u201c |É all plus b; SITION DE CONTREMAI-j;-' réIér*SÎ' TEL 3-S354 ¦¦¦I\t.chauf- fage.Sillery 7 pièces foyer libre à l a-cheteur.J-E.LEPAGE.\u2014 2-1455.ST-CHARLES Limollou.si 1,000.propriété 3 logements, 5 appartements plus bain.!o-ARADIS & CASTONGUAY.Srt; h.TOT EL, Scott Jonction, terrain 500 x 200 pour bfttlr 20 c Bord de ia rivière.Conviendra pour tout ;enrt* commerce Acompte; $10 000.O * \u201cIRQUX.535 3e AVE Té, 4-3836.avec maison à' ven.JS\tinvités avec une Sle-Foy.7-1816.¦ ; dre.TEL: 9-6886 996 ler# Rue Dans Qu.oec et Banlieue.\tCOUPLE à»r moyen, aeia heurcm à u -SI-VALUER.Trè.i be'.lt propriété qui TP AMQ C A M A n A E-bier, cbaulle \u2019rt.:\tV.r.rn- ' e: :¦ en hé-ci h peu de I r\\r\\l\\0 N-r\\INr\\U/A\trnô-yi-;-\u2014.\t,\t.\u2022 .:\tPour p.- .u dé »1' : er- CREDIT CORPORATION LIMITED 400 Bivd Charest, Ch.106, Québec._______Tél.: 2-4723 là ARTK U.S DE MENAGE vente ECHANGE de mëubïë».poêle» Ea-' tercri'-i Gurnev, laveuses Beatty Che^ier-fieîd.studio, cic, CROTEAU, Liée 329 St-Josftph, 5-9426 ACHETONS.ECHANGEONS.VENDONS laveuses, commodes, bureaux, lits, etc MARCEAU MEUBLES .-âgés.83 1-2 Mgr Oanvreau.TEL 3-5625 ACHETONS; VENDO NS.E V H A N G ËONS meubles, poètes radios, divan*, outils, ir.a-'-h tries .t coudre L.DROLET.983 ST-V ALLIER, _4-0067.\t__ PUPITRES no'er r- « h*ne !»vf.:«e*\t«e* do ctasine.che.nerfiell etc.L -J.-A.DE-MK.ReS 183 COURONNE.TEI 2-2685.TABLE A BOULES électriques à vendre bon marché LEMIEUX AMUSEMENTS 1114 rue St-Vallier pièces a t s eh fie ur.Prix raisonnable.___________________ - -\u2014-, \tr.ius# de rer.\u2019e niaiartle RAYMOND DE;,, Vftn\u2022\tP\u2022\tI NTRI POT .V LOUER arar.ri#' personne: d»i» .net.\u2022 .#plu\tùifànvâ' r»\t.-,-*- NOTRE-DAME DU CHEMIN .381 Ri-CY- M*WON8 DE CHA .IBRKS rJtuees r-iè s ¦ , ENTREPOSAGE de meubles au mol» a l'an TRE DES EQUIPES DE RE- no machinerie a vendre LEVE REFERENCES EXIGEES moteurs a vendre, j morVurs '3 h.p.UCVi.KCrCKCINC.CO CA IUCC3 ,m ï0.,,\t\u2014ïihre annuc! *iî0 000.Long bail.Logement « .âûo\tnorei pièce* ft ! acheteur.Prix raisonnable COMPRESSEUR A LOUER ou vendre avec accessoires.aussi dégeleur électrique.\u2019TEL : 66-5773 1 gement libre.PÀ 3 3995 ___3-6711.___________________ RUE NORMANDIE Propriété 2 logements.Garage.Construction 1ère clas.se.Prix $13.500.RAYMOND DE ROSA.Inr 5*59H.RUÉ BOURDON.5 logements modernes.Gros revenu.Prix raisonnable.RAYMOND DE_ ROSA._Inc._ 189 ST-JEAN 5-5914.menti\".Mfciaon brique Moderne Prix raisonnable.RAYMOND DE ROSA, Inc., 189 ST-JEAN.5-5914.REPRESENTANTS si \\ OUS E TES débrouillard et agressif, -m»» a|-««y»ÿYrpo Tbi» ~n,T-fi* tHtfr-iVtifTnai un ! \u2018a-/\u201dJÎ0TrVi?r.1\tmSvenne n\u20184 Caterphlai.«n bonne condition.TEL\" ST-ALBERT LE GRAND\" JoTi \u201ccottage, 6 82-1004.\t________________pièces, beau parterre Bonne conatruc- .a.e.Introdulsona une nouvelle mar ,\tCHARGÈ-NEIGÈ\t; MC^n^DE^^ROCa\"*lô'î\t'sr^rEAN^\u2019 \u2022\t-.V .v.«-rhè A ur u n# n>n-rr-\t^\t¦ '?i-'n-'»-\tNaC#ND De* ROSA, Inc , 189 ST-JEAN.\u2014 j titif-r.*.' Présente*-vou* à \u2019.HOTEL ST- ftv-c mot^?r But0' ?ros mo?èle ** «n ; 5-5914 .i-.rrcsvnn**-» cju o a -\t'\t._\t' ~ ~\t^ .-\t_______l., TiOCH.au s.ion Bleu, mardi matin » x!i?ChIme7.eôrwSerbMr^êk \"corn!\tWrï W 'V\u2019f \u2019° \u201d \u201c '\t.preaaeur^ Ingrr^ll Rand PAUL MAHEUX.I Tu^fîn T- ai^n rnnHuinV hn > 597 Bivd CHAREST.TEL ; 3-4167.\tiPnX lî*3^\t»\t° RilV' Pourrait convertir facilement en une maison de chambres de 15 pièces avec 3 *aî-rte bain RAYMOND DE ROSA, Inc.IMJST-JEAN.5-5914.MANTEAU -martre d'Alaska, à l\u2019état neuf, grandeur 16 ans.75 FRASER.122 MAISONS DEMANDEES DESIREZ-VOUS vendre votre propriété, un commerce, une terre ou terrain rapidement Adressez vous LOUTS VEZINA, 1213 FORGET, TEL.: 7-4496.POUR la vente de votre propriété il 7 va rie votre intérêt de consulter.C.-R.CANTIN.464 St-Joseph TEL : 3-6910 POUR VENDRE votre propriété ou com- merce d'une façon rapide et discrète, appelez C - A DORVAL, 96 1-2 ST-PATRICE TE\u2019 - PEL.: 4-7583.J\u2019AI RESOIN URGENT.Pour du comp- tant plusieurs propriétés 2 à 10 logements en ville.Sillery.St-Sacrement, Ste-Foy, L.HUNT.5-7688.rés.7-2091.VOULEZ-VOUS vendre votre propriété ou commerce C'.nfle*-!es k O.LEROUX.525 3e Avenue.TEL.: 4-3836.COMMIS VOULEZ-VOUS vendre votre maison commerce rapidement.Conai ROGER.197.-se Rue TEL 4-2542 | mond De Rosa.189 ST-JEAN 5-5014 ACHETONS VENDONS' MEUBLES de ménage, poêle, moulin Singer ^ÉÉMÉT ~\t162 DU CHAMBRE et Hat à louer meub re*.chauffés, rau chaude r i\u2019annec tués 41 Chemin Ste-Foy.191 dri Obiats 130 de la Couronne.S\u2019adresser 130 DE LA COURONNE\t___ M O B1ÛER M OD E R NE.rV z - c.r \u2022 c haüs se e.très éclairé, préférence dame, service con-ufrer.\tLACHEVROTIERE TEL.: 4-0159___________ CHAMBRE BOUDOIR, lavabo, aemi-nrôu*-blée pour personne distinguée Situce 6 [Lsn,:.4 Uporie.^'Genf^hHe Chemin Sté- 'née.Prix raisonnable.CROTEAU Lies ^^NE HOMME in.oüig-rt.rie 20» 35 .U2 MACA Fry.17 k 25 chambres RAYMOND DF.¦po ST-JOSEPH TE'\tans\tb.lingue,\tinstruit.rt apparence - .L,;CiM R08A\tW ST-JEAN SM>:4\t^ i;lsTÏÏrPOliXSr^^#rî,:-âieue:r\u2014^i.\t¦ i: Con-._-.,gr.ie d tnatriimem.: MAOA8W r.ejif.milles -eries.c\u2018c.très bon entrepot a prix r ¦s îmé-inablc.Lavai Courtier.TEL.: 3-0638.;VOULEZ-VOUS vendre votre propriété ou HOTEL LICENCIE situe quelques de Québec.Chiffre ti affaires très rersant.Très; grand terrain.po\u2018:r cnn traire r a bines attenanres.à l\u2019hO'rl Prix e ;VrgV'ft 12 pdade haut raisonnables RAYMOND DE ROSA.189 ; vié*r S'adr ST-JEAN.5-5314\tj nient Lice.RESTAURANT travail, \u2014ipour ENTREPÔT » louer 53 pris long par 23 rds »' anpl; «,,.nr.par écrit à \u201c \"te Ri- Jcifiam Age.gros Bonnes conditions de *20.fluorescent, a 152V 4c Avenue.S a- gA.!8i» ST-JEAN Croix Bleue, chance ri a\\%ne8ment dresser 1521.TEL : 2-4246.ne capable et ambitieuse.P»i- MAGASIN a louer 40 i-i\u201d\" - ,\tmrn - - pr« .A$IN A LOUER\tAVE DES PINS Codage 7 pi.'.chauf- domine roc Avon- acheteurs sérieux.Mar- \u2014- f ¦.?- ' l'huile.Garag Corr.pînm $ r^OO ~ei PROULX.266 NAPOLEON 5-896 ch * faff\tplancher terra- Balance comme loyer RAYMOND DE RO- r 1£*ïv la A v a 11 a\tCft _ i ^\t.\u2014.m\t^ 5P14\t;\t»\u2022 Situé P*-:i General 81 Bivd CHAREST.G.VOYER.General Equipe \u2018 |-\\ TEL.;1S \u2018\t6\t«-.on par écrit a la main, spé- uurom près ave des Erable- bon poste ^ -J-;'*;,-.\\gi statut matrimonial\tquail-!\tpour restaurant, marchandises\tseches.pA- 1 * a*\t000 balance »irile raymoi -s-i.\u2014.*.ak.jre désire.CASIER\t941 LE\tf.s XT TEL.- 6!0-R-!8 12 milles de Qué-:fc.ur route Camp Valcartier, autobus 5 a put:-.Pï-rretion absolue.pr:v spé-\u2018'¦«u\u2019i PO-i- réservarton d'avance.Prop- ' Mme J -P - EDGAR LANGLOII AVIS AUX INTERESSES Convalescence, etc.siu macniflnùr LA CLEF DES SONGES pour .10 f\tn 3 pour campagne îemT.'rj ac MOOSE HEAD LODGE, hôtel privé.TEL.enveloppe affranchie E*\" re A CHAR- n i aerieu«e« seu-emeut, S'adresaer 251 7*Ui3»\tITRAND, 2096 ST-DENIS, Montréal.\tSt-Joaeph.Ch.31$.aetlv-ftfi hmpor*ar\u2019 a vendre aret dim ru« i v;r pru coûtant.Ecrira cü* LE IL.Bivd CRARTST.TEL; 2-8115.155 M ARIE- ROLL ET, té!.*.7** 26-47 i (Suite a la page 15, ière co! f\u201d mmyrnmmmtimmmAmmmmmmmmmmmmBimmAAmmAtmmmimmmmm 45 Pièces de rechange Chars Usagés Accessoires de tous genres LE SOLEIL, Québec, lundi 27 novembre 1950\t15 BLAIS AUTOMOBILE AUTOMOBILE *rack, assortis, morille 35 » M.prix ij\u2019ocrasion 464 ST-JOSEPH.Lauson.tone 5»3T5 SIMARD AUTOS ENRC.' ATTTOMOBILES.Plymouth et PonMar sedan coupé 1950, au prix de\tLi-; Tratson Immédiate, quantité limitée 225.3 e AVENUE.Québec.TEL: 4-4873.A SS EL IN AUTOMO BI LES- CHARS NEUFS «l TJSAC.ES 1950 » 150=.' prix d'orca.'ion.tfrni\"x far::?5 DF LA COURONNE et PONT DROUIN, Qufbfr TEL : 4-9112 PRIX REDUIT D AUTOMNE STATION WAGON, pouvoir sur 4 roues.| nsufs.Jeops neuf.Mercury sçdsn 1947 ' *1150.Morris Minor :950.H125.Morris; ' 8\u201d\t1948\t4890 Jeep neufs er usecês AUTO MODERNE LTEE 35.DE LA COU-: RONNE TEL.: 5-8188.2 ACCESSOIRES AUTOMOBILES PERfECÏ-ANGLIA Neuves 1950 Voitures anglaises au Plus bas Prix sur le Marché Livraison immediate Conditions faciles SPECIAUX Monarch sed.1949 S1595.Ford Coupe 1949 S1375.Plymouth sedan 1947 S 900.Mercury Pick up ' 2 T.48 $ 995.REPARATION d automobile, mécanique.de-boEsage, peinture ouvrage fait par experto-Prix modéré Garage Larochelle.275.2e Avenue 4-2131.UNIVERSAL AUTO LTD\u201d DISTRIBUTEUR rie pièces et accessoires ; authentiques et tous les produit* Chrye-I 1er.Spécialité moteur, batterie pneu* ! etc.Aussi station rie service 777 lèrr Avenue.Limoilou.5^5112 17\tAUTOMOBILES DEMANDEES AC H ETON S AU TOS POUR ARGENT COMPTANT PAUL MAHEUX 597 BLVD CHAREST \u2014 TEL.: 3-4167 18\tAUTOMOBILES A LOUER MODELES 1950 avec radio, air conditionné.assurance 20-40 milles, feu et vo».Ste-FnV Drive Yourself, 2871 Chemin Ste-Fo-TEL.: 7-8457.CHARS NEUFS 1950.S.5 par jour $0 10 mille assurances S20.000 et $40.000 gratuite- I Rompré & Frères Drive Yourself 1272 1 Maguire.7-8575 25 et 500 DORCHESTER___ AUBAINE SPECIALE DODGE sedan 1950 Dodge sedanette 1950.Caritll»'- 1947.sedan Buick rnnvr \u2019massa'- dheusw.On découvrit les corps rie j norturno, Peau plu.- douer, clairr.finr ^ SOldflts et trois cheminots.Avant J le feu.les corps de trois soldats fu- 156 BEAUTE tt norturn*.Peau plu.formats 75 rentinw ef s 1.25 PILULES MATERNELLES [rent repérés, dont deux identifiés.11 manque encore un soldat et un in-H génieur de loromotive.On cru; ri a-tiré 18 corps des dé-que seuls restaient- à t.s les deux manquants.CEK\tPU,U-\t\t LEB\ta\tdent\t à »\tjgm\tpnter\tÛ %É la\teêcr\tétion\tH du\tait\tp^r-\t met m f\tant r e\tà la\tr nourrir\t\tfon\t enfant\t\ttant\t1.T qu'elle le veut * » r * | avoir de*, troubles | périodiques.\\ r\\ m ineur ur uk-.o Ihcyrd avoir retl bris tordus et i : être découverts DE JOLIS YEUX POUR VOIR : La petite sharon sue CLl hb, de Smith Bend.Indiana, vient d\u2019ouvrir les veux sur.un monde nouveau et merveilleux.Aveugle de naissance, la fillette de trois ans n'avait vu Seulement un des soldat.?victimesI jusqu\u2019ici que ries ombres.Des amis de sa famille recueillirent des fonds de la tragédie amené- ;ri, mercredi, et envoyèrent l'enfant et sa mere à San-Francisco, ou te Dr Otto Bar-par train - hôpital a été reexpédié \u2022\u2018an.le spécialiste célèbre, opéra et réussit à corriger l\u2019affection dont ijjdans l\u2019Est pour ses funérailles.souffrait l\u2019enfant : le glaucome.On voit ici après l'opération la filleUr Une enquête a été ouverte ven- caressant sa poupée favorite qu'elle n'avait encore jamaie vue.dredi soir à Jasper, Alberta, quand\t(Photo International News) un jury du coroner vit les corps de trois cheminots extirpés des débris.Efficace.; dam- cas dysménorrhée règles Pendant ce temps, trois des soldats douloureuses trop fréquentes chez ténunes.\u2018 dangereusement malades à l\u2019hôpital i jeunet fuies composées d^strait^ «'.de runjVersité d\u2019Edmonton montrent glandes mammaires, etc.développement, chez femme et Jaune fUle_.de 1 amelioration.trois La Russie donne du fil à retordre aux diplomates américains en Iran .-\t-\t,____________________ Letat des Demandez à votre médecin ou envoyez 3.00 [\t.\t.&, Hour ouvrage général, enchant faire cuisine, pour 2 personnes, gros lavage en dehors S'adresser 140 rURNBULL TEL 5-6625.\t______ tneurs rie Lewis d\u2019ici une semaine.La persécution en Tchécoslovaquie fluence russe car Moscou fait une | mécontentement de la presse et du propagande considérable deputy | parlement de l'Iran à l'égard des quelque temps dans cette partie du j Etats-Unis a été ie retard de l\u2019ai-mnnde dont !a Russie convoite les de américaine richesses naturelles.\"\ti Pendant que le monde portait son T ,\t,\t_\tattention sur '.a guerre en Corée, L ambassade des Etats-Unis INFIRMIERES COREENNES CAPTUREES: tt'Piufées dans la drrnirrr offensive dr» forres drs Nation» Unie» pour trpmisscr \\+* trou-prs romniunistr» ooiécnnc» jusqu'à la l'rontiérc do la Alandrhourif, rrs Ir»»!*: inflrmiôiTs do Karmôo nord-r orée n ru* apparaissent «idossus alor% qu\u2019cllrs àtairnt inirrroRéfa par h* brlRaciirr-if^nerul KANG MOON PON(» rl Ir rapitnlnr YOON l»l\\ si K,, dp rintrHimrr dr rarméc vers 1rs CliamblTts ric in reg\u2019n'i ^d-rnréennv.quelque pari le Ions du front File ont rnxuite été trani-Allésham-' auxque\u2019Vs revient ull0 nortèex a I arriéré, par avion pour etre InteTuers large part de noire -urrre.\ti\t_____________________________iPituf, lnlcrnaUnn:.l Newal Le programme des activité e-f r ' 'll i\t¦ MM.Eugène, Néréc, Delphi» et btrii rempli Oiirot-p cotte anil- r||nAra|I(Ar da\t! Freddy Bel.-maer; MM.ei Mmes Le 26 o lobro.la Chambre don- 1 WIIVIWIIÇ* UV\tS'Vtlft'I.Knv : et.Paul Bélanger ; nail un souper-reuusene sou», la dis- M_ ni.f IM\t|Athanafe et Delphi Bolduc; Geor- tinguée présidence riu Dr Gérard !| iPlourde.Le .souper «'est dérouié \u2019dans une atmosphère de Joyctt'c ! ïmp Mil I nilin\tigre et.Maurice I.éroux, Roland HiiV r II, VUOIII\t) Fountt«r.Mme Jos.Coulombs, Notre-Dame du Rosaire, Moiitma-lMll.se Km» et Joséphine Oodbout.oa-mmradfsrle.A la !.nble d'honiiaur 5\"y' ,DNC' Un bf,ni1 témoignage M.Maurice Oodbout.M.et Mme parmi les convives étalent présents- d\ta ét* rrildu tlcniierement Eugène Oueliet; MM.et Mmes MUM Paul Gros d\u2019Ailkm (oumn-\tN^-Uame du Rosaire, Orner et Germain Lmigevin; J.-B.liste, invité d\u2019honneur , t ronfé-en- M\",n Phlll;,s Collin tnéc Maxima : Cloutier.Alphonse Belanger, Jean Icier ; Jean-Paul Thibaii-M cé-mn \u2019 ,,oabr\u201c'11\u2019\u2019\trécemment à)Mercier, Diogène Gagne, Joseph ^général de la Fondene rie LTclci 'Wife gt-Sernard, de Sl.-Damieji, j Côté, Joseph Aubé, Alphonse.Noèl itell., A 1 Age de 71 ans, après plu-te: HéliodOrn La annoncé samedi que l\u2019ambav-adeur en Indochine et dans le Tibet, ie- Henry-F.Grady était, rappelé a Russes ont adopté une tactique nouvelle pour étendre leur influence i Cité du Vatican, 27 'AFP) \u2014 On ^rmunuLL tel'^Tmzs B'\"nrew!er : vient d'apprendre a la Congrega- Srvawtm ' ù^nmrr-i^TZe i Mon Pm*r l\u2019Eglise orientale qu\u2019a-; Washington pour consultation.Gra- ^ voisins du sud.peur f-mute *y« I\t! P\u201d», 1 arrestation de levêque ca- dy a pris 1 avion hier.\t| Des proclamations d\u2019amitié - ap- aebreeres «lyres, s «ir t»« chemin j thollqUe qe Presov en Thécosiova- De source bien informée, on ap-!pUVée.s p,r ,m traité commercial Vf rfemVndêe\tir.£OUr prpn.d *1.u'\u2019 la Y**?r\".is^n ont remplacé les S adr 1047 gt-Loui*____ r\u201c^^iîDma?5ona » ltÆn Bon Pchpr.-!*oi.vernpmem dp Prague a pla^é à.| est donner h Grady la chance de menace du Kremlin pf les incident# ECRIRE CASg a«a LK sobiit _________ la tête de l'évêché, un évêque or-jf#irp directement rapport au Dé- de frontières de rcs cinq dernière'* .\t., \u201e\t.,.parlement d\u2019Etat, de la diminution ; «nnére si b«B», vhsmhrr reap, i »nf»n*«.tel On precise a la Congrégation que m, prestige américain et du courant\u2019 j.,a guerre de nerf; commence à *>-7*36.__________________._____]r diorp^r do Pip^ov rt-ait l'unique Opinion pro-soviétique en Iran, payer les Russes m Iran, notent TERRAINS A VENDRE dioeèfce dp rite byzant\u2019n en Trhe- Grady pas era environ trois semai-i les iranien rl -\u2014-.-1-icoslovaquie et le dernier de ce ri- TF.RRAIN A VKNDRE sur chemin ste-Fn.v., rp jj\tpneore dans les pavs g arirpsser 30 GAMELirv\t.\t,\t, A ste-poy.(voisin cite Univers::airr su» ;s:r.-ués au oetà du rideau de f i.Boulevard Laurier, rur de l'Eglise et *u- t-r-r- rues Prix avantageux.WILFRID LE-\t^ n i.G s R F.ms .rererrrnrer.«nreatr*.te.\trreSf gj |0 nS g Belli R culture occidentale nés à Washington.\tjen faisant aiiusion A la réaction de On croit, qu\u2019il cherchera à hâter lé! leurs compatriotes.16S ISIS _ 7-8025\t1-8003.TERRE A VENDRE Berlin.27.(PA> La police de Au conseil de -.,\u201errrrril\u2019ouest de Berlin a arrêté hier 121 TiîâjjAI'fLMjmôf Qif*b?cKf,M^>i5onPa niè?« u-communistes, dans une tentative d\u201d llfiVlïUlCJ rUÎICj hr».B4t»« à corne* Equipement com- mettre fin à la distribution illéga-p!rî Prix raisonn^hif.RAYMOND DE ROSA.189.ST-JEAN 5-5914.Riposte des E.-Unis Lake Success, 27.tPA' les Etats-Unis se proposent de riposter vigoureusement aux Nations Unies, aujourd\u2019hui, aux accusations d'agression de For-mose, portées par les communistes chinois.Lee deux pays ont fourni leurs accusations et leurs contre-accusations pour les pré! 1®s0\u201851-les secteurs ailles de la vilic.avant cipal de la cité de Tlietfnrd-Mine-il\u2019élection municipale de dimanche\u2019a adopté les règlements suivants: prochain.Les autorités ont saisi 75 ;f No 374.fixant le taux de la taxe ; distributeurs de brochures contre ; foncière, de ia.taxe de locataire et \u2019.élection, dans le district de Zeh-'q\u2019occupant e- la taxe personnelle ¦ .\t, jlendorf.dans le secteur américain, p0Ur iannée mi; le No 375 amen- a \u2019 P°ur -e-revetement bitumineux [Itos voitures de la patrouille de la qant.lf No 107 roncerna.nt le tarif \u2018a\t^^e-Dame.f a Pant par- \u2019podee ont été fort, occupées a.fat- rtP ,a taxP\tlr No 37fi am0\u201e.Ue d« la ^vie nat.lonaie No !.|re ta chasse aux jeunes gens por- rfa,-, t\u201e\tVn ,1ft _______ Cette séance était sous la presi- me et chanta \u201cVie de famille \u201d, \"La belle, au bois dormant\", etc.M.Pariseault présenta M.French, secrétaire du district des Trois-Ri-j vières.Après une intermission, le pro-: gramme musical xe continua.M.ie maître de cérémonie présenta M.Roland Turcotte, accordéoniste et; guitariste qui Joua \"La Valse de Maisonneuve\" et plusieurs autres, pièces.\t, j M.Armand Beaucage, folkloriste-,! revint au programme pour chanter \"Les cloches du hameau\u201d; tin groupe d'aveugles chantèrent le refrain! en choeur.Mlle Marguerite Lavoie, institutrice A domicile pour la iectwe en Braille, donna lecture d'un char-! niant petit, récit, Mlle Ouillemette, chanteuse de 'genre, revint, au programme pour interpréter \"Marie-Rose\u201d, etc.M.Antoine Zaplaski, pianiste, in-j ierpréta quelques pièces de son répertoire.M.Roger Perrin était un des accompagna,teurs de quelques artistes.| M.Cimon, violoniste, revint au: \u2019 programme et, interpréta quelques I pieces classiques.M.J.-A Godin, surintendant de h\u2019I.N.C.A , remercia le.-, membres du Sur recommandai ¦>.de son in- 'Jeune Commerce et le* Dame;-.Fer-' génieur, M.Rosaire Saintongc, en i mièrex de La Fera de pont lorgani-date du il novembre 19.70, la cité j sation de cette soirée e; pour ia accepte les travaux faits A date par quête qui sera faite chez les ci-Lebel Construction Ltd.de Mont- ûnèsime (jagnon minutes.Après quelques idées \u2019et Bernardin Letnay, de .St-Paul changées sur dos sujets d\u2019ordre h,- ! comme diacre et, sotis-iliarre.dommages, A la suite du changement de niveau rie la rue Gendreau.Un octroi de $1000 est voté et payé à la Commission Sportive de Thetford-Mines.contribution de la cité aux différentes organisations ,leurs rie pamphlets et affiches corn- n;mt, rémission des ÜUnces de bi- Aucun survivant .Moran, (Wyoming) 27 (AFT., -T! n\u2019y a aucun survivant parmi les [21 passagers de l\u2019avion transportant [une missions protestante et qui s\u2019est 'abattu dans ia.nuit, de mardi dernier ria.ns les montagne* du Wyoming.Les sauveteurs, qui ne sont arrt-;vés qu\u2019hier auprès dos restes dr i\u2019a-vïon n on: trouvé que des \u2019dence du : lefebvre.q sous la prési pro-maire.M.Arphèjas Les erhe1.;:ts Grégoire.Giguerr, Blais et, aussi présents.le règlement No 310, concer- I 'n ''\tHuard, Dttbuc ! Avec le nouveau règlement, à Béliveau étairn |compter du 1er janvier 1952, les ]i-\t- icenees de bicycles seront payables! premier jam rr et le pre- Accident ferroviaire Sore ven, ( Georg: Un train de troirp entre mier mai.de chaque année.Les détenteurs de licences pour l\u2019année expirant le 30 avril 1951.pourront servir de leur présente licence toé ce mari npar ur gratuitement.Jusqu au 31 décembre Thandr-es près dr 1951\tttémité sud-est rie i \u2022\t,\troll!Mon 8 px?\u201d I Lfi* ppr.^onîw d^vtiîidnt proprip- | sairçfs ou poAft^,5R\u20acur5 *1** blcyclo* 8prP5 Jp 30 avril 1951, recevront une liîîence devant expirer 1* 31 dé-; cembre 19.51, et cela gratuite ment.Feu M.Armand Diotfe\t.Chandler Gaspé.27 (DNC>.On P0UrvlJ bu-''ies s\u2019enregistrent a cet é»i«nt été blej-se te c-( le feu ment.D pares li j rr.en t * reçu; dénia premi, piuaseur pas qu'il y ait de me 27 ¦ A F\u2019T, i été i-tmpon-rame de msr-reven.à l\u2019ex-i Géorgie.La l'tif t* vto'en-» Tiériiate- s re teigne, soldats a.u-on ne croit yen* de la ,paroisse.Il remercia )aussi M.Léo Gagnon, propriétaire i du.théAtre P\u2019aza ou la soiree avait j lieu, pour avoir bien voulu prêter, \u2022 gracieusement son théAtre pour cette soirée.Un romit/ a été organisé pour ica ,m® w,\u2018v!\u2019f\u2018 hKhixfrtell* organisée pi campagnes M.Edgar French en ?\u2022;\u2022* s^n (remué Un groupe Imposan le vc refaire pour le district, de* \u2019 retirlu a Morttmagit ; malgré i Trots-Rivières, présidents honora)- totnpèraétn'e inrlémentc de 1«\t,, \u2019 rc, .WM.Maurice Duplessis, premier La Chambre de Montmngny rr, v r re de ia province et dépure ' V\tA nou- Ou a visité ri ,- ides Trots-Rivière*.Jeffrey Vallée bèrêl ia manufacture de-.Biscuit.-\u2022et Pau! Juneau, maire., de La Pé- Morrtm-aany dnpi M.Albert Boue'! avec resignation.\t: méon Merrier.MM.et Mmes si- mieux 2e Vlre-rwêxfriem, en-\th* tlf>Pou>11« mortelle a été ex- meon Gaudteutt, David Thèberge, eux, Je v ce president, eu.\tp:iiée a Notre-Dame du Ros.urc, M.Paul Collin.M.Jean-Guy Clou- u.\tN rnime.n-.convive,- m- liiez ,.,,'ph l.abrecque, rendirft\"t au college des RR.FF.Collin.\talll*.i que les RR.SS.du Couvent des Fztoles Chrétiennes .sur l\u2019aima- Les parent* et amis qui ont aa-ret leurs élèves.bie mviutwm du, R.F.Conrad, di- ] siste nombreux A la cérémonie lu- !\t-\t- recteur La Chambre a tenu sa téu- neraire, ont rendu un bel homroa- U-«4 Jm.nkm otv-nsuriie en cette etreonsiMi-!ge à ia mémoire de la regrettéeda- MOm ÛS ÏIèC\u2019OLGÜJ c Lea penatotmalre* du ooüégclpwui\ti iwi i wv iiivii# waa» vwuetrt gâ-o.ssir les rangs do l\u2019assis-i La levee du corps fui.faite pur: tonce.\tj M.J\u2019abe Alfred Thiboutot, curé de i.e président fit.l'ouverture de la lia parols.se, qui a aussi chanté Jim ,\t,\t\u201e -\t, \u201e\t, ségncf aptes quoi le secrétaire, M \u2019service, assisté de MM le* ibbé 1 Uu,\u2018 ,rimlllp blfl} ,l.1con*lW 1\tA partant d'il rôle important, que jrAie! La quête fut faite par Mmes Hm- i\u2018 é a\u201c ' t\u2018,lK\" dans Je monde éivtlor, l\u2019Organisme ri Gaudreau et Outer 1,angevin\t! #*\u2022?**&*»> de*; Narioas Unies.M.Benoit Des- | M.Dslphls Bélanger portait, ia i haies remercia le conférencier.M, [\tLes porteurs du cercueil\u2019 GMbort Manseau, Ing et dii'ect.cur ('it)tent, ; MM.Ernest Godbout,Emi- : de la Citambre dotma, un rapport lp, Joseph, Napoléon.Alphonse Col- > complet sur la journée d\u2019études le- : ün rl Freddy Bélanger, nue A Montréal, ou U fut délégué ijrt défunte laisse (jour pleurer sa' par la Chambre,\tI perte, ôutre son epoux.M.Phllias : Le, président.M.le Dr G Plour-! Collin t ses fils, UlrIC, de New-Bn-i de, prenant la parole, fit.remarquer lRln: Ernest, et.Albert, de Notre-aux membres, l\u2019uttltté de d'élégu*-» 1 Damc du Rosaire; ses filles; Mmes! un membre en ces cjjxsonatance* Armand Asseiln 1 PJntma,, mb.f\t\tIto-oux (Joséphine\ti, fi'' Nnfrr r>;wLston.Maine.27' tPAt.M tivité a été fébrile au Palais de\teon-\u2019o.-eances a la famille en SUSP pour l\u2019amélioration du sys- i abbé Arthur-A Bvivestre curé de Justice rie St-Joreph.Les *taU.*-\td«ujl-\tlpme de\tRadio-Police Ce son!\tla paroisse du\tMont Calvaire,\tà Sa- tiques suivantes en font foi ;\t98\tMM.J.-E.Ferland A Bey Conrad\tmersworth, N\tH.de 1924 a 1946\tre : actions or.: et» r \u2022 ' r o-\tA.,\tr\tnjo\tDfijarw\t2,'v;,\u2019r\t'* Cz .-e Pop;, -e de» riéeédé iet,-!;\tdein.e; a i'age\td>-\t75 Magistrat, et 38 en Cour Supérieure.\tHU\tLIUU\tIxUlal y\tThe»ford.\tA to-\u2019.akew e- F:: a Au greffe de la Paix, 118 plainte.1 \"Le Roman d'un Roman-\".Tel est besto* Corporation Ltd.Johnson s ont été enregistrées, dont 28 pour le sujet rie la conference que frai- Co et, Bell Asbestos Mine- Ltd.vente de boisson.10 pour avoir trou- ter a, demain midi.M.Dam a se Pot-' Deux appareils pou.- le système de h> la paix ou pour votes de fait, vin, journaliste, au deteuner hebdo.RadiO-Police t-n< acheté- de Cana-10 fyiur conduce\tr.40 madaire du Club Rotary, tenu en l*;di*n Marconi L\u2019d, au prix de $300 pour vol, et 30 pour diverse* accu- sali* Jacquee-Cartier, au Château ii appare J ans.M.l\u2019abbé Sylvestre était originaire de St-Baruabé de Yamas-ka.Oié Ordonné prêtre en 1398 il' fut curé d» st.-I/mis de Nasthua, N.H., et.de Ste-Mz\u2019ve e.e Manchester, N.H.avant d être nommé a sation*.Frontenac.M.André Gagné accepte Î10Q.d« iSomertworth, Apre, la sO:rée, M et Mme Ranul T'- -ter propriétüires du Café Pé-radien nouvellement rénové et qui porte maintenant le nom d \u2019 Hôtel péradien\u201d.se firent très accueillant/, pour servir un goûter aux artistes aveugles Etaient aussi invités A ce goûter M Axa lias Rochon.M Bob Vantour, \u2019.f J -A, Godin, rurinten-dant de l\u2019ins\u2019i\u2019-T National Canadien pour le* Aveugles e: Mme Godin.M.I.-A MeCiintotk, organ: a.-\u2019 -e ; r provincial de l'I NC.A.Mlle Tliérèse Rtvard.quelque* m-mbrré du Jeu;, ' Commerce: M Philippe Pan-eauit, prés.'dent-, Mme Pad-seatiH.M.J.-M.Tes; er.M l.icneJ Gerva: , M e\u2019 Mme André Mas-ieo\u2019r- M e; Mme André Covretre, Mme Cléophai.Caron, pre- dent- d' Fermières Ml> Marre.NV.r.ta Beau-i det, M.Her/é Ma ûhot.U semaine à L r ie: prdvtnciaie fut ¦.0- Dorri son 1 r< Maltrc-barbter au cmté d\u2019You-ville ]>cndant.40 «ins.M.Onéslme Gagnon a sue-w»combé A une |®|iongue maladie \u201c^.loufferte avec résignation.Lui survient, Mitre son épousé: ses fils, Léo, René, Claude, Raymond, Fer-|uand et Jules ; Isa fille.Lucille ; jsa belle \u2022* ftdlft._____ jMMtie Léo Ga- treres, MM.Eugène Joseph Gagnon; ses \u2022> CoiTtne et.Delvina, et Mme Armand Lachance * Yvonne 1 ; \u2022on deml-fière\u2019.M.Lucien Mercier; r- dernt-ioen:: Ml!i' Blanche Mer-eicr, Mme J - B.Lacroix 1 Allot Morctc\tr\tbvriux-t) tves, MM.Ar- mand Lachance.Roch Lachance, J -R\tf.aeroix,\tMM.Bizear,\tWilfrid, Théodore nignar, Auguste Tardif! se beHfs-.\u2019toèU' s, la Rév.Mère Maries nomiriii aines d# Mmes Lucien Mer-nac, Wilfrid\tOlgnao, ie.Adolphe\tGignac, rtgnar, Atigusie Tar-tert: ses oncles, MM.1, Edouard Gilbert, , Joseph Gignac et ; res tantes, Mm» Mlle Antonal Gi-sines, Br Marie du pbn cur?Ml rie Dominique Trois-Rivières cler.Fl/éa: G dif, Et [ EUéar Désiré C nest Rnb Gagnor > Gignac Girard \u2019: Gignac ses cou: par «n copieux ban- 1)011 L de Notre-Dame du Rosaire ses beaux-frere,f et belles-soeurs ! MM.Louis et Arthur Collin: Ph, liodore Oodbout, Elzéar Bélanger e quet aux huître downé au Mano r Rocher Patte1.plu* rjp c.\u2014; * rrer\" invité* y prirent* par*.Premi ceux-ci v trouvaient de nombreux représentante, des Cham1):*1.de Monfmagny, Stc-Anric de la Poca-tu-e.8t-Jea.n-Pcirt-Joli Cap-1*1 - ' gnace, Tcurvlile e* ^t-Pamphile, etc.le président rég\u2019.o.'al e1 enn épouse.M «t Mr.Armlré Bornât-ch ex d-* Montmagpv.; c e.a s * - : : t \" cette fête de leu* pre ''m-e.11» d t \u20221 rie -1 Ch.nue# 'ait, assuré la bonne digest.io ; de c»*, huîtres en mettant à in dispo- : !on c *\t.\u2022\u2022\u2022;.\tcr , -le darse I'uti d- Mre-'rr igny po ¦¦ >* dwr* moderne- a1 .autre, [l/ltieA pœir les danse* '\u2019carrées\".Coeur de Jésu et Sr Gabriel La-lement des .Soeurs de St-Joseph de St-VaMier, et, en plus, un grand ! nombre de cousins (ri, cousines ain-1*1 que plusieurs neveux et nièces.Oné.cphore Leroux: Mme Adélard: i_t, funérailles auront lieu de-Godbout, de Notre-Dame du Rosau- 'main en l'église de Notre-Dame du .re M.Joseph Conus, de K.su-re Chem.r la dépouille mortel le est .tld-Loup, MM George.s OueU'u et jactuéllernent exposée au salon fu-Alphon.se Paradi-, d» Bie-Clalre.!nératre d\u2019Adélard et, Gustave Lépi-üorch.; Mme Vve Joseph B ule: ne, 42 Chemin Ste-Foy.de Montmagny; ses neveux et nie-.la R.Sr, Anne -du - Rotai re, des] SS.de la Charité de St-Loms 1.j France, A, Donnacona, la R.Sr Ste-Claire d\u2019Asslee, des SS.du Perpe- ,' i F ours de st-Damien.MM.r': , Hameiin.qui fret maintenant ca-Mme;, Erp'* o f, dboir F igctre Go :\tla b: rade -.pédale, en b - .Géra d C01,'.Jeren-l.omi Gau-j garnison a Fort Lew! Washington, dresu.S«im' f.l\u2019tdreau, Joseph 1 À\t¦ pro2SIns'' sieme rang, quatre points en avant :p3wchuk, Gagnon, constable, Haricin.du National.\tTBOIS-RIVIERES - Buts.Perreault Les autres f'iront Pie-\t^ furent, Pieire BlilI&Jlt et Edpüi main, BnLant, MV helir.Desbiens Bo- Decision de lâ Q.A.H.A.maintenue Toronto.27 (PC) Au cours d'une assemblée de l'exécutif de la ligue junior de l'Ontario, samedi.on a maintenu la suspension de Jimmie Skinner, coach des Spitfires de Windsor.Il y a une semaine, à Barrie.Skinner participa à une bataille et il fut suspendu par Jack Roxburgh.president de l'Association de hockey amateur de l'Ontario.Skinner doit comparaître en cour, à Barrie, mercredi, et il devra répondre à une accusation d'assaut.C elte suspension demeurera en force au moins jusqu'au 5 décembre, alors que l\u2019exécutif se réunira de nouveau afin d'étudier la question.Jean Beliveau y va de quatre buts et d\u2019un assist pour reprendre la première position chez les compteurs juniors \u2019\u2018A\u2019\u2019 \u2014 Haworth, Guay et Tremblay comptent les autres buts des vainqueurs \u2014 Lemondc accomplit du beau travail tandis que Conforth est très effectif dans ses filets.i par I.KONC'E J H Qt'ESi Si les Canadiens de Montreal peuvent se vanter d'avoir un Maurice Richard, si les Maple Leafs de Toronto peuvent se vanter d avoir Un Max Bentley, etc etc, les Citadelles de Québec peuvent se vanter d'avoir un Jean Beliveau.ei Frank Byme ne doit certainement pas reathlète de Victoriavüle ant 8.269 amateurs, Beliveau, s\u2019est ligue Junior \"A\" Provinciale, quand \u2018a'sist\u2019' pour conduire les Citadelles utive.cette \u2018ois, au score de 7-1 aux Gendron, Haye et Doiror Gendron tandis que Bert Scullion bin.Bernaciuez, enregistra le seul but des per- !>Trbii^b\u201ct\u2019via!entan dants.\tPremière période Trois-Rivières prit une avance de 11\u2014Trois-Rivières.Bruiar.i 2-0 à la première période avant1 'Oerma-.ni le but de Scullion.Toutefois, cet i2-Tn°iffflT\u2018er*'*' Gtndron effort fut de peu d'utilité car les y\u2014Nation»: seniiion Reds comptèrent deux fois dans 'PronovoM, conssubi») _________ Punitions Gagnon :: Mnrrtas Ijneure et majeure).Haj\u2019es 'majeure: Deuxième période ;l\u2014Trois-Rivières, Bonin' ' Gendron ) -Trois-Rivières.Pépin (Jeannette, Bumbaceo' Punitions Paillé.P Ooyette 10 17 gretter le jour oil 11 a sign Encore nier après-midi, de avéré la grande vedette ne l.i il a seoré 4 but* et récolté un ! à une neuvième victoire const depens du Royal de Montréa! Tout en permettant aux C ! leur avance en tête du circui chez les comoteuis avec un p.qui n'a pas été très chanceux.Mais si les Citadelles n'ont par un plus haut score, hier.! cerbere des visiteurs, contre qu dirigés durant la rencontre Les trois autres buts des vu j Haworth.Bernard Quay cl Je fut crédité à Borwick.quand dévia sur le bâton de Neil Ame i- JOHNNY HOTFOOT DIT CÛMMANDFZ YOfRE APPROVISIONNEMENT DE COMBUSTIBLE DHIVK DES MAINTENANT! RETARDER C'EST RISQUER DETRE INCOMMODE LE COKE LASALLE vous procurera TOUT LE CONFORT VOULU PAR FROID Troisiénip période 6\u2014Trois-Hivierps, f-epin i Bon in i ; 7-Trois-Pwivicres.Bonin Punitions Benoit, rfurch#!!, ! Talbot , Joarmet te.Pronovost.Le combat de Barone vs Chartes 15:54 17:27 Bon n.ûétroi! blanchi 5-0 à Chicago Chicago, 27.(PC' \u2014 Pour la pre-j mière fois cefcté saison, 1rs Blaék | Hawkj, de Chicago ont réussi a ; vaincre les Red Wings de Detroit quand ils les ont blanchis au compte de 5-0, hier soir, devant 13.692 ! amateurs.Pour Harry Lumley.ex-| cerbère des Red Wings, c\u2019était son premier blancrissage de la saison.| De plus c'était la première fois que ; ^ Tes Red Wings se faisaient compterl\u2019\u201d\t.,\t,,\t.I autant de points dans une seuie!\" * 18\t' I partie, dapuis le début de la présen- En effet, chaque fois que les Ci.a i te campagne.\t| deiles avaient 1 avantage numen- 1\t-que sur la glace.Pete Martin, en- voyait l'un de ses trias réguliers ladeites a augmenter a quatre points Beliveau a repris la premiere place nt de plus que Boom-Boom Geoffrion.hier, a Trois-Rivières pas triomphé de leurs adversaires ¦ aeul responsable est Bob Conforth.un grand total de 53 lancers fuient iqueurs furent réussis par Gordie n Tremblay.Le seul but du Royal son lancer, au debut de la rencontre, ho peur .se loger derrière Paille.Don Gutferidge va succéder a Lopez Indianapoliv 27 (PAI \u2014 I.c* Indiens d\u2019Imitanapolis Hr l'Association Américaine de baseball ont annon-é hier l\u2019engagement de lion (iutteridge pour succéder à \\1 Lopez.Lopez, qui donna un championnat aux Indiens en plus d'un triomphe dans la Petite Série i Mondiale en trois saisons, a éle nomme pour diriger les Indiens de Cleveland l'an prochain.Gutteridge a joue pour 1rs Cards de Si-Louis, les Browns de St-Louis, les Bed Sox de Boston ci les Pirates de Pittsburgh avant de se joindre au Indianapolis en 1948 comme joueur d'u-tilitr.HOCKEY SAMEDI l.iUiie Vitinnalr New - 1 Uur >n Les Argos reprennent possession du championnat canadien au rugby Toronto.27.t'PC > \u2014 Alertes et propre territoire Les deux fois, les opportuniste: .w-mme toujours les, Argos réussirent- à porter le ballon Argonauts de Toronto ont g.'gne pros de.' but., ries Bombers, et les de nouveau, samedi, le champ'.on- d.ux fois.Nick tSurefooti Volpe nat canadien de rugby et la coupe botta pour de- placements, le pre-Grey emblématique en adoptant mier sur une distance de 21 verges leur jeu aux conditions du terrain.1 et le deuxième sur une distance de de la vase et de l'eau.Dans toute123 verges.l'histoire des finales du champion- Les ailfo des Argos, bien que nat canadien entre les champions moins pesants que leurs adversai-de l'ouest et ceux de l'est, on n'a-!res.furent â la hauteur de la situa-vail jamais vu un terrain de rugby tton.et furent responsables do l'ou-I en si mauvaise condition.\tverture qui permit aux Argos de Les Argos ont attendu les ou- réussir\t«««hé.troisième li n'exisu pas de système cl les, à Québec, mais le cas échéant, il aurait fallu donner la premiere à Beliveau.la deuxième à Conioi tn.et la troisième à Bernie Lemonde.Beliveau fut de nouveau l'inspiration de ses coéquipiers, hier, tan' jpar ses montée» sensationnelle:- et es boulets foudroyants que par sa | Lumley fut spectaculaire dans ies i filets des Hawks, bloquant un to-; tal de 34 lancers, soit la même que,(;om ^ soit de Lemonde.Plant\" a recrue Terry Sawchuck, qui .a rtmt)d)o ou jean-Marie Ferland qiie sur trois joueurs réguliers, p defense.Lemonde.Plante du*.Tous trois se dévouèi répit mais la place revient te justice à Lemonde qui rtirthousiasme des spectat ton ardeur au jeu et son g prit de combatlivité.11 effectua plusieurs sort la zone du Royal et i! eut de mérité sur le damier Citadelles, compté par Gi monde.Plante, Amodio e Beliveau, sua' la défense, ac rent an*\tLI | u r\tSfninr lllPVflFlci fi Ot\t , en tou-\tCl\t\t»tinu 4.Qv souleva\t1 ifup\tn fut erratique, et manqua son Il y avait de la n:ig: et de la vase, coup en tentant le converti, egalement, au cours de cette ren- Krol.qui avait été le héros des contre, mais ce n'était rien à com- Argos, quand ces derniers cynser-! parer à samedi.\tvèrent !e titre de 45 en 47, botta Quelques experts ont prétendu i son deuxième simple de la partie, qu; le lesultai de la partie auraitI quelques secondes apres que Dekde-pu être différent sur un beau ter- brun eut intercepté une passe de rain, mais la majorité d'entre eux Jascob.ont répondu que le championnat canadien de rugby devait être dis- {ànin r||| TflrHif iputé par n'importe quelle tempe- '-/uni uu\tmi\tun rature et devait être gagne par un Le garage V\tTardif\ta\tdéfait\tle club qui est capable de jouer par J A Dubois\t2-1,\tlors d'un\tmatch\tde toutes sortes de temperature.quilles joué\thier\tsoir, à\tla\tsalle Pa- Les Argos ont démontré samedi j lace.qu'ils méritaient le titre.Us pri- - .rent une avance de 1-0 au premier quart, portèrent cette avance a xnonymi ot chic «noant «30 ans j 7*0.a la fin du deuxième.A la finjl du troisième quart, Un détenaient I [ une avance de 13-0.I Les cinq Jeux réussis des Argos Me furent à la suite d'erreurs de; I leurs adversaires Joe Krol scora1 | le premier but des vainqueurs, au I premier quart, avec un botté bonj| j pour un point.Par la suite les Ar- ! gos bottèrent continuellement le) ballon, souvent dés la première ou | deuxième tentative, pour se conten-l 1er de voir venir les Bombers.Ha- J bituellemcnt, les Argos se servent : beaucoup du jeu de passes, et spo-i ; rent beaucoup rie points dans une; seule partie dl.s en ont compté 3691 au cours ries quinze ion tes régulière.- du Big Four et lors des éliminatoires) mais samedi, Us ne firent; ; que trois passes d'avant.El cette strategie rapporta fruits.; quart, Jack Jacobs.\t.m\tmmmmm ;quBr:-Hrriere des Bombers, échappa D*N5 TOUS lfS bons magasins-le ballon à deux reprises, dans son Aimeriez-vous un rasage plus rapide, plus facile?Suggérez donc un Rasoir Electrique REMINGTON pour Noël aicn swtfi wu.n CMMMlM h ÜMCS &iftâudMx/ Joute remise sburgh.27 (PA> \u2014 Lj» neige i vents violents ont obligé A emo-tre pour la deuxieme fois une de football que l'Université ttsburgh et le Pennsylvania College avaient espéré pou-uerr cette après-midi La par-e est maintenant retardée Jusqu a samedi prochain.joule i 0X7 jOU /üv PAQuers COMMODAS* oe 20 er 25 i /fl LE SOLEIL, Québec, lundi 27 novembre 1950 Deux gains successifs des Leafs ,\t,\t,\t.confre les Rangers et Canadiens ^»* présenté ce SOir Programme double des Juniors \"B au Colisée Dick Wray permet une victoire de Waterloo.27.PCi 3 à 2 aux dépens des Cafaracles New-York.27 (PC' \u2014 Un but ne fut scoré au score par Tod Sloan à la deuxié-isième période, ne période a permis aux Maple Toronto - bw Leafs de Toronto de vaincre les -ours de la troi- Premiere period*\t T-ronto.Bentley\t Lewicki i\t6,06 Toronto.Smith\t 'Bontkv, Thomson)\t907 New-York.H&rnaon\t 'Toppazzini, Btani*' »\t18 36 Tony Leswick égala le compte,1 à la deuxième période, aidé de Ed Slowinskl et Edgar Laprade.Il déjoua le cerbère des Leafs avec un ; lancer de dix pieds des filets.Sloan eceila le sort de la rencontre vers la fin de la deuxième péridoe.as- La Q.A.H.A.ne se prononce pas Montréal.27.(PC) A la suite d un vote prix >.amedi, la Quebec Amateur Hockey Association a décidé de former un comité spécial qui sera chargé d\u2019éludier ia décision prise par la Canadian Amateur Hockey Association par laquelle elle donne la permission à deux joueurs de la ligue senior de Québec de s'aligner avec les Quakers de Saskatchewan, de la ligue senior de l'ouest.Les joueurs de défense Larry /.eidel des As de Québec et Bill Heindl du St-François de Sherbrooke n\u2019eiirent pas leurs libérations et n\u2019obtinrent pas leurs transferts de.la Q.A.H.A.pour jouer dans la ligue de l'ouest.Kn premier lieu, la C.A.H.A.Roilina: Défenses Jiizda; Centré.Gardner; Ailée _\t,\t.\t.,\t,\t.'Meeker.Waîson: SubttituU Thomson Rangers de New-York au score de:MorU((n.Benttev.Kitikav.Kennedy.Soin 3-2 hier soir, devant une foule de m«ck*i .uo.tor Mccormack.Lewt-.-u.12.854 amateurs.C'était la qua-smith, triéme victoire consécutive des Ma- !BdS! Kf*:~c»tr«.RMtckMk\u201c a\u2019m! pie Leafs.\tTnppaaun:.Kullman; »ju::;u\u2019.» Eran» Max Bentley ouvrit le pointage.ST ttlrrU^^.w.^^\u2019ÆT: à la première période, quand Dan-Sinclair ny Lewicki lui passa ia rondelle: Arbitré o-forgé* Grav«i.é«« ¦-de derrière les filets des Rangers.*n's Sim B*bcoc,t H\"b Les Maple Leafs prirent une avance de 2-0, quelques minutes plus tard, par l'entremise de Sid Smith.! Vers la fin de la première pé-r riode, qui fut fertile en punitions j punuions : Gardner.Kyte, Ed Harrison scor'a le premier but juzda 't .des Rangers.\t.\t\u201e , IHuxirmr périod.[4\u2014Nfw-York.Lesasck (Slowlaakl, Lapradéi\t13.s; I -Toronto.Soan 'Kennedy.Smith)\tU:24 Punition Aucune.Troisième prri»id« Aucun point Punition : Aucune Les ( anadirns perdent 4-1 a j -,\t\u2014\tToronto, 27 ' Michaud, Romeo ¦ ry, vice-président local de la Q.- Gmgra.s.Armand Côte.Cernent À.H.A.: M.Emery Boucher, direc-\tAndre Roy, Rogei Vandal, teur de la Commission de l'Expo- Pernand Turcotte et autres.Lition: Paul Dumont, président de1 Cependant les amateurs ont hâ-la ligue, et des autres officiers de te de voir à l'oeuvre les Citadelles îa ligue.\ti\u201cB\u201d dans la deuxième période., Marcel Côté coach des As Ju-1L\u2019instructeur Jean-Paul Poulin a .choisi les meilleurs joueurs de ses : .champions juvéniles provinciaux et * |entend bien décrocher le champion-; nat.On sait que les Claude Séné-Oshawa, 27.(PC) \u2014 Les Spitfire* ctjai, Jean-Marie Ferland.André -de Windsor ont pris une avance de Gravel, Jean Turcotte.Michel La-loinq points aux dépens des General?badie, Guy Gignac.Roger Ouay, jd'Oshawa, samedi soir, dans une'Gaétan Thi vierge et Jean-Jacques: \u2019joute régulière de la ligue junior;Pjehette forment le noyau de ce d'Ontario, pour final'ment l'empor- C]Ub.ier par fi-4 John Ofhdani a scoré ^ cojonjP ir'andaise de Québec, deux fois pour les vainqueurs.Le*'qUj es(.pro-Citadeiles, sera au grand autres buts des Spitfires furent re':COmplet pour encourager le St-j assis par Ear! Johnson, A! Arbour,(pat-s Hi cjub< nous assure le coach Martin^ Zorica et Jim A,ld®rBT'iHubie Kent.D'ailleurs, ce dernier vient de former un solide club Windsor bat Oshawa Hub- lead Elliot, skip; O\u2019Meara troisième herd, deuxième; El a.k.;ead.Amaron, skip Si-ssona, tr'iflième; Perrin.deuxième; Champion, lead MacOowan, skip; Ahern, t/roiBlème.Thomas, deuxième, Legallais., lead.Plemlng, iklp; Busslércs, troisième, Peterson, deuxième; Greene, lean I Alex Deîveochio et Lou Jankowski| jont scoré chacun deux buts et ra-lavée quatre bonnes défenses et trois, I coité chacun deux assists pour les, belles lignes d'attaques.Nos lec-; Generals\tj teurs trouveront dans une autre co- i ^ lonne l'alignement complet de ce club | Chicoutimi.27.( DNO \u2014 Dick Wray et Germain Léger, deux re-Icrues, ont participé aux trois points de leur club hier après-midi, au Colisée de Chicoutimi, alors que les Saguenéens de Roland Hébert triomphait par 3 à 2 des Cataractes de Shawinigan pour monter en quatrième position de la ligue Quebec Senior sur un pied_ d'égalité avec les Royaux de Montréal, i Le jeune joueur de centre Wray fut le plus brillant avec deux francs buts et une assistance alors que Léger comptait ie troisième et était crédité d'assistances sur les deux autres.Chez les perdants, Robert Bleau, {l\u2019ancien gardien des Saguenéens, se révéla la grande vedette des sien*.Le montréalais a opposé un mur solide aux incesoantes attaques de ses ex-coéquipiers.H s\u2019est même mérité â plusieurs reprises les applaudissements de l'assistance.C'est {.surtout dans la demiere période {que Bleau fut appelé à se révéler.Tl arrêta durant ce seul vingt mi-jnutes 15 lancers fort dangereux des | artilleurs locaux.Durant toute la rencontre, i! bloqua 32 lancers con-tre 20 pour Hal Murphy.I Le premier point de la rencon-.lire alla à Wray.H saisit un re-jtour d'un lancer de Léger pour dé-j ; jouer Bleau.Vers la fin du deuxié-me engagement Léger et Wray ! comptaient pour porter le compte à 3 à 0.C'est Bernard Limoges qui se chargea de sauver les1 sieas du! blanchissage quand il compta sur un dur lancer, Spike Laliberté fut l'autre compteur des Cataractes.SHAWINIGAN - Buts, Blfdu; Défrnsr.Ulmogf*.Kt!ey; Centre.Grole«ti; aü'-Ouellette, Laliberté.Substituts Théberc-Chevalier Buobar,«n, ValiUncourt.Trtn ! de!.Simard.MacKemte.Haye* CH : OUTIMI Buta, Murphy; DeLn-ses, McCeJum.Arcanri, Centre, wray; v-.C5, Franche, Loger; Substituts .Glaude.oy.Morrisseau, Cabans L.Smrke.s Smrkc Crawford.Rickard Arbitres .Corriveau et Turgeon.Willie Marshall a scoré cinq buts, samedi soir, pour conduire le St-Michaei'j de Toronto à une victoire d* 8-J li ux.Les restes mortels sont pré.-ente-menr exposés A la re.-idenee funéraire de la maison Germain Léplne Lié:, 289 rue Saint-Vallier.Le ser-: vice sera chanté mercredi en l'église de Saint-Roch: l'inhumation suivra, au cimetière St-Charles Nos condoléances à la famille en deuil.' AIR CONtD'iONf^l -CcaLhet AUJOURD'HUI ET DEMAIN ?\tRita HAYWORTH \u201cMY GAL SAL\u201d Ji*rc Victor MATURE AUSSI\t- ?\tWarner BAXTER \"PRISONER OF SHARK\" ISLAND\" avec Gloria STUART PRINCESSE \u2014DEUX GRANDS FILMS\u2014 TARZAN AND THE SLAVE GIRL\" LEX BARKER.V BROWN, ROBERT ALDA GUN CRAZY\u201d ares Peggy CUMMINGS, John DALI.Aujourd\u2019hui Henri Salvador, la brillante etoile française, fait ses debuts en Amrri que ce soir Chez Gérard.Plusieurs propriétaires de cabarets et de théâ très étrangers sont partis de tou les coins de la Province et des Etats Unis, plus spécialement de Montréal Boston et New-York, pour venir en tendre cette grande vedette mondia le.Pour réservations :\t4-0549 et 2-0257.Horaire des cinémas CAPITOL : \u2014.nepreaeniation continue d* 12.30 a îl.OO hr».Farewell to Ye&ter-rîay t90 min.* : 12.30.3.55, 7.35 hr*.Let's Dance