Le soleil, 31 octobre 1951, mercredi 31 octobre 1951

[" Edition de SOLEIL Prévisions atmosphëriqres Beau ce soir; neige cette nuit et demain.Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec 70e ANNEE \u2014 No 255 QUEBEC, MERCREDI 31 OCTOBRE 1951 T * PRIX CINQ CENTS Remèdes à l'inflation: économie et production ¦ \" ' 11 1,1 11 111 ¦¦¦»¦¦¦¦¦¦!¦.Il ¦ , IM.I ¦¦¦¦!¦ .11.IM ¦ Un premier vote aux Communes britanniques Sur le choix de l\u2019Orateur\u2014318 à 251 pour M.Morrison \u2014 Rupture d\u2019une coutume suivie depuis 1895.Londres, 31.iPC) Le parti conservateur de ivt Winston Churchill a élu un de ses députés au poste d\u2019Orateur de la Chambre aujourd'hui à la suite de la première escarmouche politique mettant aux prises conservateurs et travaillistes K la Chambre des Communes.C'est la première foin depuis 1895 qu'il doit y avoir élection pour le choix ide l\u2019Orateur.Le nouvel Orateur est M W.S.Morrison, 58 ans ancien ministre de l\u2019Agriculture.Son élection réduit de 18 voix à 17 !a majorité du gouvernement en Chambre, puisque l\u2019orateur doit être neutre, d\u2019après la tradition.Un groupe de rebelles du parti travailliste a précipité le vote poulie choix de l'Orateur.M.Morrison a recueilli 318 voix et le candidat travailliste, le major James Milner, en a eu 251.M.Milner, qui est âgé de 62 ans, était Orateur adjoint de l\u2019ancienne Chambre.L\u2019escarmouche en marge du choix de l\u2019Orateur indique bien que le parti travailliste entend livrer bataille au nouveau gouvernement en toute occasion, tout comme les partisans ide Churchill ont combattu le gouvernement travailliste alors qu\u2019il était au pouvoir.Dans un discours qu\u2019il a prononcé avant qu\u2019on prenne le vote, le premie- ministre Churchill a accusé les travaillistes d\u2019avoir renié une entente conclue originalement d\u2019après laquelle Morrison n\u2019aurait pas eu d\u2019opposition.Churchill a affirmé que l\u2019entente avait été conclue lundi.n a ajoute que les travaillistes a-vaient fait savoir inopinément hier qu\u2019ils désiraient Milner comme Orateur ou encore un conservateur écossais, sir Charles McCandrew, plutôt que Morrison.L\u2019ancien premier ministre Clement Attlee, maintenant chef de l'opposition, a nié l\u2019assertion de M.Churchill voulant qu'il ait conclu une entente au nom de son parti en faveur de Morrison.Attlee dit avoir consulté les membres ae son parti après avoir rencontré M.Churchill officieusement et avoir reçu instruction de soumettre le nom de M.Milner, et en deuxième lieu celui de M.McCan-(Suite à la page 31, 2e «ol.) Deux navires toués vers Québec coulent au large de Cape North Halifax.31 \u2014 (PC) \u2014 Deux navires sans équipage qui étaient toués de Sydney, N.-E.vers Québec par le remorqueur \"Foundation Lillian\" ont coulé pendant une tempête sur l\u2019Atlantique hier eMtre Cape North, N.-E., et Gaspé.Le \u201cBaxter Dick\u201d et- le \u201cReynard\u201d devaient être envoyés à la ferraille dans un chantier maritime de Québec.C\u2019est le \"Baxter Dick\u201d qui a coulé le premier et a entraîné le \u201cReynard\u201d g ;quel il était retenu par des câbles et qu\u2019il suivait.Le remorqueur \u201cFoundation Lillian\u201d a dû couper ses câbles rapidement pour éviter d\u2019étre entraîné aussi au fond de la mer.Dans l\u2019Intervalle, un cargo de Panama, le \u201cStork\u201d, qui faisait route de Port-Alfred, Terre-Neuve, vers la Trinité, s\u2019est échoué à Tommy\u2019s Arm dans 1a baie Notre-Dame, sur la côte nord de Terre-Neuve.Il a lancé des signaux de détresse aux garde-côtes américains et a rapporte peu après qu'il était à la dérive vers les rochers.Les 36 hommes d\u2019équipage ne semblaient pas être en danger immédiat.C\u2019est la suggestion que fait à ses compatriotes M.Hugh Crombie, président de l\u2019Association des Manufacturiers canadiens \u2014 Au congrès de la Chambre de Commerce du Canada \u2014 Suggestion de M.J.-D.Gibson.Forte pression russe sur les pays arabes Le Caire, Egypte, 31.(Reuters).La Russie a demandé aux gouvernements arabes de ne pas adhérer à un pacte de défense des puissances occidentales au Moyen-Orient, \u201ccar es serait un geste hostile\u201d envers elle.Les légations russes dans les capitales arabes suivent la situation actuelle avec beaucoup d\u2019intérêt, rapporte-t-on, particulièrement en Syrie, au Liban et en Irak.Ces pays, qui sont plus exposés à une agression possible des Russes, sei-aient impatients de participer à un pacte de défense avec les Etats-Unis, la France, la Grande-Bretagne et la Turquie.La Russie a déjà prévenu les gouvernements arabes que tout accord de défense \u201cdevrait être réalisé en collaboration avec la Russie.\u201d Le comité politique de la Ligue des sept nations arabes doit se réunir cette semaine pour étudier le plan de défense du Moyen-Orient.A Londres, des porte-parole du Foreign Office ont déclaré que l'avertissement russe aura peu d\u2019effet sur les pays arabes.La Russie a déjà fait parvenir une note identique le 19 septembre dernier à l'E-sypte.La dénonciation ultérieure des traités anglo-égyptiens par le gouvernement du Caire n'est pas le résultat de cette note, mais uniquement celui de l'intérêt égyptien proprement dit, prétendent-ils.Toutefois, on apprend de Bagdad, capitale de l\u2019Irak, que trois chefs politiques ont demande aux pays arabes de réfléchir avant de se join-dre à un pacte de défense des puissances occidentales au Moyen-Orient.Us demandent '.'indépendance complète des états arabes, l\u2019appui entJer à l\u2019Egypte et l\u2019abrogation du traité de 1930 entre l\u2019Irak et la Grande-Bretagne qui,, disent-ils, a été signé par contrainte.-¦ y L\u2019HON.PAUL MARTIN A QUEBEC : Le ministre fédéral de la Santé et du Bien-Etre Social, l\u2019hon.PAUL MARTIN, à l'occasion de son passage en notre ville aujourd\u2019hui, s\u2019est rendu au bureau local des allocations familiales et des pensions de vieillesse.Le ministre a profité de sa visite pour signer lui-même l\u2019autorisation de paiement de sécurité de la vieillesse à M.Philidore Detra/.e.de St-Jean d\u2019Iber-ville et à M.William-Alex.Peterson, de Montréal.Durant son séjour au bureau des allocations et des pensions, M.Martin a été présenté aux quelque 200 employés par les divers chefs de section.La photo ci-dessus a été prise comme Thon.Martin signait l\u2019autorisation de paiement pour M.Dextraze.On remarque à ses côtés MM.ALBERT BLAIS, directeur national adjoint d^s allocations familiales; le major L.LAFRANCE.directeur régional des allocations; PAUL-ANDRE FAGUY, directeur adjoint; HECTOR SERREZ, surveillant du service du Bien-Etre; LOUIS-PHILIPPE MAILLY, commis en chef; MARCEL CARON, surveillant du service de sécurité de la vieillesse; PAUL-ANDRE FOURNIER, officier de liaison.\"Nous devons dépenser moins et produire plus.C'est, à mon avis, le seul remède efficace à l\u2019inflation\u201d a déclaré ce matin M.Hugh Crombie, président de l\u2019Association des Manufacturiers canadiens, dans une causerie qu\u2019il donnait aux membres de la Chambre de commerce du Canada réunis au Château Frontenac pour leur 22ème congrès annuel.M.Hugh Crombie a été élu l\u2019an dernier chef de la puissante association des manufacturiers canadiens et il est l\u2019un des hommes d\u2019affaires les plus en vue du Canada.U avait Intitulé sa conférence : \u201cLa question du coût de la vie\u201d et il l\u2019a étudiée sous tous ses angles.Posant en principe que l\u2019indice du coût de la vie établi par l\u2019Office fédéral de la statistique eart.la \u201cmesure de l\u2019influence du changement du prix de détail des marchandises et des services sur le coût du budget de la famille d\u2019un ouvrier des villes\u201d, M.Crombie rappelle que bien des gens emploient le terme \u201ccoût de la vie\u201d pour indiquer le coût total des choses qu\u2019ils achètent.En l\u2019employant dans ce sens, le coût de la vie peut inclure différentes choses achetées d\u2019année en année aussi bien que différentes quantités de ces mêmes choses.Il ne faudrait pas, affirme le conférencier, confondre les deux termes.L\u2019indice du coût de la vie d\u2019une famille peut avoir augmenté plus que ce qui lui en coûte pour vivre, parce que son standard de vie a changé.Avant la guerre, une famille de 4 à 6 personnes dépensait $1,414 en un an, divisé comme suit : 31.3 pour cent pour la nourriture, 19.1% pour cent pour le logement, 6.4% pour le chauffage et l\u2019éclairage, 11.7% pour le vêtement, 8.9% pour les meubles et autres effets, et 22.6% pour divers item comme la santé, les soins personnels, le transport, les loisirs et l\u2019assurance-vie.Aujourd\u2019hui une famille du même nombre doit dépenser $2,680.mais tous les item du budget familial n\u2019ont pas augmenté dans la même proportion.Le logis, l\u2019éclairage, le chauffage et divers autres dépenses n\u2019ont augmenté que de 40 à 50% depuis avant la guerre cependant que le coût des meubles et des vêtements a doublé alors que le prix de la nourriture n\u2019est que de 2 et demi pour cent plus élevé qu\u2019il n\u2019était.Pour sa part, le coût du loyer a démontré la plus petite augmentation de tous les item couverts* par l\u2019enquête de l\u2019Office fédéral de la statistique.M.promote ajoute que c\u2019est dans le compartiment de la nourriture que l\u2019augmentation fut la plus considérable.Avant la guerre, une famille moyenne dépensait 31 cents par dollar pour se nourrir; elle doit maintenant dépenser 42 cents.Plus de la moitié de l\u2019augmentation totale au coût de la vie a été causée par la hausse des aliments, principalement de la viande, des oeufs, du beurre, du fromage, des légumes frais et des fruits.M.Crombie attribue la cause de cette hausse à deux facteurs principaux: la politique du gouvernement de fixer des prix de base pour certains produits agricoles et le désir naturel des cultivateurs d'augmenter leurs revenus et leur pouvoir d'achat.\u201cIl est vrai que le coût de la vie a augmenté de 90 pour cent, a dit le président des Manufacturiers canadiens, mais, d\u2019après les chiffres du fédéral, le salaire hebdomadaire moyen, pendant la même période, a plus que doublé.La famille moyenne devrait donc se trouver en meilleure posture, au point de vue fi-(Suite à la page 31, 1ère col.) Concession des négociateurs communistes Munsan, Corée.31.(PAl Les né-,leur \u2019dernière et meilleure proposition\u201d.Cette proposition surprise desj communistes se rapproche des de- : mandes faites par les Nations Unies gociateurs communistes ont proposé aujourd\u2019hui la création d\u2019une zone tampon le long de la ligne de ieu actuelle, mais cette ligne de feu diffère quelque peu, dans l\u2019esprit et les deux parties sont plus près; des négociateurs communistes, de la ligne de feu telle que la conçoit le haut commandement allié.Les communistes ont dit que c\u2019est Une réception très enthousiaste au couple princier à Montréal Montréal, 31 (PO \u2014 Le grand cère de la plus grande population l'unversité McGill, le stade Molson Les Anglais resserrent leur contrôle à Suez Le Caire, Egypte, 31 (PC) Montréal a succombé ! oui, il a succombé devant le charme et la grâce de la princesse Elizabeth et du duc d\u2019Edimbourg.La bienvenue accordée à l'héritière préeomptive du trône et à son prince consort n\u2019incluait peut-être pas les vociférations de la foule comme à Toronto et l'exubérance bruyante de l\u2019Ouest du pays, mais c'était l'expression spefntanée et sin- bilingue du Canada qui a exprimé son affection et son admiration envers Leurs Altesse pendant le voyage de plus de 60 milles qu\u2019ils ont fait dans les rues de la métropole.Pour le couple royal, la journée était entièrement consacrée à voir et a être vu.Un itinéraire fort chargé de 12 heuiés a débuté en retard.Leurs Altesses ont d\u2019abord visité d'un accord qu\u2019elles ne l'ont jama's été, sur la délimitation de la zone tampon.\tporte-parole de l'armée britannique On fonde les plus grands espoirs a dit aujourd'hui que les troupes sur cette proposition, au camp des britanniques ont saisi le pont rou-négociateurs alliés.Cependant, un tier et ferroviaire à l'extérieur de porte-parole du haut-commande- Port-Said, là où le canal; de Suez ment des Nations Unies a signa- débouche dans la Méditerranée, et où 20,000 écoliers et écolières les ont aclamécs chaleureusement, et plus de 30,000 au stade de la rue Delo-rimier où la même ovation s'est répétée; Ils ont visité les chantiers maritimes de la Canadian Vickers; .\t,\t.ont pris le déjeuner au chalet de la a ^ne que les Nations, Un es son-montagne ; ont visité l'université de llennent etre la veritable ligne de lé qu'il existait deux différences d'importance entre la nouvelle proposition communiste et la proposition alliée.1.Les rouges veulent conserver Kaesong, l'ancien site des pouruar-lers d\u2019armistice.Les alliés veulent s\u2019en emparer.8.Dans leur version, les communistes situent la ligne de feu actuelle à deux ou trois milles au sud de Un vriers égyptiens de rester à l'emploi des troupes britanniques en glissant une note dans chacune de leurs enveloppes de pale aujourd'hui.Quelque 35,000 Egyptiens ont eu la même note qui les assure qu\u2019ils seront protégés, logés et nourris qu\u2019ils en assuraient le libre passage | s\u2019ils restent au travail.\"sans trouble ni obstruction.\" | La compagnie \u2014 administrée par Le pont a été saisi hier par une (la Grande-Bretagne, les Etats- patrouille du régiment de Cheshire après que les autorités égyptiennes \u201ceurent refusé de le laisser ouvert plus de 50 minutes par jour,\u2019 le même porte-parole.Unis, la France, l\u2019Egypte et la Hollande \u2014 a déjà refusé de se plier à une requête des douanes égyp-a dit (tiennes qui lui demandait de dé-i fendre à ses pilotes de monter à Montréal ; se sont rendu aux vastes usines de Canadair et ont été re- Elizabeth a failli être victime d'un accident; départ pour Washington Dorval, 31 (PC) \u2014 La visite officielle de la princesse Elizabeth et du duc d'Edimbourg dans 1a métropole canadienne s'est terminée à I heure 35.cet après-midi, quand ils sont montés à bord d\u2019un avion pour AVashington.Il y avait foule à l\u2019aérodromr.malgré un fort vent, ainsi oue sur le parcours, de l\u2019hôtel Windsor à Dorval.Le soleil brillait auVnoment du départ.Un arcident a failli *e produire à l'hôpital d'anciens combattants Queen Mary, en présence de la princesse Elizabeth.Un bloc de béton s'est détaché de la rampe du toit et est tombé sur une véranda presque à l'endroit où une minute auparavant se tenait la princesse Elizabeth.La princesse et son époux avaient déjà pris place dans leur automobile au moment de l'incident.feu.Ces différences ont été soulignées çüs officieiTetrient à ï\u2019hôtël cuT ville jpar ,e colonRl And™f J- Kinney, de Montréal\t(premier officier de liaison des Nc- tions Unies.Cependant, le général sir George [bord des navires refusés par les Erskine a voulu persuader les ou-(douanes.Un sonneur de fausse alarme pris sur le fait Un sonneur de fausse alarme a Us devaient revenir à leur hô- ; Lp co] K'inney B sj0I,té que cer- été Pris sUr le falt hier après-midi tel à 6 h.p.m.pour assister au dl- tslns autres.détails sont inaccepta-ner civique donne en leur honneur, bI(,s actuellement, pour les négo-mais ne sont enfin arrivés à I ho-|cjaleurs des Natioos Unies tel qua 7 heures \u201e0.Cependant, de Mais il a affirmé que la proposi-nouveau le vaste Carre Dominion tion communiste vient plus prés de débordait dune foule enthousiaste ;ré ler la tion de la zone t.am_ qui ne ménageait pas ses vivats et pon qu.en avicun temps depuis le ses acclamations.\tdébut des pourparlers d\u2019armistice.à l'avertisseur \u201c1341\u201d à l'angle des rues St-Paui et Ramsay, hier après-midi, vers 3 heuresf L'inculpé, un nommé Conrad Gourdes, de Ste-Germaine de Dorchester, a été aperçu et désigné aux constables André Levasseur, J.-M.Deslauriers dre à la société\u201d, a dit le chef Beaulieu, que \u201cde dénoncer les sonneurs de fausses alarmes\u201d.Une tempête souffle sur le lac Supérieur Sault Ste-Marie, Ontario, 31.(PC) Des vents de 75 milles à l\u2019heure soufflent sur le lac Supérieur, aujourd\u2019hui.La barge \u201cKrupp\u2019\u2019 dérive sur la mer démontée au large de l\u2019ile Michipicoten.Le navire ne court pas le danger de couler cependant.Cette lie est située dans le lac Supérieur à 100 milles environ au nord-ouest de Sault Ste-Marie.La compagnie Mohawk Navigation a démenti un message radiophonique selon lequel la barge était \"en danger de couler\u201d.Deux navires sont arrivés près de la barge \u2018.\u2019Krupp\u2019\u2019 et un troisième se hâte vers l'ile Michipicoten.Ils appartiennent à la Mohawk Navigation, ce sont le \u201cLachine\u201d et le \u201cC.D.Secord\u201d: le troisième est le \u201cMohawk Deer\u201d.La tempête fait surtout rage à 100' milles au nord de North Bay.Les vents de 32 à 38 milles à l\u2019heure ont soufflé au cours de la nuit C'est aujourd'hui que ce char-(entamés le 10 juillet.\t.\t.mant couple doit nous quitter pour Les négociateurs communistes ont et p- Lemay Qui ont opci-6 son ar* |se.rendre à Washington ou ils se- soumis ce dernier plan inopinément,irestation pour ensuite le conduire lont reçus par le président Truman, vers la fin de la réunion d'aujour- devant S.H.le recorder Emile Mo-inn» uajnarflt (ta matinee est libre et, le départ par d'hui, à laquelle assistaient les sous-' ,\tè enouéte il a été con-fCillOlUj avion de L'aéroport de Dorval est ] comités des délégations.Panmun- riamnp'namende elles frais! Montréal, 31 (PC) Lorsque \u201cFlee Le maréchal Tito promet son appui fixé pour 1 h.30 p.m.(Suite à la'page 14, 1ère col.) .V iom.Le plan était indiqué sur une:\u201c\"\u201cà un moi^ de prjSon\tting Momnet\" a remporté la victoi- carte géographique.\tDans sa défense.Gourdes a fait|r_e aujourd\u2019hui dans la course de Par trois fois, dit Kenny, les d\u2018)-ivaj0jr qu-jj croyait qu'il s'agissait légués rouges ont affirmé que cé- d\u2019Une boît.e à lettre.Le recorder tait, là leur dernière et meilleure en chef n'a cependant pas prisé ses proposition\u2019.\t1 prétentions et l'a condamné sévè- rement en faisant valoir que cette condamnation pourrait servir d\u2019avertissement à tous les sonneurs de fausses alarmes qui sa livrent à farces depuis un LA METROPOLE REÇOIT LES PRINCES; Du haut de ce même balcon de l\u2019hôtel Windsor d'où, en 1939.Leur* Majestés le roi George VI et la reine Elizabeth recevaient les acclamations des Montréalais, la princesse F.LIZABETH et le dur d'EDIMBOURG sont apparus lundi après-midi k la foule maasée aur la place Dominion.Le couple princier arrivait alors dan»la Métropole pour y entreprendre an programme chargé.\t(Photo Presse Canadienne! On n'a signalé à peu près aucun engagement sur terre aujourd\u2019hui.Le communiqué de la 8e armée ne' fait mention que d\u2019un combat d'une heure au sud-est de Kumsong,(leurs mauvaises sur le front central.Les Chinois mois à Québec, qui V attaquaient les troupes des chef Beaulieu notait hier que Nations Unies ont été repousses, sur un total de 222 appels durant Le quartier général naval de l'Ex- le mois de septembre il y avait eu trême-Orient annonce que le des- 83 fausses alarmes.Une cinquan-troyer canadien 'Cayuga\u201d et les tain?d'autres appels ont été si-batteries côtières communistes ont gnalés depuis le début du mois (Suite à la page 31, 2c col.) d\u2019octobre.\u201cC\u2019est un service à ren- j Projet étudié vendredi Fin prochaine de l'occupation alliée en Allemagne de l'ouest Bonn, 31.CAFPi.Le projet de con-are la convention générale abolis-ventlon générale devant remplacer sant le statut d\u2019occupation tout en le statut actuel d\u2019occupation sera (réservant aux alliés certains droits examiné vendredi par \u2022 les hauts-ise rapportant au traité de paix, commissaires alliés avec le chance- aux questions intéressant l\u2019Allema-lier Adenauer, et on observe dans.gne tout entière, au stationnement les milieux alliés une réserve totale .des troupes alliées à Berlin, et aux en ce qui concerne les chances de [mesures à prendre, une série d\u2019accords particuliers qui font l\u2019objet d\u2019une mise au point par les experts germano-alliés.Une convention prévoit les privilèges et les immunités dont jouiront les forces alliées en Allemagne.Une autre convention spécifie l\u2019aide matérielle et financière que la république fédérale apportera à ces forces.(Suite à la page 14, 4e col.) Cambridgeshire, Angleterre, un major de l\u2019armée canadienne qui détenait un billet sur ce cheval a gagné la somme de $140,000.Son nom?le major E.F.Hersey, de Camp Borden.Ontario.Un citoyen des Territoires du Nord-Ouest, dont le nom croit-on est \"Bibbie\u201d détient un billet sur le cheval arrivé en second et qui a maintenant une valeur de $56,000.le nouvel exécutif de la Chambre de Commerce du Canada Le nouvel exécutif de la Cham-merce du Canada pour 1952 a été choisi aujourd\u2019hui et 11 sera composé comme suit : M.René-B.Perreault, de Montréal, président, M.J.-L.Garson, de Toronto, vice-président, H.-H.Lank, de Montréal, président du comité exécutif, MM.C.-C.Thackray, de Montréal, et G.-B.Elwin, de Hamilton, vice-présidents du comité exécutif, M.A.-C.Jenson, de Montréal, trésorier honoraire, M.J.-S.Proctor, de Toronto, trésorier honoraire associé.On a également choisi des vice-présidents pour chaque province.M.Paul des Rochers, courtier de Québec, a été élu vice-président pour notre province.la conclusion d\u2019un accord immédiat.II apparait cependant aux yeux d'observateurs qualifiés que, si un accord n'intervenait pas, il ne s'ensuivrait pas pour autant une crise [dans les négociations, | A la lumière des renseignements (puisés à bonne source le système d'accord envisagé entre les alliés et ila république fédérale comprend, ou- I * fleefiiig Moment gagne la course Newmarket, Angleterre, 31.\u2014 (PC) Le coursier Fleeting Moment a gagné la lOBième classique de Cambridgeshire disputée tnt ce matin sur une distance d'un mille et un huitième.Denizen termina en deuxième position tandis que Brunetto était placé troisième à la suite de l\u2019intervention du \u201cphoto-finish\u201d.Fleeting Moment, propriété de Mme M.Johnson, était coté à 28 pour 1; Denizen à 20 pour 1 tandis que Fastnet demeurait le favori des parieurs à 8 pour 1 juste avant le signal du départ.Le jockey Arthur Breas-ley d\u2019Australie conduisit le vainqueur au fil sur un champ de 45 concurrents.Bien qu\u2019éligibles, Peter Flower, Judith Paris et Aramir furent retirés avant la course.Cette classique servant à déterminer les gagnants d\u2019une des principales loteries d\u2019Irlande fut disputée \u2019par un temps maussade mais sur une piste considérée officiellement comme bonne.V Belgrade.31.(PA) Le premier ministre de Yougoslavie, le maréchal Tito, a déclaré aujourd\u2019hui qu\u2019il est prêt à collaborer, mais non pas à adhérer au pacte de l\u2019Atlantique et a ajouté que l\u2019Ouest pouvait compter sur lui comme un ami dans l'éventualité d'une troisième guerre mondiale.Tito, revêtu de son uniforme de maréchal, a rencontré 125 correspondants étrangers et locaux dans une conférence de presse qui.a duré quatre heures.Voici quelques-unes de ses réponses : Il espère que les relations avec ; l'Italie et la Grèce s\u2019amélioreront.U appuie le réarmement de l'Allemagne occidentale.U a répété qu\u2019il y a danger de guerre, mais que les peuples ne doivent pas désespérer de pouvoir l\u2019é-iviter.I U croit que le sort du port stratégique de Trieste sur l\u2019Adriatique \u201csera étudié directement et très bientôt entre la Yougoslavie et l\u2019Italie\u201d.Pariant en Serbe et grâce à la présence d\u2019interprètes, Tito a déclaré que le pacte de l\u2019Atlantique est \u201cla conséquence logique de la politique soviétique\u201d.Et comme résultat de cette politique, a-t-il ajouté, a.ucun pays européen ne pourrait demeurer neutre advenant un autre conflit mondial.Il a nettement Indiqué que son pays n\u2019adhérera point au pacte et que l\u2019envol d\u2019armements américains ne modifierait pas son attitude.\"Notre politique est tracée dans l\u2019intérêt de la sécurité, de l\u2019indépendance et de la puissance yougoslaves.Il n\u2019y a aucun changement essentiel dans notre politique.Elle s\u2019enchaîne logiquement depjls la rupture des relations avec la Russie en 1948\".Naufrage près des Iles de la Madeleine lle-aux-Meules, Iles de la Madeleine, 31 (PC) \u2014 Une explosion dans la chambre des machines a entraîné la perte du cargo panamien \u201cTransput\u201d au large des Iles-de-la-Madeleine, dans le golfe St-Laurent.Le premier ingénieur et un huileur ont perdu la vie ; 18 membres de l\u2019équipage ont été recueillis.Le navire britannique \u201cOttinge\u201d s\u2019est porté à leur secours et se dirige vers North-Sydney, N.-E.Le \u201cTranspet\", un pétrolier, a quitté Montréal il y a deux jours pour Halifax.L\u2019explosion est survenue vers 9 heures 30 hier soir.jCt navire a remonté plusieurs fois le St-Laurent au cours de la saison maritime.Il avait fait une brève escale à Chatham, N.-B., peu avant l\u2019explosion.La compagnie D.K.Ludwig, de New-York, agit comme agent du navire qui a été affrété par la compagnie British American OU.Explosion dans une mine; 4 morts, 12 disparus Charleston, Virginie occidentale, 31 (YA) \u2014 Douze hnmtnes ont été emprisonnés sous terre dans la mine de charbon de la compagnie Tniax Traer, près de Jharleston, à ia suite d'une explosion qui s'est produite ce matin.Le comptable H.B.Giassock a déclaré que 16 hommes se trouvaient dans la mine au moment de l'explosion, qui se produisit à trois-quarts de mille du puits.\u201cQuatre hommes sont sortis de la mine\u201d, a ajouté le comptable.mais les 12 autres \u201cmanquent à rappel\u2019\u2019.\u201cNous ne connaissons pas encore tous les détails\u201d, a-t-il expliqué.Nouveaux efforts des Etats-Unis Washington.31.(AFP) Les Etats-Unis seraient en train de renouveler leurs efforts en vue de mettre un terme à la guerre froide entre ce pays et TU.R.S.S., selon M.Frank Nash, adjoint au secrétaire de la Défense.S\u2019adressant hier aux journalistes, M.Nash a déclaré que les premiers pas dans cette voie ont déjà été faits; il a cependant affirmé qu'il n'était pas en droit de divulguer -où ni quand\u201d ces premiers pas avalent été faita. LE SOLEIL, Québec, mercredi 31 octobre 1951 Nouvelles de Lévis La Toussaint et la commémoration nelles de la Toussaint, suivies des des morts.Demain sera célébrée avec solen- vépres des morts.Demain après-midi, dans les ci-nité, dans les différentes églises nietières de Lévis, de Lauzon, de la rive sud, la grande fête de la Toussaint.Cette fête est d'obli|a-tion et les offices seront aux mêmes heures que le dimanche.Aujourd\u2019hui veille de la Toussaint, sera un jour de jeûne et d\u2019abstinence d\u2019obligation.On entendra les confessions des fidèles cet après-midi et ce soir pour permettre de faire la sainte communion.Dans l'après-midi auront lieu les vêpres solen- 10GEMENT A LOUER Logement- de 8 appartements chauffés.S'adresser à : 29 FRASER, LEVIS Tel.: Zone 5063 ou 18j possession du loyer immédiatement.Bienville et de St-David, il y aura chemin de croix public pour le repos des âmes du purgatoire.Les cimetières seront remplis de paroissiens qui iront prier sur la tombe de leurs parents et amis.A Lévis, le chemin de croix sera vers 3 heures, après les vêpres de S heures 30.A Lauzon ce pieux exercice sera fait & 2 heures et & Bienville, à 3 heures.Les Chevaliers de Colomb de Lévis se rendront demain après-midi, à 1 heure 30.au cimetière Mont-Marie, prier sur la tomba de leurs confrères défunts.Un service d\u2019autobus conduira les personnes aux cimetières de Lévis et Lauzon,:geur et 8 pieds .1c , rofondeur, dansiDeni!.avec tu «i cher lei 7 ,bs STEAK BOSTON 1.40\t STEAK MINUTE 1.23\t STEAK DELICATISE .99\tCHOPS D'AGNEAU .77 EDGAR CARRIER LTEE \u2018\tEPICIER - BOUCHER 171, rue ST-CEORGES \u2014 LEVIS \u2014 Tel.: 15\t\t OXYDOL \u2014 TIDE «à DDZ gros\tej\tformat\tC format W© géant \u2022# 3\tFILETS FRAIS Morue\tm Haddeck 1b .03 1b\t.45 CRISCO\t«JQ Shortening\tje\tSTEAK haché frais, la livre\t\t\t.65 FARINE Swan Down O O paquet 2% IhYes\t\u2022aSlF\tROASTBEEF FILET la livre\t\t.75 GELEE et PUDDING\tTOMATES CELLO,\t*1 c Jello, assorties, 3 pour .ÆVw\tfermes, 2 pour\t\t CAFE 8T-GEORGE8\tQA\tRAISINS \u2018\u2019Emperor\u201d\tO c moulu frais, la livre\t2 livres\t\t\u2022 Jm V TIRE de l\u2019Halloween\t^ c la livre \t .03\tORANGES Florides jeuteuses, 2 douz\t\t.65 SAUCISSES : LARD et BOEUF .49 PUR PORC .55 SAUCISSONS : CELERI .49 AIL .55 FESSE DE JAMBON CUIT SANS COUENNE .97 FUME ie S US Ibs.S3 TRANCHE petit os .67 DESOSSE .77 CENTRE .83 BACON a DEJEUNER .55 TRANCHE SANS COUENNE BACON WINDSOR 1.05 C RETONS FRANÇAIS .50 TETE FROMAGEE .27 Moules de 12 onces DE JEUNE PORC ROTI DU FILET .53 ROTI EPAULE ou SOC .45 CHOPS .80 CHOPS DESOSSEES .85 COTELETTES LEVEES .25 EPAULE FUMEE .53 MOITIE 2!4 Ibé.ENTIERE 6 1b*.COTTAGE FUME .73 COTTAGE CUIT .83 Pesanteur désiré* OUVERT CE SOIR -W.E.BÉGIN- La légende dorée Par Faith Baldwin Roman-feuilleton du \"Soleil\u201d V*< a«m» dt ta roman -fmlHotnn «ont ftctlfi.Droits réstrrés par Faith Baidwlm.No 26 Vous feriez la connaissance de la vieille Kaleki et de son brave epoux.Moki.\u201d Elles passèrent par la route de Pali au-dessus de la Vallée Nouanu toujours parée darcs-en-ciei, et dont on rencontrait, è chaque tournant, des chutes venant des montagnes.A Pali même.Thérèse remarqua les hauts murs de roc, la lande tranquille entourée de petites baies.Sur les hauteurs, ie vent était violent, tenace et donnait au paysage un aspect à la fois sauvage et attachant.Elles poursuivaient leur chemin sur la route cahoteuse qui descendait en une pente raide : \"Je croyais être rompue aux réglons montagneuse*.Mais cette route et celle qui va à Tantalus!\u201d \u2014 \"Vous vous habituerez, ma chère '\u2019 Elle était assise près de Thérèse et tricotait calmement.t.e chauffeur très brun et souriant, expérimentait son adresse dans les détours tortueux.Cordelia dit à sa compagne : \"Nous reviendrons par la direction opposée, Koko Head et le rivage.L'après-midl était très agréable.Thérèse cependant se «entait toujours mal à l'aise lorsque sa tante la questionnait sur son père ; \"Je me souviens très bien de lui,\u201d disait-elle, \"et la demeure qu'il possédait.splendide ! Vous ne l'avez pas gardée ?, Quel dommage ! Je suis sûre que Charles aurait été ravi de vous y suivre.\" Elle ajouta qu'elle In'avait fait avec son mari que deux ; longs voyages; le premier s\u2019était terminé par une visite chez Marc Aubin et le second, une croisière en Europe, pour le retour de Charles.\"Vous savez, n est-ce pas qu'il était i Pans lorsque ses parents sont morts ?\u201d \u2014\t\"Oui.Il m'avait dit qu\u2019il était revenu sans préciser toutefois qu\u2019il avait, fait le voyage avec vous.\" Elle s\u2019arrêtik subitement, consciente d\u2019avoir trop parlé.Cordelia Royer reprit sèchement : - \"Bien sûr.il ne désirait pas notre compagnie.Il n'avait alors que douze ans mais il était déjà très entêté.En attendant notre arrivée, il demeurait, chez le consul.Nous avions amené Robert avec nous, en espérant que la vue de son petit frère le rendrait plus aimable.\u201d \u2014\t\"Il était si Jeune et si seul ! fl s d'ailleurs dû ressentir un choc terrible de la mort de ses parenu\", [dit Thérèse rapidement.\u2014\t\"Vous n'avez pas besoin de le j défendre, ma chère.Cela est déjà si loin maintenant.Mais là.je suis sûre qu'il seat retrouvé, avec vous La femme de ses rêves, une famille, des responsabilités, c\u2019est tout cela qui lui manquait.\" Thérèse ne répliqua rien.Elle pensait en ce moment aux cousins de Mani.L'une d\u2019entre elles un peu sourde, avait élevé la voix pour faire ses commentaires sur la jeune femme, croyant celle-ci très loin.Mais, Thérèse qui était sur la terrasse.[ avait entendu cousine Sophie dire; avec satisfaction : \"Oh 1 mais elle[ est très jolie et très gentille.Vous dites que le succès de son père est récent?On ne le croyait jamais Elle n'a rien d'une arriviste.Elle demeure très simple.On ne penserait jamais.\" Elle s'était interrompue.On l\u2019avait avertie de la présence de Thérèse et la jeune femme souriait en terminant pour elle-même la phrase de la vieille dame : \u201cOn ne penserait jamais qu'elle est riche\u2019\u2019.Charles l'avait d'ailleurs prévenue avant de quitter New-York qu'à Hawaii, elle n\u2019aurait pas à entretenir la legende dorée des Aubin.\"Là.avait-il dit en riànt, des gens qui dépensent sans discernement on dit qu\u2019ils gaspillent de l\u2019argent nouveau.La vraie sécurité, on la porte ordinairement en soi.Personne ne parle jamais de ses biens aux autres.On fait ce qui nous plait, mais on demeure consciemment inconscient de l\u2019argent et aussi très discret.Par exemple, tante Cordélia dépense tout ce qu\u2019elle veut pour ce qu\u2019elle veut mais il reste beaucoup de choses qu elle ne désire même pas.Tu apprendras tout cela en sa compagnie, tu verras.\u201d Dans un sens, cette attitude «tait très heureuse.Thérèse pensait avec un grand soulagemtnt que personne des parents de son mari ne s'attendait à ce qu elle achetât tout de suite une maison, une villa, Aies vêtements, une collection de jade.Si elle avait agi ainai, on l\u2019eût certainement mai Jugée.Et maintenant, tout le monde louait son étonnante rsobriété.Le chemin dans lequel Thérèse s'était engagée, un chemin sans retour, lui semblait jusqu'ici relativement facile, bien qu\u2019il lui réservatt encore, chaque jour, des pentes abruptes, des détours inattendus et des côtes escarpées comme la route de Pali.Chaque matin, avec le rayon d'or qui filtrait derrière les persiennes blanches, la jeune femme s'éveillait un peu plus anxieuse que la veille.ChajTes, au contraire, était heureux de la tournure des événements.\"Cesse de trembler\", disait-il, à chaque jour suffit sa peine.Est-ce que je ne suis pas là ?\" A sa manière.Il était présent.Aucun des membres de sa famille ne ràVnit vu si aimable.Il était très simple avec ses vieux amis, il partait souvent, avec son oncle Hugo et Phil, pour des tournées d'inspection, quelquefois, il était absent toute la journée.Il disait alors à Thérèse qu\u2019on lui avait parlé de travail.\u201cJe réponds évasivement.J'écoute avant tout.Us me connaissent trop bien pour croire que je vais leur tomber dans les bras, repentant.Je suis l'enfant prodigue, prenez-moi, que je devienne utile à quelque chose, donnez-moi un poste d'assistant-gé-rant.avec un peu de l\u2019argent de ma femme, bâtissons un ou deux moulins de plus.Tl; vois cela ?Ils deviendraient très circonspects si je leur tenais ce langage.Non.Je les laisse parler pendant quelque temps, jusqu'à ce nous en ayons marre !\" \"Cela l\u2019amuse\u201d, pensait Thérèse Pourtant, chaque matin .elle se réveillait plus craintive encore en réalisant combien leur situation était précaire.Surtout après ces deux semaines où* les réceptions données par les Royer en son honneur allaient commencer.Ce Jour-là, 11 devait y avoir un thé et un dîner dans les jardins de la grande demeure.\u2014\u201cEt s\u2019il pleuvait\", svait objec- La journée s'annonçait splendide té Thérèse.\tI/e soleil se levait jaune à l\u2019horizon bleutée.Le gazon formait un tendre tapis très vert Les fleurs sentaient bon.la rosée et un vent léger et tiède apportaient avec eux cette odeur \u2014\t\"Tremblante\".\u2014\t\u201cÇa ne se voit pas trop.Tu es ravissante lorsque tu te lèves.Peut-être devrions-nous faire la réception immédiatement plutôt qu\u2019à l'heure du thé\u201d.Jamais elle n\u2019avait soupçonné chez elle autant de résistance.Ce stoïcisme qu'elle opposait maintenant dans des circonstances pénibles, elle l'avait appris à une rude école.\u2014\u201cMais non ! ma chérie Et même si cela était, les averses ne sont jamais longues ici et c[est du soleil liquide qui tombe.Tu sais, tante Cordélia est une experte en pronostics et elle assure que nous aurons du beau temps.Je me suis levé très tôt ce matin.Tu dormais paisiblement.Oh ! ce que j'ai mai à la tête.Je devrais sortir avec les garçons mais je me sens vieux.Tu sais, l'autre soir, quand tu parlais broderie avac tante Cordélia et que mon ongle Hugo rédigeait son Journal, j'ai dîné en compagnie de mon cousin et.de ses amis : un repas de célibataires .ou de veuf», tu te souviens ?\u201d Thérèse trouvait son mari distrait.Peut-être était-ü nerveux.Elle lui demanda : \"Tu te sens mal à l'aise\u201d.\u2014\u2018\u2018Je me sens toujours dans mes personnes se rencontrent.Et toi ?d\u2019été.Le» palmiers balançaient doucement leurs branches en proj'i ant des ombres sur la plage ; tout dans la nature était harmonie et parfum, et les êtres s'en grisaient délicieusement.Ees invités arrivaient maintenant, en groupe de trois, de quatre.Les femmes étaient jolies avec leurs robes couleurs de fruits mûrs presque toutes, elles portaient des fleurs en guise de chapeaux.Thérèse se tenait près de Cordélia Royer, dispensant sourires et poignées de mains.Si la plupart étaient plus attirés par la curiosité que par une réelle sympathie, tous étalent discrets, aimables.Thérèse avait rarement vu tant de monde pour une fête intime et le brio de rstmoephère lui petits souliers lorsque plus que six ^appelait plutôt les célébrations of- ficielles.Ils étaient tous là, jeunes et vieux, envahissant les halls le living-room, la bibliothèque, les aa-lons, la grande terrasse et les Jardins, mangeant sur le bout des doigts, buvant beaucoup, rivalisant déloges et de commentaires flatteurs.Quelques-uns moins mondains, se groupaient, Individualiste* pour parier de sujets techniques, d autres en parfaites gens du monde, coudoyaient leurs pires ennemis avec un sourire ineffable.Tout cela s'enveloppait de mu*lque douce qu\u2019exécutait en sourdine un orchestre hawaïn faisant se pâmer les vieilles damei sentimentales.\"Quelle fête splendide\u201d, répétait-on à aon voisin de droite après l'avoir redit à son voisin de gauche.Lorsque la majorité des invités eurent quitté la maison des Royer, Thérèse et Charles circulèrent parmi les Intimes pour faire plus ample connaissance et pour obéir à un désir manifestement exprimé de.l\u2019hôtesse.Après cette formalité, les deux Jeunes gens ae retirèrent iur la terrasse où les musiciens achevaient une mélodie hawaïenne.Thérèse ne connaissait pas la chanson.Elle lui apparaissait comme lea autres, tendre et mélancolique, mais elle semblait toucher profondémant' son mari qui se mit à marcher près d\u2019elle, silencieux et concentré .\u2014 \"Qu'est-ce qu\u2019il y a, mon chéri 7\u201d (4 suivra) i 02 I \\ LE SOLEIL, Québec, mercredi 31 octobre 1961 La Russie doit choisir entre la coopération et l'isolement / - Pttî t J.V.A LA CHAMBRE DE COMMERCE DU CANADA: M.Charles E.Wilson, directeur de ia mobilisation industrielle des Etats-Cnns.était hier soir l\u2019invité de la Chambre de Commerce du Canada, au Château Frontenac.On voit, en haut, de gauche à droite, MM.F.J.CUNNINGHAM, de Montréal, président du conseil exécutif de la Chambre de Commerce, CHARLES E.WILSON, FRANCIS G.WINS-FEER, prc-sldent de la Chambre de Commerce du Canada, le T.H.C.D.HOWE, et HOMER ZWIC-KER, de Lunenberg, N.-E., vice-président de la Chambre de Commerce du Canada.En dessous, dans le même ordre, on volt M.ERNEST MOREAU, président de la Chambre de Commerce de Québec, C.BRUCE HILL, président de la section canadienne du comité Canado-améUcain, H.G.COLEBROOK, de Toronto, vice-président du conseil exécutif, L.W.TRESTER, de Washington, et A.C.JENEEN, de Montréal, trésorier honoraire.Les trois personnages de la photographie du bas sont, de gauche à droite, le T.R.PHILIP CARRINGTON, archevêché anglican de Québec, M.R.A.BRYCE, ancien président de la Chambre de Commerce du Canada, et M, E.de W.MAYER, consul des Etats-Unis à Québec.(Photos du \"Soleil\u201d) Ce qui se passe ihHel 4e Mlle CONVENTION PROPOSEE Le nouvel exécutif du syndicat des employes municipaux, section des services extérieurs, a été présenté hier après-midi au comité administratif, par M.léchevin Joseph Conseiller.L\u2019exécutif dont le président est M.Jean-Baptiste Côté, a profité de l\u2019occasion pour remettre aux autorités municipales un mémoire concernant un projet de nouvelle convention collective.Entre autres choses, le mémoire demande la semaine de 44 heures pour les employés des services extérieurs, une caisse de retraite ainsi qu\u2019un boni de vie chère calculé à $0.40 par point d\u2019augmentation du coût de la Vie.M.le maire Lucien Borne a promis aux délégués que les administrateurs municipaux étudieront avec sympathie leur mémoire.Après le départ des syndiqués, le mémoire a été référé à M.Paul Simard, direc-teur du personnel.Ce dernier fera ensuite rapport au comité administratif.LA REGIE PRISE A PARTIE L\u2019échevin Joseph Conseiller a violemment protesté, hier apés-midl, contre \"la Régie des Transports qui accorde trop facilement les augmentations de tarifs sollicitées par les comité aoministratif, hier aprês-mi di.On lui répondra sous peu.SURVEILLANCE DISCRETE L\u2019échevin Antoine-Hidola Légaré a demandé au comité alministratif, hier après-midi, que l\u2019on procède au pointage de tous les circuits d\u2019autobus dont la fréquence est critiquée par la populatinon.La chose se fera discrètement.Attendu à Québec On attend proohainement à Québec le N.B.McLean, bateau du gouvernement qui approvisionne les ports, les phares et postes du détroit de Belle-Isle jusqu\u2019à la Baie d\u2019Hudson, Le bateau doit quitter la Baie d\u2019Ungava demain pour être au port de notre ville le 6 ou 7 septembre.Le McLean est encore acbuellejpent dans la Baie d\u2019Ungava après avoir fait son service dans les territoires du Grand Nord.Il attend qu\u2019un dernier bateau sorte du détroit pour se remettre en route vers Québec.L'hon.Chevrier rejette une requête concernant tes tarifs de transport Ottawa, 31.(PC).Une requête de l\u2019Oppositivn demandant au gouvernement de refuser d\u2019autoriser une nouvelle hausse des taux de fret en faveur des compagnies de chemin de fer, tant que le Parlement n\u2019aura pas légiféré sur l\u2019uniformisation de ces taux à travers tout le pays, a été rejetée hier soir par l\u2019hon.Lionel Chevrier, ministre du Transport.M.Chevrier a parlé avant que les Communes n\u2019adoptent en seconde lecture un projet de loi autorisant la commission des transports à établir des tarifs aussi uniformes que L\u2019hon.Mi Chevrier a dit qu\u2019au cours du débat, des membres de l\u2019opposition avaient demandé que le gouvernement refuse d\u2019accorder des augmentations sur les transports des marchandises jusqu'à la législation de l\u2019uniformisation.De semblables requêtes, a dit M.Chevrier, avaient été faites auprès de la commission royale des transports qui avait fait une étude de deux ans sur les problèmes du transport au Canada.La commission avait rejeté cette requête et on avait également ajouté qu\u2019il ne devrait y avoir aucune Ingérence au travail des membres de la commission des transports Peu après, M.Chevrier a dit que si les chemins de fer peuvent éta- possii le pour toutes les parties du grandes compagnies\u201d.\u201dOn a com- pays- mencé par enlever les billets à 4 Le projet de loi 4 été référé pour pour 35 cents: on nous enlève main- étude à un comité de 31 membres tenant les billets à 14 pour un dol-représentant tous les partis polit!-!blir des raisons sérieuses motivant lar et bientôt sans doute on nous que*.Ce comité entendra les dépo- laugmentation des tarifs de transimposera le passage uniforme à 10 sitions des provinces, des compa- port des marchandises, il ne voit otnts\", dit-il.\tgaies ferroviaires et autres intéres- pas pourquoi l\u2019augmentation serait PROTESTATION\tsés.\trefus£ L'échcvin Henri Beaupré, au co-1 \u2014\u2014\u2014\u2014_____________ mité administratif d'hier après-midi, s'est élevé \"contre la façon dont certains membres du conseil ont pris les suggestions de la Chambre de Commerce, la semaine dernière.Même si on ne s'entend pas sur le fond des recommandations\u201d, dit-il,j \u2018\u2018on doit au moins considérer avec intérêt les suggestions du corps pu-| 1(PS administrateurs de la ville ont plus représentatif et celui; L'hôtel de ville sera pavoisé pendant le centenaire de Laval blic le\t.\u2014 - - qui peut nous aider le plus dans fleciae ru tr.à ia demande de l\u2019uni- l\u2019administration\u201d.INQUIETUDE \u201cOn a voté un budget au mois de mai et nous administrons avec depuis six mois.Je voudrais savoir où nous en sommes avec l\u2019argent voté.Je demande qu\u2019on me dise combien .d\u2019argent a été dépensé à date et ce,d*.20\u2019?°?*Vr°nt lleu de fe* qu\u2019il nous reste pour finir l\u2019année C\u2019eat te que l\u2019échcvin L.-E.Caron.M.l\u2019échevin Joseph Mntte a dé-de Bt-Jean-Baptiste.demandait au cia ré en marge de cette requête : .\"J\u2019ai été informé que les étudiants en droit de l\u2019université ont eu un grand pow-wow au Palais Mont-¦ calm et qu\u2019ils en ont profité pour versité Lev.'.i de pavoiser les édifices municipaux durant le temps que dureront le» 'ôtes du centenaire de fondation de cette institution.les têtes auxqui i«s prendront part plus de 20.000 délégués auroi Ivrior à décembre 1952.Voeu de l'Egypte ridiculiser l\u2019autorité .Les étudiants pourraient se charger ^s dé- Alexandrie 31, (AFP) Les prof es \u2022curs de l\u2019université Farouk, à Alex andrte, ont décidé d\u2019inviter l\u2019intitut Gallup à eqgoyer un représentantjeorations en Egypte pour y déterminer \"dans M.C.-R.Fontaine, trésorier de la quelle mesure le peuple égyptien ville, fit remarquer à M.Matte déteste les Britanniques et tient à qu\u2019il tu devait pas M fâcher, \"que leur évacuation\".\tles étud\u2019ants ont \u2018oujourq fait ça\u201d.Puis on aparté, illdit à son voisin, M.le maire Lucien Borne : \u201cM.Matte te fâche toujours quand il a une belle publicité gratuite\u201d.M.l\u2019échevin Henri Beaupré déclara ensuite qu\u2019il était de bon aloi de se rendre à la requête de l\u2019université.Il nota que la ville \u201cavait bien trouver de l\u2019argent pour la princesse\u201d et quelle devrait en trouver pour satisfaire l\u2019uni versité.Il souligna par après l\u2019importance d\u2019une refrancisation générale à l\u2019occasion du prochain congrès de la langue française.Finalement les échevins décidèrent de confier le problème de la décoration au directeur des services.M.Fontaine, après que M.Wilfrid Samson eût résumé par une boutade l\u2019Idée générale : \"On décore.M.le maire, on décc^e !\" iettn 4 Ottawa La propagande communiste est cousue de fil blanc Commentaires de M.St-Laurent sur un tract communiste\u2014Politique étrangère du gouvernement approuvée par tous les partis à Ottawa.M.Charles-E.Wilson, directeur de l\u2019Office de mobilisation de la défense des Etats-Unis, donne ce choix aux Russes \u2014 Conférencier au dîner d\u2019hier de la Chambre de Commerce du Canada, en congrès au Château Frontenac \u2014 En 1953, les Alliés auront atteint une puissance imbattable \u2014 Le t h.C.-D.Howe préser.lrt le conférencier.(par Paul Paradis) Ottawa.31.La propagande actuelle des communistes sur la question coréenne est si maladroite qu\u2019elle entre dans les esprits en compagnie de son propre.* antidote.\t* En d\u2019autres termes, c\u2019est une propagande si grossièrement exagérée, si mal conçue qu\u2019elle atteint des résultats contraires aux effets psychologiques recherchés.fest ce que le premier ministre, M.Louis Saint-Laurent, a fait observer hier aux Communes en parlant d\u2019un tract du parti communiste canadien que le chef de l\u2019Oppositl m, M.George Drew, avait porté à la connaissance de la Chambre la veille.Ce tract, imprimé sur un papier dispendieux, attribuait des Intentions belliqueuses à M.Saint-Laurent et l\u2019accusait sur un ton virulent d\u2019être, lui et son gouvernement, servilement \u2019soumis aux désirs du gouvernement américain.Or, toute attaque contre le gouvernement actuel et le parti libéral devrait, semble-t-il, sinon plaire à M.Drew, du ir.oins le laisser impassible.Pourquoi le chef de l\u2019Opposition fut-il le premier à s'indigner en lisant ce tract que les communistes offraient à 5 cents au cours de l\u2019une de leurs assemblées \"pacifistes\u201d à Toronto vers la fin de septembre ?Cette indignation de M.Drew a deux causes.Primo, il dirige un parti qui préconise la déchéance civile des communistes, qui voudrait rendre l\u2019existence du parti communiste illégale sous quelque nom qu\u2019il se cache.Secundo, le parti que dirige M.Drew se fait une gloire d\u2019approuver la politique étrangère du gouvernement et l'on sait, d\u2019ailleurs, que tous les groupes de l\u2019opposition aux Communes viennent d\u2019approuver la politique étrangère de notre pays.Par conséquent, si les communistes prétendent que cette politique étrangère est dictée par Washington, M.Drew se sent personnellement visé et considéré, probablement à bon droit, que tout le Parlement canadien est l'objet d\u2019une attaque llbelleuse.On conçoit mal, quand même, l'indignation manifestée par M.Drew.Ce n'est pas en l\u2019an 1951 qu\u2019une petite contorsion de la propagande soviétique peut surprendre, après les contorsions fantastiques qui furent offertes en spectacle au monde après chacun des renversements de Iz politique étrangère du Kremlin.Il est certain que le chef de l'Opposition n'ignore rien de l\u2019étonnante facu|té d'adaptation de la propagande russe et, s'il a jugé bon de jeter de hauts cris en présence d\u2019un tract qui, manifestement.portait son propre antidote, c'est parce qu\u2019il y voyait un bon prétexte pour obliger le gouvernement, à répéter qu\u2019il n\u2019abolira pas le parti communiste.Ia réponse de M.Saint-Laurent fut simple et directe.\u201cNotre pays, dit-il, fonctionne encore comme pays libre, et il est très difficile de recourir aux pouvoirs exécutifs ou aux procédures judiciaires contre un parti politique quelconque et d'avoir la certitude que la ligne sera tracée à la bonne place et maintenue à la bonne place.\u201d Et, en effet, le parti communiste canadien est un parti qui change de nom périodiquement et pratique le camouflage sans même que son existence soit illégale.Si on le mettait hors la loi, il pourrait se trouver quelqu'un pour affirmer et.faire croire que le parti communiste se cache sous la peau de ia C.C.E.ou encore sous la peau du parti conservateur.Un solennel avertissement a été donné à la Russie, au nom du m.\u2019û-de libre, par M.Charles E.Wilson, directeur de l'Office de mobilisation de la défense des Etats-Unis, dans un discours qu'il prononçait hier soir, à la fin du diner de la Chambre de Commerce du Canada, au Château Frontenac.M.Wilson a donné à choisir aux Russes entre la coopération et l\u2019isolement et il a affirmé qu\u2019en 1953 les Etats-Unis et\u2019 leurs associés dans la lutte actuelle auront atteint une telle force qu'il sera inutile de songer à les attaquer.La Russie se verra1 alors réduite à l\u2019isolement total ; Parmi les invités à la table d\u2019honneur on remarquait la présence du t.h.C.-D.Howe, ministre de la Production pour la défense du*.Canada, venu spécialement à Québec pour présenter le conférencier à son auditoire.\"La Russie soviétique aura bientôt à choisir entre l\u2019acceptation d\u2019une paix durable ou vivre dans une ile d\u2019austérité pendant que le monde libre tout puissant, militairement parlant, prospérera, a dit M.Wilson.Poursuivant, M.Wilson déclara que d\u2019ici environ deux ans, l\u2019arsenal des alliés atteinQ) a des proportions astronomiques et que la Russie sera perdue si el.e tente de faire la guerre.\"De cette Imposante plateforme de force, a ajouté le distingué américain, les Etats-Unis et leurs alliés seront en meilleure posture pour parler de paix à la Russie qu\u2019ils ne l'étaient sur leur plate-forme de faiblesse, il y a plusieurs mois.\u201d H a ajouté : \u201cSi une telle entente est conclue le monde entier jpirera plus librement et nous pourrons alors réviser notre programme d\u2019armements.Si ce programme exige qu\u2019il soit continué au rythme actuel pour atteindre l\u2019égalité militaire avec les Soviets, il devra continuer; autrement, nous pourrons le réduire.\u201d \u201cCe sur quoi j\u2019insiste personnellement, c\u2019est que les Etats-Unis et leurs alliés ne se trouvent plus ja-! mais dans la position d\u2019infériorité; qui depuis 1946 a incRé les Soviets à poser l\u2019un après l\u2019autre des actes d\u2019agression.Le mobilisateur de la défense américaine doute que la Russie puisse jamais rivaliser avec la machine militaire alliée et si la Russie refuse d\u2019accepter les conditions d'uné paix durable le monde libre pourrait rester fort tout en jouissant d\u2019une grande prospérité.\u201d Le grand industriel américain, ancien résident dt la General Electric Company, a ajouté que la prospérité dont il parle ne sera jamais partagée par la Russie si elle persiste à demeurer dans un camp armé, derrière le rideau de fer.M.Wilson croit, de plus, que la Russie ne peut garder en étroite cohésion l\u2019empire qu'elle s\u2019est forgé, même si elle garde ces pays derrière le rideau de fer, si elle continue de refuser de faire le nécessaire pour partager dans cette prospérité du monde libre.\u201cJ* ne vois pas, a-t-il dit, des peuples comme les Tchèques et les Pognais acceptant docilement la dictature soviétique \u2014 l\u2019esclavage r isse serait un terme plus précis-pendant 10 ans, 20 ans ou un siècle.\u201d \"Sans pour un moment minimiser les difficultés, je crois que le temps viendra où ces peuples avec une plus longue tradition de liberté que les Soviets accordent à leurs nations captives, rejetteront le joug et une fois de plus, les Russes rentreront à l\u2019intérieur de leurs propres frontières.\u201d Le mobilisateur de la défense américaine a donné aux Canadiens l\u2019assurance que le programme de mobilisation est une entreprise conjointe de tous les peuples libres et que les Etats-Unis n\u2019ont pas du tout l\u2019intention de se lancer dans une guerre préventive.Il a déclaré que les Etats-Unis ne monopolisent pas les ressources matérielles et les matériaux rares mais qu\u2019ils désirent qu\u2019ils soient distribués justement et équitablement aux autres peuples qui en ont besoin.\u201cIl n\u2019est que naturel, a dit M.Wilson, qu\u2019une nation qui a les plus grandes facilités de production consomme une quantité proportionnelle des matériaux bruts du monde.En tenant compte de ce fait, cette natif n devra assumer une responsabilité adéquate dans la défense du monde libre, en temps de trouble.\"Nous sommes tous ensemble dans cette entreprise et ce n\u2019est que par une intégration réaliste de ses ressources que le monde libre arrivera à les employer efficacement.Je n'entrevois aucune difficulté parmi les nations libres si ce point de vue prévaut.\" Séance de l\u2019après-midi Le programme des délibérations, pour hier après-midi, comprenait l'audition de deux conférenciers: M.M.Arch N.Booth, vice-président exécutif de la Chambre de Com-(Suite à la page 5.3e col.) In Memoriam Barbeau * Cloutier Bëdard\tRobert Béfln\tThibault Rellrau\tTurcotte Cliche Voir avis de décès en page .*13.Les Pianos de C.ROBITAILLE INC.A NEUVILLE: M.l\u2019abbé ROSARIO POULIOT, curé de St-Glibert, récemment promu à la cure de Neo-vllle, sera Installé dimanche après-midi, le 11 novembre, à 3 heures.M.l'abbé Philemon Cloutier, V.F\u201e curé de St-Augustin, présidera la cérémonie.\u2022 coûte si peu est si facile à servir SOURDS Le superbe nouvel appareil auditif \"Royal\u201d de NOEL GUY (T.diflee Talbot &/X me Saint-.foseph Fél., Z-iS5t, Québec Réparation» de toaa fenrea.%ussi Appareil» modules 940.00 65 CMS d'expérience MOTEUR IMFXES DE ItECHANGK AUTHENTIQUES SIGNALEZ JOUR EJ ¦NI Mf 5ÏEINWAY LESAGE MASON & RISCH ROBITAILLE WURLITZER WINTER Le» meilleur» in»-trumenl»; Ja certitude abtolue i'ètr» tatiefnit, tou* trouverez cela chez C.Robitaille, inc.Expert entre le» expert» en fait de Piano».Deux mois de prison Rosaire Vignola, 22 ans, de St-Louis de Courvllle, a été condamné ; à deux mois de prison, après s'être avoué coupable en Cour des Sessions df la Paix, du vol d'une sacoche et de son contenu dans une chambre de l\u2019hôtel Kent House, et ainsi que de cigarettes, tabac et chocolat, pour une valeur de $75, au restaurant J.-Alphonse Bédard, de Courville.M.le juge Laetare Roy, qui a imposé la sentence, a pris en considération le fait que l\u2019accusé n'avait auciyi dossier antérieur.JAY BCUCHAPD INC 97 CÔT^'ABRAH AM QUÉBEC CRsBlTAiLLC Tel.: 5-8167 320 St-Jos«ph TOUT EST PRET VOUS L HALLOWE\u2019EN : L\u2019Haii\u201eWe\u2019en.qui se célèbre le 31 octobre, a perdu beaucoup de son antique caractère d\u2019horreur pour deveuir une bénigne occasion de réjouissances dont les enfants île sont pas exclus.En effet, les apparitions fantastiques qui faisaient le» délices \u2014 oc le désespoir \u2014 de nos ancêtres, suivant qu\u2019ils étaient Us auteurs oi les victimes des célèbres \u201ctours\u201d du tempe, font aujourd'hui le jeu de !;i jeunesse.Pour ne pas être en reste, Jean et Jeannett ! r.nt fourbi leur aUtrall, qui comprend cette énorme et grimaçante ci .rouille, t,\t(Rentrai Press) La princesse et le duc à Lévis lundi Les autorités municipales de Lévis font tout en leur pouvoir pour que le couple royal garde gravées au coeur les quelques minutes qu\u2019il doit passer à Lévis lundi prochain.Leurs Altesses Royales se dirigeront alors vers les Maritimes après un repos bien mérité dans les Lau-rentides et un voyage par avion à Washington.Quelques autres villes de la province recevront la même visite le même jour.Le couple royal arrivera de Washington à l\u2019aéroport de Dorval à 3 hres vendredi après-midi; il se rendra aussitôt à Ste-Agathe, où 11 passer.!, paisiblement le samedi et le dimanche.Us quitteront Montréal lundi mr.tin à 9 hres 55 à bord d\u2019un tr la population de Québec.S mumiBEOlAllWAV.LIGHT AND POWEft COMPANY l/ofie Stwiee deTnmipvWdjifuü ISW I LE SOLEIL, Québec, mercredi 31 octobre I9SI u svnoicfl CREME à MAINS CUTEX POUR UNE PERIODE LIMITEE 2 NK» Qÿ ORDINAIREMENT : 98c r.r^me peau.1 RECLAMEZ CET EMBALLAGE ECONOMIQUE DE SUITE! main* CUTEX pénètre vite dans rend douce et plus jolie, Jamais graisseuse.Pour que vos mains soient toujours attrayantes.Jeunes et douces, gardez toujours une Jarre de crème K mains CUTEX dans la cuisine, >t une autre dans la salle de bain.2 jarres pour: 89c.\u2014 COSMETIQUES, rez-de-chaussée \u2014 Le SYNDICAT rte QUEBEC, Eté* \u2014 Y,attira m>\\[>fdtrr Hr allilr : Quantité Description Total Jarres de erème.a mains CETEX NOM .Adresse AJOUTEZ ?% min TAXE DE VENTE PROVINCIALE Le SYNDICAT de QUÉBEC, Ltée US pmi SKtlIHS SUR RADIOS COMBINÉS ECHANTILLONS DE MAGASINS TOTALEMENT GARANTIS Vous pouvez maintenant acheter un radio combiné à un bas prix sensationnel.Ces bas prix vous feront économiser suffisamment pour vous permettre d\u2019acheter quelque autre article ou appareil domestique dont vous avez besoin.ECHANTILLONS DE MAGASIN PROVENANT DES PRINCIPAUX FABRICANTS .RADIOS COMBINÉS Modèle Fini Prix résilier Prix rte vente VICTOR\tSpinette\tBlond\t$199.00\t$149.00 VICTOR\t9W63\tNoyer\t189.00\t159.00 VICTOR\t9W65\tAcajou\t239.00\t199.00 VICTOR\t9W91\tNoyer\t295.00\t229.00 VICTOR\tV307\tAcajou\t299.50\t259.00 VICTOR\tV305\tAcajou\t219.95\t189.00 GEN.ELECTRIC\t326\tAcajou\t349.50\t229.00 RHILIPS\t962\tNoyer\t259.50\t199.00 SPARTON\t72501X\tNoyer\t199.95\t179.00 SPARTON\t8549AC\tAcajou\t312.00\t199.00 SPARTOH\t8149LPM\tAcajou\t265.00\t229.00 H.ELECTRIC\t5401\tNoyer\t194.50\t159.00 N.ELECTRIC\t6405\tNoyer\t299.00\t239.00 MODÈLES DE\t\t\tTABLE\t G.ELECTRIC\tCl 06\tNoyer\t109.00\t79.00 G.ELECTRIC\tC321\tAcajou\t77.00\t55.00 PHkCO\t704RA\tNoyer\tÎ59.95\t109.00 MUSAIÀRM\tR239M\tPlaitk\t47.95\t37.00 LUMITONE\tR1260\tPlastic\t49.50\t39.00 ASTRA\tDR120\tNoyer\t39.50\t29.00 STROMBERG\t11105\tPortatif\t79.50\t59.00 \t\tNoyer à\t\t STROMBERG\t874E\tbatterie;\t79.50\t59.00 STROMBERG\t872H\tPlastic\t129.95\t79.00 SPARTON\t8549XL\tNoyer\t129.95\t109.00 5PART0N\t8549M\tPortatif\t39.95\t29.95 SPARTON\t50350\tPlastic\t34.95\t27.95 AUTOMOBILE\t\t\t62.50\t49.00 Ne manquez pas cette occasion de vous procurer un beau radio combiné à un bas prix exceptionnel ! Votre rimx rartin nrerpté en échange \u2014 T.e solde payable selon le mode de paiement budgétaire Willis.MAGASIN OUVERT JUSQU'A 9.30 H.LE VENDREDI SOIR fÜUILLIS&CO.LIMITEE TEL: 4-3573 E.H.Drolet, OCRANT 67, RUE ST-JEAN, QUÉBEC QUÉ Echos mondains RECEPTIONS A l\u2019issue de la représentation de gala de \"Henri IV\u201d, de Pirandello, qui inaugurait hier, au Palais Montcalm.la quinzième saison théâtrale des Compagnons, il y eut, au Cercle tmiversi^ire, une réception à laquelle assistaient plusieurs personnalités du monde universitaire et politique.Gagnon, comptable, de Québec, fils de M.et madame Isaac Gagnon, décédés, de Sherbrooke.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Benoit Fortier.M.Mafieux accompagnait sa fille et M.Charles-Arthur Parent était le té- Au Capitol La Traviala reste en laveur Même si la belle courtisane d\u2019Alexandre Dumas, fils, n\u2019évoque plus pour nous qu\u2019un parfum de femme du monde et un froufrou de robe soyeuse, même si la musi-moin de son beau-frère.Pendant la que élégante et sentimentale qu\u2019elle messe, madame Charles-Arthur Parent et madame Robert Houley, de Berlin, N.H., exécutèrent le program- a inspirée à Verdi n\u2019a pas aujourd'hui plus de relief qu\u2019un joli pastel, une représentation de La Tra- Mademoiselle Louise Plamondonime un(! personnalité des Madame W.-J.Aird, de Montréal.recevait à l'heure du thé, en Maria\", de Dubois, \"Notre Père fin de semaine dernière, piur sa fille, Janet, débutante de l.i saison.MARIAGES Samedi dernier, à huit heures, en .\t_ .,\t\u201e de l'oeuvre charmante du composi- Matane.Pendant la messe, M.Guy ^eur jt,a]ien.Le soin qu'il a ap-Lepage, baryton a interprété \"Ave porté RU choix de scs nouVeiies ve- deaBÛsker et\u201cs ASuf'fde\t\u201c'manifesU César Franck.M.Paul-Emile Roy- plus enviables.Mettant à profit le caractère sérieux que lui conférait son rôle de père, Georges rd\u2019Orbal, touchait l\u2019orgue.M.Tremblay servait de témoin à son fils.Accompagnée de son frère, M.Albert Brie, la chapelle St-Louis de la Basilique.Il*\tportait, sur un fourreau a été célébré le mariage de Thérèse sa^n tulle, une robe semi-fille de M.et madame Adolphe Ma-!lonRUe en dentelle blanche dont le heux, -rie Scott, avec M.Normand icw'si,Be éuit souligne d'un boléro sa mise en scène et dans ses décors, [a faveur de iaaaistance le fit res-sauf le quatrième assez mauvais sortjr cje fion r^|e plutôt effacé, pour risquer de faire oublier les- précédents, la belle tenue de ses j ^ c!10lx\tautr,'s l,r' choeurs partiellement refaits à itistM rian* lM r61es de «\u201ccend plan neuf et la connaissance assez ap _! permit â Grandinl une belle réalixa- Les Echos Mondains Le* avis de naissances, mariages, fiançailles, quelle que soit la formule, publiés dans les F.chos Mondains coûtent $2.00 l'Insertion.Toute commande doit être accompagnée de ce montant.profondie de la partition affirment ^ d'homogénélt^ Mesdemoiselles cependant que le directeur du Jeanmne Côté et Thérèse Beaulieu.-=.- -.fur,\" .,.\tmis# seulement iPersonnifiant ls domestique et la et une mante d\u2019hermine.Elle était.spcc!?cj* ™ ^ c mai*\tcouslne de Violette, s'en sert tirées coiffée d\u2019un béguin de demelle orné 8U1 la fave !ri.honnêtement il a avec un *uccès non moins conso-d\u2019un voile^mbant sur les épaules^ ^1 t pour le dlrccteur que pour ras.Habilement préparés par Réal bien ré-1Joly, les choeurs nous ont réservés Buanderie des BEBES Enr.Nou* fnurnli*on* T** fourhm.les Uvon*.Te* stérlllBom tt faisons la ÎJfrBlson .1 fols pur iom»lne Courbes iteré-ÎUèes rhlmlquemFnt .Informet-vous à TOtr* mèderin ! 155 Ricft+lien Tel.: S-mi part du succès revient à l'orchestre qui a manifesté peut-être un peu d\u2019intempérance au début mats qui sous la direction de Qrandini, s'est vite Intégré dans le spectacle, plus â l'aise.Somme toute, pour le théâ- J.R.-POUR VOUS MESDAMES___________ NOUVELLES FIANCEES I NOUVELLES ARRIVEES ! NOUVELLES MAITRESSES UE MAISON ! nouvelles mas: ans t Ne manquez pas l\u2019ureasion qui voua est offerte de recevoir la ri-eite de* hôtesses du Welcome Wa|on Service.A rotre demande, elles se feront on plaisir de rous fournir gratuitement tous renseignements qui pourraient vous être utiles, tant dans le domaine civique que social ou autres.r IJIes vous apporteront» en outre 1rs hommages des annon-eenrs recommandés par le Welcome Wagon Service.Bref, tou» n'snres qu'à tous réjouir d'avoir fait appel à leur renérosité.Les hôtesse* sont : Mme L.-P.GRAVEL.ISl Lock well\tTel.:\t1-0247 Mme MAI RICK LF.PINE 71 rue Garnier\tTel.; 7-ÎOS1 toutes {m™ Pour toutes .'«nr\t-es OCCASIONS des Pinard 12, de la Fabrique Vêtemen^ çottï T>C'ICS Les nouveaux gilets et bandes Vanta avec \u2018Dipalab\u201d pour attacher les couches, barbotteu-scs, vêtements rie nuit, serviettes et draps de lit Vanta, layettes completes.Pans les principaux maffasins ty&wdîej HAMILTON, ONTARIO Les Y W T A Hnnt laits dan* le* Erandeurs ries nou-veau-nés jusqu à six an*.pMCilf ÜQN0W pAÇÜ?et elle tenait un bouquet colonial ivoulu ^ffnr au^ fervents di .\u2019 ; sistance.jd\u2019oeillets rouges.Madame Brie, t,re 1yri(Tie un travail propre et dimère de la mariée, était vêtue d\u2019une de ^eur sens critique.P «*,\tM\tfn.r iavait un chapeau de velours noir sant une salle quasi comble, en ce\tla variété\tdes\tnuances que\tpar\tles incrusté de perles et des roses rou- soir où là troupe des Compagnons\tbons\tmomenta\td ensemle.\tUne\tbonne ges à l\u2019épaule.Madame Tremblav, Inaugurait avec T\u2019Henn IV\u201d de Pi-jmère du marié, portait une robe de randello sa quinzième saison artis-: crêpe Bianchlni garnie de dentelle, t'hue- un feuti-e noir rehaussé d\u2019une fan-1 Les artistes amateurs du Theft-taisie de plumes, des accessoires tre lyrique de Québec ont supporté noirs et des roses roses au corsage, avec aisance le sens critique du A l'issue de la cérémonie religieuse, vaste auditoire qui les a chaude-\ttre lyrique\tdu\tQuébec,\tun\tdébut\tde il y eut réception à la résidence des ment applaudis.Minitieusement saison qui augure bien, parents de la mariée où la salle à préparée, cette version française de manger était décorée de verdure et Ed.Duprez a été exécutée avec un d'oeillets blancs.Les nonreaux succès que lui assurent d'abrod ses époux partirent ensuite pour le nord trois interprètes principaux, de Montréal.Pour voyager, la ma- Y\u2019olande Dulude, soprano lyrique , riée portait un costume de gabar- de Montréal, qui se présentait pour dine anglaise marine, un petit cha-Ta première fois devant le public peau de plumes blanches, des sou- québécois, est tout à fait charmante liers et, un sac en suède marine.A dans son rôle de la belle courtisane, leur retour, M.et madame Valmont : Joint à ses éléments extérieurs, son Tremblay résideront à Québec.liaient lui a permis de conserver i -\tchacun des actes la conception Au mariage de mademoiselle Lu- d'une Violetta heureuse malgré les cile Mackay Létourneau, fille de \u2014-\u2014- M.et de madame Paul-L.Létour- ¦.neau, -de la Côte des Neiges, avec Un nouveau cure le capitaine J.-Albert Bourbonniè- , r ., re, fils de M.J.-L.Bourbonnière.à xl-AflA nfirt de Notre-Dame de Grâce, et de ma- d Jl HUalUCI 1 j , flame Bourbonnière, décédée qui a\tArmand Proulx, vlraire eu lieu, samedi à neuf heures el à Ste-Anne-de-la-Pocataire, vient demie, en l\u2019église Saint-Raphaël d'être nommé curé de la paroisse de d\u2019Outremont, mademoiselle Lucile1 St-Adalbert, comte de L'Islet.Le.Dansereau était, dame d'honneur et\tpasteur sera installé di- mademoiselle Renée Larichelière manche après-midi, le 4 novembre, demoiselle d\u2019honneur.M H -T ^ 2 heures\tJoseph Lé- Faille était le garçon d\u2019honnêur tan-iveU'1(i' vicaire H0\u201d10' c,lrs «^rvices d\u2019un fxp)ert ont été ¦aspard Fauteux.retenus, et nous pouvons dès maintenant annoncer les quelques stasis-tiques suivantes : \"Louis Pinard, Monsieur et madame F.-o Rou- ,'n 1836' ® Notre-Dame de Laro-¦ eau iPauline Minguvi, annoneent c,lelle' Fiance, arrive au Canada la naissance de leur fille, Hélène.v,>rs 165:1 s* marie en premières no- |\t- oes aux Trois-Rivières, le 28 octobre, Monsieur et madame Alexandre 1658 A Madeleine Hertel ; en secon-Pouiiot (Simonne Morin), annon-de noces Louis Pinard ae marie k Jeent la naissance de leur fille, Gi- Champlain le 30 novembre â Ursule nette, née le huit octobre mil'neuf Pépin.Le chirurgien Louis Pinard cent cinquante et un.et baptisée est décédé â Batiscan, le 12 Janvier le ouatorze.en l'église Saint-Pascal lfi95\".\tI de Maizeret.Parrain et, marraine.Le nom Pinard a varié â Beauche-monsteur et madame Raymond Bé- min, Fleurant, Gauché, Launlèrr, langer, oncle et tante de l'enfant Lauzier.St-Pierre et St-Fra.nçois.Madame Fmnçois Pouliot, portait Le comité demande à tous les sa petite-fille sur les fonts baptls- membres des familles Pinard et leurs d™\u20191*-\tdescendants des deux sexes, de bien I\t\u2014-\tI vouloir coopérer pour la préparation Michel, enfant de monsieur et de d'un album souvenir d\u2019une grande jmadam* Paul-Emile Verret (There- valeur, afin que, de générations en se Loignon) a le plaisir d'annoncer générations les noms de ceux qui a naissance d'une petite soeur, née:ont précédé ne soient jamais oubliés, le vingt-cinq octobre à l'hôpital Des sous-comités \u201cTricentenaire Saint-François d Assise, et baptise Pinard\u201d seront formés dans les \u2022e 28 octobre, en l'église de Saint- principaux centres de la province et Sauveur, sous les prénoms de Ma- des Etats-Unis ; le Comité Central rie-Germaine-Christiane.Parrain et demande à tous les descendants de marraine, monsieur et madame Eu- famiiies Pinard d'écrire immédiate-pene Lamontagne, oncle et tante,\t^ l'adresse suivante : Comité |Madame Adélard Verret portait sa Tricentenaire Pinard, 38, me \u2022Caron, petite-fille sur les fonts baptismaux.cd .3.Québec, pour plus de rensei- ,,\t.\u2018 \u201c\tgnementa sur ces fêtes Pinard 19ô24 Monsieur et madame Jacques Lan-\t_________________ gevin, annoncent la naissance d\u2019une 1\t4 J\u2019 U [fille.Johanne, néë le vingt-sept oc- LGS Slâ llSllC(UGS iobie àlhôptal rie 1 Enfant-Jésus, j L'archiviste-statisticien de la cit- ,,\t_ ~~~T\" .\tté, M.Valère Desjardins, fera par- Mon.sieui Rene Audiv Ing.P., et venjr sous peu au comité sdmlnls-madame Audy (Marthe Vézina).tratif un ^ppprt étavant les mé-annoncent !a natssance dune fillejlhodee dont n gest\tfBlrp née a 1 hôpital Bellevue le vingt- le relevé de ]a population de Qné-quatre octobre courant.L'enfant fut ^ 0n gait Ies chlffrM du oaptisee en legl.se des Samt.s-Mar- vice municlpfll de8 archIvM et ata.tjTS-Canadiens.le dimanche vingt- tl8ti s différfnt de pius d* 40.000 huit octobre sous le prénom de Hé-1 -\t-\t.lène.Monsieur et madame Raoul Vézina, grands-parents rie l'enfant étaient parrain et maiTaine.Maria- .\t.j _________________n_____,.t\u201en\t\u201e\u201e de hier après-midi au comité sd- me Nap.Guilbau t, portait sa pe- h.^\t« u , h\t, nnlnistratlf la question de la dispa- rité des compilations.H s'en sst [montré inquiet.M.le maire Lucien Borne a déclaré qu'il avait déjà fait Consultez les annonces classées du parvenir une lettre à M.Desjardins \"Soiril\".Vous obtiendrez les jet qu\u2019il en attend une réponse pro-meilleurs résultats.\tIchaine.Le visage a l'âge de la santé Un grand nombre de femmes n'accusent pas leUr âge à cause de leur éternelle fraîcheur.Les années passent sans laisser de marques désagréables parce qu\u2019elles ont le souci de leur santé.Un sang riche et abondant maintient l'équilibre dans l'organisme, fournit la force musculaire, raffermit les tissus et est un facteur de beauté et de jeunesse pour le visage.Mesdames et mesdemoiselles, enrayez vos fatigues dès le début.Ne laissez pas la faiblesse vous enlaidir Prenez du fer.Tonifiez votre sang avec les bonnes PILULES ROUGES; un fameux régulateur du sang.Depuis qu'elles sont sur le marché, c\u2019est-à-dire depuis plus de 50 ans, les bonnes PILULES ROUGES ont soulagé des milliers de femmes.Toutes celles qui sont pâles, faibles, anémiques, avec un appétit capricieux; qui manquent d'entrain et de force, qui souffrent de malaises (conséquences de l\u2019.ANEMIE) sont rapidement soulagées par les bonnes PILULES ROUGES.N'aUehdaz pu, achetez dé* aujourd'hui le tonique qui von* aidera à raider vn* forma, améliorera votre état n*ngulu et protégera votre apparence et la fraîcheur de votre teint.Le» PILULF.S ROUGES sont le tonique favori de» Canadienne# parce qu'elles sont vraiment bonne*.\u2022 PILULES ROUCES Pour le> Femmes Pâles et Faibles 65c la boîte ou 3 pour $1.80 (le ChimiqEe Fraiito-Américaine, liée, 1S64, rue St-Denh, Monlréil IL N\u2019Y A QUE DEUX PAS.DE LA NOUVELLE LESSIVEUSE AUTOMATIQUE INGLIS À VOTRE MAISON \u2022 \u2022.où votre lessive se fera désormais toute seule.NA ISSANCES de ceux des statisticiens du gouver nement fédéral.M.Téchevin Damase Blais a abor- tite-fille sur les fonts baptismaux.: (Suite â la page 8.3e col.) ÉCONOMISEZ Qualité supérieure, prix d'aubaine.Ce papier très résistant est enroulé auteur d\u2019un cylindre de carton fort, ce qui permet d« le garder lisse el sans pli.CIRÉ EPAIS \u2022 BORDURE MÉTALLIQUE DE SURETE \u2022 SE PLIE FACILEMENT \u2022 RESTE PUE Dépf (.\u2014- en achetant directement du manufacturier des : \u2022\tBOTTINES \u2022\tSOULIERS \u2022\tPANTOUFLES POUR TOUTE LA FAMILLE fttmnndPS noir* rfttalnfn» Gratin SHDES & SLIPPERS Boite Postale, 106 Sl-Sauveur \u2014 Québec 0 Achetez la fameuse lessiveuse IngJis de courant dont l\u2019efficacité a été prouvée supérieure à celle des sept autres marque* les mieux connues.Vous pouvez vous procurer cette machine neuve pour un dépôt modèle $63.33 SEULEMENT INITIAI DE En réalité, ceci ne vous coûtera pas un sou, car le montant Ma/ du prix d achat vous sera alloué, et cela pendant un an, sur le prix d achat de la nouvelle et étonnante LA NOUVELLK KT PRODIGIEUSE AUTOMATIQUE n m \\\\ presse .\\\\ \\ Uyesse ' \\\t¦ A,t\\et\\ue^\t\\ \\ Q\\ie ^ue r.p mw \\ \\ \\m \\ Mtesse \\ \\ n0Vis Me^onS \\ Oe \\ \\\\ , \u201es\\\\ How ^ a' \\\\ 0* gc^0,'s Chaque tapis est d'un luxe raffiné, par son excep tionnelle réalisation, sa texture d'une épaisseur et d\u2019un luxe incomparables et l\u2019effet des motifs et des couleurs.L'agencement des couleurs vous émerveillera, ils sont exceptionnellement harmonisants et les reproductions de motifs orientaux à fond rouge ou rouille sont d'une grande beauté.Venez dès vendredi et choisissez le vôtre.\t# Tapis \u2014 Troisième étage _J u- 6 MODES de paiement à votre disposition FETE DE LA TOUSSAINT nos magasins seront fermés FERMETURE à 5h.30 ce soir à 9h.30 vendredi.Tel.: 4-8481 V-ï .\tif* Efl a \\ le soleil, Québec, mercredi 31 octobre 1951.ies Compagnons jouent \u201cHenri IV\u201d Rêve quinquagénaire Eli de SalSOn, IM triomphe 14 ST-IEAN \"La maison des tissus\u201d Exclusivités & 1s portée de toutes les bourses.| Cole, &gé de 81 ans, avant de ; partir avec sa famille, pour l\u2019Aus- Merci, Paul Dupuis, merci beau- densité captive le spectateur atten ; traite, qu'il rêvait depuis 50 anS!c°uP- ^on pas d'abord pour votre - * ,\t.|interprétation, on y reviendra plus 106 iour ^ a^alt\tPer!I'-tre de ^artji mais pour votre suggestion, découvrir une colline en or.\u201cMon! pour avoir mentionné à la direc-' rêve de la colline fut si dair que tion du théâtre des Compagnons le Je reconnaîtrai la place en voyant\", a-t-il expliqué.E FINETTE DELICIEUSE RAFRAÎCHISSANTE toutùmpL ja nom de Pirandello, vous avez eu raison, pour avoir prononcé le titre de \u201cHenri LV\u2019\\ vous avez eu de 1 l\u2019audace, pour avoir attiré à vous ce personnage inquiétant et tragi que qui est toute la pièce, vous avez eu confiance en vous et c\u2019est très bien ainsi.Hier, au Palais Montcalm, c\u2019était l\u2019ouverture de la saison artistique des Compagnons.On avait hâte de les revoir, d\u2019accueillir quelques nouveaux visages, car on savait les changements.Et la première rencontre, après cinq mois, des comédiens montréalais et de leur public de Québec a été un contact intellectuel splendide.En fin de soirée, cela a pris l\u2019allure, fort aimable d\u2019ailleurs, d\u2019une fête-anniversaire\u2014 c\u2019était le quinzième pour la troupe de la métropole.Mais on a eu soin de réserver cet attendrissement pour conserver aux spectateurs tou-:te leur lucidité réceptive.Car le théâtre de Pirandello est l celui d\u2019un penseur; son texte abstrait oblige à une tension constante qui nous laisse inassouvis à la première audition car on ne devient pas tout de suite Intime avec lui; (mais si elle met des rides d\u2019effort sur le front des Jolies dames, sa tif.Le dialogue n\u2019est pas verbiage, U est un flux généreux et riche qui se gonfle par moments et dont on regrette de ne pouvoir quelquefois ralentir le débit comme on le fait pour les bandes cinématographiques.Pour faire accepter l\u2019espace de quelques heures, qu\u2019on s'attarde à ses préoccupations métaphysiques, pour capter l\u2019esprit du public par l\u2019exposition de ses conceptions philosophiques, Pirandelle utilise en virtuose les ressources dramatiques.\"Henri IV\u2019\u2019 est véritablement une pièce et non une dissertation et c'est la mise en scène qui est chargée de nous en convaincre.Elle y réussit parce qu\u2019elle est scrupuleusement réglée, discrète, si douce ithùs mondains DEPLACEMENTS M.et madame Fabre Surveyer, de Québec, sont de passage à Montréal, les invités de l'honorable Juge et de madame Edouard-Fabre Sur- j veyer.Mademoiselle Madeleine Langlois, de Montréal, est de passage à Québec, inscrite au Château Normandie.Mademoiselle A.Légaré est de retour d\u2019un voyage à Montréal et Ottawa; elle a également visité quelques villes de l\u2019Etat de New-York.Me Wilfrid Pelletier qui a passé la fin de semaine dans notre ville est retourné à Montréal.\t.\t,\t, j ^ J ______\tMademoiselle Yolande Duhide, de M.Paul-H.Guimont, de notre Montréal, fait un bref séjour en ville, passe quelques Jours à Mont- notre ville.réaL\t- -\tMM, Jean Lavoie, de Québec, et M.Wilfrid Lacroix, député fédé- Andrew Hethrington, de Lévis, sont ral de Montmorency, est parti, ces partis pour un séjour A New-York, jours derniers, pour Ottawa.Mademoiselle Simone Bousquet M.Kichard Pattee fait actuellement une tournée de conférences dans les universités américaines.M.et madame Jonn-W.Martin ment présente; elle se garde d\u2019ou-jSont'\tà Québec A bord du blier son rôle évocateur qui, com- i \u201cScyt\u2019hia\"' vendredi soir, après un me l'attirail du décor, représente v0¥age de tffols mois sur le contl i ¦ l\t.\t.\ti n P n f\t>.él\t\u201e.Le manifeste du soldat allemand Hambourg, 31.(PA) La \"Fraternité Allemande\u2019\u2019 a émis un \u201cmanifeste du soldat allemand\u2019\u2019 et de-mande ; 1.Que la honte de Nuremberg soit effacée (les procès des criminels de guerre); 2.Une Allemagne unie, libérés du \u201cmatérialisme étranger, qu'il provienne de l\u2019Est Ou de l\u2019Ouest.\" La Fraternité est une organisation politique de la droite composée entièrement ou presque d'anciens officiers de l'armée allemande.Douleurs, détresse de \u201cces jours\u201d arrêtées ou soulagement évident dans 3 cas sur 4, d'après les médecins! est de retour A Québec après avoir passé une semaine à St-Lambert, chez son beau-frère et sa soeur, le major et madame Jacques Lange-vin.Le docteur Georges Smith est re- ST?\u2018\u2018'\u201ct7?*\",\u20191\u2019\"\"7\u2019\" êrüïSS,'' \u201c\t5S\u2018Æ'5SS\"» SS»\u201d* dune folie consciente et continue.\t^ Tout cela s\u2019intégre sans le moindre ^\t, - Le docteur et madame C.-C.War- grincement dans le-mécanisme corn- ren.de la Pointe-au-Pic passent D IP VS» H 11 fl\t** Àl.X S x_\t_»\t,\t.\t_\t.\tr \u2014 J'ai Sept ans et, curieuse coïncidence, mon Papa fête également le 7ème anitiversaire de son magasin \u2014 Nous sommes donc du même tge et, tous deux en pleine croissance ! A CETTE OCCASION, Papa a décidé de faire bénéficier sa nombreuse clientèle de 3 Grands Spéciaux \u2014 à compter de VENDREDI MATIN\u201d pour se continuer pendant sept jours.DENIS BLANCHETTE 3 Grands Spéciaux d'Anniversaire HABITS DE NEIGE - UNE PIECE POUR ENFANTS DE 2 à 6 ANS Fabrication B AST AM TOGS Très bonne popeline Oxford, résistant à l\u2019eau et au vent.Fermoir éclair en avant.Capuchon détachable.Bonne doublure et entre-doublure piquée.Poignets et bas de jambes en tricot.Couleurs : 2 h 3x, rouge, bleu pâle, brun marron; 4 à 6x, brun, bleu marine et vert foncé.Prix 7ième anniversaire lA*-» $J77 HABITS DE NEIGE - ENTIEREMENT DE \"NYLON\" Fabrication BANTAM TOGS Ces vêtements sont garantis lavables, sèchent très vite, ne foulent pas, et sont de 3 à 4 fois plus durables que tout autre tissu du genre.Doublure en tricot de nylon brossé, développé spécialement pour ces vêtements, pour son confort et sa durabilité.MODELE - UNE PIECE avec capuchon detachable.Long fermoir éclair «\u2019ouvrant au ba* de la Jambe.En bleu pâle, brun vert foncé, et rouge.Pour enfants de 2 ft SX ans.Prix 7ême anniversaire.MODELE - 3 PIECES comprenant le parka, la jambière genre slacks, et le bonnet aviateur, pour garçons, ou le bonnet hollandais pour fillettes.En brun, vert foncé, rouge, bleu marin et bleu royal.Pour enfanta de 4 A 6X Prix 7ème anniversaire .17 LES COMMANDES POSTALES seront remplies avec soin SVP.Veuillez nous adresser ce coupon sans tarder, ear les quantités sont limitées.VENEZ ECRiVEZ-NOUS TELEPHONEZ-NOUS 77\t,27\u201d J-M BLANCHETTE 73 nie Saint-Jean SPECIALITES POUR ENFANTS Téléphone : 3-6187 Veuillez trouver cl-joint* la somme de $.pour la marchandise indiquée cl-dessous, au prix de votre annonce publiée dans Le Soleil du mercredi 31 octobre.\t\t\t QUANTITE\tTAILLE\tCOULEUR\tPRIX NOM ADRESSE VILLE (ou comté) L.1.s.Ji-ié-si plexe d un drame de théâtre qui réunit, pour une même aventure scénique, le spirituel et le palpable, des idées et le carton-pâte .Mais quel est au juste la thèse de Pirandello dans \u201cHenri IV\u2019\u2019?Et tiu\u2019est-ce que cette pièce où l\u2019on assiste A la pensée d\u2019un homme qui, dans une perte de conscience volontaire de la durée, a voulu Isoler son moi physique dans une ténébreuse époque du passé, pour se défaire de son masque corporel lui voilant la vraie grimace du monde?Qu\u2019est-ce que cette tragédie où se rencontrent la réalité et la fiction sans que l\u2019on sache vraiment où commence la première et où se termine la seconde?Elle se présente pourtant dans un thème on ne peut plus boulevardier, celui du triangle amoureux: un homme aime une femme d\u2019un amour entier, absolu, mais leur âme n\u2019est pas faite du même cristal: 11 est supplanté par un rival plus heureux.3 \u2014 Mais Pirandello a le génie des situations dramatiques et ce drame commun, il le fait vivre par un dément qui se croit l\u2019empereur d\u2019Allemagne et contraint son entourage à vivre selon une époque révolue.Dans les longs monologues du deuxième acte, l\u2019auteur loge éloquemment son exposé pour lequel il ne réclame même pas notre adhésion.Le monde, semble-t-il nous dire, n\u2019est pas inconnaissable mais nous le fabriquons A la mesure de nos sentiments, au hasard de notre tempérament, exactement comme cela nous arrange.Son fou à lui ébranlé Jusque dans leurs assises toutes les choses que nous avons construites en nous, autour de nous, par notre logique et nos conventions\".quelques Jours A Montréal.Madame Eugène Paquet et madame Lucien Côté sont de retour en ville après un court séjour à Farn-ham et A Sherbrooke.Et ce fou, ce fou magnifique qui avait cessé de l\u2019étre tout en voulant bien le demeurer a été incarné avec une extraordinaire maîtrise par Paul Dupuis.L\u2019acteur montréalais a effectué un brillant retour à l\u2019art dramatique français, nous lui en savons gré.Au théâtre de Londres il est apparu assez souvent pour demeurer vivant en scène, pour conserver cette présence physique précieuse et indispensable sur les tréteaux, pour être à l\u2019aise devant un public qui veut sentir sur son visage et sur le rayonnement de son visage l\u2019âme de son rôle exigeant de violence et de force.Car le personnage est conune la pièce, sans ménagement; impitoyable, il nous remue en s'adressant A notre intelligence et sous le manteau protecteur de la démence, 11 dit la vérité que l\u2019on excuse, dans la-bouche d'un ifou .Dupuis a Joué \u201cHenri IV\u2019\u2019 sans défaillance; en s\u2019approchant de ce rôle, il n\u2019avait pas corn mis.envers lui-mémç, un abus de confiance.Les autres caractères de la pièce sont d\u2019indispensables accessoires mais on les considère comme tels parce que le drame est strictement celui d\u2019un être confiné éternellement dans une solitude A laquelle le condamne \"sa\u201d vérité.La marquise Mathilde Splna et le baron Tito Belcredi sont là comme causes nécessaires de la tragédie, comme les ressorts qui la font se déclancher.Madeleine Langlois a fait une composition digne, un peu rigide tandis que Jean Coutu excellait de cynisme dans les répliques mais forçait les attitudes au troisième acte, surtout.Le Dr Dioniso Genoni demeure un rôle Ingrat; 11 sert de cible aux intentions satiriques de l\u2019auteur envers la psychiatrie.Jacques Auger s'en acquitte avec un peu de mauvaise grâce mais son langage porte toujours très bien malgré une élocution trop appuyée.Le message de Pirandello, beau-coun de spectateurs l\u2019ont reçu avec un .ntérét passionné.Dégagé des extravagances dont plusieurs critiques subtils ont entouré son théâtre, l\u2019auteur sicilien nous apparaît accessible dans.sa claire réalité philosophique et psychologique mais certains auditeurs ont malheureusement entamé notre plaisir.Pendant que \u201cHenri IV\u201d s\u2019indignait contre l\u2019imposture et l\u2019impudence, pendant qu\u2019il précisait avec des mots profonds nos propres inquiétudes mal définies, on riait, ici et là.C'est A pleurer ! Un observateur \u201cétranger\u201d indulgent ou poli y reconnaissait une détente .LE XVe ANNIVERSAIRE A l'issue delà représentation de la pièce de Pirandello, le R.P.Emile Legault, ca.c., directeur des Compagnons, a réaffirmé, dans une brève allocution, sa confiance dans la cause du théâtre canadien.Il a dit attendre beaucoup du public qui a le droit et le devoir de soutenir plus qu\u2019une troupe de comédiens professionnels.Le distingué orateur a assuré les Québécois de l\u2019honnêteté des artistes de la jeune génération qui doivent avoir leur place dans la société canadienne au même titre que les magistrats, les médecins et ies autres travailleurs.Il a réclamé, enfin, de la part du gouvernement, une attention particu-lière.! \u201cCette attention, a-t-il proclamé, est nécessaire A l\u2019avancement du ihéâtre canadien et la bonne santé de celui-ci est indispensable A l\u2019épanouissement intellectuel de notre pays.\u2019\u2019 L'honorable Onésime Gagnon, trésorier de la Province, en offrant aux Compagnons, au nom du premier ministre, l'honorable Maurice [Dupleesia, le drafaau provincial, * Drummondville, (DNC) Deux logements ont subi des dommages par le feu, l\u2019eau et la fumée au quartier St-Pierre, dans la nuit de lundi A mardi.La brigade des incendies de Drummondville fut appelée rue St-Alfred vers 2 heures 30 mardi matin, pour combattre un incendie qui s\u2019était déclaré à la maison de M.Campagna dont lei logement du haut est occupé par la famille de M.Boulanger.Le feu ! faisait rage dans le plancher du second, A l\u2019arrivée des pompiers qui ont dù travailler avec acharnement pour arrêter la marche des flammes.Premier lundi social à Saint-Pascal Le premier Lundi Social du Jbn-sell St-Pascal, de la Société 6t-Jean-Baptiste, aura lieu lundi prochain A la salle paroissiale de St-Pascal de Maizarets sous la présidence d\u2019honneur de Son Excellence Mgr Charles-Omer Garant, auxiliaire de Québec.Le conférencier sera M.Paul Gouin, CR., conseiller technique du Conseil Exécutif de la Province de Québec et membre du comité de la Survivance française, qui parlera du \u201cTroisième Congrès de la Langue Française\u201d.La partie musicale a été confiée A \u201cLa Symphonie Vocale de Charny\u201d, sous la direction de M.Armand Fréchette.Maison ravagée par le feu à Drummondville M.et madame Willie Côté sont de retour A Québec après un bref séjour A New-York.M.et madame Théo.Bédard sont actuellement en visite chez leur fils, M.Roland Bédard, de Valleyfield, où Us demeureront quelques Jours.M.Jacques Provost, de la métropole, s'est embarqué A New-York, ces jours derniers, à bord du \u201cMauretania\u201d pour un voyage d\u2019étude d\u2019une année A Péris, A Rome et en Suède.M.et madame Tancrède-M.Bienvenu, de la métropole, passent quelques jours A New-York.D UNE SAVEUR SANS EGALE & \u2022 Voici une nouvelle merveilleuse pour les femmes et Jeunes filles qui \u2014 chaque mois \u2014 souffrent des tortures des \u201cmauvais jours\", crampes et douleurs de causes fonctionnelles \u2014 maux de tête, de dos, et de ces sensations de fatigue et de dégoût.Cette nouvelle concerne un médicament reconnu pour soulager de telles douleurs I La voici î le composé végétal Lydia E.Pinkham \u2014 qui a donné un soulagement complet ou évident dans une moyenne de 3 cas sur 4.d'après les médecins I Oui, le Lydla Pinkham est scientifiquement moderne dans son effet I Des milliers en ont bénéficié 1 Cette nouvelle ne surprendra pas les milliers de femmes et Jeunes filles qui connaissent déjà le soulagement que Lydla Pinkham peut apporter.Et cela devrait vous emmener à voir si votre cas n\u2019est pas semblable au leur .à constater el vous, aussi, n'évites pas la nervosité, la tension, la faiblesse, l'Irritabilité \u2014 et la douleur \u2014 si souvent associés à ces fameux* \u201cJours\" ! & Comment Lydie Pinkh.m'i .fit Il .un effet calment, edoucU-¦ent pur l\u2019utérui .réduisent les contrectlons (voir le frephl-que> qui causent si souvent le* douleurs périodiques, les crampes ou autres malaises.Essaye» 1» Lydie Pinkham ., .pre-CDree-vous-en une boutelU» aujourd'hui I Vous trouverea le compost végétal Lydla Pinkham également merveilleux \u2014 pour ces \"vagues de chaleur\" et autres malaises de la ménopose I La (rème de Beauté NOXZEMA roaga batsar reconnu la tâche consmictlve et belle accomplie par la troupe d'avant-garde de la métropole au cours de ses quinze ans d'existence et! il leur s dit, pour cela, le merci du i tout Québec.Céline L.1 Parla voua envole son bd tea ét rouse favori \u2014 40 teinte» choisie» pour rendre vot lèvres piui désirables ! Maintenant chez tous let boat eomptolri de eoemètiquoe.Le rouge vraiment Indélébile.distributeurs Web A Company Limited.DIVISION M3 OOSMETK1WCS, KSI, Av» Greene, Montrèel, F.Q.! ,\t., téléiphone OL.é0A 06\t11011166 En gros pot de 6 onces seulement Offre pour une pério- tyoxzant Mn (RGRJÜ \u2022 Voici le moyen économique i* contribuer aux soins de beauté de toute votre famille et au confort de l épiderme! Obtenez le gros pot d* 6-onces de crème de beauté Noxzema non-graisseuse et médicamentée \u2014 seulement 98c actuellement \u2014 et épargnez 1/3 sur les formats plu» petits! Vous l\u2019emploierez pour be&u-boup d\u2019usages! Comme crème de beauté général^ Noxzema.rend votre peau plus Joli» très rapidement.Elle aide A cicatriser les marques et les légères irritations sur l\u2019épiderme.Elle soulag# dans les cas de brûlures, de gerçures, d'irritation avant et après le rasags, et favorise la peau des bébés.Approvisionnez-vous dès maintenant! Obtenez Noxzema A toutes pharmacies et comptoirs de cosmétiques.Epargnez 1/31 *Je donne mon vote.cfJIEURdeœ ffÿÂEUX K v^\"\u2019 HH: -m* I Cou®! m i tW'-î;.\u2019\u2019 Ifl StAL BflAND \u201c rï.\u2019k) Vous en avez pour votre argent dans une BONNE lasse de cafë! Lorsque le café devient tout simplement un autre breuvage chaud, servi avec les repas, vous n\u2019en avez pas pour votre argent! Vous y perdez en n\u2019obtenant pas l'effet réconfortant et stimulant que produit une tasse de café de bonne qualité! Vous y perdez au point de vue de l\u2019arome, de la saveur et des autres propriétés qui font apprécier un bon café! C\u2019est pourquoi de plus en plus de familles adoptent le Chase & Sanborn\u2014le café dont la saveur est vraiment supérieure! Il vous offre le plus grand nombre des qualités que vous exigez d'un café \u2014 toute la saveur qu\u2019une tasse peut contenir! Voyez donc à obtenir pleine valeur pour votre Argent \u2014 ne vous contentez pas de moins! La pro ehaine fois, demandez le Café Chase & Sanborn.TOUTE IA SAVEUR QUE VOTRE TASSE PEUT CONTENIR! 6 Les forces américaines lokio, 31.(AFP) Les Etats-Unis disposeront dans le courant de l'année prochaine de la plus grande armée qu\u2019ils aient jamais eue en temps de paix, a déclaré le général Lawton Collins, chef d'état-major de l'armée américaine, devant un groupe d\u2019officiers américains à Sendai, dans le nord de Honshu.Le général Collins, qui effectue une tournée d\u2019inspection au Japon après avoir lait un voyage autour du monde, a Indiqué que les plans prévoient une armée de 27 divisions, mais il a ajouté que les décisions éventuelles seraient dictées par les besoins.Il a affirmé que les troupes américaines demeureront au Japon quelque temps \"à titre de protection contre l\u2019impérialisme communiste sans scrupule\u201d, et que la menace contre le Japon \u201cest une menace contre la huitième armée en Corée \u201d.le général Collins a précisé que l\u2019augmentation de l'armée américaine envisagée comprendrait l\u2019appel de trois nouvelles divisions de la garde nationale.Il venait d\u2019inspecter les unités de la 40ème division de la garde nationale et l'état-major du 6ème corps.Congrès régionaux des Chevaliers \u201cL\u2019oeuvre la plus urgente aujourd\u2019hui pour rétablir la paix dans le monde, c\u2019est de rendre aux chrétiens le sens et la pratique de la véritable charité\u201d, a dit M.le Juge T.-A.Fontaine, député d'Etat, au congrès annuel conjoint des districts Nos 14 et 25 des Chevaliers: ds Colomb du diocèse le St-Hyacin-the, tenu récemment dans la ville même de St-Hyacinthe.Ii\u2019assemblée était formée des grands chevaliers, aumôniers et officiers ces conseils suivants: 960, St-Hyacinthe:\t1132, Sorel; 1671, Marievllle: 2172, St-Césaire; 2825, Actonvale; 2905, Beloeil; 2914, St-Joseph; 2958, St-Pie de Bagot; 3141, St-Damaee; 3219, Roxton Falls.Le député d\u2019Etat était également présent au congrès du district de Trois-Rivières, tenu le 15 octobre au Cap-de-la-Madeleine.Il a demandé l'appui de rassemblée pour deux oeuvres qu\u2019il Juge Importantes: le secours à nos compatriotes de Malllardvllle et la campagne de souscription montréalaise pour la protection de la jeune fille.La journée, commencée par une meese spéciale en l'église de St-Larnre, se termina par un banquet et un forurn dans les salles du con-i sell.Outre les officiers des conseils de Trois-Rivières, Oap-de-la-Made-leine, Loul.seville, Champlain et Ya-machlohe, on remarquait les invités suivants: le jeune Fontaine, S.E.Mgr G.-L.Pelletier,- le maire Roméo Morissette, M.Maurice Belle-: mare, député, le Juge Maurice Lor-i rain, etc.MM.sera prooantement confiée à l'arsenal de Longeull, Qué., propriété de la Couronne, qui a été loué aux Sorel Industries il y a quelques mois.Le montant de $22,150,000 n\u2019est qu\u2019une petite partie de contrats se chiffrant par $35,750,000 annoncés par le ministère dans la période du 18 au 30 septembre.Le plus Important contrat se chiffrait à $3,475,000 pour la modification de l\u2019appareil \u2018\u2018Expeditor'\u2019 du Corps d\u2019Aviation Royal Canadien, qui était l'école volante du temps de guerre, cet appareil sert à l'instruction de la navigation aérienne.Le travail de mise au point et d'équipement pour l'entrainement d\u2019hiver de quelque 150 de ces bimoteurs a été confié à MacDonald (cap D) Brothers Aircraft Ltd., de Winnipeg.Un contrat de $1,500,000 pour la réparation des Instruments et autres pièces d\u2019avionnerie a été accordé $ Phoenix Engineered Products Ltd., de Toronto.Le contrat le plus considérable dans le domaine de la construction de la défense et s\u2019élevant à $2,283,-425 est allé à la Foundation Maritime, de Halifax; il prévoit la construction d\u2019une centrale à chauffage, d\u2019un quai et des entrepôts sur la côte est.A Vancouver la Marwell Construction a reçu un contrat de $1,-127,531 pour la construction de centrales à chauffage et des quartiers pour le personnel du C.A.R.C.La Sterling Construction Co.Ltd., de Windsor, Ont., a reçu un contrat de $724,654 pour la construction d\u2019immeubles et d\u2019une centrale à chauffage dans la région.LE SOLEIL, Québec, mercredi 31 octobre 1951\t9 Contrai accordé à Sorel Induslries Ottawa, 31 (PC) \u2014 Des canons Howitzer de 105 millimèi-res de type, américain seront construits au Ca-; nada pour l'armée canadienne.Un contrat de $2,150,000 a été accordé! par Ottawa à Sorel Industries.Le ministère de la production le; la défense a annoncé hier qu'il avait: accordé un contrat aux Sorel In-1 dustries, au montant de $2,150,000 et des porte-parole officiels ont déclaré que cette somme sera consacrée à la fabrication de la nouvelle arme américaine.Plus tard, le Canaoa a l\u2019intention de commencer la fabrication d'un Howitzer américain de 155 millimètres plus lourd, pour les armées canadiennes, et probablement éventuellement pour les Etats-Unis.1 Toutefois, Jusqu\u2019ici aucun contrat n\u2019a encore été reçu des Etats-Unis pour la fabrication du Howitzer, 155 MM.La fabrication du canon de 105 500 aveugles dans la région Le nombre des aveugles présentement secourus par la section locale de l\u2019Institut national canadien pour les aveugles est de 500.Dans le comté de Québec, il y a 387 aveugles, 26 dans celui de Montmorency et 80 dans celui de Ponneuf.Et c'est en faveur de ces quelque 500 aveugles, répartis dans trois comtés, que la section locale de l'Institut tend la main.Signalons brièvement que les organisateurs ont été favorisés de pouvoir compter sur l\u2019aide bénévole de nombreux collaborateurs.Nous avons déjà signalé l\u2019aide très précieuse apportée par les Chevaliers de Colomb du Conseil Laval et le club Lions, et il faut ajouter celle des comités des noms spéciaux français et anglais, les comités des diverses professions libérales, ceux des visites industrielles, etc.D\u2019autre part, l\u2019hon.Onésime Gagnon, trésorier de la province et président de la campagne, a fait mettre cette année encore une des vastes salles de l\u2019Assemblée législative, la Chambre 83, Edifie© \u201cA\u201d, pour y installer les quartiers généraux de la campagne, de même qu\u2019il a prêté quelques membres de son personnel aux organisateurs.Officiellement, la campagne devait se terminer aujourd\u2019hui, mais elle se prolongera encore quelques jours afin de permettre à tous les chefs de groupe et présidents de comité de terminer leur travail.Tourisme à la baisse Oslo, (PC) Des relevée faits en Norvège établissent que durant les huit premiers mois de 1951, les tou- j ristes étrangers visitant la Norvège se sont chiffrés à 396,387, comparativement avec 413,849, pour la même », GRACE À ^ Renée était abattut\u2014douleurs menstruelles\u2014 mais Midol le soulagea rapidement.Un million de femmes comptent sur Midol tous les mois.MIDOL SOULAGE .OtAMPtS-MAlOf TlTl-'CÂfAM\" , Mort de madame Evan-E.Turner Mme Evan-E.Turner est décédée dimanche à l\u2019hôpital Jeffery Hale.Elle était la fille unique de feu M.et Mme George Heyward Henshaw, de St-Hyaclnthe.Son époux, qui lui survit, est le fils de l\u2019honorable Richard Turner.La défunte se dévoua toute sa vie aux oeuvres de la cathédrale anglicane de la Sainte Trinité et à celles de l\u2019Ordre des Filles de l\u2019Empire.Durant les deux guerres, elle travailla pour la Croix-Rouge et pour les organisations de secours aux troupes servant outre-mer.Elle était, un membre actif de la Brigade ambulancière Saint-Jean, division des gardes-malades de St-George.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille Betty (Mme Donald Greig) et ses deux fils, le major William Turner, de Trail, Colombie canadienne, et Heyward Turner; son gendre, M.Donald Greig; ses brus, Mmes William et Heyward Turner; quatre beaux-frères, le lieutenant-général sir Richard Turner, A.-J.Turner, de Wilton, Connecticut, le Dr W.-G.Turner, de Montréal, et Rex Turner, de Québec, ainsi que de nombreux petits-enfants, neveux et nièces.Ça n'est pas ma faute, cetlefois! \u201c ^ -c\t«aswtt//afAwrz ClSTNOntEKNTBItfiUnu MJ MOINS MON AMI.«OOJRIZ-WUS IMMEDIATEMENT DE IA CREME DENTIFRICE COE.GATE EUE PURIFIE L'HALEINE TOUT EN NETTOYANT LES DENTS'DE PEJJS COLGATE AIDE À * PRÉVENIR IA CARIE DENTAIRE «msœusuEiSRAusujiT DE U MAlAAÉE HAilINf QUE TU REPROCHES C'EST VRAI \u2022 LA CREME DENTIFRICE COLGATE A UNE SAVEUR DELICIEUSE ' RIEN DE MEILLEUR QUE LA METHODE COLGATE POUR PURIFIER LHALEINE ET AIDER À PREVENIR LA CARIE DENTAIRE1 nus IARD OR AU A IA CRfMf MNWRICt COI CA fl C'EST A COLGATE QUE NOUS DEVONS LA JOIE QUI RÉGNE À LA MAISON -y COLGATE-Pour «oins dentaires à la maison V Purifie votre haleine V Nettoie vos dents VAide è prévenir la carie CHOISISSEZ VGS VOTRE MAGASIN DOMINION SERA FERMÉ TOUTE LA JOURNÉE JEUDI 1er NOVEMBRE FÊTE DE LA TOUSSAINT une Poïme par i°ur \u2018 ' * POUR LA CUISSON ECORCES CONFITES Vi paquet 19c \u201cBAXONIA\u201d CERISES CONFITES p3ar i5« \u2019\u2019SAXONIA\" FRUITS CONFITS Tri s* \u201cSAXONIA\" COUPES CERISES ROUGES \u201cSAXONIA\u201d AU MARASCHINO bout.A A * 6oz.28e DATTES DENOYAUTEES T 26« \u201cARABIAN STEED\" RAISINS SECS D'AUSTRALIE \u2014 NOUV.RECOLTE MELASSE SURFINE paquet 25< | peches B r,ord^brs35« \\ 1\tUNE VRAIE AUBAINE\t \t GREEN GIANT\t,^19* POIS VERTS SURCHOIX \u2014 NON-CLASSIFIES\t CITROUILLE \u201cAYLMER\" DE CHOIX\t20 oz\u2019 14* TOMATES YORK DE CHOIX\t'\t20°o'22c RED ROSE DU BON CAFE\tb 1.05 Ib BLE D\u2019INDE \u201cAYLMER\" DE CHOIX, EV CREME 2,b5°r29« \u201cGRANDMA'1 40 oz.27« CAROTTES de choix \u201cAYLMER'\u2019 EN I LCETS 2 boites ^-20 oz.JL/Ç NOIX DE GRENOBLE Tof 21c FEVES VERTES EGALES \u2014 EN MORCEAUX\tI fc W UJ W kl\\ I LJ COUPEES \"AYLMER\" BLUE LAKE DE CHOIX boite 15 oz.21c MELANGE \u2019R.HOOD\u2019 TT.33* SOUPE CAMPBELL 2\t25« POUR GATEAUX BLANCS OU CHOCOLATS AUX TOMATES \u2014 NOUV.RECOLTE POMMES du QUEBEC MCINTOSH 43* FAMEUSES & 29* ORANGE SUNKIST très juteuses, grosseur 288 doz.35c PAMPLEMOUSES DE FL0SSEEUCR°R9C6E MINCE' 5 r, 29« RAISIN TOKAY ROUGE FERME 2 bs 25* TOMATES DE CALIFORNIE très fermes pqt 15 oz.19« SALADE DE CALIFORNIENS,1.gros,.ur 6o 19« CELERI CROUSTILLANT TENDRE le pied 15c FEVES GERMEES FRAICHES 2 ibs 33e MELANGE POUR TARTES AUX CITRONS \u201cJELLO\u201d paquets rég.29c SOUPES LIPTON FACILES A PREPARER 2 paquets 25< VIANDES GARANTIES BOEUF MARQUE QUALITE DE CHOIX\t COTE ROULEE ECONOMIQUE ET TENDRE ,b 97* POULES FRAICHES TUEES CATEGORIE \u2019A\u2019 \u201c5,r 47* ROTI DE PORC DANS LA FESSE ieune 7'\"dr* lb.51«\t ROTI DE PORC DANS L\u2019EPAULE eun',endr' BOEUF HACHE MAIGRE QUALITE DE CHOIX\tib.45* ,b.65* QUALITE DE CHOIX BACON A DEJEUNER FRAIS TRANCHE\tib.55e QUALITE DE CHOIX FOIE DE BOEUF FRAIS TRANCHE\t,b 47« DEVANT DE VEAU DESOSSE ET ROULE ECTE?SUE ET\tib 83e FILET DE MORUE REÇU ?oau'rsstous les\tib.33e EPERLAN FRAIS DELICIEUX POUR FRIRE\t,b 29c HUITRES FRAICHES VARIETE CARAOUET 59*\t QUALITE ECONOMIE + BEURRE D\u2019ARACHIDES \u201cDOMINION\u201d Pot 16 oz 36 Pot 24 oz 53 StUMON SOCKfYf \"GOLD SEAL\" SURCHOIX SAUMON COHOE \"RED SEAL\" SURCHOIX FEVES AU LARD \"CLARK'' TENDRES, DELICIEUSES CREVETTES Vï boite 45c Va boite boites 20c 2 tfiï 27« boite 4Vi oz.39c \"VICTOR\" de chox 2o°oz.33* SPAGHETTI ANANAS TRANCHES \"SILVEE LEAF\u201d \"HEINZ\" SAUCE AUX TOMATES 2 .rr si* PECHES BRIGHT de CHOIX COCKTAIL boite 15 oz.20« MARMELADE \"SHIRRIFF\" GOOD MORNING \u201e« 25* 12 oz.de fruits \"HUNT\" DE CALIFORNIE boite 15 oz.CONFITURES AUX FRAISES \"NATION\u2019S BEST\u201d pot 24 oz.29c pou ENTIERS FOUR LA SOUPE \"AVION\u201d 47e (ORNICHONS paquet I Ib IOC SUCRES \"LIBRY\" IMPORTES pot 35e 8 oz.PLUM PUDDING \"CROSSE A BLACKWELL\u201d Mb' 53* MOUTARDE \"CONDOR\" ECONOMIQUE 24 OZ ^28* BONBONS \"VAILL, JUS \u201cVAILLANCOURT\u201d RAYES paquef 4£c 1 Ib de pamplemousses \"HORSEY\u201d SURCHOIX boites 20 oz.OIGNONS BLANCS SURS \u2014 \"CORONATION\u201d IMPORTES 13* BISCUITS SODA 16 oz.po, £ÇC paquet 1 ib \"CHRISTIE\u201d PREMIUM GATEAU AUX FRUITS \u201e 39* FROMAGE \"RICHMELLO\" KRAFT\u201d EN S TRANCHES \u2014 AU PIMENT V2 Ib 31* 33c EARLY MORNING CAFE DOUX ET ECONOMIQUE paquet ^ m 1 Ib WWorte-parole.\u2014Projet étudié vendredi (Suite de la lere page) Une troisième envisage le maintien en vigueur d\u2019une partie de la legis-la Mon alliée actuelle, qu\u2019il serait impossible de remplacer du jour au lendemain sans préjudice grave, notamment dans le domaine industriel.Un tribunal d\u2019arbitrage compose de représentants alliés, allemands et neutres doit, d\u2019autre part, être in s-tltué, qui tranchera le cas échéant, les divergences de vues sur l\u2019application des dispositibns des divers accords contractuels.Le projet de création d\u2019une armée européenne, dont la discussion se poursuit à Paris, viendra s\u2019intégrer dans le système des accords germano-alliés lorsqu\u2019il sera matérialiser dans un traité.On indique, de source autorisée, que.contrairement à certaines informations.il ne saurait être question de procéder à une signature isolée de tel ou tel accord germano-allié.Entretemps, le cabinet de l\u2019Allemagne de l'ouest, répondant à la campagne soviétique en faveur de la tenue d\u2019élections générales dans toute l\u2019Allemagne, a approuvé un projet de loi visant à la tenue d\u2019élections libres dans les quatre zones.FUTURS AMBASSADEURS Les futurs ambassadeurs allemands à Parts, Londres et Washington ont été choisis au goût des Américains, des Anglais et des Français.Le représentant à Washington sera Heinz Krekeler, adminis- ! trieur d\u2019une compagnie de produits ; chimiques.A Londres, on nommera i un politicien de carrière, Hans j Schlange-Schoeningen, intéressé à ' la civilisation britannique, tandis j qu\u2019à Paris, on enverra Wilhem Hau- j senstein, écrivain et journaliste.Un milliard et demi par année pour la propagande communiste Pionnier des coopératives La première coopérative mondiale de laiterie a été établie en 1882 à Hjcdding au Dannemark.LE SAINT Par Leslie Charteris l.individu oui se trouve I* semble sssex tnalhen-reui pour être un prince déchu de Wall Street Il a certainement la chevelure d'un (ermite! Eh bien, cela n* coûte, rien pour si voir « il a un meaaa *e à adresser au monde ! s Ils me font évacuer ce pays, \u2014 Ils me feront dire tout ce que je sais.d'une façon ou d'une autre! Mais ou suis-je présentement?l.t qui pourrait venir à mon aide dans un en#rolt comme celui-ci ?% |0*P I |\t1f>1.N»* T,ri M,r«U Tnkiaa lac i dois rever Voyons %l ce message de la Mild tVestern r I nlon va avoir une C réponse* \u2018\u201c'\u2022«\u2022ssâs\u2019Xv.à £3» f n Williamsburg, Virginie, 31.(AFP) \u2014 \u201cL\u2019Union Soviétique et les Etats satellites consacrent chaque année à la propagande l\u2019équivalent de 1,409,000,000 dollars\u201d a déclaré dans un discours prononcé à Williamsburg, M.Thruman Barnard, directeur général du programme d\u2019informa-tinn internationale du Département d\u2019Etat.L\u2019orattur, qui déclare e fonder sur les renseignements les plus récents parvenus à Washington, indique que la Russie dépense $928 millions pour ses services de propagande, dont 48 millions pour l\u2019instruction des militants, $40 millions pour la littérature et $840 millions pour la propagande directe.Les Etats satellites de leur côté, affirme M.Barnard, dépensent $481 millions par an pour la propagande en faveur du communisme.Le fonctionnait américain ae déclare en mesure d\u2019affirmer qu\u2019en France, plus de $150 millions par an \u2014 tant en fonds locaux qu\u2019extérieurs \u2014 sont consacrés à la propagande communiste.\t\u2022 Une autre menace de grève dans les ports ^New-York, 31.(PA).Alors que 116 navires sont paralysés dans les ports, de nouvelles menaces de grève planent parmi les 12,000 membres de l\u2019union des officiers de ponts, mécaniciens et pilotes, affiliée à la Fédération Américaine du Travail.Les officiers de navires et leurs employeurs ne parviennent pas à s'entendre sur un nouveau contrat : le contrat actuel se termine vendredi à minuit.Le capitaine C.F.May, président de l\u2019Union, a déclaré aujourd\u2019hui qu\u2019il n\u2019F aura pas d\u2019arrêt du tra- vail avant la tombée du contrat vendredi.Il a accepté la demande de la Maison Blanche de n\u2019entreprendre aucune greve avant que les médiateurs fédéraux r\u2019aient étudié la dispute.Réunion retardée Paris, 31.(AFP) \u2014 La séance du Conseil de sécurité, qui avait été prévue pour aujourd'hui au Palais de Chaillot, a été remise pour permettre de nouvelles consultations, notamment au sein du Foreign Office, apprend-on dans les milieux proches du secrétariat général de ro.n.u Démenti de la Norvège Oslo, Norvège, 31 (PA) La Norvège a démenti aujourd\u2019hui les affirmations soviétiques l\u2019accusant d\u2019avoir permis à des pays du pacte Atlantique d\u2019utiliser comme bases navales, en contravention d\u2019un traité vieux de 31 ans, les îles stratégiques du Spitzberg, dans l\u2019Arctique.La publicité dans les journaux est celle qui rapporte le plus.Sources multiples Les eaux qui alimentent les chutes Niagara viennent d\u2019un terrain drainé d'une superficie de plus de 255,-000 milles cairés.Nos tyrans de tous les jours Savez-vous à quel point les interruptions, la précipitation à tenir un rendez-vous, et la peur irraisonnée du lendemain affectent vos glandes et votre occur?La tension nerveuseaxjut faire da voua un terrain tout prêt à accueillir n\u2019importe quelle maladie grave.Voilà ce que nous révèle le Dr Richard Hoffman dans SELECTION de novembre.Voyez comment la tyrannie constante du téléphone, de l\u2019horloge et du calendrier a pour effet de détraquer le mécanisme du corpa humain.Apprenez par quels moyens vous pouvez vous libéra: de ces tyrans pour jouir d'une meillftre santé.Achetez aujourd\u2019hui votre numéra de novembre de SELECTION; plus de trente articles d\u2019intérêt général, tirés des meilleures publications de l'heure.rnieres années V W#W- » - Um peu,.'.«»»\u2022 .rchub-e.«>'c» tri'\"' vert moyen.bleu g r* Il ad*.vin.Iiroo pourpre.rnuV rmiuM- Bombay, m-grc.rougi , bleu royal.m''r' argent, ou\" .rove lioiv.etr-marin' r( ¦ AUBAINE INSURPASSABLE \u2022 PLUS DE 22 COULEURS ! lamjis Québec n'a été témoin d'une pareille offre [ Nous avons obtenu directement à sa source, ce'merveilleux crêpe faille OURLAI N, création automne 1951, de première quolité et en pleines prèces Nous vous-l'offrons.à ' meilleur marché que le paient les marchands de gros | VALEUR: 2.35 la v.PRIX du CHEF: Funérailles de Mme Lucien Biron Les funérailles de madame Lucien Biron.née Marle-Louiae Gagnon, décédée a l\u2019ège de 52 ans.ont eu lieu jeudi dernier, à N -D.de Pitié et elles groupaient de nombreux citoyens et amis de la famille.M.l'abbé Lucien Fontaine, curé, a fait la levée du corps et le service a été chanté par le R- P.Lalande, s.s.s., assisté de MM.les abbéj Armand Dumont et J.-B.Drouin.Dans le défilé, le deuil était conduit par l'époux de ja défunte: M.Lucien Biron; son fils.M.Lucien Biron; son gendre, M.Armand Lapointe; son frère, M.Jos.Gagnon; ses frères.MM.Joachim.Rodolphe, Adalbert et Lucien Gagnon; ses beaux-frères, MM.Philippe Giasson Léo Soucy, J.-G.Lessard, Camille Bacon.Séverin Bacon.On voyait aussi MM.Ernest Lapointe, Jos.Morel, A.Marceau, Nap.Normand.W.Gagnon, Paul Othot.V.CAté.Alfred Bavard.A Marceau.Guy Morel.J.-E.Gorman, F Chamberland.Armand Cdté, Raymond Côté.Jos.Gagnon.Adsolon Fortier, O.Bavard.Guy et Gaston Bergeron.J.Andrews, N.Drouin, W Houde.L.Rloux Gaston Masson, A.Routhler.Geo.Masson, Jean Lessard, Robert Larue.M.Frs Pouliot, de la maison Sylvio Marceau, dirigeait les funérailles.V de BAS de DERNIERE HEURE! htfbus avons reçu trop tard pour insérer dans notre circulaire, ce lot de bas de nylon, très légèrement imparfaits, de jauges : 42, 45 et 51, et 15 deniers.Pointures : 8V2 à 11.Beau choix de couleurs nouvelles.Valeurs: 1.59 à E95 du \u2014 Rez-de-chaussée w p.mis «m DERNIERE HEURE ! Un autre item entré trop tard pour notre circulaire ! Splendides gants d\u2019angori-ne, 1ère qualité, dans toutes les plus jolies teintes.Pointures : 6 à 7V2.Epargnez .50 sur cet achat pratique, en pleine saison ! VALEUR: 1.98 la PAIRE \u2014 Rez-de-chaussée \u2014 FORMIDABLE SPECIAL ! SATIN ÉPAIS 3,225 VERGES DE Quel bonheur Je pouvoir'se la couler Jouce'a 65 ans!.GRÂCE AUX RENTES SUR L\u2019ETAT Quond tonnt l'èç» d.la f.boit».il *,t bi.n liqitim» qu'un homm* v.uilt.«nSn i« r.po«*r, ton, traça,, i Tabd d.tout »ouei matérl.l.l.« r.nta» lur l'Etat p.uv.nt justam.nt lui apport.r r.tt.tranquillité d'.iprit.C'.«t la moy.n I.plu, «ûr at I.plu, limpla d'onur.r «on av.nir.Aucun .jiom.n médical r.qui,.U, pai.m.nt, tant minima, \u2022t un retard don, U, van.m.nt, n'.ntralna pa, la ruptur.du contra».D.plu, I.Gauv.rn.m.nt Canadian ,a porta garant dt votrt argent et.VOTRE REVENU CONTINUERA TANT QUE VOUS VIVREZ I Procurez-vous dos maintenant une rente sur l\u2019Etat! CRIA VOUS COÛTIRA TRÈS MU !- | l* Dirmef«ur, Smrvîc» H««\ttor TEfot, i Ministèr* du Travail, Ottawa.{Franco) MIME MENSUELLE D'UNE R INT! DE *100 PAR MOIS PAYAILE k éS ANS\t40 ANS A|« Himmis fmmn Mwirwh f#mmM 115.00 SI i.4«\t$21.12 *25\t15.24\t17.64\t22.0*\t25.20 7*0\t1196\t2208\t23.0S~\t32.16 _ 33\t\u201824.12\t\u20182I.0I\t36.60\t4Lit' *40\t31.44\t36.60\t49.68 __56.11 ~4S\t42.60\t49.68\t71.76~\t82.08 ~»0~ ' 61.36\t71.64\t116.40 \u2018133.20 SERVICE DES RENTES MINISTERE DU TRAVAIL V«ulll#z m# foir« parvenir tout dâtoils iur la protection économique que peuvent me procurer lei rente» tur l'Etat.Mon nom est .(M./Mme/Mlle) Je demeure à\t.54\" de LARG.Nul; sauf le Syndicat, peut vous fairç ppreillc- offre à Québec ' Satin épais, pour robes de mariées, du, soir, d intérieur doublures; etc Fn pleines pièces et de premiere qualité j Plus de 22 VALEUR: 1.95 O Blanc, vert irlandais, bleu royal, noir, bleu \"acier brun pair, sabir, gris fond', vert mousse.Iiiilesia.bleu \\erl bleu pâle, marine, rouge ¦vin.rouille, turquoise, vieux rose, brun fonce, brun moyen, coquille d'oeuf, etc,\t\u201d GABARDINE 45\u201d de LARG.I Dat» d.noloone.CANADA «ntr.r an uigu.ur\t.Téléphona br II 1,1 .nt.nd» a»* ca, mninignamrnt, «nnt ronfidtnMi.I data où la ranta doit | I .I Incroyable ! Dj^p fournisseur réputé, nous avhn* décroché cette gabardine à un prix .renversant même 'les manufacturiers 1 Pour m' tûmes, jupes, slarl- , robes,, jumpers, cutottf.l'enfants, etc.Plus de fh rouir urt ' VALEUR: $2.0 Brun, beige, noir, brun nègre, corn, aqua t in iamatque verl foiua menthe, marron, royal, rouillé, tuyge vin, gris argent; bleu niafiitt bleu poudre rouge Bourgogne, elr \u2014 2e étage \u2014 s#r'.i\t*»f\tJJ\t.\t.A partir de vendredi * novembre, au SYNDICAT de QUÉBEC, Liée 0 1 Section de nouvelles générales finances, sport, annonces classées LE SOLEIL 70e ANNEE No 255 QUEBEC, MERCREDI 31 OCTOBRE 1951 Les Saints L'Eflbe célébrera demain la lèt« de la Toussaint (d'obligation).\u2014Vendredi, l\u2019Eglise fera la Commémoration des Morts.L'hon.Marlin traite des mesures sociales devant le Club Richelieu Offices de demain La Toussaint (d\u2019obligation).Blanc, double de 1ère classe avec octave commune.Gloria, Gredo, Préface commune.\u2014 Deuxièmes vêpres de la fête sans mémoire.Après \u201cBenedi-camus Domino\", vêpres des Morts pendant lesquelles il n\u2019y a pas d\u2019encensement.Mort de l'abbé Albert Bruneau Sherbrooke, 31.iPC).\tnou- veau deuil vient de s abattre sur le clergé de Sherbrooke par la mort, survenue à trois heures la nuit dernière, à l\u2019hôpital St-Vincent de Paul, de M.l\u2019abbé Albert Bruneau, ancien curé de Ste-Anne de Slukelÿ, décédé après trois mois de maladie.M.1 abbé Bruneau était tombé malade pendant la première retraite ecclésiastique du diocèse le 8 août uernier alors qu\u2019il venait d\u2019être nommé curé de Ste-Bibiane de Richmond pour succéder à Mgr J.-E -M.Vincent, P.D., démissionnaire.Il ne prit jamais possession de sa cure.Le» restes mortels de M.l\u2019abbé Albert Bruneau reposent actuellement chez son frère, le Dr Emile Bruneau à Sherbrooke.Vendredi après-midi, à trois heures, ils seront transportes à Sce-An-ne de la Rochelle à Stukely et placés en chapelle ardente jusqu\u2019au lendemain matin dans l\u2019église où il fût curé pendant plusieurs années.Il sera inhumé à Ste-Anne.VOTRE AVENIR L'EXIGE Soyex bilingue : améliore* voire *1-tBfttion.Nouvelle méthode ultra-rapide, iouh forme de ronverMition murante.Cours privé, si désiré, enseigné par personae anglaise bl-\u2018 ue.Tel.; .1-4123.\"Jamais aucun pays n\u2019a tait plus pour remédier aux injustices et aux ; inégalités de la société industrielle moderne que le Canada, au cours des onze dernières années\u2019\u2019.C\u2019est l\u2019affirmation faite ce midi, au Château Frontenac, devant les membres du club Richelieu, par le ministre de la Santé du Canada, l\u2019hon, Paul Martin.Le ministre a passe en revue ce que le gouvernement auquel il appartient a fait dans ce domaine depuis 19é0, quand la loi d'assurance-chômage fut votée pour protéger les families des millions de salariés canadiens contre les conséquences d'un chômage temporaire.M.Martin a rappelé successivement l'adoption de la loi des allocations familiales qui a rapporté un milliard et demi de dollars à 4,450.000 enfants du Canada, la charte des Anciens combattants (1944-451, le programme national d'hygiène i!948> et, la dernière en date, la loi de sécurité de la vieillesse 11951).De cette dernière loi, M.Martin a dit qu'elle est d\u2019une très grande importance pour les 860.000 Canadiens qui en bénéficieront, a partir; de 65 ans.\"Ce programme de sé-* curité pour les vieux est non seule-i ment le seul en son genre dans le monde mais 11 est aussi, à mon avis, le meilleur.\u201d M.Martin a déclaré ensuite que île programme d\u2019hygiène n'attaque] nullement les droits des provinces.Au contraire, il a donné de l\u2019essor aux campagnes provinciales contre Ile cancer, la tuberculose, les con-| ditions déformantes chez les enfants et d\u2019autres risques importants que court la santé.M.Martin a dit ensuite que les! allocations familiales rapportent annuellement $100,000,000 aux fa-imilles canadiennes pour l'entretien,! Ile soin et l\u2019instruction de 1,500,000] enfants.Dans certains milieux, on ]a critiqué cette loi en déclarant qu elle donne un traitement rie pre-: u Complètement distillé \u2014 100% de groins.férence à une province en particulier.\"Cette critique ne tient pas devant les faits, a dit le ministre de la Santé.C\u2019est la seule façon que le gouvernement fédéral avait à sa disposition pour aider le père d\u2019une famille nombreuse qui ne reçoit pas de salaire familial de l\u2019Industrie canadienne\u201d.M.Martin fait remarquer que le seul moyen que le pays avait de régler le problème était de faire appel aux ressources entières de la nation et le gouvernement a décidé que l\u2019obligation d\u2019entretenir et de former nos futurs citoyens ne devait pas incomber uniquement aux parents mais être partagée par ceux qui profitent de la productivité et de la prospérité du pays.Le ministre a insisté sur le fondement chrétien des allocations familiales.Ce programme c\u2019est la conséquence inéluctable de l\u2019acceptation par le Canada de solides principes chrétiens comme fondement de notre édifice social.M.Martin a cité à ce sujet l\u2019encyclique Rerum Novaru«i dans laquelle le pape Léon XIII déclare qu\u2019un système économique doit être basé sur le principe \"A chacun selon ses besoins \u201d.A la fin de son discours, le ministre a déclaré: \u201cIl appartient au siècle prochain de juger notre époque, et aux générations futures de juger nos actes.Mais nous n\u2019avons pas besoin d\u2019appréhender le jugement de l\u2019histoire si nous continuons, d'ouvrir toutes grandes les portes de l'avenir à tous les Canadiens, peu importe leur début dans la vie, de sorte que ne formant qu\u2019une seule grande famille, nous puissions surmonter les épreuves et nous acheminer vers un mode de vie qui sera meilleur dans un monde pacifié\u2019.M.Roger Paquet, président du Club Richelieu, présidait le déjeuner.L'hon.M.Martin a été présenté par le Dr Charles Vézina, doyen de la Faculté de Médecine de Laval, et 11 fut remercié par Mc U bald Désilets.\"LE SOLEIL\u201d, le journal qui publie chaque jour l Québec le olus fort volume de petites annonces, -ous assure des résultats immédiats Signalez toujours 5-5133 pour faire insérer une petite annonce fructueuse PACE DIX-SEPT Ce qui empêchera la guerre Des bombes atomiques faites sur mesures PAS DE DOLLARS EGYPTIENS POUR LES ANGLAIS: Les nationalistes égyptiens prennent prétexte de toutes les occasions pour tenir, dans les grandes villes, des manifestations massives au cours desquelles ils donnent libre cours à leur ressentiment contre les Anglais.L\u2019une des dernières manifestations du genre s\u2019est déroulée au Çaire, en souvenir des Egyptiens qui ont perdu la vis \u201csnus les balles anglaises\u201d lors des précédentes émeutes antibritanniques dans la zone du canal de Suez.Les manifestants portaient alors des pancartes demandant à tous les Egyptiens de boycotter les marchandises britanniques, et disant que chaque dollar dépensé en produits anglais est \"une balle dans le coeur d\u2019un Egyptien\".A date, les incidents entre Egyptiens et Britanniques ont fait 19 morts et 125 blessés.(Photo International News) Boston, 31 (PA) \u2014 William-L.Laurence, journaliste du New-York Times et grand spécialiste des questions atomiques, a déclaré hier qu\u2019on peut maintenant fabriquer \u201csur mesures\" des bombes atomiques par dizaines de mobiliers et que cela va rendre la guerre impossible.Laurence, seul journaliste témoin du bombardement atomique de Hiroshima et Nagasaki, a dit devant des hommes d\u2019affaires de Boston : \u201cLes bombes atomiques faites sut mesures et capables d'anéantir un réduit militaire ou une division complète vont rendre la guerre impossible La bombe \"A\u201d a prévenu la troisième guerre mondiale et aujourd'hui une nouvelle arme nous fait gagner cer.te guerre sans que nous ayions même à combattre.\u201cAvec ces nouvelles armes, les grandes concentrations de troupes 'vont devenir un suicide virtuel.Ces soldats seraient tout simplement anéantis instantanément comme des canards au repos, grâce à ces bombes atomiques qu\u2019on peut maintenant fabriquer sur mesures par milliers ou dizaines de milliers\u201d.ECHANGE DE SECRETS leurs recherches atomiques s\u2019il* veulent conserver leur avance sur 1s Russie en ce domaine.A une conférence de presse, on s demandé au ministre quelle répercussion sur les plans militaires américains pourrait avoir la dernière-explosion atomique en Russie.U a répondu que ces explosions en Russie ont d\u2019abord prouvé que le* Soviets possèî nt la bombe atomique et en quantité suffisante pour permettre des épreuves.GIN CROIX DQR m M a pim de corpit \u20221 \"pleine javeur\u201d.Le prix, des vivres n\u2019est pas seul élevé Ottawa, 31.(PC> \u2014 M.H.-H' Hannam a déclaré hier que ce serait une attitude bien imprévoyante de ia part des Canadiens que de protester contre le coût élevé des aliments, sans protester aussi contre tous les prix élevés ou contre ; le niveau élevé des prix en géné-] i ral.Le président, de la Fédération canadienne de \u2019\u2019Agriculture, qui grou-j pe 400,000 membres, a ajouté que, Ile Canadc ne veut pas et n\u2019a pas ! les moyen de se permettre des bas prix pou.- les aliments alors que les prix des autres produits sont â un : niveau elevé.Avocats distingués professeurs à Laval Cinq avocats distingués du Barreau de Québec viennent d\u2019étre chargés de cours à la faculté de Droit de l\u2019Université Laval.Me Noël Dorion est chargé d\u2019un cours de procédure criminelle.Maître Edgar Gosselin, Pierre I-etarte et Roger Thlbau-deau sont charges de cours de procédure civile.Me Jean-Louis Doucet, sous-ministre des Affaires municipales, est chargé d\u2019un cours de procédure muni-pale.Sages conseils aux Canadiens Washington, 31 \u2019PA)\u2014Le président.Truman a signé hier un projet de loi permettant aux Etats-Unis de partager quelques-uns de leurs secrets atomiques avec des nations smies, mais seulement dans des conditions soigneusement prescrites.La nouvelle loi constitue un léger relâchement des règlements de sécurité très sévères prévus par la loi de l\u2019énergie nucléaire de 1946.Il sera dorénavant permis d\u2019échanger des renseignements sur l\u2019énergie atomique en dehors du domaine des armes militaires.f informés, on, britanniques!POUR RESTER EN AVANT Avant-garde de soldats canadiens débarquée aujourd'hui en.Rotterdam, 31 (Reuter) L\u2019avant- (Dans les milieux garde de la 27e Brigade canadienne 1ue \u2019¦es autorités d\u2019infanterie, qui doit se joindre «ux]\t^occupation, ^ignalaml Washington, 31 (PA) - M.^ forces du général Eisenhower en que ie canada ne pourrait réclamer,berl Lovett- «crétaire a la Defense, aelnle,e annfe Europe, est arrivée à Rotterdam au- de frais d\u2019occupation de TAllema- a donné avis hier que 1rs Etats-Unis titre de F*\u20191 jourd\u2019hui\ti?ne sl ®es soWats étalent versés]c,0*vellt poursuivre vigoureusement jR{)Cke.fe]ier Un sociologue invité à Laval La Faculté des Sciences Sociales de l\u2019Université Laval aura le privilège d\u2019accueillir, durant la première quinzaine de novembre, à titre de professeur invité, M.François Bourricaud, sociologue français, agrégé, et chargé de cours à la Sorbonne.L\u2019enseignement de M.Bourricaud sera destiné aux élèves des trois Départements de Sociologie, d\u2019Econo-mique et de Relations industrielles, de la Faculté des Sciences Sociales.Le sujet des six cours qu\u2019il professera sera : \u201cLes Normes Economiques dans l\u2019ordre social\".En plus de cet enseignement académique, M.Bourricaud participera à deux séminaires d\u2019étudiants aihsi qu\u2019à un séminaire de professeurs qui portera sur la Méthodologie des sciences sociales.M.Bourricaud, qui a été professeur de Philosophie au Lycée d\u2019An-goulènne de 1945 à 1947, a été assistant de Sociologie à la Sorbonne, de 1947 à 1950.Il est en ce moment \u2019¦chargé de recherches au C.N.R.S.Centre National de Recherche Scientifique).Il vient de passer la aux Etats-Unis à Fellow\" de la Fondation TO^jJER , B» AUQUEL ON PEUT SE FIER Notvroltcmtnt Maman est fine! Elle tan d'ailleurs comment tu peux être complètement heureux lorsque TOWER te rend la vie douce avec \u2022es 101 articles indispensables au bonheur de \u201cSa Majesté\u201d le Bébé! Ton confort et le plaisir de Maman \u2022ont les problèmes les plus importants pour TOWER.Voilà pourquoi TOWER offre avec tant de fierté wr assortiment complet d\u2019accessoires ¦lerveilleux pour égayer les jours 'Maman! Comme u es fine! .\u201d du Bébé et alléger aussi le travail quotidien de Maman.Informez-vous aujourd'hui même à votre magasin préféré au sujet des articles merveilleux offerts par TOWER.Il s\u2019agit d\u2019un assortiment complet d\u2019articles indispensables, attrayants, durables et faciles à laver: culottes Aristolite pour bébés, tétines, draps et matelas, sacs à couches, coussins protecteurs, coussins pour chaise haute et coussin®, pour siège percé.Mori tragique d'un bambin Un bambin de 2 ans 6 mois.Pierre ; Dupuis, fils de M.et madame Adrien Dupuis.100 rue Notre-Dame, An-: cienne Lorette, a été broyé à mort ; sous les roues d\u2019un camion hier j après-midi.La tragédie s\u2019est déroulés dans la cour,de la résidence de M.et Mme Dupuis ou un camion ] conduit par M.Jean-Claude Beau-I mont, boucher, entrait avec de la livraison.Lorsque le conducteur du véhicule s\u2019aperçut de l\u2019accident l\u2019enfant avait roulé sous le camion.On s'empressa auprès de l\u2019enfant pour le transporter peu après à l\u2019hôpital St-Sacrement où il expirait hier soir.Le docteur Gustave Ferland, coro-: ner du comté de Québec, a été pré-I venu de la tragédie et.il tiendra une ; enquête.Entre temps la police judiciaire de la Sûreté provinciale poursuit des recherches.Le corps du jeune Dupuis a été remis à la famille, ce midi, sous les ordres du coroner du district.L\u2019identification officielle aura lieu demain et l\u2019enquête a été définitivement fixée à jeudi soir, le 8 novembre.A VENDRE ST-JEAN, I.O.In dp» plu» hpBUT rhaltl».très modernr.avec trnnlx et vaste terrain sur bord de la frève.Tel.: 3-0145 entre 6 hrs et 0 hrs.Le Dr Cyril James,\t-Rnoari» vice-chancelier de l\u2019université Mc- ae i?GUI, a déclaré aujourd'hui que le -, 0\", f p t eq,core d^ide si la peuple du Canada doit tra vailler !ei\u2018a de j occuPatlon\u2019^ S1 lui-même à réduire l\u2019inflation, sinon soldats feront partie des forces le gouvernement fédéral devra pren- de^ns!vfl\u201c, de.organisation du Pac-dre une décision au nom de toute la1'*\u2019 r e Atlantique-Nord, communauté\ti (L,es informations des journaux - ,\t.\t.\t.d\u2019Ottawa, selon lesquelles le Cana- M.James parlait au dejeuner ,\tj\t,dans les forces de défense de l\u2019Eu- Le groupe,d avant-garde qui com-!ropej prend 34 officiers et 393 soldats et\t- sous-officiers se rendra dans la zone britannique d\u2019Allemagne afin de préparer l\u2019arrivée de plus de 6,000 autres soldats de la Brigade, les pre miers soldats canadiens à servir sur le continent européen en temps de paix.(A Bonn, capitale de la républi-] partit devant les membres du que, de l\u2019Allemagne de l\u2019ouest, un , .\t^\t.porte-parole britannique a.déclaré club Rotary- reunls au Chateau que le Canada et la Gi ande-Breta- Frontenac pour leur diner hebdo-gne n'ont pas encore réussi « con- madaite, M.Vernon F.McAdarn, dure d\u2019entente au sujet du statut] Rotarien de Montréal et directeur- géneral des Boy\u2019s Clubs du Canada, a traité de l\u2019importance de l\u2019occu- M.McAdam au Rotary pation des loisirs de la jeunesse Ayant Intitulé sa causerie \"Notre héritage\u201d, il sut démontrer le besoin qui existe de procurer une saine distraction à notre jeunesse.Un des bons moyens d\u2019arriver à cette la Chambre de Commerce du Ca.,\"a aurait avisé la Grande-Bretagne,!fin, c\u2019est la formaüon de clubs de nada.au Château Frontenac, et il ]lei! .Elat5'Un,is et(la Fran,ce Que ses [jeunes et dont les dirigeants s\u2019oc-a traité au long la question de soldat,5 ne feront >3its, d occupation j CUperont des amusements et de la l\u2019inflation qui etreint à la fois le en A!le.maKne' ont soulevé beaucoup distraction.Abordant la question de d\u2019intérêt en Allemagne.\t]a déliqquencc juvénile, M.Mc- Adam a fait remarquer que les sta- Canada et le.s Etats-Unis.Le vice-chanceiler de l'université McGill a demandé à ses auditeurs si, dans un temps où il faut produire à la fois des canons et du beurre l'ouvrier canadien ne pourrait pas faire le sacrifice de quelques heures de travail de plus par semaine pour assurer le bien de la communauté.En novembre 1944, la moyenne de travail par semaine t s'établissait à 46 3 heures.Elle n\u2019est Consommateurs et inflation j Ustiques démontrent que c\u2019est dans ; l'oisiveté que les Jeunes apprennent â mal faire.M, McAdam est très bien versé dans le problème de la ; jeunesse, étant membre de f'Ame-rican Boy\u2019s Club Associât» et fût directeur pendant 30 ans de la mai- DEMANDES IMMEDIATEMENT SURINTENDANT ET CONTREMAITRE de MACHINE SHOP Connaissance de la mécanique générale nécessaire.Doit être très familier avec toutes les machines outils et les méthodes modernes de production.Ecrire à boite postale numéro 6007, \"Le Soleil\u201d, en indiquant expérience et salaire demandé.Très bonnes conditions de travail et salaire intéressant â la personne qualifiée.1\tf v\tV >11 îi\t»4t\u2018i; * 4t *\u2022\t