Le soleil, 6 novembre 1951, mardi 6 novembre 1951

[" *v Edition de Prévisions atmosphériques Beau ce soir; nuageux demain; moins froid.Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec 70e ANNEE \u2014 No 259 QUEBEC, MARDI 6 NOVEMBRE 1951 PRIX CINQ CENTS La Grande-Bretagne sur la route de la ' banqueroute nationale rr Séance secrète réclamée par Churchill Haut personnage égyptien à Moscou L\u2019Egypte «erait aur le point de rompre avec l\u2019Oueat pour obtenir l\u2019aide de Moscou dans sa lutte avec la Grande-Bretagne.Une ovation continue salue le passage de la princesse et du duc, le long de la Rive Sud Le Caire, 6.(Reuters) Tout indique aujourd'hui que l'Egypte se prépare à briser ses relations avec l\u2019ouest pour se ranger du côté de la Russie et obtenir l'appui communiste contre la Grande-Bretagne dans le dispute pour le contrôle duj canal de Suez.Des rapports de journaux et des;\t.\t.u dépécites de l'assemblée des Nations; Depuis son départ de Levis hier duc avait revetu un comp.et brun Unies à Paris laissent prévoir cet après-midi, le train royal qui cm- pâle et un 'trench coat brun cen-état de chose alors que des coups1 porte vers les provinces maritimes dre.Il ne portait pas de coiffure, de leu «'échangent encore dans la et Terre-Neuve la princesse Eliza- Apres avoir etc pr^emees au maire aone nerveuse du canal.\tbeth et le duc d'Edimbourg n a Hut de Rivière-du-Loup, M^Geiard La- Les villes de Montmagny, Rivière-du-Loup, Ri-mouski et Mont-Joli font un accueil enthousiaste aux princes qui se dirigent vers les Maritimes \u2014 Arrivée au Nouveau-Brunswick ce matin \u2014 A Fredericton et à St-Jean aujourd\u2019hui.n\u2019a été blessé.Les indications les plus significatives que l\u2019Egypte s\u2019allierait à la Russie \u2014 et signerait peut-être un traité d\u2019amitié \u2014 émanent de la réunion des Nations Unies à Paris de même que des journaux locaux.Le journal \u201cAl Nida\u201d fait savoir aujourd\u2019hui qu\u2019un \u201chaut personnage égyptien\u201d est en route pour la Russie en \"mission secrète et importante\u201d.Le journal précise que cette mission est lourde de conséquence dans les relations russo-égyptiennes.une ncivcuoc fau uauen.\t,- _\t,\t,\t- Des guérilleros égyptiens ont fait!bue des heureux.SaïUé par une me-feu sur deux sentinelles britanni-:me ovation à tous les points d an et ques près dlsmailia dans la zone, : de son parcours le long du Bas 3t-mais ont pris la fuite quand les;Laurent.aMontmRgny.aRiviere-Britanniques ont répliqué.Personnel\"du-Loup.à Rimouski, à Mont-Joli, le couple royal a poursuivi sa route en laissant derrière lui des souvenirs impérissables dans la mémoire des foules qui l\u2019ont acclamé.La population de l\u2019est de la province de Québec a ainsi pris, dans la tradition de spontanéité et de' chaleur du Canada français, la relève de l\u2019accueil enthousiaste avec lequel les gracieux princes ont été reçus partout depuis leur arrivée en terre d\u2019Amérique il y a un mois.Nos correspondants aux points d\u2019arrêt du train royal rapportent ci-dessous comment les princes ont pointe et à Madame la mairesse, par l\u2019honorable Hugues Lapointe, minis-) tre des Anciens Combattants, Leurs Altesses montèrent en compagnie de ceux-ci sur une plateforme permet-(Suite à la page 10, 1ère col.) A Paris, aujourd\u2019hui, le ministre jété accueillis.des Affaires étrangères égyptien Salam El Din Pacha doit rencontrer le (délègue russe Semyon Tsa-rapkin.L\u2019Egypte a établi un précédent en votant hier soir de concert a\u2019/ec la Russie qui essayait en vain de faire entrer la Chine communiste au sem des Nations Unies.Les diplomates prétendent qu\u2019il n\u2019y a pas de fumée sans feu en dé-pM du fait que VEgypte ait répété à MONTMAGNY Montmagny.6.(.Spéciale) \u2014 l* train royal s\u2019est immobilisé à 2 heures 23 et il a quitté Montmagny trois minutes plus tard, soit à; 2 heures 26, hier après-midi.Leurs Altesses furent accueillies à la gare par M le maire Louis Roy, madame la mairesse, M.l'abbé Albert Pain-chaud, v.L, curé de Saint-Thomas ptWieurs reprises que ses traditions J de Montmagny.politiques et religieuses ne lui per- On voyait à la gare la fanfare du mettront jamais de devenir corn-! Régiment de Montmagny, un déta-muntste.\tchement de la Brigade ambulan- (A Paris, on apprend par ailleurs, cière Saint-Jean et des groupes de que le délégué permanent de l\u2019Egyp- policiers pour le maintien de l\u2019or-le à I\u2019O-N.U.a eu hier un entretien | dre.Des armes atomiques effroyables Las Vagas.6.(PA).Les maîtres américains de l\u2019atome ont développé un assortiment de bombes de diverses grosseurs, ma!» de réactions effroyables qui pourraient avec le temps rendre les armes classiques désuètes.Iles observateurs abasourdis n\u2019ont pu tirer d\u2019autres conclusions alors que la première phase des expériences d\u2019automne de la commission de l\u2019énergie atomique a pris fin hier alors qu\u2019a explosé la dernière grosse bombe.L\u2019explosion a ébranlé le désert du Nevada et a été entendue à 235 milles, soit à Richfield.Utah.Y XT J, Le chef du gouvernement\u2019 anglais fait part de son intention de tenir une telle séance afin de discuter des problèmes de la défense et de la situation financière \u2014 Suprême effort en vue de rapprocher les deux mondes.\t' * Londres, 6 (PC) Le premier mi-( Le discours du irône est lu d\u2019ha-r.lstre M.Churchill a annoncé au- bitude par le roi de Grande-Breta-jourd\u2019hui qu\u2019il a l\u2019intention de pro-:gne.Cette fois, à cause de la conva-poser une séance à huis clos pourjlescence du roi à la suite de lopê-discuter les problèmes de la défense |ration qu\u2019il a subie au poumon, et de la situation financière.jü a été lu par le Lord Chancelier M.Churchill a fait part de son de la Chambre des Lords, Lord Si-intention à la Chambre durant je;monds.débat sur le discours du Trône.! Au taux annuel d\u2019environ $1.680.-! après l'ouverture du Parlement.000,000, le déficit compromet la j Cette session à huis clos serait laiGrande-Bretagne dans son rôle de! | première depuis la guerre.\tbanquier du groupe sterling entier.Au sujet de la séance à huis dos.l M.Churchill doit développer cer-jM.Churchill a dit: \u201cJe n\u2019ai pas;tains points du discours du trône l\u2019intention de divulguer à la Cham- un peu plus tard.bre des secrets d\u2019état dont les états-\ternainMionit r.naVF majors d\u2019Europe et d'Amérique n\u2019ont ETAT ECONOMIQUE GRAv E pas connaissance.'\u2019\t1 \u201cIl importe de faire connaître par- ; \u201cMais je crois préférable de dis-.fajt^jjjgm; au pays\u201d la gravité de cuter ces affaires en premier lieu h-état économique de la Grande-entre nous et d\u2019éviter qu\u2019elles soient Bretagne, dit le discours du trône, l'objet de manchettes et de con-)en ajoutant que le problème \"dé-troversea dans le monde entier.\u201d\t(Suite à la page 22, 1ère cot.) Au sujet de la guerre froide.M.; .¦ ., .Churchill pense, avec M.Anthony|\t.Eden, secrétaire des affaires étran- LcS QCITlâlldcS uCS pOmpiGTS gères, qu\u2019il vaut la peine de tenter i .r r (un suprême effort de rapproche-! ment entre les deux mondes, i II a ajouté: \u201cJamais devrons-nous! admettre qu\u2019une troisième grande! guerre est inévitable.\" BANQUEROUTE A EVITER Son nouveau gouvernement con- Des Européens fortunés comme immigrants Montréal.0 (PC) Le Canada, selon M.J.-U.Boyer, devrait chercher des immigrants parmi les Européens fortunés de langue française.M.Boyer, ancien président de l\u2019Association canadienne des banquiers, affirmait hier dans une entrevue que beaucoup d\u2019Européens sont désireux de placer leurs capitaux au Canada, M.Boyer, qui rentre d'Europe.ajoutait: \u2022La Suisse jouit d\u2019un haut niveau de prospérité.Le capital y est si abondant qu\u2019on est forcé de chercher des débouchés à l'étranger.\"Les Suisses connaissent lé Canada et nous avons iè l'occasion de les attirer ici avec leurs capitaux.T ais de fait nous allons recevoir en abondance des capitaux suisses.\u201d Corps publics et citoyens invités à faire connaître leurs opinions M.le juge Achille Pettigrew, qui serveteur a trouvé la Grande Bre- préside depuis plusieurs séances, le tagne sur la route de la \"banque- tribunal d'arbitrage saisi d\u2019une de-I route nationale\u201d.Il a averti la na- mande d\u2019augmentation de salaires J tion qu\u2019elle s\u2019engage dans une j3é-;4 d, rue\tot jvuiotru fS«rd\u201c ivec derd^du^héitre C.u.dî quî i \u201cu*é me\u2018n«S\",J?pl.d'équipe.\u2019.vec 1840 ' .Aiglon qui a t res men ngure\t.5fja'c!lllde BrochUi du 35e antitank.Voici pour le Blx six.sur es 18 par- 205' ei Roland Foriln.des Produit»\tSa\tMes jouées\tOm\u2019ou Provençal, moyenne ; ro\t214\t151.3; Yvan\tPouliot.130-3:\tAlbert Ver-¦ La meilleurs partie simple d'équipe re- reault.129.7; M Louuxl2ir7 vient au îhéétre Canada 869, le meilleur Paul Pouliot, 1214; Richard Fournier, triple d équine est détenu par !a Pà- 120.1.\t.\t, tlsserle Vachon.2284- la meilleure par- Le» prochaines rencontres feront lieu Me\tsimple Individuelle va\tà Edgar Carrier,\tce soir et demain soir, avec\t1 alignement de\tla PA tisse rie Vachon.\tavec 227.\tsuivant; Ce\tsoir, sur allées\t3 et 4, lé-: Voici l'alignement pour ce soir: A 7 quipe des Autobus Lemelln rencontrera heures 30 allées\t1\tet\t2.\tProduits Saro.\tcelle du Oarage W.Martin\t(Monarch*, v» l'Aiglon: allées\t3\tet\t4.\tL Hoir Inc\tvs\tDemain aoir.sur allées 3 et\t4\t1 équipé Pâtisserie Vachon;\tà\t9\theures, ailées\t1\tdu Garage Bégin en viendra\taux prises pt 2 Jeune Commerce vs 35e Antitank: avec celle du Oarage W.Martin (Ford' allées 3 et 4.Théâtre Canada vs les Jeu- et sur allées 5 et « l'équipe du Levis ne» Copains.\tAuto Inc s attaquera a celle\tdu Labrle T pvis Rpfmîn\tAuto Ltée., P n m '\t\u2018 ijue petite# quille» Jeune Commerce .\tj\tc?«*-»j?«4r-ü Iji hfue des petites quille» du Jeune l'êS, RH bureau de î Unite\tComméice lévls-l-aimon Inc., préwnlera rue Fraser, à lévis, il y aura cfi- c« soir, » 3 heure?, au QuUlé-O-Drome de nique pouï les bébés et immunisa- névls, son programme régulier.Mon contre la diphtérft et la co- Funér.iiic.de m.n»m.se Béyin niwlnrhe\tMardi matin, le 78 o tobre, au milléii UHr.iu.nc.\td.un nombrellt concours de\tparenis et Demain, é Charny, il y aura ins- d-8m|,, on,_ eu uen, en î église de Pln-Dection médicale scolaire.\ti tendre, les funérailles de M.Dnmase Bé- j gin, épnux de dam* Rosaire Couture, dé-A la fêté aux huître»\t; crdé accidentellement ie 26 octobre, à des Chevaliers yle Colomb.\t\u2022 è«* de 41 ans.Parmi les Chevaliers de Colomb î.» levée du oorp* fut f«H' par.lu ?\ti >\u201e tohio RUnnnenr l'abbé J,-Edmond Poire, ancle-, curé de 11 qui étaient a la table u honneur, ^aro,sï Le strvire fU|, chante par m.lors de la fête anmieile aux hui- I abbé >»ul-Emiie Begin, desservant a .PS\taoir dernier en la Salle-Bieokeyville, frère du défunt.assisté tus, samecu soir amuer.en m\tdiacr» et sous-diacre de MM.les dés Chevaliers de Colomb de Levis, outre les personnes déjà nommées hier, il y avait aussi M.Aimé Ma-louin, maire dé Charny.I.es quilles chet les liaratlstes de I.érls.POVIt GAGNER L'I'NE DE NOS MAGNIFIQUES PRIMES, rien à dé-bonrser.36\u2018e commission.VFNDSZ NOS BELLES CARTES NOLL II BONNE ANNEE.Choix p»rml 106 jolis rmdf»nt.MONTRE-BRACELET.COUTELLERIE, CAMERA.NAPPE, etc.Donné# gratnltement.Corn mandez un assortiment de $8 00 payer, après la vente AILE!N NOUVEAUTES ïnw ST Z ACH ARIE Qui .OU 60 BELLE* FRIMES rn vendant no» SUPERBES CAR-TES de Souhait».Commande* pour $7 50 ct paye?après la ven e L UNION DES JARDINIERS Enr.5, Victoria, Lévis - (Uept.Ht Clinique à Demain après-midi, de 2 à 4 heu- Dans le verre standardiT2vi aux fontaines & AFIN DE VOUS PERMETTRE DE CONSULTER VOTRE MÉDECIN Si ce régime de santé ne vous SOULAGE PAS GRANDEMENT SI VOUS ÊTES GRAVEMENT MALADE, VO^EZ VOTRE MEDECIN MAINTENANT $10.00 MAIS Si, à cause de voire tension nerveuse, vous Oies irritable, agité, en proie aux sursauts, si vos nerfs gont à te! peint ébranlés que vous ne puissiez jouir facilement de votre sommeil plus de trois à quatre heures pendant la nuit ou si vous manquez d'appétit.ALORS Commencez dès aujourd'hui à acquérir une force, une énergie et une vitalité nerveuse nouvelles en \u2022uivant un régime régulier pour améliorer votre ganté.De l'air Irai» en abondance, des heures régulières de repos et de l'exercice sont essentiels.Mais pour regagner le terrain perdu donnez à votre organisme l'aide supplémentaire dont il a presque \u2022ûrement besoin.COMMENT?Commencez le Régime de six semaines de Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs MAINTENANT.Ses bons effets se font souvent sentir presque immédiatement.Cette formule éprouvée, composée de vitaminé B1, de fer et d'autres minéraux essentiels, aidera à procurer à vos nerfs une paisible v igueur nouvelle; elle vous aidera à bénéficier d\u2019un meilleur repos, elle améliorera votre appétit si bien que vous attendrez ardemment chacun de vos repas.abbés Philippe Mercier et Armand M.i-rancia.Dan?le choeur on remarquait.Mgr Raoul Tardif, P.D.supérieur au cotiè-ge de bés'lN, MM.le» abbés J.-Bcimoml Poiré.Antonio Mcrtn, Gérard Fortin et, Raymond Noiin.La chorale paroissiale {hanta la messe dé» mory» n de» 'soil La semaine dernière avaient lieu, au ; turent rendu.\t, Qullle-O-Drême de l évts, \u2018é* rl>n' ,V'C\tl Par Paul Paradis Ottawa, 6 \u2014 La Chambre des Communes sera bientôt saisie d'un bill accordant à la Société Radio-Canada une subvention annuelle de $6,250,000 a même le tré-s o r fédéral, en plus des revenus qu'elle tire des permis et des émissions c o m-merciales.Ce n'est pas une petite s u b vention, car elle est légèrem e n t super ieure aux revenus supplémentaires que Radio-Canada aurait pu se procurer en doublant le prix du permis d\u2019un radio-récepteur, r'est-à-dire en le portant de S2.50 à S5.La décision de puiser directement dans le trésor fédéral pour financer Radio-Canada découle de Tune des recommandations de la Commission royale d\u2019enquête sur les arts, les lettres et les sciences, qui fut dirigée par M.Vincent Massey et dont le rapport fut présenté le printemps dernier.Toutes les rerommandations faites par la Commission Massey à l\u2019endroit de la radiodiffusion et de la télévision seront étudiées par un comité spécial de 26 députes, et Ton prévoit que les conservateurs, les eréditistes et quelques libéraux vont s\u2019opposer avec force au maintien de la juridiction de Radib-Canada sur les postes privés.INVENTION D\u2019UNE FORMULE l,a nouvelle subvention fédérale dont jouira Radio-Canada repose sur le principe qu\u2019il n'est pas exagéré de fournir au système de radiodiffusion de l\u2019Etat un budget annuel équivalent à un dollar par Canadien.Par conséquent, si la population du pays est de 14 millions d\u2019habitants, Radio-Canada a besoin d\u2019un budget de 14 millions de dollars et la subvention devra être suffisante pour combler la différence entre ce montant et le total des autres revenus de la société.Ainsi, la subvention recommandée pour Radio-Canada est greffée sur le nombre d\u2019habitants du pays, exactement comme la subvention fédérale recommandée pour le* universités.C\u2019est une formule commode, inventée pour préserver l'autonomie des provinces en matière d'instruction publique dans le ras des universités, et pour préserver l\u2019indépendance politique dans le eas de Radio-Canada.On sait que.dans le cas des universités, la subvention recommandée par la Commission Massey est de 50 cents par année et par Canadien, le total devant être reparti entre les provinces proportionnellement à leur population.Voici le* commentaires que Ton trouve dans ie rapport de la Commission Massey au sujet de l'indépendance politique de Radio-Canada.'Tl y a des objections sérieuses à l\u2019octroi d'une subvention annuelle par le Uarlemenl Rien que d'autres services administratifs essentiels dépendent de crédits votés annuellement, il est à ce point important de soustraire la radio nationale à la possibilité de toute ingérence politique, qu\u2019elle ne devrait pas dépendre, poui ses revenus, d'une intervention annuelle directe de la part du gouvernement au pouvoir.L\u2019attribution d\u2019une allocation statuaire nous semble bien la méthode la plus satisfaisante, puisqu'elle permettrait à Radio-Canada d\u2019élaborer des projets à assev longue échéance, en se fondant sur l'assurance que son revenu nr sera pas comprimé pour une certaine période d'années.\" ET LA TELEVISION Vu que le Parlement a déjà voté une subvention préliminaire de $1.506,000 en juin dernier pour Radio-Canada, il reste a voter S4.750.00fl dollars pour assurer une subvention de $6.250,-000 au cours de la présente année financière, qui se terminera le 31 mars prochain.Il est très important de retenir que cette subvention accordée a Radio-Canada n'a aucun rapport avec la télévision, qui coûtera sans doute plusieurs millions par année en plus de ses frais initiaux.En ce qui concerne la télévision.voici quelles sont les recommandations financières de la Commission Massev ; 1.Que la Société Radio-Uana-fSuite a la page 8.4e col > Birrs pour votre montre \u201cChallenger\" Pour choir et originalité en BIJOUX -NOUVEAUTE VOYEZ Le Chasseur II), St-.lean - Tel.: 2-2348 J.Lesage réplique à P.-E.Gagnon au sujet des Canadiens en Corée Dans son sommeil, une jeune femme donne naissance à son 1er enfant jLW v* \u2022\t*.*\t.r*\t1 Les plans du futur pont de Trois-Rivières Trois-Rivières, 6, (PO \u2014 Le ml-\t.*»i.\t.\t,\t, nistère des travaux publics de la M.Raymond Boulet\u2019 remporte la palme province de Québec a déposé hier; .\u2014.'\t.au bureau d'enregistrement des Trois-Rivières les plans du nouveau pont qui æra construit sur le St-Mauricf pour remplacer celui qui s\u2019est eifondré le 31 Janvier dernier.Auct.u changement apparent n'est apport» quant à l\u2019endroit.L'avis précise que les ponts \"seront construits de culées et piliers en béton avec poutres continues en acier et vole supérieure en béton armé' Quant au dégagement, lavis déclare qui! sera sur le plan vertical de 33 pieds sous la deuxieme travée et de 32 pieds sous la troisième travée.Le dégagement horizontal sera de 159 pieds.La longueur Le rôle éminemment utile de la famille souligné dans un débal \"Ceux qui ont fait notre histoire, Robert Lafrenlère à l'occasion de la! à nous, ce ne sont pas les Lafontai- semaine de propagande de cet orga-i ne ou les Louis Jolliet; ce ne sont pas les grands politiques des gouvernements d'Ottawa ou de Québec.oe sont nos familles avec nos mères, la vôtre et la mienne ct les meilleurs conseils de formation qu'on puisse recevoir sont ceux qui viennent de la chaleur d'un coeur de père' g vigoureusement déclaré totale de ce premier pont sera de;M.Raymond Boulet, hier soir, de-1380 pieds.Dans le chenal de Test, vant un auditoire imposant forme la dégagement vertical sera de 18.37 des membres du .Jeune Commerce pieds et le dégagement horizontal,!du District de Quebec, réunis a de 123 pieds.La longueur de ce l'anvphttheétre de Droit de Tuniver-deuxième pont, celui de Test, serai*ité Laval pour assister à un débat de 840 pieds.\t\u2018oratoire spécial organisé par Me, if nisme.M.Boulet a triomphé de trois adversaires nommément Me Marc-André Drouin, MM.Jean-Paul Langlois et Yvon Goulet.Le jury était) formé de Mme Georges Lafrance.pRgMIËR LUNDI SOCIAL DE ST-PASCAL: s- E*c M8r CHARLES-OMER GARANT, au présidente du cercle des Femmes Canadiennes, du Dr Louis-Philippe! Roy.rédacteur en chef à l\u2019Action; Catholiquf et de Me Guy Pouliot.directeur du Jeune Commerce eti président de la semaine de propa-i gande.Les orateurs ont débattu sur le sujet suivant: \"Clubs sociaux ou vie familiale\" M.Boulet fut désigne comme (Suite à la page 8, 5e col.i A xlllairr de Québec, a présidé hier soir au premier lundi social de St-Pascal de Malierrt* qui fut l'occasion d\u2019un appel en faveur du troisUifte congre* de la langue française, rn Juin prochain.On remarque aux coté* de Mgr l'Auxiliaire ipho « du haut), M.PAUL GOUIN.co sellier technique ail Conseil Exécutif de la province, conférencier invité; M.Tabbe PAUL-EMILE G ISSELIN.secrétaire du Comité de la Survivance française en Aroeri ne: M.l'abbé ALPHONSE MARUOUX, curé de la paroisse; M.HENRI LALLIER, président diocésain d\" la Société St-Jean-Baptlste; M.J.-LUUIEN GAGNE, ex-président diocésain de la St-Jean-Baptiste: M.HENRI BOISVERT.N.P., très»Ter du Comité de la Survivance: M.ALEXANDRE MARTEL, du conseil diocésain de la St-Jean-Baptiste; et M.ARMANI» MALTAIS.Sur la photo du has, le* membre* de la Symphonie vocale qui a présenté un programme très goûté anus la direction de M.Armand Fréchette.Mme Fréchette était an piano d\u2019accompagnement, A Un emprunt de Sillery Le roruni de ville de Sillery a pris hier soir plusieurs décisions à l'occasion d'une séance régulière.On a egaiement discuté des problèmes découlant du diférend entre la [commission scolaire et le conseil de ville.La principale résolution adoptée iconsiste en l'autorisation d\u2019un emprunt de $59.500 à la banque.De ce montant, $29,500 serviront â Ta-mortissement de la dette et $30,000 [couvriront les arrérages de taxes.Le conseil a aussi autorisé qu'une [demande soit faite au sous-ministre de la Voirie, pour que la cité de Sillery puisse s'occuper (dans ses limitesi du déblaiement de la neige sur ie boulevard Laurier, aux mêmes conditions que les entrepreneurs particuliers.On a aussi autorise 3\u2019elargissement \u2018de l'intersection St-Michel et Près-ton.la mise en forme et le gravela-ge de la Terrasse Stewart, la cession de la rue Timmoney à la cité, et différents autres projets.'Le conseil de ville a aussi abordé ia question de l'achat d\u2019un second [chasse-neige, et des renseignements seront pris d'ici la prochaine assemblée concernant la valeur de ; chacun des chasse-neige pour lequel [une soumission a été offerte.In Memoriam WffKfrpn RBMlÂr*\tl.ff rUFlIT rh»bi»t\tî.Andrr Cété\tMc/Mltater Otralch* FraiKOPur\tThlbode»» fiorlfn Voir «Ha dér** pu p«ft 33*.ÊTES-VOUS NERVEUX MALADIF - ANÉMIQUE SI vou* constates que eotrs aanté autra-fols excellente perd de «a Ttgrieur cherche* la cause.Vous pouse* souffrir de paresse Interne.Si oui, tous axe* besoin d\u2019un \u201crégulateur\".Voua déslrere* sans doute en avoir un qui ajçlt nvec douceur mais qui est trèa efficace.Pourquoi ne pa* essayer le* pilules du DR HAMILTON \u2014 prises le soir, elles font effet le lendemain matin.Ces petite* pilules stimulent les intestins et donnent plus de vie au foie.Vous aves plus dentratn \u2014 votre humeur l\u2019égaye, la d^pres'ion et les tracas disparaissent.' Vous découvrirei rapidement ia différence entre un corps paresseux et un véritable entrain quand vous régulariser** vos intestins avec les pilules du DR HAMILTON.49 à toutes les pharmacies.Dr.HAMILTON'S PILLS PIERRE BEAULIEU\tO.D.Opticien - manufacturier\t VERRES CORRECTEURS LUNETTES\t Bureau: 303 Blvd ('barest\tTel.: 3-1008\tRés.7-1651 A Lévis, le vendredi, 127 Commerciale \u2014\tTel.: Zone SKi HUILE E.vl.CHARTIER t CIE, EN».Xt PUE If-SOCH.THE PHONE 108K se.il faut que le Sème congrès de [ langue française soit un tremplin d\u2019où la nationalité canadienne-fran-çaise s\u2019élancera vers la réalisation Londres.6.(Reuters) Aux cris vl- un électricien, a déclaré à un jour-; des plus hautes destinées\u201d.Mgr Ga-\t.nmlVM,.n, MaJnaliste par la suite: Dés le début, rant avait expliqué auparavant que collreu* d un b bP nouveai ne' \u2018 j'étais certaine que je n'aurais au-[ le patriotisme, une vertu, exige que clame Yvonne Pcarce, une Jeune!, dlmcu|^ J(1 nai pris aucun Ion donnp à son pays le meilirur jjondonniennp dp 23 ans, s\u2019est éveil-!recede.Et, Jusqu\u2019à la s^mainç der-soi-mème.Un peuple *frvlia\thiPr pour constater qu elle ve- nlère.je me suis levée tous les ma- mieux son pays en donnant le pl is\tdonner naissance, sans au- tins à 6 heures pour envoyer mon \u2022ÎSîLSrt^'SSUÎ-\t«\u2019*\u2022 «\t7.9® très\t34\t* pied» - 9 UNE MARQUE RÉPUTÉE sktt^ r ?,u oorps lut faite par M de\t/I» «ïhorh -ooire i abbé Odilon Boutin, et le service 1 ians la IT Hes\tde Sherbrooke et dlvin chant> par M rabbé Renf Fête des anciens ; victimes de cette terrible tragédie.Le soir du 13 novembre, il y aura | rassemblement des Pèlerins de l\u2019Assomption et de* paroissiens Jean-Baptiste de Québec dans I armee européenne salle publique de cette paroisse |de région.Paris « ( Reuters 1 \u2014 Le minis- Pri«r P01'!- 1* repos de l\u2019âme tre des Affaires étrangères qe|de l abbé Ernest Martel, une des Prance.M.Robert Schuman a dé- victimes du Mont Obiou.claré à l'Association de la Presse\tj 1 Diplomatique Française hier QU'illUnrf Àp m 3 H 3 m P\t06S jCI6nC6S /\u2018est très probable\" que la confé- ¦ '«Il U\u201c llluUOl.lC\tu réunion annuelle de i\u2019Assoria- ficiers russes, dont un général, ont.,rence\tde l'Organisation d« Pacte\tA |nLA_.A LÎAkor*\tHnn des anciens\tdes farultés ries fui la Russie, soutient le Journal1 de l\u2019Atiantlque sur le protêt, d\u2019une\tAlpn0nS6 n6D6n\tSciences Arpentage et Génie Fn- ¦ Sunday Express\"\tarmée\teuropéenne, qui doit être te-\tRouvt,( (E)NC, Récemment,\test \u2018 Mp.a\u201era iipU\tsamedi soir, à S Dans une dépêche de son cnrres-imie â\tRome à !a fin du mois, sera\tdécédée subitement à la demeure\tde 'heures 30.en la\tsalle des Cheva- ¦,a «Ue.Mme Alphonse Hébert,\tde ,Um de Colomb,\tChemin Ste-Foy.^\tRouyn, â lâge de 74 ans.\tja soirée sera marquée par l\u2019élee- Ln défunte laisse dans le deuil tjnn d\u2019un nouveau ronsei! pour le Noèi^rie 'rAssemblée ^Géné- \"n i\u20191\u2019, Adr\u2018e\u201d nilT'Mme3VTdrien prochaiU\t11 Viïï ,*\"% , Nationo unie*.\tPaul et une fille, Mme J;Adnen banquet aux huîtres ou buffet froid te, outre son père et sa mère, ses frères.Fernand.Denis et Lucien; Irène.Mme A.Lafontaine, de Montréal, Yvette.Mme Lodger Roy.d'Amos, et Pierrette, aussi d\u2019Amos.La défunte était membre du Cercle Ste-Jeanne d'Arc.Les funérailles ont eu lieu, le 3 novembre en la Cathédrale d'Amos Des défeefions en paradis rouge\" Londres fi.1 Reuters) \u2014 Trois of- dredi dernier à subir son.procès aux présentes assises.Le juge Lajoie a remis l'affaire au 12 novembre alors que le procès de Gendreau sera fixé.ÉPAULE ENDOLORIE?Si vous ave» peine À mouvoir J\u2019épaule par __\t_\t__\t_ .uite de douleur* lancinante,, faite»I\tit^khctlm.Bâljrti Hc- ajournée! ?.Tc dTemmpïè',on.^.Semm\u2018p\"\tle Journal mandeque, dans les,\tp,an parée* pour noulager vire douleurs 'bilieux de 1 underground polonais,'prêt et la Rhumatismales, Arthritiques, Névri- â Stockholm, on dit que les offi-\u2022 bsblement pas lieu avant le con- lovesque, aumônier de l\u2019Ecole Normale d\u2019Amos.Nos vives condoléances à la famille en deuil.LE SOLEIL, Quibec, mardi 6 novembre J951 e Vraiment tdftïMAiMaid! ÎGÎa lËPSt Adurfij & avCtim * anciennes élevés du couvent la valeur de ces*24 permis atteignait Sacré-Coeur f.eior )90\tprochain le preiuv.i Contre rEczémo -Troubles de la Peau Décidei-vous aujourd\u2019hui k donner à votre p*au une réelle chance de guérir Rendei-vous a n'importe quelle pharma-rie et procure*-voua une bouteille originale de L HUI!.IfcEMïRAUDE * MOONK ' ellr est fres^onrentrée, elle durera dimnnchf» pluMeura JC\u2014 au ^ n Préparation à l'avenir Beauport, 'DNC* Le cours de pré- grandTriesse de béatification de Mère Margue-; iiémsngfsisnn fd» hromptsmsni »rr*if«\u2014 rit» nniirtreovs\t!M nuption» f'sssSrhfnt ft, dispzrzlMsnt rite Bourgeoys.\t; >n rt, )nur5 n f>t stnst pour 1* L# journée débutera par une d«m,nsf»ifon * p*\")' et rffs orUtis P solennelle chantée à ;\tbarbf.l\u2019ezzém» et autre, trouble.trouvé une mort tragique, ces jours paratlon à l\u2019avenir qui devait être 10 h.30 en l'église parolMlkle OÙ le \"sSûveneymi» que LHüILF , derniers, dans un accident de la donné lundi au Centre de Loisirs rie prédicateur sera .e .\t;\tp^netran'e d îme'grande piii.«ance elle circulation survenu à St-Basile le'Beauport aura lieu riemsin, mercre-\tBergeron, o p.nans I flprpaS-miai,\tn#\tt,rh(.pR5\tet ne igis»* pas\tde\tréMdus Grand Is* jeune homme a été tué\tdi.â 8 heures M.l'abbé\tThomas-\tles anciennes élèves se reuniront â\tobt,nlr L.HU1I K\tgmxraü- instantanément lorsque le lourd\tLouis Tremblay, curé de\tBeairport.\t1 h.30 au couvent.Un grand nom-\tDB\t.M£ONK .\tfh,7 w.prooet\t*\tne ou véhicule qu'il pilotait pour le cornp-\ty traitera de la vocation.\tbre de personnes sont attendues.\tj-g i.teern.u\t* cia.¦te de M.Rolland Chagnon, a per-; icuté contre un poteau à la suite] d'une fausse manoeuvre provoquée par t ue défectuosité du mécanisme.BOTTES D'AUTO 8.45 SOYF.7, PRET POI\u2019R CES FROIDES JOURNEES DE NEIGE aver un# paire de ces jolies bottes d'auto, fabriquées pour garder les pieds et chevilles au chaud ! En velours noir: chaudement doublé.Style Illustré: pointures pour dames, 4 à 8.Prix d'aubaine ! Accident de la route près de Ste-Anastasie Ste-Anastasie, Mégantic, ( Raoul Risquetout était lin spéculateur.P aurait parié aa chemise, m le gain en pempecbv* avait été aanez iméreaaant.Il aurai* même spéculé sur la tempéra -ture.En réalité, c'est oe qu\u2019il fit.\"Non,\u201d dit Raoul Riaquetont à sa femme, \"à quoi cela peut-il servir de mettre de l\u2019antigel dans mon radiateur maintenant\u2019\u2019 Je parie que cette température douce va continuer au moins jusqu'en janvier.\u201d C'esi dommage pour Raoul.Ou peut-être ne le savez-voua paa\" Une nuit, le température as refroidit brusquement.le thermomètre descendit très bas Notre Raonl avait, une nsite d\u2019affaires très importante à faire loin de la ville.Il courut le riaque de s'y rendre sans avaries et se dit qu\u2019en tout cas, son radiateur n'était pas encore gelé.Voici le# résultat# finals: radiateur fendu, b 1 00 - cv 1 i n d r eâ fendillé \u2014 dégâts, $285 MORALE Soyas prudent, soyez prémuni\u2014 failM le plein d'Auligel Sh r liions aujourd'hui! Arhrle»-en msio-teuanl\u2014l'approeisionnemeni peut être insuffisant.Shellsooe, lorsque le plein en est fait par votre Détaillant Shell, remporte une garantie éerile irremeable de protection du système de refroidissement peu-dant tout l\u2019hiver.Shellsone est un antigel h base d\u2019éthylène-glyeol; antironilleel antirorro.if.t m plein dore lont l'hiver! mmim |ps CHAUSSEZ TOUTE LA FAMILLE avec des couvre-chaussures en caoutchouc! Venez chez Zeller et dnc* remarquez les justes prix! Voyez.ces aubaines et ÏÏ«\u2018voirX suitesrSLqULtUsurU'protégez vos pieds contre la température maussade' venu, ces jours derniers, lorsqu\u2019une'\t» ]camionnette, pilotée par M.Robert: Corn es u, est venue en collision avec! /\u2019automobile de M.Francis Ther-i jrien.Cette collision, vraisembhoie-ment attribuable à l\u2019état gliss.mt dei jla chaussée, s\u2019est produite à .'angle: dss routes no 5 et Nelson, non loinj de Ste-Anastasie.Seule Mme Tuer-; jrien a subi de légère* blessures dans cet accident.Les autres passagers s\u2019en sont tirés indemnes.I Quant aux véhicules, ils ont été lourdement endommagés et ont dû jétre remorqués.Funérailles de Mme A.Boucher Vtetoîl»?!!!#, (DNC*\t«n Ap- prenti! Airr refrrêiî.2» mort d* dam* Ad-jutor Bouchfr.nf* Ro*»-Ann» Aub^.d*-jcédéo lubitennffn*., a J'âfe rie 57 ane et 4 i moii.Outre son *douï.la dffuntff laisse d»n« le deuil, sm enfants M et Mme Raymond 'Boucher iThérèse Marcoux», m.et Mme j Albert Boucher * M*rle»Jeanne Labbb^' ÎM.et Mme Robert Boucher iStella Métl-! jyler), M et Mme Roger Boucher 'Th*-j réii Deilofresi, M et Mme Henri Lemay j f Jeanne-d'Arc*.M.et Mme Roger Ba-: ril (Cécile*.M.et Mme Ctracien Houle1 l'Hélène), tou* de Victoriavllle, M.et Mme i Marcel Bourque 'Fernande), de Ple*slx-vllle; deux frères: Adélard Autté, de Sî- COUVRE-CHAUSSURES POUR DAMES 4.45 POINTURES 4 à l'/z.En caoul- POUR DAMES Pointure* 4 à T\u2019/z CLAQUES BIEN AJUSTEES dans les styles pour talons hauts, cubains et bas.Légers compagnons de belle apparence pour la* jours de pluie Noir.PARDESSUS \u201cEMPRESS\u201d 7.25 POINTURES DE DAMES : 4 à 7 !/2.Velours noir de belle apparence; avec chaude garniture à la cheville j (tel qu'illustré).Fermeture éclair en avant.Doublé pour un confort sûr î Achetez-les maintenant à ce prix attrayant i EPARGNEZ \u2014 Magasinez chez Zeller déi demain ! ^ w * Doublure molletonnée Pointures de d#mes m q £ 3 a 8 COUVRE-CHAUSSURES en CAOUTCHOUC avec chaude dou-blurl molletonnée.Fermeture éclair.Confortable garniture sur le bord (tel qu'illustré).Brun.Idéal pour la protection des pieds.Avec laine doublure en de mouton 7.25 Tiu\" 'iPwupwMpMI 'SNOW-TRED\u2019' 4.25 4.45 Pointures 7 à 12 .d'enfants Pointure* de fillettes 13 à 3 .AJUSTEMENT PARFAIT ! CHAUDES! Caoutchouc brun, durable; avec doublure molletonnée.Fermeture éclair en avant.Chaude garniture pour plus de chaleur aux chevilles ! 1.59 chouc souple ; éclair en avant.Durable! avec fermeture-Noir.Pratique! \u2022y\t-\u2022 / \u2022\t/- i L»*»rrt Bellechassr.«t Edouard Aubé d* PnintUf^S liOWéll, Mas».; troln aoeun: Mme Arthur ^ jBaraalou.de Holyoke.Mam 'Elodloa*; rs \u2022\t.\t\u201e_ Mme Portuhat Bèchard, de Vautrin, Abi- KOintUrCS m PARDESSUS Pointures 8 à 10 Style tel qu\u2019illustré 5.89 Pointures pour fants.Il à 13 VICKING\" 5.29 \u201c 6.95 Pointures pour çons, J à 5 IDEAL POUR ALLER A L\u2019ECOLE et les activité* à l'extérieur par le* temps froids qui s'en viennent ! Solide caoutchouc brun \u2014 avec épaia-se doublure \u201cZéro\u201d molletonnée.Langue ' Bellows''.Fermeture éclair en avant.Une Délie aubaine pratique ! TRIXIE\" CLAQUES POUR HOMMES POINTURES fi A 11.Assurent une grande protection les jours de pluie.Faites pour une longue durée et un ajustement parfait.Noir.m Ce n'eet qu'aux STATIONS DK SBHVICE SHELL qua voua ohf# une garantie «ignée de protection pour votre auto contre le* dégât* dus au froid.P SHELL OU COMPANY 0F CANADA, LIMITED !t!bl (VutéDla), et Mme Edmond Oodbout\t#\t, ;de 8t-Hyacmthe (*llae): s« D*»ux*frères pr^jpfijrpc O Q *4-jet belles-sofurs; Arthur Banalou.1 Holvoke, Max*.M.Fortuna Bèchard, de\t,\tkm»» ; Vautrin.Abitibi, et M.Edmond Oodbouu COUVre-ChaUSSlirM RPTire DOi te ni de 8t*HyacJnthe.Mme Adélard Aubè, de j0|lde caoutchouc, pftlir flamfs '\u2018t j3t-Latare, Bellachaaat, et Mme Edouard! .\t.\taarnia riTmF «imlll COlir- IAtibè.de ly»wel, Mine .It nergent et Mme ?nfantR.OArniB a un»?j Joseph Boucher, de la police provinciale roie.Noir.Brun.Quebec, M et Mm* Edéax Boucher de la\t.'pnllee municipale de Québec, Mme Vve\t11 jtudirer Boucher rie Québec, M.et Mme; ; Ernest l^hrle M «t Mme Alfred Chris-1 fie, rie I>vi», M.et Mme Alfred Bft'ifher.; M et Mme I>o Outil, rte Bt-Charlex dei.Rellechasse.M.et Mme Armand Laliberte.rie «t-VallIar, Bellechasse; se* petlts-en-fants: Aline.Colette.Pierrette.Nicole, oi-nette Llaette.André et Pierre Boucher Michèle.Jean-Guy.Andrée Claudette ei1 Prancine I.emav, Jacques.Carole et Uie Houle.tou* de Victoriavllle et Yvon Bourque, de P!e**lsviUe: ainsi que de; nombreux neveux et nièces de Québec Trols-Rirlères.I*évi«.8t-CharRs flt' p^inturrx nftiir IPS valller.8t-l.aeare.Si-Hyacinthe.Vautrin.P^tnturPS pour les Holyoke, etc.\tJeune* \u2014 11 » 13 Les funéralllea, sous la direction de la*\t_ maison J-H.Marcoux, ont eu lieu en ]'é-| alise de 8te-Victoire.et Hnhumatlon au cimetière de la paroisse de* Sts-Martyrs-Caaadlens d* Victoriavllle.Le cortège funèbrè était précédé de la croix que portait Mme J.-A.Habel, et ries dame* rie Ste-Anne avec leur bannière.-l-a bière était porté par des neveux de la défunte: Emile Aulet ries Trois-Rivières, Arsène Audet et Maurice Laflamme de Ate-Claire Dorchester.Guifave Aube rie Bt-T.ararre, P.-Emile Boucher, de Québec.fft Raymond Prévoit, de St-Charles rie Bellechasse M le chanoine Origèna Grenier, curé rie la paroisse fltf-Vlctoire.fit ia léfée du corps, et le service fut chanté par M POINTURES ^\tprO'Pr- l .hbf Miurlc* Labrl».prnlfu.fur au roi.j assuré* av*C VOS COUVra-chalia- la première vague de froid l\u2019hiver.Le train royal à bord duquel voyagent la princesse Elizabeth et le duc d\u2019Edimbourg à travers les provinces Maritimes, dernière phase de leur voyage au Canada, est entré en gare de Campbellton, un peu avant minuit.En d»pit de la température glaciale et d\u2019une brise froide, le couple \u2022sétait refusé au principe Cependant, ils ont consenti a un inventaire des armes classiques pourvu que la Russie en fasse autant dans ses arsenaux et usines d armements.mais la réponse russe avait été négative.La question atomique est revenue sur le tapis le 24 octobre I960 quand ie président Truman a suggéré ia royal a paru sur le balcon rioter-\tt \u2019* t(;ommi\u201c'f'n ., i ____ des Nations Unies avec celle des ration du train royal à deux reprises, devant les quelque 4.000 personnes qui, au risque de geler, avaient tenu à attendre le passage des princes.Ccs gens ne furent pas désappointés.Tête nue.la princesse, portant un manteau de fourrure et le un complet bleu sont sortis du train] et ont reçu les premiers souhaits de ( bienvenue des maritimes, du maire : L.-E Renauld.armes classiques.Des observateurs américains avaient interprété ce geste comme un défi à la Russie, alors qu\u2019elle avait, elle aussi, la bombe atomique.La'Russie a de nouveau rejeté la proposition.Que cette nouvelle proposition américaine soit adoptée ou non, les PI.lnce 1 observateurs sont d\u2019avis qu\u2019elle di-i l tram\t?j\t' mmuera la pseudo offensive de paix soviétique.Lors des assemblées générales précédentes, la délégation Ul soviétique, ries les premiers jours, a Après avoir remercié le maire, les [toujours saisi l\u2019occasion de mettre princes ont salué de la main la dP pavant de .grandes propositions foule riu-ant (rois minutes avant de rp!aUvement a une paix entre l\u2019est l\u2019agréable chaleur du pt 1 ouest.INC,.111 côte de la Montagne Québec, P.Q.\u2014 Tél.: 2-5300 retourner à wagon.Des cris de la foule on jxiuvait.Comprendre \"Nous voulons voir le duc\u2019', de la part de personnes qui croyaient sans doute qu'il faisait trop froid pour insister sur la présence de la princesse.Cette fois encore le désir de la loule a été exaucé, et même une mesure débordante SURPRISE ATTENDUE Moscou, fi.(PA).Des observateurs étrangers ont déclaré hier à Pari* que les Soviets pourraient biçn réserver une surprise A la nouvelle session des Nations Unies, quant à avec Ila régie atomique.Ces observateurs sont d'opinion que la Russie réserve Vous vous rendez compte! .Le vernis renversé ne gâchera plus jamais une jolie robe, un meuble de prix ou un article defingerie! La nouvelle bouteille de Cutex \u2018 Spillpruf\u201d (\u201cnon-répandable\u201d) est véritablement à l\u2019épreuve du gâchis! Vous pouvez vous procurer toutes les teintes du vernis à ongles Cutex \u201cNail Brilliance\u201d, qui dure plus longtemps, y compris la nouvelle teinte orange \u201cTaffy Apple\u201d, en bouteilles \u201cnon-répandables\u201d \"Spillpruf\".U NOUVEAU GOULOT tew* mnuXL En effet la princese et le duc ont au moins une grande surprise pour paru sur la plate-forme comme le ]la séance d\u2019ouverture aujourd\u2019hui, train partait lentement.\tCette surprise pourrait bien avoir Un puissant réflecteui a été diri- lln hen avec la regie atomique et ia gé sur Leurs Altesses et le train ( Question de la réduction génémle i'est éloigné, poursuivant sa route des armement* dans le monde.Elle vers Fredericton, premier arrêt of- pourrait bien aussi comporter iftie ileiel des prince* dan.» le* Mantl- offre spectaculaire de paix, me* L'arrivée du train royal dan* La presse soviétique est demeurée j 'la capitale du Nouveau-Brunswick ! muette *ur l'attiUide que prendra la i O.* l* goulet de la nouvelle bouteille \u201cnon-répandable\u201d dispense automatiquement la quantité exacte de vernis requise pour couvrir un ongle à la fois! Finit lot gàchit, les taches et les inégalités résultant d\u2019un pinceau trop chargé! Faites vos ongles vous-mêmes, avec toute l\u2019habileté d'une manucure professionnelle.La bouteille \"Spillpruf\u201d Cnnn-rèpandabie'\" rplinnf le liotiido assez, longtemps pour vous laisser amplement I» (erfips de ia redresser.SfUUMTNT Owchtt la iar»u» \"Spillpruf\u201d tut l'étipusitst 9 LE SOLEIL, Québec, mardi 6 novembre 1951 Mots croisés du \"Soleil1 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 >0 11 12 13 Funérailles de M.E.-A.(harland Un éloqtMYit tribut d\u2019hommage a été rendu, mardi dernier, le 30 octobre, à M.Eugène-A.Charland, décédé à l\u2019àge rie 57 mna.M.Charland était l'époux de rianv* fiylvla Poulet, Des citoyen* en vue ries homme» d\u2019affaires, des représentants rie plusieurs firmes Industrielles et com-, merctale* et de nombreux amis figu- raient dans le défüé et k l eglise Ste-Poy où a été chanté 1« aervloe.M.i abbé Laurent Leclerc a chanté le aervice.Il était assisté de VfM.le» abbés O'Neil et Oirard, qui agissaient comme diacre et sous-diacre.Dans les stalles du sanctuaire, on voyait MM.les abbé J.-B Bélanger, Ulrlc Four-mer, Stanislas Cantin.A la suite du /corbillard que précédait un landau de flènrs le.deuil était conduit par les frères du défunt : MM.^mile.vidé rie, Donat et Jean-Mane Charland ses beaux-frères, MM.Arcadius L\u2019Hérault, Orlgêne Lemay, Alphonse Jacques, Joe I/cmay, Ovila Poulet.Wilfrid Poulet.Emile Poulet.Roger Lamarre.Antonio Bourdeau , ses oncles, MM.Adélard Poulet et Delphts Tremblay ; ses neveux.MM.Alphonse et Corne Charland, Jos.Côté.Paul Labbé, Donald Rodrigue.Oérard Jacquee.Adolphe Mahcux.Joachim Lemay, Oermain-M.Lemay, Jacques.Bernard kl Oér*rd Charland.Orner Lecompte, Auguste Nobert, René et Edgar L'Hérault, Jos.Charland, George?, Alphonse et Henri L\u2019Hérault, Jacques Boisvert, Rosaire, Marcel et Wilfrid Charland.Edmond fllmaro Lionel Motard, Claude et Andre Boudreau.René Poulet.Michel Poulet, Yvm Lamarre, e* J -Geor- ges Labrecqu*.D?n» l impo?ant défilé, à la suite des membres de la famille, on voyait : MM Emile Bateau, maire de Bté-Poy.le chevalin Alphonse Talbot.Ant Pettigrew.W.tirette, le docteur H.' Lahberté.Emile Drolet.Ph.Morin.H Huot.Cyrille Plante, G Letarte.Ernest Côté, N.-A.Fournier, M Chalifour, K Côté, J.-B Dugas, J.-E, Blouln, Lucien Barbeau.E.Marier.Gérard Côté, Jos.Couture, René Elan-chet.architecte, P-F.Paiochaud.Félix Gauthier, M Bertrand.F.-X Lachai-ne.Georges Lavoie, Georges Labrecque.R.Ferland, W.Hawe>-, Edgar Morin, Noél Comeau.Alphonse Ja-ques.M Pou- liot, René Rloux, Roland Huot.Gérard ! Jacques, Emllien Renaud Slméon saü-llant, A Racette, M.Feriand, Paul Can-itin.H.Roberge, Rioul Myrand.O.-R Gillet.Ro!.Huot.J.-A Plante Léopold i Marchant, Lionel Motard.R Laperrie-re, J.-A.Lévesque Mathias et Marcel Pillion, Orner Lfèompte, H Geoff rion.A.Measely.\t\u2022 On voyait «usai MM Paul Drolet.C.Martel.Bernard Gagnon, A.Pruneau, A ^Bérubé.Edmond Potvln.M Côté.Robert Laplantc, L Bioutn, tous employés de ;a ftrme Charland & Bernard, ainat MM.Emils, René, Roger et Jean-Lan-thier.Octave Lévesque.Marcel Parant.N Jjfltrooe.R G J rardi n.Edgar Gilbert, Ulnc et Paul Jean, Lucien et Roger Jean.Lauréat Blouin.Camille Martel.Hew^ e! Jacques Côté.M Horace PhiJippon, c.r., J.-C.Bertrand, J.Potvln.M Julien Léplne de la maison Germain Léptne.dirigeait les funérailles.No» condoléances à la famille en deuil.Utt«CWlfoO HORIZON\u2019MÏ.EWFNT 1\u2014Cabrioler.ï\u2014-oNtre-Danie.\u2014 Oterai et homm».d'Etat américain.\u2014 Adverbe.*\u2014Adjectif possessif.\u2014 Allas à reculons.\u2014A travers.?\u2014Tète de rocher.\u2014 Sorte de massue dont on se sert en gymnastique.\u2014 Amena vers soi.>\u2014Désavouent.»\u2014Préposition.\u2014 Détournée.\u2014 Abréviations employée» dan» un rapport., aignlflant direction de l'Bet ver» Ouest.f\u2014Ntia«e.\u2014 foyer» de cheminée.\u2014 Voiture fermée b quatre roues ^éelale-ment d!.vposée pour le treneport des ehovaur de courae.\u2022\u2014Adjectif démonetretlf.\u2014 Ohoeee pénibles \u2014 Adjectif numéral.\t.\u2022-Article simple, \u2014 Portion revenant à chaque personne.IP\u2014.Trte- en moule.\u2014 Agent de polies.IJ\u2014Eluatre faunilie prlncièr» d'Italie.\u2014 Préfute \u2014 Interjection.!\u2022\u2014De nataeanre.\u2014 Avoir eepéranoe.Rrônopt person nel.IJ\u2014Café ou l\u2019on fume.vnrncALeMENT 1\u2014Action d'eneameneer.}\u2014Accusée en prison.\u2014 Hardi.\u2022\u2014Partie de la charuè, \u2014 Enduit tenace i 4\u2014Préposition.\u2014 Cheval de teille moyen- ! ne \u2014 Hlxes entre plueleurs individus \u2022\u2014 Masse de pierre tree dure.\u2014 Simple, \u2014 Saint.\u2022\u2014Noviciat».\u2014 Dérapa.\tI 1\u2014Qui appartiennent aux cils.\u2014 Mis de Noé.\u2022\u2014Rendre ovale.\u2014 Wagonnet plat, servant aux travaux de chemin de fer, »\u2014Putigué.\u2014 Genre d'ombelllfére» de l'Europe méridionale.\u2014 Préposition.10\u2014\tconjugaison.\u2014 Lettre russe.\u2014 Peu éclairé.11\u2014\tPersonne bavarde.\u2014 Art de lancer.U\u2014Ouverture dans la route d'un four.\u2014 Genre de Ségumlnruse*.1S\u2014Appareils destinés a préserver les bâtiments des effets de la foudre.(Solution du dernier problème) i i j , i.( s > e it il il il DEOB?BBOODE aooaoE enannn Hi n n c a n n n n n n bWh\u2019is' mWH R'nn\u2019r a o a Grand championnat à Montréal Le bridge Xai Ligue de Bridge de Montréal | par : Arsène Dtwocher» tiendra son championnat annuel > Le joueür en Sud do la donne d'équipes mixtes de quatre Joueurs d aujourd.hul j0\u201ea jp co,lp * Un le dimanche 25 novembre Prochftin;jhizarre contrat de 4-carreaux et ne Windsor.Le tournoiu rdusgjf qU'en exécutant un dou-deux rencontres, l\u2019une1 en l'hôtel comprendra Jouée dans l'après-mldl et l\u2019autre dass la soirée.I,a direction de la Ligue se prépare très activement pour cet évènement et compte sur la coopéra- : tlon de tous les bridgeurs pour en faire un succès.Tous les brld-; gours, formés en équipes de deux dames et de deux messieurs peuvent prendre port à oet intéressant! tournoi.On s'inscrit en commun!-; quant avec Mme A.Leciair, 979.avenue Pratt, Outremont Téléphone : Atlantic 5281.ble squeeze.Donneur: Personne Sud vulnérable A 8 7 5 4 4P R 10 3 ?953 A A 6 2 A D a 2 5 4 D 6 D10 ! 4 N.O.E.S.AV 3 4P A V 8 2 ?72 A V 8 3 LA PERADE a r io 4P D 7 5 ?A R V 10 8 A B 9 XniManc*\tLes BUchèrcsi René-Claude, emant oe M.et Mme Arthur Quevillon (Colette Oi- gnac), de Shawinlgan-«ud.Parrain\t'?et marraine.M.et Mme Poulin, deiPas*e passe Est a-v passe Québec.Porteuse, Mme Emile Gi-gnac, de La Pérade, ^trand'mère de l\u2019enfant.RETRAITES FERMEES Maison Notre-Dame du Cénacl* Pour Zélatrices de l\u2019Apostolat de la Prière : Du 9 au 12 novembre, prédicateur : P, P.Racine, s J.Pour.Dames : Du 20 au 23 nov., prédicateur : P.G.Bourbeau.Du 20 au 23 nov., prédicateur : P.O.Burnet, ms.c.Pour Jeunes Filins : Du 23 au 26 nov., prédicateur : P.G.Bourbeau.Du 23 au 26 nov., prédicateur : P.O.Gignac, c ss.r.Retraite de perfection en silence : Du 30 nov.au 4 déc., prédicateur : P, O.Gignac.Pour renseignements ou inscriptions, «\u2019adresser aux Missionnaires de L\u2019Immaculée-Conceptlon, Ml rue St-Cyrllle, T«.i 7-1525\tQuébec.Entame: six de coeur Le demandeur fit Jouer le roi de coeur sur le six d\u2019Ouest et Est remporta la levée de l\u2019as pour attaquer ¦pique du valet.Le roi de pique de Sud fut pris par Ouest, qui encaissa ensuite la dame de pique pour renvoyer son dernier coeur, sur lequel Est mit le neuf et Sud la dame-Sud passa ensuite cinq de ses six 'atouts, ce qui ne laissa plus que le* | cartes suivantes dans les mains des joueurs: A 9 W -?- A A 6 2 A* ¥- ?- A D I® N.O.E.S.A \u2014 ¥ V ?- A V 8 7 Certificat d'origine Jr.ï A\u2014¦ ¥7 ?+ A R 9 Sud joua maintenant son quatre de carreau et Ouest se trouva obligé de garder «on neuf de pique pour que le mort ne fasse pas une levée du huit; alors, il .se défaussa d\u2019un trèfle.En conséquence, le demandeur jeta le huit de pique maintenant inutile.Et ce fut au tour d\u2019Est ] à être squeezé.En effet, s\u2019il Jette son valet de coeur, le sept de Sud sera bon, et s\u2019il se départit d\u2019un ! trèfle, le mort remportera trois levées à cette couleur.Quelle que soit la défense de ses flancs, le demandeur réussit son contrat, car il ne perd que deux piques et un coeur.C* avmbole met 1* sceau C authentlcltl aur l\u2019unlqua Tweed Harrl» \u2014 unique dan» i# milieu géographique de» Métayer» qui avec de 1» laine ecoaeal»» vierge le tie-eent fc la main aux Iles de» Hébrides exterteu-»»» \u2014 unique en traditionnelle axeellenee.PREISSAC MW i « HcnYï ôtmul Voir U U tutu Voir ?étement F.mtg par rHK HARRIft TWEED ASÜOCIATH1N Î.TD M.l\u2019abbé J.Picard a bénit récemment le mariage de sa soeur MarieéPaule, a M.Chénard, de Ste-Anne de Roquemaure.A aussi été bénit le mariage de Mlle Aline Gagné, à M.Hervé St-Louls, de Val d\u2019Or.^ ! Va-et-vient M.Alexandre Portier «et.en resite chez des parent» de St-Zacha-rie.M.et Mme Amédée I,*tendresse et leur fils Michel, ainsi que M.et Mme Roland Julien, tou* de Montréal, étalent les hôtes de M.et Mme Frank: Gagné, récemment.«m MiCmpani m rV Parce qu\u2019elle peut toujours être encaissée à son prix d\u2019achat plus les intérêts Aucune autre obligation noffre cet avantage.Le prix de toutes les autres obligations que peuvent acheter les Canadiens est sujet à changement d\u2019un jour à l\u2019autre.Ces autres obligations se vendent en somme le prix que les acheteurs sont consentants de payer.Au contraire, les Obligations d\u2019Epargne du Canada peuvent être encaissées en tout temps, sans retard, à leur prix d\u2019achat ($100 par obligation de cent dollars).En outre, leur rendement est excellent (il atteint 3.11% à l\u2019échéance).Elles sont enregistrées aux noms des détenteurs.Cela constitue une protection en cas de perte ou de destruction.Elles sont gagées sur toutes les richesses du pays.Ça ne fait pas l\u2019ombre d\u2019un doute: celui qui achète des Obligations d\u2019Epargne du Canada fait le meilleur placement qui soif.Si vous n\u2019avez pas encore donné votre commande, voyez sans tarder votre courtier de placement,' votre banquier ou votre patron.Ce dernier met à votre disposition le Mode d\u2019Epargne sur le Salaire» LES Obligations d\u2019Epargne °\tDU CANADA1\t° % TOUT PARTICULIER PEUT EN POSSÉDER JUSQU\u2019À CONCURRENCE DE $5,000.00 ELLES FACILITENT L\u2019ÉPARGNE LE SAINT Par Leslie Charteris Et TOM*.moniteur f Je rironteni MON ht'tolr* quand votre père et Bill *eront de retour ! J'»» entendu un eoup de feu 11 y a un Initnnt Pent-Atr» auront Ils que choie à apporter ni.Shirley Pa» de ehaBce aujour d'hni T Ja ma sut* trouvé# tout pré» d'un ehuTruall, et au dernier moment.)\u2022 n\u2018al pu tirer tâche! t*.C\u2019eût été trop eau ! REGAR- DVZ : LES JUMELLES CLAREAU Par Dick Brooks Julie, e\u2019eat M Harpe ! Dite» à M Livret que Mlle Corinne télégraphié quelle pouvait venir et elle n a pa» lu téléphone Hullo ! ClaruauÜ Ju nu au!» pa» dlpldmé en trigonométrie et Ju ne put» faire paaaur lea riante n» d\u2019Hcrmaa ! Il devra trouver quelqu'un de qualifié au plut têt ! H mm .* Mlle Corinne n\u2019eat pat lu seul pre feaauur diplômé de nuire école l T quelque» an-Je n née», un ]eune hommr avait enveigné retts» matière à votre père ! Quel Qui,\tuat nonsteur?\t«un nom* Je val» / dire ! An ce temps.Il l\u2019appelhlt du même nom qu\u2019aujonr-d'hut - BIENNE ! Allpnff ! I 12 LE SOLEIL, Québec, mardi 6 novembre 1951 Incident entre deux députés Les Lacordaire de Sl-Georges et a demandé à M.Browne s'il n'avait jamais rapporté lui-même des produits américains au Canada.\"Certainement\" a répliqué ce dernier.Il a souligne qu\u2019au cours d'uni récent voyage aux Etats-Unis, il a St-Georges de Beauce, fi.(Spé-Ottawa.6.irci.M.W-J.Brnwne, profité \"des généreuses exemptions ciaie).Les Cercles Lacordaire et député progressiste-conservateur de ides douanes en rentrant au pays.ste-Jeanne d\u2019Arc de St-Georges de St-Jean\touest, Terre-Neuve,\ta re-j M.Stuart s'est levé de nouveau I Beauce ont jenu un\tralliement sous proehé hier\tsoir à M\tA Wesley\tpour demander : \"N'avez-vous ia-\tj, ,,reSidence de M.\tl\u2019abbé Edouard Stuart, député liberal de Charlotte,!mais rapporté des marchandises\tcl'lré de ]\u201e parojSSet fjj- Nouveau-Brunswick, de s'être vante isatis les déclarer aux douanes?\" manche le 14 octobre Le O\u2019- Fran- în zsszr** \u201c ^ jk rss\td.u.se n \u2022-«.« qu'H ne*, pm qu un député se vante publiquement.,pfiue s|lr t°ut« 1 histoire de sa \"ê\tà travailler avec de faire la contrebande des mar-' Passée\u201d.\tsage les membres a travailler avec de fai.e\tla\tcontrebande\tdes\tmar\t\u201eMime si je I.al aJou.\tardeur à la cause\tde 1 abstinence.té, \"il n\u2019est pas obligatoire pour un\tTl a aussi rappelé\tle devoir des député de se lever en Chambre et\tchefs d\u2019équipe, leur\tdonnant pour mot d\u2019ordre : \u201cDeux pour un\".M.Alcide Tourangeau, trésorier du groupement, fit l\u2019appel des décorés et des nouveaux membres, à la suite du rapport du secrétaire.Un groupe de Jeanne d\u2019Arc interpréta m chandises américaines comme M.Stuart l'a fait la semaine dernière dans le débat sur le discours du Trône.M.Stuart, en déplorant la différence entre les prix canadiens et américains, avait déclaré qu\u2019il se li-j de faire des declarations de *e genre quand il sait que ses proptes électeurs pourraient être mis en état d\u2019arrestation\u201d., ,\t.\t.\t,\t_\t^\t, M.Stuart a ensuite demandé s\u2019il «nrLvL H contrebfînde- Devant le y \"avait quelque mai à ce qu'un dê-reproche de son collègue, il a bondi lp,Jté diseMla ^ritê?\" Oui, a répliqué M.Browne, lors- HEMORROIDES DOULOUREUSES avec brio des chants mimés intitulé j lés : \"Le vieux sapin\" et \"Le Rouet\".Pour un \u2022OttlàtèfltftBt rapide et positif j.\t, des hémorroïdes douloureuses, piquantes\tsens pour lp Ravoir\" et opiniâtres, suivez ie triltement CHI-i M.Stuart, affirmant qu'il NÀROID.Constate* eous-méme me li aide rapidement à arrêter la douleur, l*r.prf1uve , «oulage la démangeaison et la cuisson.| QêCiftratlOnS, a demandé à M.BfOW consuiK comme u \u2022Me » (ruérir et \u2022 ne de retirer l'allusion que contenait r M Frr>st \u201e surplus tirés de la taxe sur Lessen- ij>s deux véhicules qui affirmé ce et il nous resterait encore se sont ' ooifrappés sont ceux de M.Majella; .\t, *\u2019 :à Windsor que ni le parti C.C.F., ni [surplus de $2,100.000 ''\tHnard, 97 St-Frsnçois et de M.Jos ciel de la province au congr^ ]es libéraux ne pourront former un : Il a en outre promis une univers)- Desgagnes.855 boulevard des Chu- ; Réunissait'gouvernement fort.Le premier par- té au nord de l'Ontario.\t(es.\"Les plus11- a-*-*11 ciit' ne présente pas suffi-;- lejsamment de candidats et l'autre en ternational des chefs de police.Cet te convention annuelle quelque 900 délégués, grandes questions concernant communisme, la défense civile et la présente i-toP-lutte ou crime y ont été discutées.| Quant au chef liberal.M.Waltei Plusieurs d\u2019entre elles ont été dé-[Thomson, il a qualifie de honteu-battues en comités secrets, a cause [se\u201d une déclaration que M.Frost de l\u2019importance du sujet\u201d, a dit le [aurait faite au sujet de la taxe sur chef Lambert, ce matin, dans un ; l\u2019essence.bref entretien.\tD\u2019après M.Thomson, le premier Le lt-colonel Lambert est uni ministre aurait dit a Btacebndge^ ^ ^ ^\tJR - .e.\u2014-,.- -\t\u201e\t., membrr actif r° l\u2019Association des!samedi que lOntaiio\tdeyrali r\tdiens vient de décider de se join-\tfois un amendement pour\taccorder\tdivision\taéroportée\tdes\tEtats-Unis\tsurveillent\t(explosion\tdune\tb chefs de police du momie il en est.! ter des touri.ï'cs américains jusqu a\t^ ^ Chambre de Commerce de\tvoix délibérative aux représentants\tatomique\tsur\tles\tterrains\td\u2019eprettve\tde\tla\tCommission\tde\tI énergie président du comité des relations;leur dernier cent.\tQuébec pour réclamer le maintien\tde diverses associations, iriternationales et à ce titre 11 a euj jgn lançant son défi\tà M.Frost, M.\tdu statu quo de la formule sdmi- Les manufacturiers ont\tfait, part Les manufacturiers en faveur du statu que à l'Expo provinciale La section québécoise de l\u2019Asso- nlstrative de Ja Commission de; iCiation des manufacturiers cana- l\u2019Exposition provinciale avec toute- 4 Dans la métropole Protestations contre la fermeture des magasins aux fêtes d'obligation , Montréal, 6.(PC) B semble pro- tenir pour saint, et décrète la fer-bable aujourd\u2019hui que les protes-; meture des cinémas des salles de itants vont protester contre le régie-[quilles et autres lieux d amusement municipal obligeant les maga- ments.le dimanche, jsins de détail à fermer à Montréal j Le Rév.J.A.Johnston, ancien à l\u2019occasion des fêtes d'obligations! vice-président de la convention bap-catholiques.au nombre de six parjtijte des provinces d'Ontario et de an.\t(Quebec, voit tout simplement dans Le Rév.J.S.McBride, modéra-!le réglement municipal \"un autre teur de l'Eglise presbytérienne a, symptôme de dictature religieuse.' Montréal, a déclaré:\tIl a ajoute: \"Cest pourquoi nous \"Le conseil municipal n\u2019aurai» devons unir nos fortes contre cette pas dû voter pareil règlement C\u2019est tendance de plus en plus manifeste \u2019là un autre exemple de lunion dedans notre province.Elle est.extrè-TEglise et de l\u2019Etat, mats le faitimement dangereuse [demeure qu\u2019il n'existe pas d'Eglisej Vendredi dernier le conseil muni- Pluies dangereuses [cipa! de Montréal décidait d obli- _ j n i ger à fermer les magasins de détail gjj urdnOe'KrelaQne Londres.6.(Reuters) Par suite de DES MANOEUVRES ATOMIQUES :\tmilitaires de l'occasion d'adresser la parole et de[\ta dit qu'il accorderait au ;\t.diriger la discussion sur plusieurs' prMnjer ministre le privilège d\u2019ou- sujets.\tjvrir et de clore le débat, \"car il lui Un service pour les Le chef Lambert a souligné que faudra deux mots pour chaque mots _\t, c '\t\u2022 plusieurs chefs de police du Canada nue j'aurai à lui dire \u2019\tflnnPfK Hll iPITI nfllTfi assistaient à ces importantes «ssi- ^ chpf d\u201e par(i GCF.\u201e falt aM1®\"116\"5 UU ses.L\u2019inspecteur Brunet, de Mont- [de leur décision dans une lettre adressée au greffier de la cité, M.F.-X.Chouinard : Monsieur le Greffier, Conseil de Ville.Hôtel de Ville de Québec, ses, U inspecteur Brunei, ue »»«\u2022\u2022\u2022\u2022- miiies en automobile\tpendant\tune\tUn service\tfunèbre sera célébré\tQuébec, P.Q.réal.y représentait le commissaire\t1\tà M\tdemain\tmatin\ten la chapelle exte-\tMonsieur ]e Greffier Nicholson, de la Gendarmerie Roya- \u2022\t,h* ', .J\u2019 h h rieure du Séminaire, pour les an- Lors d'une assemblée du Conseil le du Canada Le chef de police: 1,11,les.de Slldbu y- aci*ns élèves défunts de cette msH-d\u2019administration de la Section de de l\u2019Ontario amsi que le chef de [ J1\t*va,t adlf'ssf^la P\u2018,1(>le\t8\t^Pan0-\ttution.\tM.le\tchanoine Real Tho-\tla cjta dp Québec\tde\tl'Association police de Toronto étaient aussi pré- la\tst»1\u2019 precedent\tmassin.\tsupérieur du Petit Séminal-\tdes Manufacturiers\tCanadiens,\tInc., cents de même que plusieurs re-; n a traité le premier ministre dejre, officiera.le personnel du Grand tenue * son Sjège social, le projet présentant de l\u2019Ouest canadien fou irresponsble\u201d pour avoir fixé [et du Petit Séminaire assistera àid'amendement à la Charte de la Plusieurs autres chefs de police ca-;i(»s élections à !a fin de.novembre, cette cérémonie nadiens furent par contre empêchés - de se rendre au congrès à cause; du passage de Leurs Altesses la princesse Elizabeth et le duc d'Edimbourg.Le lieutenant-colonel Lambert a notamment fa:t rapport de l'importante réunion ou comité des relations internationales qu il a eu l'occasion de présider à Québec l'été dernier Le travail du chef Lambert a suscité l\u2019intérêt des délégués et plusieurs des suggestions faites par le représentant de Québec furent adoptées.L'Agriculture L'élevage des moutons descendu en bas du point de sécurité j par J.-R.Proulx, «suite et fin) j Comme matière colorantes le rouge, Loire, le bleu de prure et le noir de fumée, délayés à l'huile à moteur, font de bonnes pâtes à cette fin N\u2019employez pas d\u2019huile de lin.Un bélier adulte bien nourri peut servir 40 à fiO brebis et un agneau bien développé 10 à 15.Le bélier est laissé tout le temps avec les brebis, sauf dans les grands troupeaux où il est conseillé de le séparer le jour pour lui permettre de martger et de se reposer.Il suit ; alors le troupeau la nuit.la llètne bombe e atomique; à Frenchman's Fiat, 75 milles au nord-ouest de Las Vegas, Nevada.L'armée n'a pas précisé la participation des militaires à res manoeuvres, mais l\u2019on croit qu\u2019au moins 1,500 soldats se tenaient à une distance suffisante pour ne pas être atteints par les émanations radioactives.La bombe, lâchée à 10.000 pieds par un B-29, a explosé à 1,000 pieds d'altitude.\t(Central Press! Ravages des feux de forêt exposés devant les Ingénieurs forestiers les jours dea fêtes de lEpiphanie.i de l'Ascension, de la Toussaint, de: de Noè'et^: VreSëm a été voté par 61;cée« d'inondatio^\tTn,>« voix contre 29, soit par une voix Brands cours d eau la Tamise Je Sérié plus que la majorité inriispen- vern et 1 Avon montent dangereuse- sable des deux tiers.\tm\"'\t._ \u201e .\t_\t^ Le Rév Victor Rose, président Dans \u2019e Pa's dp Ga es\t' du consistoire montréalais de l\u2019E- tnerset, les inondations atteignent gllse Unie du Canada, s\u2019est déclaré sl* en faveur d\u2019une assemblée Protes-i ,\t3 rava*p\torF tante où l\u2019on aura l\u2019occasion de dis- cuter ce réglement qu\u2019il considère ^ le !>a>s envhonnant\u201e C eat U pire comme un compromission de iéga- (nondat.on depuis 24 ans, lité civile et religieuse dans la pro-vlnce de Québec.La décision du conseil, a-t-il dif.j est une \"imposition arbitraire\" des; opinions religieuses de la majorité] à une minorité qui n\u2019a pas les mè- | j mes croyances.Les ravages tiers dans la des Des pasteurs ont falt savoir que 1?consistoire de \u2019/Eglise Unie et la Baptist Ministerial Association étudieront le nouveau règlement cette semaine.Le consistoire presbytérien incendies fores- De (outes ces causes la foudre est pva'\"inrra la Question mardi pro-| Cité de Québec, relativement à Par- tiers dans la province de Québec l* *rh!~liaTiel!!1|!a na^eî^giée Vo\"ci ce qu\u2019a déclaré aux journa-j tide 539.re: Commission de LEx-jont fait le sujet de deux travaux de \u2018\tR-n^reltstes le rév.Herbert-A Ma-Ordum.position Provinciale, a retenu i'at-!qUi ont été présentés ce matin à une!*|en cont,,e la [0Udre comme agent;pasteur de l\u2019église Kydd Memorial.: tention des membres.\tséance d'étude du congrès de l\u2019As-\u2018 d.ijfnition en for«t, mais dans tous a \u201eposern,?b,:.\t.Apres une etude élaborée de la\t.\t\u2018 8 .__ _____ \u201e\u2019\t\u201e\u201e\t\"Les catholiques et les fidèles des question, les membres de ce Conseil/0Clatl0n d niiirt i Employé! si possible un bélier classifié Ceux qui projettent l\u2019achat d'un bélier ont une plus grande mesure de protection en choisissant un bélier classifié, s'ils peuvent en trouver un.Le Service Fédéral de la Production vient de modifier les réglements de classification ou du moins la désignation des diverses categories de béliers classifies, lesquelles sont au nombre de trois.En voici la description officielle : Béliers d'élite \u2014 T.ilnués SI> Les béliers admis dans cette classe doivent être des sujet» supérieurs ; a tous égards et aptes à être placés à la tête des troupeaux; de grande classe composés de brebis pur sang ; de choix.Ils doivent avoir une va- ; leur exceptionnelle, posséder une individualité, une conformation et [ un développement supérieurs.Us doivent avoir les caractères authentiques de la race et être exempts de tout défaut ou imperfection susceptibles de les déclasser.Cette .classe ne comporte que des sujets d\u2019un an et plus.Béliers de mérite \u2014 Tatoues BR Les béliers de cette classe sont destinés a la moyenne des troupeaux de race.Us doivent par conséquent posséder à un degré suffisant les caractères rie la race, un développement et une conformation propres a améliorer la qualité générale du troupeau.Les points à surveiller particulièrement sont les suivants : masculinité, vigueur, qualité générale et force de l'ossature.La toison doit, en égard aux exigences de la race, être propre, uniforme et de bonne qualité.Béliers commerciaux \u2014 Tatoués CL Les béliers cte ceue ciasse doivent être robustes, bien conformés, masculins et posséder les autres quali- i\\e' \u201c\u2018f.» c\\e ACC& UU e co^ecu^ ervice \\a urs foregt|erJ!a M.Villeneuve dit entre autres que MtetTf SM*t plus de 300 De Des murs extérieurs qu'on admire Avec leur superbe texture imitant le grain du plus beau cèdre d\u2019autrelols.en gaies couleurs nouvelles, les bardeaux d\u2019amiante muraux CEDARGRAIN Johns-Manvüle améliorent toujours énormément l\u2019apparence de n importe quelle maison., Très populaires pour maisons neuves, les .\t\u2022 _____ Cedargrains J-M s\u2019emploient aisément et tés qui les rendront 6Ptes a engen- économiquement aussi sur les vieux murs drer des agneaux de choix pour la , losqu\u2019on rajeunit une maison, boucherie, On ne les recommande Faits de flbro-ciment, Us sont absolument les trnnneaux de race * l\u2019épreuve du feu et des injures du lemps les troupeaux ne\t, ^\tJamalJ( he(.oin df pe(nture protec- trice Ils sont peu coûteux d\u2019achat, et leur entretien est chose négligeable.Avant de balte ou de restaurer une maison, considères la beauté, la longue durée, l\u2019économie des Cedargrains J-M.S charmantes couleurs : Redtone.Greytone, Browntone, Greentone.Blanc Dover.les misères humainf* qu\u2019il rencon-| tre dans l\u2019exercice de ses fonctions\" Un bambin passe une nuil en forêt pas pour Cette classe peut comprendre des sujets dont la toison et autres caractères propres â la race laissent à desirer en ce qui concerne strictement les exigences de la race mais Us doivent être physiquement sains et bien développés.M.J.-P.Fleury, propagandiste régional en industrie animale, recommande aux intéressés dé ne pas considérer ces différentes classes comme inférieures l'une à l\u2019autre, mais plutôt comme des classes adaptées à des besoins différents, à savoir lo des sujets d'élite poulies éleveurs avancés qui exigent la perfection jusque dans les menus détails; 2o de bons béliers pour les troupeaux de pur-sang et 3o dn bons béliers pour les troupeaux croisés.GRATIS : Jolie hrochur* illustrée sur Cédargrain demandez au détaillant J-M ou à Canadian Johnt-Manville.riep N-1S.Edifice Sun Life\u201d.Montréal.LE MAGASIN nr L'HOMME MODERNE\" St-.tean 4-9413 e JW Johiis-Manville gnnTTWTWpnjm»*1^*^ VOIR VOTRE PLUS PROCHE DETAILLANT JOHN8-MANVILLE DISTRIBUTEUR J.-M.BOIS ET MATERIAUX /S Aimut\u2019Induttrirllr.nm CONSTRUCTION Tfi : 2-KMla~i fie l'honnêteté et la fidélité, plus.1» discrétion veut dire que-, l\u2019homme rie police ne doit pas être '\u201d «tattotiques du département des Terres et Forêt* revoient que 25.884 feux ont été allumés dans les forêts [de la province au cours de la pérlo-[ jde de 1924 à 1950.Les causes aux-! [quelles ces feux ont été attribués: [sont, par ordre d'importance, les sui-j j vantes: al Abatis; bi voyageurs; c)j [sportifs; d' foudre; et chemins de fer; f) ouvriers forestiers; g) tra-j vaux publics: hl Incendiaires; 1)| Baie Comeau.fi (Spéciale'.\u2014 Unjnon classées et inconnues, bambin de 5 ans, Cyrille Gauthier, fils de M.et Mme Arthur Gauthier, de Pointe LeBel, comté de Sague-nav, se souviendra longtemps d\u2019une aventure qui lui est arrivée récemment quand 11 s\u2019est perdu dans la forêt avoisinant la demeure de ses parents.L\u2019enfant a passe toute 'une nuit dan» le bois et.11 n\u2019a été retrouvé que le lendemain, dans un état de grande faiblesse, après une battue organisée par M.Pierre Ouellet.député de Saguenay, avec l'aide des employés de la compagnie Nort Shore Paper, du aervice forestier de la région, dé la compagnie Angus Robertson, et de nombreux citoyens venus de Baie Co-meau, Pointe-aux-Outardes.Ragueneau, etc.M.C.Beauchamp, officier de la circulation, a aussi aidé M, Ouellet.Quand il a été retrouvé, l\u2019enfant avait parcouru six milles et il avait passe la nuit, sous une pluie glaciale.Il a etc transporté à l\u2019hôpital de Ha uterive où on rapporte que sa condition est bonne et qu'il sera bientôt triehh.DANS L'ANNONCE DE CHENOR.LTEE Dans /annonce que publiait le magasin Chénor, Liée, 399 rue 8t-Joseph mercredi dernier, il s\u2019est produit une erreur à l\u2019item des lessiveuses électriques.L\u2019on y lisait lessiveuses électriques Climax, tandis qu\u2019on aurait dû lire LESSIVEUSES ELECTRIQUES \u201cBRASH\u201d no 119.Cette même erreur de nom s\u2019est répétée dans l\u2019annonce publiée le vendredi 2 novembre dans L'Evé-nement-Journai.de conduire par temps froid avec les gasolines sur-puissantes SuPCRTCsT High Compression et SuPCRTÊsT Wonder Cat* d« *' l*n*\u2014 a»*** a*v I ètf* C'en un vrii plaisir, lorsque la temperature est plu* rude et les démarrages plus difficiles, lorsque »ous demandez un effort plus grand à votre voiture, de savoir qu elle y est préparée et que sa puissance lui permet de faire face aux cas d'urgence .qu elle est mise en état, grâce à la toilette d'hiver complète \"SUPERTEST\" et quelle possède la puissance que lui donne n\u2019importe laquelle de ces deux gazolines épatantes .la \"SUPERTEST\" High Compression et la \"SUPERTEST\" Wonder, contenant toutes les deux du plomb \u2018tetraethyl'' j ton P,r\u2018\"'pjcit*4 nm««' t oh»\tqo Lti rtndtur* SUPWFST\" sont dn /«immef d'affaires indépendants ira-raillant dans leur quartier et peur lai\u2014c\u2019est an irai plaisir qae darntr à jatre avec eax.le n'0\u2019 ¦.not»»*1\" , rt .m«« cben^^^néemen; 4, (ooé *l \\ 14 LE SOLEIL, Québec, mardi S novembre 1951 ** COMMERCES A VENDRE 64 DIVERS A VENDRE 89 HOMMES DEMANDES \u201cLE SOLEIL\u201d publié et Imprime par \u201cLe Soleil\u2019* Ltée ingle (H la Couronne et St-Villier.Henri Gagnon, président et directeur-général.ANNONCES CLASSEES Tel.: 5-5133 TARIF *0 COMPTANT 1 ligne comptée de 5 mots 1 Insertion minimum Titre Individuel (en plusl .20 e so 0.35 6 annonces de suite pour le pria de 5.34 annonces de suite, même prix que 18.Centras annuel escompte 10 p.c Annonces de l\u2019extèrlenr Strictement parables d'avance.Pour case, frais da réexpédition en plus $0.05.Avis de naissance, décès, fiançailles, maneges, services anniversaires, remerciements.formule régulière\t$1.50 Mots additionnels\t$0.03 /énonces de faveurs obtenues\t$0 50 Avis dans carnet mondain\t$2 00 LOUER - RUE NAPOLEON, restaurant comptoir-! NOUVEAU MAGASIN d'occasion, achetons, unch 2 appartements.A sacrifier $1 20o vendons, échangeons J -N MAHEUx .087 immédiate.O.LEROUX.4-3836 flt-Vallier.4-8133.autrefois 317 fit-Valllcr.possession CHAMBRE» tab.e VOUS DESIREZ voua créer une brillante situation, des bénéfices dépassant $60.00 par semaine.Pour tout renseignement, écrivez ou venez PRODUITS HOMAH, 47 HERMINE.Québec.VE6TIOATEUR8 18-25 ans, bonne 1ns-ructlon.Case postale 542, .JUuie-ViUe, Québec.\t_________ ____________\t\u2014L\u2014r-.\u2014iligne d autobus de 6 autobus plèlne.________________ ,\t,.,.c 10» 8T-CYRILLB thgrnbre meuh.ée CU4UI-1 frl(tlon c)ll,;rP d affaire., gBO.OOO.OO POELE J-\u2019ISLET.neuf, grand choix de poé-1 pé.Avec automobile de preference.Veull-fée, eau chaude à .année,\tpar année, acompte (20.000 balance con-; les usages, bois et charbon, ou avec bru- ^ V0UJ .dresser: 35 rue ST-LOUIS, ch DEMANDE un représentant bilingue ,_ Croix-Bleue, territoire»; une section ' de la ville de Québec et de l\u2019Islet à Gaf.- .\ta , < n n .i a e.Al V» 4 ' » ri n r%rr,er,\tt f Xf Æ 11 4 1 _ Meurs, Hermes si déslresi matelas ler'e Oua-ljQ! ouebec.cuisine, Très propres.\u201el*Jfabo eau ëhaude | lj^oiloù e> St-Sauvëuf, rürT de\u201dïâlt.i \u2018î1-4 Ressorts .010.05._ Sommier » .\u2022\u2022S'e.8! nssssiesiii GRANDES et petites chambres i«rmls ; dnions O LEROUX, 4-3816.cuisine, très propres, lavabo eaij _rh.ud.\t- année.2-8383.\t6 8TE-PAMIa^L.E.i avec camion, le tout $2,800 00 CARRE D'YOUVILLE, JoUe chambre vlvolr, ; 4.3336.?\" ,\tPoêle moderne, Snrg.TEL.: 2-4898 13 REPRESENTANTS, désirant se créer re- O.LEROUX J289 ST-VALLIER\tvenu $50.00 et plus par semaine.Situation _________I a-, pt h /-«P u/Sa: TÉfcTTTB*\t' rmAYn i\tqualifications; bonne apparence ha- vendre.Ou-iH,?2!!,?,LE_Y,Uro3Îr,d\u2018° bliude du public.SI aerleu* écrire casier pour jeune fille ou dame, eau chaude, meu ,pLU8rEURfi COMMERCES a vcnorc uu-|phllc ,\tXEL «j.3734 50.r blee neuf.TEL : 5-7200.________________ïert soir.immeuble LONDON, 251 Blvd \"\"ÜSlii.?.lampgs- -\u2014-;\u2014- - i\u2014 .\u2019 MACHINE 3u a u pu : 106 LE SOLEIL.HAUTE-VILLE, près Château, chambres.1 chAREST.5-9322._______________________________ divan, lit, eau chaude, tranquL.e, t>or ; y'aL D\u2019OR, gros garage ' station gazoltn* chei-sol.38 OARNEAU._____________________i agence de machines.A vendre $15.000 CHAMBRE à louer, service eau chaude j comptant.balance conditions.O.LEROUX année.S'adr.: 62 8:-Eustache.TEL.525.3e Avenue.4-3836.___________________ 3-7156\t_______________________ COMMERCE à vendre.\u2019 comprenant, café, restaurant, salon de barbier et coiffure.Situé centre du Village.Maurice COTE St-Martin, Beauce.P Q LIMOILOU; grande chambre meublée, garde-robes, permis de cuisine, 530, 8ème rue.TEL.: 4-1520.POUR MONSIEUR, chambre meublée, mo derne.maison privée, garage chauffé, cou Ste-Foy, Belvédère.TEL.: 7-2204.CHAMBRÉS service tél., chambre bam Facture non payée dan» te» S jnnr, ™^ °u 0°\u201c * l0U(r- Sat!r\" TEL : ouvrable» aprè» la date de fartu- jt^le orânde CHAMBRE «n tv»nt.rnfinn frai» additionnel» .035 éclairée, chauffée.8 adr.: 99 Ave BROWN ration, frai» additionnel» Les annonces classée* devront nous parvenir avant 5 h.p.m.la veille du jour de publication.Les annonces en caractère spécial (seml-dlsplayM8 hrs d'avance.Celles qui doivent paraître le lundi devront nous parvenir avant midi, le samedi.Aucun avis de naissance, fiançaille*, mariages, décès ou note de non responsable n'est accepté par téléphone.ABONNEMENT AU SOLEIL Prix de 1 abonnement au ''Soleil'\u2019: Quêter, Lévis SUlery et Ste-Foy.livraison a domicile :\t25c par aemalne (aam égard au nombre de Jours de publication ou $13.00 par année payable à nos bureaux ou * un de nos représentants.Arvlda.Chicoutimi, Jonqutêra et Kéoo-gaml ' 20c par semaine isans égard au nombre de jours de publication i.Etats-Unis : un an $10.00, d mola $5,00: 1 mois (O.IS ; un mots $1,00.Auteurs ab Canada: un an $7.50, 5 mots $1.00, 3 mots $2 25.un mois $1 00.6\tAGENTS VENDEUR, pour diverses marchandises gros ou détail, salaire ou commission, sobre.honnête 329.S T - JOSEPH- Québec.AGENT général demande des agent» pour distribuer, produits pour tenir ies pantalons Indéfiniment pressés, rapiécés, sans coudre.J.-L -A.Frechette, Jobber.165 des FRANCISCAINS, AGENTS DEMANDES, vente bas longs e' courts à carreaux, tout ;a!re, directement du manufacturier.Ecrira CASIEF.954.LE SOLEIL.Québec.______________ AGENTS demandés pour représenter une compagnie Importante, Pour détails.E-crlre casier postai 115 Charlesbourg.ANIMAUX A VENDRE ' CHIENS \u2014 OISEAUX CHIENS Cocker, doré et noir, anregls très eu non.aussi autres petits chlenr de maison.Nourriture et remèdes.LA MAISON LANOEVIN, ENR.H0 LA COURONNE.QuébecJ 9a ANIMAUX DEMANDES ANIMAUX ANIMAUX mort* os, c»rc$M«, transporté* gratuitement.Rayon* plus haut prix pour animaux vieux ou maledei.Téléphonez 7-3428 ou télégraphiez à nos frai*.CONSOLIDATED TANNERIES, aucceselon Ca-nac-M»rquis 10 APPARTEMENTS A LOUER SUITE de 2 chambres non meublées avec permis de cuisine TEL.: 3-1655.BEAU GRAND FLAT, très propre A louer 8 adr.: 101 St-Olivier.FLATS, chambres meublées, eau chaude frigidaire, gai.bain, couple ou filles.Haute-Ville.TEL 5-8t76 APPARTEMENTS rt chambre» k louer re- falts a neufs, téléphone, eau chaude.Vêtir* visiter MANOIR LOUIS JOLIET, J 1-2 des Remparte.2-2056.CHAMBRE et fiat a louer, meublé, réparé à neuf, nouveau propriétaire.TEL.: 2-6944 BELLE PETITE CHAMBRE ensoleillée, eau courante, chambre de bain privée, sur Grande-Allée TEL :\t2 17*8 î APPARTEMENTS, chaultei.éclairés, ré- parés à neuf, situés 8 chemin Ste-Foy, i entre Cartier et Salaberry).\t_____ 3 APPTB non meubles: trèa propre, chaut-fés, éclairés, ensemble ou séparément.74 Avenue MONK 7-334» GRAND FT,AT, eau chaud» à l'année, en- trée seule.20 Garneau.__________________ APPARTEMENT double bien meublé rhauffé.éclairé, eau chaude année, bon cht» aol.9 1-3 dea Pranclscalns 3 APPTS à louer, amélioration mudernr rtouche.eau chaude.20 de Vtllteri, 61 Sauveur- ST-ROCH.appartement doub.e.mêub.e avec cuialnette Pour renseignement».Telephone* 2-4184______________________ FLATS meublés 2-3 chambres, chauffés, ec.airé», eau chaude, toilette privée.TEL 4-0403.\t7 des Remparts.13 ARGENT A 'PRETER ARGENT obtenu première hypothèque ville, campagne, confidentiel.Ecrire 6625 Blvd 8T-LAURENT.Montréal.Vl-4801.ARGENT ARRETER Commercial Finance Corp.Ltd.61 RUE D'AUTEUIL.Tél.: 2-6488 ou 3-0450 ARGENT A PRETER.1ère hypothèque Notaire Nicolas Larochelle.625, 3» Avenue Tél.: 4-6200 Rés.4-3836.5 p.c.Québec, environ 2 ans et plus ou remboursement.(CaplUl #t intérêt) 10 à 20 an?, de La BRUERE PORTIER, notaire.3Ç de la Couronne.5-7105, U ARGENT DEMANDE ARGENT PRETER 5 p.c.1ère hypothéqué.GRENIER et CORRTYEAU.notaire.251 BOULEVARD CHARE8T.TEL.: 3-1831.15 ARTICLES DE MENAGE ACHETONS, vendon».échangeons, meu bies.poêles, radios, divans, outils, machine coudre.L.DROLET, 983 BT-VAL-I.IER.4-9067.PUPITRES noyer et chên*, laveuse, set cvjlsine, chesterfMd.etc.L.-J.-A.Demers.183 COURONNE Tél.: 2-2AS.V OCCASIONS, échange de meubles de toutes sortes.Plus haut prix alloué, gros et dé-tail.Croteau Liée, 329 ST-JOS) PETIT POELE 'EMPIRE BEPH.en fonte, bois-charbon, 4 rond», fourneau avec ther momètre.et tiroir d'utilité au-dessou* Modèle carré, sans pattes.Fini émail blanc et noir.Trè» propre, et n'ayant presque pa» servi.Fourni avec environ 12' de tuyau de fumée et un groa voyage de bols sec (rebuts de construction'.Cause de vente : cuisine électrique.Prix d'oc-casion pour prompt acheteur.S'adresser à 20 ave de Longpré.Ste-Poy.tél.: 7-3939 29 BRULEURS A L'HUILE BRULEURS \u201chuile Champion, vente service gros, détail garantie 5 an?, du ir.a-nufaclurltr, QUEBEC METAL PRESSING RITE INC.340 5e 3-5839.BRULEUR REDUIT toutes marque», vendeur du Electro.Spécialité, réparation et nertioyaff sans ptus.iîère.L.PARENT 22_ 1-2 Carli'.on.TEL.: 4-4990___________________ BRÛLEUR a 1 huile, poele complet.MoiUé 'ENTRE DES AÜBAI prix, comme neuf.CENTRE NES.655 ST-VALLIER 3-3760 éclairée, chaufft CHAMBRES double et simple A ]pu/.r mis cuisine.S adr.: 100 rue /ÏITILLERIE 2-2897.\t__\t_______________________ GRANDE CHAMBRÉ boudoir permis de cuUlne, bien meublée, près église.N -D.PITIE.TEL.: 2-3134._____________________ CHAMBRE A LOUER.S'adr: 46 8T-DO-MINIQUE.ST-MALO, restaurant sacrifier $900.stock amuebiement compris, ac.$400.1445 rue D\u2019ASSISE.J.-A.TURMEL.Téi.: 3-4567 RUE DE LA COURONNE, restaurant avec service de repas compel.J.-A.Turmeî 1445 D\u2019ASSISE.Tél.: 3-4567.2 frlgi-ir, etc.libre 107 LOGEMENTS A LOUER SILLERY LOOEMENT maison neuve, 6 pièces, chauffé S'adr.: 2015 8T-CYRILLE.ST-SACKEMÏINT et SILLER Y ; Log.de 5 plecês chauffées de $80 et $87 par mois RAYMOND DE ROSA.Inc.Tél.: 4-7606.SILLERY.maison 6 appartements, chauffée.meublée, moderne, prix raisonnable.TEL.: 2-4035\t9 à 5 heures.ST-ROCH RUE DU PONT.3 pièce.s et toilette, Ll-bre immédiatement.Téléphone 5-8281.fi'n«r «ffÀre ^nérïr,P\tI VOŸÀOEim deiïïïndé dan/ arTiclis w, S.nger.Offre spécla»c.860.TL.2-9344¦ ; PUlr 50mme side-lines.6 adresser 16\u2018,a MACHINE à patates frltea, balance, lots- BAOOT.entre 7 hrs et 9 hr«.ters, radio, lit simple complet.Téléphone, i- 3-2072.\t*\tOCCASION EXCEPTIONNELLE pour voya- 7~iîr>?r'\tà*\ta\u2014»,'4\u2014irr»\u2014Hr\texpérimenté dans la vente directe re°uf aussi chirrûe1 avec oe\u201de 8hvdrauliaue au c31enî- Vendez les fameuses chemises Son pour5camion 3 tonne^'*\tsur mesure.Commissions PREVOST.St-Charles.Co.Bellechasse.10 morceau^ soubas- ] talé c.\u2019~Montréai LOGEMENT 3 pièces à louer, s\u2019adresser 128 LA CHAPELLE, appt 3.TEL.: 3-7795.LOGEMENT chauffé 3 pièces plus*chambre de bain, poêle frigidaire fournis.Téi.: 5-7788.! n Stetson Shirt Company, Station poa- SET SALLE diner, sement A louer, très bien meublé.On de-inN nitxaaktov mande jeune fille pour service généra!\tvoyageur pas'lavage, ni d enfant devra coucher en* dehor^__S'adr.: 1091 Hollande.___________ 2 PALETOTS grandeur 36 marine, parfait ordre.Dvrouvllic.Appt.7 drap, bleu-S'adr.soir 18 d\u2019expérience, marchandise sèches, possédant auto, pour province de Québec.M.LECKER Rcg'd 5244 St-Lawrcnce.Blvd.Montréal.P, Q DEMANDE : Homme pour voyager, régu- üérement parmi consommateurs, dans Comté du Lac 8t-Jnan et autre* bonnes AMEUBLEMENT de restaurant daires, poêle Sery-AIl, sylex, toaster, \u2014 «am-tw-tt g .\t,»\t.i.\u2014\t»Uv»c» Rfa^JR A vendre, à prix d'occasion, poste libre\ti ®r* 1*\t®** localités rurales.Contrat permanent avec pour acheteur au complet.S'adr.: 113 or**»*/._?_rue Bte-Madeieme.Tél.: 4-7504 Manufacturier important.Brasseur d'af- Si Patrice.2-0550.____ _________________i MANTE A y mouton Perse, ld ans.récent faire* seulement.Ecrire RAWLEIOH'S ST-ROCH Épicerie licenciée, bon chiffre\tmortalité Tél : T-SBIJ.Dep: ML-K-590-131, Montréal, d\u2019affaires.J-a.Turmel.1445 D\u2019AssueI entre midi et 2 heures, après 8 heure» 3-4567.TRÈS 'BELLE CHAMBRE \\ louer, eau chaude à Tannée.93 ARTILLERIE.2 APPT, meublés\" ou non, chauffés, éclairé» $10 00 par semaine.S'adresser 2i< BOISSEAU.2 GRANDES CHAMBRES a louer A 66 Maisonneuve.TEL.: 5-658\" RUE D'AUTEUILr chambre chauffée, fe- nêtre sur rue, toutes commodités, personnetranqullle.TEL.: 2-3427.CHAMBRES à louer 35 STE-ANOFLE.pré-férence messieurs, usage bain, téléphone.TEL : 4-3243\t______________ ORANDE CHAMBRE, située près du Parlement, usage du téléphone, maison tranquille S'adresser 30 8t-Mlchel 4-1548.i BASSINETTE vendre.1 3-5284.MAGASIN et résidence moderne\t__________________________________ près de Québec, école, église, système MANTEAU fourrure flilette.6 ans, chauffage à Thuite.etc.Cause, vente: santé, propre, bas prix.TEL.; 5-8989.a vendre» 2 radios téi .i îîOMMES i PPrenez à bon marché les mé a tendre, 2 radios, tel.tiers soudeur, mécanique-machiniste, ga Ecrire CASIER 115 LE SOLEIL.55 COMMERCES DEMANDES POUR VENDRE votre commerce consu.tez C-R.CANTIN.464 ST-JOSEPH.TEL.: 3-6910.BESOIN URGENT tout genre de commerces peur du comptant.L.HUNT-, TEL.: 5-7688.__________________________________ VOTRE COMMERCE sera vendu rapidement.Confiez-le k O.LEROUX, 525, 3e AVENUE.TEL.: 4-3836.SERAIS ACHETEUR d\u2019un commerce d\u2019as- surance.Ecrire CASE 344,, Haute-Ville.Québec.GRANDE CHAMBRE permis cuisine, auss petite chambre pour homme seul.30 COTE DU PALAIS.3-0396\t_______ : 61 DEMENAGEMENTS Déménagement, tél.: 2-7526 - _\t, Rnex gros sa.aires.Pour plants de guerre très i Ecoip Métier MELOCHE.451.3e Avenue Limoilou, Québec.MOFFAT de luxe, électrique range.40 pou- ; \"ASSUREZ-VOUS un -commerce lucratif ces.4 ronds, avec fourneau, bonne con-\u2022 pour 515.Vendez A domicile 225 produits dltlon, TEL.: 7-1882.\tj connus, aimés du public ; articles tollet- a gazoilne $90.Poêle record Niagara avec \u2022W.\t-\t\u2022\t4\t-KW».\t.waaaaud, \u201c* ICO UU pu lliV , arilCWH IQliCl- LAVEUSES.une électrique $75.l'autre rf* médecines, nécessités culinaires, domes-gazoiine $90.Poêle record Niagara avec nVn «\tmoderne 2-4 p.e- S01JStLn>elgn*mm *A occasion pour de maison et terrain.\trlLULbb MATERNELLES PROPRIETES DE RAPPORT PILU- 4 APPTS chauffés.$45 mol», conviendrait personnel Agées ou couple sans enfant.S\u2019adr: 21 1-4 8te-Madeielne.LOGEMENT ces S adr : 3 S T-CYRIL LE____________ LOGEMENT à louer, 4 pièces plus cham-'\tImmédiatement A.TEL; |ST-SACREMENT, maison A revenu rue\t1\t'-'k-\t* w,> 1 CES Monk, 4 logements chauffé», placement AVENUHT DE3 JESUITES \u2014 Propriété 5\ta u g - assuré, logemnt libre à l'acheteur.\tlogements 1 de 6 4 de 3 P^ce» plus mentent la RUE MARECHAL FOCH.maison seule.8 salle de bain, chauffage a l'huile, j sécrétion du bon revenu\t\u2022\t.|\u201e PAROISSE NOTRE-DAME \u2014 P*\u2018* BaMll- I f.L m# Iv que à proximité (te ta rue 6t-Jean i \u201e , .m , 8 logements, poêles et rêfrluêrateurs ; électriques, chauffage central A l'hul- ! I™1 son nue.oanivBaUimu rv/un.naaaaovxaa lïi: U.*., V pièce», plu» chambre bain, chauffage à ,\t,,, .\t\u2014.\u2014j-:l'hutle moderne, libre, cause départ.MAR- lEMElWT ilbr» Immédiatement 4 plé-jcEL MOREL, 42 rue Marle-Rollet, Quebec, p.ua chambre de bain 3 1-4 St-Cyrllle tel .y-iT32 bre bain, chaufé, libre S adr 41S ST-CYRILLE.A VENDRE DANS ST-SACREMENT PRES DE L\u2019EGLISE ET DES ECOLES : 2 le.1 logement de 4 pièces libre k l'a- , : _ , _ , \u201e t.*\tliant p i u - ¦ feu 6t-Dominiqu«.Stationnement pour machine» à proximité.21 ST-JO bec TEL 2-2962______________ 38 CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE et pension, bon marché.112$ ta Cana-dtère.TEL.: 2-0029.CHAMBRE et pension parolase St-Domlnl- que.belle grande chambra dans maiaon appt, famille privée.Té.6-2337 CHAMBRE et pension 2 pereonnea $11 00 par semaine, maison privée, usera téléphone.4-1943 CHAMBRE et PENSION 71 St-CTRILLE.3-404$ CHAMBRE et pens.on pou: monsieur dla- tlngué.S\u2019adresser 214 D'Aiguillon.Tél.: 4.3391 eff AMBRE A LOUER oenalon al, désirée 25 four Jeune couple.1225 Canardlèr# *0029.Té! FOYER AVE MARIA CHAMBRES CONTORTABLES pour d» molselle aimant tranquillité, perml* aul «me.lavabo ta* chaude.Prix raiionna-Nit.436 flT-JXAK.près de *2.000.par aemalne.LIMOILOU :Buanderie comprenant tout l'outillage nécessaire de* plu* moderne*.Clientèle, bail, etc.RUE DU PONT : Reataurant.ST-CHARLES.COMTE BELLECHASSE ; Propriété contenant restaurant et logement 2 pièce*.Grand terrain.RIVE SUD Tout pré* de Québec, propriété et commerce, épicerie-boucherie, licenciée, marchandises générale», grand terrain, coin de rue.Prix et condition* raisonnable».GEO.PAQUET Courtier en immeubles Assurance Générale 57 Côte d\u2019Abraham TEL.: 4-4331 COTON JAUNE .39 VERGE 3$ POUCES de largeur, belle qualité Demande» catalogue.R DELISLE.49 Mg'-Robert, Beauport.Que 8T-JKAN-BAPTISTE T .83 GARAGES DEMANDES Ic\u201e chauffé si possible fée*.*25.00 moi*.TEL.: 7-1059 BELVEDERE e* OARAGE demande, dans le» environ* de Moneton et flt-Cyrille TEL 5-8918.UNIFORME SOLDAT $3.95 togement» 9 appartomems chambre bain iPRr;B CHATEAU FRONTENAC \u2014 Trè» ! alJL\u201cr\u2018 \u2019\"®'a Dt.'LrTwriifr.ra .n.».\tgrande maison contenant 22 rham-\t5 _ RUE MARQUERITE-BOURaEOIS ¦ Frèa J gros plusieurs salles de haln et toi-i\t* n * L - \u2014-\ti** accommodation», t11*1*00 Jette, six foyer», ameublement linge-i !;™fctL0IU * £ : PETIT LOGEMENT.86 Bt-Olivler.3 plè- ««ule 8 appartemonts, chambra bafn,.\trle uteri*, ttc\u201e chauffage central.1\t* d# r**'eé ,\ta - Ipp* 2 adulte» seulement, référence* exl-< garage chauffé, etc.\tgrand garage revenu brut par mois\t,.ou.tr.op .fr^qurnteg.Compoaea COTTAGES 8 et 0 appartement* rue Ey-1 d\u2019hiver * *519 00\tP\td extraits de g.ande* mammaire*, etc., cea mard\tDANS ST-FASCAL S logements T et 4 .\"i htèces nlus bain, excellente construe., buste et son perfextlot.nement ches la lemme et la Jeune tille.Envoyés $2.00 mandat-poste, Dr Jos.Comtois.B D,, st-Barthélemy, P Q., qui vous Iss envarr» affranchies.33 Jouis rte traitement.In vente aussi dans toutes bonnes pharmacies.M-n\tnr\\«av\u2019nr«\tLOGEMENT 8 pièce* plu* chambre bain, UAKl.U.'N!» UfkMANlUfcS_______i Avenue Brown.8'adre*»er 131 AVENUE NfEBS/JOER daenandé bicycle fourni, é\u2019adr BROWN ou tèl : 7-7(21._______ [1199, 1ère Avenue.Marché Roch Amadour [ ST-SACREMENT MESSAGER avec blcycletta demandé.S\u2019a -:\t\u2014_______ .\u2014 -,-\u2014,- -ET, Enrg., 293 B vd LOGEMENT 9 pièces plus chambre da bain |non cbaufté 119 Hollande.Tèl.: 7-2035 PANTALONS et coupe-vent soldats, laine | dresser D, MORXSSl tstnts brun ou bleu, presque neufs, gran-! CHAREST uîslrè alït?,*' PMVr:îi?v\t! H nrsMIdva n>MAMT>V~nm^nleTTTT LOOEMENT dans matlon sauva.2 GENERALES ENr\u201d U05 8t-\\^lér8IQuéB \u2014\tDEMANDE gMPLOl; pièce» chauffée*.*11 MONK bec.LES ENCHERES MARCEAU Tél.: 5-9309 ex 2-1278 MEUBLES MARCEAU înc.prop DéptrU ment de meuble» usagés et échanges, ven don», achetons, toutes «orte» de meublai al autre» effet* divers 110 rue ST-PAUL RESTAURATEURS PHONOGRAPHES automatiques vendeuses ah e à boules, machines d'amusements, Loeatlon de phnnoaraphei pour miré» Ven \u2022e de disques neuf» at us»$e« LEMIEUX AMUSEMENTS.1114 «T-VALLIER, CAMION PANEL k louer avec chauffeur ou sans chauffeur, à Journée ou aemai-ne.TEL 2-2850 JEUNE HOMME dlpiOmé demande emploi comme perfectionnement dans radio-service.ALBERT CARRIER, St-Agaplt, Co Lotblnlère, LOOEMENT de bain, en aervlct ds concierge LOGEMENT moderne, chauffé, 5 grandes pièces, plus chambra ds bain $90.00.Libra 15 novembre.251 Marguerlta-Bourgeots Appt $\t7-8274.TERRAINS Portes commerciaux, mal- F , pièces plus bain, excellents construe sons appartements, «te\tj\ttlon.Prix raisonnable SILLERY Rue Forget.T pièces chauffées rue maUFILB \u2014 Coin St-Eugène.2 pro burs, terrain.j\tpitétéa.à vendre ensemble avec dé \u201d\t\u201c\u201c ^endanoaa indu»trleilea, 11 locataires.CENTRE DE ST-ROCH Maison 12 ap- partemant*, 2 étages, chambre de bain, .fée, cava finie, chauffée, garage, etc.MARCEL MOREL 42 rue Marle-Rollet.Quebec.Tèl,: T-1732 DAtTLAC \u2014 32^38 et 137 Prince-Edouard 6 logements 4, 5 et 7 pièce».Baux au mois.Dimension* lot 87 x 50, HOMMES DEMANDES 7 ni\u2019i;.:\u2014moi*.Dimension* iot av x no.tniuîi',.rhanSr*\tHEBERT - Coin dea Rempart* 4-4 1-2 tiï iere/âUTS:iâUd76 ifa-r Annê* 2 logementa.8 grande» pièce*, baux au Uluierge.laiw.I-IIOZ.\tm nia avai^ma oait chaiirl» hnn rama è mai* q loge- «GEO.PAQUET A 8TE-FOT LOGEMENT 4 pt8r.es plus chambra da bain HOMME d# service demandé S'adr _____________________________ \u201e____________________ 9 1-2 McMahon, Oarage McMahon________________|ch««ff*, *c1Mt* 880.00 par mots COMMIS d'sxpértsnca dans conrsetion «tl 7-124» Tél.rrarrhandlass s*ch»i pour hcmm*t bon ! 2 LGOKkE*^fS remis 8 neuf.8 et i ptè.islatrsi, \u2022rpértiœcs exlis», La Cte Assh ' ces plus chambre bain.Pour appointe-J9 Et-Joasph.\tment.7-IMt.mots, système eau chaude, bon poste, maison ds chambres pour touristes, un logement libre pour f'acheteur, etc.8T-FAUL LACROIX \u2014 333-337 et 13 8 18 Lacrojx.Grande bâtîtes contenant grande maison de chambres, magasin, taverns, bureau, petite malton da chambres et ma gasln de seconde main Superllcl» 4,370 COTE D ABRAHAM \u2014 178-178 at 3885-3887 St-Voilier 4, 5 et 10 pieces, 3 logements, 4, 6 «t 10 pièces dont 1« grand chauffé par loeatalra.système «au chaude Baux au mot» «\u2019adresser A.PLA-MONDON.TEL.: T-7041.apportant 10% net COIN HT-BENOIT ET CAHILLON \u2014 « lo-gements, très bonne construction, bon rtvenu.Prix raisonnable.Propriétés COMMERCIALES BOUT,.SIR W1LF, LAURIER \u2014 Près route de l\u2019Eglise Ste-Foy.magasin «t logement, grande possibilité de dévelop-pâment RUE bCOTT \u2014 Po»t# de commerce et 1 grand logement.Courtier en immeubles Assurance Générale 57 Côte d'Abraham TEL.: 8-4331 159 SERVANTES DEMANDEE» SERVANTE générale pa* d\u2019erfant réfé* rances.S'adr .26 Chemin ST-LOUIS, coin Ave Park.TEL.: 5-6482.ÔN DEMANDE une \"cuisinière, pas d'an* fam*.bon salaire, référence» exigée».TEL- 7-7892 \u2014 136 nELVEDERI, DOMESTIQUE demandée, à la haute-Vllle ayant chambre avec radio, bon salaire, références.TEL: 2-7619 BONNE demandée au-dessus 2C an*, ou* vrage générai, connaissant un peu la eui-»lne.421 DU ROI.BONNE, sachant faire'culilne, i'a4i chambre seule, peraonne d'un certain \u201e r^f^fences.Bcrlfa C, POSTALE 12.Haute-vllle, Lévi* uns: c% 'Sul'.f â la pageTÂTTéÏB col.) ' Pièces de rechange § Chars Usagés Accessoires de tous genres Lt.mjlc.il, Quebec, mardi 6 novembre lübl JS Plus Bas Prix et vendues avec GARANTIE 1947 AUTO MODERNE LTEE VERITABLE OCCASION MORRIS MINOR COACH 1»50\t*985 00 BUtion Wagon.7 passagers 1948 force motrice sur 4 roues J2.490,00; Morris sedan \u2022\u2022S\"\t1948.$790.00; Dodge sedan da luxe.1948.$1 295.Morris Panel 1948.1590.Packard sedan.6 cylindres, 1947.$1 490 Jeep neuf et usage.25 de la COURONNE QUEBEC 5-8188.CAMION PORD.47 3 tonnes, hoist, bons DI YMOl ITH CPrtan pneus, propre, aubaine, vendre ou échan-\t.jyir.%.* n* 5^aan ger pour automobile Lucien Bélanger.CHRYSLER, Sedan Bt-Michel Cté_Bellechasse._______ *^^1^omob.eSf0rd c;asceh an A VENDRE, partie automobiles neuves, .r.rr\u2019_._\t, usagées.LUDOER FERLAND, 66t.1ère MtltOR, Sedan AH^i^É\tmonarch coupé prix spéciaux au Garage Ste-Thérèse.604 FORD, 3 T.hoist et DOlte 1949 OARAOE Andrew*.SM Bt-vâlllèr.accès- CAMIONS, '/2 à 3 tonnes.lolres d'autos, motocyclettes, bicycles, neufs et usagés.Réparations oénera.cs Remorquage Jour et nuit.Tél.: 3-3738 carrier Auto parts ltd.PIECES D\u2019AUTOS neuves et usagées.Oros et détail.475.1ère AVENUE.Tél.; 4-1533.\"KING AUTO PARTS-REG'D CHARS ou PIECES neuves et usagées carrosserie.moteur outil.age batteries, hots*.237.3e Rue.3-1557.Plus pour votre argent I .\tavec garantie! ATTENTION \u2022COMMERCE ^ \u2022 PROFESSIONS \u2022 METIERS GUIDE DU SERVICE que vous DESIREZ chaque jour ! Camions et autos neuves CHIRURGIENS-DENTISTES Dr LEONCE LESSARD, chirurgien, den-ilste.571, 3c Avenue.Québec.Té!.: 4-3312 SACS VIDES 'NOUS\u2019ACHETONS Austin sedan Oldsmobile sedan FARGO 3 T.Spécial 1950 FARGO 2T.-3T.-4T.Ouvert le soir 1949\tPontiac sedan 1950\tPontiac sedan 1950 Tord sedan ! 212; Meteor sedan Buick sedan Mercury Panel V* I.Ouvert tous les soirs 1950 1948 1940 1949 1950 FARGO Express UT.1T.FARGO Panel, Vi\\.Dr Edif 1051 Qu*bec 1QC;i Dr ALPHONSE DION 'I , CHIRURGIEN - DENTISTE.1950 51 PALA1S\u2018 TEl 2'2153 1951\t^\t( Ol 11 KR\tAPPRENEZ j régulier if 10 50.60' MESDAMES pour modèles exclusifs.Con- tant ma-hines INTERNATIONAL.5T.10 roues 1949 Parts* -^^cpl^ ¦ «Lftîr* fûmCTt»'oRi\\?i'«H>\u201d MEDECINS-CHIRURGIENS i ^^ALON VANiTE LINGERIE GENERALE\tLINGERIE GENERALE CATALOGUE 195 T GRATIS MONTREAL JOBBING LTEE colporteurs ; substcnttcl-stoc le \u201e\t.place pour les mar- OROS et DETAIL.510 STE-THETLKSS chandlses r, hiver que '.eus recevons lou* Québec.__________\t_____________(les jours.Vous seres s meme de voir llm- rATAfrirriC\" i^DATIC\tmen c stocV d'hiver déjà en main e* vos Cotd Wave *20.00 pour ; wrs * eALtUOUtl L,K/A 1 i A 'placements seront acceptés Nos prix aont 6t-Joseph.5-5370.\ti.AUX MARCHANDS seulement.Pris du\u2018les plu* bas sur ie marché.N\u2019oublier pat Peur habita, trench coat station 'MONTREAL JOBFïîNO LTEE.21-73 RT.'E ~fftrïrN\"vr«Bcr' .tiXZZiSTXlW,,.,.POCH*» toutes aortes, guenilles, crin.Maoaqin Hp lincvprlp neaespp'ATTENTION I Marchands, colporteurs isi?\tIf.métaus.QUEBEC SACKS SUPPLY lvlaS°5,n oe lingerie USagee ,i>nr., proflur réductions substenlte ,/her %t°!' aSean«i** ' *'* ST\u2018JOSEPH >0(1 Mgr OAUVBEAU.3-4553,\tDEMANDEZ ratalogu- vêtements, chaussu-;|5s accordées pour ta balanre de stoc aP-g,ASrtt.:., Vy\u201d?:- \u2014\u2014~ \u2014- ire» neuf* et usagés d'automne, hiver, j-éte u faut taire place pour les mai SALONS OE COIFFURE 24 cote du ! SPECIAL »3 iO_ Permanf nte CREMÊ ROSE 'cr, *10310.vnfeaJÜnt DODGE 4 x 4 de l'armée PLYMOUTH sedan et Club Coupé 1951 1946 PLYMOUTH Suburban\t195 1950 DODGE sedan Custom\t1949 i CHEVROLET sedan\t1949 OLDSMOBILE sedan\t1947 lui» *.uihniiciiv c ii «'.lie-*,\t_\t.et ameublement .salon rie *»*on'ucc,u|J>«-v*Jt.«ous-vétement.pant Ions do paiements.Par-rhaiMsurea etc.N RI)\tEnrc\t1401,\trMelPni déliant toute competlticn.Saiisfa rvu\ttnrg,\tmu a\tcot .llDn g,rintle ou ,.ger,.remia La Cie garantie ou argent remis, i A88H, 30 8t-Joseph, Québec.MATELAS 8T-.JOSEPH.Québec JOBBER \u2014 COLPORTEUR \" VOUS TROUVEREZ assortiment compte! !de lingerie neuf, usagé, et aurplu* de l'ar-¦ rr.éc a prix défiant, route ¦ nmpetltlon, Uni vuite vous convaincra Catalogue, gratta Dr LEO ROBERT MALADIES vénériennes, de la peau et du cuir chevelu.54 COTE DU PALAIS TEL 2-1003.HEMORROÏDES VARICES\" TRAITEMENT ambulatoire bur render-Tracteur Caterpillar D4 avec Bull-pous.Jacques tremblay m.d.52 des ^ Dozer.Hoist hydraulique Brantford.Iobl-'-tît-«H?bfc TELJ 'TiH Dr CHARLES RINPRET, volés urinaires, petite chirurgie, maladies vénériennes.5\u2018ï COIFFURE de tous genres.Mlle Annette; - _______ ______________________________ _________ __________ _ ST-JOSEPH.TEL.4-4061.\tCHAINE, propriétaire.94 de .a COU LA CIE MATELAS.\u2014 Québec Mattress.Quebec Jobbers T rue St-JosepK Québec.BONNE.Coin du Rot \u2014 2-4100\t;Rembourragix de loua genres.5'.DE -\u2014-\u2014-:L'EOLISE.TEL.: 3-5167.Québec.\t.NETTOYEURS-TEINTURIERS matelas Frontenac Té!.: 6-5347, manu- -, \u2014 , - - TEINTURERIE FRANÇAISE INC.Pressa-i^rturier matelas à ressort, crin, laine.Ré -1EUREKA SERVICE, vente, réparation -a-ge, nettoyage, teinture.P*P*^em«Bt pour paratl.on._«ommler,.15 BOMaEAlT5-M47.! 1480 CANARDIE-\tor»n»»OA^r.\tLOCALES.Er.rg ,\t32 de i Eglise.T*l.: 3-4727.REPARATION PR LAVEUSES ge, nettoyage, commandes campagne.RE.TEL; 4-4686.REPRISAGE REPRISE FRANÇAISE EN RG REPARATION - CHARRUE A NEIGE Radiateur d'Auto \u2014 Réservoir Bull Dozer \u2014 Frame \u2014 Camion J.-E.AUDET SOUDURES Votre garage de confiance FABRICATIONmi 25 et 500 rue Dorchester.Tel.: 5-8181 VENTE ACHAT.ECHANGE, toutes mar- iques, tous modèles Tout véhicule neuf ai \u2014¦s-j- \u2022 ¦ i '\ti lirix de liste avec police de garantie 1095', GTSUd SDéClâl OOUf 13 SfimBIOfi CANARDIERE TEL 4-9895 Pour répa\t., r .\t,\t.-snon1 ration, débossagf.peinture Prix raison £!u,.matïlas neuf.REPARATIONS générales.Trous de reparation* de soir mie:* et matelar 133é déchiru.es.brOlu.e: ba« pamalonr^ lionne, tr -s propre, millage 22.000.Oaran- plymouth iedan )64n;; rti i hiver.TEL.: 4-9418.S adr : r^evrolft roach kki ! il pas sorti 523 BARDIE 200.00 375.001 PORD 4 1932 _____\t.___ _ vendre, en très bon or- 550.00 rire.S'adresser par tél.: 62-2112.__ ________ _ _\t__ Pick-up Studebaker 'i T.1947\t675.00 ! pqrd coupé 1947.2 sièges, moteur neuf.DODGE 1941 bien propre, bonne condi-j Plusieurs autres modèles 1948 à 51.bons pneus.S adr : 66 rue Ste-Héîène 1 Ara Av/ja Tp1 \u2022 4\t17 , tlon, bor.marché, vente cause, départ.\tA ,\to\\^.r-\t'\tTEL 4-1988.\u2018toD, i\u20ac*re Ave.iei.\ti / |yél.2-0029.\t1225 canardiere\ti\tArthur D'aïs 139A rue St-Geor^es 3e Avenue.Tél.; 4-1480 D.BOLDUC, ébéniste reparation de meubles, peinturage et vernis, rembourrage »l% DE LA S AI ! .F i-3963.\t.R EMBOURR A G E MK » ! FtJ ES TEl 5-5347, Chesterfield divan studio, réparations ge r.érales.ULRICT POULIOT.15 BOISSEAU ___________________________________ 5-5347._ TAPISSAGE___________ L-P.CANTIN, EBENISTE j SPECIALITE ea tapissage.Pour ie rer.ou- VERNISSAGE, polissage teintage de meo-veliement de vos tapisseries.Appeiez:bles antiques de tous genres Atelier' ! 2-5134.\t342 PRINCE-EDOUARD, tél.; 4-6678 ches.collets.132 D ABRAHAM 2-2347 mites man- ¦ TEL.Augmenter vr,s chances ae suceAs en affaire.s en ayant votre carte d'affaires dans ie \"Guide\u201d C\u2019e»t un moyen peu coûteux et qui rapport* du 10(K* Funérailles de M.E.(Charles Gagné, C.Tremblay, Julea Bé- ! langer, J.-Emile Véaina, Arthur Pfïdrler j -1 \u2014 - .- -¦\t.\t,.\u2014 i¦\u2014 \u2014 ¦ - i\t__ !tatt pt vxjmrrrH io,a iré, nrcnrr bleu:\t-Eldége Huot, J Bé l»r.Alphonse Qar- 17 AUTOMOBILES DEMANDEES 'Trtr139A ruLéS*0eor8\u201d\tE.AÆ*H\u201e5h,a°Æ: PAUL MAHEUX\tPCmnAC.DOdge, Cbmolit.ÏSSÎ IHl\t1\t'________________r M\t, -nart.StoKri Doytw v»lm«M»t Gameau.! ; Oldsmobile sedanette hydraumatique 1948\tTél.: Zone 5277\tMERCURY sedan 1949, radio, chaufferet- st-Alban iDNC) D'imposantes funérali- Jean-Noe! Véglna.Robert Vérlna, Ben ri: ACHETONS AUTO\t'Mercury Coup** Opéra 1848 Plymouth se\t__ te, 4 pneus neufs, bon marché.345 .Marie .eî» ont été faite' .e 3 octobre, en iegliee Vezlna, Gaston O i roux.Claude Nadeau, -\t\u2014\t.-de St-Alban.a M Eugène Montambault.René Doyon, Paul-Emile Cauehon, Jo-; rie Shasnnlgan.epoux de dame R;ta Roy.¦ seph-Alfrert Bourbe«u.Roland Tremblav.l décédé subitement a a demeure rie ses! Phüémon Huot, Leon Dumas.Paul Vézina, P»rent** :e.29 »*P- ;Saindon.Joseph Par*.Dr P -X.Belles*.I tembre, à l\u2019âge deiNapoléon Garneau, M.Ed.Bourget.M.j 18 ans et il .mois.Paul Paradis, M.Fee tea U, M.E.Bou-i A Tegiise, .a *«- ;gle.M.Giroux, yée du corps fut M.Rauol Bouchard, de la maison BrCi ^ pjjSi dirigeait le» funérailles ! René Laroche.ie, Wos c0njÿrg\u2014a7^r.h^~r«a\t128 BIvd Plt ,XI1' B(*upTt'\t_____ çe.Youraelf.2871 Chemin «e-Fo* : \u201e pour rerr.m «M tt 1^» «g.«g^ jSFffiutlt\" sedlS 1949.Fargo'194# CHEVROLET -edanneKe 1950 radio, air ______________________________ if-P.CIMQN, ,4-16 Place d Aiguillon.,15\taVBNUE 2-6339\tconditionné pour vendre vite.Condition de \"H.nitS NEUFS 1950.*6, p»r Jour, ph#_ ._\t,-1.4\u2014.\u2014-palemen!.TEL: 5-3669.Jillle .assuraivr *20.000 e( *40 000 faillite' 2 AUTOMOBILES Victoria .cou.'e.Che-, FARGO 1947, 3 ten ne.né a drmpcisf hOMPRE A- FRERES,\tDrive Yourse.f.vrolet 1938.Cadillac\t1939.prix\td aribal- hoist.9 adresser\t39 du Chatel.Peaupor! 'V1LI.JS SUi.on\t1?51.era.de neuf 1272 Maguire.7-8575.\tne.388 ST-JOSEPH.\tM COOK.\tTEL: 66.382»,\tTELEPHONE : 3-5034 ____ 'garantis LAROCHELLE & Plymouth oi* Avenue 4-2191 \u2014 2-2875.ï 159 (Suite dp Ut pagp 14) SERVANTES DEMANDEES BONNE DEMANDEE tuvrage généra:, re-fcrenceae exigées.Mme JEAN MICHAUD.î rue Otiene\u2019te.Lévis.TEL : 1075.j BONNE dêmândee pour ouvrage général j rians petite famille, pas cuisine, lessiveuse automatique.Références exigées.aS\u2019adres-: ipr Dr H Turcotte, 196 rue WOLFE, Le- ris.TEL ; 515.___________________________j Sonne clemarrcicr sachant frflre la cul-, Une, références exigées.S'adresser Mme I -Aimé Déry.42 Ave des BERNTERES.I EL 5-7209.___\t________ feONNE DEMANDEE pour ouvrage généra! petite famille où il y a déjà garde d'en-»nt.jo*'.salaire.S\u2019adr: 1730 BIvd l^AU- ftlER TEL _7-1579\t.\u201e j HONNE pour service général pour 4 per-; tonnes.Mme P Dion 18 FRASER Lévis.PEL.: zone 5597 JEÛNE FILLE oour ouvrage general.3 enfants.pas de cuisine.6 MONCTON, appt.I TEL ; 7-4 522 ON DEMANDE bonne poùi servie* fétu fille de campagne, prrférre Réferences \u2022 géf S\u2019a ri er n D]Mfl elü lERVE^Trâ dama dét\tMtira ai préfé-enre pour famille 2 enfants.Bon iAiaire References exigées.1047 Che-, min ST-LOUIS__________________________a___; ON DEMANDE servante Kénérale.pour couple a\\cc 1 enfant.2075 Dickson SL-iery.TEL ; 7-7872 ARTHABASKA Dérnrnlions papale* S.Exc.Mgr Albertus Martin, évêque de Nicolet, a présidé, ces jours derniers, à la remise de deux décorations , papales à deux personnes ; méritantes d\u2019Arthabaska.Il s'agit de M.Alfred Martin et de Mlle Ga- cure de ta paroisse, et > R Pere Roch Bertrand, s.m .cousin du défunt, chanta > ser-vice assiste de MM les abbés R.Laro-celle et P.Chah-four.comme diacr?et sous-diacre.Portait la croix, M Lucien Savard.La dépouille mortelle était portée ses cousins Funérailles de M.A.Lévesque m brielie Denault qui ont été décorés'IT\" mm?\u2018camiife\t*Y René Mon de la médaille Notre-Dame-du-Lac, 'Spérialei - Un! touchani témoignage d'estime a été rendu à M Antonin Levesque, décédé acciden- : tellement, le 19 octobre, a Ste-Rose-du-' Dégelé, a l\u2019Age de 30 ans et 7 moi».M.l^evesque, mesureur-licencié, était à! Lauréat, Be-; l'emploi de M.Jos Cloutier, marchand; *\t\u2018 de bois, depuis plusieurs an-nées.Il fal- lait partie de la Chambre de commerce, i de' Chevaliers de Colomb, de la Ligue dul Sacré-Cœur, et de plusieurs autres mou- ; MM.Benoit et André Roy, «es beaux-frè* J vements sociaux.L laisse dans le deuil, outre «on épou- j se.née Gertrude Legouffr 4 enfants er.! bas ftgé.*.Danielle 5 ans; Antoine 3 ans.HÉ À nolt.Ernest.Armand, Sylva, Alphonse Savard.Des ü L.n-2 Ut' leurs étaient portées par' m.hjfô* Wm Bpdc Merentl\u201d.La* '«y,«« *»****¦ .\t.\tI.als'-e dans ie deuil, outre son épouse : remise «f\td^corntions devait PS fille- \u2022 Claire, Hélene Lise, NicoleJaïquèa 2 ans; Jeannot li mois; aon pere avoir lieu durant les fêtes du cen- 0,1 f t c» mere M et Mme Alphonse jet s» mère.M et Mme Honoré Leve.-.que \u201e.\t.\tMontambau.'.ses «oeurs : Mme Raymond de Riviere-B>i;e.ses frères Jean-Fran- :ten-aire, mais a du etre remise a plus Savard « »to.»e- Anra ' Mlles Marie-léOUtse Uols, de Gi and-Sault, N-B .et Ciéiaro.tard DAl' suite de circonstance in- I>abe::e Monlambault, de St-Alban; jrie Squatteck: ses toeurs Mme Roméo 1___T v,\toc.' *s\tMM.Alexandre et Jean-Louis Grégoire «Marguerite», Madeleine, de Ri- COntl013Dle.La Citation QUI les ao- Montambault.5es_ beaux-parents M.et j vlère-Bleuc; Mme Georges Lavoie «Céline» wmSS^m RESCAPE APRES S»X JOURS f1 a.Rév- .\t| pai|s en Onlario porte une barbe df six jours mais sa femme n'en fait t, de Trois Rivières sa bel pa* df raA dans la joie?ri avoir relrouve son mari quflt* n fsprrait plut BRUNO VANNIER, de Sturgeon î compagne, indique que le Saint Mm**tim Uomte.« at.v.i-i«,^.mm »- -.____________________\tMarc Plourde, de VictoriaviLle, sont H 'i\t(# de retour de Wilton.N\\-H., où il?officielle de la section de l'ouest du'Bach, et Marche Nuptiale \\ ce 0nt\tfait la récolte des pommes.jchftr-\t, Jf., \u2018 * \u201e.tlr .Eiiéj.i.- cène Bavard ri* si-Ma-r Mm.riiii ëc t *\tM' \u2022-J.\u201c'.£iS!iî,îf.r' N*1» R0**\"- .Ouillemettc; marraine, Mme Adrien-: 12X5 am Srr.csi Lapotnt*.Passé mentuit k,riir nnvarn, ne &.via r, Mme u^ara rj.-!ne Cloutier, .es empioyés de M Jos\t^\t.i 4 15 a m Cîeh'rmmt\tArrivé riei- eau.Manchester.M.et Mme Emile Mi- Cloutier; ses oncles et tanfee* M et Mme IIP Guillemett-P.OnCÎP ft UDtp ^P\tî 45 a^i Trïn^ak\u2018e 6 45 a m savard ^.\"porhcaf *v 'It Miïm.A*ihl,rt uml4\tT\tt*»»»»\"»- l'enfant.Porteuse.Mlle M.Guille- Rolkcüft»' H.n.'rjs » m.V \u2018 tmotbéS: ftasa.o, oe Porneur, m.et Mme Albert M et Mme Robert Levesque.Mlle Déni- .\t,\t.\t.__Pirri Hesrerrian* ® 0 a m Celiln hasard, de Shawlnigan.\tse Leveaque.M Camille Levesque.Mme mPttP, tantP OP iPnfflnt.\t| Hier Arrivé montant 4 45 pm TV»n- nacona 1.7 30 p m.Caîüato.Parti mnn-vlrairr r»rt\t5 15 n m.Brant Countt.P 10 p.m.^\tw aJ ,\t, .\t, ,\tx ^ , ir T nt ! Bulkarier, 8.20 p.m.Donnicona 3.lê p Fortierville >DNO Te service de Mme ,7^7° iW,1U1' u\u201c a*\"*1'1 nommage au ae- AdJutor Oue.et.\tM et Mme Jérémie ,miné la viSÜP paroiSSlalP l*S QllétP m imperial CornTaîl Parti descendant S* choeur rir chant était .ou.la xH- ¦%$&,'*\t^Murr?:! à i'Enfant-JéK» a rapporte la sont- 01 'cove n t rv'° Pa «.é* d^s c enil à n ?î?ï ?S P\u201e\u201e\tMm- Cnmpb-11 .~\t^\t\"\u2018ZTSSU-JT^SL.~ e \u201ca\"\t\u201cVrr:ïï:.« ard\tM;^ s?M*rc, avait lajïéar.i.e service fut (hanté par Mgr Er-îment en notre paroisse où 11 a con- Ricard, de Val d\u2019Or, président de la rent ensuite pour faire un voyage Jeffrey Bédard fu*# Bro»ni.décedee section de l'ouest du Québec.«\ta\"* *\t*¦\ts octobre à l\u2019Age de 76 ans fut chante en Ontario pt dans le Wisconsin.À Fortierville.pe rouille, gants et souliers en cuir:(iis duc et drainage »ur les lieux; paroisse de waiiv ps* ip rjrêsident.pntrPDrPndrft.i St-Fidele.cite oe Québec; rue éclairée;!.\t.; ____ ______, 11A naturel, et bOUTSP en CUll* 1'ppOUSS\u2018L '\t; Emile et IxjuH Bedard, ainsi pour pleurer sa perte, ses direction des MM et Mme»- Philippe Bédard.des lune.' ailirs.j Hall Galops Canal.99 Brumeux, calme.24e rue.46 pi.iront par 84\u2019 profondeur, i ces jOUTS-Cl une campagne Pli VHP que 1 aurter Bédard de Fortierville: M création Edith Montpetit.________________________________j.v passe, w.x,- .x-w - .TERRE a BOIS, droit couper sue terre ment,s commerciaux pour recueillir \u201e.a 111 * bois aux environs de Québec.Tele- ,\t.\t.\t,\t1 a f* ,\t.Denar phoner 2-8913.les offrandes des hommes d'affaires 0*\u201cP*r» Funérailles de Mme Roger Vézina ipeîL rîS!0RérHi2 ' rCtU«rî\u2019 înmmt\tfirmé221 PFlXantS.M.et Mme Omer I Descendant 1 a m.F V.Macsey.lei de l\u2019abbé Ovila' PaVadïs.comme actif-LapOitltO agissaient comme parrain 21tn»«uQI,,«n72 MM\u2019Le^Vbb#;\u2019 Æ cSte,r\u2019Tu\",l,deift\tdes confirmés.\tj\t^ c\u2019STTqrÆt.d.- , Packinton et Avon Dastoua.! Nos condoléances g la famllla en deuil.; La succursale de Rouyn-Noranda PLUSIEURS terres A vendre dans cantons de l'Est avec ou sans rou Pour informations.S\u2019adresser J -Aîfrtct\ta~~.a~ Glguére St-Gcorgea Ouest Cn.Reaure Pftllx des dons de partlCUneifi instrument» aratoires Maison 13 cham bres très bien Unie», chauffée irée a l'électrl rage dans tou* les bAttment».A dèux rr.lllea de l'église et un arpent de l'école.Mariage Tél.6-9016 ou 3-5569.M.Fernand Lemay.gérant petlts-enfanu.Funérailles de 'i Mme A.Nadeau Service des signaux ! cendanl 7 25 am.Ltnd.Cascades.21 Clair, nord-ouest Dm-cendant 5 50 am Redaood.Tara.Clay-ton.8 a m.Frank Wilkinson Lachlne.; Clair, nord-oueat.Dw-cendant 5 25 am.Orey Beaver; 6 30 a.Quebec.6 nov.1951 Québec \u2014 Mon'ant T55 a m Manches- m John } M,mn,«rher.1er Progress 40 est.dû 10 30 a m\t.__________ St-Jean.14 \u2014.Clair léger nord ouest\tDFRMF.RE HETRE ,ir prtrt A1- parties Rpcrétaire de la Corporation, réci-m- Rpnf c.ignac.M.St-Laurent a pages dans plusieurs ment, au banquet de la section de;chanté \"x.p ciPi n visité la terre\".l'Asie.l'ouest du Québec des électriciens pt »0 Spi,paris\", de Rousseau.M.i\t- qui avait lieu k Ihôtel Albert.\tGignar a rendu \"Ave Maria\" de;\tMarinO inHipnnP Le banquet de la Corporation, qui Rose Wiegget, \"Lord's Prayer\u201d, dej\tMallllC IIIUICIIIIC coïncidait presque avec l\u2019anniver- Ma Hotte.Mlle F.Rouleau, accom defvln.fille do ffii M philiflt Ijamrevln et de :WIX\tMnn Mafc-Edouard Véslna.jfeu dame Oeorgianna Bélanger, décédff \u2019\u2019l Mme Jean-Marie Vérina, M.Yvan > 23 courant, de* suites d une longue ma-\tainsi que pluxi^ura oncles et iiRrtie\ttîntes, neveux e», nleres.,\tI Dana l'imposant défilé, le deuil était L ^ 1 eg iAf.M le eu ré T.-L.Tremblay «conduit per r époux d«» la défunte ; M Ro-fait \u2018a lrréc riii corps et M.1 abbé Rané ger vétina , son père, M.OaudiOar Vé-\u2022\t.\t, -r j\t.x »\u201e Ruelland a chanté le service, asslaté com-i^ina sft!, heau-oére M Arthur La marine des Indes remonte à s mi, dja(«r^ et sou-'-ducre df mm.les ab- rrèr^s p *\t\u2022 A«ire de fondation de cette associa-;pagnatrice ^ l'orgue, a rendu \u201c1er-i marine de la Comp.igni* des tion et qui marquait la fondation go\" du concerto de clavecin de des Orientales, formée en 1612.-pere.MM.Léon.Philippe.Emilien 4 a m Sf ruan, pour M Claude Ijâvoie accompagnait à l\u2019or- et Alphée Véalna ; «es beaux-frères, MM doléancea.*\t« j .\t.\t,\t, Fridtjof Nanpen.tée par MM Alphonse Lebel.\tA.ber?Letoel.\t\u2018«n* 1 1* \u2022 m Bandelrinte.130 »m Chi-\tfrH pari.\tmc>n'.ant Paul Turgeon\tJoseph ^urgeon.Clement\troutiml Trader\t3 a m Britamlube, 7 :3\tchicmninu Cormier et Roméo Turgeon Lee fleurs a m Brant Couty.8 25 a m Alpha 7*m-\t' points Amour 678 Clair calmé, étaient portée* par MM.Armand Lebel beM.g.15 am Bl'rh'on 5 40 am.Damia.\t*viS 5UX NAVIGATEURS et H.Lebel\t6 a m.William C Warren\t, j-a dragua ' Bruxeilés a e*é placé# hier Au cours de a cérémonie rfllgieuae.'a\tSt-Mirhel.115 Clair, calme Mon- «u ^mi nord dn la traverse inférle-ur* d« quête a été faite pa: Mmes Albert et Ai- t»oi 8 40 am Canadian Victor, 9 am Be.-encour 1600 pied* en haut rie a hmiéa phnnse Lebe!\tAntusioch 6 50\ta m 8tf-Anne Trans-\tnoue à gaz\t23-C.pour\ttravailler\ten\tmrn- A la famt.ie\ten deui'., no*\tsincère* con-\tport.Descendant\tfis x m Cap a la Bran-\ttan* jour e* nui* au\tnord\tde\tlenUarne- 'A LA GUERRE EN COREE : ,'C!' pa.v»***» «»* « orée sont ravage* par la guerre et eette photographie montre un blessé transporte par ses «ompagnnn* k travers un rhsmp ou croissent de* finir* sauvages.On colt, en avant, à gaurhe.le caporal J.DUNRKRHY.île Montreal, et, à dolte.le soldat WILFRID GIRARD.« Véaina.Roland Véalna.Lantfcvin.Euoénc.Anttolr.Jcin-Emllc.Dans 1 Imopsant délllé.on vovalt M Adolph#\tpikrartlx,\tAndré Dupont, Rodolphe > mair#\tJos\tRacli'c.M# oRb#u COU*, #t r.#onid«s Teanaevin.Conrad\tLortte-\tam protonotalr#.M\tAdfutor\tDusaoult\u2019,\tN3us- coualna:\tMM.Atnédé# Grenier.Geo -E ministre,\tdes\tRecoure#?nature.le«, M Boutet Rav.Boutet Jos ï.anRevIn, T\u2019hl- Léon Roy, archiviste, MM Maurice Hunt, lias Langevin et Oeo.Bélanger.\tC.R.M.H Bouthard.avocat.Adélard r*n«.« neyrtéoe on\t\u2022 mm T Cloutlér, Sintéon Huot, Benoit Huot.Ro- fea\u2019nne.u! Geo VoSert XL Vaitée.Ch.dolohe Huoi Joseph Le««v.Victor Pa-Fillon, L-A Dussault.P s.nfacon.j uuec R«b\"rt oPutotté.R«bert «a.arri^ Marcoux F Marcouv r.Jeanneau R Pi^-!{îfnlt, 0nrj,?ds\t?^nT\u2018 Piiir^nf rent, M.Feriand.J.Brown.A Ferland !\trïïfné ! J.-B -A Grenier, M Ferland Hon Ore- K Gingra*.H rménegilde Gagne nier.R Bélanger.Oeo.Gulllot, E.Ki-rouac.J -A Parent.A.Duplaln.2.La-plante.j, Parent.Nan Rédard.W.Oa*-mâche.E Vover.E.Bélanger, Jo< Beau-vali.A.Carmichael.C.Ouellet.A Ouel-let.C.Oamwhe et quelque! autres dont les moms nous échappent Les fille* d\u2019honneur furent .«es nièces Miles Marie-Anne \u2018Langevin.Gabrlelle et Françoise Langevin.Estelle, Oeorgianna et Germaine paradl».Ia dépouille mortelle était, portée par ses neveux MM Auréllen Lancevln Avarias langevin.Eugène Paradis Ernest Langevin.Adolphe paradis et Jos.Lortle La direction des funérailles avait été ''onflée a la maison Wilbrpd Robert de Beauport L\u2019Inhumation a eu lieu dan lt cimetière paroissial A la famille en deuil, nos nincere* con-re.R.La.rhfciM'e Victor Paquet, Albert doléances.\tPaquet, F.Homel, Romeo Racina, Jean che.8 a m.Starstone.8 55 a m.Mary K.ment de Bécancour, Léoni- rias Vérin».Odina Vézina.ôvlla Boucher.Aimé Oarnfau.Oiher Gameau Raymond Giroux, Jacques COté.Iule* Giroux.Joseph-Jean Vézina# Napoléon Glroux Roland Côté, Gaston Véslna.Joseph Côté.Philippe BonrbPau, Gaston Ouellet, Gérard-Raymond Huot, André Dion, Quy-Lcfrançais.Joseph Olivier Légaré.Joseph Vézina.Jor,tph-Arluh Tardif, Roméo Vérina.Charles Giroux, Raoul Girard.Lorenzo Vézina, épi 1er, J.Aimé Fournier.Denis Véalna.Claude Vézina.Charles Tessier.J.-Adélard Huot, Joseph Gagné, Faul-Emila Vérina, Paul Bédard, Paul Mecteau, Ma.rc Huot.Léopold Tardif, Germain BédafU, Marcel Bédard, Orner î épine.Napoléon Gameau.JoMphat.j UN NOUVEAU NEGOCIATEUR ALLIE : J'équipe des négociateurs des Nations Unies à Panntun-jom, en Corée, vient de s'enrichir d\u2019un nouveau membre, le major-géneral HOWARD M.TURNER, cl-dessus.le deuxième à droite, tète nue.Les négociateurs alliés, qui apparaissent ici à l'extérieur de la * Dover.' PhiÏ!»:» Sésutn Armand c\u2019a'ron.t,nte eu se poursuivent le* pourparlers, «ont, de gauche à droite, le contre - amiral ARLEIGH BURKE, » Bo!*^r?Tifri ™ïUeï\" e.™; rien'\u2019 le general TURNER, le vice-amiral U.TURNER .IOV.chef de la delegation alliée le maior-général V i r 5.'r, Hann Boucharri r uenan ' c.CRAiniF., que remplacera désormais le général Turner, et le major-general I.F.E Hi I \\ K représentant de la Corée du Sud.(Central P~ V 4918^3 1* LE SOLEIL, Québec, mardi S novembre 1951 ^ Horaire dSS Cinémas Dans nos théâtres Succès de \u201cMa Pomme\" au Paris f tyfïjt' m l,% charmante Véra Norman et Maurice Chevalier dan» un moment de la pétillante romedie \"Ma Tomme'', l'attachante histoire d'un sympathique clochard, cette semaine au Cinéma de Paris.mmiïsn A 1,'AFFICHF l^PEBUCOU^ F.N PROr.RAMMK DOLnl K AU B,* * I^e nouveau théâtre SILLERY me St-Michel \u2014 « h.15 - ?Oc 2 films en français Cary tirant.Monty Wooley Alexis Smith dans T et (technicolor) Alan l,add, Wm.Bendix, Brian Donlevy, Barrv Fitrgerald mmi » bord EXTRA SFR l.A SCENE CE SOIR \"à 8 h.15 (12 PRIX BT NE VALEUR $3nfli$10°0 U VOIX DE HOLLYWOOD arec CttRISTO CHRISTY' roxcm irs or qi i stuinnuke Etudiants 20c taxe incluse \u2022Scri'ire n dinrr I) U PARRY fi SMI HllïDf WOlfE 6U0TS 8(0161 I Aos»l.Hnmphrfy Bo*»rt I l Hans THE ENFORCER ' J CARTIER Jusqu'à jrudl soir ?boni films m prlmpur ! .¦S\u2014Bitllffli* rrcwtw»-»*\u2014~\u2014 IIMtS V UMUM STEWART > DIETRICH .'-«US»-.>çi?i L\tAussi\tJ ('«»ar Romrro Et June Hstot I d*nA \"ONC'F A THIEF\u201d J 1 \u2014 Versionti françaises \u2014 2 Aujourd\u2019hui jusqu'à Jeudi Victoria : Air climatisé ^EMMRE^ Jvaqu \u2022 JH ni *01R S vr«n4?4 *tlrarU#nt ! Ann RItIH, Hntr» rd, Puff.CiBnrff B'Rnl, Jann n*rw»M \u2018IF ROî V>F LA VALLEE\" 'ressera de commencer les travaux d'aménagement des cabines qu'occuperont le couple royal et sa suite.Ces travaux comprendront la rs-décoraiion complète d\u2019une suite de trois cabines pour Leurs Altesses royales Les personnes qui accompagnent le couple princier occuperont Il autres cabines.la suite se divise en deux chambres et en une autre pièce qui ser-jvira.à la fois rie salon et de sali» à.manger.Parmi les passagers qui ont fait la traversée sur le paquebot amiral du Pacifique Canadien, on remarque le major-général W.H S Mneklin d'Ottawa adjudant-général de l\u2019Armée canadienne ; le contre-amiral W.Hose, d\u2019Ottawa, ancien secrétaire de la Marine ; M.O.S.Batho, d'Ottawa, officier consulaire cin ministère des Affaires extérieures.et M.J.H.Warren, d'Ottawa, attaché au même ministère.L'\"Empress of Scotland\" suivra sa cédule régulière et quittera le quai de l'Anse au Foulon, vendredi après-mid: avec quelques centaines de passagers.Les visiteurs royaux s embarqueront è St-Jean, Terre-Neuve.VILLE DE BEAUPORI Collège St-Ertnu*rrf Voici le classement des 5 premiers de chaque classe aux examens d'octobre.au collège St-Edouard Ile et 10e années ; \u2014 Jean-Guy Huot, Jean-Guv Drouin, Henri Ge-nest.Rawnond Racine.Ronald Pi-lotte ; 9e année : Jean-Guy Vé-zinn, Marcel Letarte.Laurent la-easse, Jean-Paul Boutet.Gilles Au-jger ; (te année : Rodrigue Rainville, Maurice Grenier.Guy Gailloux, Jean-Clément Tremblay, André Gi-uère ; 7e année A : \u2014 Denis La-chance, Gilbert Healey, Guy Lor-tie.Louis Carreau, Claude Sylvestre ; 7e année : Lionel Robert, Claude Lortie.Gérald Lortie.Gé-rald Tremblay.Oeorges-H.Trem-hlav, G.Marcoux, 6e année A: M Garneau, Jacques Grenier.Clément Laflamme ; 6e année B : Gilles La-rouche, Ghislaln lo/ier.Armand Borgia.Marcel Bédard, Jean Lussier: 5e année A: Laurent Côté.Paul Noreati.Jean-Paul Tremblay.Laurent laramée.Denis Larocque; , Se année B \u2022 André Fournier.Paul Larue.Jacques Therrien, Camille St-Cyr.Gérard Rainville : 4e *n-n»e : René Lortie, Jean-Mare Boulanger.Edouard Johnson.Gilles Bélanger.Burtore Boulanger.Ecole SI-Yves Tableau dh'onneur d\u2019octobre à 'école Sf.-Yves : 4e année A : Gêo.Letourneau, Pierre Lévesque : 4e I année B : Gilles Moisan, Jean-Yves i Belisle : 3e année A : \u2014 Serge Drouin, Jrnacio Avertie ; 3e snnée B : Michel Pelletier.Rémi Breton : 2e année A ; Jean-Guv Turcotte., Yves Garneau : 2e année B : Miche! Parent : Yves I.angevin : 1ère année A : Bertrand Vallée.Louis Robitaille ; 1ère année B : Déni* Chalifour : Roger Picard ; 1ère année C ; Gaston Brunei!* ; Daniel \"Garneau, Laurence Hardy.Décès Me René Robert et son épouse linsi que M Paul Bélanger et son épouse viennent, d'étre plongés dans le deuil par la mort rte madame Charles-Auguste Côté, née Alphon-sine Goulet, de Otffarri, décédée, le 2 courant, à TAge de 50 ans et 5 mois.Los funérailles et l'inhumation ont eu lieu, le* 5 novembre, A Giffard.Recrutement M Jules-Henri Robert, préfet rte.la Congrégation de la Sainte-Vierge, prie les anciens congréganistes et les nouvelles recrue* de venir réciter A chaque dimanche.A * heure* du matin, dans la aacri* tie Inférieure, l'office de la Sainte-Vierge.Part de Dieu lut quête à domicile, appelée aussi la Part de Dieu, est maintenant organisée.Le travail rie coopéra tlon aèffectnera par le dévouement bénévole de* jeune* fille* #* rte* ligueur*.En effet, la paroisse es-divisée en 13 secteur*, comprenant 30.80 à 100 familles Environ huit A dix Jeunes fille* visiteront 10 A 12 famille», A chaque semaine Is collecte sera remise par la suite su chef du district.M.Bertrand Lortie est l'initiateur de ce mouvement.Bénédiction L.a bénédiction de l'usine de pompage et du réservoir qui devait avoir lieu le 4 novembre a été remise A plus tard.Jamais distrait tondre» \u2014 (PC) \u2014 Un gérant de personnel d'usine a déclaré A une réunion d\u2019employés qu'un homme aveugle travaille souvent mieux qu'un autre ayant, se» deux yeux.Il dit qu\u2019au moins cela est vrai pour une chase, l'aveugle ne .s'arrêtant pa» de travailler pour regarder la jolie blonde qui passe.Mariage M.le curé Alph.Pelletier a bé-|nit récemment en 1 église de St-Fer-dinand le mariage de Mlle Juliette Grenier, fille de M.et, Mme Dé-jsiré Grenier, à M.F»rnand Gosse-j jlin, fils de M.Joseph Gosselin eti de dame Boissonnault, décédée L'église était décorée de fleurs.Dans le choeur, on remarquait la bannière des Enfants de Marie et le drapeau de la ligue du Sacré-Coeur.M.J.Gosselin était le témoin de son fils.La mariée, accompagnée de son père, M.D.Grenier portait une robe de satin blanc sous une mante de lapin blanc.Elle était coiffée d'un chapeau de plumes et elle tenait une gerbe de muguet et de roses blanches.Mlle Fernande Grenier, fille d'honneur, était vêtue d'une robe bleu pâle sous une mante d'écureuil brun.Le garçon d'honneur était M.Marc Breton, de Montréal.MM.Armand Plnette et Patrice La-rose plaçaient les Invités.Après la cérémonie religieuse, la réception s'est déroulée à la salle Mercier, de St-Ferdinand.Parmi les invités, on distinguait: MM.et Mmes Oscar Gosselin, Léo Dion, Emile Ruel, de Plesstsville: Irénée Vachon.Rosaire Pellerin, de Drum-mondville; Josaphat Gosselin, de St-Pierre Baptiste:\tMlle Jeanne Grenier, MM.Gilles, André et Paul-Louis Grenier, de St-Ferdinand: MM.et Mmes Télesphore Lamontagne, Rolland Larose.Armand Pi-nette.F.milien Nolette.France Grenier, Donat Grenier et Paul-Henri Vézina.tous de St-Ferdinand: MM et Mmes Roland Glngras, d Inverness; Lionel Gosselin, de Ste-So-phie: Louis et Benoit Fréchette: Mlles M-Berthe et Yolande Fréchette, d'Arthabaska: MM.et Mmes Lionel Bernier, de Princeville; Armand Nadeau, de Warwick: André Fréchette, de St-Pou! de Chester: Raoul Fré-halte, aussi de St-Paul de Chester; Henri Fréchette, de St-Jean Baptiste «t Donat Desrochers, de Sherbrooke.Los nouveaux époux partirent ensuite pour Montréal et Drum-mondville.Pour voyager, Mme Gosselin portait une robe de jersey sous un manteau marine avec accessoires rouille.Moscou, 6.; PA) \"Les'portraits des i chefs soviétiques que Ton est en train d'installer sur les places publiques en vue des célébrations du i34e anniversaire de la révolution russe, n'apportent aucun changement : au Politburo de Tan dernier.;\t0)1 retrouve les portraits du pre- mier ministre Staline; de V.M Molotov; L.P.Beria; G.M.Malenkov; A.I.Mikoyan; Klimenti Voroshilov; Nicolai Shvernik; A.A.Andreyev; i Lazar Kaganoviteg; Nicolai Bulganin; A.N.Kosygin et N.S.Krushchev.\" Cette dépêche, qui a passé la cen-isure soviétique, ne mentionne pas les noms de A.Suslov; P K.Ponomarenko et M.F.Shklryatov, dont jles portraits paraissaient ces der-jnières années.Cela indique que ces trois hom-I mes ne sont plus membres du Politburo.Shvernik, président, de l'Union soviétique, est apparemment membre maintenant.Il avait été candidat au Politburo.Andreyev, signalé en disgrâce a plusieurs reprises, ne paraissait pas jaux célébrations du 1er mai, mais |son portrait a reparu en juillet lors des fêtes de l\u2019aviation et semble avoir repris sa place.N\u2019A PLUS BESOIN DE PILULES! \u2018\u2018J\u2019ai souffert de constipation pendant des années avant de commencer à manger régulièrement du all-bran.J'ai ceaaé de prendre dea pilules ou autres remède*\u2014je me sens de nouveau moi-même.grâce à At.r.-bran.\u201d J.Hoyland, 34 Albany Ave., Orillia, Ont.Si vous voulez être Roulage de ia constipation due au manque de volume dans votre régime, mangez une once d\u2019ALL-BRAN chaque jour et.buve* beaucoup d'eau.Si vous n'êle* pas satisfait après 10 jours, retournez la boite vide à Kellogg\u2019*, London, Ont.qui vous rbmbour-SERA LB DOUBT.R DR VOTRE ARGENT! ST-DAMIEtf, Bellechasse Décé* On apprendra avec regret la mort de Mme Joseph Laçasse, survenue, dernièrement.A l\u2019Age de 84 ans.Ses funérailles ont eu lieu, en reglise paroissiale au milieu d\u2019une grande assistance composée de parents et d'amis.A la famille en deuil, nos sincères condoléances.Va-et-vient Mlle Gilberte Leblond, des Etats-Unis, était, de passage, récemment, chez son frère, M.Paul Leblond.M.et Mme Ernest Mercier, de Montréal, ont rendu visite, récemment, a M Gérard Mercier.MM Roger Rov et P.Boulanger ont fait, dernièrement, un roy«n 4 Montréal.Mlles Jacqueline et Pierrette La-brie.M.Carmen Labrie ont fait, récemment, un voyage à Montréal.M.et Mme Léo Brochu, de 8t-Agapit, ont rendu visite, récemment, à Mme Orner Brochu.Visite pastorale S.Exc Mgr C.-O.Garant, évêque auxiliaire de Québec, a fait, récemment, sa visite pastorale dan* notre localité.A cette occasion, il a conféré le sacrement de confirmation A 250 enfants de la paxol*-se.M.et Mme Georges Chabot, agissaient comme parrain et marraine de?enfants.i $ Kings Plate t^r-ySeojiram -aw /mû conflan ce Une Decouverte pour SOULAGER LA Importan DOULEUR L» Science n\u2019accepte rien sans preuve.Pour la Sc ience, ce qui est bien n'existe que pour s\u2019améliorer.Aujourd'hui \u2014 après des années de recherches\u2014la Science fair un pas de plus vers la conquête de la douleur.C'est par la découverte de DISPRIN, DISPRIN ir! teluhle n rm/trquohlemrnt ntutn.Pris avec de l'eau, tel que prescrit, il parvient à l'estomac en solution complète, non pas en particules non dissoutes.Il en résulte moins de probabilité de causer des malaises d estomac.DISPRIN s'ahtorbi tris vitt.Parce qu'il se dissout vraiment \u2019\u2019et ne se désintègre pas seulement) il donne une absorption plus rapide, procure un soulagement plus immédiat.DISPRIN tst astable au goût.Même les enfants le prennent sans rechigner.la Scienc* va de l\u2019avant.Depuis V) in» nnn» nrmi aerrno» de petits comprimés\u2014de l'acide atètyl-«alicyliqne\u2014pour soulager la douleur.Aujourd'hui ce remède de roo» 1rs jours se présente sous une forme sans tes inconvénients de ! tnsoluWIité, de Tscidiré et du goôt détestable.Son nom?DISRRIN.Vous ponvr?maintenant vous pro-curer DISPRIN cher, «ntn pharmacien.En flacon de 26 comprimés on en format de poche de 8.La Science va de Lavant avec DI S PR I .POUR SOULAGER LA DOULEUR RAPIDE SUR AGREABLE FAIT PAR IFS PA RR ICA NTS DF TANTISFPTIQI F 'Otnof .RECK ITT h COLMAN (CANADA) LIMITPD DIVISION DFS PRODUITS PHARMACEUTIQUES, MONTRÉAL BRICK BRADFORD i LAURIER DtrnUr .Upr Ccatlaatl En t«chnlr*'#r.'FEERIE A MEXI CO\" Walter Pld«ron.Jmip F*wrll: l.r* AMANTE TRAQUES\u201d J«*n r«n-Uln* ri Hurt L*nra»tcr.COMMENÇANT DEMAIN - 3 JOURS Eva fiirdnrr \u2014 Edmond O'Brlda \u201cLES TUEURS\u201d June All'unn \u2014 Pp'pt l.awfnrd \u201cGOOD NEWS\u201d en tprhnlpnlnr flinpr terminé, Brick enterr* *a eurln*lté.)e fai* mieux de m en *ller~*ï 'l Je veux «ortir d\u2019L\u2019no aujour- t d hal :\ti II! M Comme a dit un garçon, eelle\u201d^ taehe e*t prohahlement une annonce dan» le firmament ! DINE on Ml rtieè Maf-na» «-NPKATt u« Tur p tmtlf U Brtrk ne peut faire de Tau Alaxette! l'a* de trafir.person me voit .Tou* le* renard* «ont *fa au «tell Par William Ritt et Clarence Gray to-itnp 1 anne ne1 Au ci épu*tule.Hrlek finit par ehta-nlr p»K*age qui le ramène en Tille! demain B\" 'V\"-\u2014_ j\"\u2014-'la*\"11\t\u2018N/ PRINCESSE En francal*.deu* fil»* en rooleur* : \u2022 TTKOrN\u201d avec l.aralne Ds» et Jehn Wayne \u201cLA PRINCESSE ET LE PI RATI\u201d aver Rob Rope et Vlrfinfa Maye.('ommençant demain : \"HIGHWAY 301\" SIEVE COCHRAN A VIRGINIA MAYO \"CITY FOR CONQUEST\" JAMES GAGNEY 4 ANN SHERIDAN MANDRAKE, le magicien Par Lee Falk et Phil.Davis ani » \u2022 ie7 aula-je Narda hèle «ne eelture.Pe«ce«-foeu m\u2019aider?Je ne me aaaTlen* paa de men nom.Je ne taie pa* ee qua Je fais ici.i H \u2018 * Qua dealret l>on.elle 4»U aenlr perdn la mémnlre! T« as!*, l\u2019un de eea ra* H'amnéale, (I e»t préférable d\u2019appeler la poilre.Oui.ehef?You* «Tea retrenré Narda.Amneale ?Quel hôpital?J\u2019v | raia tout de\t* £ Les marchés aux bestiaux Montréal (PC)) Les frix étalent stables ou plus fermes sur les marchés aux bestiaux de Montréal aujourd'hui.Les affaires étaient assez lentes.Les arrivages comprenaient 85 bêtes à cornes.200 veaux, 315 moutons et agneaux, et 150 porcs.Les offres de lundi consistaient en 1,250 bêtes à cornes, 1,322 veaux.1,890 porcs et 2,957 agneaux et moutons.Les bêtes à cornes évoluaient lentement à des prix stables.Les génisses de qualité commune se vendaient $18\u2014$24.Les bonnes vaches payaient $25\u2014*26.50, les moyennes $22\u2014$24.50, les communes $20\u2014$22, et pour la mise en conserve et la charcuterie $15\u2014$19.Les bons taureaux rapportaient $25\u2014$27, les co'\u201duuns et moyens $20\u2014$24.Les veaux de lait sont demeurés fer.ujs a $37\u2014$39 pour les sujets de qualité de choix et bonne.Les communs et moyens étaient à $30\u2014$36.Les veaux d\u2019herbe trouvaient preneur à $20\u2014$23.Les agneaux s\u2019établissaient à $33 pour les bons et à $25\u2014$30 pour les communs.Ces prix étaient stables.Les moutons variaient de $10 à $20 Revue des marchés mobiliers Les approvisionnements de métaux réduits aux Etats-Unis MARCHES FERMES < New-York.'PA) \u2014 La Bourse et île Curb de New-York et tous les LE SOLEIL, Québec, mardi 6 novembre 1951 17 L\u2019absence de directives de la Bourse de N.-Y.imprime une allure irrégulière aux marchés canadiens.Cours de 1 h.30 +* A MONTREAL' Montréal, (PC) Le support des spéculateurs s'est amenuisé en fin de séance aujourd\u2019hui a la Bourse et au Curb de Montréal, alors que les cours glissèrent doucement a-près une tendance irrégulière.Les gains et les pertes avaient été à peu prés en nombre égal durant l'avant-midi, 'mais les reculs prirent une légère majorité par la suite.Les changements de prix allaient jusqu\u2019à plus d'un point, mais les grosses fluctuations étalent rares.International Nickel a haussé de 1 1-2 point à Sé* après la déclaration d'un boni International Power a gagné 2 points à $67 sur un maigre virement.Les valeurs minières sont restées1 irrégulières.A TORONTO Toronto, iPC> L\u2019orientation était incertaine au début de l\u2019après-midi à la Bourse de Toronto, alors que les placeurs de fonds et les spécu- IA TAXE D\u2019ACCISE SI K LES CIGARETTES Les derniers chiffres disponibles montrent que les ventes de cigarettes et les revenus perçus sous forme de droits d\u2019accise sur le tabac vont en diminuant au pays.C\u2019est ce que souligne l'édition de novembre du \"Canadian Cigar & Tobacco Journal\".Salt-on que durant les neuf premiers mois de l\u2019année, la consommation des cigarettes n'a atteint, que 11,545,343,781 à comparer à 13,-048,747,399 durant la même pé «*»»\tgirrÆ'trsfî.* îii cents.Ferromanganese, $185.00 la tonne brute, point d\u2019expédition.NICKEL: \u2014 ae.ou oems la livre.Coor* (oorni* p»r B«rrj t, McM»n*my mfmbrf.» dr la Roni^p M do Corh de Montreal.IS?rue St-Pierre, >Jorhfc Tel: 2- 1 novraxbre 1851 imr.iobilirées.La National Production Autho- __________________ .irity a étendu ses régies au plomb riode l'an dernier.C\u2019est là une : importé en gueuses, à partir du 1er suivant la qualité.\tt0Q dateurs hésitaient à prendre une at- tues).BONI VERSE PAR INTER.NICKEL i fermée à cause des élections.| Une variété de titres industriels ont trouvé un support modéré.Les |valeurs d\u2019acier étalent bien dispo-(sées.L\u2019activité a ralenti et les échan-jges sont tombés au plus bas point New-York.(PC) \u2014 Les direc- depuis le mois d\u2019août.Les valeurs leurs de l\u2019International Nickel Co.minières à prix spéculatif ont en-of Canada Ltd ont déclaré hier un registre de gros virements.Un to-dividende de 50 cents et un boni tal de 953,000 actions ont changé de 80 cents sur les actions ordinal-de mains durant les trois premières res.tous deux payables le 20 dé- heures de la séance, rembre «aux actionnaires enregistrés LES OBLIGATIONS le 20 novembre.Cela porte le total Montréal, (PC) Les obligations des distributions cette année à à court terme du gouvernement $2.60 contre $2.00 l\u2019an dernier.Les canadien étaient plus fermes à la dividendes sont payables en argent iaVeur d\u2019une légère demande au-américai»\tjourd\u2019hui sur le marché local.Les échanges avaient peu d\u2019activité.DAIfCE f\\E\tl'IklIMTE\tLfS obli8at>ons convertibles du\tPa- DAiJJL UC\tL InUlvt\tIcifique-Canadien ont encore susci- Londres.(Reuters) \u2014 L\u2019indice des \u2018^e 1 intérêt et en compagnie des mines d\u2019or de l\u2019Afrique du Sud\ta obligations de B.-A.OU elles\tont baissé hiet de 0.3\tpoints à 98.7.\taccuse une hausse modérée.____________________________________ A WINNIPEG Winnipeg, (PC) Les prix des grains présentaient un ton ferme ici aujourd\u2019hui.A 11.00 A.M.l\u2019avoine de décembre était inchangée à $0.98 5-8b.L\u2019orge de décembre valait $1.37 5-8, le seigle de décembre $1.98 et le lin de décembre $4 57 A CHICAGO Chicago, ( PA) Les prix des grains sont demeurés à peu près stables à l\u2019ouverture du marché à terme aujourd'hui, Le blé de décembre était coté à $2.54 1-2 à la fin de la première heure, le maïs de décembre $1.78 1-4, l\u2019avoine de décembre $0.93 1-4 et les fèves soya de novembre $2.93 5-8.diminution de 1,503,403,618 cigarettes et on ne possède pas encore les données des trois derniers mois de l\u2019année, ajoute la publication.Pour la période [novembre, en exceptant les contrats j conclus pour le plomb étranger [avant le 1er novembre.Cette semaine, le Chili, a ouvert ! sa première raffinerie de cuivre a 88 cents l\u2019once, New-York; 77 cents à Londres.ETAIN: \u2014 $1.03 la livre à New-York.MERCURE: \u2014 *218.00-220,09 le contenant de 76 Hères à N.-Y.MINERAI DE TONGSTENE: \u2014 $65.00 lunité de tonne (20 livres), prix maximum.de mai a septembre cette an- dans le nord de la province Ata- née, la baisse des revenus d'accise par rapport à la même période l\u2019an passé se monte à plus de $8 militons.Il est intéressant de noter que la consommation des cigarettes en septembre (le dernier mois pour lequel les statistiques sont disponibles) a été de 754,109,210, le plus bas chiffre qu\u2019on ait vu depuis des années, alors que l\u2019an dernier pour la même période, les Canadiens avaient fumé pas moins de 1,480,425,746 cigarettes, soit donc presque le double.Cette diminution dans la consommation est due à l'imposition d\u2019une nouvelle taxe d'accise en avril dernier.NOUVEAUX USAGES DE LA RAYONNE ET DU NYLON On trouve sans cesse de nou-, veaux usages aux deux fibres chimiques appelées rayonne et nylon, a déclaré le président William V.Holton, au 23e con-grès annuel de l\u2019Institut de la Soie et de la Rayonne.\u201cL'industrie de la robe semble employer un peu moins dé filament, mais par contre celles de la lingerie, des tentures, des couvertures de meubles et des blouses en consomment de plus fortes quantités.Au cours de l'année, la fibre courte a été appliquée à la confection de vêtements masculins et féminins du type gabardine, ainsi qu'à celle des tentures et couvertures de meubles, \u201cOn trouve de plus en plus de fibres chimiques dans les pro- Prix des oeufs Montréal, (PU.Le taux d\u2019échange du dollar américain, d'après la Banque du Canada, s'établissait ce midi à S1.041., contre $1.04 17-32 hier midi.La livre sterling était cotée à $2.92 5-8 an lieu de $2.92 11-16.Paris.(PC) Le napoléon, ancienne pièce d\u2019or française de 20 francs, cotait aujourd'hui sur le marché libre de l'or 4,620 francs.L\u2019aigle, pièce d\u2019or des Etats-Unis de $10.cotait 10,500 francs.Le change étranger Montréal.\u2018PO Voici les taux du^Dom.ateei b Abitibi ; Abitibi prlv jAlgoma Steel Aluminium Do droits Argus j Asbestos Atlas Steels \u2022Bathurst 'B'* ! Beil Brazilian : B.A.OU B.\tC.Forest jB C.Power A\u201d Canada Cemefit Canada Steamship Can.Breweries Can.Car Can Oil C.\tP.K.Can Vickeri Cockshutt (Cons.Smelters Corby \u2022 A' | Distillers Seagrams ^ Anglo-Can.Ascot vente Athona *\tAumaque *\tBa*r Metals |BobJo Buffalo Canadian 25 48 103 3 (Central Leduc iChesterville Ijr'-i 22V 32 57 3i Chestervlile Larder Cochenour Wlllans Commonwealth pete 38' \u2022 Conîâurum change étranger tels que fournis! par la Banque de Montréal.Notons Koundstion que tous les cours ci-après représen-ent les taux de vente nominaux [cama; on s'attend à ce que cette ! usine produise 18,000 tonnes de cuivre raffiné par année, ainsi QU' J.LAIIPPA de l'or, de l\u2019argent et d\u2019autres mé- Ç| U U UvUllV m [ne s ° c h U i e n ne^ ' ^mém (^ ' ' c?l u! 'de1 L\u2019instabilité du marché des oeufs pour les monnaies à la fermeture faible teneur, pour s'assurer de vas-:'8 semaine dernière est maintenant des affaires.tes ressources de matière première.|cbose réglée.Les prix sont mainte- Etats-Unis (dollar)\t$1.05:\u2018* Voici les prix des principaux mé-1 nfint comparables à ceux du marché p ., ,!nj , stçriing)\t2 93 ri taux non ferreux:\tde Montréal.La demande est lent'.n°>aurne ^n' sterlmg\u2019\t\" riTivnF- _ 04 sn cents la livre iLes détaillants sont prudents.Les Belgique (franc)\to.o.ua livré Cuivre eUanger 2750 cents\u2019lé8ers surPius 50111 expédiés dans Tchécoslovaquie (couronne) 0.0 11 à New-ŸÔric elranger\u2019 27 50\t' l\u2019Est ainsi que dans les centres de la Danemark 'couronne) 0.1525 PLOMB: \u2014 19 cents la livre, à rive Nord, pour consommation im-New-York: 18 80 cents à St-Louis, médiate.ZINC: \u2014 19.50 cents la livre, à' Le marché de la volaille est actif, l\u2019est le St-Louis; 20.286 cents àjLes réceptions sont continues.Quel-New-York\t\u2018ques usines d\u2019opérations ont aug- ALUM1NIUM: \u2014 19 cents la li-1 mente les prix pour les oiseaux de vre, en lingots, point d\u2019expédition, i catégorise supérieures.Les récep-En gueuse, 18 cents.\tjtlons de poulets de gril sont limitées.ANTIMOINE: \u2014 45 35 cents la'pendant que les réceptions de pou-livre, en caisses (moins que des jpS rencontrent la demande locale charges de wagons) à .New-York.En grosses quantités, 42 cents, en charges de wagons, à Laredo, au Texas; 50 cents, à Cascade, dans 1\u2019Idaho.Hollande (florin) Norvège (couronne) iSuède (couronne) Suisse (franc) 00030125 0.2776 > 0 1475 0,2035 0.2411 Les prix de gros des denrées New-York.(PA) On trouvera ci-après les prix de gros des principaux produits de base sur le marché new-yorkais à moins d\u2019indications contraires: SUCRE, domestique contrat No 6 de mars, off.\t0.0540 SUCRE, mondial, contrat No 4 de janvier, off.SUCRE mondial, brut, marché courant, nom.TABJÆAU DBS OEUFS ('atéforlf-\tA\tB C D A\u2014Extra-Gros 65-67\t59-60\t70-71\t78-80 A\u2014Groç\t64-65\t58-59\t69-70\t70-75 A- Moyens\t54-56\t55-57\t61-63\t65-70 /S-Petl t s\t48-50\t45-48\t55-56\t60-72 B\u2014\t50-52\t45-47\t54-56\t58-60 C\u2014\t40-42\t36-38\t44-45\t50-55 Redressement du marché de for Fraser Gatineau Cypsum Howard Smith Uudson Bav Imp.oil lmp, Tobacco Int.Nickel Int.Paper Int.Pete Int.Power Lake of the Woods Massey-Harris McColl Frontenac Mitchell Robert Nat.Breweries Nat.Steel !Noranda Ofiivle Ont.Steel Powell River i Power Corp, J Price Bros ; Shavinlgan Southern Canada Steel Co.i Thrift ) United Stee-l i Walker ; BANQUES 1 Banque de N -E.Banque Royale 257,.Cons.Beattie os*.Con$.Duquesne gi4 East Ma artic 31 Vj Easi Sullivan 78 EMe?431 .\u2022 ^ Pen Rey \u2019Faleonbridge 15\tFrobisher 26\u2018i Ood\u2019s Lake 32*2'Golden Manitou 16\tGraham 20 .Harrlcana 175 iHome 12\t; Joliet Qu**.29 \u2018Lake Wa*a IS3/* i Louvlcourt 4 4 MacDonald 127a MacLeod 'Madsen Malartlc IMld-Contlnent l» Nat Pete Newlund New Marion 42,4 Nipisslng Norlartic 4 Northland Haut Bas «15 275 ,'« 7* Show 3H 73 4t M Pr 31.70 W C Brew, 4U 85 93'/.98'^ Da 5 67\t101\t103 West Grain 5 63\t103 immeubles Alex BIgd 6 62 101V, .Balfour 4 63\t85 Dom Sq 4 59\t101\t103 Eaton R.3* 68 94\t96\"* Soen Inv 5 59\t121 ihotel Laa 5 66\t6* Linton, Ap \u2022 69\t101 104*jL1»\ttrÏÏ »!?\u2022\u2022 do combftt.Douthullle .P-.n.'\ttre contre Hairston en septembre j T/Mirnoi \"Dr«Mirr/v*u\"\tmai8 le combat fut remis après que lournoi DrOUSScaU\tle Français se fusse blessé à une e i.I P\tépaule au cours de son entraine- 3U lurling J.*L9rîl6r\tment, on organisa cette bataille Voici les résultats des premières ;^a\"fhe à '?sui£ du ^ d*fpr°-parties Jouées hier soir, au club de étions qui avait suivi la victoire.de Dauthuille l'été dernier.Hier soir, Hairston pesait 187 3-4 livres tandis que Dauthuille pesait 160 1-2 livres.Combat sanctionné [curling Jacques-Cartier, dans le (tournoi pour la coupe \u201cBrousseau\u201d; je.H.Côté 9, Nazaire Lemelin 8, C.E.Marchand 10, Réal Talbot.9: ]Henrl Auger 5, René Brodrique 4; | ;Amyot 8, Gaston Amyot 5.Le concours se continuera ce, 3alvFranclsco 8.(p.A., ^ corn- t *VeC qyatrf all^1pe.rtl.son troisième blanchissage consécu- Providence, R .c,0,*la Anujo, ut ! tif sur Ift glace du Colisée, demain I soir, lorsque les As recevront la Cartier knockoute Arthur en cinq rounds î! pour les Islanders 1-4, Providence, décision sur Del Flanagan, 189 3-4, hi-Paul (!0l.Bovton.\u2014 Walter Cartier, 161, New-e~Vork, knockoute Joe Arthur, 165 1-2, In- j vusite des Sénateurs d\u2019Ottawa dans dunapoiu (3).une autre importante rencontre de ! Pittsburgh.\u2014 Rot, Baker, «n, pitu- .\t___ .ul-u™\tw,, /1.A Sttnrgh, decision aur Jimmy Blvina, ISIS, la ligue de hockey Senior du Que- |cievcisnd (ldi.;bec.'\t|\t- On sait que dans lee deux der-ijlno a||frA vififiirP nières parties locales, notre cerbète UMC au,,c »ltlUIIC i s est signalé comme le club de Punch Isnlach l\u2019emportait 3-0 con tre les clubs Ottawa et Sherbrooke.Inutile de vous dire que les Séna-Boston, 6.(PA) \u2014 Walter Car- teurs reviennent Ici bien décidés à tier, àe New-York, principal aspi- prendre leur revanche contre Ma-rant au titre mondial des poids- r0jg-moyens, a remporté sa vingtième; victoire consécutive, hier soir, en Cette Joute sera aussi très 1m-j- knockoutana le dur Joe Arthur, portante en autant que le classe-1 winigan.Toutefois, les Sénateurs d\u2019Indianapolis, au cinquième enga- ment des clubs est conce-né.En ef- jnous quitteront pour quelques heures gement, devant une assistance\tde'fet, les As\tn\u2019ont, qu\u2019un point d\u2019avan-\taujourd'hui afin de se rendre à 1,720 amateurs.Arthur pesait m\u2019ijee\tsur les\tSénateurs,\tqui viennent\t; Chicoutimi, où ils joueront contre livres tandis que Cartier pesait\t161 de\tgagner\tleurs deux\tJoutes de fin\tlog Sagnenéens ce soir.Une victoire livres.\tde\tsemaine contre les\tCataractes de\tj pcn,r ie club de Roland Hébert lui shawinigan.Halifax 6.(PC) \u2014 Les Islanders de Charlottetown ont continué leur série de victoires, hier soir, dans la ligue senior des Maritimes, en disposant du St-Mary's d'Halifax au compte de 6-1.1! Incidemment, le club de l\u2019instructeur Bill Durnan est dans no- permettrait de reprendre la première position, sur un pied d\u2019égalité avec les Braves de Valleyfîeld.tre ville depuis hier, n'étant pas j Dans une autre joute de la Senior, CLASSE \"C\" NOVEMBRE 13\u2014St-Luc 1, vs J.-W.Dubois 1 8 Marceau, 1.vs As de Fortin 8 Marceau, X, vs at-Luci i\t,\t,\t.\t.\tu ,\t,\t,\t\u201e 14 st-Luc i.vu s Marceau i\tretourne dans la capitale fédérale ; demain soir, les Braves recevront a« de Fortin, i vs st-A -le-Grand gpr^s [a j0\u201ete de dimanche, à Sha- j les Royaux de Montréal.St-Fideie et Caron Un défi de Dunn au gagnent aux anneaux gagnant de ce soir Lors de l\u2019ouverture de ligue d\u2019an- j Edmonton, 6.(PC) George Dunn, neaux de Limoilou hier soir, le St- ! d\u2019Edmonton, à lancé un défi au ga-Fidèle et le Caron ont triomphé en ! Rnant de la bataiiie de ce soir, à ISÏÏ ,7R\u201cvtSS;»rt\u20195J'£ Toronlo.entre Amr.na »ii a quitté Hartford, Conn., pour R.Vaillancourt et St-Fidèle jouera ) venir résider au Canada.Il a treize sur le terrain du Caron.\tvictoires consécutives à, son crédit.PAPIER A CIGARETTES DOUBIC DISTRIBUTtU* AUTOMATIOUI I 100 feuilles d\u2019un Mans pur n0e< 0\u2019K G Marcfau, 2.vs As de Fortin, 2 Pourquoi attendre \\\tun jour de plus 9 ¦.m CE QU\u2019IL Y A DE PLUS D&Jdb SUR ROUES It n\u2019y a absolument pas de raison de différer davantage la satisfaction supérieure que procure la possession d\u2019une Pontiac.Venez aussitôt que possible.Nous arriverons à une entente et vous saurez ce que nous entendons par la satisfaction supérieure d\u2019une Pontiac! Vous commencerez à vous en rendre compte dans la fierté que vous inspire la beauté d\u2019une Pontiac, car elle est sans pareille; Et que vous choisissiez une Fleetlcader Special, une FJeetleader Deluxe ou une luxueuse Chieftain, voui éprouverez à chaque mille de conduite, et pendant des années, la satisfaction qui ressort de la performance brillante et fidèle ainsi que de la merveilleuse économie d\u2019une Pontiac.Mais c\u2019est l'étiquette de prix qui vous en donnera une preuve très agréable\u2014car cette satisfaction supérieure d'une Pontiac ne coûte rien! Si vous avez les moyens d\u2019acheter une nouvelle voiture quelconque, vous pouvez vous payer une superbe Pontiacl lUuftrê -sedan 4 portières Chieftain Dehuu Dollar pour Dollar Pontiac fhn/Ha/uti HYDRAUMATIQUE CM \\ est imbattable Pyms Ions les modèle» Pontiac 1071 Fleetleader Deluxe, won» ponce» acoir la facilité et la douoenr merveilleuse» de la PowbrGlidr\u2014one transmission romplètement automatique qui a fail se* preuves.Il n\u2019y a pas de pédale d\u2019embrayage.Jamais de vitesse* à changer en conduite normale, car la PoWRBfù.mE e*i une commande du genre convertisseur de couple.L'usure est réduite, l\u2019efficacité accrue.Votre auto dure plus longtemps, *a valeur en érhange est plu* élevée! T.* PowbrGi.IDKMI d'équipement facul ta tifà coût additionnel sur les modèle* Fleetleader Deluxe.?UNE VALEUR GENERAL MOTORS L'HyorsiiMstiqce.la commande intomatique qne les automobiliste* acclament depuis pins de dix ans, von» est offerte dans toute Pontiac Chieftain 1951.Vfett« le pieii tur l arcélimteur pour In nutrrhe, tur la pédale de frein pour arrêter\u2014voilà tout ce que vous faites pour la conduits normale avec I'Hydrai'WtTiqt;K, la commande qui a complètement démodé la pédale d'em-bravage! Et, cette année, elle présente la nouvelle marche arrière inetantanM La Commands HYORsirwatiqub est d'équipement facultatif à coût additionnel sur le» modèles Chieftain seulement.t-1451-AS AUTOMOBILES INC.12 rue de la Couronne, Québec Téléphone: 2-1208 MUTT et JEFF Jeff devra envoyer ses gants (hez le neffoyeur.Par Bud Fisher Oh.je ne tn y ohjettf pa* du tèVt, mon \u2022ieur Oui ! Pi 4* ne vo«» tait p** de dirf> rente.Je «ai* eom-tn»rider du pouding au ri* san» ralnin* Yflri monaieur du poiidinf tu ri* *an* rainin'' le di* eent» en *up plèment rat pour moi qui ai enlevé le* raisin» du pouding bu ri* ! Gardon, voua ne me rharge* dit rent* d# Irop ! N\u2019y a-l-il pa* d'erraur ?De* ralliât T Ob »«nt-re de' rAiiin» ! Garçon de* raisin* dan* mon pouding au riz Aurune errrur oniieur s v iV MARIE DUCLAU et sa famille Question troublante 1 Par McEvoy et Striebel t'nur le bien de QUEL pay* 7 Vou* n avez pit* eomprin qu'il travaille à rette in ventinn pour le bien du paya On doit lais-\u2022er a quel qu'un le trmp» de finir non travail Mal», c e»t gaiement là une bonne raison Mais non.Ae* raison» »ont bonne».e»t ainsi que vou* vou* lai» confondre i i I Réunion des familles Gagné et Bellavance Les familles Gagné et Bellavance,: I des comtés de Rlvière-du-Loup et ; IjTémiscoùata, se sont réunies di-j manche à l\u2019Académie Mgr Taché |jà Rlvière-du-Loup.\t» L'assemblée était présidée par M.[Roméo Gagné, député de Riviére-du-Loup a la législature.Au cours de la réunion, le rév.Frère Magloire, des Ecoles chrétiennes, donna quel-i ques notes historiques sur l\u2019origine j de la famille \u2018 Gagné\u201d en France et [ au Canada.M.Eugène Gagne, ingénieur forestier, de Sillery, parla des activités de l\u2019association \u2018\u2018Ga-)gné et Bellavance\u201d, tandis que M | J.-Lucien Gagné, président de l'as-: sociation, parla de la célébration du j troisième centenaire de l\u2019arrivée desi ancêtres.Des comité locaux ont été; organisés à cette fin dans la plupart| [des paroisses de ces comtés, no-\u2019 tamment Rivière-du-Loup, St-Ho-i RECEDE:\u2014 Monsieur Arthur Lan- ;noré, Témiscouata et Rivière-Bleue.Ary, président de la maison Landry\t- ~ Jacot Liée, est décédé ie 3 novembre.à l'âge de üfi ans et 10 mois.Nominations religieuses Accident du travail fDNCl M Ste-Anne de la Pocatlère.(DNCt Par décision de S.Exc.Mgr Bruno! ,\t,\t.\t\u201e___ Desrochers, évêque de Ste-Anne, M Victor avilie (t)NC M Arthur rf,bbé ^\tMorneau, vi- Rosa.55 ans domicilié à 20 çue ài à 'Saint-Augustin, a été in-Mercicr, a du être hosp ta ise, ces cardiné nntrp diocèSft et nommé Jours derniers, apres avoir fait une t , j Cathédrale chide du haut d\u2019une échelle, alors;Vlcalrfi a la ^anrearare.qu'il travaillant a un hangar à l'ar- M' l abbe Wilfrid Dubé.curé de ri ère rie la maison de M.Sarto Ga- Saint-Onésime a été nomme «umft-îfné, me du Merch^, à Victoriaville.n*er diocéKain ries associations d ins-Une radiographie prise à l\u2019Hôtel- titut,rices catholiques.Dieu d\u2019Arthabaska.laisse croire a M.l'abbé Robert Hudon, du co'\u2018\tJj^, mjinr!jl¦ i».une fracture du crâne.M.Rosa est lège de Ste-Anne, a été nommé as- mQrT nH lîinnjffiljr sous les soins du Dr Arthur Thi- sistant-aumônler de l\u2019Union Catho bault.\tlique des Cultivateurs.\t\t M LE SOLEIL, Quebre, mardi 6 novembre I9B1 21 Mme René Gignac, M.et Mme Ar-!aj .«\taJ ^ M |J,,* ithur Audet.M.et Mme Cyrille Pe;- mAf\" ng mfilg ¦ ¥g tigrew.M et Mme Réal Rondeau.1 ,w\u2019*\t* ! Mlles Blais, de Ste-Pétronille, le Dr! Al J\taiii.et Mme Charles Côte, et Plusieurs\t||(|nC06Ul j autres.On apprendra avec regret-s la mort de madame veuve Adrien Francoeur, née Marte-Catherine Doyon.Elle est décédée au cours de la nuit der- \u2014Seuls les vétérans iSuite de la dernière page' sérieuse a été instituée dans chaque [nière â FEtE PAROISSIALE AU LAC ST-CHARLES :\tcinquième anniversaire de fondation de la paroisse Ste-Françoise-Cabrini, Lac St-Charles, a donné lieu à de belles fêtes ces Jours derniers.A eette oeraslon.le Cercle des Fermicres du lu«r St-Charles dont la présidente est Mme Eugene Pageau, a présenté un» plée» de theatre qui fut donnée à la salle paroissiale.A l\u2019Issue de eette soirée, M.l'abtiè Emile Marcotte, curé de la paroisse, a adressé brièvement la parole.Le maire de Lac St-Charles, M.Lorenzo Rhéaume, assistait egalement à eette soirée.La photo ri-dessus fait voir les principales Interprètes de la pièce alors présenter : Mme MOÏSE BEAULIEU, Mme HILAIRE BFOARR, Mme AUGUSTE AUCLA1R, Mme ANTONIO BEAULIEU.Mme MARCEL RHEAUME, Mme ROSAIRE RHEAUME, Mme ADRIEN BERARn, Mlle CLAURETTE AT'CLAIR et Mlle PATRICIA GEORGE.\t(Photo Otts, Charleshourg) J.-A.Bussières Un sauvetage a l'Anse-au-Foulon M.René Simard, assistant-gérant Funérailles de M.J.Thivierge -Installation \u2019âge de cas.avant que le secours soit ac- 85 ans et quatre cordé.A la fin de l\u2019année (30 sep- mois.Mme Fran-tembre 1951», un petit montant a coeur était do-été gardé pour parer a des demandes miciliée chez .urgentes qui pourraient être faites son fila, H.Hti-i avant de connaître les résultats de | gués Francoeur, | *ila présente campagne du coquelicot.; 315, 1ère rue.Le montant recueilli pour fins de1 Femme de bien charité au cours de la dernière an- e t distinguée, née n\u2019a pas été suffisant pour ré- \u2018 madame Fran-pondre à tous les besoins.Plus de coeur était dé-600 demandes n\u2019ont pu être accor- vouée CuX înté-dées â cause de ce manque de fonds.rets de sa famil-Par ailleurs, le bureau de distribu- ]e s lntérer-: lion'des bons rie charité a reçu sajt ^ toutes les plus de 1,400 visites, sans compter oeuvres, princi-les téléphones.\tpaiement à l'oeuvre deg Frère* rie Le ministère des Vétérans à Qué- st-Vincent de Paul où elle comp-bec aide les vétérans par bien des [ait un fils religieux, moyens, mais 11 existe des circons-\tregrettée défunte laisse rian» tances où 1! ne peut intervenir.Et ]f (lcu\u201e SM fi;, îp R P.^bert alors, ainsi que .a dit i ex-iïiimstre Francoeur, des Frères d» 8t-Vin-des Affaires des Anciens Combat- de p(,u]: m Ircnée Francoeur, tants.1 hon.M G^egg, les Fonds du vp^ran de ia guerre 1914-18 et M.Coquelicot permettent d assurer aux\tFrancoeur, de rhôtel St- défenseurs de notre pays et a ceux \u2019\u201cJf.qui dépendent d'eux, l'assistance né- ' cessaire, advenant des difficultés Madame Francoeur était que le ministère ne saurait résoudre, de M.PhiliAs Doyon.rie Bte-Ms-Les vétérans qui peuvent bénéfi- rie rie Beauce et elles comptait plu-!cier des Fonds du Coquelicot sont sieurs neveux et nièces, cousins et en premier lieu ceux qui ont ae-^«isines.compli du service sur un théâtre\tfunérailles de madame Fran- (Suite de la dernière page)\t_________ ré des Sts-Martvrs Canadiens M lée] de *U\u20acne Pul* vifnn,,nt coeur auront lieu vendredi matin a ,\t* Sts Mart}rs canaaiens, -M-\t^ lM nPcpSîlteux ^ sontde Limoilou.D\u2019lei 1*.1\t¦\t,\t,^ ,,\t, .\t-\tchanoine Real Thomassm, su- demeurés en Angleterre ou qui ont , rMt.g mortels sont expo«é* aux 1 On apprendra avec regret la mort ou bureau « créait du syndicat ae L\u201e funér»iiie* d« m.Jos^h Thizierie, perieiir du petit séminaire, MM.les accompli leur service au Canada,\tdP maison Bouchard & Ide M.Joseph-Arthur Bussières.an- Q«*bec a ^ > héros d\u2019un sauve-\t/.i\t^ P ^ ^ ^ d.0r.Ceux qui retirent des pensions *pe- ^Se rue icien marchand de grain et epoux de ta8r ope.e au quai de 1 Anse-au- tl #utl nn, fl» r«casion d ur* tou-\t.claies ou bénéficient de l'assurance-;\t,,\t, .tamlli» en feu dame Amanda Poitras, décédé Foulon, le jour de la Toussaint.M.\tles #bb'* A\u2018 Pfl,'ent\u2019\tchômage ne peuvent avoir de l aide.Nos condoléances â la famille en dimanche, à l\u2019âge de 86 ans et huit'Simard pêchait, assis sur le borddü \u2019\tEmond, Léger Carrier et Edmond Le Comité des Fonds du Coqueli- demi.quai, tout en s'éclairant d'un fanal, [ m r»bb* n.Boucher.* f»it 1* !*rr* Pelletier, MM.les aboes Alfred 81- cot demande aux dames et demm- mois.Il laisse pour pleurer sa perte Tils, MM.Ernest Bussières, quand une jeune fille qui regardait I?» eorp».»t 1* «rrvicr « lté chinte ny \"'y\tselles qui le pourront rie bien vouloir! Lr siuti était conduit per !>p»u* d.vnvT ?, Ken, m'm p.,,?pi,\u201e.:u\u201c,ï™,rr^\t»«*.»» .\u2022, ¦»»;«&««\u2022\u2022*%jsrsLSs%.« .-S, «r 1\u201e .u,\td» fleuve\t.Î7u1,M.T 0°ïf ™ \u201cd,\t\"SigS J\u201c \"*¦*\u2022* -«VtU-.¦»\t*«\u2022 «- litre té Provinciale: Et a ce moment, la mer était saez\tdM* Ville», Mm» ià»u- ;chim.Georges-Albert Lacroix, ^ -«'tie^bon'ne'1 oeuvre Sosthènes Picard [haute.^\t.\t|rie» .Mahtti» (Laceu»i.Mwe t,u^a ^u- ; Laroche, emé de St-Joseidi de Qué-!\"\t_!_- V.* - 7 .le.\t.\t«| A L é A 1 !ses filles, Mme\t\u2014\t1 , , [(Ernestine); Mme Gérard Lemelin M.Simard s'pmpressa de porter Ouv Vouch**\"\" ipiu'unc M»h*ui), Lucifr.bee, Louis Chabot, curé de Val) I iGraziella); Mme Wilfrid Turcotte secours à le.malheureuse victime de Moniqu* *t j*»n-M«rif M»h*ux andr* Alain.Paul Bnuillé, curé de St-Ma-\tJ_ \u2022 'Nadège) et Mme Christophe Ga-ce bain glacé.U prit la corde qui ^^e'.,^q\u201cS^Xr,ow,m»rochi?*:i10, Arthur Piémont, vicaire a St- rUlt6rdlll6S 06 gnon [Amande); son frère, M.J.- retenait son fanal et la lança à la arrière-oitit-tu* .taeqnet Boucher, Malo, !» R.P.Hébert, of.m., M Edgar Buasières.\u2019aaetstant-greffier à'jeune fille, qui put ainsi se venir Jl\tmm* csrmijl\u2019abbé Ernest Adam et quelques au-\t^ ÏUrQOOII :1a Cour du Recorder; ses L»point>, .-,\t,, fl une Thlrler*?pî Achille Thlvierpe; sa soeur.( très.Mme Jean-Baptiste Poitras lOzéli- embarcation qui se trouvait à quel- IM®* Pitre chrétwn -Hermiaei.**\u2022 benu- n^uts\t______ vfagellR \u20act H®- rnlo* ' Lachitnc* >*' gemi-oy Bou'.lanr* Mstfll* Renaud, *'hab«** Chaltfour Robert n»nép*.»n p**H »*«\u2022;.Reo.tM et Récent Lachanr».ctaude Oh '»« Ohlalaln Bouturée André Renaud ie» b*aux-fr*re.« MM Henri rllion.Pl»r*« esté.Arthur Pe\u2019rha' Arthur *t\u2019 Joieph Lachance.Honoré Bédard, J.-tî, Doré.AJ-phon»e Poy, On zoytit aussi MM B -C Marquis^ b.St-Nflcheî.Sam Loiynon O Oo ; Mme Cèlestin Côté eues centaines de pied?et dont les lirrind'Amour.m et Mme Ed c»ron.m de M.l'abbé Létourneau, on voyait jTlir4ton n^f Êmiha îeâch»nc« décédé» * LAntiou.*\t?rtI^AnMCr»ntin i'Utma Bussières) et Mme Fortunat occupante avaient été alertes.\t^,\u201cTerA,bMtrt*?41^! Afb*^\tr\t.Vl^.^atmré - « «/ï Mr'J>»1: Belleau iROaSanne Bussieres»; ses on parvint à faire monter la vie-1 neveux et nière»., r.r r p.l-p Bè trano.M.et Mme bocar\tjTurReor èui» rèpouse en première* nocea 'fit.Ad_ Gagnon f petits-enfants.M.Fernand Bussie- t!m(, dan, ie canot et son père l'ai-\t^.Ve^-iéb^ U^,t-le-°\u201cn-d\" - M\u2019 et Mme Jos Utourn*®u' M' *Md* *»« U»n.L»fhtnc« «t en _.»c#nd«« nn-jVaUM*»».^ 1res, Mme Stephen Burke, et Mme da a remonter sur le quai, pour en- L o?»'nd.*d««*8m de* i Marcel Fréchette: MM.Gaston Pi-! suite repartir dans une voiture.[Mm* cyrrn* Thwtwg» \u2014\t_\t, n, .» _\t*-» i\t'\t.18 AI m r i pnnnin 1 Iiirirjaiv.its .c i e*i nr a a wo a i e%izits es f rxi i r- r \\ t, *.j r 1 o/i\téAMIlrt\tr\\ n.¦ i r ¦ M l iT-,j uv, ce m .\t'J.\u2014 *s _\t_ Jf.It i.>.*.au mm.ï i.rvi*.ede i M, este.Hol.FiUion B^rthelott#, P -H.René Lachance Ro- card; Henri, Lucien et Sasthènes Pi-card; Yves Turcotte: Guy, Claude, ài , J mnnciour Wilfrid, Christophe, Pierre et Ma- mOlI 06 IllOllilcUI rhis Turcotte; Jean-Marie, Robert .\t, p, i , »t Denis Gagnon; Roger.Maurice, JOSSDn LnâDOl Arthur, Gilles et, Denis Bussières ; .ses petites-filles.Mlles Liane Picard; ninri\\.ir\t.vi.f! Vlllir «JU.N, â^r LUUI » Jtto u.axa.x < qr irU i*on L-Biiian, r cl rji ariumic*\tO, c.:» R s at-Albert Mm.\tr étntirneent Vf «flees de Jeu Antoine Fortier, ne nombrrux ben otrlepy.E_ Bansenafrin, n»n.!» Chérit* .M tt Mme Aisene Wtoumeeu,\tf'lstr(n\u201e ,, ,mi, \u201en, *e,i,w à 1* cérémonie\tVi , Mlle M» Thivierge Mme Wilfrid Letourneau, le Dr et['e:ic,lru,E\tTondland.aArtd T*ndl»nd.L-F Bv*»\u201911- hlvlerge.M.et Mme Mme Louis T.é fourneau Mlles Annal Le R F Jein l.edue, o m 1 .euré.» ; lî*'JDK' kf.1,*'L*Uec' J * Du ** ' L,iopîi'1'1;hl.v.l\"'se;uf- 'è m?' Mme Louis Létoumeau, Mlles Anna; ,\t,\t.\t.\t,,\t, J-B ThJvlFrgf M Ft Mme Adél»rd Thi-\t^.a«.î* t\tfait la levét du corps et le service a ènè vierge.M.Jos.Thivierge.Mme Letourneau.Pt MaraUPntP ijfTOUrnPflu .M, 'chant* pâr ie R P.Lajeunesse, om.l.as- M.Fr* Poulint, de la maison a?lvio ' VT> Blanche Chrétien, M.Edouard Chrè- \\lmp Raymond, LètOlimeaU.M.islsté de diacre et noua-dlacre.\t'Mirce».u.dlrigetit.le* funèreille*.¦pn Mlle M-A\\ Fréchette, M Alex.Prè ,\t,,t T\taa,, \\rtiA noniep jfhettr.\\f et Mme \u201cDemers.M.et Mme \u2022^«n-PaUl LètOUmeau.M1IP L^n\\^\\ F Paquet.M.et Mme Fortier.Mme Jos Piémont.ÎPS RR.HS.JOS.-Emilf \u2019Thivierge, M.et Mm* Simard.M et Mme »\tdPS Soeur.S du Bôn On nnnrrndra avPC rPCirt ip dP-'Lemieux.M et Mme Brind»mour M e» fr ueiesun' acs oorurs °n apprenais a\\pc re^iri ^\tT Br,nd #mour.M et Mme e.vm- Paatmir.cps dp M Joseph Cnabot, memorp cenr M Mrn^ j.McOriw m et Mme nn vovalt èffalpmpnt.dans l\u2019aiwds-VolandP, Huguette, Fernande «t d\u2019UnP famille les plus en\tvue rte\tv.Rrennsn m *< Mme o.Nnrm»nd m\t,\t.ma-guilliers\tri» Tourvll- flhar\u2019ntt» I.emeHn¦ Nadège et GhlS- ai i.irinra\th» TVirrH»*ter\tr» ri-\tfl Mm« o, ciouiler, M.et Mme E.Chtm-\ttance, les margUUlierç\tne iourvi, Char.OLP Lemenn.manege wn» st-Isidore\tde Dorchester.\tc,e ci\t:a(j M ft Mm, f TbérUbit.m.et Mme\ti»\tmm.Jos.I^boeuf.\tLionel Bmi- ¦ laine Turcotte; Denise et Mai celle toven avantageusement connu est r Fmirnier, m.a.etoutier., m.et Mme J\tn.-.,.vnln« Marius' Gagnon: Louisette Bussières: ses mort hier à l'âge de 87 Ans.« c*re».le riocteur Rb*»r Caron m a _J)*r Pa u-Emi e\th» Tour-; I.,?\t,\t_____u\t.V j i _________________C«ron.M et Mme Fermnd Belanger.Ouellet.S H.le maire oe lour-.belles-filles, Mme Ernest Bussieies jf laisse dans le deuil, sa femme, y ,t Maurice corriv**u m et Mme .j» RnmAn qt.pi»-.« «f Mme l celé* !>|Il?e.> >vée du corps a ir M '.abbé Lauréat L\u2019Heuri été fai- rent curé| I* malr* df St-PiFrrF, M.Ladi.çlF.< rie rAnte-Gardlen.le service a été chan-\t«,*\tvan+ervmi\tM e n*r M abbé C-A Lahrecoue.cure\tOaffDOfl F-\tMm*\tGFjmon,\tM.\tF Les personnes maigres engraissent de 5,10,15 liv.Recouvrez entrain, énergie, vigueur Quel!» transformation! Lm o* n« paraissant plus.Iss chairs s'affarrmsaent, la visaga s'arrondit; plus rit cou «mufle; disparu cat air na aqualatta ambulant.I)as milliars ri» jeûnas filles, hommes et femmes qui ne pouvaient engraisser sont fiera aujourd\u2019hui de laur belle apparence.Ils attribuent ce résultat à Oatrex qui revivifia.Contient ingrédienta, stimulants, fortifiants, é»r, vitamine Bi, calcium pour enrichir le sang, améliorer l\u2019appétit et la digestion «t mieux faire profiter de la nourriture; fait gagner du poids.Acquérez la silhouette élégante K# cralgntt pu dt trop «ngrtiMér.C«feMZ quiM ?ou» auré» rattrapé le» 6, 10, lô 20 l'.Trai bé-rasnairaa pour att«indra la normal*.CoOt# ptu.Format dVasai, 60*.Eaaayoi laa famaux comprimés toniquea Oatrex pour racouvrtr viguaur et poids.Tout#* pharmacie*.\u201cGagn* lê liv.- Santé nauvaMa*9 \"J'étaia tré« épuiiée et n#nreu*F.Apréa troir prtt Ostrex.ie me a#nti* bien; ma fatigue #t m* n#rvo« \u2022ité étaient, disparue*.Avant d» prendre c#e corn* primé*, j etais trop m»ifr«.Grâôa à Oitrtx.j'ai filmé liera#\".- Mm*.L.«avarH.MatUffaml Heights, Ont.Julien Chouinard, C L.U., Gérant de Succursale Québec-Nord André Turcot, Gérant, rie Sucçurasla Québec-Sud 311 me St-.!n*eph âges et les mieux connus de la CO- br» fHvmne de* Ange» » :* memoir» d»!assisté rie MM les abbés Barabé.cur» de lnninfânt de M p, Mmf Walter McLean de\tcomme d\u2019acre et\t«ous-diaef#.\tAu cour* ?Rt GFCFtlF À Montréal a I aç* (IF\tOhleoutlml.\ttuée accidentellemerr.\tlors\trie la cérémonie\treligieuie.\ta chora.e 75 S ns.â la suite dune interven-\td'un pénible\taccident survenu, le 30\tocto-\t: psrpSsvia.e a esécut» .a niesse de requiem | ta,,\ti ,*ous .a direction fie M.Pnmppe Rcy, i tion chirurgicale.\tM i sbb» Oagnon » otite!» à celte c»- Mme Lucien RobliaUle touchai! l'orgue.\t\u201e ,,\t,r»mcnte.ijl petite rifpouille ètslt pori»» Au départ de !a maison mortuaire, .e }*\ttui» venu de Zable.^o.hob m.vHl Roger Bstsaen,\tSà#,L&V JT.\" ,ban, ^ 1»01I,II.'trt4,it a^r*^a- 1° Un,lou?ede' ?.Tnî.et d'au.\" a e.-Por.»* P*', \u201cM,Br\u201cn0Oo.e!ln.J.joh >ll aux Trols-Rivierae OU il alnte- rorté ,, cnrOlllard depuis la demeure de\tT.m-.?» L N I bli icsaa, au commeitse de détail et où m et Mm.i -O Duguar, grgnds-parenf* , .,\t_ .\t.- \u201e m de la fillette.On notait 1* preaence de il lOTlflR flVFP SFF flêliX irMF* UHF beaucoup de personne» de l'extérieur et: manufacture de chemiaea, la Ster- «peciiinment de CThicoutimi dont m Beaudry, gérant de la Sun Life A**.Co llnff fthlrt.Tl sp retira fies Affairé# en 1WW loraqu\u2019iî fut frnppe r>ar la malahié.«uccunala de Québec!.Nlcola McLean î»i«$e pour la pleurer outra «nn père ai *â mère.M.et Mm* waiter McLean un frère, Pierre et me deau.Gérard et Henri Lemieux.La défunte iai.ue dan* .e deuil enfant* .a B.S Marle-de*-8t*-Dou>ur* 'OeravieL de a congrégation d®« Ureu-l:ne* de Meriri de Québec, Mme Alnhonee Nadeau 'Amanda1, Mm» Théoph! e Lemieux lEmma M Joaeph Oo**e!in, de Et-Lamben.Mme Arthur Gagné -Marie Mme Antoine Roy 'LydlaL de Lér!*.Mi e Alice Go»*elln.de Ange-Oarriien, M Do- ¦ meurs Mme.» Majorique Nadeau, Loui' Alphonse Nadeau, Joaeph Na- U CtOAM FAVORI IN JOUtt CIRCONITANCl sqeur.Loul»e: *on arrlère-grand'maman ; nar Gosaeün.rie New -York *e« gendre* Mme John Duguar.\tde\tQuéber *e*\tVîM Alphon.se Nadeau.\tThéophile\tLemieux grand».parent», m #t\tMm* J.OUfUftx\tAntoine Rov Philippe\tMorin de\tQuébec, ef Mme John McLean\tde\tClermont; *e*\t»e.« beite*-fl;ie»: Mme\tJoseph\tOosaeUn.oncle* et t»nte.* M et Mm# Pau! Mc- Mme Donat 00*8«Un; son frère.M \\fa-I pan, M et Mme vinrent Duguav.Vf et 'Torique\t.S^-Lâmbertj^aM bé!>*.Mm* Simon Duguar.M et Mme Jean-\u2019^éurs: **\t\u201c\t\u2018\tfc\u2019\"' Paul Duguar.de Manlwaki M et Mme iU08!ie\u2018\u2018n Jea Kmile Mlle Warren grand tani-e.» : Miiea r»tmrriu» on mr n , et bellejs-fllle»* ia R (labv Duguav, rte Québec.M.e)\tIFucharlst i« .Mari» Dumonti, Mme Paul Gagnon >STella*.\tM\tet Mme Ou*-\toaudioae Carrier, de Lauaon.M\tet Mme \u2022ave Dueaault 'Gertrude», M et Mme A ,jert DUm0jU, M.et Mme Henri Du-M a reel Turcotte «Paula», M et Mme OF - J qioiu.de Si-Henri.M.et Mme Alfred rarcl Duguar.M.et Mme Jules Duguar.| Mo, (n> de st-Lambert, M et Mme Téles-»*t M et Mme André Duguav, tou.» de phoi* Bitnchet, Mlle Ange-Alméi Du-! Quebec, M.Edmour McLean, de Chicou-; mont, M Adolphe Bianchet, de Québec, tinvi.\t\u2022 Mme Arthur Pelchat de St-Lambert, et La rérémonte de l'hvmne de.» Anse.» a [plusieurs autre» parent.» 1 été chantée m présence d'une foule très A a famille en deu;., no* alncère» eon-nomhreuae, tenue «ympathlaer à la grande < doléance» douleur d* M.*t Mme W.McLean\tj\t.Nous prions la famille en d*uil d\u2019acreo ter nos plus rires aympathle*.un C0RBYS t Sp Selected Roy Reserve mëillêvr DETECTIVE i K salement a I Tunis rondvis-mei en premier Ile# au magasin de raméraa .pula quartier poursuite ptiidlhle 1 yacht 'M AVENTURES PAULINE On ne voit ps« heencoun net cherenv.t*ni qq# dur# AAIAON de IOOTBALI Oh.ne peui-it attendre *fi##re quelques se-malnes Je reudrefs qu* tu #m mènes Albert *rer tel n très grand besoin ceupe de rher#n« Pauline rais me faire cooper les cheveux 4 M JOE PALOOKA Les entraîneurs causent ,1».a )»((\t\tFroiège-lol.Jns.ne le laisse pas passer celle droite trais Jours\t\tpar de««us.de dur en-\t\t tr.inaeient,\t\t ri.beta ge«\t\t aa eherllle\t\t est guérie.\t\t t'nntlnn# faire du moulinet sans répit.Sais lu quelque chose?l'aurai* pu I* ron* cher au soi par deax fois: Vt ne se protégeait aura-nement ! Par Ham Fischer Oui.Il eal lant comme do la mélasse.Il a besoin de bean-ce#p d'exercices da hate.Et je sais à peu près «èr qu'il ménage cette rherllTe! D0N4ID DUCK Par Walt Disney Oh.mon Aon»! Mon eh*- 1 P#s« s'enraie! Je t\u2019aralf prerena de Ne t'erclte pa*.J* rai* te rapporter ton rhapea dans deux mlnatea pas filer il rite i 20 LE SOLEIL, Québec, mardi 6 novembre 1951 'Qyygjfm\u2019g (|g Jg QUILLES- ligue d'anneaux Doug Bentley au repos {Ottawa visite les As, demain BOXE ligi:e m tomobiles CLASSEMENT DES â EQl IPE8 Sertlon ',A\u201c PJ John MUlrn OlgUfre Auto Michaud Tire Lapointe.Piché fiz Rat** M.Rochette Ltée Jos.Rousseau Inc Laurentlde Auto P.-L.Lortle 15 U 15 15 15 15 15 15 O Pts Tôt Moy 9\t13 10182 CTS.B 9\t12 SOCB 535 0 8 11 9000 600.0 pie et 180 en simple.11 en est ainsi pour son capitaine F.Langevln qui Joua 201 en simple et 486 er triple.Position des équipes PJ O P 489 fl Abattage Expédition Achats Vendeurs Salaison Il 7344 \u20192 9V0 «2121 Malnttrance - «44s M3 8!IVbl!,,« 3 SSiô 7 6 2 Rertlon \"R*' M.Rousseau\t15\t10 J,-L.Drolet\t15\t9 Canadian Auto\t15\t10 Bernier\t15\t8 Montcalm Auto\t15\t7 Universal Auto Mdrlssette Auto\t15\t7 Automobiles Inc\t15\t6 Movenne* Individuelles PJ G Pts Tôt Moy.Pins Pts 10632\t20 10569 10574 10416 10133 10101 9738 9731 I.IGT F.f»l 4 NK A (section féminine! 13\t8417\t561.1 12 8405 560 3,\t- .12\t8142\t542 8\tMardi après-midi, la ligue Bianka,\ta 11\t8720\t581\\3\tcontinué son cinquième programme de\tla 30\t7732\t518 8\tcédule En voici le.vedettes de la semaine.9\t8547\t569 8\tMme Marc Hamel 167 et 419; Mme\tA 9\t8194\t5tf ?\tCauchon 160 et 415; Mme E.Fortin 169\tèt 8 9025 601 6 PJ\tTotal M\tMagnan\t15\t2443 Roger Moisan\t15\t22.5 R.Tanguay\t12\t1|08 J.\tWallman\t18\t2109 G.Fillon\t12\t1601 G.\tThibodeau\t15\t1968 J Bertrand R\tLétourneau\t15\t1964 ,T-M La fond\t13\t1644 R.Marcoux\t15\t1212 A.NoM\t12\t]519 P\tMorlssett# A.Falardeau\t15\t1886 RECORD 4 BATTRE Section\t\u2022*A\u201d Simple d'équipe John Mlllen A Son Ltd, Triple d\u2019éaulpe John Mlllen A Son Ltd Simple individuel M.Magnan.\tJohn\tMlllen Trlnle Individuel : M.Magnan.John Mlllen Section \u201cB* Simple d'équipe Morlssette Auto Inc., Trlnle d\u2019équipe Universal Auto Simple Individuel : J Wallman, Ant.Bernier Tnc., Triple Individuel : R.Tanguay.Unlvena! Auto.Moy 162 8 151 6 142 3 140 8 133 4 131 2 130 9 139 9 128 0 127 4 126 5 126 2 125 7 373.\u201cBig Ten\u201d Individuel Mme A\tCauchon\t140 3 Mme F.\tSt-Gelali\t1*0 « Mme E.\tFortin\t123.11 Mm- M Hamel Mme J.Alain Mme P,\tBilodeau\tIJJ Mme R\tBarbln\tî}® Mme Ph\tHamel\t1 ], 0 Mme R.Alain Mme P.\tGlod-\tH4 6 (section masculine) Jeudi.1 novembre la ligue Bîanka a joué sur les ailées des Syndicats Catholiques un programme très intéressant.Le club Glode a blanchi le Simard 3 à 0, tandis que le BétUrd a gagné 3 il l.sur le Faucher.Ildèee Dciron a été l'étoile de la soirée en roulant !78 et M - A Fréchette.M Alex\trn r he*te.M c* Mme Demers.M et, Mme tean-PaUl TjPtOUrnea 1 F.Paquet, M et Mme Portier Mme Jos Prémonf.les RR.SS.JOS.-Emile Létoumeau.M «Isté de diacre et aoua-dlacre Mlle Denise Marceau, dirigeait le* J» maison \u2022ylvio fiméralH**.irhis Turcotte; jean-Marie, ttooen» »\t« p.i .pt Denis Gagnon: Roee^ Mauiice, JOSSpil LnâUOi\tThivierge m e» Mme simard.m et Mnv*\tqf rétesUn des Soeurs du Bon Arthur.Gilles et, Denis Bussières ; n anorrndra aver retrrrt te dé- wmieux \\f et Mme nrind amour m e*\tSt-Cèle.Un, des soeurs «et nptitpç-fillefi Mltea I ian# Picard ' j\tr u\tT.Rrlnri amour M et Mme F.Vin- PRSteUT.ses pentes- mes.«Mixes uiane ^cara.rPS dp M Joseph Chabot, membre r#n! M M Mn# j McGraw m.e.Mme Q aU ^^nient dans Tassis-A olando, Hiigiietr», Fernand» et-d\u2019un» famille las plus en vue rie v Rr»nn«n m »* Mm» o xormtmi, m\tmarenilller* ri» Tnurvll- Char\u2019.oue Lernelm: Nadège '.Oh»- S-lsidore ri» Dorchester.Ce et- - Mm* o g» «.««»« e\tJô.TbÏÏf Lionel Bon- lame Turcotte, Denise et Mat celle (0Vfn avantageusement connu est r.Foumier.m.a ciouner., m.et Mm» u\tAvrin» »t Marins1 ¦ Gacnnn ' Louisétte Bussières: ses mr,rt hi*,, a riEf, dp gq dns\ts r^nr :» dorteur Boxer C«ron M A cn?r.Pa'(-e.nl]ie fl\\nm» vi .viaiiu.r.agnon id>ui.et e »u*»i _*\u2022 mort mer a lage ae ».ans.______________________jc,ron M Mm, rmtna Béltnter Ouellet.S H.le maire de Tour* belles-filies, Mme Ernest Buss,è.es jj laisse dans le deuil, sa femme, v» rr Mm» MAurtr».corr!re»ij vt et Mm» v(ii\u201e vt Rnmén Bt.P*»-*T et Mme 'Rosè\u2018Anna Arteau), et Mme Ar- Camille Guillemette: son fils s -a Mienxer.m »t Mm» oastan.M»r- \"\t'\t\u2014 p y o-.ie\u2019lef thur Bussières d# dam* Céamlrs Ntdeau.épnuaa sr prs-mlèran noess ds f^u Ftiann# Geslé'.ln *t «srnnrffff racé* ds fan Jo«sph D:-mbnt.décédés i$ 12 cctobrf, a f'fcgs d* St-PifTFf A l\u2019églîsf !a >véa du corps a été f»:- thllT L^ClfPT Pt J - A GAgnofl.S \u2022 par M abbé Lauréat L\u2019Héuraux curé |g maire dp St-PÎPrrP.M, LA/ll&lM an ;a rna-\trAntê-Garaian.Le service a «té chan- a ft-t cele-\tp»r vf, /abbé C A Labrecquc, rurc GftgnGn memoirs de!t#lj5té rie MM.>s «bbéa Barsbé.curé de .\u2014 du vicaire de St-Lsldore.i re et eoua-diacré.Au coun Ohleoutlmi tuée accidentellement, lore i de la cérémonie reiigieuie.a choral A la suite d une interven-\tI»entbl« accident survenu, ie 30 octo- paroissiale a exécuté a messe de requiem or*\tsous !a direction de M.Philippe Roy.lion chirurgicale.\tM i gbbé Gagnon a officié à cette té- Mme Lucien RoblUUlt touchait l\u2019orgue.remonte IA petite dépoUllle était portée Au ^P*rt de b maison mortuaire, .e 1 Le-lauccunal* de Québec».\tmieux lEmmti.M Joaaph Goaaalin.de Nloola McLean UUae pour la pleurer gt-Lambert.Mme Arthur Gagné -Marte-outra aon père at *a mère, M\tet\tMme\tAntoine Rov 'Lydla'.\tde I-év!«\tMl.e Walter McLean: un frère, Pierre\tèt\tme\tAlice\tGosselin, de ; Ange-Gardien\tM\tDr>- «oeur, lamilie: *on arrlère-granri ma.man, ; nar Goaaeiin.rie New-York «e* gendre» Mme John Duguav.de Québec .ses MM Alphon.se Nadeau, Théophile Lemieux srandA*parent.v M et Mme J.Duguav Antoine Roy Philippe Morin de Québec, et Mme John McLean, de Clermont; *e*!«es beilea-filies: Mme Joseph Goaaelin.oncles et rantea M et Mme Paul\tMc-\tMme\tDonat Gosselin, «on\tfrère.\tM\tMa- 1 ean M et Mme Vincent Duguav.M et Jorlque Nadeau, de St-Lambert: xe.s belies.Mme' Simon puguav.M et Mme .isan- ^eur> Mmes Majorjqua Nadeau Lou:< peu! Duguey.d.M.ntw.kl, M\t».\tN'm«\t* Ph*»»*^*dre\t^ Mil» Csro Odjusy, M\t.!»ic*'n»- -i* Québec, et plusieurs srrl»-e» vv.rren, de Olfterd; s*, gisnds-onclei et pM,t5.,nflnM.\u201ens! ,u.\tbesux-fi.s et beilex-fillea: *a R 8.Marle-Esteiie \u2014 4*11* IrS \u201ct\t., » grand iantea : Mlles Palmerlna, Berthe et ;t 'h* V«.fr\u2018i-'t Gaby Duguay, de Quebec, M.et Mme |de l'Cuchar'.atle Gaud lose Carrier, \u2022Marie Dumonti, Mme de I.Auoon.M et Mme Il CIOARI EAVOSI IN 10UU CISCONJTANCI DETECTIVE iKaalament à TnnU Conduis-mol en premier liev au magasin de raméran \u2022 .pals quartier Indigene etrang Nous nprrr poursuita paisible I is Paul Gagnon i Stella).M et Mme Ou* ,ttvr Dueseuit\tlOertrud»'.M\ttl Mm»\ts.b,rt\tDumont M et\tMme Henri Du Mere»! Turcott*\tiPeulei.M *t\tMm» OS-\tm0iH,\tde St-Henri.M\tet Mme Alfred rare! Duguav.M.et.Mme Ju!»s\tDuguav, | Mo!|ni\tdt ss-Lambert.M »t Mm» Tèl»s- t »t M e* Mm*\tAndr» Duguav.\ttous de\tppore\tBlanchet, Mile\tAr.ge.A'mée Du- ' Quebec, M.Edmour McLean, de Çhtcou-' mont, M Adoiph» Blanrhet.d» Québec timl.\t\u2022\tMme Arthur Peichat d« St-Lambert, et La cérémonie de l'hymne des Anges a ! plusieurs autres parents.!été chantée en présence dune foule très* A a famille en deoil, nos sincères eon-nombreuae, venu* sympathiser è la grande ¦ doléance» douleur d« M.at Mma W.Mel.ean.\tr 1 ri 1 Noua prions la famille en dtuil d'acceo-j ter nos plu* vives sympathies qualité un C0RBYS Sp Selected Roy Reserve mêillêor AVENTURES PAULINE JOE PALOOKA Les entraîneurs causent WiiLpf < ontlna* faire du 1 moulinet ¦ana repit I Protège revises dans le p.Parlement.Orient\".Dans l'entre-temps, la Bretagne'' conservera ses positions dans la zone du canal contorme-ment aux stipulations du traite de 1936 et assurera la sécurité dé cette voie internationale.\" but \"d ni réduire le nombre ''\tLe lord chancelier a lu le discours, 2.\tLe gouvernement consultera les d:1 f'ône aux Communes, puis les; Grande- industriels et les chefs ouvriers afin rif\u2018P'Jtes aux Communes sont retour- de tirer le ' meilleur parti possible d?la main-d'oeuvre disponible ' 3.\tLe gouvernement tâchera d as- Au sujet du Soudan :\t.Rien |de fer.qui resteront saurait empêcher les Soudanais i'Etat.nés à letir Chambre où le discours; du trône a été lu de nouveau.La! séance a été ajournée â cet après- ; .\t.\t.\t.\tmidi, alors que MM.Attlee et Chur- souplir certaines industries, comme rhlll prenciront la par(,;e.I«s mines de charbon et les chemins Hier Sojr.le premier ministre a propriété de ; Travail lourd Le montant des marchandise* transportées sur les chemins de fer anglais en 1950 se chiffre a 281,-300,000 tonnes.PARTOUT annonce 15 antres nominations rie ___,\t, \u201e\t.,\t,\tministres.Le gouvernement Chur- dcxei-cer leu: droit de decider eux- 4.On invitera les antres gouver- chill a,mpt?actuellement 65 mi- mêmes , avenu de leur pays \"\tnements du Commonwealth à pren- nistrps.dont 13 sont, des nobles.Le discours du trône affirme teidre en commun des mesures propres\t\u2014.\u2022\t.le gouvernement ' nppniera fidèle- à redresser l'équilibre déficitaire du m'i't Us Ne lions Un.comme un rommerce international de la Gran- rhaccpyr fPlfAliyp organisme universel \u2022\tpaix a de dr-Bretagne\tvhhjjsui \u2022 wlIVUie èecurlté\t5.Les nom eaux ministres feront.Montfort, 6 'PCI Un jeune \u2018\u2018Il de gouvcrnemeiy continuera 'tout leur possible\"' poui encourager homme de 19 ans perdu dans les de jouer son rôle en Corée dans 1» la construction rie logements dont le ^o's depuis dimanche dernier, a but de restaurer la paix et le bien-(besoin est pressant.\tp*p retrouvé hier soir.T3 s agit de être.\"\t«\t, Le discours du trône dit encore L/C premier devoir du gouverne- que le roi est \"profondément ému de ment sera de consacrer avec le 1 accueil chaleureux DEBAT ORATOIRE DU JEUNE COMMERCE: * Rémond BOÜLET a remporté, hier soir, la palme au débat oratoire du Jeune Commerce du district dr Québec, organisé par Me Robert l.afrrnirre.à l'occasion de la semaine dr propagande de cet organisme.M.Boulet a triomphé de trois adversaires.Me MARC-ANDRE DROUIN, MM.JEAN-PAUL LANGLOIS et YVON GOULET.Dans la photo ei-dessus, prisé à l\u2019issue du débat à l'amphithéâtre de la faculté de Droit de l'université Laval, on aperçoit les quatre concur- rents accompagnés des membres du jury formé de Mme GEORGES LAFRANCE, présidente du Cercle des Femmes Canadiennes, du Dr LOUIS-PHILIPPE ROY.rédacteur en chef à \u201cL'Action Catholique\u201d.et de Me GUY ROBERGE, directeur du Jeune Commerce el président de la semaine de propagande.On voit également dans le groupe Me LAFRENIERE, MM.MAURICE DROLET, moniteur.JACQUES ARSENEAULT.président de la Chanïbrc de Commerce, et JACK RYAN, président du Junior Board of Trade.TOUJOURS INCANDESCENTES \u2022 t FLUORESCENTES \u2014Les demandes Gerard Chattier.19 ans.de Mont-fort Il était épuisé et avait EiwteuTCfl vers NEW-YORK J envolées chaque jour Dép.Montréal: Th.45 a m ; l?h.40 p m.; Bh.5 Kmmcnrz votre famille a rlemi-larif.RrnxrigrtfZ-vou* sur les billets familiaux tl' \\ir-< nnatta.S'adresser à une agence de voyages ou bureaux d'Air-Canada.49', rue ST-JEAN \u2014 Tél.i 4-2478 (Suite de la 1ère page» des .se du caractère des industries et , min engelures aux deux pieds.\tl'indice d'embauchage est très bas.I\" \" l\"\u2018l Le jeune Chartier, accompagné, M Vézina présenta au tribunal; de M.Fred Backman et du fils de chiffres pour appuyer son ar-ce dernier, était parti dimanche.; Fomentation.On trouvera cl-des-pour aller à la chasse.S'étant élol-;soVs *es chiffres déposés par le se-gné de ses compagnons, il se serait crp*a\u2018re de *a Chambre de Com-égaré.Le soir, M.Backman et son mcrce fils revinrent seuls à Montfort.Les recherches ont commencé : hier matin.Hier soir, on découvrit des pistes fraîches qui conduisirent les chercheurs jusqu'à l'endroit où le jeune homme s'était affaissé, à bout de force.INDICE DE L'EMBAUCHAGE au 1er août 1951 1939 100 Halifax TRAMS-CANADA iittraitioMlCf \u2022 ftaniiMaitiQun tfiRuntiiieiitiln 7^ '//?es Madame Peron opérée Buenos Aires.6.'Reuters' Mme Fva Peron.épouse du président de l'Argentine, n subi avec succès aujourd'hui une intervention chirurgicale.précise une émission radiophonique officielle.On n\u2019a pas révélé la nature de l'opération, mais 011 rapporte quelle a duré trois heures et 20 minutes SALAIRES HORAIRES DANS QI'EBEC 1er août 1951 Manufactures Produits du cüir Vêtements et fourrures Construction Commerce de gros Commerce de détail Moyenne industrielle MOYENNE INDUSTRIELLE Québec\t4106 Halifax\t41.22 Sherbrooke\t40.63 Trois-Rivières\t50.28 Montréal\t47.92 Ottawa\t46.39 Toronto\t52.49 Hamilton\t55.49 Windsor\t54 37 Saint-Jean Québec Sherbrooke Trois-Rivières Montréal Ottawa-Hull Toronto Hamilton 198 1 169.8 158.5 175.8 193.5 194.5 192.2 195.6 211.2 1946\t155,967.54 1947\t139,409.80 1948\t975.057.29 1949\t175,435.22 1950\t592,577.65 1951\t632.648 71 COLT DU SERVICE\t 'ont du\tservice des incendie* 1939\t$351.281.81 1951\t*\t783.112.60 41.63 29 67 27.58 44.24 35.73 34.07 41.06 St.Catharines-Welland 254.1 Brantford\t204.9 Kitchenei-Waterloo 1820 London Windsor Fort William Fort Arthur Winnipeg Régina Saskatoon Edmonton 195.8 232 0 226.7 226.7 175.0 166.3 195.3 268.7 Budget de la ville non compris les (axes scolaires 1939\t$4.682,184.28 1951\t7.958.082 85 Pourcentage du coût du service des incendies par rapport aux autres dépenses de la ville Environ : 10% Dépenses administratives des eité' de la province 1945\t$65.325.096 LAC MEGANTIC Commémoration des morts Une belle cérémonie s'est déroulée, récemment, en la salle des Chevaliers de Colomb au Lac Mégsn-tic, à la mémoire des Chevaliers disparus.Un grand nombre de Che- j valiers de Colomb ont assisté é cet-1 te cérémonie de commémoration des morts.LiÊOSïS dustrie Service deniaire ¦} CAlgary\t\t221.0 Vancou\u2019\tver\t207.1 Victoria J\t\t228.9 DEFK\tITS ET\tSURPLUS \t1939\t\u2014\t1951 Année\tDéficits\tet Surplus 1939\t397.343.91\t 1940\t322.517.34\t 1941\t\t102.126 71 1942\t\t67,463 19 1943\t\t145,609 42 1944\t\t82,384.59 1945\t197.106.16\t VILLE La pièce \u201coù-l\u2019on-vit\u201d Cet intérieur charmant prouve qu'un vivoir peut ètra intime sans manquer de chic, et pratique autar-j qu'élégant.Le secret?Des livres, des couleurs gaies et le souci de respecter les habitudes de chaque membre de la famille.Mais il faut avant tout que, du plancher au plafond, la pièce ne présente aucun surcroît de travail pour la maîtresse de maison.Voyez cette carpette en Congoléum \"sceau-or\".Un coup de vadrouille humide lui conserve son éclatante propreté.D autre part, son dessin \"tapis crocheté\" a tout le charme et la fraîcheur des tapis que l'on retrouve chez la grand-maman! Et vous devriez voir comme le Congoléum résiste à l'usure! .Car sa surface de peinture durcie au feu et d'émail cuit équivaut à 8 couches de la meilleure peinture à planchers appliquée au pinceau! Mais attention: seul le véritable Congoléum port* le \"sceau-or\" bien connu.C'est le seul couvre-planchers 6 surface émaillee qui possédé la fameuse garantie de remboursement.En fait, pour être sûr que c'est bien un couvre-planchers en véritable Congoléum, assurez-vous toujours, avant d'acheter, qu'il porte bien l'étiquette \"sceau-or\".CONGOLEUM CANADA M M I T I D M O N T R E A L r 60 Sf-Joseph Tél.: 4-4542 LAMY LIÉE 773 St-Vallier Tél.: 3-3004 Le Dr E.-L.Merritt au club Rotary \"Souvenez-vous toujours que dans votre vie de famille, dans la vie de votre communauté et dans foutes vos activités, tout Rolarien est non seulement un ami rie la jeunesse, mais un exemple pour la jeunesse, et que la meilleure publicité que tout Club Rotary peut obtenir, lui viendra du type de membres qu il est capable de présenter au public,\" déclaiait aujourd\u2019hui le Dr E.-Les-ter Merritt, de Fall River, dans une causerie qu'il prononçait devant le Québec Club Rotary rie Québec, qui tenait Montréal son déjeuner régulier au Château Sherbrooke .Frontenac, sous la présidence de M Trois-Rivières ., ., James-W.Phillips, vice-president Verdun*\t.du club.\tSt-Hyacinthe .M Merritt poursuivait en disant Hull que \"l'objectif du Rotary est d en- Cap-de-la-Màdeleine cournger la fréquentation en tant Oranby .que moyen de servir les idéals éle- Jonquière .vés dans les professions et éh af- Lévis .faire'.l'avancement rie l'entente Shawinigan .internationale', de la bonne volonté Valleyfield .et de la paix par le moyen rie la Chatham .solidarité mondiale des hommes Hamilton .d'aflaue* et de profession dans l'i- Kingston .déal du service de la communauté.London .C'est là le Rotary en action dans Ottawa .7.390 c'ubs à travers le monde li- Toronto .bre \"\tWindsor M.Merritt qui avait intitulé sa .\u2014 causerie \"Quelle est cette chose qu'on appelle Rotary\", a d'abord fait un historique du Rotary, fonde i en 1905, à Chicago, par Paul Har- 1 ils, et qui devait dans les années suivantes prendre un essor considérable et, s'étendre à 80 pays.A travers les années, le Rotary a toujours progressé et s'est développé \u201ede sorte qu'aujourd'hui l'on compte plus de 250.000 rotariens dans le monde.Le conférenciei a signalé le magnifique travail accompli par le Rotary au Canada et ses nombreuses initiative».Il termine en mentionnant que le Rotary International a distribué 284 bourses d'études depuis 1945 et qu'il en distribuera plus de 100 fan prochain.M.Merritt avait été présenté par M, Georges Paquet, ancien président, et il fut remercié par M.Dan McCat.ghey.Opposition à un projet Ottawa, 6.iPCt Le Pacifique Canadien a précisé aujourd'hui devant un comité special des Communes qu\u2019il suppose à certaines dispositions de la loi \"d'égalisation\u201d des j taux de fret.Ce chemin de fer a donné son avis au comité à l'ouverture de l'audience: le Canadien National.propriété du gouvernement,' a exposé qu'il n'a aucune objection en principe aux trois projets de loi que le comité étudie.Prix Kennett 1951 Wye, Kent.Angleterre 'PO \u2014 lé prix de l'empire R B, Kennett.de 150 livres sterling, a été alloué à Bruce Levy, expert, néo-zélandais qui a aidé à l\u2019accroissement de la ' production de beurre et de lait de l'Angleterre.Le prix, Institué par ; l\u2019ancien premier ministre canadien en 1944, est octroyé annuellement pour des contributions éminentes aux arts, à l'agriculture ou à l'In- SALAIRES ET TAXES J0 Oslo, (PCi La Standard Telephone and Cable Co.une des plus im- \u201e\t.\t,\t.\t,\t.\tportantes entreprises d'Oslo, a font .h.service des incendies:\tAuguré un bureau de dentiste Pourcentage du coût do service de's Pour ^ employés.C'est la premiè-Incendie, par rapport aux autres r* mihahve du genre en Norvège ,.\t,\tDeux dentistes y sont, attaches.dépenses des cites :\t_______________________ Environ : 6%\tv I.e coût du Service des Incendie'-; est beaucoup plus élevé à Québec! que la moyenne pour l'ensemble des! cités de la Province.Taxe per capita dans Québec poor 1951 $58.00 (y compris taxes scolaires) j $49.50 mon compris taxes scolaires!: Dette nette per capita:\t$209.00 ' irrifcCtT1* \"AIRLINE RESERVATIONS TARIFS R\\S POI R TOVTFS I FS VILLES PRINCIPALES (^Viversity6-6507 1010 Ri E STE-OATHERINE-Ol\u2019EST.MONTREAL server d\u2019fn'voi.kks mRFfin tvnvx s n r r u .6 = JS P I 1487 1979 1704 2180 1506 1546 1880 1917 1622 22.38 1372 2229 1803 3066 2209 1961 1925 1840 1971 2440 « v 5 ?ü >.1 I K I« u ï 5 S fi S M ce É- on \u2022 «»\t «Es\tSJ û \t \u2022c-S !\t 0»^! 2 ill \u2022O A ko c sr\tO £ 3 « - O e M ; supprime hier toutes les permis- ^ fus, no 324.5e Rue à 8 heures, pour iSicms j>oiir toute la péricrie pré-élec-: J'W*» st-Charles Limoiiou.et de u au J\têûvmtrïoro ^ar Tpt: pTewp.\tc!m ê^ORIGlïê FABRICATION SUPERIEURE AJUSTAGE PARFAIT LONGUE DUREE BLOC-CYLINDRES REFAITS À L\u2019USINE-Redonnez à votre voiture ou camion l\u2019allant et la puissance d\u2019autrefois .et réduisez vos frais d\u2019entretien grâce à un bloc-C)lindres d\u2019origine Ford .refait à l\u2019usine avec la plus haute précision.Garantie d\u2019on moteur neuf =\t1100 VENDEURS AUTORISES nTonoRCH*! D\u2019UN OCÉAN A L\u2019AUTRE Volet un correctif de la constipation (et non un laxatif) qui vou* assure de résultats efficaces! Aucun laxatif dana l\u2019histoire de le médecine n'a donné d'ausai fortes preuves de son efficacité! Des rapports médicaux authenti-ques\u2019démontrent qu\u2019en 7 jours seulement Melealose peut régulariser votre intestin, même si vous souf-' frezde constipation chronique depuis 20 ou 30 ans! Les comprimés Melealose sont faciles à prendre et procurent un soulagement doux\u2014sans purgation violente\u2014qui n\u2019occasionne pas d\u2019irritation d\u2019aucune sorte ni ne dérange l\u2019estomac, et qui n\u2019a pas le désavantage des poudres qu\u2019on risque de répandre, des granules, des huiles grasses et des sels amers.Melealose se dissout en une gelée douce, non purgative, qui ne subit aucune transformation au cours de son passage dans l\u2019appareil digestif mais se mélange au contenu de l\u2019intestin, siège de 1a constipation, et en provoque, avec douceur, l\u2019évacuation normale.Dis que ces résultats sont atteints et cette régularité main- comprime! Lai \u201claxatifs\u201d ordinaires dérèglent souvent tout le système digestif .Les comprimés Melealose agissent au siège même de la constipation.la douceur de leur action sur t\u2019inteslin est remarquable.tenue la constipation disparaît) L\u2019habitude des comprimés Mel-catose n\u2019en diminue pas l\u2019effet.Le même dosage procurera toujouta les mêmes résultats! Procurez-vous les comprimés Melealose chez votre pharmacien dès aujourd\u2019hui! La Cour d\u2019Appel a pris en délibé- personnes qui ont été tuées depuis lé l\u2019appel interjeté par Roger Li- lê œilieii de septembre, zotte de la sentence de mort pro-! Huks, que dirigent les com-noncée contre lui le printemps der-]munjstes.ont lancé une campagne nier pour le meurtre de Gérard ; de pronagande, ponctuée d\u2019actes de Beaumont.\ti violence, contre les élections qui ; Le procureur de l\u2019appelant avait j doivent permettre la nomination de i plaidé hier que la preuve faite de-! neuf sénateurs et des gouverneurs 'vant les Assises criminelles ne jus-'de chacune des provinces.jtifiait par un verdict de meurtre\t- jet il avait attaqué l'allocution du I _ _ herimear jIa juge aux Jurés, lui reprochant no- I P\\\t00 tamment de n\u2019avoir pas dit un mot\tmm a* de la défense.\tj _ Le procureur de la Couronne a C|>A|i||Mfafa|zA ; répliqué que les faits prouvés ne VI Dl Uvllv |l>ouvalent laisser de doute sur lln- j tent ion de tuer de la part de l\u2019ac-i sherbrooke,\t« L\u2019hon.Césai cusé et que le verdict était ample-r« Gervais de\tla Cour Supérieure,\tts.\tcour régin* st- jment justifié par la preuve.Quant i présidé ce matin à l'ouverture des mont ' d 1 s£Vî™ H9795* ,à ce qui est reproché à l\u2019allocution Assises criminelles de Sherbrooke, i uvoie \u2014 a Québec, le s novembre isai.;du juge, lé substitut du procureur une seule cause de meurtre «tj^ft,^ 7^,,*\u2018e^èmUrTnSîi general a cherché a réfuter les al- inscrite sur le rôle, celle de Blanche ici* feu juie« atnri*ir et en secondes no-légations de l\u2019appelant un par un.oélinaau-Beauregard, de Windsor ; n j.W.Dubol-S UiC .No 2.TU» DU- ! L'évasion avait eu lieu vers SIX heu- rocher à a heures 45.pour l'église N.-D.[ r®s.La Justice ne réussit jamais ^ ' â^»ri,eC.0UV^ntr:j,!t sffiî.».Un «'0^ mettre la main au collet de Guille- wie.\t8nov-3fs-habui mette.flURCURY I H N(O! NJ Mp If or MELCAL0SE Morgue de commerce dépoeée eu Cenedt COMPRIMÉS (bouteilles de 65 ou 130) SOULAGENT LA CONSTIPATION slip Du conforta peu de frais.Fournaises à l\u2019Iiuile DoÉle Système Avenir n'était qu'un mirage Des papiers personnels : : : rien Je plus ; : : dans le coffret de Charles.C'était l\u2019écroulement de son dernier espoir ; .; Maintenant elle partagera sa vie entre ses enfants et tout travail qu'elle pourra trouver.Si au moins Charles et elle avaient assuré à leurs enfants un revenu convenable pour la famille au moyen d\u2019une assurance-vie.Pensez y.Oeln pourrait-il arriver à votre propre femme?L\u2019agent de ia Compagnie Prudential de votre localité est un homme que vous aurez avantage à connaître.Pour votre tranquillité d'aujourd\u2019hui, et pour la sécurité future de votre famille, demandez-lui comment vous\t, pouvez tracer un plan qui orientera l'avenir des vôtres, au moyen du Guide Dollar Prudential.\t«- Bureau de Québec SUITE 508 EDIEICE DU BOULEVARD LIONEL-A.CYR.gérant Tél.: 2-2059 THE PRUDENTIAL INSURANCE COMPANY OF AMERICA Au rarvfc* de pfui d'us mtihs d'ouvrés ranodrsst SIÈGE SOCIAL CANADIEN\u2014TORONTO 1 TOTBAtTDEAtT \u2014 A Québec, le 4 rovem-, |bre 1951 à î àge de 71 «ns 8 moi*, eut i décédé M Alfred Thibmude»u i fan-fatO.\u2018vétéran de Ta guerre 14-18 époux de feu dame Malvina Fprland.demeurant che* son gendre, M.Adolphe Lainé.If rue Demers.| Le* funérailles auront Heu jeudi, à 8 jheures 30 Dépar» de* salon* mortuaires de la maison Syîvlo Marceau Enr N