Le soleil, 16 mai 1963, jeudi 16 mai 1963

[" Prévisions atmosphériques Ensoleille et chaud aujourd'hui et demain.(Voir details en pace 24! ?LE SOLEIL 82e ANNEE \u2014 No 118\tQUEBEC, jEUDI 16 MAI 1963\tPRIX CINQ CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Ann\tAA «5\tA8 Bonde*\tillustrées\t15 B-\u2019tdge\t31 Deee*\t71 Finance 26 et 27 Horoscope Mo»* croises\t17 Poçje* fém 57 6 5*?Patron^ 15 et A8 Propos rpedicaux 30 Service de* signaux 71 Spectacles\t33 Sport\t60 à A5 Télévision\t19 Pour Pearson, c'est l'heure de la \"décision Début de session à Ottawa n UNI DERNIERE NOTE \u2014 Le chef de l'Opposition faisait une dernière annotation dans son bureau de l'édifice parlementaire reprendre le travail apres quelques heures de repas.Une foule nombreuse, à la tète de laquelle étaient plusieurs membres du cabinet, un grand nombre de deputes liberaux, des journalistes, et des partisans libéraux, a accueilli M.Lesage 4 son arrivée et.pendant plusieurs minutes, le chef du gouverne- ment a donné des poignées de main et salué ses amis.Une délégation de femmes du comté de Champlain, comprenant une centaine de libérales, était venue spécialement à Quebec pour rencontrer le premier ministre et madame Lesage.Malgré la fatigue et une voix brisée par un rhume, souvenir d'Anvers, le premier ministre a bien voulu accorder une courte entrevue aux membres de la Tribune de la presse du Parlement.M Lesage a declare qu'il attend d'exceüents résultats des entretiens qu'il a eus en France ei en Belgique avec les autorités des gouvernements et les hommes d'affaires des deux pays.Le premier ministre a annoncé qu'il a conclu un accord de principe avec le general de Gaulle, president de la France, pour l'échangé d'ingemeurs entre le Canada et notre ancienne mère pairie.\"J ai insisté auprès du général de Gaulle pour que son gouver-nemeni favorise la province de Québe ¦ quand il s'agira, pour la société Peugeot ou la Regie Renault d'établir une usine d'assemblage sur le sol canadien Le general rie Gaulle m'a promis de faire tout en son pouvoir pour nous aider à obtenir cette industrie d'assemblage\", a ajouté M Lesage M Lesage a egalement parlé, avec le président de Gaulle, du projet du gouvernement de Québec de favoriser les échanges d'étudiants entre les deux pays, Quebec serait prêt à aider des iSuil* 4 la page 32, 5e col,) i Ln Bourse de .Veto York semblait vouloir poursuivre ce matin le lort mouvement de reprise amorce durant la .-calice d\u2019hier, tnep que le.marché oit marqué un léger recul n l\u2019approche du midi.A louverlure de la séance, les cours ont démarré rapidement a lo /cireur des commandes d\u2019n-ehnt accumulées la vrille en e/lel.la moyenne des industrielles de Dow Jones marquait a IIM AM.une hausse de I.S5 point Lo Bourse a connu par la suite un léger tassement lorsque certains spéculateurs mit réalisé leurs profils.Comme ré- Biculturalisme mis en relief Ottawa 'DNCi Pour la première fois, cet après-midi, 4 l'ouverture de la session fédérale, le discours du Trône n* sera pas lu en anglais puis en français en entier Le représentant de la reine, le juge en chef Taschereau de la Cour suprême, lira plutôt le texte soit en anglais, soit en français.4 tour de rôle, sans revenir sur les mêmes paragraphes comme on le faisait, jadis.Le gouvernement a voulu ainsi mettre da-va.nlage en relief le biculturalisme.vers lequel doit tendre le pays.I rédacteur financier sultat.l'indue de Dow Jones a fléchi et ne montrait plus qu'un gain de 0.95 point a l heurte du lunch La reprise de la R ourse a rte saluer arec enthousiasme a Wall Stree' après deux séances d anxiété et de faux départs.Cet enthousiasme se reflète, d'ailleurs, dans le.volume des affaires transigées Le virement enregistre hier n'a-t-il pas atteint le point le plus élevé, depuis le 24 avril1 A la suite de cette avance, la Fourse n'est qu a 10 57 points de son plus haut sommet dar s Vhistoire.c'est-à-dire le niveau de 734.91 atteint le 13 décembre !9hl.L'allure vigoureuse du marche de Wall Street n a pas eu de bien grandes répercussions sur les marchés canadiens, ce matin.Par exemple, a Montreal, les cours taisaient preure d hésita-tion o l ouverture tandis qu'a Toronto, il était difficile dp deceler une tendance vraiment concluante.Congrès creditiste à Granby, le 31 août Granby 'PCi - Le député crédltiste de Shefford, M, Gilbert Rondeau annonce que le congres annuel du Ralliement des créditlstèè rie la province de Québec aurait lieu 4 Granby du 31 août au 2 septembre.M.Rondeau prédit que 3,000 personnes assisteraleni a ce congrès, qui coïncidera avec 1» fin de semaine du Travail.I Tout «mhousiastt à ta descent* d'avion, lo premier ministre Jean Lesage salue M.Lapali Alan MacNaughton donne le terrible deficit dont nou* avons hérite de l'ancienne administration\".MM Thompson, TVuirWw, Caouette et Valade ont aussi endosse la proposition Pearson-Chevner.Bref, si M.MacNaughton connaît un fructueux \u201cdépan\".!* fauteuil présidentiel, il pourrait bien le conserver de façon permanente Jean XXIII prie pour le cosmonaute Cité du Vatican L P T | Le pape Jcati XXIII a dériare aujourd'hui qu'il suit les aventure» .-patialcs avec \"sympathie\" et des \"prières de bénédictions\".Mai\" le pape a ajouté que l'oeuvre de i'Egilse \"transcende toutes les altitudes, tous les vitesses et les triomphes de la technique.\" I.e pape a fait une hteve mention de- voyages spatiaux au cours d'une audience qu'il a donnée aux chefs nationaux des sociétés missionnaires pontificales venant de plusieurs pays.L'épave du Thresher aurait été repérée Portsmouth, N-H.iPAl Un océanographe annonce aujourd'hui qu'on a obtenu des photographies sous-mannes rie ce qui semble être une épave au fond rie l'océan à l'endroit: où le fatidique submersible Thresher est disparu avec 129 hommes à bord. Lt Soleil, Qcébec, jeudi IS mai 1963 5.893.484\tHEURES SANS ACCIDENT .D*ux \u2022roph«et décernés pour l'accumulation de 3,- 893.484\thouroi d« travail lant accidont ont été romit, hior, aux roprésontants dot «m-ployé* do» Chemin* d« nationaux, t«ci«ur du trantporf, a Ou«b«c Nout voyons sur la vignott* MM J -A Bouchor, diroctour dt la sécurité et de la protection des incendies; J A Lambert, directeur de la région de Québec, re».jvant le trophée \"vice-président régional\", J -E Gauthier, directeur général, venu remettre le trophée national de securité \"Canadian Industrial Safety Association\", et A A.Audel, directeur des opérations pour la région de Québec Frégault commente la façon dont les subventions sont accordées par le Québec à l'Orchestre symphonique M Guy FiVcuu\u2019lt directeur artistique de l\u2019Orchestre.M Françny* Bernier exprimait a crainte que rorçanisation musicale entreprenne la saison 19fl.1-H4 avec une subvention de $40 -000 inférieure 0 celle* accordées depuis deux ans.L informateur poursuivait : \"A moins que les arande.cnmpa-gnit's de la région et des entreprise- financière' Jouent le idle qui leur echop et qu elle* Meublent dan* d\u2019autre* centre* l\u2019Orchestre peut fort bien ne pas fas e Iona ten l'an prochain \" L assistance A laquelle cette autorité fan allusion n'est eu-rlemmen! pas exclue par le* precision* apportée* par M Ft'-gault.' Noua acrorderon* cette année .n montant total de $80,000 en .subvention* à.l'Orchestre, sur ce montant $25,000 serviront a effacer un déficit, .soit Mais il est inexact de voir une diminution de $40 000 sur le* subvention* accordées depuis deux ans \" \"L'Arkadia' est attendu ce matin Le paquebot grec 1 Arkadia'' aura Quebec rnnime port ternii-mi*.de* son premier voyage de la .-auson.Le navire attendu demain matin à 1 An.se-aux-Foulon* a ete retarde de quelques Jour* par deux ou trois tempe-les sur l'océan et ne se rendra pas à Montréal.\"L'Arkadia\" transport e 950 VEAU-DE-LAIT-FRAIS DERRIERE COMPLET\t/|Oe DEVANT COMPLET OQ< environ 15 Ibi\t\"T ar environ 10 Ibs\tJL KM 49 BOEUF DE L'OUEST VOLAILLES STEAK DE RONDE lo livre\t79' #\tCHAPONS\t HACHE 3 Ib» \t\t99\u2018\tFRAIS - Cal A' 6 Ibi si plut la Üvra \t\u2014\t\t47e EPAULE \"o,!.', \t Ib\t45'\tPOULETS Cat.'À prêt» à cuire\t39' LANGUES DE BOEUF\t45'\t3 à 4 Ib»\tIb\t la livre\t\tPOULE\t39 CROUPE 't rz '\t29'\tCat A .5 Ib» et plu» fraîche tuée\t'b\t FILET MIGNON\t$|10\tDINDES Fraîche», cat 'A'\t40' 3 à 3 livres\t)(, POSBIF SUBLONGE Dèsooê - Roulé\t(b\t1 85'\t1 S Ib» et plu»\tIb POITRINE rouitT\t59' FOIE DE BOEUF\t30'\tCUISSES m poui\"\t55' STEAK HACHE Spécial\tIb\t75'\tGALANTINE au poulet\t89' LARD FRAIS\t\tPOULET CUIT Cat A\" avec sauce\t49' soc\t42' Ib FESSE COMPLETE 49' CHOPS\t55' ib SPARE RIBS lb 49' la livra ROGNONS DE IARD ^3 C C lo livre SAUCISSE FUMEE si00 3 livra» pour JAMBONS FESSE FUMEE\t47' compléta\tIb EPAULE\t35« ganra Picnic\t1b COTTAGE ROLL la livra*.rrrr r cuit» tan» rrbbt touen\"» cicgrais»»» complr*»»\tIb SEMI-CUIT complot «aviron 10 Ib» d»»o»»» et decouenne Ib BACON TRANCHE 25'\tJAMBON tant couenne pcqu.t Ib\tcuii tronch.paa CREIONS 50 57e 65e 75e 55e cuit tranche paquet Vg Ib SAUCISSE 3 à» n00 fraîche ra rrier&flôülët me.345 rue du Pont - Tel.: 522-5291 I\th Le projet de doter Beauport-Ouest d'un secteur industriel sera réalisé Les bessons Environ un pour cent de* nouveau-né* aux Etats-Um* «ont des jumeaux.Ouverture de la campagne de souscription pour les aveugles Voici la lepartiUon reelle rie les subventions telle que non* l'expose M Frégault: 'T! y a deux an.-, le ministère accordait, une .-ubvention de $30,-000 a l'Orchestre Or.le* autorité- de l'organisation musical» firent des demarche.', auprès du ministère pour obtenir de l'aide afin de réduire un déficit.Le ministère accorda par la suite une subvention spéciale rie $35.-000 La Campagne annuelle de souscription pour le* aveugles du district de Québec s\u2019est officiellement ouverte hier *olr au cour* dune conference de pre.-* donnée par l\u2019Institut national canadien pour les Aveugle*.L\u2019objectif de la campagne a été fixe cette annee a $40.000 la campagne de souscription .-e fera celle année suivant une nouvelle formule l-es Club* Lion* de Québec-Centre, Québec-Métro et Sillery-Ste-Foy.qui dirigeaient autrefois leurs propres campagnes de souscription en faveur des aveugles, ont decide de conjuguer leur* efforts et Ion s\u2019attend a ce quelle rapporte cette année un succès sans precedent Il n y aura pas de sollicitation publique, comme par le passe, nous a révélé M.L.-P.Hurtublse .secrétaire - admini*-trat.eur de ITNCA Les sollicitation* se feront par les membres des Clubs Lions suivant la formule des noms spéciaux En plus, un comité dit des groupes industriels, verra a visiter chacun de* etablissements commerciaux et industriels de la région pour y solliciter, par lèn-tremtse dés patrons, les dons des employés.La campagne qui don débuter le ig mai prochain pour se terminer le 18 juin, s\u2019étendra au Quebec-Métropolitain ainsi quaux comtés de Port-neuf et Montmorency L\u2019ouverture de la campagne dont ITinn juge Joseph Bilo- deau.juge en chef de la Cour de Magistrat, e?t le president, s est deroulee en presence de MM Jacques Tremblay, Jean En lord et Hervé Robert, respectivement présidents des Club* Lions de Quebec-Centre, Sille-ry-Ste-Poy et Quebec - Metro.Les argents recueillis au cours de cette campagne serviront a venir en aide aux personnes atteintes de la cécité ou menacées de le devenir.La dernière campagne de sous-cription a rapporté $30.063 02 et $32 000 ont été utilises pour fins d enregistrement ($2.000i, privileges iS500>.enseignement '$4,600 assistance et secours i $2,OOOL service social i $5.0001, 1 nus 1rs '$900i, occupation* voca-tionnelles t$3.00l)i.services ophtalmiques rendus aux aveugles '$1,800'.prévention de la cécité '$8,600> et frais administratifs i $3,600L Il importe ae souligner des points saillants, notamment en ce qui concerne les argents consacrés aux loisirs et à l'enseignement Dans le domaine dos loisirs.84 soirées et parties récréatives.piques-niques, tournois de quilles, pèlerinages ont ete organisées.attirant chaque fois plus d\u2019une centaine de personnes.En ce qui concerne l'enseignement et l'éducation.14 professeurs aveugles ont enseigne le braille, la dactylographie et divers travaux d'artisanat pour aider les personnes atteintes de cécité a surmonter leur handicap Tren-te-deux personnes ont bénéficié rie ces cours Le projet longtemps caressé de doter Beauport-Ouest d'un secteur industriel sera réalisé.L* conseil vient de décréter un reglement en ce sen*, lequel a été appuyé par les contribuable» lors d'un referendum Le secteur destiné à 1 industrie est situé k l'est de la rue Seigneuriale.H s\u2019étendra sur une longueur d\u2019un demi-mille et sur une largeur de près d un mille.S H.le maire Gilbert Savard voit dans cette realisation éventuelle l'essor de sa municipalité.Aussi, a-t-il insixié sur les avantages qu\u2019auront les industriels a aller s établir dans cette partie de la région de Québec, qui est appelée a un essor prodigieux avec la réalisation du boulevard métropolitain.Il est de toute première importance, a dit le maire Savard.de promouvoir l\u2019industrie si l'on veut l'avancement de la municipalité.Conscient du problème, le conseil entend former sous peu un comité \"dit de l\u2019industrie\" qui serait secondé par la Chambre de Commerce de Beauport .Il est d\u2019importance, poursuit le maire de Beauport-Ouest, d'é-iablir un secteur strictement réservé A la promotion industrielle afin de favonser son développement qui n\u2019aurait que des répercussions heureuses dans le voisinage immédiat de Beauport et de Gilfard.Les future* industries bénéficieraient de la proximité des quais, des moyens de transports de toutes sortes et des services municipaux adéquats.Il va sans dire que l'intérêt du conseil demeure dan* la promotion noire exclusivité au Canada maillots \u201cPhoque Lustré\u201d passagers qui seront diriges vers Montreal par train fi quittera Québec demain soU' a destination de ses rinq port* de l'Europe Cobh, Le Havre.Londres.Amsterdam et Bremerhaven.La gagnante d'un voyage transatlantique.Mme Elfreda KoslnsJti.sera parmi les 300 passagers qui quitteront Quebec demain soir Les authentiques costumes de plongée \u201cSCUBA\u201d Antérieurement pour la plongée sous-marine et la pèche à la lance partout maintenant, les jeunes aiment l'apparence lustrée du phoque noir .la souplesse et la liberté de ce léger tncot de nylon .adoptent l\u2019apparence fonctionnelle et masculine des maillots \u201cphoque noir\" A gauche La fermeture éclair à I avant .fonctionnelle et audacieuse.A droite Deux-pièces lustré.$40.$40.tyHvrti/ g *LACf Ol L HÔTfL DI VU.LK CrWT*C O ACHAT f TI FOT I Industrielle.\"Notre pente municipalité.qui compte actuellement 1 400 âmes, verrait porter sa population a 4 ou 5.000 âme* avec la venue d\u2019industries qui pourraient trouver sur place la mam-d\u2019oeuvr* necessaire san* compter tou* les services que peut disposer la municipalité.Le maire a poursuivi en soulignant les nombreux avantage* dont pourraient bénéficier les industriels.Pour en nommer quelques-uns: le taux de la taxe particulièrement bas, de grandes superficies de terrains â prix modiques; facilité de l\u2019électrici-te, le marché du travail et combien d autres encore.Le Maire Savard conclut en disant que la venue de l\u2019industrie sur son territoire ne peut avoir que des avantages de part et d'autres.Tout genre d'industries seraient bien vues A Beauport-Ouest et le conseil est bien arrêté à travailler en ce sens.\" magasinez jusqu à 9:30 jeudi, à notre magasin de Ste-Foy vendredi, a nos deux magasins â J.-P.BEGIN VIANDE 1588 ch.St-Louis 527-2548 436 Canardière 529-2917 Livraison : SILLERY.STE-FOY, QUEBEC STEAK-SURLONGE\t1.13 STEAK-RONDE\tDE CENTRE\t.89 STEAK-SUISSE\t(très\tmince) 1.29 STEAK-HACHÉ-SPÉCIAL 3 LBS 1.00 ROSBIF - T - BONE (semi-désossé) .89 ROSBIF FRANÇAIS Ifendre, sans perte) 1.29 POULET DE 2\tÀ 3\tLBS\t.35 CHAPONS DE 6 LBS ET PLUS .59 POULET BAR-B-Q Cüit Chacun) 1.09 FESSE VEAU DE LAIT (ou moitiée) .69 EPAULE VEAU\t.59\tsans os .75 ASSORTIMENT DE POISSON FRAIS 1 VMaurice Lepine & Fils 632 du Roi BOUCHER Québec \u2014 Tél.522-6438 VIANDE DE CHOIX VEAU (DE LAIT) Chops de veau\tIb .59 Fesse de veau (complète) Ib .57 Foie de veau (de lait-frais) Ib .97 Rôli d épaulé\tIb .55 Veau haché\tIb .59 BOUVILLON de l'Ouest - spécial Steak de ronde désossé Ib .85 T-Bone qualité rouge trimé Ib .95 Rostbif surlonge roulé Ib .85 Rostbif pointe de surlonge Ib 1.09 Steak de ronde haché Ib .75 Boeuf haché spécial Ib .45 Rôti épaule trimé\tIb .49 Rôti de palette fsemi-désossé' .44 JEUNE LARD Chops de lard (partie filet) Ib .59 Rôti de longe\tIb .47 Rôti de lard soc ou épaule Ib .42 Pattes de lard\tIb .18 VOLAILLE POULET \u201cA\"\t; 2 à 4 Ibs, Ib .35 frais\ti 6 et plus, Ib .47 Petits dindons cuite '/TbVefpL Ib .44 CHARCUTERIE FRANÇAISE j Boudin \u2014 Créions \u2014 Plorines Tête fromagée\tle bol .15 Un# o»t0nfior» spaciale est portée au* commande» par telephone « 76 Le Soleil, Quebec, jeudi /fi mm 196.1\t.J Le Parlement va savoir comment le gouvernement veut activer la croissance économique du pays OTTAWA PC Un programme Ayant pour but de donner une impulsion nouvelle a la croissance economique du Canada sera exposé aujourd'hui lors de la premiere rencontre du nouveau gouvernement libéral avec le 26ieme parlement.On pense que Tcsscnticl du travail du nouveau parlement portera sur de nouvelles mesures dans le domaine economique et sur des efforts ayant pour but d'établir des relations meilleures entre les communautés de langue française et de langue anglaise du Canada.Hausse rétroactive de la solde des militaires DUR LABEUR \u2014 Lp premier ministre Lester B Ppeirson met la dernière main aux préparatifs pour l'ouverture de la session aujourd'hui.qui aura lieu OTTAWA 'PC\u2019 Lp eowvpr-nernem annonce une hausse générale rie la .^Ide de* militaires à l'exception de.* chefs d'état-major, dont la .solde est fixée par le cabinet Les hausses varient de $1 par semaine pour le simple .soldat, l'aviateur ou le marin de troisième classe jusqu'à $19.40 pour un contre-amiral ou un major general, grade equivalent dans l'armée.Un porte-parole du ministère de la Défense nationale estime que ce relèvement, qui a un effet rétroactif au 1er octobre dernier entraînera des déboursés additionnels de $25 m liions par année.Ainsi, les crédits affr 'es annuellement au paiement de la solde et des allocations versées aux militaires atteindront près de $500 millions.A la fm du mois de mars, l\u2019effectif des forces arme es régulières s\u2019établissait à 123.H94 tandis que le nombre des réservistes était de 59.678 En annonçant !h nouvelle, M.Lucien Cardin, in;ni.tre associé de la Defense nationale, a ajoute que ;a revision de l\u2019échelle des traitements entraînera de nouveaux redressements.De plus, le gouvernement accorde aux conseillers juridiques des forces années ries allocations spéciales \"en vue de combler\" l\u2019écart qui existe entre leur revenu et celui des juristes exerçant la fonction publique.On n\u2019a pas précisé cependant le montant des allocations.Le» médecins et dentistes revêtant l'uniforme militaire reçoivent déjà de telles allocations qui varient.de $100 a $250 par mois.Gouvernements et chefs syndicaux tenteront de ramener la paix dans l'industrie maritime des Grands Lacs LOUIS RASMINSKY, gouverneur He la banque du Canada, a déclaré, hier, qu'il n'était pas Hans la course pour le poste He directeur du Fonds monétaire international, que remplissait feu Per Jacobsson Mo place est à la Banque du Canada\", a-t-il ajouté, hier, alors qu'il commentait un article de la revue London Economist qui le suggérait comme candidat à ce poste.\t(Téléphoto PC) OTTAWA ment, d'une idee ou d'un parti politique tout comme tl rejette ¦ celles qui sont injurieuse., et.contiennent des attaques person- J nelles fl se réserve aussi le droit de ne pa* publier les lettres ï selon qu'il les juge peu ou pas intéressantes contraires a l'inte- .¦ rét public II garde aussi le droit d'écourter les lettres trop Ion-gués S'efforcer de s'en tenir A une limite d'environ 590 mot* j, Si les auteurs peuvent signer d'un pseudonyme chaque lettre don cependant porter la signature, ie nom et l'adresse véritable de celui qui t'g écrite, smon ell» s»ra Jetée au pamet ' Antoine Turgeon DrRECTION I*'W£ il i-e Soleil, Québec, jeudi 16 mai 1963 Le problème numéro un à la conférence d'Addis-Abéba: l'unité africaine VENDEUSE BILINGUE DEMANDEE Vendeuse possédant quelques connaissances dans la vente d'appareils et accessoires de photographie.Tout amateur désirant tirer bénéfice de ses connaissances en photographie sera considéré.Bon salaire, bonnes conditions de travail.S.V.P.Présente* - vous chex «1.POLLACK LIÉE 750 boul.Chore«t-E*t A > ADDIS-ABEBA i Reuten \u2014 M.Ka'ema Yifrou, ministre éthiopien des Affaires étrangères, qui a été élu président de la conférence des ministres africains des Affaires étrangères, a demande à tous les ministres \u201cde ne pas perdre de temps sur des questions qui ne concernent pas directement l'unité africaine.\u2019\u2019 Ta conférence des ministres africains des Affaires étrangères d'Addis-Abeba a pour objectif ce préparer la prochaine conférence africaine au sommet qui aura lieu la semaine prochaine dans la capitale éthiopienne.M.Yifrou a déclaré qu\u2019il y avait entre les Etats africains de larges zones d\u2019entente.\"Nous devons nous attacher à concentrer nos travaux sur ces sujets\u201d, a-t-il précisé.Après avoir indiqué que le temps était restreint, le ministre éthiopien a ajouté que les delegations africaines n\u2019étaient pas venues â Addis-Abéba pour résoudre tous leurs problèmes, mats que si quelques-uns d\u2019entre I eux pouvaient l\u2019être, un progrès serait accompli.Trente et une délégations africaines assistaient a, l\u2019ouverture de la conférence.La délégation marocaine n\u2019était pas enqore arrivée.tandis que le siège de la délégation togolaise demeurait vide.Souhaitant la bienvenue aux délégués, M Yifrou a fait allusion aux observateurs des pays qui ne sont pas encore indépendants.\"Nous espérons qu\u2019ils rejoindront bientôt nas rangs en tant que nations libres\u2019\u2019, a-t-il indiqué.Après l\u2019élection de M Yifrou.l'assistance a observe une minute de silence à la mémoire de M.Khemisti, ministre algérien des Affaires étrangères.La minute de silence à la mémoire du président Olympio.qui avait été prévue sur l'ordre du jour provisoire de la seance inaugurale, n'a pas eu lieu.De source officielle.on precise que cet hommage sera rendu à la conférence au sommei.étant donné que M.Olympio était chef d\u2019Etat COMMISSION Le ministre nigérien des Affaires étrangères.M.Jaja Wa-chuku.a déclaré de son côté qu\u2019il était important que la conférence ait lieu sur le territoire du plus ancien royaume africain et qu\u2019il était normal que le ministre des Affaires étrangères de ce pays soit nommé président.A la suite d'une proposition de la Tunisie, la conférence a élu au poste de secrétaire le délégué de l'Ethiopie aux Nations Unies, M, Testai Gabregzy.Le ministre tunisien des Affaires étrangères a souligné à ce sujet que ceia était conforme A la tradition, car.a-t-il dit, \u201cM.Gabregzy s\u2019est déjà familiarisé avec les matières concernant l'organisation des conférences internationales.\u201d Après une pause d'un quart d\u2019heure, les ministres se sont réunis à huis clos pour discuter des questions de procédure et Tornades, au centre des USA United Press International De violents orages se sont abattus sur les plaines centrales des Etats-Unis, hier, infligeant des blessures à des vingtaines de personnes dans le Kansas ou la grêle s\u2019est accumulée en bancs de deux pieds le long des routes rurales A Topeka.Kansas, une douzaine de roulottes ont été renversées et détruites par des vents tempétueux et des débris emportés par les bourrasques Une quinaame de personnes ont été hospitalisées La tourmente était centrée au-dessus du Kansas et rie l\u2019Est du Nebraska, et la grêle et la pluie ont tombe à profusion près de Grand Island.Nebraska Dans le Kansas, des arbres ont été arrachés par le vent et les branches, déchirées.Le bureau de la météo a annoncé que des tornades avançaient dans le voisinage de Lincoln, Nebraska On rapporte des pluies diluviennes dans les régions d\u2019Atlanta, Géorgie, Cincinnati.Ohio et Oklahoma City, Ok.Les précipitations étaient légères ailleurs dans les Etats-Unis mais la météo prévoyait des averses dispersées à travers le Sud-Est du continent et des orages dans la région du golfe du Mexique.pour créer une commission qui eh tarera 1* programme de la conférence.Le problème de l\u2019unité africaine figurera sans doute en première place sur l\u2019ordre du jour et de source généralement bien informée on croit savoir que la principale difficulté à laquelle se heurteront les ministres sera de trouver un compromis sur la suppression des blocs de puissances en Afrique avant que ce problème soit étudié lors de la conference au somme: De source proche de la conference on indique que tes ministres auront.pour tâche de taire figurer dans ce compromis les diffe- rentes opinions émises par les délégations sur l\u2019unité africaine.PROPOSITIONS Parmi ces opinions, on releve la proposition du president Nkru-mah relative à ia constitution d\u2019un parlement africain \u2014 un comité permanent des représentants de tous les pays africains \u2014 proposition que quelques chefs d'Etat ont déjà qualifie \u201cd'utopique\u2019'.Parmi les autres propositions en vue de l\u2019unité, on note celles du Ghana et de la Guinée, émises il y a plus de deux ans, des-Lnees à créer des \"Etats-Unis d\u2019Afrique\u2019\u2019 et celles des pays du groupe de Monrovia pour une \"Association de pays africain,s\".Parmi les autres propositions figurent celles en vue de la constitution d\u2019une communauté des Etats africains, d\u2019une fédéra! ion des Etats africains et d\u2019une confédération des Etals africains.De source proche de la conférence.on déclare que les ministres examineront trois \u201cproposi-tioiis concrètes\" pour parvenir à un compromis: 1 Proposition de l\u2019Ethiopie, de la Nigéria et du Libéria lendant à opérer la fusion des blocs de Casablanca et de Monrovia, comme prelude à fouie discussion sur le mode d\u2019unité qui doit être adopté.2.Proposition de la Nigeria, qui, croit-on savoir, aurait l\u2019appui de l\u2019Algérie et de la Guinée, tous deux membres du groupe de Casablanca, et qui suggérerait une coopération pratique à l\u2019échelon continental sur des questions au sujet desquelles il existe déjà un large terrain d\u2019entente.3 Proposition du Libéria qui serait en faveur, croit-on.de la constitution d\u2019une commission spéciale composée de délégués de tous les pays pour étudier les differents aspects de l\u2019unité africaine et qui soumettrait un mémorandum à une prochaine conférence des chefs d\u2019Etat.à votre goût BRANVIN Eu vente dans tous les magasins de la R.A.Q.SHERRY ET PORTO CANADIENS \t\t\t Pour le voyage.le shift vous suif parlouf.sans-souci ! Confectionné en tricot de nylon et acétate quf te lave comme un charme.Style chemisier, manchet courtes et col tailleur.Rayures blan-che* sur fond bleu, brun, rouge et jaune.Tailles S à 19.8.9Q \\ **i\tla\tt>t .«i\t*11\t*\t' [\u2022fin; V.\t> ¦ I* ni \"NM » \"\u2022\tji*\t\u2018a\tVf « I ¦l'* V * SI \u2019n\t1 dt\tJrt,\tm |\tW\t;\ttsi\tm ht\tSt .A; MSJ*- Est-elle trop longue ?.coupez le boi loul simplement! Chic fourreau facile d'entretien, jersey Arnel, plis permanents Se porte à toute heure du jour, il est coquet et garde sa forme.Sans manches, élastique à la taille sous la ceinture assortie.Marine, bleu, rose, jaune ou blanc.Tailles 10 à 18.10.98 * Vogue des imprimés foncés pour Télé ! Dacron frais et facile d'enlrelien ! C.Sans manches, corsage légèrement blousant, jupe plissée et ceinturon noue.Imprimes moka ou bleus sur fond d'ombre.Tailles 17.ECRIVEZ C.P.1277 TELEPHONEZ 529-9292 D.Corsage entièrement plisse devant comme ia jupe, sans manche, col ras du cou souligné d\u2019un biais, ceinturon noué Imprimés bleus, verts ou mokas sur fond d'ombre.Petites juniors 5 à 15\t.19.98 Pollack \u2014 ROM;S roi R n \\ MES \u2014 Deuxieme étage P Le soulier plat.idéal pour porter avec vos vêtements sport d'été! Vous serez exactes au rendez-vous de la mode avec ces ballerines à petits talons plats, de couleur blanche, pour vos ballades et esca pades sportives.Vos pantalons, jamaicas, bermudas et shorts ne pourront s\u2019en passer ! Pointures AA 6 à 9Vz B 5 à ECRIVEZ C.P.1277 OU TEL.529-9292 Pollaek \u2014 SOULIERS POUR DA MRS Deuxième etage MAGASIN OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9.45 H.ET SAMEDI TOUTE LA JOURNEE JUSQU'A 5.30 P.M.1 i I Le Soleil, Québec, jeudi 16 mai 1963 >' iî 4 \\) QUÉBEC k .semaines de la ménagère économ Draps Homestead (£X-?tuuà à larges bordures imprimées 72\" x 100\" ou lit double 81\" x 100\" Excellente qualité, grande économie avec ces draps de très belle qualité, blancs avec une bordure imprimée dans les douces teintes de rose, bleu, jaune, lilas et or, ECRIVEZ C P.127/ OU TEL.529 9292 /\u2018nllrtck \u2014 I ITI HH \u2014 QuHrirnif ring?CH U I V lerviclle de plage 30\" i 60\" Rcg $2.39\t1.79 @n ratliir cpm.v.r rt sixon-5lfii.sr, rver imprimé* tir flr;,-iln* aquatique* de couleurs cives sur fond blanc Debarbouillettes IT x 1 !\" 10 pour i.T> trr*s bonne qualité rt rie marque canadienne en ratine a rayures mulUvolorw».Couvrc-oreiller pour i.Protégera la durée de vna oreillers.En coton épais avec fcrmeture-eclair sur un côle.ECRIVEZ C.P.1 277 OU TEL 529 9292 Pollack c \\R\\rri ues nu u.\\iso\\\u2014 quatrième rfaye -U Grand : 36\" x 76\" CHACI NE & Frais décors d'été avec ces toiles en latte de bambou de Grand\t36\"\tx 76\", ch.\t1.79\tGrand 60\" x 76\", ch.\t2.98 Grand\t4S\"\tx 76\", ch.\t2.39\tGrand.*72 \u2019 x 76\", ch\t3.49 Grand 84 ' x 76\", ch.\t3.98 Grand 96\" x 76 , ch.\t4.98 Teinte naturelle Jeu de poulie et corde fournis ECRIVEZ C.P.1277 OU TELEPHONEZ 529-9292 VoUnck - GARMTVRES DE V.4/S0.V - Qiintrii>me clngr \u2022K Forte toile de coton pour auvents, chaises d'été SPECIAL LA VERGE 1.49 Largeur 30\".Tenues garanties inaltérables au soleil et aux intempéries \u2014 Unies bleu, vert, orange, turquoise.Jaune.Rayures multicolores sur tond vert, Jaune, bleu, orange, rouge.Tissu pour chaise-La.15\".La vge 79 ECRIVEZ C.P.1277 - TEL : 529-9292 Pollack \u2014 TISSES, DRAPERIES \u2014 Quatrième etnge 1 Puissant aspirateur verlical de luxe CANADIAN GENERAL ELECTRIC 89 95 Puissant moteur G.E 2-vitesses procurant une puissante succion.Levier régulateur de succion-aïus-table à la succion voulue au simple toucher du bout du pied.3 positions ajustables de la brosse pour longue durée.Très grand sac disposable et permanent facile à changer.Position du manche opérée par le pied.Lumière éclairant les endroits obscurs.Fil électrique de 22 pieds remisé dans un sac.Fini deux-tons vert et ivoire avec garniture chrome.ECRIVEZ C.P.1277 OU TELEPHONEZ 529-9292 Pollack \u2014 ROYAUME DE LA MENAGERE - Sous-ml MAGASINEZ AVEC VOTRE FAMILLE CHEZ POLLACK.OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 945 HRES ET TOUTE LA JOURNÉE SAMEDI JUSQU'À 530 HRES Vous appréciez la qualité , .Rien n'égale la beauté, la durée, la qualité des fameux meubles d'été %;-r/ v v*! MÙty v * - I v^Aih : - T:f* \u2022\u2022 T \u2022 *! \u2014Su t, VI TaSLE il) LeaiSihtS iKltERltuq.PoLVfOftM ' PtAsmcjuL Pour ceux qui apprécient ce qu-'il y a de meilleur, ce fameux ensemble \"CANADIANA\" saura répondre à toutes leurs exigences.La construction solide et la riche décoration florale aux couleurs gaies sur fond blanc en feront le centre d'attraction de votre terrasse.A.\tGrand parasol de S\u2019.2\" dia.complètement automatique Remontoir à manivelle, inclinaison 2 façons Large frange.intérieur fleuri, extérieur couleur unie 1 Payez aussi peu que 5.00 par moisi $69.B.\tGrande table ronde métal émaillé blanc.Pattes largement evasees.deux supports au centre Dia 40\"\t19.99 \u2022 Dessus de table en plastique fleuri avec frange.5-49 C.\tBerçante de jardin avec cadre métal.Support du toit en tube aluminium régla- ble à 3 positions.Coussins capitonnés.Ressorts et supports entièrement recouverts (Payez aussi peu que 7.00 par mois'.99.50 D.\tChaise longue pliante avec support à lames et ressort.Appuie-bras en plastique marbré pratiquement incassable.Matelas intérieur-mousse, recouvert de plastique fleuri.(Aussi peu que 5 00 par mois1.39.99 E.\tChaise droite à coussins amovibles.17.98 CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT SI DESIRE VENEZ, ECRIVEZ C.P.1277 OU TELEPHONEZ 529-9292 Pollack \u2014 MEUBLES D'ETE \u2014 Quatrième rtfj^c Audiences publiques quant aux droits de passage sur le fleuve OTTAWA 'PCi \u2014 L'Administra non de la voie maritime du Saint-Laurent a annonee qu'elle tiendra des audiences publiques relativement aux droits de passage dans la voie maritime.M- P E.R.Malcolm, secrétaire et directeur de cette agence a profité de l'occasion pour inviter les personnes et les organismes intéressés à faire parvenir à l\u2019Administration des soumissions par écrit au sujet du péage avant le trois septembre.\"Après la revision des recommandations et l'étude des rapport.' concernant les cinq saisons de navigation, des audiences publiques amont lieu pour la soumission de mémoires officiels.En vertu de l'entente canado-américaine relative a ta construction de la voie maritime, une revision des taux de péage est prevue après les cinq premières années de navigation.Selon la loi aciuelle, les droits de passage doivent être suffisamment élevés pour amortir le coût de la construction de la voie maritime sur une période \u2022de 50 ans.Les droits actuels ont été bases sur une èvalution approximative de la circulation dans les premières années suivant l'inauguration de la voie.Jusqu à maintenant, ces évaluations ne se sont pas avérées réalistes et les revenus n'ont pas été assez élevés pour combler les frais d'exploitation et n'ont pas commencer à amortir le coût original de S475 millions.Nomination de deux collaborateurs de l'hon.Lester Pearson OTTAWA (PC' \u2014 La nomination de deux membres du personnel dans le bureau du pre- j mier ministre Pearson, a été | annoncée hier.Tom Kent âgé de 40 ans.a été nommé coordonnateur de la programmation.L'ancien jour- : naliste de la Winnipeg Free 1 Press, qui élait conseiller spe- I cial de M Pearson, lorsque les : libéraux étaient dans l'Opposition, travaillera de concert avec i les comités du cabinet pour met-tre au point la législation.James A.Coutts, âgé de 25 j ans.de Calgary, assume la fonction de secrétaire des entrevues, j Diplômé en droit de l\u2019Université de l'Alberta, il sera responsable de l'organisation des emrevues de M.Pearson à son bureau et des plans de voyage du premier ministre.Les deux hommes travaillent depuis plusieurs semaines déjà | dans le bureau du premier ministre.IJJo, Wnldn*.I Le Soleil, Québec, jeudi U! mai 1963 VENDREDI.LE 17 MAI 196S RELIER (21 mars - 19 avril) Vous serez préoccupé par des choses personnelles Une bonne Journée pour laite des plans de voyage avec des amis.Moments j sublimes pour les amoureux.TAUREAUX '20 avril .lo mai) Bonne journée pour la correspondance.la finance et la signature de contrats N'entreprenez pas trop de choses cependant.Reservez-vous du temps pour les choses personnelles.ORMEAUX ( >1 mai - 21 juin! Voyez des amis et des connaissances Les échanges d\u2019idées pourraient s'avérer très profitables.Prenez garde en conduisant.Réservez du temps pour vos choses personnelles.CANTER 122 juin - 22 juillet) Ri vous ne prenez pas votre situation en main, vous serez de-passe par les événements Rencontres importantes.Arrangements profitables au point de vue financier.LIONS (21 juillet - 22 août) Vos plans feront beaucoup de j progrès.Prenez garde dans vas relations professionnelles.Une bonne soiree pour les choses du | VIERGE 122 anul - 22 sep-lembrel Ne laissez pas le dégoût et l'irritabilité ruiner celte jour- ; née.Faites de votre mieux.Ne soyez pas trop méfiant de per- i sonnes qui pourraient vous être j très utiles.BALANC E (22 septembre - 22 octobre) Perspective encorna- ! geante.Vous pourriez cependant être plus patient et plus persé- | verant.devant un problème qui se présentera.Surveillez bien les transactions financières.SCORPION (24 octobre - 22 novembre) Vous vous sentirez | en excellente forme.Rencontrez j des gens importants dont vous j avez besoin.Usez de tact pour 1 régler certains problèmes et ar- ! river à des solutions profitables.' SAGITTAIRE (23 novembre -21 (icrembrei Vous vous senti- j rez irritable et ennuyé, mais vous devez faire un effort pour j vous organiser.Nuage à l'ho- | rizon de votre ciel amoureux.CAPRICORNE (22 décembre -19 janvier) Une bonne journée au cours de laquelle vous abat- i très beaucoup de travail.Ne né- j gligez pas vas relations, elles pourraient être utiles.VERSEAUX 120 janvier - 12 février i Pour faire avancer un projet personnel, voyez des amis.Ija perspective generale de la journée est excellente, mais les | liens entre les personnes que vous verrez doivent être très solides.POISSONS U9 février - 20 mars) Vous êtes sur la peine de la mélancolie Eveillez-vous C'est le seul moyen d'acquérir de la confiance en vous-même et de dissiper le pessimisme.\t¦ s) [t/'n GfflfiSS DfflSOfflS ©B m K1®®S E^DWaOJ L'ALLURE FRAICHE CHEZ POLLACK LE MAGASIN DE L\u2019HOMME CHIC Confort élégant avec ces vestons sport en Harris Tweed ! SPECIAL Au travail ou pour le sport, cet ete.Coupe droite seyante.3 boutons devant, en fameux tissu écossais pratiquement inusable.Gris, charcoal, brun et vert.36 à 44.Court et régulier.Pantalons continentaux en worsted de flanelle 100°o laine SPECIAL Coupe très seyante sans plis et sans ceinture.effilee aux genoux pour l\u2019homme moderne Gris, charcoal, brun et vert 28 à 40 de taille ECRIVEZ C.P.1277 OU TEL 529 9292 Pnllnck \u2014 lETEVEXTS SPORT POI R HOMMES \u2014 Rfz-de-chnuisie Chemises de toilette en soyeux broaddocth La derniere livraison s'est vendue en quelques heures - Chemises comp.a $5.pour M De premiere qualité, broadcloth Sanforized tisse, de Tex-made.Choix de collets de 3 styles a> a pointes courtes et rigides, b1 Pointes Snab-lab, cl col mou a pointes boutonnées.Poignets transformables Blanc, manches 32 à 35 ECRIVEZ C.P.1277 OU TEL: 529 9292 Pollack- \u2014 MERCERIE POLIR HOMMES \u2014 Rei-ie-chauttrê Aisance et confort au soleil avec ces vêtements de plage Jantzen pour hommes Visitez la nouvelle section d'ete au rez-de-chaussee Vous y trouverez le meilleur choix de vêtements pour les beaux jours.A.Ensemble de plage coton Sanforized imprimé, entièrement doublé ratine blanche absorbante.Dessins géométriques autres.$15.95 Manteau de plage ultra-court en ratine blanche prérétrecie.Elasti que a la taille \u2014 P M G TG.8.95 E.Ensemble de bain, co ton imprime.Maillol de bain Boxer, chemise à manches courtes.Brun, bleu ou gris P M G T G 9.95 C.\tMaillot de bain très moulant en lastex de co Modèles leurs ou a rayures mult colores.Blanc marine, rouge, beige, 30 a 40 5.95 D.\tShorts en coutil de co- ton mercerisé.2 boutons ajustables a la taille.\u2014 Blanc, gris, beige et manne P M G.,\t6.95 * A m VENEZ, ECRIVEZ C.P.1277 OU TELEPHONEZ 529-9292 Pollack - MER! ERIE POL R HOMMES \u2014 R,: dr rhaut»*e MAGASIN OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9.45 H ET SAMEDI TOUTE LA JOURNEE JUSQU'A 5.30 P.M. ¦it-k-h Ir Snlfil, Qnrhrr., jtiirli 1H mm Unanimité sur la motion Bellemare visant à trouver les remèdes au chômage La molltin Benemar* sur 1» chAmaçe.telle quarnendee a runanlnme par la Chambre a étr adopter', hir pa: un vote dt 68 a 0, après que M Belle-mare eut prononcé le dernier di-cours du débat, qui A pris du temps a demurrer, et fut ajourne durant ia suspension de M.Maurice Bellemarr Par cette motion, le \"comité d»! relation'- induit elles de la Chambre 'era convoqué pour permettre aux représentants de-, association* patronales et ouvrières, des organismes de promotion économique et des cm-poralions municipales de la province de fane connaître leurs suggestions en vue d apporter des remèdes immédiat* au problème du chômage\".II faut ries remeoes immediate a dit M Bellemaie et si le gouvernement nr peut assurer le plein emploi, II faut faire appel a fou» ceux qui connaissent bien le problème M, Bellemare a lui-même suggéré la coopération inl.ergrruver-nernentale la coopération des gouvernements am l'entreprise privée et les syndicat» ouvriers, la participation des industriels à un comité mixte, la décentralisation Industrielle, de nouvelles charges fixes pour favoriser le développement Industriel et la création d'un véritable commissariat industriel, sur le modèle de celui que la Shawinlgan Water and Power avait mis sur pieds Le depute de Champlain a félicité lei députés de tjuébec-Esf.M.Ernest Godbout et de Gaspé-Sud, le Dr Guy Portier, pour leur apport au déba».Mais il a reproche au ministre de la Famille.M Kmllien Lafrance, d\u2019avoir porté le débat sur le plan politique fl reproclie mm a M Paul Gcrin-Lajoie.ministre de la .leuneasf, de être donné tout le mente de 1 education technique dans le Québec le dis que 39 pour cent des realisations en education technique ont dues a Mlmon Nationale première croie d apprentissage, suivie par I reuse autres ou l'on donne «9 000 cours spécialisés.' LTJnion Nationale, termine M.Bellemare, ne croit pas a retie planification étatique, bureaucratique et totalitaire.Elle croit a la planification démocratique faite en collaboration avec l'entreprise privée E1 sur ce, on pu.r au vote privé, et tout le monde est d'ar-rord pour tenter de trouver les remede» et les causes du chômage.Gérard Lévesque: \"Noire marché vaut la construction d'une aciérie ici\" BIRMINGHAM, Angleterre \u2014 'PC i \u2014 \u201cAprès une étude approfondie du marche de l\u2019acier au Québec, nous per,suns que notre marché vaut la construction d\u2019une aciérie dans notre province,\" C\u2019est ce qu\u2019a déclare M.Gérard Lévesque, ministre de l'Industrie ri.du Commerce du Québec, devant un groupe d\u2019homme* d\u2019affaires britanniques, a Birmingham, en Angleterre.Parlant des projet* de création d'un complexe sidrrurgique sur bords du St-Laurent, le ministre a déclaré qu'on étudie les procédés de fonte continue de l'acier utilisés en Europe et en Grande-Bretagne, Il a souligné que la position de l'industrie canadienne de l\u2019acier est saine et qu\u2019elle est une des plus concurrentielles du monde.M Lévesque a affirmé que dans le Québec, les occasions étaient Illimitées dans les domaines de l'Industrie et du Commérer Dans un olncour* fait devant les memb-e* de la Chambre rie Nos ogives seront sous contrôle américain OTTAWA (PO \u2014 Le premier ministre Lester B, Pearson a annoncé hlé! que le* ogives rm-e.eaires entreposée» dan» les.base* canadienne» seraient confiée» à la garde de militaire» américain» Par ailleurs, a-f-lî ajouté, les bases elles même, n échapperont pas au contrôle de» troupes canadienne» Il a souligné que -e personnel américain serait en nombre restreint.ajoutant : \"Je n'aime pas employer le mot troupe» parce qu'il donne de suite l'impression de formations\".M Pearson a fait ces i om-tnentaire.s au cour» du dîner qui a mierrompu momentanément la reunion du cabinet., qui .s'est poursuivie la journée durant a la veille de l'ouverture officielle de la Me Législature.Par ailleurs, M Pearson a «Ivirde de nombreux autre» sillet» Ainsi, 11 a lait avoir que le gouvernement *e préoccupe grandement \u201cde la possibilité d'une grave détérioration de la situation en République haïtienne et du sort des nombreux ressortissants canadiens qui y sont encore \u201d.Le gouvernement est en irain ri'ef.udier la meilleure façon de procédfi dans les négociations uve- i» Colombie-Britannique et les Etats-Unis pour l\u2019application de* modifications qu'il propose au traite déménagement du Columbia, De» lettres ont été envoyer» aux premiers ministre» provinciaux en me de le* inviter a collaborer à l'enquête royale sur le bilinguisme et le biculturalisme que le gouvernement fédéral songe a instituer.UtMLS M ( I.KAIRES M, Pearsoii a noté que le* pè-goclatlon» n'etaient pi* encore commencée» entre le» autorité» canadienne» et américaines sur l'accord politique qui doit Intervenir entre le* deux pays avant l'acquisition par le Canada d'ogives nucléaires jKMir se» missiles Bomarc, ses Intercepteurs Voodoo et se» avion» dé reconnaissance F-104 \u201cLes négociations débuteront dans une journée ou deux\", a ajoute le premier ministre.M Pearson a par la suite été invité à \"expliciter sa penser \" au .sujet des \"poupes américai-ne» \u2019 charge» de la garde ries ogives nucléaires entreposées dans le.base» canadiennes Il a dé'bue qn'en vertu dé» i tords intervenus entre le» Etats-Unis e* les autres pays membres de l'OTAN, y compris le Royaume-Un! le» ogives nucléaire* demeurent sous la garde des Etats-Unis, \u2022'Lorsqu'il s\u2019agit d'une base ca- j nadienne.cela veut dire que le j Conaria doit veiller & la securité hors de l\u2019endroit précis ou sont eni.rci>osérs le» ogives nucléaire* Commerce de Birmingham, il a invite Je» industriels de cette region de l\u2019Angleterre à participer à T'éveil economique\u201d du Québec U a dit: \"De nos jours, il y a peu d'endroits qui offrent de meilleure» occasion:- d'expansion industrielle que le Quebec.Nous avons besoin immédiatement d\u2019industries complétant la production de l'acier, des produit» miniers, de la pâle a papier, des textile», des avions, des produits chimiques et électroniques, ou axées sur elles.\u201d M Levesque a affirmé qu* le Quebec était intéresse à fabriquer sou* licences, pour le compte d'industries britannique» Pour une somme relativement minime, les investisseurs britannique* découvriraient par ce moyen a quel point l'ouvrier du Quebec est sûr et stable, a dit le mlm-trr COLLABORATION Il a demande que le Canada e» la Grande-Breiagne collaborent davantage au point de vue économique Le ministre a ajouté, au sujet de Téciiec de* négociation* de Bruxelles concernant l\u2019entrée de la Grande-Bretagne dan», le Marche commun: \u201cVous désirez certainement chercher ailleurs de nouveaux debouches, et je peux vous dire dès maintenant que le Canada est tout indiqué pour vous.\u201d M Levesque a pm i.-p que le Québec avait vitalement besoin rie creer des industrie*, ajoutant que la proportion de chômeurs était de 7.5 pour tent en 1962.dans la province, et que Tien n'indique que cela diminue Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce accompagnait a Londres M.Jean Lesage, avec M.Paul Earl.ministre du Revenu du Québec placez votre argent pour plus de millage Des milieux financiers favorables à Rasminski, pour la succession de Per Jacobsson, au Fonds monétaire Washington «PC» St Ion s\u2019flfipnri tfonéralempnf a nomination d'un autrr Européen a la direction u»wra'r du Pond.* monétaire International, pour rein placer M Per JacobsMUi subitement de< «nie, U n'est pas interdit de peiwi que u au theatre Lyric, a Kitchener.Ontario La troupe quèbe- I Atelu nte.hif français lut ique Ottawa i-rnion et colon lustre rtentrefir-n facile de qualité confortable pour l été Chtr assortiment de nuance?, unie» et de quadrillé* atténué* Taille .28 a 4?S O 97 Valeur comparable, $5.95\t*3 Veste et Capuchon Sport en vini/l pour hommes Idéale pour le sportif Vinvle de bbnne épaisseur, k Joint» scellés a la chaleur pour plus «le solidité Coupe ample, a\\ec épaulés raglan et gl:s-Mère h la longueur, devant.Capuchon tenant a corrioit-tnt Taille élastique Idcale pour le golf ou la pèche Impermeable Jaune ou fusain.Taille* : P M G.et T O m Ai MENTE SLACKS en CROISE de coton de première qualité, pour garçonnets Valeur comparable, $2.95 $197 Valeur i SPECIAUX DE 10 q m Vendredi, I» 17 moi taulamanfl CULOTTES EN RAYONNE POUR FILLETTES F* onpr ri entretien facile coupe ample avec entrees »t ta\u2019lle élastique*.Limite de in par cliente Nuance* d verses Taille* ; 2 a K Valeur comvaiablr 39( ch.|Q pour JJ QQ CHAUSSETTES EXTENSIBLES ®n nylon, pour dnm«» Kn nylon résistant avec boni et talon renforce* Nuance» populaire* pour Jeté et blanc.Pointure* 8'i r lî Valeur comparable.49(\t4 paires pour $1.00 SPECIAUX DE 7 p m Vgndr^di, I» 17 mot ntulamqn* f GANTS DE JARDINAGE POUR HOMMES Pat a -c pour le', jardinier.- Croial d* coton «oUde avM Intérieur bro*.-e «onfortabir lavable* p»rr Un» «eule pointure.LIMIT V PF 3 PA1RFP PAR Cl IKNT8.Valeur comparable, 19c ch.\t^ ch CHEMISES POLO *»n BAN-LON véritobl®, pr homrnn» Etiquette P u **y-Cat .\tnvlon doux » texture Msn rne* longue- Tricot retenant -a forme Col Polo s 1« mode, avec ouverture b 3 boulons lavable* a la laveuse Couture* renforcée?nour plu* de .solidité.Taille* p m Valeur comparable S7 9r,\t«3 ncdw \u2018Le Grand Marché à Rayons\u201d mmummiiiiii II PLACE LAURIER doul.Sir Wilfrid Laurier, Ste-Foy fén face de l'Hftpital Militaire) Magaafn, A Tnronle, Hamlllnn, Waterloo.Ottawa, Montréal.Quebec, Rt.Catharine*.lainiton DITES OUVERT JUSQU'A \"CHARGEZ-LE\" \u2022\tPAS D ACOMPTE REQUIS \u2022\tPAS DE MINIMUM A ACHETER HEURES I0US LES SOIRS ! V t t ~ - C ~\t,\u2022 * -\t¦ - 12\t+* Le Soleil, Québec, jeudi 16 mai 1963 Le Canada se classe au 3e rang quant au marché des journaux français Le Canada est )e trotsieme plua Importait! marche pour le« éditeurs de journaux et périodique* frança!*, qui ont inaiL*- l'annee dernière un chiffre d'affaires de un milliard de dollars dan* notre pay*.Nos cousins de Prance «ont heureux de ret *¦ a¦ rie choses, mal* ü* considèrent que le Canada offre en-ore rie plu* grande* possibilité* et, c'est la raison pcmr laquelle une mission française.la Commission de Diffusion rie la Presse française dan* le monde, a entrepris une tournee d'etude de plu* leur a jour* it trever* le pays La mission, qui a past* desitx jour* il Quebec, doit aussi vtsi\u2019cr le* villes de Montréal, Ottawa, Toronto et Vancouver, Le plus ai and problème qui se pose artueliement aux edlieur* français en face du marche canadien est celui du transport.Le coût du transport par avion ne permet pas la distribution sur une grande échelle parce qu'il est, prohibitif Par ailleurs, le transport par bateau pose un au- tre problème, à savoir le temps.Les quotidien* français qui parviennent au Canada deux *e-maines après le jour de publication ne sont évidemment pas une marchandise fraîche.Le problème est moln aigu dan* le cas de* périodique*, mal* il demeure Le* Journaux et périodiques rendus au Canada.Il reste encore d autres problèmes, tel la distribution d«n* les divers centre* et point* de vente.Il y aurait peut-être lieu, par exemple.que les agences de distribution améliorent leur système de distribution, qu'ils collaborent avec la preste locale pour informer les gen* des endroits où l'on peut se procurer telle ou telle publication française.C'est une suggestion qui a été avancée hier devant les membres de la Commission de Diffusion et qui semble avoir retenu leur attention.Ceite Commission de Diffusion de la Presse française dans > monde est un organisme mix- te formé de haut* fonctionnaires du gouvernement français et de représentants des éditeurs de France.Créée en 1957.la Commission a visité plusieurs pays et obtenu des résultats assez impressionnants, au Canada notamment.En termes de chiffres d'affaires, on a enregistré depuis 1957 une hausse de 50 pour cent dans notre pays, et ce chiffre d'affaires augmente annuellement de 10 pour cent, ont dit le?membres de la Commission l/es membres de la Commission de Diffusion de la Pres-.e française dans le monde sont : MM Lachaze, president, conseiller d'Etat : Touzery, vice-président.chef du service technique et Juridique du ministère de l'Information: Masson Forestier, secrétaire général du Figaro, président du Syndicat National des Editeurs exportateurs de publications françaises, Bouveret, secretaire général du Conseil supérieur ries Messageries de Presse; Bur-gaud.directeur des Affaires culturelles au ministère de* Affaire* étrangères Bouchetal, conseiller technique.M.Johnson fait l'histoire des Constitutions de notre pays Ma Daniel Johnson a fait hier après-midi, a l'Assemblée legislative, l'histoire des cons.Mutions de noue pays depuis 1760 pour démontrer qu\u2019il y a bien deux nations au Canada et que nos structures politiques sont valables dans la mesure même où êlles tiennent compte rie relie dualité nationale et culturelle.Notre premiere Constitution, a dit_ le chef de 1 Opposition, fut là pro.'amauon royale de 1763, avec les ordonnances qui l'ont complétée parla unie Elle introduisait les lot et les institutions anglaise:- dans noire pays, un pays totalement français Ir gouverneur Cluy Omletnn écrivait, au ministre de* Colonie* pour laverflr que cela ne pouvall pas donner satisfaction eux Canadiens français parce que rettp Constitution et rrltr façon de gouverne! étalent contraires è leur temperament.L'Acte dé Québec dé 1774 corrigea le situation Ce fut la deuxième Constitution canadienne.lai troisième fui l'Acte constitutionnel de 1791 qui divisait le pays en deux p:nvlnces le Haut et le Ba,- Canada, reconnaissant pour la première fols par celle division qiiun erilam séparatisme élan necessaire pour permettre aux deux na-tions de se développer chacune selon leur gen.ê propre Celle Constitution dura un rieinl-ste-rle et elle aurait duré davantage si elle n avait lai.-r subsister sous une autre forme le conflit entre les deux nationalités Dans té Bas Canada lé gouverneur et les hauts fnnr-tinnimlres étaient anglais et 11 ts conseil rie ville de La Pe-tpa Riviere a decide, hier soir, d» confier à des contracteurs l'exécution d'un vaste projet d'égouts de surface rie pavage de rues et de construction de chaînes dé rues qui s'étendront dans toute la municipalité Une somme de *850,000 a été autorisée a relie fin par les contribuables lors d'un référendum tenu re-remment.l es soumissions devront parvenir a l'hAtr! de ville d'ici le 10 juin prochain Cetle deriMon.proposée en adoption par M lerhrvln Roger Rohltallle.a semblé recevoir l'assentiment unanime de rassemblée On se rappelle que l'Association de* piopnetaires de cette municipalité a conclu, A sa dernière séance, par une forte majorité, qu'il sriait plus avantageux pour tous les citoyen* que les travaux approuves par le récent réfeiendum soient accordés A un ou plusieurs contracteurs.Aussi l'Aséocistlon avait-elle suggéré licitement su conseil dadopter crue Isçon pour l'exécution rie* dits travaux.Far ailleurs, S.H.le maire r(rt\\H6(H0W- \\\tvne art In r >\u2022*- ^ rnltet une hâhtludf «sf m e-i un« habitude rt* \u2022oltri un cararlàr* mr* un rnractfrf rrrnltra un 4r»tln //eJÏV était fatal qu'ils se heurtent aux députe* élus, en grande majorité canadiens-français.Le conflit s'aggrava et conduisit aux troubles de 1837.Comme pensum, dit le chef rie l'Opposition, on nous imposa notre quatrième Constitution .l'Acte d Union de 1841 II s'agissait.dedarall lord Durham dans son rapport, d'amener les Canadiens de langue française 8 renoncer à leurs vaines espérance* de nationalité\" Lord Durham proposait un seul Parlement et une seule angue.Pour tenter de régler le problème on tentait tout simplement de supprimer une des deux nationalités.la nôtre.L'Acte d'U-nion ne dura que 25 ans et abim-til 8 un échec total.Puis ce fut notre constitution arluelle.celle de 1867 le but du régime confédératif, selon lord Carnavon, riait de rendre aux Canadiens français la maîtrise de leurs Institutions nationales.D'on la compétence exclusive accordée aux provinces en matière d'enseignement, rie droits civils, de législation sociale.etc Tout alla bien durant cinquante ans, dit le chef de l'Opposition.el les choses commencèrent 8 se gter quand, en 1917, le gouvernement federal entra pour la première fois dans le champ de '.'Impôt direct.La guerre termine*, le fédéra! garde l'impôt direct et se met 8 intervenir dans les affairr.', provinciales en offrant des subventions conditionnelles, malgré les protest a lions d'Ernest Lapointe.La riLe économique et la deuxième guerre mondiale ne firent Raymond Blouin a declare qu il serait souhaitable, économiquement parlant, de taire exécuter les dits travaux par les employes rie la municipalité Toutefois, je men remeis.dit-il.a la decision du cmoeil qui, apres etude, contie le tou! 8 des contracteurs Quant 8 l'Association des pio-priétaircs je m'explique mal qu\u2019elle ait passé outre a mon étude sur le sujet M Paul Des-caneaux vice-president rie l'As-sonation, a fait remarquer au maire que le tableau soumis avait, bel et bien eie considéré mais que devant l'envergure des travaux, les membre* avalent souhaité confier e tout a des gens spécialises dans ce genre de travail.Au début de la seance le conseil a décrété un emprunt de 8255.000 pour l'acquisition d'un terrain d'une superficie de 27 535 pieds carres et pour l'érection d'un édifice, ceci au nom de la compagnie Grammar Liée, qui s'établira sous peu a La Petite Riviere La compagnie .s'engage toutefois a remettre la somme autortv-e par le conseil lorsque prendra fin le cours des procédures Devant létal actuel de la route No 3 el du boulevard Hamel.> cor,sel! de La Petite Rivière a pas*e une resolution sollicitant un octroi des autorités provinciales concernées afin d'exe-cuter les travaux qui s'imposent sur ces artères achalandées Une demande analogue est formulée au ministère de la Jeunesse pour la collaboration étroite apportée pa: les autorités de La Petite Rivière pour répondre aux besoins des trois OTJ Dans ne lettre adressée au dit ministère, le conseil souhaite ardemment ê're seconde financièrement par les autorités directement Intéressées dans son in ten uon de prévenir la délinquance jid^emle.qu\u2019accentuer le mouvement centralisateur.M Johnson affirme ensuite que telle qu'elle est appliquée maintenant la Constitution de 1867 est une fraude, la philosophie du fédéralisme a ete perdue rp cours de route.L'esprit du i apport Durham se substitue peu 8 peu 8 celui des Peres de la Confédération.Ce qui asiave les choses, dit M Johnson, c'est que l'esprit I autonomiste qui animait les provint- v pionnières a i'auvore de la Confederation est en train de s'éteindre en dehors du Quebec, j Non seulement les provinces an- | g aises ne combattent plus les intrusions du federal mais elles I les réclament a grands cris et | tendent 8 faire d'Ottawa leur : gouvernement national Je ne vois pas.ajoute le chef j de l'Opposition, comment on j pourrait les en empêcher Le droit.8 l\u2019autodétermination existe pour elles comme pour la province française Tout cela prouve qu'il y a deux nations au Canada et que e pacte confedè-ratif e>t devenu tout aussi désuet pour l\u2019une que ixmr l'autre.C'est pourquoi il nous iaut une Constitution nouvelle.Vers 1980, la voiture électronique ''L'automobiliste de 1980 pourra .-.v-npic sur l'electronique pour s'acquitter de certaines obli- | gatioiv.certaine* re-ponsabill- j ifs ronfiees aujourd'hui 8 Tau- , tomoblhste au volant.En etfet, dans un avenir pas si éloigné.: aiüomobiliste pourra prendre place dans sa' voiture.8 Québec.I pour se rendre ensuite 8 Van-couver -iris avoir 8 Mucher le moindrement au volant\".C f t ve qu'a dvvoi\u2019.p le gerant g'ne: a du Club Automobile de Québe .M Jean-Paul Pepin, lors j du dîner hebdomadaire du club KiwxnU dé Slllery-Ste-Foy.mer- j credi, a Québec.- Dans les laboratoires el sur le terrains d c-.-ai de '.Amérique du Nord, des recherches se poursuivent sur un éventail très vasie d'engins électroniques qui, 8 coup sûr, feront de l'automobl-Ii-t de demain non seulement ur.r exornence plus sûre, plus p:-dentp mais Immensément j plus agréable' a continué le ' conférencier M r pin a dit que ries re her- ! chés en ce sens étaient faites jiar un groupe rie spécialistes au 1 Safety and Research Project, of Teachers College\", dé l'Univer-si'.e Columbia, aux Etats-Unis.I! a dit que ces spécialistes possédaient maintenant une fiche complete sur un arsenal Inestimable d'armes électroniques qui peuvent être utilisées pour réduire les mortalités sur les routes nord-américaines.Au nombre des dispositifs electron iqur- présentement 8 '.'etude.M Pepm a mentionne Des appareils installes sur l'accotement de la roule nansmettront des mes ace* radiophoniques infor-mant ,'automobiliste de l'état des routes des cables enfouis dans \\ le béton rie la voie rapide contré- .leront automatiquement la vl- j Tssir p*f l'agence rie voyages Picard and Stafford.Toutes accommodations soM en premiere classe; voyage par avion si c'est nécessaire ou préférable, par les lignes aériennes d'Air-Canadt* __ Votre hôte pour les vacances est PRODUITS DE PAPIER Chaque gagnant reçoit cette série de prix fabuleux! DES VACANCES 'GRAND LUXE' AU CANADA _^ TOUTES DEPENSES PAYEES POUR DEUX! UN ENSEMBLE PRIX EN ARGENT DE MALLETTES CARSON $250.00 d'argent de poclie et une allocation de $100.00 pour votre garde-robe! \u201cRIVIERA\u201d 5 magnifiques pièces assortièsl 20 PRIX DE CONSOLATION -Ensembles de 5 mallettes assorties Carson \u201cRiviera\"! faites votre choix parmi cette liste d\u2019offres de VACANCES AU CANADA 1 Croisière spéciale sur le S.S.Homeric\u2014Embar- * quez le 3 août pour une croisière de 7 jours en première classe, de Montréal à Charlottetown, et retour, suivie d'un séjour de 7 jours au luxueux hôtel Reine Elizabeth de Montréal.O Tour de 2 semaines de Montréal, de la Gaspésie ^ et des Maritimes\u2014Tour complet del'EstduCanaria, en première classe, par le Canadian National.Vous descendrez dans les meilleurs hôtels, vous serez enchantés des voyages par train et en automobile, des excursions par ferry-boat et des tournées de visite des villes qui ont été retenues pour vous.0 Bigwin Inn\u2014située sur une ile magnifique du lacées \u201c Baies de la region de Muskoka.GoM, sports nautiques, tennis et equitation sont quelques-unes de: activités auxquelles vous pouvez participer\u2014ou ignore si vous préférez vous detendre dans ce lieu enchanteur.d Quebec\u2014Visiez la vieille capitale du Canada Iran-~ çais et ses nombreux monuments historiques.Vou: aimerez le grand contort princier que vous offre l( fameux Château Frontenac.ç Killarney Mountain Lodge\u2014celte auberge luxueus \u201c située dans un endroit pittoresque de la Baie Géorgienne, où la gaieté et la joie régnent, est renommée pour l'excellence de sa cuisine française, les activités d'intérieur, les sports nautiques et la pèche.C Muskoka Sands\u2014cette auberge de la merveilleuse \" région boisée du Nord de l'Ontario offre beaucoup de choses aux amateurs de grand air, da golf, de pèche, ou \u2018out simplement de repos.7 Gray Rock Inn\u2014excellent lieu de villégiature de» \u2019 Laurentides, où l'on peut se livrer au golf, 8 l'équita-on et aux sports nautiques.Cabines de luxe nichéee eus tes arbres, sur la rive de l'incomparable lac Ouimet.O St.Andrews By-TIte-Sea\u2014magnifique site exclusif ® pour les amateurs de golf, en bordure de la côt» ¦'scarpée du Nouveau-Brunswick.Vous aimerez le* relies plages de l'anse Katy et ta vie nocturne et trépi* Jante au Casino.tt Croisière sur le St-Laurent et au Saguenay-crol- ^ siéra de luxe de 7 (ours de Montréal au lac St-Jean et etour, plus séiour de 7 jours au magnifique hôtel Rein* lizabeth de Montréal.' A Tour de 2 semaines en automobile\u2014Une voitur* s' de location Tdden 1963 est à votre disposition pouf ous emmener là où il vous plaira.Passez deux semaines da vacances sur les routes canadiennes, toutes dépenses de voiture payées, plus $50.00 par jour pour les repas, le logement et les distractions! Lesgagnantsd'un prix de vacances pourront choisir un prix en argentde $1,000, plus l\u2019en semblede mallettes! WH ITE SWAN LE CONCOURS PREND FIN LE 31 MAI 1963 Fabrication canadienne par The E.B.Eddy Company ^ I l** fofmules d« participation sont maintenant disponibles à l'étalage White Swan de vone épicier.Pour y avoir droit, assurez-vous a y ioindre 2 emballages de n importe quel de ces produits White Swan avec votre participation.WHITE SWAN Papier de toilatte White Swan \u2014 Doux et délicat.En blanc pur, rosa, jaune, aqua «t mauve pastels.WHITE SWAN AS rnintm'i Towels Serviettes White Swsn-A magnifique reliai, cas serviettes de prix économique sont trèt utiles.Couleurs, blanc pur et rose, Jaune st aqua pastels.Essuie-mains en papier White Swan\u2014 Avec le I .i unique piqué qui absorb* comme une éponge.En blanc tt autrei cola» leure enrayantes; rose, jaune et aqua.OBTENEZ LES FORMULES DE PARTICIPATION ET LES RENSEIGNEMENTS COMPLETS CHEZ VOTRE ÉPICIER \\ A t r 0547 PLUS ET MIEUX CHEZ Clsso \u2022H a ^\t^ \u2022 y.-, Des produits aptent à agrémenter votre fin défsemaine à l\u2019enseigne des bons voyages f f , ¦ 4 L.\tZ\"*\t' ¦ » i \u201cta v s V Faites le plein de Essô ©u (MEs.s.é.Extra .X- '\u2018V4 faites l\u2019épreuve de leur super-jgdàlitéi ¦.< .i -, « i ¦\t1 il ï ki3 «I :y/ji!Ùù/ i '» t ! ! \" ' \u2018 A,\u2019 * ¦% ¦ss une qualité produite par la réche^lfe Imperial Oil \\ t \\ \\ .V* \u2022 «/ m?La qualité, quand il s'agit d'essence, ne se voit pas.Mais elle est là.Cette qualité est obtenue grâce à un programme de recherches entièrement dédié à \"l\u2019amélioration continuelle du produit\u201d.C'est pourquoi Esso et Esso Extra vous offrent plus et mieux.Ce programme de recherches de la compagnie Imperial Oil est plus important à lui seul que les programmes de toutes les autres companies pétrolifères réunies.Faites le plein dès cette fin de semaine chez le vendeur Esso de votre voisinage.Esso yi ?Spéciaux pour la longue fin de semaine qui vient.chez votre vendeur sous contrat spécial Gratis! Une boite de fluide Esso pour barbecue avec l\u2019achat d\u2019un Barbecue pliable de 18\" Valeur extraordinaire ! Un barbecue en acier ultra-robuste offert à un prix exceptionnellement bas! Gril à poignées qui agit prestement.Monté sur trois pieds, plaqués acier, qui se plient commodément.Fini émail cuit métallique.seulement Aubaine remarquablt Nécessaire thermos pour pique-niques Ce nécessaire corn prend deux grosses bouteillesThermosde 30 oncas et deux boites Isolantes en plastique pour sandwichs ou salades, etc.Le tout contenu dans un élégant sac à poignées de motif écossais.Les bouteilles Thermos gardent les breuvages chaud ou froid selon le cas et les boites en plastique conservent la nourriture fraîche et appétissante.Le nécessaire * ^ Belle économie pour le voyageur.Porte-bagages \u201cKar-Pak\u201d Aluminium léger.Se pose et s'enlève facilement, Se fixe solidement avec ventouses.Deux formats pour voitures canadiennes et européennes: 41',x32\" x 6\" et 32\u201d x 32\" xb'.1Q88 1098 seulement Légère et à bas prix Chaises-tabourets Quatre tabourets, de construction solide, offerts à prix économique .compagnons idéels de la table pour pique-niques .pratiques pour le lardin, le chalet.Pieds en tubes d\u2019acier, embouts de plastique.Sièges de couleurs en nylon et vinyle.Chacun 1.49 Les quatre pour seulement ?< h \" (\\ /Il i seulement A bas prix Table pliable pour pique-niques Campeurs et amateurs de vie en plein air, voici Une aubaine remarquable! Cette table se plie en deux pour le transport en voiture.Le dessus est en acier et les pieds sont entretoisés.Dimensions: 2' x 5'.En émail vert.Antirouille.seulement 63-10P QUI S\u2019Y CONNAIT EXIGE IMPERIAL (Essol ^_ ïiiïfâïffîÆï\t¦ ' \u2018\t' \\\t.\tto;! .l X lv2Î^I-!-;Â4-S%>v.V- fa.i l k l \u2022 ; ::Xv\t\u2018 ' i 1; : ouf pour but de donner imp - >n premiere ri* ' ons'rmte c m** nnisme et de > fa re demnr- D aprê* ramenriPtncnt d nisire de la .leune^e a !ê chef de OppoT' 1 j comité parlementaire q i ri > pHnctpa o' peu» t p que mêoamarne r c a l'on confie 'a fêche rie cic* ber e* ohie.* 1 f» r.i » ¦ f Le» object if» de qui ' P l\u2019amendemeni ne 'e dit pt r.e peut »Mgu que de- n lu rompe et de !r Cham qui e comité fera \u2022 apprv It Chambre r e même nr ptrler qu au nom rie ia p ce Or comm* : a cvp\u2019 un.pipe de M\tmuni.1 '\u2022 Johnson, .« pcnvinrp rie C rpas tout e Canada çai.» p»iisqtie pré*, d\u2019un r de* nôtre* vivent dan* e du pays De p** L \\ * \u2022 Québec un million de cl qu* r.e sont pa» de gine çaise T est donc éviderp Johnson que a Chant b peut pat iuridiquemeo* au nom rie îs n.V'on canari frarcape Un com Lé p;'' taire dé\u2019ensnt son ma- \u2018 la Chambre ne e peu» pa.» non piiL'.Non» ne pouvons parler ici que pour la province de Québec Aver l'amendement du mi-nt-sfre de a Jeunesse, nous noua retrouvons dans la position d'une mlnoiritc.d'une provim * h predominance française dialoguant avec neuf provinces à predominance anglaise pt avec un gouvernement fédéra', qui esr encore 4 predominance anglaise.En fait, r ri le chef de l'Opposition.U n'existe pas.4 l\u2019heure a< t tel c cl organisme qui puisse parler au nom de la nation canadienne française, ou, s i l'on préféré, du Canada fran-çhiv ITOU ridée rie former re qu on a appel# les Frais g-me-raux\u201d.Le rô> rie a moi mu Ber-trnnd est d'aviser aux moyen* rie former cet organisme et de ie faire fonctionner Ce qui fait l\u2019ingéniosité d* cette formule, dit M Johnson, ce-,* qu'elle situe e pioblême ronsfttutlonnel canadien .^ur le plan où :! devrait toujours être p^«- celui rie/- relations entre deux nations et non pa* entre dix provinces ou entre leg provinces e» le gouvernement cen- f* chef rie '\u2019Opposition np-prouve M Oèrin lAjote quand 11 sagiî de Lenquêfe sur le html-turalisme Tl pose ries condition; a Ot\u2019avva e* somme le fé-.de?a; de faire ce qu'il fera dans ce domaine en panant d'une baise double d\u2019une base bmaüo-na r \\î i s F (r- 1 être logique ?fa .ant ici dans Quebec ce qu'on demande à O» taw a rie faite en ¦ mm c problème rons-titu' \u2022>!)» e 5 ,1 cette même bas* bina t Ion Air M .lohrt'on w ri t que Lindê-peu rla i' faudra;' étudier tous le* regimes eonsüni: mnneL et non pas seulement ;e régime fédéraLif.E.Roberts adjoint de Pickersgill OTTAWA \u2018PC» - Nt Edward Roberts 22 an», de Se-Jean.Terre-Neuve a été nommé ad-loint spe ia! a M J W Pickera-glll secrétaire d Etat M R obéi t* qui est \u2022\u201ct udiant a Urivetsité de Toronto, est ancien pieurien?de la section d* » Fédération rie» éTidiAnt* liberaux d* cet établissement.Une question qui n'est pas tout à fait nouvelle .A! Arthur B*1,».;, nrs* q fut t* plu* Brand» v:trw \u2022» r,u:« dl»nn» »n m«*i»r» rtr drni1 i>-!»n\u2019»n:Air».rn< ,,m*it rlr- tm', «dnpf'nn d'niir ,'nn-.\u2019!tii\"nn nouv»i:» pour nntr» pav* t: pro.pvjd »lm.< Ir imm d E1 fr d»-»» du ranaria C fRt f» qn R tflppr r hi»! Apr»s-mid.Ntr n»nt»! .tnhnM'n d*R# > dh\tflu 1 prnt'pr - ç»lt A ! Av»trh'*» '\u2022r \u2022\u2022 r .'|T U motion Borfand relafiv» a U ronvocaîion d»* K' *\u2022\u2022\u2022 B»n*-nux du Canada frarca:* (omm» Aflh»tnin»rrrr' v»rj> un» d.: oti nouv»:;.t,p rh»f dfl ! Optxr Himi a rapp» * flu» M Baa'iclir^'.r ,,i* t aîor» fait rPMTrflr les moriifi-dAtions profond».» Mirvenu»* au Canada »ntr» !S67 »> 1975 »r t: »r avait ronrlu a n».»»-!» d» convoqu», un» imposan!» a> »m-b1»» ronstiluAjn'» r»p » »n!ar! tou.' »5 » fm»n-» du par.pour \u2022»f« \u2019¦» \u2022 Art» d» ! Amerlqu» du nord hrltanniqu» Lrr- modifi-ration d» d»taiu dira:\u2019 N! ne le: .uent qu un 1 Apres M Beau fVKUion 1S5 a 1% i ^hnwon.qu# iurj r- qu \u2022ulemenl po 'G rit fête ni de lsa.it-il alors lé irA paroles rie > chef rie ! Op .tip revolution Plu.» -vpirie rie estime, a dit M *' tempi; son* aT devenu non »:e mai» impera-rie donner au Ci nad protection du pety», 4 a monnaie, aux douane' aux relation.* avec *e» autre'» pay*.Loin ri être un pas Vête .* fé-para'isme, ce sera le moyen rie sauver le pays Tl faudra que le ranaria an-gleis accepte de repartir sur ries base* nouvelles; que nous recommencions dans un esprit nouveau, alors q =e Quebec exige sa pleine mesure d'autonomie fiscale, et que bilinguisme e» bi-cw'turalisme devront devenir une réalité dans toute la mesure du possible Non» exigeons, rii* M ï»aipor te, 1* contrée de notie économie en collabora* ion ave# nr;'- com* pal note.- de langue anglaise L integration a déjà échoué le statrj quo est intenable; le séparatisme est inconcevable puisque «-# serait courir au suicide et transformer en étrangers des millier* ri* no?frère-.M T.aporte prefer* la formation d'un comité de la rhambre, riu mom,» dans l'immédiat, qui pourrait recevoir tous le* groupes et faire rapport A la Chambre I! sera probablement alors possible ri* preparer un cahier des revendications, de suggérer les elements essentiel» d\u2019une nouvelle constitution.! resterait possible de convoquer les Fit au generaux, si necessaire Ma s le travail de ce comité \u2018s\u2019incrira dan* l\u2019histoire du Québec et du Canaria «u même ti-tt* q»i* celui ries Canadien* qui ont siège a Charlottetown en 13A4 ft a Quebec dans les années qui ont suivi, c c T lut qui pourra pr*parer le bases de i e Quebec large ment indépendant, qui adhérera rie son p'eln gre 4 ce qui rievien rira une fédération ries Etat* indépendant» du Canada, dit M.Laporte Et ensuite, f* sont le.\"Canadiens rie langue anglaise du reste du Canaria qui nous diront s il* vp tient que le Canaria vive un Canada ou 1** deux culture- et les deux groupe» ethniques vivront comme de» citoyen* 4 part entière.Il te\u2019mine en offrant, sa per-L-mat ion au travail de ce comité.Une constitution nouvelle adoptee par le peuple par B»nnit Ma»«!rntt« \u2022'Il »»t.possibl» d»n venir à on» enrem» mu Cnnadai « !» condition n» ne pas enviaa8»r l'avenir comme un replAtrag», mais comme un nouveau depart, sur des bases entièrement nouvelles a dit hier le ministre des Affaires municipales, M.Pierr* Laporte, en prenant la parole A ia suite du chef de l'Opposition, M Daniel Johnson, dans le débat sur la motion Jean-Jacques Bertrand au sujet de la convocation des états generaux.te- minis! ie va beaucoup plus loin que l'Opposition lorsqu'il declare .\"Pour rtnatant.j affirme que l'enjeu sur la Constitution est bien plus considerable, voire tragique, que ne l'a dit le depute de Mlssisquoi.I enjeu véritable n\u2019est pas \"d'ajuster nos structures politiques aux besoins de l'heure\u201d, mais de savoir si le Canada lui-mème survivra ?\"Nous n'avons pas uniquement ft rechercher \"les moyens d'une coexistence harmonieuse\".La possibilité même de la cohabitation se pose.On l'a répété a qui I mieux mieux dans la province de j Quebec : c'est l'heure de la der- j mère chance.\" M Laporte reprend à son 1 compte les paroles de François- 1 Aihert Angers .\"Les chances que nous pouvions prendre, nous j !»s avons toutes prises, et bien ! au-dela Nous n'avons plus su-i un compromis que nous puissions consentir.C'est maintenant le tour du Canada anglais de prendre ses chances \", M Laporte se défend de pessimisme mais I) considère avec labbé Louis O\u2019Neil que la sibilation est grave.n situ» la question.Cette motion et l'amendement sont une consequence de ce que l'on a appelé le plus formidable \"grouillement d'idées, rie projets.de contre-projets\" depuis un quart de siècle au Canada français.\"Les trois domaines que l'on du être les arcs-boutants ri» notre épanouissement : l'éducation, l'economie.la culture français», sont en pleine period* d'éclatement.\"Mais rest aussi l'heure des problèmes de fonds .Aujourd\u2019hui s'affrontent d'une part la bonne volonté d'une parti» croissante des Anglo-canadiens et d autre part, le réalisme nouveau riu Canada français.Des idees nationalistes qui auraient été considérées comme subversives il y a dix ans, snnt maintenant considérées comme des idées conservatrices.\"L'avenir, c est demain, c'est tout rie suite dans quatre ans.nous fêteront les cent ans rie la Confédération .dans dix ans.il x'e.st écrit plus de constitution* nouvelles depuis la fin ri» la dernière guerre qu'il ne sen elail écril n aucune autre période dans l'histoire de l'humanité\" a du hier après-midi, a VA,-semblée legislative.M.Daniel Johnson dans une intervention provoque» par la motion Bertrand réclamant la formation d'un comité spécial qui verrait A obtenir la formation des Etats generaux de la nation pour refaire ta constitution.Depuis 194.S, une cinquantaine de pays ont accédé à l'indépendance.ce qui a donne lieu ft autant de constitutions nouvelles.En sens inverse, il y a eu aussi un mouvement vers l'uni-te Conseil de l'Europe.Marché commun.Communauté atlantique.Nations Unies, etc Mais entre ces deux tendances, ft la souveraineté des patrie* el ft l'unité des continents du monde, le contradiction n'est pas aussi profonde qu'a premiere vue Mais ce qui est encore plus étonnant, a ajoute M Johnson, rest le nombre des pays qui ont refait leurs constitutions de-pm, 194g fl cite le cas de la France avec .«a TVè république, en 194*.la nouvelle constitution Italienne de 1947, celle de l'Allemagne de l'Ouest en 1949, pu;* rie nouveau la constitution de la V» republique en IPISS.approuve» par referendum !eque! est le moven le plus démocratique qui soit.Duvalier part pour Paris PARIS iReutet1 le steB» tvial de !h société aerienne Panamencgn airways, A Paris, annonce que M François Duvalier, president de Haiti, est.attendu letidt matin ft 1 aéroport d'Orly ft Th.90 heures locale \u2014 3h .90 HAE F.n HOT, a dit M.Johnson, la constitution canadienne n a pas été soumise ft un référendum, parce que nous étions alors une colonie et que Londres et Westminster étalent l'autorité constituante.Mais il n'y a plus rie colonie et, notre constitution nouvelle devra être faite au nom du peuple souverain et.approuvée par lui.C'est, ce qui s'est produit en Inde, dans .l\u2019Etre, le Pakistan et l'Afrique du Sud.Ijp chef de l'Opposition a émis lavis que ce n'est pas une entreprise aussi hasardeuse qu on semble le croire que de refaire une constitution.Des pays moins évolués que le nôtre y parviennent sans encombre \"Je ne vois pas, dit-il, pourquoi les Canadiens seraient Incapables d'en faire autant.\" Huit autres vols d'autos Huit autres plaintes rie vols d'automobiles ont été enregistrées par la police de Québec au cours d» la nuit derniere H s\u2019agit des voitures dp MW Gérard Tremblay, 4fi Dugas, Beau-port; Maurice Grenier.221, 12e rue.Iwipolri Roberge.Iftftl, 4e avenue Luriger Roberge.94 lu!» trop Regarde-moi ees canards dans le lar, Timide !\t4 ?,>d ¦Vi-V4 coco Ai-Jt demande de me l.sl-ce que j'ai demande qu'il pleuve 7 NON ! t uniment pourrait-je NON J ne pas être offensé i vk j J tÜtjfifflf 1MI Ill \"¦¦'Il I* +* Le Soleil, Québec, jeudi 16 mai 1963 Au gouvernement Echos du Parlement de prendre ses responsabilités Si !e gouvernement « rie.-, preuve.- concretes de ce qu'il affirme, quil prenne ses res-ponsabilitéf, a declare M Ro- berr-E Martin, secretaire general du Conseil general des employes du gouvernement ne la province.M.Martin répondait aux ac-cuaauon* du procureur general, Me Georges-Emile Lapalme, lancées en Chambre mardi L'Assemblée Legislative a ai eepte, hier de remettre au S min.la date finale de presentation des bills de caractère privé, parce que quinze ou seize bills privés ne sont pas encore imprimez Le president du comité.M Albert Dlonne avait propose la date du lé Juin, mais M.Paul rvzoï* s'est Inquiété de la fin de la session et a presse les in-térezze* a faire dilllîemr Oi s est entendu alors pour le 8 Juin.\u2014o o- o Le depute de .Monnnoren M Albert Gemnz, a ete invite a attendre que le DIm oui- du trAne soit prononcé a Ottawa avant de demander des commentaires en Chambre.M Gervau- s'est leve an début de la seance, pour dire que les journaux rapportent un programme de bourses d'études universitaires subventionné par Ottawa programme annonce dans le Discours du trône.II demande quelle sera latUtude du Quelle' devant \"cette nouvelle intrusion dans le domann de renseignement \" M Lapalme demande s'il parle du Diacours du trône qui a etc viaiment prononce, ou d'un dU ours imaginaire M Qervais répond qu'un ministre fédéral a révélé cet a pect du discours.Mais la question est jugée irrégulière.Le Conseil législatif a approuvé plusieurs projets de loi, hier le Oonseil legislatif «est ajourné, hier au mercredi, 22 mai, apres une courte séance au cours de laquelle deux buis du gouvemenicn ont été votés en troisième lecture le numéro 36 concernant la Juridiction de la Cour de magistrat et le numéro 37 relatif a un renvoi i la Cour du Banc de la Reine La juridiction de la Cour de magistrat est portée de 1200 a 8600 Les poursuites judiciaires Meilleure protection pour les candidats aux élections ru Benoit MAbhIC (Il fl lai nouvelle loi électorale du Quebec, contenue daim le bill IS verra à diminuer les pour-mites Judicially* injustifiées qui \u2022ont Intentée* aux candidats durant une campagne électorale I.jS suggestion n1 venue de M .iean - Jac que* Bertrand, député Union Nationale de Mlv.isquoi.qui a propose que daim de telles poursuites la loi exige une pn enquête avant l'inscription de l'action le ministre de* Affaires mu niclpalev Me Pierre Lapone « admis le principe el II a assure le comité de la loi électorale qu i) soumettrait le cas a \"étude du Conseil des ministres Le comité rie la loi électorale * tenu hier sa dernière seance su cour» de laquelle 11 a termine 1 élude de la loi et revis» les srtielea qui avalent ete laissé* en suspens A l'article 416 qui traite des poursuites civiles e; penale- M Bertrand a propose une pre enquête sur les poursuites civile-e pénales, pré-enquétr méticu leuse.avant que les poursuites ne soient soumises aux tribunaux.L'article pat le de la loi de.convictions sommaires dit M Bertrand, mats l'expérience nous d»montre la néce-.-ite de proc» der A des enquête très méticu lenses afin que les plaintes ne aotem pas portées a la :» teie de sorte qu'on ne découvre pas plus tard qu'elles elaien- nml fondées.A cause de la publicité falie dans les Journaux a la radio c ailleui*.sur toutes ces plahi'es.qu'elles soien- Justiliees ou no» des personnes en ont souffert gravement et dans leur honneur et dans leur réputation M Berttand propose dune ui.e pre-enquete severe faite en vertu de l'article 440 du code criminal ee qui permettrait d'éviter la majeure paille des cas comme ceux qui sont présentement devant les tribunaux.fl est Important de poursuivre rapidement ceux qui transgressent la toi électorale, mats il faul par ailleurs éviter que des candidate et autres personnes soient victimes de la vengeance ou ete simples manoeuvres électorales.Le ministre des Affaires municipales dit son accord sur 1* principe, mais prévient que ses paroles ne doivent pas être considérées comme une ingérence dans les causes pendantes.Il arrive que des accusations .soin potlecs sans enquête suf-flsante La question sera misc-a l'étude et je proposerai que cette etude soil continuée au Conseil de.ministres\" Il ne sera pas possible d applique! la régit- de ;a pie-enquéte dans tous lez cas.mais 11 est bon d étudier cette question en ayant comme seul bm de preparer une l.'il électorale qui permette aux électeurs d'exercer pleinement leur droit de vote et aux candidats de ne pas être accusés faussement.La lot électorale est un impo-sanl volume de 220 pages, qui confient 4-n articles et toutes les formules nécessaires aux elect ions Le comité fera maintenant rapport a l'Assemblée législative, qui terminera l'elude de la lot L'Opposition s'est réservé, au comité, le droit de revenir sur certains, points au cours des debnls en Chambre On se sei ail cru.hier a un début de session a l'Assemblée Legislative tant il y h eu de bills prives deposes par les dê-putes fl y en eut un de la Commission des écoles catholique* de Montréal, et d autres pour modifier les chartes de Thetford-Mlnes, Candlac et La chine.Deux touchaient des sociétés d'assurance, Un amendement ayant pour but de clarifier le texte de l'article du bill 36 a été proposé par Thon.George Mailer.Le texte original se lisait comme suit, au paragraphe 4 remplaçant le paragraphe 4 de l anlde 54 du Code de procédure civile : \"De toute demande en résiliation de bail lorsque le montant du loyer et des dommages réclames n atteint pas cinq cents dollars '' Ce texte avait paru ambigu a Me Edouard Asselin.leader de l'Opposition, au cours d'une première discussion.M.Marier a proposé de changer la phraséologie comme suit : \u201cDe toute demande en résiliation de bail lorsque le montant réclamé pour loyer et dommages nafteint pas cinq cents dollars Ce changement a semblé donner satisfaction au leader de l'Opposition, mais le bill a été vote en troisième lecture sur division Le bill 37 concernant un appel des decisions de la Cour de magistrat à la Cour d'appel et a la Cour suprême a été voté sans discussion unanimement La Chambre Haute a voté en première leettue le bill 39 mod.-fiant la loi de la curatelle publique, le numéro 42 modifiant la loi de la gazoline.le numéro 43 mstitule \"loi de r.mpôf sur les opérations forestières\" et le numéro 44 modifiant la loi de l'impôt provincial sur le revenu.Le bill de la cité de Sherbrooke.celui de la cité de Trois-Rivières et celui de la paroisse de St-Mie he Archange ont été vote», en deuxième lecture et ont été référés au comité des bills privés du Conseil legislatif pour étude, la semaine prochaine Une quinzaine de bills privés ont été votés sans amendement.après-midi et reprochant au fonctionnarisme provincial \"dé-tre infeste de parti anz de l\u2019Union Nationale qui sabotent louvrage que nous faisons' Le Conseil general dee employ du gouvernement proteste énergiquement contre de telles généralités qui stigmatisent particulièrement tous les fonctionnait ez embauches sous l'ancien régime Ce n'est pas la première fois que de porte-parole du gouvernement font de telles affirmations devant le grand public.\"Le Conseil général croit qu'ü est grand temps que le gouvernement prenne les moyens necessaires pour remédier a la situation s: effectivement, le mal est auss.seneux que le prétend le procureur général.Le Conseil général a pour but de détendre les intérêts professionnels des fonctionnaires.mais jamais ii ne se portera a a défense dèmployes qui se permettent de mêler ia politique a leur travail.Il n existe pas un seul fonctionnaire bien intentionné qui s'opposerait au congédiement d un autre fonctionnaire trouvé coupable de partisanerie politique dans l exercice de ses fonctions \"Si le gouvernement a riez preuves concretes de ce qu'il affirme, qu'il prenne ses responsabilités.\"Si.toutefois, ces preuve* n existent pas et que les accusations sont basées sur des soupçons ou encore si ces affirmations sont formulées en vue de détourner les yeux ries vé- ritables malaises qui existent au se.n du fonctionnarisme.alors il est déplorable de laisser planer sur des milliers de fonctionnaires un doute non justifié.JEU NI HOMME DEMANDE Bilingue pour travail àr bureau, tenue de* livre* repondre au public.posbCdart\u2019- dactylo lue année, bon salaire, a ugment at inn rapide selon classlî 'ation Ecrire Prpt Le fSoleil.annonce À VENDRE Poêle \u2022 Krifidaire\" 3!» poacea hant refnrerateur \u201cFrijidaire a# pou* (\u2022\u2022s haut.Hi ponce* larice.laieusr de vaisselle \u2022Hotpoinf 1-1 r#u-vrrts.Joli bar capitonne cuir mar ron, conviendrait pour *nu*-*ol.Tout parfaite condition.tel.: .Il exerce cette profession depuis 1952.M Gauthier est.actuellement architecte-conseil au ministère de la Jeunesse de la Province Tl a pratiqué A Ottawa.Montréal et Granby.Assistant professeur d'Archi-tecture, M.Evans St-Gelais a obtenu la médaille Massey, il y a quelques années.Il est diplôme de l'Ecole d'Architecture de Montréal et pratique cette profession A Jonquière.Professeur de construction, M Paul Béland.est diplôme de l'Ecole d\u2019Architecture de Montreal '19461.H fut professeur pendant plusieurs années A l'Ecole des Beaux-Arts de Québec Il pratique maintenant A Québec depuis 1947 Professeur d'Architecture, M.Zbigniew jarniiszkiewicz, est diplômé du Birmingham School of Architecture, Angleterre, 1951.Tl est membre du Royal Institute of British Architects.Assistant professeur d'Architecture.M.Alain Maillard, est diplômé de l'Ecole d'Arehitectu-re rie Paris.Professeur de construction.M Jean-Marie Roy, est diplômé dé l'Ecole d'Architecture de Montréal fl953>.Il pratique actuellement A Québec depuis 1955.Le professeur d'Histoire rie l\u2019Architecture, M Louis Beaupré, est diplômé de l'Ecole d'Ar- chlierture de Montreal II exerce actuellement celté profession A Montreal.Il a étudié récemment l'Histoire de l'Architecture en France et en Autriche.M.Beaupré a gagné une médaille rie l'Institut Royal des architectes En plus de ces architectes, 11 y a 15 autres professeurs de diverses professions parmi lesquels l'on trouve des Ingénieurs, un urbaniste, un sociologue, un peintre, un arpenteur géomètre.un physicien et un décorateur.L'Ecole d Architecture de Québec vient d'engager pour l'an prochain un autre professeur de réputation internationale qui devra donner .«on enseignement à une des classes supérieures.les réparations A l'Ecole d'Architecture rie Quebec, sur la rue Mont-Carmel, ont.débuté en juillet 1962.et, l'Ecole, à cause rie ces travaux en cours, a du occuper quatre locaux différents au cours de l'année 1962-63 DINKY TOYS \u2022 DINKY TOYS \u2022 DINKY TOYS \u2022 Enfin!!! Voici d'autres présentations 1963 de DINTCIT TOYS Voyez ces 5 très nouveaux modèles s'aligner devant vous et remarque?, en plus des coloris, les finissions intérieures et extérieures qui s'apparentent si bien avec celles des voitures réelles.Ils vous attentent chez votre marchand!!! #147, Sédan CADILLAC .en Bleu Royal! Miniature précise de la voiture de grand lu** dont le renom est international.Munie de portières vitrées, de sièges, de la gouverna à pression, \u2022te.Ne se détaillant que: $1.29 #146, DAIMLER V-8 Très belle reproduction miniature de ce nouveau Sédan 2s'?litres munie de gouverne à pression etc.Il ne vous en coûtera que: ,98< #140, MORRIS Sedan 1100 En oovrant le capot vous y verre?It fameuir moteur transversal B M C.r dans ses détails Voici une acquisition qui vous plaira.Fmission lu-jrueuse à l'intérieur comme à l'extérieur portières vitrées, gouverne à pression etc.Prix de détail suggéré: $M0 as s S.\u201c5 siL m e a a ns* la 131313013 «WW» #953, AUTOBUS CONTINENTAL Magnifique Dmky Super* toy aver, enseigne \"Dinky Continental Tours\" peint* sur i*s cotés.Sa fmissior deux tons turoums* et blanc, ses fenêtres vitrées, ses sièges, etc., en font un modèle a an ré.U.m, fr.ppxnt.\tEt M ne colitt que; *2.98 #436, Camion compresseur ATLAS En ouvrant les panneaux des côtés vous découvrirez le mécanisme du compresseur, son fini est jaune et il possède toutes les caractéristiques DINKY TOYS.\t< .Pour seulement.>1.311 * f-'.t / Ijuwilpjrt 270, Avenue Islington Sud TORONTO 18, Ont.FABRICANTS DES JEUX DE CONSTRUCTION \"MECCANO\u201d, JEUX DE CONSTRUCTION PLASTIQUE \u2018 BAYK0\", DES RATEAUX A MOTEUR \u2022 HORNBY' .DES TRAINS MECANIQUES \"HORNBY\u2019 , DES TRAINS ELECTRIQUES \u2019 HORNBY-DUBLO AcHO\" ET DE \"DINKY TOYS\".DINKY TOYS .DINKY TOYS - DINKY TOYS à Montréêl, séjour à HOTEL DE IA SALIE seulement S7.50 par jour! Ce bas prix comprend: des avan tapes qui ne s'achelenl pas, la traditionnelle hospitalité canadienne-française.,.ravissantes chambres redécorées.Nourriture et amusements hors pair a Montréal.à votre portée grâce a notre ascenseur! Stationnement de nuit gratuit HOTEL DEc^a 1240 Drummond, Montréal 'Téléphoner à Montréal, frais virés 514-866-6492\" i P> Telephone : 524-5121 605 es» rue St-Joseph Wk.Telephone: 529-5741 MB de la Couronne 525-4641\tÆ W» avenue Cartier 522-1235 ^ ChAteau Frontenae 525-6565\t \t \t5*5 f*t St-Joseph \u2014 Tél .626-4X41 SYNDICAT DE QUEBEC 6p ETAGE TEL.: 529-7351\tThomas Burns Reg'd TABAGIE * 65 Buade Tel.: 522-0034 Maison des Trains Enr.466 Ave des Oblafs TEL.: 524-91 15\tSIUERY Sport & Cycles 1315 Ave Maxfield SILLERY Tél.: 527-6175 A LA TELEVISION CFCM-TV, canal 4 - Québec CKMI-TV, canal 5 - Québec CHLT-TV, canal 7 - Sherbrooke CFCM-TV Canal 4 - .rïtlM IPOO Mrr* 11 00 Mire et musique 11\t.TO La jerdinlére 13 00 Horel'e commenté 12\t10 Kouveii*» s-port*.météo 12 25 D* mut ri* tou* J 00 Cinéma Lv* Caïd\" ever.Humphrey Bogart\u201d 3 30 Emission arolatre \u2018\u2022Le* Fore*# ri* la Nature 3\t00 Ouverture ri* la R**^^ du Parl*ment Feder»] 4\t30 La boit* A surpn**s 5\too Floqu*.belles or*ille* 5 30 Pépmot « oo Vie d* l'Eglif-f 6.05 Le» nouvêileft 6.20 Nouvelles sportive* « 30 Détente « 45 Comment ?Pourquoi » 7 00 Panorama 7\t15 Pattes d* mouebe 7.30\tLa famille Prone 8\t00 FtUes d'Eve 8.30\tZéros rie conduit* f» 00 Reprise d* la Cérém-'nlé d* l\u2019Ouverture ri» la Session du Parlement Fédéral 10 00 Téléjournal 10 15 Nouvelle» sportire» 10 25 Metéo 10 30 Hletoire vécu* 1100 Sur le matelas 12 00 FIN DES EMISSIONS CFCM-TV Canal 4 - VENDREDI 11 00 Mire musique 11\t30 La Jardinière 12\t00 Horaire rrvmmené 12 10 Nouvelles, apnrU metéo 12\t25 De tout, ri* tou* 1.00\tMire et muwque 1 30 Siège réservé Marie Welona 3 00 Vore cuisine Madame 3 15 Votre enfant.Madame 3\t30 Fémml-thé 4\t00 Bob)no 4\t30 La boite a surprises 6.00\tIvanhoé 5\t30 Capitaine Tombalo 6.00 VT* de 1 Eglise 6\t05 Les nouvelles 6 20 Nouvelles sportives 6 30 Fleurs et foyer 6\t45 Boit* aux chanson* 1 00 Panorama 7.15\tSourire en coin 7\t30 Police de* Plaines 8\tOft La Balsamine 8 30 Cinema international Le doute' 10 oo Télv-journal 10 1.5 Bulletin sportif 10 26 La météo 10 30 Premier plan U 00 Queber en marche 11.15\tBoite aux \u2018.mages \"Artüona BlU\u2019 13\t4B FIN DBS EMISSIONS CKMI-TV Canal 5 - JE! DI 1 30 Test Pattern trlth muêlet 1\t55 Opening 2\t00 che* HMne 2 15 Nursery school 2\t30 National School* 3\too Loretta Young Show 3\t30 Take thirty 4\ton Scarlett Hill 4\t30 At home 5\t00 R «sale Dare e 5\t30 Western theatre 6\t30 Dstellne Quebec 7\t01 7 0 1 7,30 The Fay Miiland show 8\t00 The Defenders dOOPisydate.Jo Stafford Special \"Four Seasons 10\t00 The Oailent Men 11\t00 CBC-TV new* 11 34 Viewpoint 11 20 SION OFF CKMI-TV Canal 5 - VENDREDI 1.30\tTeat* Pattern with musio 1.55 Opening 2 oo Che* Helene 2 15 Nursery School 2 30 «mg Ring Around 2\t45 Friendly giant 3\t00 lyiretta Young Snow 3.30\tTake Thirty 4\t00 Scarlet Hill 4\t.10 Col Bieep 5\t00 Fhf?\u2022 Datzle 5\t30 Web of life 6\t00 Let s talk about Canada 6.30\tDateline Quebec 7.01 7 0 1 7\t30 Colt 4A 9 oo Country Hoedown a 30 True 0\t00 Lmpire 10\t30 David Brinkley s Journal 11\too Viewpoint 11 20 Penthouse 6 : Rebecca with Joan Fontatne and Lawrence Olivier 1\t16 mON OFF CHLT-TV Canal 7 - JEUDI 00 Départ express 10 00 Le coq su 7 1! 00 L'heure d* Pierrot 12 00 )2 O'clock Jubilee 12 30 Premier» edition 12 46 Midi sport 1\t00 Pot pourri féminin 2\too Ban* atout 2\t30 KmisMon scolaire 3\t00 Votre cuisine.Madame 3 15 Voir* enfan*.Madame 3\t30 Cas**-tét* 4\t00 Bnblno a 30 La boite a surprises 5\t00 Roquet, belles orelhes 5\t30 Kit Carson 6\t00 Ti-Blanc Richard 6 30 Têié-hulletin 6 45 U météo 6 50 Edition sportive t oo Tribunal du bon sens 7.30 La familîe Atone R 00 Filles d'Eve 6 ;0 Zéro de conduite 9 00 a communiquer 10 oo Tel*journa; 10 15 Chansons intimes 10\t.70 Télé-policier 11\tOO Demi*-* édition 11\t15 Fireside theatre 12\t30 BION OFF .HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS Pour des menus faciles à préparer et économiques, sewez êei viaMxiH (U Qtwmè Hygrade de chez /.STEINBERG Vous préparorei des sandwichs délicieux, des salades exquises et d«* plats on ne peu plus affriolants .facilement .économiquement avec les viandes Hyqrade en vente au marché Steinberg de votre voisinage.Oui, pour des menu» appétissants et vite prepares, servez les produit» Hygrade I PAQUET 1 LIVRE POUR SEULEMENT SAUCISSES FUMEES DE MARQUE HYGRADE ROULE de SALAMI HYGRADE \"QUAUTE AVANT TOUT'' \"SMOKED MEAT\" tranchée HYGRADE, COUPE DU CENTRE SALAMI de BOEUF HYGRADE SI APPETISSANI I \"SANDWICH SPREAD\" 49' 12 OZ PAQUET 4 OZ 63\u2018 A RAS PRIX i 59 avec ce coupon cl cil tchai BOLOGNE PRETS \\ SERVIR.HVGRADE TRANCHE ! PQT Ifi OZ 49 Nul *r.rew SAM li- I» MM aux mtché* U Alimentatinn STEIN BF RC» LA LIVRE CONTENANT DE 8 OZ PRET A SERVIR.MARQUE HYGRADE 85< AU MORCEAU I 35' SPECIAL HYGRADE ixic ci coupon »! cal ach»!: KNOCKWURST ' Q1 AUTK AVANT TOI T\u201d MARQIF, HYGRADF.PAQIKT 1 IJB POIR «Fri.Xul »prf.SS M I» l « MAI un, mirrh.» d .Hm.ntstiAn - U INBEKG 81 S ASSORTISSEZ LES PRODUITS .AU CHOIX ! PAIN DE POULET.OU DE PORC OU DE VIANDE ET OLIVES (Pqta 6 oz) 2 POUR AQ( SEUL RO LO GM Ipqt 8 nz) Afhelei 2 pqts au choii IB PINKY IDDITI0NNIIS »,ac c» coupon al cal adiat SALADE rSoc FRAICHE PR ET 4 R EF, DE MOI SHE CONT, i | R POC R SE! I, N ut eprê» MM le 1« MAI au» marchés d alimentation STHNR* K à 12 «ri» Vol 7.95 Les garçons portent les pantalons en térylène, garantis lavables \u2022 Confection en 65% terylene *?35% viscose le pantalon le plus HemanrM \"Steep Rock\", parce qu il est plus durable et facile d entretion.Il requiert peu ou pas de repassage Si vous n'ête* pas satisfait, votre argent vous est remis ou un pantalon remplace.Gris, brun, charcoal, bleu, vert.Modèle régulier Grs 11 a 18 ont Val R 95 \u2022 Pantalon de jeux en terylene lovable d In machine, B°Ue ronfechon.Teintes ou choiic Grs 4 n 6 an» X.\u2022 Pantalons longs gris en terylene .45% térylène e» 35% viscose.Ils durent longtemps.Très pratiques pour les écolusrs.Gr» .4 à 7 an» Syndicat, 4« étage.7.95 3.98 6.98 Pantalons pour messieurs garantis lavables.\u2022 Pantalons sport \"Hubby Pants\" 65°o terylene et 35% coton Confect»on en fin# pop - \"V.'r mm Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise ?LE SOLEIL 82e ANNEE \u2014 No 118\tJEUDI 16 MAI 1963\tPAGE VINGT-TROIS Des nouvelles de partout, voîfà votre contact avec le monde Le monument Wolfe sera reconstruit avant la fin de juin Le* membres de la Comni.'-sion des Champs de Bataille Nationaux on! ratifie, hier après-midi.la decision qui a été prise antérieurement de reconstruire le monument Wolfe tel qu'il apparaissait avant sa démolition par des saboteurs du FLQ.le 29 mars dernier.Les travaux seront complètes d'ici la fin de juin.Les entrepreneurs ont reçu instruction de procéder sans délai.Il en coûtera S3.800 environ pour les travaux Une somme de $3.600 sera dépensée pour la reconstruction de la colonne et $200 environ pour la restauration du casque meialli-que.M Felix Hudon.secrétaire de la Commission a annoncé la nouvelle, ce matin, en disant que les travaux commencent aujourd'hui même dans des ateliers de tailleurs de pierre et que les pierres circulaires seront ensuite installées pour donner au monument les memes caractéristiques qu'il avait.Le monument, y compris -on piedesial a une hauteur de 35 pieds environ.Huit des neuf blocs devront être remplaces.I.a corniche elle-même .sur laquelle reposait le casque de cuivre sera reconstruite.Le secrétaire de la Commission a au.N-i mentionne qu une plaque bilingue rappelant l'histoire du monument Wolfe, sera apposée sur le cô!e sud du piédestal.Les monuments Wolfe ainsi que ceux de Jeanne d Arc et Montcalm seront dorénavant illumines.IS il mvwwwmwr K CHARGEE A PLEIN .EUE TOUCHE LE FOND Une des barges géantes des Grands-Lacs, la \"J -N.McWafters ' (730 pieds dt longueur par 75 de largeur) a du s'immobiliser a Québec ce midi, pour y laisser la majeure partie de ses quelque 900,000 boisseaux de ble.Apparemment, le navire aurait touche le fond quelque part entre Montreal et Québec, alors qu'il se dirigeait vers Baie-Comeau avec son chargement.L'eau a pénétré dans une cale, faisant pencher legerement la barge, et plusieurs centaines de boisseaux de blé ne valent plus rien.Le navire devra probablement entrer en cale-seche a Lauzon d'ici quelques (ours Les 2 enfants disparus On videra un puits Dana l'espoir de retrouver les deux ecoliej-.- Alain Carrier.10 ans.et Michel Morel.8 an,-, disparus depuis déjà 12 jouis, la police de Quebec fera vider, au cours de l'après-midi, aujourd\u2019hui, un puits de la citadelle, afin de 'verifier si les deux enfants n'y seraient pas tombes.Le chef adjoint Guillemette a précise que.\"personnellement.11 ne croit r>a.- a la presence des deux corps a cet endroit.\" Il a Les Saints l/EpÜM* cHebrrra demain la fête de >aint Pascal Baylon, franciscain, patron dp* oeuvre* eucharistiques.Les marées Bi-sf :\t«h 16 s m.Haute.Ilh23am Basse :\t7h.l8 p.m Heure solaire Le soleil.\u2014 Lever 4h lé coucher 7h 13.\u2014 Longueur du jour: ISh 03.Avis divers 4\th p m VoUU»« JftAn T*.or.Iy Commerce de Quebor fie a C de C rie».Jeune* df Qu^bfi 4 ieiàe de Pans.5\th 4,î Aéroport Depart d Ancien.de Lavai\u2019, 6 h ju p.m.\u2014 Mo;r: Laurent id #¦>.Chambre df Commerce de Quebec Gérard Fillon conférencier métré, 6 h 30 pm Grand Boulevard C.vù Richelieu Ste»Po> Dr Yvon Gauthier psvchiatre conferenctei in-v; lé H h \u2014 Faialï de Justice Jour de a Clioyennew Pmuiton Or 'ermn.j de nouveaux Canadien* Lt-col L -P C.ivhf onferencier X h .10 p m A tr.f ;.u Canadien.- Concer par .a Maltrier du Cht.p:'.r< de Québec.8 h.',0\t&e-ondalre n-e Foj Expct: itlor d» Bejn»ure' « n Musee provmcta.- Vernie a-ta d« Iniérleur «3 .toutefois ajouie: \"On aura tout lait.'\u2019 Le puits en question se trouve dans les murs mêmes de la citadelle, pies de l'eutree principale.Il i'agiraii dune cuisine désaffectée qui fut construite lors de l'érection des fortifications.Cette piece souterraine e.-l mamte-naiil remplie d'eau L'extraction des eaux se teia a l'aide de pompes par les employés de la ville, eu coopération avec l'armee Le travail sera accompli sous la surveillance des détectives C.a-doury et Laverdière.Le cher de la brigade criminelle ne peut se prononcer sur l'hypothèse que les deux ecoliers auraient été victimes de sadique.- Aucune preuve n'est encore venue appuyer cette hypothèse.Une autre disparition inquiète aussi la police de Quebec.Il sa-git de celle du jeune Guy Lucke -miick.12 ans, fils de -M et Mme Louis-Joseph Luckenuick.dont on demeure sans nouvelles depuis le 20 avril.Le garçon était alors venu a Quebec et s'ptait rendu avec une personne au Conservatoire de musique, rue Si-Cent-.I! quitta le.- lieux en disaul qu'il allail taire une course.Il n a pas etc revu depuis La police municipale de Kénocami a confirme, ce midi que le garçon reste tou lours introuvable.Au cours de la journée d'hier, les corps policiers de la région métropolitaine ont etc alertes au sujet d'un jeune séminariste, don! les parents demeurent a Sillery Le garçon de 13 ans était, disparu depuis le matin II n'avait pas donne de ses nouvelle' au cours de la soiree et n a-vaü pas ete vu non plus au séminaire.Tard dans la soirée, la police rie Sillery était informée que l'adolescent était de retour au foyer familial a.la suite d\u2019une escapade qui lavait conduit jusqu'il Trois-Rmeres.PRIX LITTERAIRE M André Vothon, directeur des editions nu* Presses de l'Université lovât, vient de recevoir le prix Montcalm decerne a Poris pnr le Syndical des Journalistes et Ecrivains de France, pour son livre intitulé \"Histoire du notariat canadien, 1621-1960\".le livre avait do|a valu a son auteur le prix Raymond-Casgrain.Morlellemenl blessé en jouant au ballon Un garçon dp Mont-Joli a succomba au tours eu plus d\u2019un au entre 1 ingénieur en chef de la ville, M Lodger Oagnon.et le direi te ir du service d'Urbains-n e, M.Charles Michaud.POUR LE PRIX D EUROPE 1963 Deux Québécoises et une , musicienne d»» Amqui se mesureront a trois autres concurrents de la région de Montreal, lors des concours pour l'obtention du Prix d'Europe 1963, classe instrumentale Le concours dans cette classe se déroulera au conservatoire de Montreal les 1 1 et 12 juin, tondis qu'un autre concours, toujours pour le Prix d'Europe classe composition aura lieu a Quebec Les trois musiciennes sont Lise Nadeau (a gauche), harpiste de 20 ans, de Que- Confronte* en presence tien echeviiLs, les deux hommes se .'ont livres une lutte 'itanesque pour fane triompher leur point de vue respectif >ur l>n>emble du projet.Les deux \"\u2018technicien* * du maire Hamel, s'ils .¦* accordent en principe quant aux données yenerales du problème, different diamétralement d'opinion en ce qui a trait au raccordement du* futur boulevard 8tx* Cyrille avec les autres arteres de la ville, dans St-Roch et Uaioiloi.M.Michaud préconisé l'aménagement d une intersection en 'Urface du futur boulevard et de la Place d'Youville tandis que M Gagnon fient mordicus, a la construction d'un double tunnel sou> le Oie d Youville.Au cour,a du débat qui a dt,:e près de trois heures et qui u ete fort anime ,< certain.- moments MM Gagnon et Miciiaud oïit meme parle de démissions .M Oagnon tout par; it-uliere-meni a eu de.- paroles guère tendres à i endroit du d.recte d i service d'Urbanisme qu'il a accu.-e de faire cavalier ,-eul avec les promoteurs d\u2019intérêts prives a 1 encontre d( certaines solutions et caractéristiques e*-sentidles d'un plan d'ensemble qu a ete .'-oumî.' et tj'Miwn.s dès la fin de janvier 1963 a la Commission provinciale ri Amenagement et au directeur des.services municipa 11 x.Quant a M Michaud, il a affirme que les plan.- et la maquette qu\u2019il a prepares prévoient la construction éventuelle d\u2019un tunnel pour acheminer la en -cuiaMon du boulevard Si-Cyrille vers la rue Si-Roch et Limo:-Jou.le mois »de février dernier ce qm devait fatalement amener les deux r«isponhabies a ia-vei- leur linge sale un jour ou l autre, L'echevm Gilles Lamontagne a depiore cette absence de collaborât ton de même que MM Jos.Matte, Médéric Robichaud et Emile RobitaiVie.Ces êchevina ont souligne la grande .similitude entre les projets respectifs de MM.Michaud et Gagnon.Tunnel en moins ou tunnel en plus, selon qu'il s'agisse de l'un ou de l'autre plan, left deux projets\tidenti- ques quant au reste.\t'imietuéur\ton clipf dp U ville.\ta diffère\tipé représen - terait né*\tinnioms u\tn écart mmi- mmn de\t$7 milium\ts puisque ! on cfttime qi\tjp la con>\t tunnel co\tnierait ce\ttie nulle et même pli\t\tdonne que le but pou:.suivi\t\tast 1»* meme, C>>t -ft-ri;\tre la reaiij\tat>on du pro- Ifl et q i du de te\t\u2022 Ton h d nipft, les\tmembre.' ou itanite\triministra\tut ont de- mande a\tMM Ga\tüiiou et Mi- chaud \"\u2019d\taccorder\t \t.\u2018ejiiainp\t rie pre.sei\tter un pi\t qu.poui\ta èire c ar le con\teftnitivmiejH Lh M MPI H \\M 1\t\tL îv1 pre>\tidem du\totmté.s H.Commis Vendeuse\t\t \tDemandée\t Kmp o:\ta Tanne\t conuni.-\tsion.repa\t Kerhtilu.T! de\t\tla Fabrique \t\t De ma\tikIp/.Mile\tMa; line.tu le maire Wilfrid Hamel ft declare pour sa part qu\u2019il était normal e» nécessaire de voir rie* \u2018spécialiste.\"' différer dopmion devant un problème d une telle envergure 1^ maire a précisé qu'il fallait tenir ompte rie lappor concret du gouvernement qui est directement intéressé dan.* cette question de reamenagemen' et que c était pour cette raison que 1h Commission pravtncift> d'Amenagement avait été consulter.\u201cLe percement riu boulev\u2019ard St-Cyrille, a-t-il du.le reaxne-nagement de Taire No 3 et 1>~ d if ica non d\u2019me Cité Parlemen taire sont les membres d\u2019une famille qui mangent a ia même table\u201d.Parlant riu cas litigieux du tunnel* le maire Hamel ft déclaré qu il s'agissait d\u2019une néces-¦'i'*' \u201cqui bous A>t imposée par Avant de prier ingénieur en chef et le directeur du Service d Urbanisme de bien ou loir « entendre.le nirtire a déclaré.\u201cOn peut affirmer q rani de Tusine nous signalait qu'en 1962, !e moulin avait probablement connu la pire année de son histoire me produisant qu'à un rythme de 57 pour cent de la normale.Quels sont les pronostics de 1963 et des prochaines années?Personne ne le sait très exactement A l'heure actuelle, les commandes en sulfite seront remplies au cours du mois.En recevra-t-on d\u2019autres dVi la fin de mai?Tous l'espèrent, mais en conservant la crainte de perdre leur gagne-pain pendant une période indéterminée: 4 jours.3 semaines.2 mois! Qui sait?Qu'est-ce qui ne vas pas à la compagnie St-Raymond Paper de Desbiens?Cest cette question laconique que nous avons ponce au gérant de l'usine, M.H.P Austin.Disons d\u2019abord que le moulin de Desbiens produit la sulfite non-blanchie qui entre dans la fabrication du papier, du carton et du papier journal.Une filiale de cette même compagnie absorbe 20 pour cent de la production de Desbiens, tandis que le reste est exporté aux Etats-Unis et en Europe \"Nous sommes toujours à la recherche des fabriquants de papier qui n'ont pas un moulin de sulfite\", a déclaré M.Austin.Comme nous le laissions savoir an début, les Etats-Unis connaissent un développement sans Chicoutimi veut une autre aérogare Chicoutimi, \u2014 Le comité de l'aérogare de la Jeune Chambre de Chicoutimi veut, à tout prix, que la région ait une aérogare digne de ce nom.A cet effet, on a fait parvenir une demande au nouveau ministre des Transports.l'hon.Georges Mc rirait il, lui faisant part de cette lacune.MAISON PRIVEE.ET ROI LOTTE de sulfite de Desbiens a con papier journal en Europe et la vie très dure et quelquef cesse croissant de leur industrie de papier et de papier journal.\"De jour en jour, les Américains réclament moins de papier journal du Canada.Ce sera bientôt un problème crucial au pays\u201d, a-t-il ajouté.Le prix de vente des compétiteurs ainsi que la forte concurrence que lui livre le procédé Kraft pour la moitié de sa production 'utilisée pour la fabrication autre que celle du papier journal!, sont les problèmes majeurs qui paralysent souvent le moulin de Desbiens et inquiètent ses 120 employés Certaines rumeurs veulent que la St, Raymond Paper vende son usine de Desbiens.\"R n\u2019en est pas question actuellement, quoi- La lettre précise à l\u2019hon Mc-Ilraith que le Saguenay, d\u2019une population de 300.000 personnes, n'a pas encore une aérogare convenable pour y recevoir son public voyageur \"Présentement, il y a deux lignes aériennes installées qui desservent la région.L'une d'elles se logeant dans une maison privée convertie en gare.[ et l'autre dans une roulotte\u201d, affirme la missive.Selon les membres du comité d\u2019aérogare, présidé par M.Jacques Cayer, le transport par air est un atout au développement économique de la région.\u201cLe fait qu'il y a deux grandes industries de base au Saguenay amène un grand nombre d'hommes d'affaires, provenant de tout le Canada et même des autres pays.Il n\u2019est pas exagéré de dire qu'il passa une moyenne de 3.000 voyageurs par mois et, M.le ministre, ces gens-lâ, en plus de ne pas être abrités convenablement, doivent se passer d\u2019utilités les plus primitives, telles que toilette et restaurant\", dit encore ta lettre.ACTION DIRECTE Cependant, le comité ne veut pas engager un long dialogue qui.selon lui, n\u2019aboutirait à rien avec le ministère, mais il demande très directement un aménagement adéquat et digne de la région prospéré qu\u2019est celle du Saguenay.La Chambre a aussi amorcé, depuis quelques mois, une campagne publicitaire visant à alerter la population de cette lacune.\"Nous croyons qu\u2019il appartient à votre ministère d'entreprendre les démarches nécessaires en vue d\u2019une décision placée au-dessus de certains intérêts particuliers\", conclut le comité.On se rappelle que des demandes semblables ont déjà été adressées à ce ministère, et dans cette nouvelle demande, on précise au nouveau ministre que le dossier de cette affaire est en suspens depuis nombre d'années et que certains administrateurs, qui ont passé au ministère avant lui.n\u2019y ont pas accordé toute l'attention requise.CE N\u2019EST PAS HUMAIN Ayant rendu visite au député fédéral du comté de Chicoutimi, M.Maurice Côté, le comité là informé de ses buts.Selon un porte-parole du comité.M.Côté s'est montré très favorable à la construction d'une aérogare adéquate et digne de la région du Saguenay.Il a mentionné que ce n\u2019étalt pas humain de recevoir les visiteurs dans des han-gais comme ceux qui sont présentement à Bagotville.Il a aussi déclaré qu\u2019il utilisait souvent l'avion et s'est dit vraiment gêné de l\u2019aménagement actuel.Deux cambriolages Deux vols saut, rapportés par le poste de la PP de St-Mala-chie.Au restaurant Lu:.en Marceau.de Ste-Claire.des cigarettes et diverses marchandises pour une valeur de $110 ont été volées au cours de la nuit de mardi à hier.Au garage Henri Paré, de St-Anselme, les voleurs i ont pris deux roues de camion- I nette évaluées à $114.A nu ses années de prospérité, surtout aux Etats-Unis, et la ois même intenable.qu'il faudra songer avant longtemps à changer notre procédé de fabrication \", a expliqué M Austin.Les limites forestières ont déjà représenté un problème majeur pour la compagnie.Aujourd\u2019hui, le problème est d'ordre secondaire.\"Si nous avions des limites de 1.000 milles carrés de bois, cela pourrait intéresser d'autres compagnies à s'associer avec nous.\" Les concessions forestières de la St.Raymond Paper sont actuellement situées dans le parc provincial de Chibouga-mau.M.Austin estime leur superficie à environ 600 milles carrés.Dans La petite municipalité de Desbiens, où le moulin de sulfite est une qeustion de vie ou de Aujourd'hui, le dévelop-force concurrence de ses mort pour sa population, selon quelle produit à un rythme normal ou qu'elle ferme ses portes, on continue à vivre d'espoir.Plusieurs travaillants que nous avons interrogés ne veulent pas se résoudre à l'idée que l'usine fermera ses portes un jour ou l'autre.On se contente de dire qu la compagnie connaît une mauvaise période et que les beaux jours ne sauront tarder à revenir.Espérons que cet optimisme se confond avec la réalité.En attendant, les commandes de sulfite ne garantissent le travail qu'un mois à l'avance.L'an dernier, l'usine a fermé ses portes durant 15 semaines, privant ses 110 employés de revenus supplémentaires de $150.000.Le Soleil, Québec, jeudi 16 mai 1963 ¦kirk 28 MUSICAL SHERMAN 813 ST.JOSEPH ST.Eist (CORNER MGR.GAOVtttAU) PLACE FLEUR DE LYS (bSD HAMEL BLVD.) Alex SHERMAN M.DISQUES 4e ANNIVERSAIRE Amateurs de disques de Québec, voici notre Vente Annuelle tant attendue ! Alex Sherman, \"M.Disques\", célèbre le 4e anniversaire avec des milliers de spéciaux à rabais sensationnels par tout le magasin.Rendez-vous des aujourd'hui à l'un des deux magasins Sherman et augmentes votre collection de disques en profitant de grandes épargnés \u2014 examinez aussi notre vaste assortiment de radios, tourne-disques, appareils stéréophoniques et téléviseurs.SPECIAL D'ANNIVERSAIRE art APEX ALF\u20141545\u2014 LES MEGATONES MEILLEURS BAS PRIX dans la région de Québec ?ACHETEZ DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE.1 et 2 PANTALONS NOUVEAUX MODÈLES ITALIENS Nous vous invitons messieurs à venir voir les nouveaux complets que nous venons de recevoir De style italien, d\u2019une coupe irréprochable et taillés dans les meilleurs tissus, ils tiendront la vedette cet été \u2022 mjrj! MegatwisI, I nrhained Melody, Ebb Tide et autres.PARKWAY ^ \"-CHUBBY CHECKER Limbo Rock- Let\u2019s Twist Again, The Huckle Ruck, et autres.\u201cf6!*-coNNIE FRANCIS \".Inmals\", Celui que je veux, LUI Marlène et autres.COLUMBIA FL 297-TI-GUS & TI-MOUSSE Un rire à la seconde.1 » Rég.$4.20 chacun 97 CHACUN CANADIENS-FRANÇAIS POPULAIRES VOX CLASSIQUES Long jeu haute fill, et stéréo LONG JEU HAUTE FIDELITE Centaine* de disques de voi artistes préférés à ce bas prix Vérifiez eefte LISTE ECHANTILLON Rég.$1.98 s* 33 Chacun 1 R( A Gala CGP-120-LI CIEN HETU A L\u2019ORGUE - Invitation à la danse 137-LUCIEN HETU A L ORGUE - J\u2019aurais voulu danser I16-LES .IEROLAS - Toujours plus vite 141-TONY ROMANMNI -Bella Musica 135-PAUL B R UN ELLE tite au bonnet bleu 115-PAOLO NOEL - Souvenir d'amour 128-CHEZ ISIDORE - Isidore Soucy et son ensemble London MB-81-CAMILLO - Es-tU seule, mon amour ?SB-PALMARES - Telstar, Eso Beso.tous les garçons et les filles, etc.Rustirana KMM-615-UEST LA FAUTE AU BOSSA NOVA - Pierrette Beauchamp Carnaval C-442-Les plus grands succès de l'heure MICHEL LOUVAIN, Guy ROGER, etc.434-LA BOLDUC - Enregistrement original 446-LE BON VIEUX TEMPS - Tommy Duchesne 444-\tMARCEL MARTEL - Ma Belle Prairie 441-La voix extraordinaire d'ANDRE BERTRAND 445-\tGERARD LAJOIE et son Accordéon vol.3 415-AIMK MAJOR - Chevalier de la table ronde Rég.jusqu'il $5.98 VERIFIEZ CETTE LISTE ECHANTILLON IB220-RACHMANINOV - Concerto No 2 pour piano - TCHAIKOVSKY - Concerto No 1 pour piano Sviatoslav Richter 161SO-MENDELSSOHN et TCHAIKOVSKY - Concerto pour violon David Oistrakh 16150-BEKTHOVEN - Concerto pour violon - David Oistrakh 12110-MO Z ART - Concerto pour piano K 503, Rondo K.382 - Alfred Brendel 11690-TCH AIKOVSK Y - Ouverture 1812, Borodin - Po-lovtsian Dances, Mussorgsky - Night on Bare Mountain Rimsky-Korsakov -Russian Easter Overture 11S70 BEETHOVEN - Moonlight, Appasionata, Wald-stein, Pathétique - sonates -Orazlo Prugoni 11480-VIVALDI - THE FOUR SEASONS - Glix Accademicl 11440-BACH - Musique d\u2019orgue - Walter Kraft 11180-ROSSINI - Guillaume Tell, et autres ouvertures -Joel Perlea $ 2 49 Chacun < pour garçons : COMPLETS 2 PANTALONS $T495 à $1995 Beaux tissus \u2014 Couleurs variées \u2014 Grand choix.Grandeurs : 6 à 16.SUR TOUT LE STOCK REGULIER HAUTE FID.ET STEREO i.DE DISQUES LONG JEU Pour adolescents : COMPLETS 2 PANTALONS Très belle qualité.Une aubaine à ne pas manquer ! Grs : 33 à 38.PALETOTS REVERSIBLES pour hommes et jeunes gens Vestons sport SIv-' çtf Notre merveilleux choix de vestons sport ne pourra que vous plaire.Pour la marche et le travail, il n\u2019y a rien de mieux.- Ig 50 $29 5° PANTALONS SPORT * RAdsUnU et de belle apparence.ils vous rendront plu» élégant* lors de la pratique de votre sport favori.Choix de couleurs.BEC MODERN CLOTH/NB 100 EST, ST-VALLIER, 475 RUE ST-ANSELME OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.30 » Alouette Alp-36-TVAN DANIEL -\"Pense à moi 38-YOLAND GUEBARD -Peux-tu songer Ilarmonv HFL-80001-CLO CLO A LA FERME - Claude LéveiUé le seul du genre TOURNE-DISQUES PHILIPS A TRANSISTORS I vitenMB \u2014 jour disque* de ton* formais, lonrtlonne avec pilrt rpgulieres économique! de lampe de poche (irand haut-parleur dynamique de *\" dans le rou renie amovible.Contrôle de volume.Aiguilles à double saphir Entièrement garanti pour 1*0 jour» 4 TRANSISTORS ENREGISTREUSE A RUBAN Contrôle à bouton-poussoir.Permet d enregislrrr n im porte où n'importe quand.Haut-parleur dynamique incorporé de t»*\u201d s à tonalité supérieure.Douill* de liaison extra pour brancher haul parleur additionnel.valeur S69.95 Ideal pour chalets n rte receptions au grand air, pique-niques, à la plage u même à l'intérieur du foyer.Ne manques pas cette grande valeur Avec piles, mkro-honr à cristal, obine vide de 3W et ruban sur bu bine.Entièrement garanti.Valeu $39.95 MfG.C0.LTD.Nombreux spéciaux non annonces 813 ST JOSEPH ST.East (CORNER MGR.GAUVREAU) U 1U10-MOZART - Concerto de \u2019:! % clarinette, Quintette de cia- | i rinette - Jost Michaels % 10770-BACH - Oeuvres d» 1 clavecin - Helmut Eisner | 10790-BOCCHERINI, HAYDN | & VIVALDI - Cello Concer- É to - Caspar Cassada lOOOO-BEKTHOVEN - Symphonie No 9 \"Choral\" -Jascha Horensteln 9220-RAVEL - Deux concertos pour piano, Pavane, Menuet À Antique - Vlado Perlemuter f 8710-ÿIOZART - Concerto | pour piano K.414 et K.595\t: - Ingrid Habler 8150-RAVEL - La Valse.Alvo- 1 rado, Pavane, Rhapsodie Es- 1 pagnole - René Leibowitz f| 7260-BACH - Concertos pour J clavecin Nos 4, 5 et 7 -Helmut Elsner 6960-BEETHOVFN - Svmpho- $ nie No 6 \"Pastorale\" - Otto S Klemperer 6850-MOZART \"Halfner\u201d 8e-renade - Clemens Krauss 25940-VON 8CPPE - Ouvertu- K re \"Cavalerie Légère\" et au- |j tre ouverture - Szoke RADIO 10 TRANSISTORS Véritable rendement d'un gros appareil de haute qualité a ce prix spécial d'anniversaire.Eroutei votre musique préférée, le* nouvelle», le* descriptions d'evenement* sportifs ait que vous alllei en achetant re puissant radio de haute réceptivité à haut-parleur dynamique.Entièrement garanti durant 90 jours.Radio complet avec résistant Valeur de $34.95 étui de cuir, accessoires d'écouteur individuel et pile gratuite.Dans une ravissante boi-te-cadeau.RADIO 6 TRANSISTORS Puissant radlu compact a haut-parleur dynamique.Pile, étui.accMsoires d'fcoutrur comprit.Entièrement g a/anti.valeur de\t51 | $24.95 MRADIS MUSKAL SHERMAN PLACE FLEUR DE LYS (550 HAMEL BLVO.) MAGASINS DANS LES PRINCIPALES VILLES DE L\u2019ONTARIO ET DU QUEBEC.Ouvert vendredi jusqu'à 9.30 p.m 1 29 Le Soleil, Quebec, jeudi IG mai I9G.1! NOMINATION Notes sur l'actualité L industrie canadienne du papier journal a fonctionné à 83.9% du plein régime au cours de l'année derme-re comparativement à 87 1% en 1961 et 88 5' - en 1960 Les grèves des journaux aux Etats Unis ont occasionné une perte de production estimée à 100.000 tonnes il n'y a donc pas lieu de s étonner si la production totale du papier journal en 1962 a été inférieure a celle de I année précédente, les chiffres s'établissant respectivement a 6,691.000 et 6,735.000 tonnes.Par ailleurs, la capacité de production a été augmentée de 2-46.000 à un total de 7,980.000 tonnes Comme on est à même de le constater, la diminution de la production et l\u2019expansion de la capacité des moulins expliquent le fait que l\u2019industrie ait abaissé sensiblement son taux de rendement par rapport a la capacité théorique.Plus grande capacité de production du papier-journal Les perspectives à long terme de l'industrie du papier-journal semblent favorables malgré la concurrence qui se manifeste sur le plan mondial Même s\u2019il existe un surplus de capacité à travers le monde, nos papeteries envisagent l'avenir avec confiance et anticipent que la demande de papier-journal augmentera durant les années a venir.Aussi, la capacité de production -.nra t elle portée cette année à 8,244,000 tonnes, soit 264,000 tonnes de plus qu'en 1962.Selon les calculs d'une mai son de valeurs de placement, la grève des journaux a New York et à Cleveland se traduira, cette année, par une perte de production de l'ordre de 160,000 à 1 70,000 tonnes.Même si la plupart de nos papeteries ont repris leurs opérations sur une base normale, il est évident que l\u2019industrie ne pourra reprendre le terrain perdu.Répercussions prévues de la reprise des affaires N*eut été de ce différend il semble bien que la production canadienne de pajîier journal aurait augmente cette année d'environ 185,000 tonnes, soit donc de ?% à 3 pour cent.Le gain anticipé ne pourra donc se manifester et il y a tout heu de croire que le taux de rendement de nos papeteries sera inferieur à celui de l\u2019année dernière.En effet, si l\u2019on tient compte de l'aug mentation de la capacité, l'industrie du papier-journal pourra fonctionner difficilement a plus de 81 4% du plein regime cette année Toutefois, l'amélioration de la conjoncture pourrait bien renverser ces calculs II convient de signaler que l\u2019économie américaine a commencé à se relever et si cette tendance se maintient, il devrait en résulter une meilleure demande pour la papier journal Est-il besoin de préciser que la consommation du papier augmente automatiquement lorsque le climat Bourse de Montréal f *M»r*\tp*^ (s\tr»nidt*nn* Titre»\tVerte»\t\tHaut Bta,\tPerm\tChan !Gat 4% pr to\t\t*'07\t107\tÎ07\t\t \t\t\t\t\tGr Bt Can 1000\t«12\t12\t12\t\t Abitibi\t850\t$441 »\t44%\t44%\t4- 3\t4 r-i Paper 2250\t*:o\t»n\t20\t\t A oit pr\t50\tS2S\t25\t25\t\tHawker S 32T0\t87%\t7\t7\t\t » '«roma\t.i30\t»\u2022>«\t33%\t53%\t\t$ Hollinger 800\t*:8%\t28\t28\t\t' » A 'muni\t\t*29«4 39\t39%\t\t* 1 Hardee rt 223\t40\t40\t40\t\t1 Alum 2 pr An g T 4%\t475\t$50%\t«0\t50%\t\t4 Hud B«v 1000\t$58%\t.38%\t18%\t\t\t% \tp 25\t1*5%\t4*%\t4-5%\t\t2 Imp Ol.\t80.-I\t544%\t*4 %\t44%\t\t Argus\t120\t$12 12\t12\t\tImp Tob 1024\t*13%\t15%\t15%\t\t As be* to*\t1967\t$27*4\t27%\t\t$ Imo Tob p 200\t16%\t6%\t6%\t-4-\t% At; Bug\t275\t$18 18\t18\t\tlad Accp 3005\t$27%\t27\t27 V*\t\u2014\t' 4 Bank Mont\t46Ô\t$48%\t68%\t68%\t\tInland C p 150\ts;8\t18\t18\t\u2014\tI Bank N8 r\t1420\t345\t140\t340\t\u2014 5\tInt Nickel 2760\t*70%\t70% 70%\t\t-f\t% Bank NS\t197\t$73% 75\u2019.\t75%\t\t\u2022 lint Pap d4232\t$33%\t33% 33%\t\t\t% Banq CN\t801\t878% 78\t78%\t\t« Int Utij\t440\t$26%\t26\t26\t\t% Banq PC'\t196\t$51% 51%\t31%\t\tInter Pi\t535\t*84%\t84%\t84%\t\t% Bath P\t100\t$18 18\t18\t\t« Jftm.'ira P» .too\t811%\t11%\t11%\t\t% B*-\u2019: Phon\tH?3R\t*57%\t57\t51%\t\t« Laha : t\t455\t*18%\t16%\t16%\t\t' \u2022 Bow 5 Pr\t-DO\t\u202251\t51\t51\t\tL*ur Pm A .18.'\t*17%\t17V*\t17%\t\t' , n itil\t12554\t\tton 170\tÎ8S\t\u2014 20\tLohiaw A 150\t>8%\t8%\t8%\t\t B A OI!\t870\t>28 ' » 28%\t28%\t\t« Lohîaw R \u2019400\t39\t8\ta\t\t Be: Forest\t350\t$18% 18%\t18*4\t\t(Maclaren A 123\t>23\t73\t23\t\t\t BC Pow\tônc-\t*21% 20%\t21 %\t\t\u2019¦'B PP\t3160\t$24%\t34% 24%\t\t\t B'lloio\t«00\t850\t840\t6^\\\t\tbarium T 1041\t$22%\t22% 12%\t\t\t cai pow\t2100\t*27% 23%\t\t\t* \u2019sTa .j F 3125\t>11%\t14'.\t14%\t\t Can (\u2019em\t:mo\tsnr.\u2019-4\t79\t\tit ,>f!ron ff pr 250\t*13%\t13%\t13%\t\t Can c-m o\tr \u2019*\t*29%\t29%\t29 %\t\t4 : Molftun A 315\t530',\t30%\t>0%\t\t C Dom Bug\t?00\t*29%\t29%\t79',\t\t.- Mont Lorn 22.3\t*13%\t13%\t13 «\t-*\t' , Cl Fnriry\t125\t$24\t24\t24\t\t{Mont Trst 355\tS>8%\t98%\t98%\t\t\t% des affaires s\u2019améliore ?Nouvelle émission de Delisle Ltée La malaon Morsan, Osfcigny Ær Hurt*10' 825 47 \u2019 « $26'$ *44'.Mû 1! $!5T.$13*4 >52 '.*21'4 $31 1 4 >87', >17% ,« H1 * *! V* 119 * » S19\u2019.825'4 >42'2 *82 >9\u2019«\t9*4\t'*¦'« \u202287'« 83\t63*t >9*4 »se O3* >29\t28j4\t28\u2019« 10350 10350 10350 9 s I\t1 \u2018-4 10*4 847ft .37» s 10*4 87 \u2022 «7'b 16'2 Ills i 48 425 30 11*4 19'a 820 7\u2019 4 i 26*4 44' a 8'4 II 15% 1.3».4 52 21 1 4 17% 14% 15% !9«'a 19% ZS1* 42% 82 11% 10% 65* a 37% 10% 67\u2019a 16% 13% 48% 42-5 .10 11% 19* a 820 36 % U 15% 13% 52 21 % 31*4 67% 17% 14% 15% 19% 19% ?2% 82 % Noranda\t110!\t*38%\t38%\t.38*4 %! NS LP\t227\t«6%\t25%\t25% % 0*1%te\t1875\tS13%\t13%\t13».1% Ont Steel\t1035\t*20%\t19%\t29% Pac Pe%\t1080\t*15\t14%\t15 '.sjPaae Hers 250\t*23\t22%\t23 % i Penmans\t145\t$29\t28%\t29 %:Po» Corp\t7155\t510%\tÎO\t10% % Price Br\t600\t*40%\t40\t40% '* iQn Oas pr 66 *106% 105% 105% % Que Phone 275\t*40%\t49%\t49 Reed A E 100 RolVand A 1655 Roy d] Buk 8-52 Rio Algom 1456 ' StL Çem A 600 SHlada F 2775 'a Shaw I rt 2,J092 % Shaw 4 pr 670 *7% *10 179% *15 $18% $10% 36 4575 Shaw 4% p 200 4725 ifihei; Inv pf 350 $277 i Shelj OU 2280 % ; S lier W 60 % 1 Ricard 1325 Simpson» 274 ' 4 j Sri Steel «30 %'Steel Can 4695 % j 8teli.bg A 355 % Texaco Can 75 T Fin A 1425 % Tr C Cor 1345 % Tr Can PI 525 Tr Mt PI 450 Vi»U\t800 Wa k O 1010 wcoMt Tr too wcoast etc 250 %;W P Prd d!0») }Weston A 2900 Zellers 200 118% $25 *8% $32 \\ $1! $2! % *2.1 V, *50 114 *11% $27% >14% *13% *59*.*15% $14% *19% 120 *40 9% 79 14% 18% 10% 34 456.5 4725 27% 18% 25 8% .32% 10% 31 23 49% 13% 11% 27 14% IS\u2019a 50 15% 14% 19% 191* 40 7 Va 10 79% 15 18% 10% .35 4365 4725 27% 18% 35 8% 32% 1! 31 2.3 50 14 M% 27 14% 13% 59 15% 14% 19% 19% 40 Bourse Canadienne Titre* Vente» Haut Bas Perm, Chan Monpre Pleas I ' Titres Offre Dem Aron te 3\t6 Am KlHt Ti .3 Am Chib Anna ms Ars r»ev Bald Mn 6 Rik Haw 47 Bracem 5 Brosnan ' Brlnco 360 Chester Con Iron Ou v 1er Gibson 3 Olenrona 2' Garnev 30 Hub Lake 2 Huramp 45 Hul Iron 20 Kewaga 1.1 49 7 1 390 7 100 .30 3% 25 3 «0 .30 Iff L»Vr F.xp 6% Lu Echo 31 Mn Oka 15 Martin B 2 Mtrado 14 New Ass M» N Lorrle a N Miller 13 Nlptron 7 Patge P 3 Pint Pnt 12 Quejo 4 Rd Malar 8 Rlchgroup 4% Rugged 1 Russet 4 Tltantu 16 Verrhere Wat Lak 11 Wesley 2 Y David 13% 7% 34 35 Alpha A 200 Aleof\t44300 Ang A Mol 300 Atlas Te: 800 A I) t F«b B 2000 Black Rlr 2000 Blue Bon 340 Brune.nti .3000 C'a ! Ed 100 ramp Chb 400 C Col Mer tes 900 Cdn Dev 400 Canor»tn 1500 JC^fier 500 Cessland 1531 C\u2019htb Cop 3000 Cleveland 32000 j c omodore 200 C Nw pc 4000 ÎC Paper 1065 C Tex 5 pr 250 D Explorer 3000 D Oilcloth 100 Drum Weld 100 Errrp 011\t3000 Equity Exp 8000 FRb\t5000 Fox Lake 6500 Fundv\t500 G Autotron 300 Glen Lake 100 Gold Age 140041 Oui For U 1000 Hubb A 30 Inland C\t400 Int Ceram 1000 Int Helium 816 Int Dredg 20500 Jubllre 10750 Kienn 8800 Kodiak P\t300 Laduboro 1000 Lambt a 575 l.amt.ig A 500 Le land Pb 1650 Llngslde 2000 Massval 750 MaUtcb C 3000 Mr k In ne v\t5000 Welch pr\t300 Mer Chip 3300 Merrill 1500 Midepsa 12150 Mtstangn 4100 $6' 38 315 380 V *19 20 *22'/ 485 >0 420 17 $13 210 11 30 141 % 120 .31 *28% sio 3?14 15 12 5% 180 Iff 0\t790\t790\tT30\t 100\t350\t150\t350\t 188»\t10\t10\t10\t4- ! 3.300\t32\t31\t31\t- 1 2775\t265\t235\t385\t+ 20 1700\t60\t60\t60\t 500\t5\t6\t5\t\u2014 % pr 25\t$49\t49\t49\t+ 1 i ion\t300\t300\t300\t 3«20\t16\t15\t1.5\t+ 1 500\t300\t300\t300\t\u2014 !0 ?y 900\t105\t!0O\t100\t\u2014 5 8100\t.50\t49\t49\t 10000\t69\t85\t65\t- 5 4500\t34\t.31\t31\t\u2014 4 17000\t12\t11\t11\t\u2014 % r 204\t$130%\t120%\t120%\t 14100\t65\t61\t64\t+ 3 300\t7\t7\t7\t2\ti 3000\t11\t1!\t11\t+ î ! 5300\t38\t75\t88\t+ 8 4250\t7%\t7%\t7%\t- % p 245\t$91\t89\t91\t- 5 1000\t6\t6\t6\t 500\t$26%\t26%\t26%\t+ v« 5000\t68\t66\t67\t- i 2300\t38\t35\t36\t+ 2 T 355\t$14%\t14%\t14%\t+ % 100\t305\t205\t205\t- 5 2500\t4%\t4%\t4%\t+ % 1000\t3%\t3%\t3%\t 500\t81\t8!\t81\t- 1 1000\t4%\t4%\t4%\t 125\t4.50\t460\t450\t - 9d Bîvvoor» 31» 7%d Borax Hold 18a 3d Bo Pap Co 1T* 6(1 Bristol Aero 30» 6d B' Am Toh 87.s i%d Br Motor» !6» 7%d Br Oxygen 13s 4%il Brit Petrol LUI 51» Bar OU» 31a 7'ad Can Par\t>33 Cent Min 57s 10%d Ch Un Bre* 14> W Con» Gold 73* 4%d CourtauAl» 64» 6d Dftggafont 19s 3d De Beer* 218» 4%d Dem*\t82s ffd Decc* \u2019 A\t*2» Distiller» 31a 7%d Dunlop Elis: At M El! Automa Free fi Oed oen Elec Glaxo La 4; Btrs 34» ffd 44» 3d 43» 3d 123s 9ri 47» ffd 10%d Ot Un Haw Sîd 33| 10%d Hoovers 45$ 3d Hudson Bav 93» 9d lmp Chem 6?» 6d lmp Tob 65'' 4%d lutl Outil\u2019 !>» 8d Int Pub Co If» 7% Jaguar\tH*\t*1 J Bum At fi lbs 6d Metal Box Ws 4%d Mon» ChenfJts 9d Mt Isa Mine* M* Pbll Lamp» 138s 9d Hand Min 74s 4%d Rhod Anglo 62» $d Rb Be! Tr 40s l%d Rhokan Co 49» 7'ad Rio Ttnto» 25» 4%d Roi!» Rovce ?9s 3d Rooie» NÉotors 10» Shell OU\t42s SM Co Wal ffd j Slew A Lld 36» ffd | Tanganyï 14» 7%d i Tub# Invotm st»: intnvmar 23^ lff%d Unilever\t44» 3d United Co 67s 7%d i Unit Molasse» 34» Unit Steel\t25s ffd Vtckers 29s 4%d West Drtef 83s 8d Wes Hold IS0% 7%d West Reefs 12» 7%d Wool worth 55» 4%d OBI IGATIONS Br 2%% Con £45%» Br\tW L £61% i Br Fund 1960-80\t£9.1 1 16 Brit Trans 3% 1978-68\t£69*»\ti Alem 5'V 1924 £103; In- Bank 3%% '9ffff-71\t£90%\t1 Conaoi\t£70%\t: Vb-tory £98 5 181 Conversion £61%: Treasury\t£53% ! Redemption\t£66 Br Sav '.055*65 £97' B S 60-70 £87 13 1*1 B 8a 63*7* $81 3 !« \\V»Mt p//r ômi.v»rnn $600,000 DELISLE LTÉE fronstiluée pii corporatino rn irrtu dp l,i I oi dr* Compagnie* de Québec) Debenture* à fond* d'aninrti**ernent 7 rr' I r> acronipagnce* «le rerlifirat* «le droit de *mi*rriplinn Datée* du 1er mai l'ffvl\tFrhéant le 1er mût 1973 PRIX: IOO cl l'interet rmirti Fiduciaire: ( nmptitime d échéant le 1er juin 1974: 00.18 pour rapporter environ 5.35% $10,500.000 Obligations 5^4% échéant le 1er juin 1075-1988: 08.85 pour achat proportionnel de chacune des échéances pour rapporter environ 5.35% Plus l\u2019intérêt couru dans tous les cas.Vous offrons ces obligations pour notre compte, sujet à la vente préalable et changement de prix, sous réserve de leur émission et de leur acceptation par nous.«*ujet à l\u2019approbation des conseillers juridiques pour le Syndicat quant à la légalité de toutes matières se rapportant à l\u2019émission.Vous n\u2019accepterons les souscriptions qua titre réductible, nous réservant aussi le droit de les rejeter.La souscription peut être close en tout temps et sans avis.Nous comptons livrer les obligations définitives vers le 3 juin 1963 à Montréal.L G.Beaubien A Cie Limitée Rnyal Securitie* Corporahon Limited Nesbitt.Thomson and Company Limited René-T.Leclerc, Incorporée GreenihieW* lncorpor9ted Bell.Gouinlork & Company Limited McLeod.Young.Weir A Company Limited Mills, Spence & Co.Limited Collier, Norris $r Quinlan Limited La Maison Bienvenu Limitée Midland Securities Corpn.Limited Mead & Co.Limited .lames Richardson and Sons McDougall & Cbriatraai Ltd.Anderson A Company Limited Laguetu & DesRochers Limitée MacTier & Co.Limited Clément, Guimont Inc.J.T.Gendron Inc.Forget A Forget Limitée Cochran, Murray A Co* Limited Annett A Company limited Dominion Securities Corporation Limited A.E.Ames A Co.Limited Wood, Gundy A Compeny Limited W.C.Pitfield A Company.Limited Belanger, Inc.Geoffrinn, Robert A Gélinas, Inc.Morgan, Ostiguy A Hudon Ltd.Graham.Armstrong .Securities Ltd.Gairdner A Company Limited Caagrain A Compagnie Limitée J.C Boulet, Limitée H.C.Flood A Co.Limited La Corporation de Prêta de Québec Grenier, Ruel A Cie Int.J.E.La flamme Limitée Brault.Guy, Chaput A Cie.Gameau, Boulanger Limitée R.A.Daly A Company Limited J.L Graham A Company Limited Bankers Bond Corporation Limited Mai 196V i- Bourse de Toronto Titre* toon tra ns mu par u Preise Canadien Ventes Haut Bas Prim Chang iL Osa Ht ILES\tLa Lui Pox ^00 ia in js\tL-amaque AImmex 750 232\t23i\t231\t4.jj, jLangls Acme &*r 500 Achor 3noo st Ane U De?4300\t25 Balle?SA 1552 $12 Balley 3 pr 270 $24» Bai; j3, pr jgo i2 Banff Bat a Caia.r a Ca! Ed Calver 1200 «500 5500 1055 900 131 5 15 $22 13!: 138 390 405 115 420 105 15 c Oli Lds 750 CS Peie 2075 C Delhi 2531 C Delhi w 100 Cdn Dev 4000 C Ek Gss 500 C LI Pete 1272 Cent Del 5534 830 C Dragon 0000\t1] C East Cr 550\t47 C Mie Mac 400 445 C West p 1000 233 Dome pet Dur an Par go Pr Pete i 31aeJer Gr Plains Grlooll Home 4 Home B Landa Meû a Mid cor Mill City Murphy N\u2019at Pete 11 5'.a 24 ll3« 24>3 130 U 21 '4 I8«2 138 380 400 115 415 105 * 15 820 11 47 445 222 3000 500 200 2100 L.atin Am 14.500 o\u2018a 24 13 24'a 35H 130 5 15 ïra 133 390 400 115\t- 415 105 15 825 11 j Le:tch i Le n court 4i Lorado .Louvlct 1 Lyndhst iMacassa , Macdon Micfle .MacLeod ; Mad it n Maîaric I Maneasi Marboy ! Marchant j Marron Maritime ! Martin ; Matatch , ' M.attgm» \u2022 Maybrun ; McIntyre McKen ne 17 495 365 34 34 138 8 8:3 111» 315 17'a 5 83 Le Soleil, Québec, jeudi Bourse de New York 300 1000 34000 2000 4200 339 7200 10000 1000 1300 240 \u20ac700\t7\u20ac U 1000 1000 1500 1500 12300 7SO0 2000 2330 810 i«\u2018l 495 300 34 30 137 8 155 l«:a - ! 495\t-30 385\t- 5 34 -f 31'a - 2 137\t- 2 A 150\t\u2014 2 n*t ii'z -315\t315 l\u20ac\u2019a 17*4 5 17 «i 90 A 41 61 1000 1304 7100 10 »52A 83 335 74 5 17 00 8 40 60 «\u2019j 807 10 52 S 26 Al 210 75 5 17 00 8 4] 60 «\u2019a 805 10 52-U 36 ! Ceor» fournie par |« Pre*i et transmis par la Presse a ~ l'a Titrea Ventes Haut 2200 92\\\t91*4 9700 45a«\t441j 7100\t10J«\tlO'a 17000 193»\t19 7300 140*4 138*.13300 45*4\t44', 7200 571* 57*« 19:,\t18 *4 73* j 72% 1 1400 +500 2200 N Cont N Davies Northcal NC OÜ« NCO pr Worth Id Pamoü Permo Petrol Phillip* Place Prairies OU ;oo Proro Gaë 5700 Quonto ROOO Sarcee ;\u2019.800 Secur Free 4000 South U 2000 Spooner 1550 Triad OU 900 Union Oil 350 Umspher l34r'9 0 Cant-n ?» 768 Un Oils 8I00 Wsburne too WstAt.es 398 W Deçà lu 4000 Windfall 5300 Yarn Can 43500 MINES Acad Uran 300 Accra 12450 Advocate 1500 Agnlco \">00 Alcaltcho 21000 Am Larder 1140 An aeon 5633 1000\t8% 8%\t8%\tt j ! MrWal\t2?on\t24%\tVI * 24\tV» » 34', 2000\t243\t240\t24 ;.-fl Men'.or\t3000\t30\t29\t.10 Jf 9i0\t300\t300\t300\t5 Merrill\tli700\t64\t61\t64 4750\tIl\t11\t11\tMidrtm\t14025\t40\t38\t10 720\t$12% 12»,\t12% v % Min Corp 145\t$18%\t16%\t16% 9583\t39% î8\t.78\t- I Min-Or»-\t12300\t10\t10\t10 772\tSJ4\t14\tU\tMr Wright 7506\t50\t50\t50 563\tSM\t!4\t14\t3628\t22\t22\t22 i 2546\t116% 16%\t16 %\t% Murray M 14600\t107\t101\t105 1000\t300\t300\t00\t-25 Na ma Cr 6000\t14\t14\t14 8599\t296\t288\t2!>6 a.\tNat Expl 7500\t6%\t5%\t«% 3300\t32\t31\t31\tNealon\t5000\t14',\t14\t14% 500\t20 20\t:o\t% i New Alger 500\t4%\t4%\t4% 500\tIS7 155\t185\t4\t1 New Ath 6000\t39\t38\t39 200\t190\t\u2019M\t136\t\u2014 4 New Bld 4500\t5\t5%\t5'a 1 2540\t5\t5\t5\tNewconex 225\t430\t430\t430 4131\t30\t30\t30\tNconx wU 1615\t140\t135\t140 2500\t17\t16\t16\t% ! N Hocco 20600\t143\t133\t134 77600\t:!9\t.14\t39\t4.i i New Ja«or.1000\t6\t6\t6 900\t165\t160\t165\t\u2014 5\t! N Kelore 17500\t9\t9\t9 140\t$33\t3.1\t33\t1 Newlund 21530\t22 %\t30\t22 1000\t14%\t14\t141 j \u2014\t% IN Mylama 500\t16\t16\t16 3700\t48\t48\t4fi\tNewnor\t7200\t14\t13%\t14 860\t29*, 29%\t29'-i\tN Rouyn 31250\t18%\t1«\t17 ACF Ind Address Allegany Allia Ch Amerada Am Can Am Cyan A Mat xd 50000 Am Smelt 2300 92% 45\u20192 10*, 19'2 !38>t 45 57 3i 18% 73\u20194 15% 25 Am 6»d\t10700\t15%\t15 Am\tSugar\t33200\t25%\t24 Am\tTel\t20100\t12s%\t12334\t124 Am\tTob\t15600\t32*4\t31%\t31 Amsted 2600 35 Ancndu 13000 Armco 8*1 loon 55 Armco Ck 1000 55 Babcock 1000\t3* Bait Ohio 600 40 - 2 Beth Steel 30800 Boeing 8100 Borden\t000 1\t* i Borg War\t3500 _ 2\tIBOÉ\tEdison\t4600 + 41 I Erunswk 16200 Bucy Erie Budd Cn Burl Ind Burrghs Calumet 2200 2300 9000 5600 12200 65 19 V; 53 .100 170 21 118 820 12\u20193 11 |1 37 1.74 147 82 75,3 118 » 116 9>i 51 22 Anglo Hur 2lo 825 Ar.dl 1000 Area\t21^0 Arjon\t2000 A Arcadia 19300 A Arcd Bw 3400 Atlln-Ruf 3000 Aumaq Bar.keno Bank field Baska B-Duq Belcher Bethim Blbif 1000 1041 5366 5500 3000 5455 5200 69600 64 î 18 53 700 170 18 llfi 810 10* a 161 10% 134 144 8?115 6% 8 43 705 54 49 19 24 823 9 115 8*'j 49 20 5'a -75 20 18 53 300 170 18 117 810 163 10T .76 134 145 82 355 115 710 54 50 19 24 825 9 115 9 50 22 *f 1 - 1 -\tI -\t2 8% 15% 32 34 N Senator 2280 Nick Rim 5500 ; Norbeau 1500 j Nor lex 3590 j Norm et aj 1520\t310 Norpax 1000\t10 N Bordulac 8625\t28 j N Cldstrm 1750\t58 .North gate 5230\t935 n Goidcrt 1000\t:>6 N Rank 21740 , I North Can 2300 jNor Rock 2540 8% 15 .12 34 305 10 25 Bidcop 2400 Black Bay 2500 Souza n 1750 Bralorna Srunsuk Buff An It 8170 Buff RL 6200\t5 Cadamet 600 in Camp Ch 12215 490 C Tung 1100 122 C Aitorla 11000\t14 C Austrl 700 \tTimken xur d Aotions- d apporter les modifications sul-!de*Gr^ce e!\u2018 e 'OUT ^ No*'- vantes a 1 arrête en conseil numéro ^ Taux mmma de salaires, ai .\t, j.ü 2284 1C1 du 22 novembre 1961.re- l*s taux minima de salaires sont régulier dans le cas O un salarie latif a l'Industrie de l'acier struc-N vivant-,\tdoit voyager Pédant les heu- temps de déplacement ne sera ré- lluqu'aa Les articles I ?XIII inclusive- 10 6 63\t1 7 63\t1 4 64\t1 4 65 ment seront remplaces par les sul- Compagnons travailleurs en acier (vanta :\tstructural et soudeurs $2 80\t$2 90\t$3 00\t$3.10 i Compagnon gr reurs et finisseurs 2.55\t2.65\t2.75\t2.85 \"Section spéciale concernant l\u2019industrie de l'acier structural Las chiffres sont exprimes en M Applicable à tous 1rs d-crets re- pousseurs 1 Surveillants 1 : Un pous-H\t1 glssant l urdustne et les metiersl,\t-\t- livres sterling par tonne longue.Cuivre perm.Ferm.Free.Marché courant : 234 -A234!à Marche a terme 234 -A234'i Le volume des vait à 775 tonnes.,\t,\t.\t, ,seur (surveillanti doit recevoir .25 de la construction dans la Pro- j-neine de plus que le taux de sa-vlnce 1\tl&ire du compagnon de même spe- 234 -A23414\t1 Juridiction industrielle et pro- ciali'e que lui I lessionnelle 234 -A234Vi ventes s'ele- 14 I Volume des ventes: 3.946,000 action».A la Bourse 22 9% 53% 38', 37*4 71% 24 % 4fi 20% 47% 11% 27% 16% 51% 71% 65 V4 103*7 103% 60 60% 21% 22 9%\t9'* 53% 37% 27 70% 24% 47% 19% 47% 11% 27% 16% 51 70% 64 77% 31% 65% 37 38% 46% 59% 4-47% -f % 87% -t- 2*4 42% - % 8% 4-\t% 43% 4-\t% 65% -\t% 34\t-\t% 13% 71% + % 20 2 52% 4-34% -r 20 V, 17 87 %j Voluntê d% ventes ; 1 480 000 actions, ; Dividendes Ü déclarés (Renseignements transmis par '\u2022 la Presse Canadienne) \"J 'sh Temple Ltd., actions or-dinaires, 20 cents: actions de la classe A.$1.50; actions de la i i classe B.16: s cents, payables ¦ le 1er juillet, enregistrement le 17 juin.'\u2022 Coppy Clark Publishing Cn., Limited, 10 cents, le 1er juin, en-'»! registre ment le 21 mai.' .Lamhtnn Loan and Investment Company.38 cents, le 2 juillet.; enregistrement le 14 juin Canada Permanent Mortgage ' Corporation: 50 cents, le 2 juil- Paiement du salaire: Les sa-s applique a tous les travaux de;la,_>s doivent être paves chaque construction mécanique et ne ba-|seinaine durant leurs heures de liment comportant le montage ou travaji, Pn espèces ou par chèque I a T 16\t16* 20% 20* 5%\t5» 28 355 .58* a 26 46 110 22% 12% 4\t% 22 12 2f> 54 5 685 .330 26 21% 16 31% 655 28% 390 58% 26% 46 112 22% 13 5 23% 12% .10 54 685 330 28 25 .16 31% 665 7% \u2014 >: -10 \u2018 - 6 4-40 de Un au Royaume-Uni et au Japon î.avoine et l nrge ont fait bonne con-tenance, H an a été de même du seigle i Les prix du blé de toutes catégories j étaient inchanges.Voici les prix des options sur le marché a terme aux Grands Lacs : AVOINE 5\tHaut\tBas\tFerm.\u2018\u2022* Mai\t79%\t79*4\t79% .iJUll\t79%\t79%\t79% b ¦\u2022\u2018iOet\t79%\t79%\t79% a , ¦* i Dec\t78%b\t7^ %\t78% b ! ORGE Ma] llfi\u2019, ijuii im iOet.115 Déc 114 a 117% 117% 115% 114 118% b 117% 115% a 114*4 b U LIN .: ; Mai 332%b 331*i L, Juil 332% 331*i -.iOet.330% .329*4 Déc 328'sb 327V.SEIGLE 332% 332%-33»/, ,130% a 337% Fcrm préc.70* a 79%-% b 79% b 79% a llfi b 117% a 115% b 114 a 332 b 331%-317 330*4 b 328 b j Mai Jull \u2019 Qrf Der 142% 141\u2019: I3fi'2 137\u2019 135%\t134» 328*.b 327» 141% 137% 134% 327% '11% 137% 134% 338 b GRAINS AU COMPTANT AVOINE 2 r w.0.70%; ex 3c* a 0 77'*: 3 c.w .0 76%; ex.1 four , 0 76% .1 four.0.76, 2 four.0.72%; 3 four.63%, fourrage mixte.0.59 .\t- - des oeufs, des vo- lailles et dea pommes de terre sur 1# marché de Québec PRIA DU BEURBE Québec, 93 point» en sol'-d*\tS3 Québec.92 points en aoitde\t52 Québec.No 1, moule d'une livra 63.PRIX DEs OEUFS CATEGORIE Groaicur A\tBCD A-E.-G.\t34*2-35\t41*2-42\t48-49\t58-60 A-Or\t32Va-33\t39%-40\t46-47\t56-58 A-Moy 29 -20% 35\u20192-36\t43-44 53-55.A-Petit\t25%-26\t3212-33\t40-41\t50-52 B\t25%-26\t32* *-33\t39-40\t40-51 C\t21\t21% 28\t-28'2- Le» prix des jeult> aux détaillants et aux consommateurs représentent le» prix à la douzaine et en cartons.A-Prix aux producteurs.B-Prix aux poste» enregistrés C-Pm aux détaillants.D-Prix aux consommateur* N -B - Les prix dans le» colonnos A.B et D sont ceux en vigueur le 14 mai\t196.'.TABLEAU DES VOLAILLES Prix atis producteur» pold* rivants POULETS Moms df 5 livres 5 a 6 livre» fiai livres 7 livres et plus DINDONS Moma de 1« livres POULES Moins d» ft livre»\t12 -u 5\tà 6 livres\tU -l* 6\tlivres n plut\t23\t-25 Pold» évUcére» PRIX AUX DETAILLANTS POULETS Moins de 4 a 5\t5 a a 6 Ib» MINIM DE U VOIRIE PROVINCE DE QUEBEC SOUMISSIONS PKOJtT 11-B3 Le Ministère rie la Voirie demande ae.> soumissions pour l\u2019aménagement de .'interiection du Boulevard Laurcntien et de la route de?.Dames, dans la paroisse de Notre-Dame des Laurentlde».comte de Québec.Longueur 1 34 mille.L'enveioppr de soumission devra por-n-63\u201dS m°t5 ®oumis5,Son P°ur contrat Un exemplaire des plan», devis et formule de soumission pourra être obtenu en s'adressant au Ministère de la Voirie, Bureau E-5.Hôtel du Gouvernement.Quebec, en nous faisant parvenir un cheque visé ou un mandat de poste au motant de $10 non rembour-i sable Ce projet comporte la construction en 1 Seuls ont droit rie soumissionner le*-béton armé d une travée de 80 pied.- de ifîntrePrrBeur6 avant leur principale pia-| porter.d«'ux culées sur pilotis en bols rf d'affaires dans la Province df Que-:avec approche?\t:bec PROVINCE DE QUEBEC MINISTERE DES RICHESSES NATiIREllES SOUMISSIONS Jusqu\u2019à trots heures dan» l'après-midi du MARDI, 4 Juin 1963, le soussigné recevra des soumissions pour la construction d'un pont enjambant la rivière Renault, située a environ 140 mille» au NORD de 8ENNETERRE sur la route conduisant a CHAPAI6 et CHIBOUGA-MAU- ximative.iv.\tLe brûlage, la soudure le rivetage.le préage, l'echafaudage, le montage de la structure.le mon-j Accrochw la char(e crimnor tage et le démontage de structure' 1!' Accrocher la charte, grimper.temporaire ou detaiement se rap- falTf ''accords appropries et si-portant à l'une ou l'autre des\tau rations ci-haut décrites v.\tExeption: Le présent article iH- Monter des échafaudages, as ne régit pas l\u2019assemblage et le montag; des pylônes d'acier des! sembler et boulonner des joints pour fins de rivetage et riveter iv Exécuter les diverses besognes lignes de transmission d énergie qyj se rencontrent sur les chan-électnque et des structures d a.rier tiers de construction comme par galvanisa des sous-stations et des p\\o;np:o faire des noeuds, brûler, stations terminus\tpercer des trous, aléser, etc c) Exception: Toutefois, dans !es p, soudeur: Un soudeur en acier districts électoraux rie Chicoutimi.'.trumural doit avoir une compe-Jonqihèrp-Kénogami.Lac-St-Jean: fpnce qui iUj permette de se qua-et Robe real, les disposition.' de Ia:],{,er 4elon la classe \"O\" du Code présente section ne s'appliquent w-47-1949 de sa Canadian Stan qu'aux contrats dont le coût excède $2S,000 00 salaires et matériaux corn pris Il.ffeûtes de travail: at 1° Pour les Compagnons Travailleurs en Acier Structural et Soudeurs ' -mf dans les districts électoraux de Clncoutimi, Jonquière-Kenogami, Lac-St-Jean.Roberval dards Association II doit être capable d'ajuster sa machine et être familier avec tous les outils et appareils de son métier.Il doit, de plus pouvoir exécuter les travaux suivants de façon adroite et.sûre i i Grimper.i n Poser des échafaudages pour Saguenayne travail de soudure.ta 23 2a -19', -2* -2S ¦21 2.) Sur demande e thonorable mimure de; ttiches»* nature!,:\" adre.s.ee a ! Catien Mon de Maurice Ricard bureau 3ÎS Edifice du ministère det Richesses naturelles, 1620.Boulevard de l'Entente 'Quebec fi, et moyennant dépôt d'un chef 'it'.*u.montant de deux cents I ticieMe de Québec, l'honorable Ministre du Travail recevra les objections, en double copte, si possible, que les intéresses pourront désirer formuler.Le Sous-ministre GERARD TREMBLAY Québec, lé 11 mai 196^ tê ++ Le Soleil.Quehee, jeudi J6 rnni TfltfS \\ «¦ w TIRE & AUTO SUPPLY \\ V SPÉCIAL D\u2019AVANT L\u2019ÉTÉ \u2022\tCOMPAREZ A $7 98 LE GALLON \u2022\tEPARGNEZ 25% OU PLUS \u2022\tSATISFACTION GARANTIE ! c« printemps, enjolive' voti-* foyer grâce, » la peinture prrniifre qualité Western Fabriquée par on ries plus Important» fabriquant» au Canada, srlon Ifs nnr,i » exactes des peintures se vendant itisqua tu de plu.La peinture de premiere qui le Western r,-,t conçue pour une appli afion facile ei rapide tout en donnam un Joli fini prnfe.-Monire! DITES \"PORTEZ A MON COMPTE\" PEINTURE ECONOMIQUE POUR L'ESPRIT ECONOME PEINTURE PREMIERE QUALITE w EGALE A LA QUALITE DES PEINTURES ANNONCEES NATIONALEMENT BIEN PLUS CHER 98 GALLON $169 I r fl (COLORANTS LN SIPPLEiMENT) LATEX, SEMI LUSTRE, OU EXTERIEUR LATEX, SEMI-LUSTRE OU EXTERIEUR 98 GALLON 1 19 PINTE TONOtuM 39 co0*tet' oi^1 roMP^ SUPERBES AUBAINES TONDEUSE ECONOMIQUE 20\" \u2022\tEntretien de pelouses plus facile \u2022\tMoteur robuste 2'~, HJ3.?temp: \u2022\tRoues semi-pneumatique» \u2022\tRoue» alternées \u2022\tEjection latérale a l'avant TONDEUSE DE LUXE 20\" DEMARRAGE A REBOBINAGE \u2022\tMoteur robuste ?HP « temps \u2022\trommande sur potgnee» \u2022\tHauteurs de coupe réglable.» \u2022\tRoue.- semi-pneumanquM 7\" \u2022\tRouer- alternées \u2022\tElection latérale a lavant TONDEUSE SUPER DE LUXE 22\" AVEC DEMARRAGE AUTOMATIQUE \u2022\tPuissanl moteur 2't HP, t tenir* \u2022\trommande sur les poignées \u2022\tHauteurs rie coupe réglables \u2022\tRoue» senti-pneumatiques T \u2022\tRoues alternées \u2022\tElection Isteraie » lavant.OITFS TOSTIl 4 MON COMPTE11! EPARGNES D\u2019ETE POUR LE IARDINIER EPARGNEZ SUR NOTRE GRANDE VARIETE D ARTICLES DE JARDINAGE 1.PELLE RONDE\t2.39 3.BINETTE A 3 DENTS 1 59 5.RATEAU A TETE DROITE 1 49 2 FOURCHE ECONOMIQUE 2 49 4 BINETTE\tI 29 6 RATEAU POUR PELOUSE 1.19 UNE VRAIE PECHE POUR LE PÊCHEUR CANNE et \"compac clipper\" MOULINET COMBINES 99 Valeur 9.98 Valeur 9.95 AUBAINi MOULINET A LANCER LF, GH R A ORD.\u2014 Contrôle de Lamer au bouton-poussoir, Rebobinage main droite ou gauche Conrtole anüretour au bout du doigt Freinage réglable.Pick-up en acier durci.Complet avec ligne 8 Ibs Moulmet à lan cer leger & ord 'Fury\" Canne en s'en-e 6 2 pieces Contrôle su bouton-pressoir Freinage réglable Antiretour permanent Carapace matncer Avec 100 vges de ligne monofilament LEURRE AVEC HAMEÇON PARFAITEMENT CACHE L'HAMEÇON EST COMPLETEMENT \u2022 35 CACHE JUSQU'A CE Q! F LE\tI POISSON .MORDE ! COFFRE A AGRES DE PECHE ECONOMIQUE 2 39 Boite formidable à ce bas jn ix Profonde.pour les moulinets a lancer léger.Plateau à divisions Loquet de sûreté.Charnières pleine longueur.13'2\" x 6V x 4V.PLAISIR DE VACANCES POUR TOUTE LA FAMILLE ! frPANDF TFNTF FAAAIMAIF Cuis'nf \"rrée.laisse la tente principale pour le muehage et les bagages I Ell I E rMIVIIEIMEE/ portRf a glissière Moustiquaire «n nvlon enduit de fibre de verre Parot! COUCHE 5 Parois de tente en coutil bleu Planrher con.sn li ou l'on couche Poteaux et pique»» «ner.# x IS1 x 7V x S1» murs.SAC DE COUCHAGE DE LUXE \u2022\tFormat géant confortable 35\" x 72\" \u2022\tIsolation en lame chaude 5 Ibs \u2022\tDoublure kasha \u2022\tHousse en rayonne bleue 100% \u2022\tGlissière pleine longueur pour joindre 2 sacs H/ \"\u2019Un ATTELAGES DE REMORQUE 475 RtMO«Oül econo-miQU* r/ hntt'\"e \\TTI1 4(.»\t4 BOIL» IM Kl 'IORQI I \u2014 Pour remorque avec Jïarrp plate Capacité 1 tonné Boulé I C En acier matri r ATTACHE TYPE CHASSIS IMVERSEL \u2014 Se boulonne au pare-olKx-» et au chass;» Barre maJleablr .admit Capacité l tonne.9 95 SATISFACTION GARANTIE OU VOTRE ARGENT PROMPTEMENT REMIS, SI VOUS N ÊTES PAS SATISFAIT DU PRIX, SERVICE OU DE LA QUALITÉ! TT -r -V- Le Soleil, Québec, jeudi 16 mai 1963 *+ 29 SATISFACTION GARANTIE! OU VOTRE ARGENT PROMPTEMENT REMIS: SPECIAL! SILENCIEUX INSTALLES 3 JOURS SEULEMENT Autoa\tAnnée\tLourd\t (plupart)\tEconomie\t\t¦ plupart»\tLconomie Austin A40\t52-54 |\t3.80 4.99\tFord Meteor 8 55-56 : 6.20\t7.75 Austin AIM».A55\t55-81\t\tFord M.t.or » 57-59\t6.45\t9.40 Cher./Pent, s\t49-53 4.\t20 5.80\tFord MM,o.\t|\t, gj a * *\t54-62 5.\t65 7.25\tForH/Mol.or «\t-¦'>8 '\t! 6 90 Ply./I)od(tr a\t49-59 B.\t20 7.98\t Ply./Dodfe «\t60-61 |\t8.55\tFord/Meteor 4 o7-59\t6.45 | 9.1 U Ply.Dodge P\t55-59 |\t| 8.95\tHillman\t49-54\t5.10 Perd /Consul\t56-61 ;\t| 9.98\tHillman\t.57-61\t1 9.10 Ford/Mf teor\t19-54 |\t6.30\tMorris Minor I 59-61 j\t4.20 DES ESCOMPTES SEMBLABLES SIR LES .«\u2019TRES MORCEAUX D\u2019ECHAPPEMENT\t\t\t PLUPART DES AUTOS L HIVER VOUS A-T-IL LAISSE AVEC UN SILENCIEUX BRUYANT ET DANGEREUX ?Epargnée de 2 façons.Aahetee un silencieux à bas prix Western iéconomisant jusqu\u2019a 30% sur la pièce do.-igine) et nous l'installerons pour seulement 99c durant cette vente spéciale ! Satisfaction garantie ou votre argent promptement rants.AVIS ; Le prix spécial comprend l'installation du silencieux scu lemenl 1 EPARGNES DE SUPER MARCHE A NOTRE RAYON DE L\u2019AUTO LA PAIRE PORTE-BAGAGE \u2022\tSe monte A la gouttière \u2022\tPas de ventouses \u2022\tPour autos '58 on montant TYPE PANIER \u2022\tCadre aluminium \u2022\tSangles robustes \u2022\t33\u201d x 42\u201d x 6\u201d de haut Style élégant FUTE CEINTURES DE SÛRETt WESTERN \u2022\tBoucles métal sua métal \u2022\tForce 5.500 Ibs 5 98 SIÈGE DE BËBÉ \u2022\tModèle ' assis ou debout\u201d \u2022\tCeintures de sécurité AUTRES MODtl.ES I .S» ET PI.LS 5'9 MITAINES DE LAVAGE 0 >\t\u2022 Tricot or ion épais JfcA \u2022 Poignet élastique 'Hfc\\ 69* .âl^CHAMOIS 14- x 15' 05 1 BROSSE DE LAVAGE TAPIS D'AUTO DE LUXE PORTE A PORTE \u2022\tMotif élégant \u2022\tFacture juste, reste en place \u2022\tCaoutchouc robuste \u2022\tRouge, bleu, vert et noir.\u2022\tSoupape de contrôle sur manche \u2022\tSoies en nylon et crin de cheval SEULEMENT Permettez o nos experts en pneus de vous aider à ACHETER SAGEMENT VOICI 6 DES RAISONS POURQUOI VOUS Y GAGNEREZ A ACHETER VOS PNEUS DE NOUS.1 PUBLICITE HONNETE \u2014 Nou» croyons qo'une publicité Honnête paie.Nous ne confondons ou n'exagérons donc jamais volontairement I QUALITE SUPERIEURE Nous garantissons que , # nos pneus seront égaux ou supérieurs aux normes de qualité ou sûreté de fout pneu dt prix comparable.! CONTROLE DE PRODUCTION RIGIDE - Nous garantissons que nos pneus sont fabriques selon les normes rigides qu'exigent les fabricants de voitures neuves.LES PLUS BAS PRIX - Notre pouvoir d ocHot f j de plusieurs millions de dollars, nous permet de vendre le meilleur à meilleur marché 5 6 GARANTIE HONNETE \u2014 Notre garantie expose ses politiques clairement.Il n'y o aucune tentative de vous tromper ou confondre Ajustements prompts POLITIQUE D'ECHANGE HONNETE Tous les prix cotes # o l'échonge, comprennent le pneu sur votre voiture en ce moment.\\ REGoodrich F y//â NOUVEAUX BAS PRIXDEPNEUS fr > Il \"GROS RIBORD\" SILVERTOWN B.F.GOODRICH IDENTIQUE AUX PNEUS SUR LES VOITURES NEUVES Le Gros Rebord'1 Silverlovn est revêtu d'unt couche de caoutchouc additionnelle *ur les rebord» là ou l usure & accentue.Meme a des grandes vitesses.donne un millage accru de 24*.La nouvelle semelle a 6 nervures a motifs nARETE DE HARENG\u2019 du SILVERTOWN donne jusqu\u2019à 33% plus de traction sur la glace.22', plus de traction dans la neige.12c4 plus ae resistance au glissement sur la chaussée humide Nouveau compose de caoutchouc silencieux exclusif élimine virtuellement tout grincement de pneu et donne un confort de roulement maximum LONG MILER B.F.GOODRICH SIIVERTOVVN B.F.Goodrich $16 95 «50/15 ECH NYLON A CH AMBRE FLANCS NOIRS SEULEMENT II DE PLIS al VOUS N'AVEZ PAS D EI HANG, GARANTIE 27 MOTS MARK I ( $095 GARANTI F.12 MOIS COMPAREZ A 12.95 ECH- NOIR A (HAMBRf NVLON 100% ftU/LLMENT |t Dt PU S SI VUlü N AVt£ PAS D UUASfiK ECHAJtif M/f 5 HYIOH H°lf> i CHAMBRE 670sans75chÀ4mbtrTx 22 95 GARANTI 24-27 MOIS N r A08 aS ZlZs , m' msinlena\"1 - 1ae>' giUncf sur l'ètat physique de Cooper rapportenl qu'il nt sem-ble pas subir des effets pénibles de l'absence de la P' anteur Le* dirigeants du programme spatial américain sont enchanter de la \"perfection théorique\u201d aver laquelle l'astronaute et sa nef de 3.000 livres se comportent La réalisation complète de ce vol de 575.000 milles signifierait que Cooper a séjourne dan 1 espace assez longtemps qu\u2019il aurait pu se rendre * la lune et en revenir lif* directeur* du programme Mercury font aussi remarquer que Cooper s'est place \"de façon presque incroyable\" sur une orbite tellement parafite que lui et sa capsule pourraient tourner autours de la terre non seulement 22 fols mat* 92 fois, s\u2019il y avait à bord suffisamment d'oxygène et d autres pièces d'équipement, vital pour le faire le record établi par le major soviétique Andrian Nikola-yev en août 1902 était de 04 orbites Son vol avait duré trots Jours.22 heures et 25 minutes.Peu apres que Cooper eut complété sa 17e orbite, un por-fe-parole du programme Mercury.à Cap Canaveral, a déclaré qu'il n\u2019étalt pas question rir faire prolonger le vol au-deia de 22 orbites On a fait savoir également que le- niveaux des approvl*Iomie-ments d\u2019oxygenes et autres combustibles étalent dans un étal meilleur que ce que l\u2019on pouvait espérer Cooper se classe le troisième parmi les astronautes qui onl accompli les plu* long* vol* sur orbite Apre'- le ma|nr .soviétique Nikolayev.qui a fait (14 orbites.vient le lt-col Pavel Popovich, un Russe également, qui a fait 43 orbite, en moins de trois lours du 12 au 15 aoiif 1962.parcourant une distance rie 1,243.000 milles Cooper a supplanté au troisième rang le cosmonaute «nvtétlque Oherman H Tllov qui a complété 17 orbites en 25 heure* et 16 minutes dans un voyage de 437.500 milles les 6 et 7 août 1961 dur sa 9e oibitr.peu avant 10 h , Cooper a envoyé un mes-*r a au Cap.disant qu i! se préparait a dormir Mais une heure plus lard, un astronaute ri* liaison.John H CTIenn.fils le trouva encore a létal de veille et comme «tir le point de * » aoiiptr Dans un échangé de messages, Crxipet fit savoir qu'il legarriait par la fenêtre \"Nous nous en allons et veut laissons seul du Glenn \"Bien\u201d, fu Coopei lentenment.''Gordon, vous ave/ l'air vraiment bien\u201d, ajouta Glenn \"Bien merci John répondit Coopet Puis un silence s établit, Indiquant que l'astronaute plongeait dans le sommeil.L Gordon Coopet ne parle pat autant que quelques-uns de Québec, jeudi 1 fi mai 1963 de tenir.svs confrères rte l'équipe des astronaute?Un porte-parole de l'Agence de l'Aéronautique et de l'Espace a note a ce sujet: \"Nous ne voulions pas que Cooper revienne avec la voie enrouée\u201d Le vol de Cooper est le premier effort américain de navi-Bation orbitale qui prenait suffisamment de temps pour permettre à l'astronaute de dormir Le plus long vol precedent a été celui de Walter M Schirra qui a duré 9 heures et demie et a accompli six orbites le 3 octobre 1982.Cooper est c©«nu de ses compagnons de l'espace pour son aptitude à se détendre.C\u2019est parce qu'il se sentait très confortable, comme il l\u2019a fait savoir des son second orbite, qu\u2019il voulut alors, selon son expression, \u2018prendre un petit somme\".Cooper a fait savoir aux contrôleurs du programme Mercury qu\u2019il a mange les nourritures spécialement préparées pour un homme qui voyagerait vers la lune, comprenant notamment du boeuf pf du .spaghetti Parmi les exercices que devait faire Cooper a bord de .sa capsule, il devait actionner une machine operant les mouvements du rameur qu\u2019il avait entre les pieds II avait 12 j>c-riodes de 30 .secondes pour exécuter ces mouvements, pendant lesquelles on enregistrait les fluctuai ions de la pression sanguine.Confiné dans .sa capsule, qui h le> proportions d\u2019une cabine de téléphone, Cooper doit aussi recueillir des informations sur les phémîïnênes de radiations, tenter de définir avec plus d'exactitude la bande d'horizon terrestre, ce qui est appelé a guider mieux les navigateurs, et prendre des photos a rayons infra-rouges des formations de nuages dans l'atmosphère I^e *-U»»«d W -»-lar \u201c Une brillante et pétillants comédie Linda Randal, Montreal Gazette location, toir: $1.50 à $3.00 matinée: 75c a $2.00 Son leger accent français lorsqu'elle chante en anglais, l'espièglerie aver laquelle elle présente tout .son spectacle sont pour elle des atouts qui la distinguent des chanteuses de genre ordinaires Grande faveur de la médecine au séminaire Quatre des cinq membres du conseil etudiant des finissants du séminaire de Quebec s'inscriront a la faculté de Médecine de l\u2019u-niversité Laval en septembre prochain.Seul le président, M.Andre Soucy, se dissocie du groupe pour aller plutôt en pédagogie.MM Denis Gravel, vice-president; Guy Parrot, secretaire; Jacques Dion et Marc Lesage, conseillers, deviendront des disciples d Esculape Vingt-deux des 99 finissants du séminaire de Quebe ont d'ailleurs opté pour la médecine, comme notre journal l'a signalé lundi.La même tendance s\u2019affirme aussi dans les autres collèges classiques de la région, notamment au collège des Jésuites où J0 ries 71 finissants as-pirent a devenir de- nn-decuts.Enfant blesse dans rOrmière Un bambin de 5 ans.Paul, enfant de M et Mme Roger Robe gr 24fi de l'Ormiere a élé heurte par une automobile en face du domicile de ses parents,.hier après-midi, vers 3 heures.L'enfant a subi une fracture à une jambe et des blessures à la tête.Les ambulanciers de la maison J Bouchard & Fils j'ont conduit à l\u2019hôpital St-Ambroise pendant que le chef de police F Michaud faisait les con-slatalions nécessaires.DANSE ?\tTrio Marcal Robitaille Aucun fruit « entrée.Vendredi Setrée le» Dente PANORAMA *\tROUTE », «T-NICJLA8 ?LAURIER Roiled Rragan.Commandes riaiu ia Mer du Japon: Deborah Ken Maurice Chevalier \"J ai épouse un França:* .CinemaScope.Technicolor.DE\u2019M.nlN JERRY LEWIS 'TIENS BON L.A BARRE MATE! OT Vincent Price \"LA (Ht If DK LA >141 MIN I MILK Cinemascope Couleur*.IMPERIAL F N l(H III K' 14 PKOIE 1)4 S \\ 41 Tl)| K< Flunk Sinatra .1 Gina I olluliMgitla It TRI \"OH 1)4-» MPT COLLIN 4 *»\t< lint 44ulk«*r A 4tnaer Vlooi r COMM IN \\M DOMAIN: \"CARTOUCHE\" .11 4 N -P.4 CL IIKLMUN DO A I I 41 1)14\t( \\KD IN 41.1 'HOLD-UP AU QUART DE SECONDE' PAT t).4| ALI.4 1 A IOF 4 ONT.F Y PRINCESSE I rot* Him* »n cualeur*: ' L4.N C.4-4 4IIKs John V\\ a a nr A William Halitru KOI II 4 4RI) 111 PARIS \\nnr Batin A SI pvr lorreat 1.4 PLANK I I IM ERDITK Anne 4 lands A Waller Pidgrun.COM Ml NT ANT IIKMAIN: \"UN VRAI (INGLE DU CINEMA\" DE AN MAR I IN.JKKKI I KW IS, 4M1A I Kill HI.\"QUAND LA TERRE BRULE\" CAR OKI.BAKI.R A ROGER MOORE WATUSI' GMlRt.l MOVTGO.MI KI A I AIN 4 I LI.filMfn DERNIER / ^_________ JOUR / / \"MAISON DES 7 PECHES\" / ^\tseven Sinners)\t/ Marlene Dietrich.John Way - ACSSI- L'entente physique dans ia vie D\u2019UN {OURLE Realist Mi ItA* BFRRf MOCHE 2e SEMAINE ! MATINEE » 2 heure» SOIREE a 8h.30 /\t'TA PRINCESSE DU Nit\"\tJ t\tI et hnisi ope el ( ouleura !\tjé ^\tLinda t rlvlal.\t/ ^\tJniiii lin m Bari tmine\t^ /\tDe* 1)1 >1 4IN\t/ ^\t* film* en t 1)1 l i t K«* \u2019\t/ /\t'TES 7 MERCENAIRES\u201d\t/ t\t! Le Soleil, Quebec, jetuK 16 mai 1963 ié-* 36 ! \u2022 \\ La caméra de télévision fonctionne même si Cooper dort Cap Canaveral.> UPI i L'astronaute Gordon Cooper a envoya, aujourd\u2019hui, des images télévisée* même en dormant.Les images envoyées au tout début du voyage, hier, n'etaient pas claires sur les écrans des appareils de télévision des citoyens.mais la qualité des images seat améliorée hier soir et au debut de la journée pendant le sommeil de l'astronaute.Une caméra de 10 livres sêst mise à fonctionner automatiquement pendant chaque orbite, et la transmission des images se poursuivra Jusqu'il la dernière orbite.Cooper a envoyé vers le sol des images de la terre et de lui-même.Les autorités de l\u2019Agence nationale de l\u2019aéronautique et de l\u2019espace ont constaté que les images étaient beaucoup plus claires aux centres de communications où elles étaient reçues.C\u2019est la première fois qu un astronaute américain envoie des images prises sur le vif.L\u2019Union soviétique a dit que ses cosmo- nautes ont pu envoyer des Images à plusieurs reprises.AUSSI DISPONIBLE: MOYEN FACILE DE DETRUIRE LES MAUVAISES HERBES BARRE MAGIQUE WEEDEX* «ntlement $4 49 chez tous les marchands d\u2019accessoires de jardinage.Herbicide 2,4-D a base cu\u2019ee qui enduit, pissenlits et autre» mauvaises herbes à larges feuilles et les détruit en 10 à 14 jours.Sùr.facile a employer, efficace - il suffit de promener la barre sur le parterre, la tirant a la main ou l\u2019attachant A la tondeuse.Traite lùsqu\u2019â, 20.000 pi car.Insensibn aux éléments.Recente bane Wvedex* pour trefie et mouron icontrc mauvaises herbes de gasoni Bâton magique Wcedex\"\tM 9* ipour application locale» 'Marque déposée Breveté en 1961 Dépositaires EXAMEN KM Ai _ Je Dr Howard Winners fait subir un examen final, complet, à l\u2019astronaute Cooper dons le hangar \"S\", où il était logé temporairement, avant qu\u2019il ne prenne son envol pour IVspoce de Cop Canaveral ce matin.(Télephoio PA) Ci-centre : IA CAPSULE \"EAITH 7\", de l'astronaute Gordon Cooper, avait complété sa douzième orbite autour de lo terre, ce matin, à 3 lires, alors qu'il surveUtit l'océan Pacifique, à l'ouest du Chili.Tout allait pour le meilleur des mondes ! (Telephoto PA) Quelques minutes avant le départ.{Téléphoto PAI Cooper est le Se à porter le mot ''fils' Cap Canaveral lUPI) Gordon Coop est le cinquième astronaute américain à porter le mot nls\" à la suite de son nom.En anglais, c\u2019est le mot ''junior'' qui est accolé au nom de famille.Le mot n\u2019a aucunement trait à l\u2019àge ou à l'expérience Tout comme c\u2019est le cas des quatre autres astronautes amé- ricains quf ont effectué un voyage dans l\u2019espace, Cooper porte le même prénom que son pere.Les autres étaient Walter Schirra, fils, Alan Shepard, fils, John Glenn, fils, et Scott Carpenter.fils.Virgil Grissom est j :qu\u2019ici le seul astronaute américain qui n\u2019ait pas reçu le prénom de son père.LA MAISON LANGEVIN\tINC.28! DE LA COURONNE.QUEBEC 2\t TEL.: 523-0619\t POULIOT & POLIQUIN\tINC.90 BOUL.DES CAPUCINS\t TEL.: 524-5209\t Allons à la iothf rjjLiiij SIMPSONS-SEARS IL VOUS FAUT RENOUVELER VOTRE EQUIPEMENT?.SEULE LA QUALITE SIMPSONS-SEARS VOUS SATISFERA!.\u2022« A Filet de pèche impermeable de 30\u201d.Rég.1 49 .VV B Ligne morofilament.Pour lo pêche au lancer Tambour de 100 verges, peso ,t 4.6, 8, et 10 O O Ibs.Spécial I ch.OO C Sac de couchage isolé de 3 livres d\"'lmperlon\".Chaud, doux.35\u201d x 72\" pour adultes,\tnoo Spécial!.9a0 0 Jeu de pêche pour enfant.Fiston péchera comme papa .avec cet ensemble léger de 6 pièces : ligne monofil en nylon de 30', hameçons, plombs, floteurs et moulinet.« AA Spécial I.I ' E Ensemble de luxe pour pèche à lo mouche.Canne \"Shakespeare\" en fibre de verre.Moulinet 1096 capacité 90' de ligne.¦ ^ F Ensemble de lancer léçer, facile à manier pour le debutant.C47 Canne *t moulinet.Spécial ^ G p§rche et moulinet.Un ensemble léger.Perche 6 en fibre de verre.Moulinet \"Shokespeat*'' 1 m 98 amovible.Spécial I., H Perche \"Shakespeare\" avec moulinet anglais à rappel droit e* gauche.J Coffret pratique en acier pour 1 OO ogres de pèche Spécial !.¦ K Boite pour ogres\to double casier, »n acier\t099 Sépeial !.^ l Coffre* de luxe en acier Aver pin teoux qui s'élèvent.\tOOfi Spécial !.^ -.pottaLe, ou TéUpfcooi] Franc* Tayeau doyen de la faculté rie Médecine et de Pharmacie de IHniversIte de Bordeaux \"81 l'on n'a pas réussi encore a trouver des remèdes a toutes les maladies, on s'y achemine à grands pas ei 11 est certain qu\u2019on y parviendra Cependant, Von a trouve le moyen de prévenir ces maladies, de les arrêter a ieur debut et de leur apporter des traitements, ce qui est déjà quelque chose.A notre question sur les différence,-, qui pourraient exister entre la façon américaine et européenne de pratiquer la medcc,-ne, notre Interlocuteur nous déclare \"A peu de détails près Ja médecine est pratiquée partout de la même façon, c'est-à-dire que la clinique le laboratoire, 1g specialisation jouent les memes rrtlr- qui sont tous très Important .Je crois qu'on exagère beaucoup en parlant de médecine américaine, de médecine européenne En réalité, 11 n\u2019y a que la Médecine et d'ailleurs de nombreux organismes internationaux.des congrès qui ont eu lieu dans toutes les parties du monde, des revues et public a -tuons auxquelles participent de-médecins de different;, pays, des rencontres frequentes entre nous \u2014 aujourd'hui, la distance ne compte plus tout ela concourt à unifier la médecine Né dans le nord de la France, Te Dr Tayeau habite Bordeaux depuis 1937 II fit, ses études non seulement en médecine mais également en science* et en pharmacie et a possédé un doctorat dans chacun de ces domaines Agrégé de Médecine, en 1946.Il était nommé professeur tt'u'.aire en 1950.vice-doyen en 1954, et, enfin, doyen en 1961 Membre correspondant de l'Académie tie Médecine, le Dr Tayeau a participé a plus de 200 publications, soit seul, soit en collaboration avec d'autres médecins français ou étrangers.Plusieurs de ces volumes servent a nos étudiants en Médecine a Laval, notamment \"Précis de biochimie medicale \", \"Chimie biologique générale\".Pathologie chimique \u2019 etc.S\u2019il a sa carrière par la pratique, il s'est vite dirigé vers la recherche et c est a ce domaine qu\u2019il se consacre Directeur du département de biochimie médicale à Bordeaux, il dirige scs travaux vers le sérum sanguin, la structure de i'bypo-protéines, la biologie rie la latigue et l\u2019immunochimie t mécanisme des réactions de défense de l'organisme).Grand voyageur le professeur Tayeau s'est souvent vu confier par le Gouvernement français, de- missions en Ira:., ;n Egypte ou à San Francisco.Mais verm à Quebec, constitue toujours pour lui des heures agréables car, dit-il, \u201cJ'y possède beaucoup d'amis.J'y suis toujours accueilli avec chaleur et j'aime tellement votre ville.\"Il se plaît, également a nous rappeler que les villes de Bordeaux et de Québec furent Jumelée# l'an dernier, qu'il existe actuellement un système déchances entre internes d'hôpitaux québécois et borde-lats U1 lança lui-même l'idée qui fut bien accueillie) et qu'une grande amitié réunit les Canadiens et, les Français Enfin, le savant nous apprend que la France est actuellement le theàtre de grands changements en ce qui concerne l'enseignement medical, \u2014 changements dus à l'évolution de la médecine.aux découvertes nouvelles au nombre croissant d'élèves etc 11 nous signale que la faculté de Médecine et de Pharmacie de Bordeaux possède 5,000 élevés et que, contrairement à de, facultés qui doivent limiter leur nombre, a Bordeaux on ne refuse aucun éiudlant désireux d J tudler la médecine.Il est psychologiquement impossible de tenter d'imposer aux Africains noire mode de vie et de penser M Nu/,ail, Champagne, revaile ur h lu Ferme rxis: imentale de De.ch» 11 Ion* et expert ait Bureau international du Travail, préconise rétablissement par les Occidentaux d'un dialogue franc et sin-'ère avec les Africains II soutient qu'il est psychologiquement Impossible de tenter de leur imposer notre mode de vie et de penser M Champagne a déclaré hier midi, devant le Club Richelieu de Québec, qu\u2019en cette seconde moitié d*t ioiéme ,;r le, qui pourrait bien devrai! l'ère de l\u2019épanouissement africain, les Noirs envisagent un ambitieux programme de planification pour remédier à leurs problèmes politique* economique*, .sociaux et religieux Ils *e proposent notamment de reconstituer le potentiel matériel et humain du continent lutter contre l'anal-phabétlsme, l'alcoolisme, la malnutrition, la segregation raciale et la destruction des sols.Pom1 y arriver.Us doivent chor-*h eu tue trois systèmes: l'Argent pour .itisfalre leur faim, système dit américain qu'il a nommé Mendicité; les ideologies prometteuses qui alimentent leurs esprits, système communiste, qu'il a nommé Complicité, et enfin un mélange des deux systèmes susceptibles d assouvir leur ambition, sy.ràme du Néo-colonialisme européen du 20ième siècle, q.t il a qualifie Pitié M Champagne a brossé un tableau de la tragique Ht ude adopter au cours de l'histoire par le Blanc à l\u2019egard du Noir, à partir de* époque* d'esclavage, passant par lu période du colonialisme jusqu'au néo-coiomalls-mc contemporain I! a attribué une grande parue dés problèmes africains a l'Incompréhension des Blancs 'Même actuellement.a-t-ll dit.le paysan africain reçoit moins en échangé de su recolle et rie son travail ' qttm IftoJ, il est convaincu dé-tre a nouveau exploite et reste niellant à l'endroit des beattx-parieurs étrangers de race blanche, même canadiens.\" Il « declare qui! est temps ixrtu' nous, de comprendre qu\u2019U ne s'agit plus de ixtrler du peuple afri, iln comme d'une peuplade sous-développée, mais plu-tn' de continentaux en vole de développement rapide, d'un peu- I pie qui évolué près de noua, dans le même concert des nations, \"Il est temp., particulièrement 1 lotir nous Canadiens français, I catholiques et croyants, d\u2019ouvrir nos fenêtres sur les horizons in-tcmntlonaux pour y découvrir nott seulement 1rs problèmes de l'Afrique mais également ceux d'Amorlque latine et peut-être encore davantage sur ceux de l'Asie a-t-il dit Outre l'aide que l'on peut apporter comme nation, il a préconisé l'unification et la cana-lisatlom de tous les dons et apports de personnes et groupements.pour plus d'efficacité Eu ce qui concerne les individus, il a dit qu'il est 1res urgent de témoigner d'abord et avant tout de l'estime, de la compréhension et dé la sympathie a l'égard de ces chefs de file africains qui sont des nôtres au Québec, en tant qu'etudiants stagiaires ou délégués.Il faut leur permettre d'affirmer à leur retour dans leur propre pays, qu'en terre française d'Ainerl-que il* or.î touve un peuple qui les mmpmvi.les respecte et les soutient sans espoir de retour, a-t-ll dit, P .raie |hu M Raymond Gagne directeur de l'Information au \"Solri; le conférencier a été remerrté par M Jean Boileau.La famille doit être maîtresse chez elle \"La situation économique actuelle rie la province de Quebec exige que les families soient renforcée» de l'intérieur contre le* pressions sociales qui les amènent à vivre au delà de leurs moyen*.Il faut quelle* soient maîtres chez elles avant d'être maîtres au dehors\" C'est ce qu'a déclaré, ce matin, M Paul-Emile Charron .secretaire adjoint de la fédération de* Caisse# populaires Desjardine en présentant une synthèse rapide des travaux du Bleuie congrès ne la EXT PD M Charron a insisté sur la nécessité de poursuivre une campagne d'éducation afin de protéger les familles et afin de le* inciter à la pratique de réconomie et de l\u2019epargne \u2018Tl faut, a continué le secrétaire adjoint dé lu FCPD.prémunir les gens contre une société qui tend à dépersomui iuser le* citoyens.qui tend à les vider de leur contenu et à les uniformiser eux-métnes aussi bien que leurs normes d'existence\" I! a ajouté que l'on avait ten-danc^Jà vivre dans un monde h'feel destine a faire oublier les tâches quotidienne» M, Charron a rappelé que le* Caisses populaires étaient des cooperatives d'épargne et de cié- | dit dont le but principal était l'entraide familial dan* un cadre ! paroissial, en s'intégrant à un ordre social bien déterminé Pearson craint pour les missionnaires canadiens à Haïti OTTAWA IPC» \u2014 Lé premier ministre Pearson a déclaré, hier, que le gouvernement canadien craint une détérioration de la situation à Haiti à cause cki grand nombre de missionnaires | canadiens qui y vivent.Il a ajoute que le conseil des ministre» a étudié un rapport sur la situation lors de sa dernière léifjion.T.SIMPSONS-SEARS TONDEUSE ROTATIVE 20' 2V2 CM.4 TEMPS Nouveau contrôle sur le manche aucun versement comptant mensualités $6 CRAFTSMAN 20\" à traction avant Modèle de luxe avec traction avant.Moteur de 3 c v.et 4 temps à démarrage automatique Contrôle de vitesse 4 positions, sur le manche >99 Ses caractéristiques exceptionnelles rendent cette offre hors-pair ! Son moteur à embrayage automatique est assez puissant pour les travaux les plus durs.S'arrête automatiquement devant l'herbe épaisse Capot robuste en acier.Hacheur d'herbe amovible.Venez la voir à l\u2019oeuvre ! \u2022\tGarantie I an à l\u2019achat \u2022\tFini résistant aux intempéries Carter du moteur amortit le bruit Interrupteur sur le manche Allumage par étincelle pour démarrage sûr.Tf ROTATIVE 18\" 2 temps - 2Vz c.v.Pneus en caoutchouc avec semelle à nervures antidérapante Capot en acier robuste avec éjection latérale avant.>88 \\, - r- à r* O \\f CRAFTSMAN 20\" 3 c.v.- 4 temps Modèle rotatif, avec démarrage à clé sans corde Réglable a 4 hauteurs de coupe, sans outils Hacheur d\u2019herbe inclus.Voyez-la maintenant ' CRAFTSMAN 18\" 99 électrique Pour la première fois au Canada ! Très légère, elle se déplace facilement.Interrupteur sur le manche en acier tubulaire Lame réglable pour coupe de V2\" à 2% 1 C.ROTATIVE 20\" très robuste 99 Tondeuse rotative à démarrage sans tirage.Carter diminuant le bruit.Réservoir d'huile facile à remplir.»99 Commandes Postale* ou Téléphoniques executees, ^29 9811 Simpsons-Sears \u2014 Tondeuses (Rayon 9), au Rez-de-Chaussee l -.% BATONS DE GOLF SUNNINGDALE\" - 7 BÂTONS Reg.49.95 188 Bol» fini» chêne, ftvro têt* k l«m«Ue croisées Manches en scier chromé ctsgc pour un» meilleure prise Fer» à tête chromée L'ensemble comprend le* bois nos 1 et 2, les fer» 3, A, 1 » et un putter L\u2019ENSEMBLE I VOITURETTE DE GOLF Pliante.De construction robuste en acier tubulaire.Support sac réglable.Q99 Roues 10\".Reg.10.95\tO 4- GYMNASE 3 BALANÇOIRES sans glissoire Rég.26.98 Même avec la glissoire, ce gymnase coûte très peu.D'une construction très robuste, avec coussinets en nylon, et des chaînes pouvant supporter 750 Ibs, il résistera aux coups durs .La traversière supérieure mesure 8'7\", les montants, 6'3\" \\ 188 Avec glissoire 6*.Rég.35.98 mm T«êpbSnÎJesPo;t»J(\u2019s rxecuteM 529-98ï| 9s TRICYCLE \"HAPPI TIME\" BALANÇOIRE POUR ENFANT Une marqué ex/hisive a SimpsonA-Searx ! .De fabrication tre.s sûre .pas d'inquiétude pour le* coups durs ! Pneus ballons jumbo, cadre bleu en acier, guidon chrome et selle réglable.Pour garçonnet ou fillette.Roue avant 13' Roue avant 13' Aussi avec roue avant 17\" 18.98 Commande* Postales ou Téléphonique* executees, 529-7811 Phnpsons-Sfarx \u2014 Jouet* (Rayon Jyj, au Rei-de-Cluu*sé« Elle fera la joie de vos tout petits ! De plus, ils s'amuseront sans courir de danger.car cette balançoire entièrement fabriquée de métal, est robuste et sûre.Longueur 65\", hauteur 22\u201d.Achetez dès maintenant ! Commande* Postales ou Téléphonique* rxectiféès, seulement 198 ch.529-9811 Slmpsons-Sear» \u2014 Jouets t pose a la conscience civique de la population de Quebec\u201d.Après avoir parle de ce qui tome d\u2019enseignement, M.Ivefeb-vre a conclu : \"Grace aux rapports du comité Tremblay et de la commission Parent, on peut maintenant entrevoir le jour ou ces graves lacunes de notre système d\u2019enseignement seront corrigées\u2019*.Professeur canadien en Chine rouge Montreal (PC) \u2014 l.r Dr A.C.Kllintt, pniirs«.ciir tir biochimie à l'Université McGill, partira l'automne prochain pour etu- : liter et enseigner a Pekin, en Chine.Il est le premier canadien nommé dans le cadre d'un programme universitaire entre le Canada et la Chine communiste, pour échanger des professeurs de médecine.Le Dr F.lliotl.directeur de neurochimie a I Institut neurolo gique de Montréal, sera un invité du college oiedical chinois à Pékin.Sa spécialité est la biochimie du cerveau.Il sera accompagné, en Chine, de son épousé et de sa fille .fnan, étudiante à l'Université Sir George Williams.Chose qui crevait les yeux pourtant Montreal (PC' Les autorité/ municipales viennent finalement de s'apercevoir d'une chose que plusieurs automobilistes embêtes auraient, pu leur dire depuis longtemps: U y a trop d\u2019enseignes de circulation dans les rues de Montréal.Le président du comité exécutif, M.Lucien Saulnlei'.a fait savoir hier son qu'il y a des milliers d'enseignes inutiles ou obscures.Il a precise qu\u2019un relevé effectue dan- 20 nfts de la métropole a démontré qu'il existait, dans ces rues seulement.850 enseignes inutiles.En tout el partout, la ville compte environ 40.000 enseignes destinées a diriger et à informer les automobilistes M.Sauinier a demande au directeur du service de la circulation M Jean Lacoste, de les- ; sût une Uste de toutes les en-df I soigne- jugées inutiles ou obs- f cures.\t\\ Le Soleil, Québec, jeudi 1S mai 1963 GRAND SOLDE! VESTES SPORT Rég.13.95 9 .99 Monsieur, venez vite choisir votre veste pour le golf, et autres activités sportives pendant que le prix est bas ! Vous trouverez dans le groupe imposant des modèles entièrement doubles à manches raglan, poches taillade et glissière .longueur à la taille, aux hanches avec empiècement .en coton peigne, bengalme et gabardine unie .dans des teintes variées .Tailles 36 a 46 dans le groupe.Pa, de Commande.Postale» ou Téléphonique» « v.p.Simpsons-Sear» \u2014 Vetements sport pour homme» iRayon U', au Rer-dr-ChauNse» SIMPSONS-SEARS fi l Des spéciaux aux rayons des garçons et messieurs ! CHEMISES BLANCHES en broadcloth \"Sanforized\u201d Rég.3.98 ch.2 Pour Un prix très bas pour ces chemises blanches en broadcloth de coton mercerisé, toujours de mise I Avec col \u201cfused\" à pointes courtes, manches longues et poignets réversibles.Encolure : 14!2 à 17\".Manches : 32 à 35.Commande» Postales ou Téléphoniques executees V Slmp»ons-Sear» Accessoires pour hommes (Rayon 33), au Rez-de-Chaussee CHEMISES TRICOT solde du manufacturier ! Reg.3.95 a 4.95 Des tricots de coton a manches courtes aux lignes et dessins de la dernière élégance ! Vous les trouverez si confortables pour le golf, tennis, etc.- Un vaste choix de rayures, tons unis et à motifs dans des teintes estivales.Petite, moyenne et grande.Commandes Postale» ou r^Q QO 1 1 Téléphoniques executee» J^fr*70 1 I Simpson»-Sear» Accessoires pour homme» (Rayon S3), au Rez-de-Chaiissée CHAUSSETTES DE SPORT pour hommes J J Frais en tout femps !.COMPLET D\u2019ÉTÉ TERVLENE* ET LAINE SEULEMENT 39 99 Pour les journées tondes où vous devez quand même garder l allure soignée et élégante du citadin .Ce complet de coupe parfaite, est confectionné en un melange 55% \u201cTerylene\" et 45\u2018c laine très léger, et infroissable.Le veston droit a 3 boutons avec semi-doublure en rayonne satinée.Un choix de teintes unies, de quadrillés eu de motifs discrets.Cris, brun, bleu vert etc 36 a 46.petit, moyen, grand.Commande* Postales ou Téléphoniques executee* 529-9811 Simp»on»-Scar» Vêtement» pour homme» iRayon 45'.au Rcr-dr-f haux.ee Rég.1.25 la paire Quelle aubaine ! Un tricot gonflant et confortable en orlon et nylon extensible.Elles sont irrétrécissables.Blanc seulement avec bordure rayée.Pointures 10 à 13.< ommandes Postale» ou ÇTQ QQ l 1 Téléphoniques exéculées J4.*-yO I I Slmpsons-Sear» Accessoire» pour homme» 1 Rayon 33), au Re/-de-Uhau»»ee VESTES LAMINÉES pour garçons et jeunes hommes Il en reste qu'une quantité limites î Venez donc vite en profiter !.Conçues pour les jeunes garçons actifs, elles sont pour la plupart en nylon 100% fini suedé, resistant aux plis et à l'eau Bleu, olive et tan Ages : 8 a 18.Autre groupe Reg 8 98 et 10.98 6.99 et 7.99 Reg.$8 5 99 < ommandes Postales ou ÇTQ QO 1 1 Téléphonique» exécutée»\tI I Slmpsons-Seara Vetements pour jarvon» (Rayon 40), au Rer-tle-C hausséa Heures d\u2019affaires: 9H.30 A.Nf.à 5h.30 P.M.- Vendredi: 9h.30 A.M.P.M.-Service téléphonique: 529-9811 .fi 4-# L* Snfeil, Quebec, jeudi 1* mai f963 Attention jolies baigneuses Notre \"Boutique des Nymphes\u201d ouvre demain, vendred Tandis que la Collection Simpsons-Seais est a son apogee, venez choisir vos tenues de plage pour la saison a venir , .Maillots I ou 2 pieces .tous irrésistibles! Manteaux de plage ravissants .Chapeaux de plage et casques de bain., veritable jardin exotique ! Venez dés demain ! /, F\" .mim mm* l f f y j 1 v\t/ ^ } \\ / i/ W * >;\u2022% \" \u2022'X - j'&t ( \\\\ i(sC^ \u201cCole of CalifornM '\t\u2022 Le classique maillot uni a la coupe et a l'ajustement impeccables Profondément décolleté au dos avec glissière Epaulettes régla blés Noir.T ailles a 18\t$16\u20195 b' \u2018 Darlene \u2018 Superbe maillot 1 piece mais a l'effet 2 pieces 1 Corsage pal» a,ec 1 ulotte fontee et joli decor type ' broderie' florale à la faille, lui prêtant l allure d une ceinture ' Tailles 10 a 18 S2S.e) \u201cDarlene'' \u2022 Ties tailleur mais extrêmement féminin avec, sa jolie bordure type 'broderie ' a ( encolure.Coupe irréprochable et flatteuse au possible.Noir ou turquoise Tailles 10 a 18\t$25.us-t'eai» BoulKiiu- Sport.Siue A nimii, rn-smeiiqnex et Chaussure.*, au Ress-de-Cha issea SIMPSONS-SEARS ïv um 1 / l'h* (1 WJ y, y V'\\;à i D LE SOLEIL PAGE TRENTE-NEUF QUEBEC, JEUDI 16 MAI 1963 82e ANNEE \u2014 No 118 40\tLe Soleil, Québec, jeudi IS mar 1903 Elégance et bon goût bien accueillis sous la tente Voici IVncombiR porfaii pour In frmmo qui «Horn In compmq ; lino bottorio do cuicino compoclo, un coHro a qloro on ploi-tique «oufflé, et un petit poêle qui fonctionne à l'iosol Ah, ee plgulr de dormir eous tin plafond d'étoiles, ce plaisir de faire la cuisine en respirant l'odeur de l'herbe II y a quelque temps.les femmes qui se permettaient de faire du camping étaient rares.fais ce sport agréable prend de plus en plus rie vogue même cher le sexe faible.Beaucoup de facteurs ont contribue à ce changement.et l'un des plus important est sans doute que l'ele-gance et le bon goût sont désormais bien accueillis sous la tente.l,es manufacturiers offrent en effet a ]a femme une variété illimitée de vêtements pratiques, confortables .\t.et très coquets ! Ainsi, l'indispensable blouson na plus cette allure rigide et, sévère.Il se montre dans des tissus ultra-légers, comme le nylon et l'arnel.dans des lain-tes Jeunes ef vibrantes, telles : rouge, bleu outre-mer, jaune so- leil .Très souvent.11 est serré sur les hanches par un cordon de sole .Son capuchon detachable se double d'une ein-te contrastante, et s'attache a l\u2019avant à la façon d\u2019un mouchoir d\u2019hidalgo Ou encore, ses larges poches s'ornent de surpiqûres blanches.La veste rie toile rude devient elle aussi plus fantaisiste.D'allure \"décontractée\", elle s'harmonise a des pantalons, des shorts, des blouses et des jupes très champêtres.Les nuances prédominantes pour ce» ensembles sont le bleu gris, le café-au-iait et beige.La campeuse pourra désormais adopter toutes les teintes pos-slbles.même le blanc.Ceci est permis grâce à de nouveaux tissus synthétiques qui sont infroissables.se lavent parfaitement dans l'eau glacée, et sèchent en quelques minutes.Pour les bouts-df -choux, les mêmes tendances se remarquent.On volt aussi des pyjamas en épais e; duveteux tricot de coton qui les protégeront bien du froid et de l'humidite.Quant a monsieur, rien de vraiment coquet n a été prévu pour lui Mais du pratique.r msm V, .\u2022L\t.t~ -efa ! «\u2022'A J, I Ltft poftlet \u2022» U» fournaises rfrstiné» au comping son» très variés.Certains fonctionnent n i'alcnol de bois, d'autres au butane, ou a l'iosol, ou simplement au pétrole et au naphte.let inc* de courbnge fleuri, et un lit à deux étages.facilement te démonter Ce dernier est très solide et peut / Même si on retourne aux délices de la vie primitive, on aime toujours avoir des vêtements Les terrains pour tentes et remorques Km vi i n uvr» ois Tl RR UNS IM < \\WI.Nft T, t'du ton 1963 de la liste des terrain* pour (entf> rt remor-CjUea vient do paraître elle ai éfe pubhee p.» in Division du L Tourisme du ministère du Tou- I rt>me de Chasse rt de I» Pr che et a rie tirer a 76.000 exemplaires Il en sera fait une ce nereu.se diffusion A l'ocraston de 1 ex-position Camping et Famille qui ouvrira se* portes a Montreal cette .semaine Ce repertoire croupe non seulement les terrains de camping relevant du ministère mentionne plus haut, mais avisai quelque 170 établissements prives disséminés dans toutes le* regions du Quebec Ceux du ministère sont clairement identifies et Inscrits A l'Intérieur de cadres individuels Une note indique, dans le cas des autres, qu'ils y figurent pour renseigner le voyageur, mais que le fait de les mentionner tie doit pas être interprète comme une recommandation \u201cOn sait a souligne Thon Bertrand.que le ministère du Tourisme de la Chasse et de la Peche n exerce encore aucune Juridiction sur les terrains de camping prives Cependant la nouvelle l-ni d*» !*Hôtplerle.qui a ete presentee en deuxieme lecture a l\u2019Assemblée législative, comporte des dispositions dims ce but il est donc permis de croire que notre Division du Tourisme pourra bientôt agir dans ce sens M t.\u2019hon M Bertrand a en même temps annoncé la réédition de deux brochure.- majeures \u2022\u2022Inviting la Province de Quebec .vous accueille\u2019* iM pages, dont 37 en quatre couleurs.100 -000 exemplaires» et Parcs provinciaux Provincial Parks / / >[ , V 44\t-é* Le Soleilt Québec, jeudi 16 mai 1963 ICOLl FIOTTANTI \u2014 L« voilier \"Te Vego\", d'une longueur de 135 piedt, commencera cette année a eervir d'école pour le» étudiants en bio- logie marine de l'Université de Stanford, les éleves se rendront par avion au voilier qui pa* trouillera les eaux de l'océan Indien.Chaque étudiant fera un séjour de trois mois à bord.i Premier métro Bostc;-' fut la premi.\u2019ie villr «mfricaine à passedw un métro.Noie sur un piano C>At.an mb que fut fabriqué la premier piano aux Etats-Utua.Caractéristiques de la fibre de verre Le choix dune couleur appropries aux panneaux de fibre de verre est tout aussi important que le poids et ia forme du matériau lui-même, selon des spécialistes dans ce domaine.Les manufacturiers ont mis à la disposition des acheteurs une vingtaine de couleurs afin de permettre aux propriétaires de se choisir une couleur et une forme de panneaux qui conviennent bien à l\u2019emplacement de la maison.Dans les régions du pays qui jouissent d\u2019un climat très chaud ensoleillé et clair, des couleurs \u2018 Themiobloc\u2019' doivent être choisies pour les abris d'auto, les toits des portiques et des auvents.Voici quelques couleurs recommandées : canari, pêche cendrée, neige, trèfle et tangerine.Ces couleurs laissent passer une bonne quantité de la chaleur du soleil; environ de 30 à 36 pour cent, tout en permettant à la lumière de pénétrer suffisamment.Des panneaux de ces couleurs permettront aux membres de la famille de se sentir a l'aise même par les jours les plus chauds.Pour des climats tempères et doux, les couleurs turquoise, émeraude, corail, verte ou jaune sont très appropriées Ces couleurs ont un coefficient de transmission de chaleur allant de 31 à 63 pour cent et transmettent 64 pour cent de la lumière.Pour les endroits ombrages autour de la maison, le jade et les tons clairs sont recommandés, puisque la chaleur n'est pas un Inconvénient Ces couleurs laissent, passer de 61 à 66 pouj-tent de la chaleur et 66 pour cent de lumière.L'AVEUGLE EBENISTE \u2014 Royer Buter, de loncoiter, en Penn-eylvonie, a réuni a triompher de ici cécité et a apprendre le metier d\u2019ébénitle, qu'il pratique depuis plus de dix am.Secours venu du ciel Une legere brise rafraîchit l'Atmosphère chaude du terrain, a Hong-Kiin» Un avion Auster ae met a décrire des cercle» dans la ciel, el dans l'herbe un grillon chant*.Pma la sonnerie du téléphone retentit d»u une tente non loin de !a piste d'envol.L.a paix de l'après-midi est rompue En cinq minutes le capitaine Danny Cheung, un Jeune Chinois de trente ans.est assis devant les commandes de l\u2019helkopte.e M romme .Marie.Il actionne le démarreur et, las longues paies du rotor se mettent a tourne! gagnant rapidement de la vu esse L'hélicoptère frémit et commence à a'elever dans les airs Danny Cheung calcule qu il lui faudra quinze minutes pour arriver a -a destination, un petit v liage isolé, el vingt autres minuta» pour atterrir près d'un hôpital.soit trente-cinq minutes pour sauver des vies humaines Car le coup de telephone était l'un de* nombreux appels lances aux aviateurs a temps partiel de l'armée de l'.M auxiliaire de Hong-Kong Cette fols, test un» femme qui a un besoin urgent des services d'un ruedn m pour elle-même el sou enfant Danny Cheung exerce la jwo-fesslon d'ingenieur.Parmi scs collègues pilotes on compte un \u2022avant, un geometre et un agent de police Tl a aussi d'autre* collègue* au sol.des volontaires egalement, parmi lesquels 11 v a un contrôleur de la circulation aerienne de : aéroport de Hong- Q VQ(| Kong pi un banquier Quand Danny Cheung el ses collègue* prennent, leur service sur la piste d'envol, ils changent leur tenue de ville pour ['uniforme de l'armee de l'Air auxiliaire de Hong-Kong blesse sur le flanc d'une mon- I Lagne.La pente était raide, presque à pic, et 11 aurait fallu des heure* avant qu'une équipé de secours put la rejoindre.Volant dans une obscurité presque totale, le pilote auxilial-\u2022.e de l'hélIcoptere manoeuvra son appareil au-dessus de la corniche et le blessé fut soulevé par un treuil.Cette operation audacieuse valut au pilote un certificat de mente de la reine Ce fut une expedition de ce genre qui amena la creation du service du \"médecin volant' de Hong-Kong un gardien de phare sur l'ile Waglan.& l'entrée du port de Hong-Kong, fut victime d'une rrl*e d'appendicite.Pour la transporter a l'hôpital par vedette, il aurait tallu bien des heures Lai seule solution était rie le faire voyager par hélicoptère Une heure apres avoir quitté !a piste d'envol, un hélicoptère de l'armée de l\u2019Air auxiliaire avait conduit le gardien du phare 6 ! hôpital et la vie de l\u2019homme était sauve Depuis cette date, les pilote* auxiliaires transportent régulièrement le médecin et le* infirmières aux village* d'accès difficile de Hong-Kong et apportent leur aide partout ou celle-ci est necessaire La famille canadienne chalet Cette armée de 1 Air est sûrement une des armées de l'atr es phi» curieuses du monde.Car les aviateur* volontaire* de Hong-Kong non! jamais participe a des combat.' b il est pu liable qu'ils ne le [eront 'anis: car aucun de leurs appareils nè.-u arme Paire qu'ils sont des volontaires.leur iernps de vol e.s: généralement limite a un Mage «automne de !6 jours el a des vols le dimanche En cas de nécessite urgente, toutefois ils n\u2019hésitent pas a quitter leurs occupations dans 1» civil Ils ont rempli le® (onctions de patrouilles aériennes d'observation et ont assure le transport de voyageurs dans toute* les régions de Hong-Kong Nombre de ces pilotes ont appris A voler dan* l\u2019armee de LAir auxiliaire, et chaque aimer de* examinateurs officiel* de ia RAP leur font subir des épreuves La qualité de la formation qu it* reçoivent est demontree par leurs performances \u2019ors de leur fête aerienne annuelle.Mais une preuve encore plus frapp.ville en a etc fournie au cour* d'une nuit il n'y a pas très longtemps.Cette nuil-là.les auxiliaires reçurent un ajip-, urgent de Tarage» .un officier se trouva» De plus en plu*, les familles américaines et canadiennes peuvent posséder un chalet a la campagne et y passer de belles journées en été La mode du chalet a pris une importance remarquable immédiatement après la Seconde guerre mondiale et œtte mode n'a pas encore perdu de sa popularité.Aujourd'hui, les montagnes.Ica plaines et le* bois sont parsèmes de chalets de toutes sortes et de toutes dimensions, allant du camp modeste au cottage de luxe de plusieurs milliers de dol-.iars La poussée vers la campagne ne ses: pas confinée à une ou deux régions, mais elle a pris toutes les directions, vers l'ouest, vers t'est, vers le sud et vers le nord Même si ces chalets ne sont construits que pour les mois d\u2019ete, ils peuvent facilement être transformés afin d'etre habitables en hiver.Si ces chalets étaient améliorés, leur utilité serai: augmentée dénviron 300 pour cent.Un diale' en charpente claire et en planches peut recevoir un isolant a bon marché.I! en coûtera très peu pour poser un isolant entre les colombages Le contreplaqué a l'intérieur convient très bien et donne une apparence de fini a l'intérieur de tout chalet.Chauffer un chalet est une affaire simple II suffit d installer un système de chauffage A i huile ou au gaz propane.Gricè A Thuilr ou au gaz.on peut chauffer le p&élc, Lean, les chambres et les autres ac-cessaires.r * 7 RAISONS AU-DELA DE 25 ANS A VOTRE SERVICE \u20181 pour lesquelles les éleganles préfèrent LES MAILLOTS r#r\u2018r s.> I\u2019 ¦ #\t, * -** - ^ HH ¦ 1\u201411$ NE FONT AUCUN PU Ils rnoule^t e» gontent le corpi en tou* senj.?\u201411$ AFFINENT IA SILHOUETTE leur Insu Host-qu* exerça un# pression uniforme, n$ se déforme pas dons l eau; 3\u2014\tILS SECHENT VITE La fmess# de leurs mailles »f leur laxtura aérée permettent d atteindre le minimum de poids; 4\u2014\t100®o ELASTIQUES, s\u2019enfilent et se lavent aisément; 5\u2014\tLEURS BONNETS PREFORMES amenuisent les fortes poitrines, mettent en valeur les normales et avantagent les petites.6\u2014\tDESSINS \"TROPIC'7 EXCLUSIFS, vous ne risquez pas de les rencontrer ailleurs; 7\u2014\tDOUBLE ELASTICITE telle de la Moussed de RILSAN et des fils NORDLEX *n pur latex Elégants sachets gonflables oour lo ploge Venp* admirer la magnifique collection de modèles imprimes et coloris que\ti nous venons de recevoir direc\tw temenr d\u2019Europe \u2014\tj ûïdpAnasic&i -é fferâféfflfvg\t* f t remplies arec soin BAS ET FINE LINGERIE des meilleures marques i24\\LVUVt Spécialiste en Corsetent Mniicale et Esthétique 287 est, rue St-joseph \u2014 522-3590 KRESGES ¦\tr\",/\"'':\t.; i.>\t*>' - - - 3 VIE AU GRAND AIR ^ TEL QU'ILLUSTRE offre plus de \t\t\t\t\t\t\t\t\t II .-'\u2022ip CHAISE LONGUE DE LUXE FAUTEUIL DELUXE ASSORTI Lonfftipur de 73\" \u2014 frè* lerff rh*i»« longue a ronfortftbles «ppui-bras de h«m poli, ravissante» nanglea dr %aran et regl«i«* n *> position» à portée do doigt.Teinte» pastelle* «Asortir» qui voua rendront fier» de entre cour.QQ ) FAUTEUIL DE LUXE T# \\ ASSORTI $J44 GRANDE CHAISE PLIANTE EN ALUMINIUM Merveilleuse pour la detente au grant air'.Appui-do* A ia grandeur et appui-rein* double.Ravissants motifs floraux Konliki.$g44 ENSEMBLE DE TABLE A PIQUE-NIQUE En authentique sequoia de Ca Mfornie Table et bancs à pat tes pliantes en aluminium.Facile a transporter.ensemble CHAISE-LIT Réglable comme lit de parterre ou chaise longue \u2022 Cadre plaqué zinc brillant et traité au chromate \u2022\tCadre d'acier tubulaire \u2022\tQuatre positions pratiques \u2022\tTeintes : rouge, bleu, vert \u2022\tDans une boite distincte COUSSINS DE FAUTEUIL Environ 21\u201d x 72\u201d.Coton pique et plastique vinyle de fort calibre A motifs floraux multicolores.Nouveau modèle a enfiler et restant en place.SACS A PIQUE-NIQUE ISOLES Environ IT\u2019/a\u201d x 11 x 7\u201d.Motifs à ravissantes couleurs et poignées facilitant le transport.PARASOLS DE PARTERRE Ave- crampon pour fixation sur meubles de parterre, bateaux, etc.Tige métallique cannelée et plaquée chrome, 8 pièces.Magnifique choix de couleurs.$299 BARBECUES Pour des repas savoureux au grand air.Brasero de 24 1 a pattes jumelées avec auvent, moteur électrique jsans commutateur» et broche plaquee chrome avec manche en bois 3 positions illllll CHAISES LONGUES EN ALUMINIUM Chaj*e longue pliante régulière, 5 posi lions .réglage du bout du doigt.Choix de sangles de teintes combinées assorties.Resistant cadre de 1\u201d en aluminium poli.Pliante pour rangement facile.\t.FAUTEUILS EN ALUMINIUM Assortis à la chaise longue ci-haut SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT VOLONTIERS REMBOURSE SIS EST.RIE ST-JOSEPH \u2014\t*\u2022* RIE ST -JEAN \u2014 AU CENTRE D'ACHATS DE LA PLACE LAURIER \\\\ V ^ IJ Préparez-les t* {MrJf, Qaébec, jeudi 1% mai 19H3 4* chez Pollack pour le A.\tMaillots de bain pour garçons nylon extensible Helanca Bleu royal, rouge, noir.2 à 4.4 a 6 6 à 8.1.98 B.\tPantalons fuseaux et blouse pour fillettes, en coton Modèles unis ou imprimés Teintes variées.2 à 3X et 4 à 6X.3.98.4.98 et 5.98 C.\tPantalons pour garçons coton Chtno ou Bedford, uni ou imprimé Modèles avec élastique à la taille ou avec ceinture.Bleu, brun, charcoal, vert.Grand 2 a 3x 4 a 6x .2.98 D.\tMaillots de bain pour fillettes en nylon extensible Helanca bleu royal, ou rouge avec bordure blanche 2 à 4.4 à 6.6 à 8 .\t2.98 E.\tEnsemble sport short et une blouse de coton facile d'entretien.Unis ou imprimés, teintes varices.2 à 3x, 4 à 6x.L'ens.2.98 et 3.98 F.\tHabit de camp.Culotte avec fermeture-éclair devant et une chemise à manches courtes.Unis ou imprimes.Marine, brun, vert, rouge 2 à 3x.4 à 6x .\t3.98 G.\tEnsemble sport, fillettes 7 à 12.ïamaica imprime sur fond blanc, élastique à la taille Gilet tricot de coton, garniture appliquée.Rouge, or.L\u2019ens.5-98 H.\tEnsemble sport fillettes 8 à 12 Bermuda en piqué de coton uni élastique à la taille.Gilet de coton uni avec rayures, vertes ou oranges Encolure bateau.L'ensemble.\t5.98 |.Ensemble corsaire 7 à 12.Pantalon corsaire en pique de coton uni.élastique à la taille, gilet raye rouge, blanc et bleu roi L'ens.5.98 Slims en denimr.8 à 16 Spécial 5 extensible, aux jambes longues et étroites, courroies\t_ amovibles, taille serree fer-\tm^/7 meture-eclair au cote.Bleu.Ce Polojamas en tricot coton interlock pour fillettes Col ras du cou renforcé d'élastique, manches longues aux poignets serrés.Turquoise vert menthe, jaune pale et corail.6à8, 10a 12.14à 16 VENEZ.ECRIVEZ C.P.1277 OU TELEPHONEZ 529-9292 f'nllark \u2014 CENTRE DE I.i JEI MESSE \u2014 Troisième rlni/e meilleur choix de vêtements pour les sports deté Commencez dès aujourd'hui la garde-robe de votre campeur en venant chez Pollack, ou vous trouverez un assortiment exceptionnel de vêtements sport.K.Chemises Viking 8 à 18, coton Sanforized Manches 3a et devant lacé Bleu royal, rouge 2.98 L.\tChemises sport 8 à 18, col mou.poche ample.Choix de tissu imprime ou raye sur fond blanc ou foncé.couleurs variées.1.98 M.\tMaillot de bain en lastex de nylon ou ooton, style Boxer, élastique à la taille Tons unis ou imprimes de fantaisie.P M.G.8 a 18.1.98 N.\tGilets en tricot de coton 8 à 18.aux modèles et couleurs variés.Manches courtes et col a meme 2.98 i.Pour le sport et le jeu shorts.8 à 8.grandeurs 24 à 36.en coton uni vec faille élastique.Bleu, beige.lanc.2.98 .Coupe-vent à fermeture-éclair, coin fini satin, entièrement doublé de lyonne Modèle à col rabattu de mé->e tissu, 24 à 36.Brun, vert, charcoal 4.99 .leans résistants en denim Sanfori-=d noir et olive.Modèles à taille elas-que, 6 à 12.2.59 ECRIVEZ C.P.1277 ou TEL : 529-9292 Pollack \u2014 CEMTRE DE LA JEI MESSE \u2014 Troisième étage Co'0\"'encre*! 1.ii \\J M À L # ï r Colonie Ocm» Molre-P Comp Richelieu-Thctford \"P «ichel ^Québec ?ComP Solides souliers bruns garçons L'article du campeur avec de bonnes semelles en caoutchouc mousse crêpé Pointures : C.E 8V2 a 3.5 98 Bottines de toile teinte pour garçons Très pratiques pour les excursions et les sports, elles sont solides.Petit 7 à grand 7.Pollack \u2014 S(Pl LIE HS />E\\y\\\\TS \u2014 T roi nie me étage 2 59 Solides malles avec coins renforces, 36\" x 17\" x 19\" .spécial 99 Pour y placer tous les vêtements et les articles pour le camp, elle sera idéale.Une tablette supplémentaire pour faciliter la tâche Bleu ou marron.9 ECRIVEZ C.P.1277 OU TEL.529-9292 Pollack \u2014 t U.ISES \u2014 ftei-de-cltansscc MAGASINEZ AVEC VOTRE FAMILLE CHEZ POLLACK.OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9.4S HRES ET TOUTE LA JOURNEE SAMEDI JUSQU'A 5.30 HRES n ^ Le Soleil, Québec, jeudi Iti mai 196.1 pMlliPi L''-: jï fjiiiji 'niUîW L'islamisation a fait les nomades au Sahara Bonir iu nord pai l\u2019Atlas, le Saiiara.a .*\u2022 deux flancs, aboutit A des mers, ou Ü a auaciW deux roya imes de nomades, le» Maures et la Senoussiya de Li- tière QUI pourtant, tion.dr Jt monde g singular le barre la fron-»ud, et qui t*it cell».«Je la vègèta-pluiea tropicalea, d\u2019un ou «liant de vie \u2014 mai» OÙ ne pousse p]u.s le had.pâturage du «hameau cette condition indispensable rie la vie nomade.Pendant des siècles, les nomades eut évité ce Sahel, ou \u2022\u2018rivage du désert'.c omme une tentation Jadis, à ce qui était notre Moyen-Age.1\u2022 r» n n*» c ' h n r nn r*n i ^ n n * Prix de débarras à CA MAMIEAIIV\tlaminé, ternies a** \u2014 \"U appartient a repique des chevaliers d'industrie, de ces hommes bons mais frustrés qui dépensaient leurs fortunes à construire des châteaux, à acheter des bijoux à leur femme et des pur-sang à leurs filles.La haute société parlera encore longtemps de ce multimillionnaire australien qui est venu à San Francisco, un siècle trop tard.'' C'est ainsi qu'un Journal de San Francisco, l'Examnier, décrivait John A.T.Galvin, un journaliste qui a réussi à amasser une fortune de $150 millions dans dos operations minières en Extrême-Orient, et qui est.venu demeurer sur la côte du Pacifique en 1952, pour repartir quelques années plus lard et se retrouver en Irlande Galvin possédé des ranchs qui pilleraient s'étendre sur toute la longueur de la Californie Actuellement, toutes ses propriétés aux Etats-Unis sont menacées de saisi» par le gouvernement fédéral américain qui réclame de Oalvin une somme de $21,545.893 en arrerages d'impôt sur le revenu II sàgit de la plus grosse réclamation jamais faite contre un individu aux USA.Lorsque Galvin, sa femme.Eileen, une irlandaise, et ses cinq enfants s'établirent dans un quartier très sélect au sud de San Francisco, on entendait divers commentaires à leur sujet.Une bonne dame de la ' haute\" disait pour sa part que \"les Galvin n'étaient tout simplement pss acceptables du point de vue social I! s'est forcé un peu trop.Nous naimons pas les gens qui distribuent leur argent à tout venant.\" Par contre un autre personnage du même quartier affirmait que \"Galvin était l'homme le plus généreux qu'il eut connu\".U.n'en voulait pour preuve que les dons de Galvin à l'église et aux oeuvres, l'école de ballet gratuit qui était installée dans sa propre maison pour le bénéfice des enfants du quartier, les voyages en Europe qu'il faisait faire aux enfants du voisinage qui étaient les amis de ses propres enfants.C'est peut-être la tiédeur des gens a leur endroit qui a convaincu las Galvin de demenager dans un ranch situé près de Santa Barbara.Acheté au coût de $1.250.000., ce ranch de 35.000 acres comprend entres autres chases une école moderne pour les enfants des employes, une écurie avec une piste dénrainement intérieure entourée de miroirs C'est là que s'est, enhainé l'équipe américaine qui a participe aux concours hippiques dans le cadre das Jeux olympiques de 1950, C'est lorsque la famille Galvin était installée dans ce ranch que l'auteur de cet article a connu Galvm, en qui il vit un homme tranquille, qui ne détestait pas de parler à l'occasion de sa vie passée, y compris de son travail au bureau de la United Près.* a Ijondres.Jamais U ne fit allusion a sa fortune Ou à ses armées de service durant la guerre pour le ministère britannique de l\u2019Informa-tinn.Au milieu de l'éle dernier, des problèmes de taxation apparurent à llmriwm pour Galvin Aussi rapidement que la famille avait quitté San Francisco, elle quitta la région de Santa Barbara et passa la frontière ame-rtca me.L'ecole était fermée, il n'v avait plus de chevaux dans les curies, les excavations qui devaient recevoir les fondations de la nouvelle residence furent remplies de terre.En jmilet, la famille apparut soudainement à Dublin, en Irlande, et se mu a l abn des indiscrets a l'hôtel Shelboume La personnel de I hôtel a l'ordre de ne donner aucune information sur les activités de la famille e: de ne pas autoriser lea appels des Journalistes a l'affût.Dans le domaine des tmmeu-bic.\\ on a toutefois appris qua Galvin uere s'était remis à acheter d'immenses propriétés pour des montants de 4 ou $500.1)00 chacune.Pendant œ temps, à New York, Washintgon et San Francisco, les conseiller* financiers de Galvin et ses avocats cherchent las ruses qui leur permettront rit dégager les propriétés de Galvin des procédures de saisie.S'il est.impassible de réussir par des négociations, une cour spéciale sera chargée de trancher la question.lorsque la cour aura rendu son jugement.Galvin pourra se rendre en cour d'appel Enfin, i! est possible que meme la Cour suprême soit appeler à determiner finalement si ou.o.i non Galv.n doit $21.-546898 aux Etals-Unis.TENTURES PORACiE IT INSI AI.I VHO.N t.stim* fr»ttiil Le Décorateur EN R BAGUES FIANÇAILLES PRIX du i?\\ \\J / Ensembles de toilette y \u2014 Bouton» de mantheMes \u2014 Horloge» \u2014 Montre» \u2014 Boiet ,|de marbre \u2014 Trousse» de il \u2014 Valises \u2014 Pierres de naissance.Perles cultivées \u2014 Chapelets \u2014 filiaux \u2014 Briquets \u2014 Verre taillé \u2014 Verre soufflé de couleurs, etc LE PLUS GRAND CHOIX D\u2019IMPORTATIONS 365 DE LA COURONNE - QUEBEC - TEL: 524-8722 '/l^\u2014: Pour d'agréables Vacances.choisissez des ^ i TOILETTES APPROPRIÉES ! i \\ 4e ^ norman Nous vous presen jns ici qu\u2019une faible partie des nombre ix vêtements de vacances que vous pourrez voir à notre magasin.ENSEMBLES SPORT Blouse, genre matelot, avec short Les deux morceaux en serviette.Blanc.Ors: 8 à 16.L'ensemble: *6 ROBES SHIFT Notre assortiment de \"T-SHIRTS\u201d el HAUT SPORT est énorme.Venez voir, vous aurez l'embarras du choix.Ensemble de COSTUMES DE BAIN 2 PIECES et MANTEAUX DE PLAGE s1018 S6Ü * Costumes de bain, 2 pces Robes en coton barré, bleu, blanc et rouge Boutons sur le côté.Portées avec ou sans ceinture.Grandeurs: 10 à 18.$498 i i I * Manteau de P*age.w COSTUMES i* DE BAIN En heianca extensible.Collet en \"V\" en avant et en arriéré.Large rvintasre.Couleur* en vogue.Ors: 8 a 16 MAILLOTS DE BAIN En lycra extensible Encolure carrée.Ceinture à la raille.Noir ou rouge.Ors.10 à 16.norman /6c4.*19 98 685 EST, RUE ST-J0SEPK (COIN DU PONT) - QUEBEC STATIONMMW GRATUIT - TEL.: 529-9561 VJ 1 Aucun acompte demandé en ouvrant un compta 98\t4-^ /s Sofr'^, Çüsfeffc, }&:é\u2019 ms; 1963 PREPAREZ VOS VACANCES EN ACHETANT A ST-ROCH ^ chez.\t/^X A mrn s MANTEAUX DE LA SAISON réduits a moitié prix U * 1er LOT VALEURS 29.95 2.LOT VALEURS 49.95 Dernière chance de vous procurer un chic man-t-eau au plus bas prix possible ' Choix de tissus unis, tweeds ou lamm é s, tous 100 lame Mul ou sans collet, et grandeurs de- CARDIGANS en gros tricot Bulkie Orion Populaire mode!* tressé, à manches loneuei.Collet de fantaisie.Taille et poignets en tricot serré pour plus de confort.\u2014 Blanc seulement.Grandeurs : petites, moyennes, larges.Mllherlé, rer de-chaussée JUPES SPORT TOUT-ALLER pour dames et demoiselles laliberte.deuxieme CHICS COSTUMES dermere mode RIELLI VALEUR 49.95 REELLE VALEUR 29.95 Commandes postales et teleohooiaue* remolies avec soin i h1.Han.'e.ton?rie A 24's dans le )o* Au choix, modèle droit avec pli de marche arriéré ou a plis piqués Jusqu\u2019* la hanche Fermolr-erlair Tissus lavables * la main et quasi infroissables .Ame:, toile, chino, dans le blanc, beige, gris, etc.Tailles ; io a i» I.allberté.rer-rie-rhaussee.ROBES NOUVELLES fillettes 7 à 14 ans Grand?van?'? «\t,\t.-\t, «>> m « i-, ,'^\"CU*'-t«4*C,' ,yç.\"1-,.V*,.V.»\u201d»'.V,. devez aussi penset a posséder .e néces»saire de premiers ftOiP- en cas d indisposition rie i un dos voire.' Voici les cho* ses qui seront utiles en voyage pi que voir.- aurez intérêt à prx*i-géder îumicre de poche ou fanal.tournevis, crayon et papier, un cric fi ta poiftnee qui doit raccompagne: boite de fusibles, pieces de dix cent-» 1 dans une enveloppe bien feriuee Ces pieces serviront è téléphoner en cas d\u2019urgence' erui de premier soins avec le livre equivalent vieille rouvert me et exincteur en cade Tmu Jean-Paul occupe une place honorable dans la littérature Jean-Paul (1763-1825) JEAN -P AIX 11763-18 *5 Fils d\u2019un modeste maître deco le Jean - Paul naquit void deux cents ans dans un obscur Villase de Bavière II mourut a Bayreuth en 1825, auteur repute occupant une place honorable dans la littérature allemande Pourtant, dans cette littérature.11 fait en quelque sorte figure d\u2019intrus \u2014 écrivain en marge des courants littéraires de son pays et de son temps, qui ne se rattache à aucune école, a aucun genre Son nom lui-méme est un paradoxe Derrière le pseudonyme de Jean - Paul \".qu\u2019il aaopta en témoignage de son admiration pour les philosophes français, en particulier pour Rousseau.transparaît un solid e Johann - Paul - Frtednch Richter qui en dépit rte .ses goûts cosmopolites et «on érudition demeure résolument un fils du terroir Ecrivain, Jean-Paul fait preuve d'une grande indépendance d\u2019esprit, et de non-conformisme a une epoque ou Goethe et Schiller dominent ies lettres allemandes Humoriste.11 est en même temps un mystique d'une sensibilité extrême, fl admire le réalisme et l'humour des auteurs anglais, mais .son imagination débordante fait aussi de lui un reveur.Pionnier du roman psychologique, il a beaucoup d imitateurs et contribue grandement au succès de cette forme littéraire en Allemagne Cependant, maigre .a réussite et sa popularité, 11 ne sera jamais un classique au vrai sens du terme.La vie de Jean-Paul est relativement \"sans histoire' fl se rend à Leipzig en 1871 pour y etudier la théologie Trois ans plus tard, il rentre au Tillage, pourchassé par ses créanciers et decu par l'insuces de ses premieres oeuvres.Pendant plusieurs années, il gagne .a vie comme précepteur, puis 11 fonde et dirige une école primaire I NE VIE \"SANS HISTOIRE'* Ses premiers succès littéraires datent de 1795 et de la parution de son roman Hesperu» : du jour au lendemain il devient un écrivain en vogue Dans les années qui suivent 11 publie de nombreuses nouvelles qui.toutes, sont accueillies avec faveur et.Relais routier pour Rivière-du-Loup tin nouveau maillon vient de s\u2019ajouter a la chaîne de relais dont l'Office du Tourisme de la Province de Québec a entrepris de doter notre reseau routier.Un contrat vient en effet d\u2019être signé, par lequel la Cité de Rt-v.ere-du-Loup a cédé à l'Office du Tourisme un terrain situe à la pointe qui.a cet endroit, s'avance dans le Saint-Laurent Il s agit en fait d'un emplacement boise qui se trouve A proximité du crochet que la route numéro 10 esquisse après avoir contourné la grande baie sise A l'est Ar celle ville Ce terrain, qui e.t presque complètement boise, a une .superficie approximative d'un million de pieds carres et il s'étend entre les deux chemins qui a partir de la route conduisent vers le quai.Alors que ces chemins descendent graduellement vers le fleuve, le niveau de remplacement lul-méme varie peu de sorte que celui-ci constitue un petit promontoire que la route du bord de l'eau, située en contre-bas.séparé d'une plage municipale agréablement aménagée \"Le geste que les autorités municipales rie Riviere - du - Loup viennent de poser, a déclaré l\u2019hon.Lionel Bertrand, Secrétaire de la Province et ministre chargé du Tourisme constitue un magnifique exemple de collaboration.Grâce A lui.la Province pourra aménager a cet endroit.un terrain de détente, avec tables a pique-niques qui sera non seulement a la disposition des touristes qui parcourent le Bas-St-Laurent en route vers la Gaspesle.mais aussi de ceux qui se dirigent vers la côte de Charlevoix et le Royaume du Saguenay ou qui en reviennent, car le service de traversters qui relie St -Simeon a Riviere - dn - Loup contitue le trait d\u2019union entre deux des principaux Itinéraires routiers du Québec \u201c La pointe de Rtvlere-du-Loup est depuis longtemps une station estivale recherchée Même avant la fin du siècle dernier, de riches et vastes villes surgirent en bordure du fleuve, comme d'ailleurs dans les localités voisines de Nolre-Dame-du-Por-lage rie Saint-Patrice et de Ca- LE PLUS GRAND CHOIX DE CHAUSSUR POUR TOUTE LA FAMILLE ®sü!ll_a£^ \u2018 c r [ I A MAGASINS m P0UR MIEUX Vr VOUS SERVIR djHqKBMHM stationnii Ceie, P ST «OCM \u201e ST DOMINIQUE' MCI CAUVRtAU 897 EST, ST-JOSEPH COIN ST-ROCH 849 EST, ST-JOSEPH COIN ST-DOMINIQUE 795 EST~ST-jOSEPH COIN MGR CAUVREAU STATIONNEMENT FACILE eouna C'est dire que la vocation touristique de ce secteur particulièrement pittoresque ne date pas d\u2019hier.en 1798.fait un long séjour a Weimar, alors centre de la vie littéraire allemande et lieu de residence de Goethe.Ses expériences a Weimar lui inspirent Titan, son grand roman dans lequel il s'élève contre les \"titans\" du classicisme allemand et l'esprit de l\u2019époque En 1801, Jean-Paul épousé une jeune Berlinoise et.en 1808.il s\u2019installe a Bayreuth ou 11 passera le reste de sa vie Une pension, qui lui est allouée par le Prince-Primat en 1808.le libéré des soucis materiels.Il publie un ouvrage sur l'esthétique et un certain nombre de récits satiriques et meurt en 1825 à i'àge de 62 ans.Ce qui caractérise avant tout l\u2019oeuvre de Jean-Paul c'est son style image et dense.Telles certaines toiles de Brueghel qui renferment une infinité de détails.sa prose foisonne d'images, d\u2019idées, d\u2019incidentes et d'observations présentées de telle sorte que meme les phrases les plus longues sont d'une lecture agréable et élégante.C'est le cas notamment de ses récits La vie de Quintus Elxlein et.Sleben-kus, dont l'intrigue très simple est étoffée d'une foule d\u2019observations pénétrantes et de portraits pris sur le vif, qui offrent une image très fidele de la vie de province en Allemagne décrite par un spectateur indulgent.Car 1 indulgence est chez Jean-Paul un trait dominant II a une predilection pour les êtres simples et modestes, pour des hommes comme Quintus Fixlein, I humble maître d'école, pour qui les plus petites choses de la vie sont une source de joie et d'étonnement.Siebenkas.le héros d un autre récit, est un rêveur dont l\u2019idéalisme se heurte constamment au sens pratique de sa femme trop terre-à-terre Lors- qu'il ne peut plus l'endurer, U simule la mort, organise son propre enterrement, et s'enfuit avec une compagne plus aimable pour recommencer sa vie ailleurs.Dans cette tragl-comedie bouffonne.comme dans Quintus Kix-lein.l\u2019humour s'allie a l'cmo-tion.Pour Jean-Paul l'émotion est la meilleure preuve de la presence de Dieu dans l ame humaine.et ce sentiment domine scs deux romans Hesperus et Titan.Dans Titan, il oppose l'indifférence et la frivolité des puissants a la chaleur et a la sensibilité des humbles.Ce roman illustre, aussi le conflit typiquement allemand entre le rêveur et l'homme d'action.Visiblement Jean-Paul est du côte des rêveurs.Les passages mystiques qu'il introduit dans des oeuvres par ailleurs réalistes et humoristiques ont l\u2019allure de rêves.La lune, ce grand symbole romantique, le fascine, la magie de l'enfance l'émerveille.H est obsédé par la nature éphémère de la vie et par le mystère final de la mort.UNE IMAGINATION DEBORDANTE Schiller a dit de Jean-Paul qu'il eût etc digne d admiration s'il avait fait aussi bon usage de ses richesses que d'autres de leur indigence.Et, de fait, la structure qu'il a donnée A ses oeuvres ne met pas ses dons en pleine valeur.Son point faible est son manque de rigueur littéraire Il avait trop a dire et ne pouvait freiner son Imagination De même, il ne pouvait résister a la tentation de rapporter dans ses récits tous les faits et toutes les impression* étranges qui lui venaient a l'esprit.Il préfaçait scs récits de longues introductions, de prologues et d avant-propos, sous prétexté que le lecteur aurait pu confondre le premier chapitre avec l'introduction, et les faisait suivre dêpilogues.de postsenp-tums.d'additions Tout cela avec beaucoup d\u2019humour, de sorte qu'un texte comme \"L'histoire de mon avant-propos A la deuxieme edition de \"Qumtus Fixlein\u201d, est en sol un chef-d'oeuvre d'aimable ironie.En tout cas les défauts de structure sont largement compensés par le charme de récriture Par-dela les années, les personnages de Jean-Paul restent actuels, vivants témoignages de la conviction de leur auteur que le present est une suite de peripeties inextricables qui ne se dénoueront que dans l'autre monde, et que l'histoire de 1 humanité est un roman inachevé.TAPIS ET *\u2019tA TENTURES POSAGE LT INSTALLATION Estimé fratuit Le Décorateur EN*.JW* RTF m PONT llN TEL.,VÎ*-*7W Achat Spécial Provenant d'un manufacturier réputé Nous offrons un lot de MOBILIERS CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER LIVRAISON IMMEDIATE Entreposage gratuit jusqu'à demande DE CUISINE DE 30 MODELES DIFFERENTS des valeurs régulières de 239.50 a 359.50 OFFERTS A PARTIR DE DESSUS TABLE ARBORITE 36 x 48 el 72 MODELES RECTANGULAIRES OU OVAL CHAISES REMBOURREES DE MATERIEL RENFORCE DE JERSEY FINI BRONZE OU CHROME VENEZ TOI POUR UN MEILLEUR CHOIX, QUANTITES LIMITEES Autres spéciaux de mai MOB.MOB.MOB.MOB.\t\tR FOI LIER\tSPECIAL (HESTERflElD, 2 MCX.\tVERT\t289.50\t209.00 (HISTERFIÎID, 2 MCX,\tBRUN\t289 50\t209.00 CHESURFIflD, 2 MCX,\tMAUVE\t299.50\t229.00 CHESTERFIHD, 2 MCX.\tOR\t279,50\t215.00 DAVENPORT, 2 MCX.\tTOAST\t269 50\t189.00 DAVENPORT, 2 MCX,\tBRUN\t289.50\t189.00 DAVENPORT, 2 MCX,\tTOAST\t219.50\t159.00 CHESTERFIEID, 2 MCX,\t\t\t Voyez notre meubles d'été chaise longue magnifique choix de * parasol - table - berçantes * meubles bois Redwood: Modèles variés * teintes au choix.MOB.MOB.MOB.MOB.MOB CHAMBRE,\t3 MCX.\tACAJOU\t249 00\t169.00\tREFRIGERATEUR\tROY.\t14\tPC.\t279.00 CHAMBRE.\t3 MCX.\tNOYER\t379 00\t259.00\tREFRIGERATEUR\tRCA WHIRIP001,\t11\tPC.\t319.00 CHAMBRE,\t3 MCX.\tNOYER MAI\t299.00\t229.00\tREFRIGERATEUR\tFRIGIDAIRE,\t11\tPC\t\t259.00 CHAMBRE,\t3 MCX.\tNOYER\t269 00\t199.00\tREFRIGERATEUR\tFRIGIDAIRE.\t11\tPC.\t219.00 CHAMBRE,\t3 MCX,\tNOYER\t299.00\t229.00\tREFRIGERATEUR\tRCA WHIRLPOOL\t13\tPC\t\t329.00 CHAMBRE.\t3 MCX.\tNOYER\t439.00\t359.00\tREFRIGERATEUR\tGENERAL ELECTRIC,\t12\tPC.\t329.00 CHAMBRE,\t3 MCX.\tNOYER\t189.50\t149.00\tREFRIGERATEUR\tGENERAL ELECTRIC,\t12\tPC.\t309.00 CHAMBRE.\t3 MCX.\tNOYER\t49900\t399.00\tREFRIGERATEUR\tFRIGIDAIRE.\t14\tP.C\t\t339.00 CHAMBRE,\t3 MCX.\tNOYER\t399 00\t289.00\tREFRIGERATEUR\tFRIGIDAIRE.\t14\tPC.\t269.50 CHAMBRE,\t3 MCX\tNOYER\t41300\t305.00\tREFRIGERATEUR\tBELANGER.\t13\tP.C.\t279.00 SYNONYMS DE SERVICE ET QUALITE .emepb PONT TéL: 529-1301 REGARD PERÇANT \u2014 Dont vos voyages à travers bois, il vous arrivera tant doute d'entendre le hululement d'un hibou.Peut- être ne verrez-vous pas ces oiseaux nocturnes Pour vous consoler, nous vous offrons ici une photo qui parle par elle-même.! !8S« I *r:«$ ?$r*Jg fr'i' | i\t¦\t.tkiMÊl .*>M Mabixis.\t'S .i&itfc (\tK .viss&r.\t\u2022*' : .Les étudiantes infirmières de l'hôpital Rinnengasthuis, l'un des plus grands hôpitaux d Amsterdam en Hollande se groupent autour de leur professeur pour 1 fcAi Jf assister à une leççon de puériculture.Une poupee grandeur nature est utilisée par les étudiantes pour l'enseignement pratique.Une enregistreuse à piles peut \"désennuyer\" Lorsque votre famille dresse le programme de ses vacances, ce qui implique le choix des dates et des lieux ainsi que le choix de ce qu'il faut apporter et de ce qu'il faut laisser a la maison, une bonne idée c'est d'apporter une enregistreuse sur ruban, munie d'une pile électrique.Avec un peu d\u2019ingéniosité, de votre part, cet appareil peut capter des aventures, des voix ou des sons qui vous serviront de précieux souvenirs Les appareils les plus mobiles ont deux frequences, soft 1 \"\u2022 de pouce par seconde et 3 u de pouces par seconde, et nécessi- tent des bobines de 3 ou 3 '» pouces.L'appareil a vitesse réduite est merveilleux pour la voix, l'autre, plus rapide, donne des résultats remarquables dans la reproduction de la musique à amplitude modulée.Pendant que vous mettez au point votre itinéraire de voyage.enregistrez les directions routières, les tournants, les noms de villes et de lieux ou vous avez l'intention d\u2019arrêter: cela vous évitera des oublis désagréables, et vous empêchera de causer des embouteillages comme la chose se produit lorsque vous observez les signaux en cours de route: cela vous évitera peut-être aussi Le bateau de plaisance des ennuis serieux avec les gardiens de l\u2019ordre.Si vous avez des difficultés mécaniques avec votre voiture, enregistrez tous les bruits inusités.Vous pourrez facilement les reconstituer plus tard pour le benefice du mécanicien a qui vous confierez l\u2019entretien ou la réparation de votre auto.arvenu a destination, enregistrez.les sons de la nature, les coules tonitruantes, les hurlements carnavalesques, les cris des animaux dans les zoos, les concerts en plein air.les bruits des cléments par mauvais temps, les reactions des membres de voire famille devant des sites eap-tivants ou des monuments saisissants.Il est maintenant possible de vous procurer un bateau de plaisance, sùr, bien fait et aux ligne' harmonieuses k un prix assez modiques.Un investissement peu elevé pour l\u2019achat d'un bateau, d'un moteur et d'une roulotte.loint ê un mode de paiement adopté Les gens inondent leur gazon plutôt que de le tondre Aux Etats-Unis et au Canada.de plus en plus les familier, inondent leur gazon plutôt que de le tondre De fait, la solution ultime aux exigences de la vue familiale en été réside dans construction d'une piscine dans la cour Aujourd'hui la piscine privée est en vole de devenir une institution aussi solidement établie que la télévision.La plage en arriéré de la maison élimine ce voyage en longue file de fin de semaine alors que les automobiliste', reviennent avec leur famille après avoir passé quelques heures au grand air La prudence s\u2019impose autour ri'v, piscines.Voici quelques règles d\u2019or que tout propriétaire de piscine doit adopter : Les baigneurs étendus en dehors du contour de la piscine doivent laisser un passage pour les baigneurs qui veulent circuler autour Tout le monde devrait savoir nager Mais les enfants doivent apprendre à nager sous la surveillance des adultes.Les bousculades et les combats de lutte autour des piscines dénotent une mauvaise éducation np voit de quel milieu *orl un Individu en le regardant jouer Il faut eviler de plonger dans trop peu d\u2019eau ei on ne doit pas courir sur un tremplin.Il faut apprendre à donner la respiration artificielle bouche a bouche.L'espace en avam du tremplin doit être laisse à 1'usage de ceux qui veulent plonger et les baigneurs doivent faire attention pour ne pas recevoir un plongeur sur le dos.Il ne faut pas se baigner trop tôt apres un repas ou pendant la période la plus chaude de la Journée Plusieurs municipalités exigent que la piscine soit bien entourée Beaucoup de propriétaires préfèrent recouvrir la piscine lorsqu'elle ne sert pas.\tt a votre budget, procurera h votre famille mille et un plaisir qui se renouvelleront durant vos vacances, vos fins de semaines et.vos congés durant près de sr mois, au cours rie l\u2019annep Par exemple, un bateau de 14 pieds, assez spacieux pour loger une famille de quatre personnes, procurera une source de plaisirs sains et tonifiants.Un moteur de 22 a 35 chevaux-vapeurs serait efficace pour filer une vitesse de croisière et assez puissant pour tirer un ou deux skieurs nautiques.Une roulotte pouvant s'adapter au hors-bord ainsi que divers accessoires tels que les ceintures de sauvetage.extincteurs chimiques et phares sont des effets que l'on peut se procurer k un coût modique.Si l\u2019on veut cependant disposer d'une somme plus élevée, on peut opter pour une embarcation plus dispendieuses en contre-plaque ou en fibre de verre, par exemple, pour un montant variant entre S500 et *1,200 On peut obtenir un hors-bord long d'environ 16 pieds, muni de bons sièges rembourrés, avec toit pliant et pare-brise.Une liste des objets désirés rend la vie facile Il y a parfois des incidents q\t,,lient en un vif dé- sappointement un voyage de vacances auquel on songeait depuis déjà plusieurs mois et que l'on attendait avec impatience.Le fait d'avoir égare les maillots de bam des enfants ou de n avoir pas prévu les endroits où l'on devrait passer la nuit, est suffisant pour gâter le plaisir d'un voyage Mais, suivant l\u2019avis de, Anne Whitfield, spécialiste en économie domestique, plusieurs incidents du genre peuvent être évités si Ion sait prévoir.Il importe de dresser une liste de tout ce dont vous avez besoin Après avoir commencé l'empaquetage placez la liste sur la porte d'une garde-robe pour y référer au besoin.De cette façon vous n'oublierez rien.Les articles que vous prévoyez utiliser en cours de route Pmir un meilleur choix de VETEMENTS SPORT -SHORTS -SLACKS -COSTUMES DE BAIN -GILETS -BERMUDAS etc./ Rendez-vou» chez: SX \\\\ ^ ^ÿqqtie \u2022\u2018Spécialistes de vêtements sport pour dames\".269 RUE ST-jOSEPH EST \u2014 QUEBEC \u2014 TEL: 524-2738 Le Soleil, Quêhee, jeudi 16 mai 1963 LE MAGASIN OU TOUT SE VEND MOINS CHER\t1 95 La mode à I etranger Un voyage en t.>m.en avion, en bateau ou en automobile nécessite une garde-robe dont le contenu doit résumer les attributs suivants : elegance, tissus faciles- à nettoyer et à ranger, peu encombrants et pav trop salissants.Si vous projetez un voyage, qu'il soit court, long ou que ce soit un long week-end prenez connaissance ries points suivants qui serviront de code pour pour tout déplacement.D abord, informez-vous de* con-dliions atmosphériques ou du climat de l'endroit où vous vous rti.d*' le genre de vêtements quon y porte habituellement icertauni- endroits, par exemple ne permettent pas les pan-l a Ions pour les damesi.les chaussures qui devraient être portées etc.Pour un voyage en avion, il est necessaire de penser au facteur poids el choisir des vêtements en consequence Les tissus synthétiques sont dim apport précieux dans le bagage des voyageurs modernes nylon.arnel terylene.dacron tricots etc.On a tout intérêt a en tenir compte Choisissez, de preference des vêtements simples Les mpes droites, par exemple offrent beaucoup plus davantage.' que les modèles a mille plis ou avec dessous compliqués C est la un detail très important dont on se rendra vite compte en faisant ses bagages Les articles suivants seront utiles en voyage et sont aujourd'hui offerts dans ries proportions minima' sacs à main souples, chapeaux de petites forme- fer a repasser format de voyage, rafetiere pour une ou deux tasses, qu on vend dans une enveloppe spéciale camera, sacs de cosmétique paue de lunettes supplémenta:-».', lunei-tes de .soleil sans oublier un peu rie pharmacie 1 -A* OUT pour l'ET ^ v'/\u2019 T\" - TOUT POUR LE FOYER TERREAUBRACINEiee STATIONNEMENT A GRATUIT M.Maurice Unlel était l'heureux gagnant de la superbe Plymouth Savoy attribuée samedi le 11 mai dernier f «i farll* (Tach'trr *h»« T*rr»»n A Racin» OUVREZ UN COMPTE eu chies simplement PORTEZ A MON COMPTE 196 rue St-Paul i; ENSEMBLE DE PECHEUR comprenant VAREUSE avec capuchon PANTALON de pécheur PERCHE en fibre de verre PANIER de pèche en |one avec poignee et courroie EPUISETTE REEL A MOUCHE LIGNE DE NYLON flottante 25 vgs tout MMilAniPnt Vaitr a «snrl une n i de prrrhM I .*0 a AO on eh R>el ¦ pèrher\tMO à il .SO eh U|ne« a pécher 10 k !.no le ton L» plu» jtrand rholx de TROIFS, fMMF.CON-v MOI I HI v el.- \"* **\u2022' BATEAU DE SPORT EN CAOUTCHOUC Popuiairp rrwvlêi* ilîiLstr* haut jftunr bas bleu.Ion-\tO ^ (Tueur W pouces, largeur 5$ pouces, solidement cons- \u201c\t^ ^ truit en canevas caoutchoute, imperméable SPECIAL A < ornplPt i\u2018Pr ail*» 9e turet* at aflron», pompe S » lî pourea.pesant AO OS Reniement ?l ©nee».\tw \u2022 w ^ Terreau A Racine rez-de-chaussée SAC DE COUCHAGE \u2018HUNT\u2019 * piquer isolé en lame, coion 9.95 Confortable doubla el rayonne, envir REGULIER 14 95 - V-\t.SAC DE COUCHAGE WESTMINSTER' y-fflqy er r.vlon ter1, for^;.mande doublure | Terreau A Racine -m-d e-ch mister ¦ .\" %\tfermeture - \u2014 .iBtfSrViJlïLstinf «able au campeur 4^- f\tREGULIER 24 95 et Indtepen- 16.95 devraient être empaquetas se-par\u2019meni Les enfants deviennent vite agites au cours de longs voyagea Arrêtez de temps a autre a un casse-croûté, a la boutique d\u2019un marchand de souvenirs ou tout simplement en pleine nature afin d'admirer un coin de paysage Si le voyage doit être assez long, apposiez quelques jeux de mémoire, de numéros nu d'identification Puis, si l'ambiance du iou vienl qu'a vous nuire, arrêtez tout simplement ces Jeux.Pour nettoyer le visage et les membres des enfants, en cours rie route, il est une bonne idee dapporter.dans un étui, une debarbouillette.une serviette et un savon antibacténologique On conseille egalement d'y joindre des aspirines, une bouteille de teinture diode, de la gaze a bandages, ainsi que des m»di-oamentx pour atténuer la douleur des coups de soleil.m « TENTE 'HOLIDAY' 9' x 12' bleue Foi»* «n coufil toile, oronde* fenêtre* ponoromique» O la longueur de la tenfe, recouverte» en grillage de nylon et rabaMernpéte.La porte de centre n'est pos obstruée par le mot.Plancher impermeable couiu.Po rte de bonne nrotection à grillage de nylon avec glissière longue, pattelettes double».REGULIER 121.50 Choix romplet de tente».jiroeeNoire* de rampin* fie., » de» ha» prit défiant toute rompétition.IE WUS GRAND CHOIX EN VIUE vous allend, dans les articles pour lous les sports, a des prix convenant a lous les budgets.CONDITIONS Of ¥ SCII t S P MF M F.VT LF8 Qfî «OIENT TONDEUSE ELECTRIQUE DE FAMEUSE MARQUE 'THOR' Modèle tel qullhMtré, puissant moteur 1 HP, roue» de 6\", 2 temps, U\".SPECIAL A a Paye?auv* -pj?' g ^W1: mmi:2 \" -, ¦ .:X' w* 1 fiH m mu SHIFTS \u2022 COMPTE BUDGETAIRE PAIEMENTS DIFFERES * MISE - DE - COTE Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entiepiise ?82e ANNEE _ No H 8 SOLEIL QUEBEC, JEUDI 16 MAI 1963 PAGE CINQUANTE SEPT Des nouvelles de partout, voîîà votre contact avec le monde louiss Vanna, finitiant# au collage Jeiut Marie.ixriüîlKXCB ¦ de 3-2 lorsqu'à débuté la deuxième moitié rie la huitième tnanehr Des simples de Tom Trcsh, Mickey Mantle et Joe Prpltnne ont d abord permis d'èitaliser le arore, avant que Howard ne fa.vxe pencher la balance du céae des Yankees ! e sixième circuit de Mantle, frappé apres que Bobby Richardson eut frappé un simple, a permh aux Yankees de comp ter leurs deux premiers points a la sixième manche tl s'aeil de la quatrième défaite de Pascual > > de la deuxième victoire de Bill Stafford, qui a pris le monüculi pour les deux dernières manches apres que Ralph Terry eul cédé sa place à un frappeur duiuouee GRANT 4 N MPI Ml OL.BVEI.AND «PA\tJim Ors n t a accorde deux coups sftrs et a mené lea Indians de Cleveland à une victoire de 1-0 sur les Athletics de Kansas Citv hier soir Tito Fi-ancnna a tait entrer le seul point de la Joute en frappant un simple A la première manche.le premier coup sûr réussi «te un lancer de Grant a etc un double vers le centre A la troisième qui B etc rogne par Wayne Causer Grant a ensuite retire 1S frap- peurs Chuck simple itiilrc a la squ a ce que lan ne frappe un huitième.BM I I RI moi AM I Orlando Pma t occupé le monticule pendant les sept premieres manches pour le compte des Athletics et n'a accorde que quatre coup» \u2022urs.mais Dava-lillo.Al I.uplow cl.Francon» avant accumule des simples a la première, Il lui en a coûté tut point Itl I \\ VU TOIRi S BOSTON iPAi Dick Stuart a cogne hier soir deux circuits, dont Tun alors que les but.étaient remplis, et a permis aux Red aox de Boston de gagner les deux Joutes d'un programme double contre les Angels de T.os Angeles, par les scores de 9-3 et 7-6 Stuart, qui est passe aux Red Sox dans une transaction avec Pittsburgh, a donné une avance Invincible A son équipé A la première Joule en frappant son .rand slain des la troisième manche.11 a frappé un circuit de trois points dans la deuxième Joute et a compte le point gagnant sur le double de Russ Nixon a la huitième manche Bien que la moyenne au bâton de Stuart soit d'environ .250, il a actuellement plusieurs circuits A son crédit et est au nombre des meneurs rie la ligue pour les points 11 en a fait compter 24 Son coup de trois points A la troisième manche de ta deuxième toute a donne aux Reds Sox une avance de 6-3, mais les Angels ont repris du terrain en comptant un point a ht etn-quième et deux a la sixième WASHINGTON ' PA' Mill Pappas a lancé une toute de trois coups sitrs.retirant IR frappeurs daffilee, alors que les Oriole, de Baltimore ont défait, hier soir les Senators dp Washington.Pappas a perdu la chance de faire un blanchissage lorsque Ken Retr.er a frappe son premier circuit de la saison a la huitième manche.Il avait concédé un coup sûr a Chuck Hinton, qui avait frappe un simple A la premiere, et un autre A Jim King à la septième.Jim Gentile, Jackie Brandt el Jerry Adair ont frappé des cir-ruils pour les Orioles sur ries lancers de Tom Cheney, qui avait fait sensation au début de ta saison el qui a subi hier sa troisième défaite d'affilée les Senators ont protesté A la quatrième manche, prétendant que le circuit de Brandt n'elait pas bon.et il a semblé pendant quelques minutes que Cheney allait refuser rie lancer.Pappas, qui n'avait pas lancé depuis le 28 avril en raison d'une blessure, a maintenant trois victoires à son crédit, sans aucune défaite 1 ICI* XMIIIKAIX» non ooo .\u20190 001 000 010 Ot >tno.rr Prnla Br.¦ 4»* \u2022 CU Epreuve cycliste de 50 milles à Trois-Rivières (.1- 000 Ù >1 And\t100 n** Wyett * ri rt Roineno Perd 000 OOn Pen* Tur courses cycUMes du pnu temps des réglons de Mon tl val et Québec sont delà choses du passé.Les deux grands champions de ces -cries Jacques Larpage section Montreal, avec quatre victoires! et Richard Bossé section de Quebec et trois victoires! «liront l\u2019occasion de se mesurer Tun coure Tautre.dimanche prochain, dans une course de 50 mille* A Trois-Rivières Tous deux ont I avantage' ri a-voir des coéquipiers dévoués et brillants, lepage possédé en André Lévetlle un coureur qui en surprendra plusieurs tandis que Basse apprécie beaucoup le dé-vouement de Jean-Guy Drapeau On s accorde a dire toutefois que les champions du cyclisme .-ont plus nombreux que Jamais et -e comparent avantageusement aux grandes vedettes passées Le duo Aurélio-Batello-Bcnuto Quatela -era difficile A battre Yve.Veilleux et Jean-Louis Clement sont également solides tandis que les frères Garon accompliront des exploits comme ils ont l'habitude de fat-t* depuis leur entrée data le eveliante en hwto Andre Chattier a des possibilités presque Ultmitec tardis que Denis Rs- 1962, cine le meilleur Junior attend son heurt.Claude Trrtnblay et Michel Verreault seront sûrement dans la bataille et les retours de Robert Pot vin et Benoit Dery, deux fameux grimpeurs, rendront la competition des plus intere.ssan- Première joule Lew AngfflM\t100\tOO:\t001 Bu» tou\tK>4\t110\tOüx- Bohnskv.Foslfr 3.Morgan 5 .»> t> Sprme 8 fl E Sidoaski.Klrk-pa'.nck s.Monbouquett# i3-4> el Tillman\tPerdant\tBeJlnskv il-flt\tClr- cull* Stuart 'Rc* Wagnrr : 8e > neuvième |oUlr Ioa Angl'Kv'\tni\t012\t000\t«\t!0\tî Boston\t033\t000\tOlX\t7\t12\t2 Mi Brldf Nsvarro 4.Chance f* fi E Radna kl; De.ock Lemaba 5.Barley 7, Rad \u2022* 7 et Nixon Oe«n*nt Radats t»-l*\tPerdani Chance '3-4'\tClr- \u2022 \\it» o Thpin«- 4ei.Stunrt *7e> oo: U ' 8Pt tn »;>h0p Guy i I wileu Jinchp- csrrrof 13-01 Perdent; Mrhoison 'Set 000\t030\t4\t8\t0 100 0ft0 20X\t7 '3\t1 3.Epan 7, Sturdivant *ix»rro.Bro«n«n 8 et 6 Osgnsnt Pimrrro Reasn '3-4i Circuit: Contre les Pirates; Baseball Marichal en vedette Arnold Palmer jouit d'une bonne santé mais il prendra quelques jours de repos SAN FRANCISCO t PA) \u2014 Les Giants de San Francisco, qui mènent en tète de la ligue Nationale, om compté quatre points A la cinquième en ne frappant qu'un seul coup sûr et ont défait les Pirates de Pittsburgh 4-3.Juan Marichal a occupe le monticule pour les Giants pendant 7 2-3 manches et il a gagne -sa cinquième victoire contre trot- défaites.C'est Bob Bo-Jln qui a rernune la Joute.L\u2019umque coup sûr des Giants A la cinquième a été frappe par Orlando Cepeda Cardwell, dont, la fiche est de 1-5 a envoyé Marichal au premier but sur quatre balles alors que les buts étaient remplis et il a ensuite frappé Felipe Alou, faisant ainsi entrer un deuxième point.Le troisième but Bob Bailey a raté un coup cogné durement par Willie Mays, ce qui a tait entrer deux autres points.VKTOIUK.Il LS MK'I'S HOUSTON (PA) Le lanceur A! Jackson a frappe hier des simples qui om été à To-rigine de deux ralliements de* Mets et tl a fait entrer un but alors que New York a défait les Colts de Houston par le score «e 7-4 et a de nouveau abandonné la dernière position de la ligue Nationale.C'est par ailleurs la quatrième victoire de Jackson, qui n'a subi Jusqu'ici que trois défaites fl a marqué le début de la troisième manche par un simple et a en fin de compte score après que les Mets eurent rempli les buts sans que personne n'ait été retiré.A la septième, il a de nouveau frappe un simple, alors qu'il y avait un homme de retiré cette fois, et il a compté le premier des deux butt de cette période, les Mets ont également bénéficié de deux points non mérités a la cinquième t HR AGO BATI l CHICAGO (PA) Frank Robinson a frappe trois coups sûrs, a fait entrer trois points et a volé un but et Jim Maloney a remporté sa cinquième victoire contre une seule défaite mercredi alors que les Reds de Cin-einnali ont humilié les Cubs rie Chicago par le score rie 10-2, La recrue Pele Rase a egalement frappé trots coups sûr* pour les Reds Maloney a occupé le monticule pendant les cinq premières manches avant d'etre remplacé par un frappeur de relève à la sixième Glenn Hobble, qui a été mis hors de combat au cours de la troisième manche, a subi sa quatrième défaite.Tl n'a qu'une victoire à son crédit.Les Reds ont accumulé 15 coup- sûrs tous des simples A l'exception d'un double de Robinson el d'un triple de Rose.Lou Brock a cogné son deuxieme circuit pour les Cubs MILWAUKEE, N eut été d'un triple frappe à la neuvième manche par Cur! Flood, le gaucher Bob Hendley de Milwaukee aurait réus-t a lancer une partie enrôTP sans accorder iin seul coup sur I! a dû se contenter dune victoire de 9-3 sur les Cardinals de St-Louis.Hendlev n'avait accordé que trois buts sur balles et trois fausses balles en dehors du champ intérieur avant que Flood ne cogne son triple alors qu'il y avait un Joueur de retiré et que George Altman se trouvait sur les buts grâce p une erreur de Frank Bolling Dick Groai a trappe un -impie qui a fait entrer Flood.Charley James a été sauf par suite d'une erreur de Denny Menke et Groat a compté le troisième point de la manche sur un simple de Ken Boyer.Le seul joueur des Cardinals A -e rendre sur les buts avant la neuvième avait été Groat, A qui Hcndiey avait accordé quatre balles à la premiere et a le quatrième manches, et Léo Burke, qui avait pris son premier but de la même façon à la huitième.i.iciim xtrnisAir Pittsburgh ooo ooi 020\t.10 5 San Francisco 000\t040\tOOx\t4\t4\ti Cardwell.Sisk 5 McBean 7 et Pa-enarrmi; Marichal.Bolin S rt K Baüey Oagnsnt.¦.Marlcha.>5-.l Perdant Cardwell .New York\t001\t030\t320 \u2014\t7\t13\t3 Houston\tOOO\t010\t003\u2014\t4\t0\t1 Jackson (4-3> et Coleman: Johnson, Kemmerer fi.McMahon 7.Zecharv 8.Woodeshlck 8 rt Etalemnn Perdant Johnson >1-0».Circuit: Baleman '4c.Cincinnati\t104\tooi\ttlO 10\tt-\t7 Chicago\tOOO\t110\tOOO -\t2\t7\t0 Malone} Worthington 6 -t pavlettcb.Hobble Brewer 3, Toth fi.Koonre 8 tl g u» Américain* Minne-ou J New York 4 De >-ou 4.Chicago 7 Baltimore 7.Waehington 1 Los Angeles 3, Boston P Los Angeles 8.Boston 7 Kansas City 0.Cleveland 1 Ligue Nationale Cincinnati 10, Chicago 2 New York 7 Houston 4 Bt -Louis 3.Milwaukee » Pi 'rburgh 3.Ban Francisco 4 Philadelphie 2.Los Angeles 3 ! leur Internationale Rochester 1 Columbus 4 Atlanta 3.Jacksonville 2 Toronto 4, Buffalo 1 Syracuse » Indianapolis 2 Al JOL'BnWI I if ne Ameriealne Cleveland a Chicago '-oirl Lo.Angeles a Boston Washington a Baltimore Ligue Nationale Cincinnati a Chicago s:-Louis a Milwaukee New York a San Francisco Philadelphie a Houston 'soin Pu >-burgh a Los Angeles a MOI! J\t\u2022 NATIONALE\t\t\t Ban Francisco\t21\t13\t6f8\t\u2014 \u2022Si-Louls\t:b\t16\t543\t2» a l.Ob Angeiee\t18\t16\t.529\t3 Pittsburgh\t16\t15\t.516\t3' a Chicago\t17\t16\t.515\t3\u2019a Cmclnnatl\t1S\t16\t484\t4 Va Philadelphie Milwaukee\t15\t17\t.469\t5 \t16\t18\t.457\t5'4 New York\t15\t18\t.441\t6 Houston\t15\t20\t.429\t6»i MGUK INTERNATIONALE\t\t\t\t Division\t\tNORD\t\t Buffalo\t16\t10\t.615\t Rochester\t14\t13\t.527\t2 Va Syracuse\t12\t15\t.444\t4', Richmond\t11\t14\t440\t4'a Toronto\t12\t16\t429\t6 Di\tt Dion\tsen\t\t AUania\t18\t12\t600\t\u2014 Arkansas\t16\ti :\t.593\t'a Indiana pohft\t17\t15\t.431\t2 Jacksonville\t' 4\t17\t452\t4,a Columbus\t12\t18\t387\tht» Latrobe.Penn. Le golfeur Arnold Palmer a appris hier de son médecin personnel qu it jouit d\u2019une excellente santé Le Dr Joseph C.Dougherty a déclaré que Palmer était en parfaite condition physique mais lui a conseillé quand même de prendre quelques semaines de repos.Le Dr Dougherty a ajouté que Palmer avait un petit kyste dans le dos mais qu'il n\u2019avait besoin d'aucun soin particulier pour le moment.Le Dr Dougherty a ajouté qu\u2019il avait eoa-eillé a Palmer de prendre quelques semaines de repos tout simplement parce qu\u2019il avait trop d'engagements a remplir.Palmer a déclare pour sa paî t qu'il a l'intention de jouer dans le tournoi Buick du 4 au 9 juin, dans le tournoi Tbunderbird du 10 au 16 juin et dans l'omnium ^OOD^YEAR des Etats-Unis à compter du 17 juin.Palmer, qui est le golfeur professionnel qui a gagné le plus d'argent A venir jusqu'à aujourd\u2019hui, a connu une léthargie dernièrement et A Fort Worth, dans le tournoi Colonial, U n'a pu faire mieux que jouer 299 et a gagné seulement $179.LAKE EYRE.Australie tUPI) L\u2019as-conducteur britannique Donald Campbell a déclaré hier que sa tentative d'établir un nouveau record mondial de vitesse sur terre dans son véhicule à jet.le Bluebird, \"est en suspens\u2019 pour le moment A causé des fortes pluies qui se sont abattues sur les bancs de sable du lac.MAGASINS DE SERVICE VOUS AIMEREZ TRAITER AVEC DES EXPERTS et Berted Schaffer 7 Gagnant\t\tMa- ,\t lonev iS-2»\tPerdant : Hobble «\t1-41.!\t Circuit Brock '2ei.\t\t\t St-Louis\tnoo ooo oo?.3\t3 2\t Milwaukee\t001\t300 50x\u2014 9\t7 2\t Simmons.Fanok 6, Bdiiu 7 et\t\tOli- 1\t ver; Hendlev\ti4-2» et Torre Perdant;\t\t Simmons «5-1\ti Circuit Menke\t'4e).i\t «12 manches» Philadelphie\t000 010 001 000 2\t11 o !\t Los Angeles\t001 010 000 001 -3\t8 2 ¦\tV Sho-t Baldï\tichun «51.Kllppstein\t\u2022 3 i :\tft e' Oldl Koufa.x i5-li et Roseboro .\t\t\t Perdant Kllppstein (1-2.1\t\t\tH Six joueurs avec St-Albert Le club St-.\\lben de la ligue de baseball Massicot te a presque complété son alignement en vue de la prochaine saison En effet, six autres joueurs ont, accepté les termes du gérant André Croteau.Ce sont tous des juniors qui évoluaient dans la ligue junior du Parc Marchand Tan dernier: Serge Tardif, ter but.5\u2019 8 \", 140 livres, Agé de 18 ans; Georges McKay, arrèt-rouj'l, 6\u2019.160 livres.Agé de 17 ans; J -P.Cur.on, 3e but.5' 9 \", 150 livres, âgé dî 22 ans; Pierre Côte, 1er but.6' 1\", 150 livres, Agé de 19 ans; Michel Laverdière, votti-geur de droite.6' 155 livres et Marcel Racine, lanceur.5' 9 \", 150 livres, âgé de 17 ans.Si Ton en juge par l\u2019ardeur et la détermination dont ces Jeunes joueurs ont fait preuve durant le.s exercices, on peut conclure que l'équipe de St-Albert sera bien représentée et eonnai-tra un immense succès .CHANGhZ DE COMPAGNIE.GAI-LURON EST LÀ! Gai-Luron est le nouveau Gros Gin supérieur de la Distillerie Montmorency Ltée de Beaupré, P.Q.\u2014 C'est un Gros Gin \"bien decliez-nous\" parson nom comme par son goût \u2014 Pour votre prochaine veillée.procuré -vous.GANT DE VOLTIGEUR Comparable aux gants coûtant $5.50 Meilleure aubaine en Nylon jamais offerte! GOOD YEAR de NYLON .j .1 A fl 4\t8 0 et Ho-li Pci Mantle 7 8 0 13 3 Chenrv.ir : Che-e< Attalr Votre garage de confiance VENTE - SERVICE PIECES FORD il GENEVA GROS GiN 901* 1ère Ave GARANTIES ECRITES \u2014 LEGER COMPTANT ET TERMES DES PLUS FACILES POUR TOUS LES VEHICULES NEUFS ET USAGES.^ SERVICE ET PIECES : OUVERT |US0U\u2019A S H.LA NUIT GA- LURON SPÉCIAL ! *28 90 U PAIRE MARATHON SANS CH.A AIR , 1.5(1/14 (avec échangel .n EPARGNUZ FN SURETE 4 forts plix de câble de Nylon 3-T Semelle de nouveau compose de caoutchouc Tufsyn Résiste A la chaleur, aux chocs, aux coupures et A l'usure Entièrement éprouvé sous toutes conditions de roulement ASSURANCE ROUTIERE BE 15 MOIS VOICI LE CIGARE LE PLUS POPULAIRE AU CANADA chacun I GOODYEAR I OWL Whkeltwl Un bon choix: un bon cigare WHITE OWL! ACHETEZ L\u2019ÉTUI DE 5 CIGARES MAGASIN\tBOURBONNAIS GOODYEAR\tTIRE 1220 Bl.Charcst-O.\tService Co.694, 1ère Avenu* Québec\tQuébec 681-4646\t529-9777 HEURES B AFFAIRES: LUNDI à VEND., fth.am i «h pm, SAMEDI: Rh.*pi à MIDI itBff «pv; Dans k monde du Sport par léonce Jacques L'engagement de Jack Parker ne peut qu'aider les Argos Lf Inletl, pufhtc, jeudi 7(î mai J96.1\thit UT Palmer encore le meilleur ENCOURACEONS-LES Deux équipés dans la ligue Provinciale, une équipé dans la ligue du Saguenay et cinq équipés dans la ligue Massicotte sans compter plusieurs autres équipes dans le baseball junior .C'est certainement beaucoup de baseball pour une ville comme Québec et, à première vue.on est en droit de se demander s'il y a réellement autant de joueurs de baseball que cela dans la région de Quebec et où tous ces clubs vont-ils chercher leur personnel ?Mais une lionne partie de la réponse à ces questions nous est donnée quand on sait que les clubs de baseball \"Little League' patronnés par le club Optimiste rie Québec entreprendront prochainement leur septième saison.Lancé pour la première fois à Quebec par les confrère* Roland Sabourin et Louis Fusk, le mouvement du baseball \"Little League\" a fait boule rie neige depuis et c'est ainsi que cette organisation compte aujourd'hui dans ses rangs pas moins de quatorze équipes.Ce sont 250 petits gars qui ont la chance chaque été de commencer a jouer au baseball sous la direction d'instructeurs qualifiés et qui seront prêts à prendre la releve quand le moment sera venu.Aujourd\u2019hui, on prend pour acquis qu\u2019environ la moitié de eeux qui évoluent dans le baseball senior, intermédiaire, et junior à Québec.sont des produits du baseball \"Little League\".Ces chiffres suffisent pour signaler l'importance du mouvement.C'est des leur deuxième saison d'activités que les clubs \"Little League\" commencèrent, à recevoir l'aide du club Optimiste.Au début.certains membres de ce club social ne furent pas vendus facilement a l'idée, mais aujourd\u2019hui toute l'affaire est devenue l\u2019une des principales oeuvres du club.C'est ainsi que ce club social fournit les uniformes a toutes les équipes, uniformes qui doivent être remplacés rie façon périodique.en plus des balles, des bâtons, etc., etc.Cette annee, neuf des quatorze équipes auront des uniformes neufs pour commencer la saison Comme on peut facilement s'en rendre compte, le club Optimiste rie Québec dont la devise est \"l'ami du p'tit gars\", ne ménage rien pour faire des heureux mais tous ces uniformes, bâtons et balles ne s'achètent pas avec des prières et c'est pourquoi les membres du club feront appel à la générosité du grand public d ici la fin de semaine.Il faut souhaiter qu'ils .seront accueillis partoul avec beaucoup de sympathie.Ceux qui, depuis sept ans.ont déjà consacré des heures et des heures à la bonne marche de cet excellent mouvement demandent tout simplement qu\u2019on leur donne le nécessaire pour qu'ils puissent continuer Nàllons pas les désappointer.ICI ET LA DANS LE SPORT Avant les joutes d'hier dans le baseball majeur, les While Sox de Chicago étaient, seuls en tête de la ligue Américaine et les détenteurs du premier rang peuvent dire un gros merci a leur lanceur Ray Herbert .Quand ce dernier a blanchi les Tigers de Detroit par 3-0 mardi soir, avec une performance de six coups sûrs, il en était a son quatrième blanchissage consecutif, soit un de moins que le record dp cinq établi par Doc White en 1904 Herbert a maintenant lancé 36 manches sans donner un seul point à l'adver-airr.soit 20 de moins que le record des majeures qui appartient a Walter Johnson .Herbert a maintenant une fiche de 5-1 de-< Suite à la page 62.4e col i Par la Presse Canadienne Regardez ça comme vous voulez, mais vous verrez que les Argonauts de Toronto .sont les véritables vainqueurs du football professionnel au Canada, du moins en ce qui a trait a l'aspect financier.Les partisans des Argonauts peuvent les aimer ou les détester, mais ces derniers continuent de nager dan* l'argent.\"En tant que partisan des Argonauts depuis dix ans.je vous souhaite une belle saison J'ai ete enchante d'apprendre que vous aviez fait l'acquisition de Parker que j\u2019admire depuis longtemps ei j'espere qu'avec cette acquisition vous en arriverez à trouver des combinaisons intéressantes,\" Ce genre de lettres, dû le directeur rie la publicité des Argonauts, Ken Brown, est typique de ce que nous recevons cette année.Et tout cela parce que nous avons engage Jack Parker.la terreur de la Conférence de l'Ouest depuis 1954 Je ne serais pas surpris, dit Brown, si nous vendions 20,000 billets de saison, cette année.Ce serait un chiffre sans precedent pour le club.Au cours des trois dernières années, nous avons eu une moyenne de 18.-000 détenteurs de billets de saison, le chiffre le plus élevé encore,\" Et les prix sont passablement élèves avec ça à î2, $3 et 44.40.Maintenant, voyons ce que pense un amateur de ceux qui, tout en assistant régulièrement aux joutes, détestent les Argonauts : \"Ceux-là.qui forment la petite clique qui dirige les Argonauts, offrent à leurs partisans du football pourri, médiocre, depuis 10 ans déjà Ces gens savent qu\u2019ils peuvent vendre 1rs oiPets à n'importe qui et leur seul objectif est de remplir le stadium.\"Ils nom aucune consideration pour les spectateurs.Les sièges clans 1rs estrades à découvert ne sont pas conforta- .blés.Les facilités de stationne- ' ment sont ridicules \u2014 et ç» prend une heure pour sortir du terrain après une joute.Les salles de toilettes ne sont pas ce qu'elles devraient être.La moitié des spectacles présentés riu- Les meneurs des majeures MKILLEURS FRAPPEURS iM» apparition* officielles su bàtonl LIGUE\tA MER K AINE\t\t\t\t \tP.T\tAh\tP\tCp\tMov, I r?AUf>f.y.K C,\t23\t93\t13\t33\t.355 Wagner.L A\t32\t126\t19\t44\t.349 Schilling.Bot.\t36\t107\t18\t37\t.346 Yattrsemaki.Boa.26\t\t100\t18\t33\t330 KAline.Dot\t28\t116\tIft\t38\t.328 R-obinsor, Chic,\t2fl\t110\t!R\t36\t.327 Boyer.NY.\t28\t110\t15\t36\t.327 M*./onr Bos,\t26\t87\t9\t31\t.320 Allison.Min\t3!\tno\t19\t36\t318 Mantle.NY\tlit\t66\t15\t21\t.319 LIGIT-\tNATIONALE\t\t\t\t \tPJ\tAb\tP\tCf\tMov.Cavmg*-on.Phli\t26\t83\t'8\t30\t.381 F AJou.S.F ,\t32\t1.31\t27\t44\t336 F air h .LA.\t32\t113\t17\t38\t.336 Groat.St-L.\t34\t140\t20\t46\t.329 Bd ward?Cinn.,\t20\t08\t0\t32\t.327 Moor.L A.\t23\t53\t8\t17\t327 Oepeda.S F., Bailey, S.F,\t34\t132\tP2\t43\t.326 \t22\t56\t12\t18\t.321 White, St-L.,\t14\t136\t21\t43\t316 Hunt, NY,\t36\t93\t11\t29\t.312 CIRCUIT»\t\t\t\t\tI LIGUE\tAMEBICAINE\t\t\t\t Encore JAMAIS VU, A QUEBEC À BICYCLES 26\" Valeur rég.$45.95 $ (iARÇOSS rt FUIES SPECIAl Tresh.Yanka.Nicholson, White Box, Hinton, senators Oafcome, senators Warner Angels Pftwril, Orioles.LIGUE NATIONALE Aaron, Bra'r -\t1 Covington.Phils, r A.'ou Giant r.Cfioeda, Giants.(4 Joueurs esau* aver POINT?PRODUIT g LIGUE AMERICAINE Nicholson, White ço*\t3 Robinson, White fiox.?Ka.ine.Tiger.- Wsjrner.Angel*,\t2 Allison.Twins.\t2 Hinton, Senator*.\t2 Osborne.Senator*,\t2 LIGUE NATIONALE Covington Phils.\t2 Fairly, Dodgers,\t2 F Alou.Giants,\t3 Robinson, Reds,\t2 White.Cardv Aaron Braves.\t3 MEILLEURS LANCEUR?13 dérision* ou plu*) LIGUE AMERICAINE G P Piacher Athletics,\t4\tn 6»ocV> Orlolr\t1\tb Morehead Red ftox\t.1\t0 Herbert.Wb!r* sox.\t4\t1 Bouton Yanks\t.1\t1 Bughardt White box.\ti\t1 LIGUE NATION ALI 3 VITESSES- SPECIAl RADIOS 6 TRANSISTORS ove< «lui «couleur».Voleur réq.: 19 9S SPECIAl SACS DE COUCHAGE SPECIAl Mov.! OOP 1 000 ! 000 «00 730 750 POELES\tTENTES \u201cColeman\u201d\tgrandeur 9x12 Lr;.,.1449 SPECIAl\t1 \"f\t*\u20229 59\u2019S AflQÇ SPECIAl\t%W7J Mov I 000 I ooo l non R33 533 Simmons.Card*.ODeîl Giants.\t4 Mackenzie.Mets Ma'one v Pi \u2022\tA Porranoskl, Dodger*, 5 tJt-Joute» du wnr non Incluse*1 Aide demandée aux Leafs CALGARY (PC) \u2014 Un groupe d'hommes d'anaires de Calgary a annoncé hier, qu'ils ont demandé aux Maple Leafs de Toronto de la ligue Nationale de hockey de passer une entente avec les Stampeders de Calgary qui aurait pour objet l'affiliation de retie équipe, désireuse de se retirer de i« ligue rie hnrkey rie j I Ouest Ron Butlin, porte-parole du groupe dirige par Fred Peacock, il a fait parvenir un télégramme au président de la ligue de hockey de l'Ouest Ai Leader demandant que toute décision sur l\u2019initiative de Calgary soit différée pendant une semaine.L'équipe de Calgary projetait d\u2019informer le congrès annuel de la ligue de l'Ouest mercredi prochain à Seattle qu elle veut quitter la ligue Les dirigeants ont déclare la semaine dernière que Calgary est dégoûtée du traitement minable dont elle a été : l'objet de la paît des Black ; Hawks de Chicago auxquels elle 1 «tait affiliée.CHAISES DE PARTERRE .3 positions Rég.10.95 SPECIAL .LIT DE CAMP Rég.8.95 SPECIAL SPECIAL pour camper Rcg.5 95 SPECIAL CANOT df CAOUTCHOUC plirftt avec pompe rt rame* Ré» SB.»*.SPEC.870 EST, RUE ST-JOSEPH _ QUEBEC TEl 5Î9-4893 TENTES PERCHES * \\ B Re*.:«.»* I , bout» Rtf.4.BA SPECIAL\t| SPECIAL NATIONAL IMPORTATION rant la période de repos des Joueurs sont simplement enfantins.\"La seule raison pour laquelle ils ont engage Jack Parker, c\u2019est quils veulent avoir une vedette sur l'équipe pour ensuite vendre plus de billets Et en faisant .son acquisition, ils savent qu'ils prennent un homme qui est souvent blesse.Ce qui fait dire qu\u2019ils sont plus intéresses à faire de l'argent quà bâtir un club gagnant \"En somme, les Argonauts ne me disent rien qui vaille, mais que puis-je faire.J'aime le football et il n'y a pas d'autre plate où je puis voir des Joules.Je trouve que les équipes de collège ne sont pas intéressantes, à peine meilleures que celles des high-schools.\"Donc, si je veux voir du football, je suis pris avec les Argonauts.\" Et il termine en espérant être toujours \"pris' avec les Argos.Il assiste à leurs parties depuis 25 ans e! a ses billets de saison depuis sept ans.Il demande de ne pas mentionner son nom car il craint de se faire enlever ses billets.JACKIE EST CNE ATTRACTION fl n'y a aucun doute, Jackie a attiré les grosses fouies ces dernières années.T! a signé un contrat, de deux ans.le 12 mars dernier.La vente des billets de saison avait commencé la veille et, le 13 mars.Brown pouvait dire- \"Les billets se vendent comme de petits pains chauds.\" Mi Et Brown d'ajouter : \"La grosse difficulté, c'est de satisfaire tout le monde.Tous veulent avoir des sièges aux lignes de 30 et de 40 verges.A peu près tons ceux qui avaient des billets de saison l'an dernier les conserveront celte annee.\"Je crois que nous allons avoir une vente sans precedent, cette année et tout cela dépend de l'acqui-sitioii de Patkei.Les amateurs espèrent que noys avons maintenant un quart-arrière qui fera l'impossible pour gagner les joutes.\" Les Argonauts n'ont pas Joué en finale pour !a coupe Grey depuis 1952, Depuis dix ans, ils ont été conspues par les amateurs, niais Jamais ils n\u2019ont été en mauvaise posture financière.RYE, N Y i PA * \u2014 \"Arnold Palmer est actuellement le meilleur Joueur de golf au monde et n allez pas 1 enterrer trop vite \".Ce conseil d'ami a été prodigue hier par Tony Lema, jeune golfeur professionnel en rapport avec la grande question du jour dans le domaine du sport:\u201d Jack Nicklaus a-t-il remplace Palmer en tant que joueur no 1 dans le golf professionnel ?\" A cette question, lema sem- Calendrier sportif rnuKsr.ft sou»* harnais 1*1*1* dé l't.ipo: A R 00 p m , gntmmt de dix clause* \\(, RE.ABLE IXTBRKSS\\\\T REMI \\EK ITEl R Homme* et femmes de plus de 2i ans.devenez proieiseur ot daiiNr après un entrameaieni complet.ECOLE DE DANSE ER iXt'E-t'A \\ 1/J.l / \\R.lias.\t;\t.presse de répondre non.On sali que Lema s est classe dfg ièm« derrière Nicklaus dans le tournoi des Maîtres et dans celui des Champions à Las Vegas Lema a alouté Si tout ne va pas bien pour Palmer à l'heure actuelle, c\u2019est tout simplement parce qu'il est fatigue et qu'il traverse une certaine léthargie pendant que Nicklaus na Jamais joue aussi bien qu'a ujourd\u2019htil.Mais Amie est encore capable de jouer au golf et c'est encore lui le meilleur\".Lema.qui a 29 ans, était à Ry» pour une pratique sur le parcours du Weschester Country Club, où sera joué le tournoi Thunderblrd d'une valeur de $100 000 du 13 au 16 juin.REMPLISSAGE GRATUIT Mat*-, \u201cl rti*\tchargé ri nt internant dan* to* camion*, ou .'ivre pour le prix du tranxport.CARRIERE QUEBEC READY MIX INC.Tri.: 529-4151 Local 50 DES CHAMPIONS BOXEURS Lentroineur d« boxe Georges Drouin, deuxième de droite, pose avec les trois boxeurs qui ont remporté des championnats au tournoi \"Golden Glo- ves \u2018 de Montréal De gauche à droite, nous voyons André Belanger, poids lourd.Yvon Beaupré, 112 livres, Michel Langlois, 118 livres.VA RDLEY SJecdf/rttfif Pour rhomme soigné le désodorisant Yardley pour hommes\u2014en bâton ou en flacnn à bille\u2014est le plus efficace contre la transpiration.Il se complété bien par le talc de bain et le savon Yardley.1» ff ; S O 43* laa i IflllP 'XiïiS* I M MilÈ Gilets en T en bonlon $4.95 6 teintes choix de gilets en T à manches courtes dans le blanc pur.bleu.gris, beige, brun ou olive avec garnitures étroites sur Je collet .P M G.V r Chemises sport a manches courles *\tr »i ¦ i lie la n t \u2022nain truaiil \u2019\t( Itriuiar* »|*»rl a \u2022\u2022\u2022audit* « «mi r Ira $2.99 3 pour $8.75 Valeur $4.00 No* deux mode)»-* \u2022\u2019Fin rie semaine .collet boutonné a coupe amenuiflée et collrl ordinaire n coupe ample Quadrillé rayure?et ton* uni*, teinte* f*i modèle* v »ries Taille* P-M-O-KG Chemises de Iricol a manches courtes Ipaiftiifj eu *\u2022 tirli itl main-iriiani ! Uhrumea il» tricot a niauihe* m.s Dejordy «ardtrn d»* t.,j ; dp,s HLroha dp Bifitt.o.«\u2019.si devenu hier le deuxième guidien rie buis dans l\u2019histoire de ia Iirup Américaine de ho« krs ft décrocher le titre du\tv-r ,e plus u «* k son club \u2019 Dejoidy nui me urr i tm| pied* ei neuf pour* ft qui h «(«ordr 187 buis u adversaire en 87 par-tieA pour Une mov nne de 2 79 but.au ur#» de lu .sui.soii re-SUlière.!'a emporte haut a main dans le M/nitin potn 'obtention du irophee Lee Cunningham\" Dejordy h recollé points .i un maximum posMbie de 4.s» Dr* Festival de nage, dimanche tîn fe.stivul de natation \u2022¦eta tenu.dima.nclte prochain, le 11) mai, A 2 30 Iteures de l'Hpres-midi rie f» nie que 8 heur» du aoir.a lu piw\u2019ine du Palais Monlcalm pros'! illume de t e festival OUI met en veiieue ,« > ebo es île Mlle Fran t\" Dîna n, fit r-varie En olu* de voir a l'oeuvre les iuvenüp> junUu.s in-ferinedianes dans divi.s .styles Hr nage plongeon* et rourM1*, on verra !«\u2022 Aquiupiel (rs du du Palai* .Vlontialnv qiu sont bien connues dims > monde sportif Filles pre.M\u2019Uteionl de' jeux d'en embie plusieurs solos et duos, le tout, h une nm.-t-qtie harmonieuse et appropriée Signalons bu.-,.i la pif^en e de Carol Mitchell «hampionne provinciale de plongeons sur tremplin.* d un mètre ei de trois méfies H v a quelque', semaines, Carol revnpoi taü.{jour une tioi-aietine annee conseiulive e championnat de la provtme méritant deux médaillés cl or et le trophée \u2018 Irvuqj Les lanceurs pour aujourd'hui I.M.I F S MF Kl( \\ IX F Chhrtijo a Cievriand 1 >oir» «Uf'.hRidt «3-1»\t>> Donovan om Jean Hamel, lanceur.P.erre Roy deuxieme-but.Michel e- Mai -< el Turcoi\u2019.e Jacques Poisson John Purdon.Ronald Gobelin.Piene et Jean Denier?Daniel Croteau, et Duc Boisvert teur du dub.Henri Turcotte -r-a -.econde par Jar qbe.Fotr.^'.ne qui a et» nommé *v,.-an; inftr'T'eur latulippe HABITS DE PLUIE cm»\u2022 r km» ski e « nHPI.ET 5.95 rt n r mi nu m I \\ K < \u2022 I t V I K S I XHI.R ÉTUDIANTS EN GÉNIE FORESTIER, ÉTU- slnL5' BIOLOGISTES' gage town SKEEMS, CAMPEURS srn.,Tc CAMP rfiojc ^\t¦ GU,DES' 0/S-SAUMONs SAC DE COUCHAGE WM TOIL K 1)1 FOND j)f>t BLE.lonn t.mnf.I RI S GRAM) VAL.16.95 SPECIAL 8.95 LIT DE CAMP SAFARI ACIER ET TOILE SPECIAL 5.95 MATELAS CAOUTCHOUTES GOOD YEAR 30 x 75 SPECIAL 7.95 Etudiants biologistes genie forestier SCOUTS PROP CHALETS CAMPEURS Puntctlon» drill\t4.49 Chtmit*» drill\t3.49 *port\t1 .95 Bot lain»\t59 Bot soldat\t,89 Sweater» marin\t4.95 Coupe vent\t5.95 Breechee» drill\t5.95 Chenu»#» lame\t6.95 Botte» M MODELER t hev .Pontiar Ifttf-M; Ford.Meteor |M!B-\u2022V< Dodge.Plymouth IM9-M.«Grande* an.haines pour autre* marques).Des mécaniciens diplômés vérifieront soigneusement tout le système de freins \u2014 PLUS d\u2019autres extra» de sécurité NUMERO DE TELEPHONE pour ies 3 magasins : IMI Le magasin où toute la famille êconomtMetr ______| RWnamH 1 Ëk ASSOCIATE STORE BOULEVARD STE ANNE rois dp: u ki e trnsriMM \\ ilu; O'ESCO 11 ETE es cor ms s St \u2019K TOUS LES ACHATS AV COMPTAST Québec, prop.P.SIMARD s 200 DORCHESTER RAY SIMARD ROND POINT A «4 + + Le Soleil, Québec, jeudi 14 mai 1963 Inscrits et résultats Inicntf ce toir » Qupbcc OfHfF »»**«' BO|iR«F U\"* J\u2014Fr ;B J P»qo*tt >\u2014Ct«vrr W»u< F Church < Mightt Ji»< k L H»ro»lin » ?The Bo\"' G B«*.*uchemuf * Bf fl t- ' .r.n ' i-fl.otî:.sh F!** r WaMiumbgerl 1\u2014ftrott P e.d O Irthrl'' I M-K;nrr Mahot.e P Hrrxrt) T HOT Ii» >* HOI H*-e t'.7l l\u2014Merry Cr«It A 3\tDuke L Voto >Ktje 4-;o.3.40\t\u2019 ?»o\to»:- , Lor.gueuil Que Jean Jo-rtOJn 6 l'fl 4 10 Pal+âlD Hanover, Montréal.Marcel IWebvrr, 3 70 Tempe 2.07 \u2022'uru Jum Barry.Larty Camden.Meadow Lynch.Bay Town-èhipe.Q M 8er t.HBLC A KM I A Vif R S V»* Hfll RSK 11,000 Joanna H Si Mathia*.Que.Her-\u2022 r P)lion, .*0 2.30 2 20 Cap Dirert, Montreal WUfrkl Bourbon 3 00.2 90.Oay Frank, Varlboro, NJ, Kenneth Huehftch 4 90 Tempi 2 10 3 Ont auMl couru t Orattar.D.Voloney, Danrijwo'thy, Royal Mauth.Retire fri«h Bud.Qimie/.a |7 30 fj 1\u2014Easr-e Ao ,f-.î Nv»ape Key A P-o A >1 RI F » t HOI K ni »¦>« î Iruh K;*: A Bombei' 2\t-Qranri Kahî* D%Je M Carpenu* 3\tEn'-ri Wann H Fl Bref,r Tedriv Air Craft Retiré Wayto 1 M RI I |A.WM \u2014 RMI Its f.|l (Mt iRia-,erl Action Montres, Qliles 1^-erwitue.34*0.\t1 1.70.\t4 30; Golden ftpark Bt Eue tache.Qué René Grand-tnalaon *.70.f in check Up 81-Jean.Qué , Lionel Plenalue.2 90 1 emr»- 1 ofl 1 Ont »uv\"i < ouru Dear, Frisco Wll-aon Fro't Ca lu ni n Ca*h, Motmtaln Jane, Market.Wise A Vf RM A KM 1 A Mf R RMI use; il imhi Quick Prime Montreal Claude Pe.let 1er, i9 60.\t70\t3 00 Pat Teer.Montréal.Herve Fillon 2 40\t2 JO Duke ni WelUngion.Dundee\tQué Flank Half .40 Temp* 2 10 Ont *u*ai tout u Lincoln Van Pi-pedream Major Pr ; m Chuck a Delivery Relire M.Rhty P#te Quinella l!3 iNnr ion i»f mon ne ii mn» MOI K \u2019sf I .*.ii4ft t8 %; i Ordre aux Mets d'empêcher les amateurs de lancer des déchets Mr Kltk\tA b he Rim A Hou.h*r> Rcsul.a.J d hicr Si vous les préférez fraîchement roulées HANDYMNDY \t.i Quebec \t4 4M H>»f\t1 êkf Ooo\tta#, Dor a Dlllton.!\ti h loan (.'l«U«le t !0, « »«>\tH.i ' -.,f Rio.- Ma Hov ) 4ft\t Ont H U a\tM couru Poplar F\tmlain Mrlody, Fi 2 13 3 ( Ol B(4f 7 Hi V:., Viclpr La rote, J* b) lirto \u2022 |0 B1 \u2022!' law An.tff C6\u2019r 20 90\t4 10; *l\u201e luet FtapUl Albert 8t-Oi,*e H 00 Ont au-' «ouru Ann Donaon.Pete' Uuagfntn fliJouble 7 *.Bk» Gon-e et Ht fir | bll COI K'f AO 3 May Queen .1 Dnru Fd.iop -IM» 3 90 IU' Blé) Bill Claude De*ia\u2019 «lin-, t .in > :n June Bel.DUla.e Ma yn 3 10 Dut au-: ffi.t U Bl: ' e.[>., r AiiiOft Rih'g* Ml:.' PvolecMle, «lella Clap.Wonder U»m I Ml tt-f Vit I Tak Review Ait rien Bettard 4 J0 1 se .y t nial Be-' lean I uuU De niera 4 70 4 30.Panda Lionel Pa de Arrow Ju i Fn co B.HajJI Tempe 2 14 1 Quturlla 5-n F.) al BeM, Il \u2022 ni* AM nuft, < I OC II n f \\o ft 1 Oiguèrf \u2022t Ja.q *feen Orph» l*m Or v Cadi 4 Ol K-wf \\4» « \"Miio I\\h t- \u2022 \u2022 \u2022 Firm Remit* .i couru Thunder Jertetown Dh;.'Will# Duerl, 14 COI II\"» V41 7 rai he: Ma: tel Armada Me Black W«|i 445 7fi ( Ol K-xf NO* ChetI Mo ken Phi 1C Üo; Tl.'pf Tempe 3*0 3 40 ( Ol R**» NO 9 Cracker, Albert B 1 ecu ni Olena M \u2022 CIGARE- v 1 w r, i m 11 D £ c Rcsult.it* d hier j Richelieu f RO I II .1*4* l ON un ION NE BOIRSI SI.-MH» Ma Que Her Eren Qko ve nùott.3 50 3 i'ü - so, uaring uuy John&vtl'e Quf Roadbrto Ouertin 4 so 3*0 Brun Chi* Vienna.Ont W|I-UMt habkirk.3 X* Tempei W t.Ont »usm t-uru logolg Hg.io.i¦ rte.i AMBI I fi *-H» Bout» nnlt c Mm f -r Ecuu B4rub« Temr Dm \u2014 Hfif R'-l ll.mw îajnbert.Qu^ 2 R0 i 40 w : Ma Wattee* 3 «o » 2< Bu-sh.N Y ¦'** He- Fraîcheur et saveur distinguent le fameux TABAC À CIGARETTES EN rACJUET ou en goÎTE MIIAUIOU! 0 UNE DEMI-UV*l OUVfRT IE VENDREDI SOIR COMMENCE avec DES PNEUS DE QUALITE\"CR0SS COUNTRY' SPECUllS^C^ LU^fOMOBIlE LA \"SAISON DES ACCIDENTS\" APPROCHE t-****i /1 Y 1 Pneus qui nous sont exclusifs ef fabriqués par I un des plus importants manufacturiers de pneus au monde.Modèle assurant sécurité, rendement et a épargné.\u2022\tSemelle de composition polybutadiene de plus grande élasticité, traction plus sûre et parcoure prolonge \u2022\tConfection dp nylon l>u Pont 4 plis assurant stabilité et durée aux grande* vitesses.\u2022\t(garantie complète contre defauts d'usinage.\u2022\tAssurance routière CtRATCITK.Rég.$5.89 SPECIAL inîpüi .: .: - i « too PAftHUIIK L\u2019ACHETE A CREDIT NOUS P A Y O InilAllAlion ftl IHI Des ceintures de siège devraient être portées constamment \u2014 même pour les courts trajets.Votre famille et vous-même serez en sécurité.En nylon éprouvé a 5.000 livres avec boucle genre aéronautique métal sur métal.Approbation CS A.Teintes gris, rouge, vert ou noir.TONDEUSE MOTORISEE ROTATIVE 20\u201d tàWlh ^ rr ny 13 f# Pour autos compactes Rég.$59.95 SPECIAL Ce modèle offre bon rendement et commodité à un prix alléchant Moteur Lauson 2'2 C V.à 4 temps avec démarreur a bobinage Contrôle de commande sur guidon chrome, broyeur de feuilles, roues de 7\".FORTE-LEGERE-CONFORTABLE REG.$5.95 SPECIAL 3 88 Assev