Le soleil, 22 juillet 1963, lundi 22 juillet 1963

[" Prévisions atmosphériques Ensoleillé.Averses dispersées.Min.et max à Quebec: 55 et 80 (Voir détail* en page 14) ?LE SOLEIL 82e ANNEE \u2014 No 173\tQUEBEC.LUNDI 22 JUILLET 1963\tPRIX CINQ CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Ann.classée» 19 à 21 Sondes illustrées 16 Bridge\t5 Décès\t21 Finance\t18 Horoscope\t21 Mot» croisés\t21 Pages férr*.\tô «t 7 Patrons\t2 et U Spectacles\t17 Sport\t8 6 10 Télévision\t14 Collision sur le fleuve 33 marins seraient noyés; 18 corps retrouvés; 17 survivants Les travaux à l'épave, pas avant 2 jours On ne saura pas avanl deux tours quel travail va être effectué sur les lieux où le mlnéralier \u2018Tritonica\" a sombré samedi matin, après une collision avec le cargo irlandais \u201cRoonagh Head C'est ce que nous a fait savoir ce malin le capitaine John Findlay, le représentant de Sutcliffe Shipping, qui arrime le \u2018\u2018Tritonica M Findlay a précisé que la confusion est grande encore à la suite d'une telle tragédie.\u201cPour ce qui est d'envoyer des scaphandriers afin de découvrir s'il reste d'autres corps à l'intérieur du navire ou pour évaluer les dommages, rien n'a encore été décidé.Nous sommes en pourparlers, il faudra faire des demandes d'offres pour ces travaux.Et tout cela se fera d'ici deux ou trois jours\".Urgence d'une nouvelle régie du pilotage M.André Bédard.president de la Fédération des pilotes du Saint-Laurent, a déclaré que la tragédie maritime de fin de semaine.en aval de Québec, confirme le rôle du pilote et établit la nécessité rie sa présence sur tous les navires.\"Mais elle peut impliquer aussi, a-t-il ajoute, l'utilité des aides techniques mis à la disposition du pilote et leur fonctionnement '.Commentant la collision entre le \"Tritonica\" et le \"Ron-nach Head\",' M Bédard a dit qu\u2019il s\u2019agit là \u201cd\u2019une tragédie qui nous a tous consternés, autant parce qu elle a causé la mort de plusieurs marins que (Suite à la page 21, 2e col.) Page 3: Washington recule au sujet de la taxe de 15%.Page 11 : Photos et textes sur l\u2019éclipse.Page 12: Détails supplémentaires sur la tragédie maritime.Tout- ce qu\u2019on peut voir du navire est la cheminée et le mât avant - à l\u2019avant-plan, une bouép de naufrage.Des centaines de volontaires aidés de quelques agents de la Sûreté provinciale de Baie St-Paul explorent depuis hier matin les grèves de la rive nord, à partir de Petite-Rivière St-Fran-çois jusqu'à La Malbaie, soit un rayon de 30 milles, dans l'espoir de retrouver les 15 disparus du \u201cTritonica\".Mais jusqu'ici, les recherches n'ont rien donné.la capitaine J.G.Swan,on Entre temps, trois remorqueurs de la Foundation Maritimes de Halifax ont réussi à déplacer le cargo irlandais \"Roonagh Head\" de sa position précaire til était accroche dans une des ses ancres i et le toueni actuellement vers les chantiers maritimes de Lau/zin.Une équipé d\u2019ouvriers a travaillé toute la nuit dernière a couper la chaîne de l\u2019ancre qui retenait le navire, à boucher temporairement la large breche faite a la proue lors de la collision du navire avec ie \"Tritonica et a le toner poupe en en avant, vers Québec.Par ailleurs, les riverains du Bas du Fleuve affluent vers le quai de Petile-Rivierè St-Fran-çois, d'où ils peuvent apercevoir à maree basse, la cheminer, deux mâts et une chaloupe de sauvetage du mlnéralier ''Tritonica' Une Louée a été placée sur les lieux quelques heures apres l\u2019accident et un avis est envoyé à tout navire d'avoir à éviter ces parages Le navire a coulé à pic dans 64 pieds d'eau, samedi' matin, aux petites heures, à la suite d'une collision en pleine brume, avec ie 'Roonagh Head\".BILAN DES VICTIMES Du côté des victimes de la tragédie.ie bilan reste toujours le même : 1S noyés, 15 disparus et 17 survivants.Les autorités de 1 Hôpital des Vétérans où sont loges les rescapés.ont fait savoir que ceux-ci serom traités pendant encore quelques jours pour intoxication (la plupart ont avalé de grandes quantités d'huile en surnageant et qu'ils seront libres ensuite de regagner leur patrie.Ce-tSuite à la page 21, 3e col.) Le capitaine Swanson a fait retentir l'alarme .Le capitaine John Swanson, d Aberdeen, Ecosse, maître du Tritonica, a déclaré qu'il a aperçu les lumières du cargo britannique Roonagh Head dans le brouillard et qu'il a tenté de manoeuvrer pour l\u2019éviter, sans y réussir.Pendant ce temps le capitaine Swanson faisait retentir l'alarme indiquant ! abandon du navire et sur le pont du Tritonica s\u2019affairaient plusieurs Chinois, qui revêtaient des ceintures de sauvetage et qui essayaient de mettre a la mer les embarcations de sauvetage \"J ai moi-méme lancé 15 hommes par-dessus bord .a declare le capitaine Swanson, qui est âgé de 50 ans et qui, bien qu'il ne sache pas nager, a survécu Le ''Tritonica'' coulé par le \"Roonagh Head\", à 50 milles de Québec Le coroner Paul DesRuisseaux, du district de Québec, a ajourne hier à une date ultérieure l'enquête en marge de la mort d'au moins 18 marins dans la collision, survenue samedi matin, entre le minéralier ''Tritonica'' et le cargo irlandais \"Roonagh Head\".Les cadavre* de 17 chinois et d'un marin blanc ont été identifies hier à la morgue provinciale.Les cinq jurés ont déduit que le cadavre du marin blanc était celui de l'ingénieur en second Richard Boyle, puisque les quatre autres passagers de race blanche à bord du Tritonica sont identifies.Tous les autres membres du navire sont des Chinois.Le capitaine J.G.Swanson est à l\u2019hôpital des Vétérans de Ste-Foy, de même que l'ingénieur en second Ben Shannon.L'ingénieur-chef, A.C.Bulley.est à bord du Roonagh Head On est sans nouvelle depuis samedi matin du pilote du Lemnitzer à Ottawa: sera reçu en grande pompe livraison des OGIVES Tritonica.M.Armand Lachance.de la rue Bienville, a Québec.Au début de l'enquête du coroner, le Dr Des Ruisseaux a dit que la collision avait eu lieu vers 2 heures du matin, le 20 juillet, dans une brume épaisse I! a ajouté que deux navire* bntanniqües s'étaient \"heurtés avec une très grande force\u201d, à trois milles au large de Petite-Rivière St-François, alors que la maree était basse.Le chenal avail 40 pieds de profondeur, à cet endroit, au moment de l'accident, a-t-il dit.Il a précisé que, selon une enquête préliminaire, le Trùo-nica a été envoyé par le fond \"en quelques instants\".E a confirmé que le navire avait à son bord 49 membres dequipage et un pilote.Il a dit que le Tritonica était un navire battant pavillon bri- tannique.jaugeant 12,963 tonnes.Le propriétaire en est Snow-berry Shipping Co.Ltd, dont les enregistrements maritimes portent l'estampe de Hamilton, aux Bermudes.Le Dr Des Ruisseaux a précisé que le navire se rendait de Havre-St-Pierre à Sorel.porteur d une forte cargaison de minerai de fer.Il n'a pas été officiellement question du Roonagh Head, lors de l'ouverture de l'enquête du coroner.La seule référence qu on a faite à un deuxième navire est venue quand le coroner a mentionné \"deux navires britanniques\".Cependant, un des procureurs de l'armateur Snowberry, Me A L Hyndman, de Montréal, a déclare que le Tritonica était venu en collision avec le Roo-(Buitè * la page 21, 4e col.) à trois torpillages lors de la deuxième guerre mondiale.Il sauta ensuite à ia mer, évitant d\u2019ouvrir la bouche pour ne pas avaler d'huile ou d'eau.Partout autour de lui, c'était des cris de panique.Le capitaine Swanson, débarquant en tremblant de l lrish Willow a Québec demande à un journaliste intrigué : \"Pourquoi quelqu'un ne ré-chauffe-t-il pas l\u2019eau ?'* \"C'est un danger véritable pour la navigation\", a déclare, pour sa part, le capitaine G.-E.Gaudreau, chef des services maritimes du gouvernement à Québec.Une bouée de naufrage a été placée sur la scène.Le capitaine Gaudreau a exprime l'opinion qu'il serait difficile de récupérer le navire ou de chercher les cadavres s'il s'en trouve à l'intérieur en raison de la force du courant.Enquête du ministère des Transports L'ingemeur en chef du \"Tutn-nica\".M A.C.Bulley a été r»-mené à Québec cl hospitalisé à l'hôpital des Vétérans.Devant son état, on a dù lui administrer d'autres calmants.Etureienips le capitaine John Swanson, du \"Tritonica\", s'esi entretenu pendant près d'une heure avec les avocats de la Snowberry Shipping.Mes Hyndman et Grave!.Leur entretien a porté sur l'emplacement exact de l'épave.La plus stricte surveillance est en vigueur à l'hôpital des Vétérans de Ste-Foy.afin d'assurer au capitaine Swanson un repos bienfaisant.C'est dans ia ehambre 3404 qu'est alité le capitaine du mi-néralier de 12,800 ionne* coulé dans les eaux du fleuve à environ 50 milles en aval de Québec.dans la nuit de vendredi à samedi.Cet après-midi, des fonctionnaires du ministère des Transports visiteront le capitaine Swanson, afin de compléter les «Suite à la page 21.3e col.) Mort du cardinal V.\tValeri Cité du Vatican \u2014 Le cardinal Valerio Valeri, prefet de ie Sacrée Congrégation des Religieux du Vatican, est décédé ce matin à sa résidence de Rome à l'âge de 79 ans.Le cardinal Valeri était malade depuis plusieurs jours, souffrant d'une affection à la gorge.Le pape Paul VI, immédiatement informé du décès du Prince de l'Eglise, s'est rendu prier dans sa chapelle privée.Valeri, un homme unanimement respecte, fut mentionne parmi les candidats à la psjpau-te aux deux derniers conclaves qui ont élu Jean XXITI et Paul VI.\tSa santé n'était pas bonne depuis ces dernières années II tSuite à la page 21.2e col.) Entente CBA-Métallos Le syndicat des Métallos et la Canadian British Aluminum, de Baie-Comeau.en sont venus â une entente samedi soir après 32 heures consécutives de pourparlers.L'entente comprend un projet de convention collective qui sera rédigé cette semaine et que le syndicat s'engage à pro-poser à ses membres pour que ceux-ci l'adoptent.700 ouvriers sont touchés par ce différend qui avait donné Heu la semaine dernière à un appel à la réconciliation.venant de l'evèque du diocèse de Hauterive.Mgr Gé-jrard Couturier.Ottawa «PCi - Par contraste avec l'accueil plutôt camouflé que l'ancien gouvernement conservateur avait réservé au général Lauris Norstad, en janvier dernier, le gouvernement libéral se propose d\u2019accueillir avec fanfare le général Lyman Lemnitzer, qui arrivera ici demain.Le général Lemnitzer a succéder au général Norstad le 7 janvier, comme commandant suprême de l'OTAN, en Europe et il effeclue sa seconde visile ici en deux mois.Il était venu ici assister a la conférence ministérielle de l'OTAN en mai.Le général Norstad n'avait passé que cinq heures dans la capitale le 3 janvier ei n'avait même pas été reçu par le premier ministre d'alors.M.Diefenbaker.Il avait déclaré a une conférence de presse que le Canada ne respecterait paÿ ses engagements auprès de l'OTAN si notre pays refusait d'accepter les têtes nucléaires.Celte déclaration alimenta le grand débat nucléaire au Canada.Un peu plus d\u2019une semaine plus tard, dan» un grand discours politique à Toronto, le 12 Janvier, le chef de l\u2019Opposition d'alors, M.Pearson, déclarait qu\u2019un gouvernement libéral accepterai! les armes nucléaires pour les forces armées canadiennes! L'Est et l'Ouest au seuil d'une entente WASHINGTON (Reuter) \u2014 Le* Etatt-Unis, la Grande-Bretagne et l\u2019URSS semblent être à la veille de la signature d\u2019un accord sur l\u2019interdiction des essais nucléaires dans l\u2019atmosphère, l'espace cosmique et sous l'eau.Dans les milieux du gouvernement américain, on confirme les nouvelles en provenance de Moscou et d\u2019après lesquelles le projet de l\u2019accord serait prêt à être paraphé par lès négociateurs des trois délégations.Si des obstacles inattendus ne se produisent pas, ajoute-t-on de même source, on espère que la cérémonie du paraphe se déroulera à Moscou, dans quelques jours.Une fois parapné.le projet d'acoord suivra un circuit bien déterminé dans les trois pays respectifs.Aux Etats-Unis, par exemple.11 sera soumis au sêr.at pour ratification Le correspondant diplomatique du \u2018\u2022Washington Post.\u201d M.Projet de loi sur le différend du rail Washington «UPU \u2014 Le président Kennedy a envoyé aujourd'hui au Congrès américain un projet de loi qui a pour but rie régler le différend ferroviaire qui a menacé de provoquer une greve nationale du rail il y a une semaine.Kennedy a réuni les dirigeants démocrates et républicains du Congrès à la Maison Blanche pour leur faire prendre connaissance de sa formule de solution avant de la communiquer aux Chambres.Il avait i Suite à la page 21, 3e col.) S\t\\ Murrey Marder, écrit qu'après le projet d'acoord, les négociations de Moscou porteront sur des problèmes intéressant la securité européenne, dépassant le cadre de l\u2019interdiction des essais nucléaires.L\u2019OTAN Un point qui pourrait retarder la signature d'un accord est la demande soviétique pour un accord rie non-agression entre l'OTAN et les pays membres du traité de Varsovie, déclare-t-on à Washington.Ces! M Nikila Khrouchtchev lui-même qui avait soulevé ce problème lorsqu\u2019il avait annoncé que son pays était disposé à signer un traité partiel sur (Suit* à la page 21, lere col.) | Le Dr Word proteste de son innocence Londres (UPI) - Le Dr S.Ward, praticien en ostéopathie qui a servi d intermédiaire entre l\u2019ancien ministre de la Guerre.|ohn Profumo, et la fille Keeler, a protesté aujourd'hui de son innocence sous les cinq chefs d'accusations dressés contre lui II a été accusé d'avoir vécu des revenus de la Keeler et d'autres présumées prostituées, d'avoir agi pour favoriser l'avorte ment et d'avoir tenté d'en-trainer d'autres jeunes filles dans la prostitution.Christine Keeler est arrivée à la Cour d'OId Bailey (Suit* a la page 21, lér« ool.i Moscou et Pékin Négociations remises à quelques semaines PEKIN (Reuter' \u2014 Les délégations chinoise et soviétique qui ont négocié à Moscou le conflit idéologique sino-sovietique ont convenu de continuer leurs travaux.a annoncé un communiqué publie hier soir par le parti communiste chinois.Un prrmirr communiqué de l'agence Chine Nouvelle, publié «amedi, «vall violemment attaqué l\u2019Union soviétique, déclarant que la Chine avait proposé l\u2019ajournement de* négociation», et ajoutant que le Heu et la date de la reprise de» discussions devaient être fixés par le» comités rentraux des deux partis communistes \"après rte nouvelles consultations.\" Les derniers entretiens ont pris fin samedi, ei six membres de 1* délégation chinoise sont rentrés à Pékin.Le septième l'ambassadeur de Chine à Moscou est resté dans la capitale soviétique.Communique chinois Apres avoir donné la liste des membres des délégations, le communiqué déclarait:\tAu cours des conversations, les deux parties ont exprimé leurs points de vue et leur position sur une sérié d'importantes questions de principe concernant les événements mondiaux contemporains, le mouvement communiste international, et les relations sino-soviétiques.\"Sur la proposition de la délégation du parti communiste chinois, les deux parties ont convenu d'ajourner momentanément les travaux des délégations, quitte à poursuivre les convcr-saüons dans un lieu et à une date fixés par le comité e,enüjal du parti communiste chinois et le comité central du pari! communiste soviétique après de nouvelles consultations \" Un éditorial du quotidien officiel du gouvernement communiste chinois, le \"journal du Peuple \", publié à Pékin, a également accusé samedi l'Union soviétique de lenter de discréditer Mao Taé-toung.incitant le peuple chinois à la révolté.La nouvelle selon laquelle le touve.rnemenl amrnrani avait décidé d accorder à noire pays certaines concessions en marge de son pro/et d'imposer une tare de 15 pour cent sur les investissements américains à l'étranger a soulevé une vague denthou-siasrne ce malin sur les marchés mobiliers canadiens.A Toronto, la Bourse a amorcé un important mouvement de reprise qui a éliminé près de la moitié du terrain perdu au cours des dnir dernières séances.Incidemment, l\u2019indice des valeurs industrielles de la Bourse de Toronto marquait une avance de 972 points à 11(10 A M.ce qui o/lre un contraste frappant avec le recul d'environ 21 pointé enregistre Arrivée à Pekin L'agence Chine Nouvelle a mentionné que lorsque M Mao Tsé-toung est arrive à '.'aéroport, il a été accueilli par des cris de \"longue vie au parti communis! e chinois\" et \"longue vie au président Mao Tsé-toung La foule brandissait des banderoles sur lesquelles on pou-«Suite a la page 21, 1ère col l rédacteur financier pour les séances de jeudi ét de vendredi derniers.Comme on est a meme de le constater, cet adoucissement dans les propositions du président Kennedy a rétabli la confiance dans le marché et les transactions se sont é/)ebtuées dans une meilleure ambiance.A Montréal, la Bourse a afliché également une grande vigueur à Touverture alors que maints investisseurs sont revenus dans le marche apres avoir allège leurs positions au cours des deux dermeres seances.he marché canadien des obligations a fait meilleure ronte-( Suite à la page 31, 2e colJ Le mondede lo finonce Par Marcel Boutin. \u2022» - V r \u2014\u2022\t-\u2022*\t^\t^\t-V-\t\u2022>\t\u2022*\t^\t\u2022 Solelt, Quebec, lundi 22 juillet J963 A la prochaine éclipse Au mouw troif pmomie* onl ignoré compi«i»>ment J eclip»» solaire rif famed) dernier pour *e concentrer fur des affaire* plu* \"matérielles' En effet \u2022(«;* prisonniers d» 1* geôle du comte de Cumberland dan* le Mainr ont profite de ce que 1er gardes et le.* autres prisonnier* surveillaient le phénomène pour prendre la clef de* champ* Ils ont cependant été repris après plu* de quatre heure* et demie de recherches mtrn-Uon t Brnkefeller.de I !\u2022 U t de New York, appuyé p.ir se* partisan» républicains, a prédit la victoire hier dan* ses effort* pour que le* participant* a la conference nationale de» gouverneur* prennent une ferme attitude et l'indiquent clairement ou ftujet de la controverse de* droit* civils aux État»\u2022Un!*.Mal* le grand favori du OOP dan* la course à la présidence en IRA! b déclaré qu\u2019il n'avait pas encore d idre sur le nombre de votes en faveur de cette attitude.Opeudsint, le* principaux chef* du parti tentent de trouver une formule qui le* dirigera lor» du débat *ur le* droits civils, partie importante de la legislation du président Kenncdv en cette période d'intense crise raciale.1\" l,omm h Les Madelinofs seraient reliés à la province la ans avoue avoir\t.\t1 de Québec par un service aérien régulier Deux navires entrent en collision Deux nanre»~riterne* sont entres en collision dan* J Atlantique, à IRA mille* a l\u2019est de Portsmouth en Virginie, hier.L équipé d un des navire* a du abandonner son bord.I.a Garde rotiere a dit que le* bateaux *nnt gravement avariés et a demande -une aide medicale Immediate Lequipage du navire norvégien \u201cHonnor\", d une, longueur de 57F pied*, a du embarquer sur 1 autre navire, le \u201cSan Juan\", un bateau-citerne de 520 pieds, de Wilmington, dans le Delaware.On ne mnnait pa* d'autres detail*.Une singulière bravoure Un prèlr» q.il nas''ail sans ceintur* tl* sécurité a réussi à ram*-n*; a la riv* un* fil)*:te d* 10 ans après l'avoir tire* sur up* distance d* plus d* s*pt milles maigre le mauvais temps qui régnait mi: » lac Pontchartram, en Nmivetle-Oi leans L ecclésiastique 1 abbe Jean Sauvageau.cure de la paroisse Notre-Dame de la Guadeloupe.a ans: p- obtenu dr aide pour trois autres personnes qui se maintenaient s la surface en sagrippant a leur embarcation chavirée Un autre prêtre a aussi pu sauver une bambine d* trois ans en se maintenant 11 heures a la surface toujours a l aide de 1 embarcation, Jusqu à es que les secours arrivent, Inondations au Cachem ire: 200 morts | SRINAGAR, Cachemire Reuter) \u2014 Vint: a trente person- | nés ont péri A la suite aes inondations qui se sont produites dans la région rie Pttha'.gam, annonce-t-on officiellement, a Srinagar Selon certaines informations.le nombre des morts pourrait atteindre le chiffre de 200 Apres un violent orage les i rivière* de a montagne at aient charrie des milliers de tonnes ; de rocher qui ont emporté deux ; hAtels et d* nombreuses mai- j sons.commis un hold-up Un jeune homme de 18 ans a avoué seinedl avoir commis un hold-sip, la veille, à l'épicerie René Carbonneau située au coin de* rues Bte-Clair* et St-O.i-vier Le Jeune homme a pris ia fuit* avec une somme d* 119! .pour être rejoint une quinzaine de minute* plus tard.A la demande de Me Jean Grenier, procureur permanent de la Couronne, le Tribunal a ajourne la sentence, car \u2018ce cas demande reflexion lé prévenu a expliqué qu'il avait travaillé pour un certain Parrot, de Stoneham.durant les mois d hiver ét qu\u2019il n a pas été pey*.Jai travaillé tout l'hiver a $35 par semaine, mais jat été t-.ompé.Je n'ai pas bénéficié de l'assurance-chtaiage, et J'ai été obligé de faire de petiU travaux peu rémunérateurs.\" Hier sojr, jai decide de faire un hold-uip.Il y a trois semaines que je n'ai pas payé ma chambre et j'avais besoin d argent.Ceet la premier* fois que j al des démêlés avec la justice.\u2019\u2019 M* Jean Grenier: 'Je connais le certain Parrot dont vous parlé et je ne suis aucunement surpris que vous naves pas été pavé II s déjà été condamné pour fraude devant, ce tribunal.\u2019' S\u2019adressant au juge \u2019\u2019Je crois que ce cas mérite d ét.-* étudié d'une façon tout* particulière.Le* explications qu\u2019il donne doivent faire l\u2019objet d\u2019une enquête '\u2022 Sur ce.le president du tribunal a tourne 1s sentence.Patron mode par «578 Quel que soit l'endroit ou vous irez, vous serez é l'aise et bien mise dans ce Joli deux-pièces que vous fer*/, avec ou sans manches Lèncolure est en V et la jup* est droite Vous obtiendrez ce patron dans les taille* suivantes : 10.12, J4, 16.18 La taiii* 16 requiert 3 .verges d'un tissu de 35 pouce*.Teille): \"Les tensions actuelles au Canada, un phénomène passager MINNEAPOLIS iPC) \u2014 Le ministre des Anciens combattants, M.Roger Teiiiet, a affirme.en fin de semaine, A un groupe de rédacteur* Américains \u2022 que les \"tensions\" actuelles au Canada ne sont qu'un phénomène passager.En dépit des difficulté*.11 existe un sentiment croissant de conscience nationale chez le* Canadiens, a dit le ministre a l'occasion d'un déjeuner donné a \u2022TAquatenniAl\" de Minneapolis dans 1* cadre d'un \"eoitor* day'' \"A Salute to Canada\" (Un salut ati Canada», tel est.cette annee le theme du festival aquatique.A l'exception de certains groupes extremist es.l'immense majorité des Canadiens croit en la nécessité de renforcer l'unité nationale en prenant comme base l'association, a titre d* partenaires égaux, des élément* francophone* et des éléments anglophones au Canada.\"C'est ce qui me donne la certitude a-t-il ajouté, que nos tensions ne sont qu une Phase passagère et que nous réussirons a concilier les besoins et les intérêts du Canada dans son ensemble avec les problèmes et les besoins de différentes régions et secteurs \" M Teillet a par ailleurs déclaré que ses concitoyens reconnaissent la nécessité d'un afflux substantiel de capitaux etrangers pour développer l\u2019économie de leur pays.IT,ES-DE-LA-MADELEINE \u2014 ( De notre envoyé Benoit Massi-cottè) \u2014 Le Secretaire de la province, M.Bona Arsenault, a dit, hier, aux résidents des Tles-de-la-Madeleine.que le gouvernement provincial considéré *t-tentivemem le projet de relier les Iles avec le teste du Québec au moyen d'un service aérien, proiet dont le député Louis-Phihppe Lacroix a saisi le gouvernement depuis plusieurs mois M.Arsenault représentait, hier, le gouvernement provincial aux fêtes du tricentenaire de Havre-Aubert.Le gouvernement provincial est tout dispose à collaborer A la solution des nombreux problèmes auxquels les Ile* ont à faire face, a dit M.Arsenault.Le développement de la pèche, la renaissance de l'agriculture, et le perfectionnement du système scolaire ne sont pas des moindres; et les service* gou- vernementaux concernés sont\td autres familles qui ont éehap- de>a a l'oeuvre.\u2019\tpé A la déportation.Une ère nouvelle se lève dans les relations internationales Mais il n'est pas normal, a dit M.Arsenault que les Madeh-nots doivent passer par deux autres provinces avant d'atteindre Québec, puisque la liaison maritime et aérienne se fait régulièrement par l'Ile du Prince-E-douard et le Nouveau-Brunswick.Cèst pourquoi le gouvernement a déjà été saisi d'un projet de ligne aerienne qui relierait les I!es-de-la-Made!eine A Québec avec des escales a Gaspé.Bona-venture et Rimouski L'etablissement d'un bon service de transport est la premiere condition à réaliser si l'on veut que les visiteurs du Québec viennent aux Iles: ai l'on veut aussi assurer des contact* plus étroits entre la population locale et la parenté qui est établie ailleurs dans la province, notamment dans la Métropole, et aussi avec le reste de la province, a dit M Arsenault.Le Secrétaire de la province a aussi profité des circonstances pour rappeler l'histoire des A-eadlens, puisqu'une bonne partie de la population des Iles descend des familles deportees aux iles Si-Pierre et Miquelon et Le député fédéral.M Maurio* Sauve, et le député provincial, M Ls-Philippe Lacroix ont aussi dit quelques mots pour félici\u2019er la population de conserver la souvenir de ces événements.Cette fête historique a rappelé ^expédition de François Doublet.parti de Honfleur, France, en 1663.pour venir s\u2019établir aux Iles.La population a aussi célébré 1 inauguration de sa nouvelle église, un temple moderne d'une simplicité magnifique, l'église Notre-Dame-de-la-Visitation.Une messe solennelle a été célébrée par Mgr André Arsenault, vicaire général, qui était assisté du R P.François Boudreau diacre, et de l'abbé Albert Chias-son.sous-diacre.Le R P Raymond Cyr a prononcé le sermon.Me Henri Gamache a présanté les orateurs après que le maire Joseph Bouffard leur eut souhaité la bienvenue.C\u2019est le curé, l'abbé Esdras Nadèau, qui a remercié ses visiteur».Un pageant élaboré et haut en couleurs a rappelé l'arrivé* d* François Doublet, 4 Havre-Aubert.4578 Taille W\u201418 f-r\u2019i Errir*\tvoir# nom H votre \u2022drfM* \u201ci mentionner correctement L« numéro du patron ntntl qu« la frondeur a U y a lieu Nt pae demander de* mem.rea autre» qu« celles spécifiées Xftteaàei vng commande* comme suit: .MUR VICK DES PATRONS 1.1 «OLRIL %\tQDBREC t (PQ.) Prix : 50c ^euis iw mandats-posie et les chèque» PAYABLE?Aü PAIR a Québec seront accepte^ Ne pa.* envoyer d# monnaie ni de timbre* poste le* patrons offer u pa\u2019 notre journal ne sam pas echanffâbiea et ne sont pas en vente a nos bureaux He «ont halMtiiellement livré* dans un inter-» > de il a ?0 jour» V B.\u2014O* p»iron* «rcampafne* d'un lexique et d\u2019une feuille d\u2019expifration en frmçai*.iant d'un tiMfe rapide et fiirlle.Fureur de bouddhistes vietnamiens Sa Igor iTTPIi \u2014 D*s bou-rihist** enragé* ont.sauvagement battu un homm* qu'il* soupçonnaient être un agen du gouvernement dan* la pagode principale de Saigon, éapttale du Viêt-nam Sud, hier.L'homme a été sauvé d* la mort grâce a l'intervention de» prêtres.La victime, vêtue de pantalons sports blancs et d'une chemise, a et* attaqué pendant qu elle distribuait des pamphlets ou il était dit que les boudhistes aidaient indireotement les communistes en attaquant le gouvernement.du président catholique Ngo Dmh Diem.Un prêtre a déclaré aux mur-nalistes: \"Si les prêtre* boudhistes ne l'avaient pas pris sou* leur protection, la fouie l'aurait battu A mort.\" Quelques-unes des femme* parmi la foule de 2 000 personnes qui venaient d entendre de* discours en flammes de chefs boudhistes se ruèrent eur l'homme en le frappant A l\u2019eide de chaussurea ferrées D\u2019autre* personne» se Joignirent alors à elle*.Les piètres boudhistes ont dit que 1 homme leur avait révélé qu'il était soldat et qu'on lui avait ordonné de se rendre A la pagode Xa Loi afin d'y distribuer les pamphlets R se serait , aussi déclare catholique.Les prêtres ont transmis aux tourna li.s les des mpip* des pamphlets qui, selon eux.seraient ; d'inspiration boudhistè.Ces pamphlets contenaient des articles, pas tous pio-gou-vernemenlanx, mais Indiquant clairement la condamnation par le regime de Ngo Dtnh Diem du mouvement boudhistè au Vietnam Sud.Les pamphlets disaient aussi que des elements réactionnaire» exploitaient ce mouvement, aidant ainsi Indirectement les communistes.Les boudhistes, qui composent presque les deux tiers de la population du Viêt-nam Sud, sont impliqués depuis quelques semaines dans une > ampagne contre le président Ngo Dtnh Diem, un catholique, qui, selon eux, pratique la segrégation religieuse en faveur de Rome.ANNONCE L\u2019irritation do la Vessie plvs frequente \u2018Kl* FEMMES chez iis HOMMES Apn «w».>, deux loi* phu tie Trnnues \u2022ue a liwtunea aouftreat dim (Ail ou» un* muret ctiuttefl ix».r un mlct ob*, t wcnrrt-ai.» idu.Pour tombeurs ntpideineni le» aouirurs um&rulalrf.A ri le iiMUique dr sommeil du» au» jrrltAiiotiac des rnru et de La vev.if.r.vvavra un lavage antiarp-tlque interne pendant, quelques jour» avec CYBTRX.Prenez l comprimé» CYiJTRX arec un rerre d eau.OYSTKX mt aussi un analgésique qui sou la* r le» douleurs rtium&tiusaLr».maux de i*t« e< de dm, et douleur* mosculiure* Procuret-roua (TYPTKX fhe* entre nTtarmaotm.Von» vous .«entire* «te mieux.service de réservations d note/ du Ctnaitianffbufoua, Jusqu'à presfni cmq rnrp.* settlement ont été rétrouvés.service * gratuit de réservations pour le Royal York, Toronto et pour les hôtels du Canadien Pacifique à Winnipeg, Regina, Calgary et Victoria.A QUÉBEC composez 522-3343 «CoMétai SaaéM Quoi qu* fassent les communiste# chinois et soviétique* su sujet de leur différend, on » f\u2019sncht une de* étapes de la guerre froid*.Lé monde est témoin de l'aube dune nouvelle *r* dans les relations internationales.La guerre froide continuera.Mai* maintenant M Khrouchtchev doit hitter sur deux front* au lieu d\u2019un.Le nouveau problème qui se pose A lui consisté 4 tenter de contenir les ambitions et j\u2019agressivité de Pékin.Dans les circonstances actuelles, le mieux que les Soviétique* puissent faire, est de tenter de cacher cette mésentente.Il est probable qu\u2019ensuite les Chinois tenteront d'agir d'une façon indépendante.Ce phénomène pourrait créer une situation dangereuse en Asie, accélération de la guerre qui engloberait les deux Vietnam*.le Laos et toute l\u2019Asie du Sud-Est.accroissement de* pressions sur l'Inde, tentative d'hé-gemonie de la Chine sur toute l\u2019Asie.LA GUERRE NUCLEAIRE Ce qui apporte un réconfort relatif A l\u2019Ouest, c'est que, dans la lettre ouverte du parti com- muniste soviétique aux Chinois, la semaine dernière.Moscou déclare qu elle poursuivra son objectif.la révolution mondiale, mais qu elle ne permettra pas A Pckin d'impliquer l\u2019URSS dan* une guerre nucléaire.De toute façon, il semble bien qu'avec M Khrouchtchev et ses partisans, la scission du monde communiste soit impossible a combler lès chinois ont coupé les ponts en ne laissant pas au Kremlin la direction des affaires du communisme.Il faudrait qu\u2019ils évitent de créer des situations qui pourraient embarrasser ou mettre en danger l\u2019Union soviétique comme, par exemple, de tenter 1* création d'un bloc composé de peuples de couleur, et qu\u2019ils s\u2019inclinent devant M.Khrouchtchev.Mais M.Mao Tsé-toung ne s'inclinera pas.n veut qu\u2019on mette les cartes sur table au cours d\u2019une réunion des chefs des partis communistes du monde, et ce genre d'assemblée n'est pas du goût de Moscou.Le noeud du problème réside dans l'interprétation qu'il faut donner à la coexistence pacifique, M.Khrouchtchev voulant éviter la guerre nucléaire, et les Chinois estiment que les communistes doivent manifester un maximum d'agressivité, afin de profiter de l'évolution actuelle, \u201cle vent de l'est l'emportant sur celui de l\u2019ouest.\u201d toujours jeunes ^ * V Cest parce qu\u2019lia sont en bonne santé, une santé outla entretiennent en buvant tous les jours, au besoin, Vichy CÉLESTINS.IMPORTÉE DE FRANCE, L'eau Minérale Alcaline Naturelle Vichy CÉLESTINS, grâce aux sels actifs at ami oligo-éléments qu elle contient, est une eau de régime daa plus appréciées.Elle convient aux estomacs les plut délicats, aux personnes âgées comme aux enfants.Méfiez-vous des imitations.Demandez toujours CELESTINS l'eau qui fait.»» du bien! CELESTINS Ssfjgp * \u2018 ¦ ' y- \u2022fi ¥ V v'> r \u201cJe reviens.après avoir fait mes affaires de banque\u2019\u2019 D* nos jours, on trouve tout naturel que la maîtresse de maison fasse une grande partie des opérations de banque de la famille, ce qui lui est d'autant plus facile quelle peut régler toutes les questions d\u2019argent au même endroit, à la banque à charte locale, centre de services financiers.Cette ménagère affairée s'en va déposer une partie du salaire de son mari à leur compte d'épargne, toucher un chèque tiré sur leur compte de chèques conjoint et faire l'un des versements mensuels au moyen desquels elle rembourse un prêt personnel.Toutes ces opération» s'effectuent sous le même toit, rapidement, facilement, simplement.L\u2019utilisation d\u2019un service bancaire vous en fait connaître plusieurs autres.Et les banques à charte recherchent sans cesse de nouveatk\u2019 movens pour être utiles » un plus grand nombre.C\u2019est sans doute pourquoi les comptes de dépôts, ayant doublé depuis dix ans, atteignent aujourd'hui 14 millions et les nouveaux compte» affluent à la cadence de 3,500 chaque jour ouvrable.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE selon ses besoins croissants et variables c / Quibec, lundi 22 juillet 1963 Importanf changement d'attitude de la part de Washington i Ottawa av«e\tGoudrcavlt \u2022*« p®- Propos du lundi, à bâtons rompus OTTAWA.\u2014 M.Tommy Douglas, ch«f national du NPD, un raconteur d'histoires politiques.Voici sa \"dernière\": Un liticien visitait l'enfer.Il demanda au diable, qui lui servait de cicerone, s'il y avait un parlement.\u2014 Sûrement.Comment pourrions-nous arriver à un tel gâchis autrement ?\u2014 Et il y a des spectateurs, dans les galeries ?\u2014 Certes, c'est la loi.Ils sont obligés d'assister aux séances: \"c'est pour ça que c'est l'enfer.\" Mon confrère Charles Lynch en a lancé une ., monumentale.Après les malheurs que viennent de connaître les statues de Wolfe et de la reine Victoria à Québec, il a écrit un article où il exprime se crainte que l'on manque bientôt chei nous de monuments pour ceux dont la distraction favorite consiste à faire sauter ou démolir ces .objets.Mais au fait, suggère Lynch, pourquoi ne pas mettre à la disposition de ceux qui s'adonnent à ce sport, le monument de ., Maurice Duplessis, dont on ne sait trop quoi faire, parait-il.On vient de tenir une élection complémentaire provinciale en Colombie-Britannique et le Crédit social y a conservé le siège de la circonscription de Columbia.Le parti conservateur, sans douto Inspiré par M.Davie Fulton, a porté son pourcentage du vote de 6 à 22, montant en deuxième place, tandis que le Nouveau Parti glissait en quatrième.Durant la campagne, un journaliste dut ralentir 6 fois en auto sur une distance de 50 milles dans le comté de Columbia, pour des travaux de .voirie.A deux endroits, on prenait la terre d'un côté de la route pour aller la déposer de l'autre.Durant l'élection, M.Bennett accusa aussi M.Pulton d'être \"trop lâche pour être candidat dans Columbia\".Il est consolant, n'est-ce pas, de voir que de telles choses n'arrivent que l'bas ?.M, Roland English, ancien député de Gaspé aux Communes, travaille maintenant au quartier général du parti conservateur a Ottawa .M Jean-Paul Deschatelets, ministre des Travaux publics, sera è Baie-Comeau le 27 juillet pour l'inauguration d'un prolongement du quai à cet endroit .DES PRECISIONS DE M.LUCIEN CARDIN Il y a quelques semaines, basant mon propos sur des chiffres obtenus par M.Douglas Fisher sur les succès des Canadiens fronçait au Collège militaire de St-Jean, je promettais d'obtenir plus de détails là-dessus de M.Lucien Cardin, ministre associé de la Défont#.Celui-ci m'a d'abord signalé que les chiffres que j'ai cités étaient incomplets, ne concernant que quelques classes, ot qu'en réalité le collège comptait 393 élèves en septembre 1962, au regard de 365 en 1955.M.Cardin reconnaît qu'un plus fort pourcentage d'élèves canadiens-français \"bloquent\", surtout en \"préparatoire\", mais ceci s'explique d'abord par le fait que le choix est plus vaste du côté canadien-anglais à même une population plus considérable.Ainsi, l'an dernier, on a choisi 106 nouveaux élèves canadiens-français parmi 700 aspirants, et 69 anglo-canadiens parmi T,900 candidats.De plus, les études menant au cours de St-Jean, du côté anglais, donnent une formation plus appropriée, mais la situation s'est grandement et constamment améliorée du côté français depuis quelques années.A noter aussi que lors des examens de fin d'année, en 1962-63, dans chacune des trois classes, la première place a été décrochée par un élève de langue française.Jeudi, aux Communes, M.Cardin a annoncé que l'on fait actuellement une enquête afin d'établir si l'on ne pourrait pas donner à St-Jean un cours (complet) préparant à autre chose que le génie civil, comme c'est le cas actuellement, alors que le cours se complète è Kingston.Le ministère de la Défense a aussi mis de l'avant, depuis plusieurs années, une autre formule, on défraie les cours universitaires d'un étudiant qui accepte, en retour, de servir trois ans dans les forces armées après l'obtention de son diplôme.l'Association médicale américaine vient de mettre le publie en garde contre une \"plante vénéneuse: la dieffenbaehia\".Il n'en fallait pas moins pour que le député créditiste Chapdelaine demandât, en Chambre, à Mlle Judy LaMarsh, des détails sur les \"dangers\" de cette plante.Le ministre de la Santé répliqua, au milieu des rires, tandis que M.Diefenbaker demeurait .sérieux, que If \"danger a considérablement diminué deouis quelque temps\".M.L.-J.Pigeon a aussi failli faire sortir M.Pearson de ses gonds, l'autre jour, quand il a demandé au premier ministre s'il n'était pas allé téléphoner dans une boite publique pour éviter que certains appels à Toronto ne soient pas enregistrés en provenance de son bureau.Depuis 1955, le pourcentage du budget de la Défense nationale par rapport au produit national brut a constamment diminué, passant de 7.6 alors, à 5.2, cette année .Deux excellents discours prononcés au cours du débat sur le bill visant à créer un Conseil économique national: celui de Mlle Pauline Je-witt, beaucoup plus à son aise que lors de son \"maiden speech\", et celui de M.Paul Martineau, ancien ministre des Mines, dont les interventions sont \"pesées\" et rarement inutiles.Comment simplifier les problèmes ?Le député créditiste La-fulippe, la semaine dernière:\" Il y a deux manières de permettre aux hommes d'acheter leur part du progrès.Premièrement, en diminuant le prix des produits peur acheter davantage avec chaque piastre, et deuxièmement, en augmentant le nombre de pias-?ret entre les mains des hommes.\" M.Latuliope favorise évidemment la deuxième solution, car il a ajouté: \"On sortirait plus humainement de la situation par le dividende social puisé dans un \u2022ncrier (sic) pour augmenter l'argent directement dans les poches du consommateur en élevant le pouvoir d'achat au niveau des biens de consommation.C'est alors que la machine, au lieu de foire pousser et d'engendrer la guerre, ferait pousser et justifierait les dividendes à chaque membre de la société\".M.Caouette peut continuer de se reposer, sa doctrine est entre bonnes mains.Le pays sera peu touché par la taxe de Kennedy OTTAWA (PC) - M.Cordon, ministre des Finances, a annoncé, hier, qu\u2019on avait mis au point, au cours de la fin de semaine à Washington, une importante exemption, pour le Canada, de la taxe projetée par le président Kennedy sur les investissements américains à l\u2019étranger.Dans une declaration approuvée à la suite d une réunion de hauts fonctionnaires américains el capadiens qui ont préparé cet arrangement, le ministre a déclaré que le gouvernement des Etats-Unis a accepté que le projet de loi sur la taxation des investissements américains à l'étranger donne au président Kennedy le pouvoir de décider d'exemptions, \"de temps en temps', touchant les nouvelles valeurs canadiennes muses sur le marché des Etats-Unis, L'exemption ne s appliquerait pas au projet de taxe sur les achats imporianis, effectués par des Américains, de valeurs et d'obligations venant du Canada ou des 21 autres pays touchés par la propasition Kennedy.M Gordon a toutefois indiqué que l exemption s appliquerait à la majeure partie de l'afflux de capitaux américains servant à financer le déficit de la balance des paiements du Canada, La déclaration preci.se que les pouvoirs ri'exempiion seraient \"soit saas limite, soit limites\".\u201cLes deux gouvernements es- Gordon pèlent qu'en se maintenant en droite consultation, il s'avérera passible en pratique d'avoir une exemption non limitée pour le Canada sans que cela comporte d'effets négatifs pour les Etals-Unis\u201d.Une telle exemption à l'endroit du Canada s'appliquerait surtout aux emprunts provinciaux et municipaux sur le marché de New York.M Gordon a déclaré à une conférence de presse qu'en vertu du plan, il faudrait peut-être que le gouvernement américain prenne une décision pour chaque émission d'obligations.Mais en autant que les deux pays demeurent en étroite liaison, a-t-il dit.on espère qu\u2019il sera possible d'accorder au Canada une exemption non limitée.\"L'intention évidente de cette mesure, a-t-il dit, est que le Canada \u2014 les provinces et les nm-nicipaliiés \u2014 puisse emprunter sur lé marché américain pour se dit soulagé Ottawa, iUPII \u2014 Le ministre canadien des Finances.Walter Gordon, a déclaré hier soir qu'il était \"très .soulagé\u201d à la suite de la décision des Elats-Unis d'accorder au Canada une exemption majeure en ce qui regarde la proposition du président Kennedy d'imposer une nouvelle taxe sur les achats de valeurs étrangères.Cetle décision sera ires bien accueillie par tous les Canadiens,\u201d a dit M.Gordon à une conférence de presse.' Le ministre, sous le feu de-s attaques violentes de ses adversaires depuis l'annonce de la nouvelle laxe imposée par le president Kennedy, mardi dernier.a fait ces declarations après qu'Ottawa et Washington eurent annoncé conjointement que la legislation américaine comprendra une exemption de taxes rie 2.75 A 15 pour cent pour les valeurs canadiennes.Conséquence: AFFLUX de nouveaux capitaux WASHINGTON tPC) \u2014 Les Etats-Unis ont accepté de modifier le projet de taxe du président Kennedy sur les investissements américains à l'étranger afin de favoriser l'afflux de nouveaux capitaux au Canada.Le département du Trésor a annoncé qu'au cours d'entretien* qui ont eu lieu, samedi et hier, on s'est entendu pour que la législation proposée soit modifiée afin de donner au président des Etats-Unis ries pouvoirs discrétionnaires.Ces pouvoirs \"permettront rachat, sans iaxes, rie nouvelles valeurs nécessaires au maintien du rythme commercial et des paiements entre les deux pays\".Dans sa déclaration, le ministère américain fait savoir que ces modifications ne porteront pas sur les valeurs déjà sur le marché, mais ajoute que \"l'an dernier, ce genre de transactions entre le Canada et les Etals-Unis n'a pas joué un rôle important\".\"Les autorités canadiennes ont fait savoir que le Canada n'a ni l'intention ni le désir d'augmenter ses réserves de devises étrangères par l'intermédiaire d'emprunls aux Etats-Unis.Les deux gouvernements espèrent qu'en maintenant ces contacts constants, il sera possible pour le Canada d'obtenir une exemption illimitée sans qhe cela nuise aux Etats-Unis\".\"Il est convenu que de fréquentes consultations continueront à renforcer les liens économiques entre les deux pays\".M.Gordon a qualifié cefte mesure d\u2019\u2018\u2018important changement d\u2019attitude\u201d de la part de l'administration des Etats-Unis, et que cela évitera d\u2019augmenter l\u2019ensemble du régime des taux du Canada.pallier à notre déficit des paiements\".fl a déclaré aux journalistes que lorsque le projet a été annonce, jeudi, le gouvernement canadien a surtout appréhende une hausse generale des taux d'intérêt qui aurait eu une repercussion importante sur le chômage.M.Gordon a dit que l'intention des Etats-Unis n a certainement pas été de placer le Canada daas une situation telle que \"notre expansion économique en serait ralentie et le chômage accru \"Les autorités américaines, a-t-il ajouté, ne sont pas plus intéressées que nous à un tel résultat\".Le ministre a déclaré qu\u2019il y a eu presque constamment des consultations canado-amériral-nes depths 1 annonce du président.Il a précisé qu'il s'est entretenu par téléphone avec le secrétaire américain au Trésor, M Douglas Dillon.A 2 h.30 de l'après-midi, samedi, trois hauls fonctionnaires canadiens se sont rendus à Washington par avion pour se joindre à iambassadeur canadien Charles Ritchie pour participer à des entretiens avec les autorités américaines, dirigées par M.Dillon.Les trois autres fonctlor,-naires en cause étaient le gouverneur de la Banque du Ca- nada.M Louis Rasminsky; M.Wvnne Plumptre.sous-ministre adjoinl des Finances, et M.E.A Ritchie, sous-secrétaire adjoint du ministère des Affaires extérieures.M Gordon a fait état de l'attitude cooperative des autorités américaines.L'annonce officielle explique que depuis plusieurs années l'af- flux de capitaux américains au Canada finance une partie importante du deficit canadien dans les transactions courantes avec les Etals-Unis.Ce besoin persiste\", dit la declaration.Il a dit que les autorités américaines avaient cru que les capitaux auraient conlinué d affluer au Canada après 1 last*tira! ion de la nouvelle taxe.Heureux effets sur les taux d'intérêt OTTAWA iPCi \u2014 Il semble que la decision du gouvernement américain d'exempter les emprunts canadiens sur les marchés américains de la taxe annoncée par le président Kennedy la semaine derniere, aura un heureux effet sur les fluctuations des taux d'intérêt et les réserves canadiennes de devises.La decision du président Kennedy la semaine dernière avait eu comme conséquence Immédiate au Canada de fortes pres- sions visant à élever les taux d'intérêt.Les laux d\u2019intérêt sur le marche des obligations avalent monté immédiatement.Il aurait rte nécessaire de maintenir les taux d'intérêt à un haut niveau afin de compenser les conséquences de la taxe proposée par M Kennedy et que continuent les injections de capitaux américanx si nécessaires è i'économie canadienne depuis une dizaine d'années.Mais on craignait è Ottawa que des taux d'intérêt élevés ne freinent l\u2019expansion economique, forçant les industries et le* gouvernements à tous les niveaux k remettre à plus tard ou annuler d'important* projets à cans* de la cherté de l'argent, Les consequences d'un tel état de chase» se seraient rapidement fait sentir sur l'effectif ouvrier canadien.Les autorités canadienne* craignaient en outre que la fin de laffluence de capitaux américains ne provoque une nouvelle crise des réserves de devise*, semblable a celle que le Canada a connue l'an dernier.Il n'y a pas loin de la pol aux.pensions pour la itique vieillesse Onr pii* part aux conveisa-tions l\u2019ambassadeur canadien M.S A.Ritchie, M Louis Rasminsky.gouverneur de la Banque du Canada.M.A.F W.Pumptre, sous-minisire adjoint des Finances.et M.A E Ritchie, .sous-secrétaire d'Etat adjoint pour les Affaires extérieures Pour les Etats-Unis, M.Douglas Dillon.secrétaire au departement du Trésor, M.George Bail, sous-secretaire d'Etat .et des hauts fonctionnaires des services des finances.Le président Kennedy avait proposé, jeudi dernier, l'imposition d'une laxe allant de 2 1-2 a 15 pour cent sur les achats américains de titres étrangers.OTTAWA 'PC) \u2014 I.a question des retraites pour la vieillesse peut encore soulever des passions politiques.Cèst ce qui ressort de la déclaration aux Communes, jeudi, du ministre de la Santé.Mlle Judy LaMarsih.sur les détails d'un régime de retraite que se propose d'établir le gouvernement fédéral.La même chose peut se produire a la conférence de deux jours entre Ottawa et les provinces sur le regime de reirait* et le fonds de prêt* aux municipalités.Certains croient à tort ou è raison que le* discussions .sur une augmentation des retraites pour la vieillesse laissent croire que les hommes politiques pensent a des élections générales.Mlle LaMarsh a annoncé que les pension* de vieillesse, actuellement de $65 par mois se-raieni augmentées de $10 au début de 1964 et que les contributions au régime de retraile commenceraient e n octobre 1964.Un porte-parole conservateur bien place a souligne que ce sont là deux dates fort bien choisies \u2014 d im point de vue liberal du moin \u2014 pour fixer de nouvelles élection* Les mesures legislatives sur un régime de retraite sont très étendues et feront l'objet de longs débats aux Communes, débats qui viendront prolonger les à-côtés politiques.OPPORTUNISME I,e ministre de la Santé n'a pas manqué de fane des allusions politiques dans son discours de jeudi: elle a souligné que les quelques \"malheureuses\" augmentations aux pensions de vieillesse étaient basées sur de l'opportunisme politique.\"Ce qui ne peut être toléré\".a-t-elle ajouté.Le chef de l'Opposition.M John Diefenbaker, a encore une fois fait allusion aux Hommes des six dollars\" \u2014 termes qu'il aime employer pour décrire le gouvernement libéra! qui en 1957 augmenta les pensions de vieillesse de $6 et perdit les élections suivantes.M Diefenbaker présenta une resolution prévoyant l'entrée en vigueur immédiate d'une augmentation de $10 s'en attendre a i ann e prochaine.Le* provinces feront sans doute connaître leurs réserves, vendredi et samedi, au sujet du programme fédéral.Le premier ministre Lesage a l'intention de mettre sur pied un programme québécois dont le fonds serait utilisé comme in-vextiasement \u2014 suivant en cela l'exemple de la Snede.À VENDRE .MOI I.IN A SCIE élprtriquf tur l-pariiit».four opérer «ur place «a ilt-mfitarrr.AiikkI tommrrrp de baU e.l ramion («ufte drrèa ACBAINK.Maicel N a ad Tel.: 86 Portneuf, P.Q.CHARBON d< BOIS _ tpécialité \u2014 BAR - B - Q BOISEC ENR.1I?0.Se avenue \u2014 (-(¦oiloil Tél.: e!S - §572 Ur .nr « innni! et Drolet AVOCATS Drar* l>lonne.H.K., LX1.Jean-Taul Drolet, R.A , I.I I.46, Côte de la Montagne -Tél.: 525-7135_ Demandées *\tUne coiffeuse ayant une clientèle *\tUne apprentie avec carte + Une manucuriste débutante Se présenter ou Solon Raymond et Suzanne de Part* SYNDICAT DE QUEBEC, 7e étage Docteur REMY BEAULIEU o.d.OPTOMETRISTE 363 de la Couronna an carré Jarqura-Cartlev TEL: 524-2413 J«ur »h.s.V.à Ch S» p.m.mm \u2022\tExamen de la vue \u2022\tRééducation visuelle \u2022\tChoix de lunette* Un \u2022era une source de bonheur sans cesse renouvelé, de raffinement et d\u2019ajré-meiit pour jeune* et vieux.WIUIS 4 CO.LIMITED /»».;, rue St-Jenn Québec Tri.: SU tiTi Redisfribution des comtés: une sérieuse bataille aux Communes semble inévitable OTTAWA 'PC' Une -erien se bataille parleme.ntairp semble vouloir se preparer à oropos de la redistribution des comtés électoraux fédéraux.Les quatre partis représentés au Parlement ont tous manifesté le désir que la tâche en soit confiée a une commission indépendante, et le gouvernement est, a mettre au point un projet de loi allant dans ce sens.Mais il existe deux point* névralgiques sur lesquels portera sans douie la dispute Le premier, c'csi le choix du barème selon lequel sera déterminée l'unité démographique de base pour le choix d un comté, ainsi que la plu* ou moins grande obligation qu'auront les commissaires de s'y conformer Le second, c'est la perle de iièges que certaines provinces devraient alors accuser.» Québec et la Nouvelle-Eiossp devraient chacune êire amputées d un siege, la Saskatchewan de quatre, alors qu'en revanche l\u2019Ontario en gagnerait quatre.l'Alberta et la Colombie-Britannique deux chacune.Les autres provinces conserveraient la même representation.PERTES DIFFICILES A ENCAISSSER La perspective a une diminution de sièges s'avérerait extrêmement désagréable pour les provinces en cause.El.dans le* cas ou une augmentation des siège» serait enregistrée.Il est probable que certains comtés ruraux seraient élimines au profit de comtes urbains ou suburbains, de façon a refléter l'écart qui va croissant entre le chiffre des populations urbaine et rurale.Pour pallier a l'Insatisfaction que ne manquerait pas de fair* naître de telles réductions de sieges, un projet es; à l'étude qui prévoit la possibilité de porter de 265 à 286 le nombre des députés fédéraux.Selon les experts, seule la Saskatchewan y perdrait en député* si on augmentait ainsi le nombre total des députés: elle passerait de 17 a 14 représentant*.Par ailleurs.l'Ontario augmenterait sa representation de 12 membres.Québec de 7, I Alberta de 4 et la C.-B de trois.Voici la liste du nombre de deputes qu'envoie à Ottawa chaque province, ainsi que, enire parenthèses, le nombre que cette province enverrait si 288 députés devaient constituer le parlement fédéral : Terre-Neuve : 7 (7t.I.PE.: 4 '4'.N.-E 12 U2'.N.-E : 10 ' 10'.Quebec 75 '82', Ontario : 85 '97i.Manitoba : 14 Chinois, un traité qui ne concerne pas les es.-ats nucléaires souterrains ne vaut rien, parce que les Etats-Unis continueront \"à préparer a guerre\" avec do e^al- dans le sol.Pékin oublie que e même raisonnement vaut pour Moscou.Mais pourquoi le traité envisagé ne toucherait-il pas !*' essais soute: i: - Parce que le monde occidental croit que c es\u2019 Se *eul moyen d'avoir un accord avec Moscou.Le premier ministre Khrouchtchev ne veut pas d inspection sur le territoire 'oviétlque, ne veut pas PROPOS D'ACTUALIT le nombre de boites noires demandées par les Etats-Unis, n'en veut même pas du tout.Or.ce serait la seule façon de détecter les essais souterrains.Pourquoi alors un traité limité?Sans doute parce que mieux vaudrait un traité partie; que pas de traité du tout, surtout si ce traité partiel empêchait les puissances nucléaires de continuer à contaminer l\u2019air que les hommes et les plantes respirent et l'eau qui permet aux poissons de vivre avant dêtre mangés par une grande partie des hommes Ou voit donc que la propagande chinoise s'essaie les denis à mauvais escient.Qu adviendra-1-U des relations entre Pékin et Moscou quand les entretiens seront terminés?Une scission dans tous les partis communistes du monde ?C'est possible.Pékin pourra tenter de se présenter comme la seule lumière marxiste brillant pour tous les pays d'Asie, d'Afrique, d Amérique latine et même d Europe.Déjà l'on parie en certains pays d\u2019une effervescence communiste parallèle â un réveil des milieux irotskystes (ou bronstelnlens).En définitive, si l'on réfère aux dernières paroles du premier ministre .soviétique, il apparaît que Moscou et Pékin sont toujours d'accord sur un point: la domination mondiale du communisme.Le désaccord est sur le moyen d y arriver.Khrouchtchev reproche à Pékin de vouloir étendre le communisme sur des monceaux de cadavres: par un excès de subtilité, il le ferait sans cloute sur des capitalistes bien vivants, pour en faire des morts ensuite.Le différend sino-sovlétique ne tient qu a un malentendu de chronomètre.L\u2019OPINION DU LECTEUR A Monsieur Robert Prévost U mt\trte.smer.! pin- sir de feiieiter i «ncien directeur de i'Offke du tourisme d avoir enfin compris que l'inscription \"Information touristique officiel' et»;; du frar.«:a;« Je trouva.» que ce fonctionnaire e:a; courageux, en ce sens qu il reconnaissait son erreur et n'hf-s.tai; pas a corriger i\u2019mscnpuor.f*-::ve qi'or iul avait sqrnslr* sur le* panneaux de signalisation.Lettre a M.Robert Prévost I.y a des constatations étranges dans > comportement de ce.:a.nés gens.li a eu trouve q :: on; a marne de rouspe e: a tout propsjs.L'on a fait remarquer a M.Prévost que l'inscription concr: -née eia.i fautive.Monsieur rouspe e, ten;e de ia justifier maigre les avis de certains spécialistes de qualité.Les panneaux de prCslgnaiisa-tîon, a&seie coûteux, son' change* Je remarque ia nouvelle inscription et tout naturellement, je m'empresse de leiiciter M.Prévost de a'étre rendu comp-e de sa distraction.Au .eu ae considérer nia conduite comme un acte de bienveillance.monsieur rouspété de nouveau.12 semble evident que 2'on ne peut rien suggérer au aous-mi-nistre adjoint du ministère du Tourisme sans provoquer \"rouspétance\".Bon ou pas bon.Monsieur rouspété a volonté.L'Office du tourisme a distribue une brochure sur ies sa 110 tuabe.s du (tlic-oe, (quelque part dan* e t-xle, l'auteut paiie de la iiapelie des Jésuites, rue Dauphine.et donne comme lllustra-Uüu ieg.ise de la paroisse de» Samts-Ma: tyrs-Canadien*.A mon avis, c'est fautif.Faire letna.-quer cette erreur au di-e.eu.- de l'Office du tourisme > fera encore rouspéter.Dans ia même brochure, je remarque la mention du sanctuaire de Beaupre Le nom Sainte-Ar.ne-de-Beaupre est écrit de gauche i droite en partant du poin\u2019 servant à pr».iser > lieu exact de la municipalité Le nom, assea long, court de 1» rive nord du fleuve Saju-La irent a .a rive sud et se termine dans ia B-auce la.Jus e apres Beaupre.on a p.aeé une petite vigne; e du sanctuaire historique.De prime abord, celui qui n'est pas familier avec l'endroit a .minediaienien; 1'inipre.ssion que a bas:.que dedi-e a sain;e Anne se ; couve dans la Beaute S, ion plaçait celte petite vignette auprès du point précis qui désigné le lieu, l'impression ne serait plus la même Fa.re renierq .er erre anoma-l.t au duecieur de 2'Office du tourisme e fera peut-être encore rouspéter! Autrefois, ia car\u201ce routière du Quebec, délimitait ies comtés.De nos jours, on ne le fait plus.Que! mal y a-t-il a suggérer que l'Office du tourisme songe a repiend e cette pratique?Oh! non! Mon-ieur va encore ro peter e1 ce qui me frappe le pm* en somme, c es; de coastater que de tous les ministères du gouver-nemen;.seul le ministère du Tourisme s'est donne un aous-ministre adjoint \"rouspeteux\".Daii* les autres miniate;es.on n'en trouve pas ia nécessité Je dois cependan: avouer, pour être franc, que M Pr -vos; n'a pas rouspété contre \"voies divisées''.A quand ie prochain rouspe-tage?Jean LA VOIE.N B Par distraction, le typographe a composé Langlois, au lieu de Lavoie, etudiant aux cours d'été.L importance de la famille L'OPINION DU LECTEUR ts cette rubrique.I* Soleil publie gratuitement ies lettre* ou .-es lecteurs expriment leur opinion sur des sujet* d'actualité et d'intérét public.Il se garde en tout temps le droit de meitre de cété les ettres qui constituent de !a propagande en faveur d'un groupement d'une dee ou d'un parti politique tout comme il remue c*ll*s qui sont injurieuses et contiennent des attaques person-nf\"es ?l \u201c re-se,ye aussi le droit de ne pas publier les lettres se.on q i'i les juge peu ou pas intéressantes, contraires a l'inté-:ét p ibhc II garde aussi ie droit d ecour er le* lettres trop longues.S'efforcer de sen ten.r à une limite d\u2019environ 500 mots Si ies auteurs peuvent signer d'un pseudonyme, chaque let-tie doit cependant porter ia signature ie nom et i ad tease veritable de celui qui l'a ecnre sinon eüe sera jelee au pâmer I.A niRIXTION Je viens de lire, sous la rubrique Opinion du lecteur, la lettre que vous adresc-er.à Jean Langlois, a ia auite de celle qu'il vous écrivait dans 'Le So.eii'' du 5 Juillet, pour vous féliciter et en même temps attirée votre attention sur ia carie routière publiée par e ministère du Tourisme.Le correspondant te: minait ses remarques en vous invitant au prochain patinage\u201d et justement vous vous êtes exécuté, Vous manquet de bienveillance envers ce correspondant qui tout bonnement reconnaît que vous vous êtes rendu aux exigences du gén.e de ia langue française et que vous batiet en retraite devant vos fausses pretentions.Lui vous trouve courageux et moi aussi, d'ailleurs Mm.* vous, vous concluez comme s'il s agissait d une chose toute naturelle.aussi simple que ce'* dun* façon agonistique, comme un* mise hors de combat à laide d îme \"janibet'e '.Reprenons le sujet au debt.: Bien avant !a pose des nouveaux panneaux de présigralisation l'Office de la langue française vous di*an que l expiession ou l'inscription Informa ion touristique officielle était fautive et malgré cet avis vous avez demande au service de ia signalisation du ministère de ia Voirie d'inscrire quand même ' Information touristique offi-cielle\u201d.\"te Soieil\u201d du iS janvier 24163 relevait cete inscription et pu-bhait la vignette d'un panneau de '.gnihsation.en faisant remarquer qu il s agioait d une expression \"franglaise Le 21 janvier vous écriviez au Soleil'' une mise au point dans laquelle l\u2019on peut relever plusieurs faute*.Votre lettre insinue que vbus n'ave* pas change d avis quant à cette inscription et que tout simplement par souplesse, apres la création du ministère du Tourisme.\"officielle n\u2019avait plus sa raison d'être.Mais là n'est pas la question.Ce n'est pas tant ie terme \"of-cielie' qui choque la langue, que \u2019information''.On vous i'a nientlonri\u201d 'information touristique' privé dé la désignation Service\" n'est pas français e' si vous prétendez !e contraire, vous connaissez mal votre langue.L« poè:» français Charles Péguy ê.si l'auteur d'un mot a-êz siirprê ant selon lequel le* pères de fainii e seraient >.« grands aventuriers du XXe siecie II a vou.u dire par la que c'est seulement ia capacité de la famtllê a surmonter les difficultés de la vie qui peut a «surer un avenir prospère à i humanité.Tout ce qui engage cet avenir est décidé dan* la larniiie et c'est Pn ri * queile doit puiser ses sources.Mais aujourd'hui, e > ne peu: épanouir et transmettre intact son pouvoir moral et .social qu a la condition que la société et iEtat la respectent, ia protègent et la soutieuent aussi matériellement.Dans »a société Industrielle et technique, oi considère pas suffisamment le n\\le du foyer de h.mille .>e contentant d'apprécier le rendement économique de l'Individu.Mais celui-ci est pourtant conditionné par la famille du produisant.U n, va de même pour les états de ! Europe et du monde libre qui ne parviendront à former entre eux une communauté que si le mouvement est porté par la plus petite cellule vivante de* peup\u2019es, la famille Car la famille est l'onde toutes Ses communautés humai- ne ta- gine et le modêl ne*.LA FftMILLE CELLULE INITIALE DE LA SOCIETE Cela est admis tre* généralement dans le monde oc- < cidental.Ici, les parlements et les gouvernements n orientent pas leur politique seulement vers des Institutions communes plus grandes, ma.s ils créent en même temps une base de vie plus large pour l'institution la plus petite, c'e-t-à-dlre ia famille.Sur 40 pay* environ qui, au cours des dix dernières années, se sont donné une nouvelle constitution, 33 d entre, eux ont garanti à la famille la protection particulière de 1 Eut et se sont engagés à lui assurer une aide économique et sociale A l'intérieur de la machine gouvernementale.on prévoit des organismes spécialisés dans les questions familiales et des services nouveaux sont créés dans les ministères qui ont à s'occuper de pro-b.emes annexes.C est ainsi que la République fédérale d Allemagne est.jusqu'à présent, le seul pays au monde qu.dispose d un ministère de la Famille et de la Jeunesse.En Europe, les ministres responsable* de la politique familiale dans neuf pays se rencontrent, chaque année, en vue d un échange d opinions sur Lun des problèmes qui se posent: car la politique familiale de l Europe fait apparaître des différences fondamentales alors que cette politique commune devrait être très poussée L'ordre d'urgence des prob émes est Jugé 'ré* différemniênt et les voies sur lesquelles on avance pour trouver une so,ut;on s écartent souvent considé- 4 4 rablement les unes des autres.On est toujours très loin d'un système commun.Mais on est au moins d accord sur les buts auxquels on aspire et sur les tâches qui ont été déterminées.L'effort envers une harmonisation de la politique sociale de l'Europe donne toujours ft la cooperation de nouvelles impulsions.Tout cela es- suivi avec une attention croissaire par les pays extra-européens.De cette manière, le souci de l'Etat pour la famille e.-t de plus en plus admis dans le monde libre.Mais cela n est pas seulement le fruit de l'expérience historique ou d'une meilleure compréhension politique, c'est surtout le résultat auquel sont parvenues les families elles-mêmes.Longtemps, avant que les Etats aient démarré une politique de ia famille, sans liens entre elles, ce sont les familles elles-mêmes qui se sont organisées.Et aujourd hul, dans bien des pays, ces organisations apparaissent dans les organismes officiels comme ies représentants de la famille.Ces organisations ont compris très tôt qu'il leur fallait s'unir partie.ft des frontières.Vingt d'entre elles, venant de trois pays européens différents, ont fondé, en 1948, l'Union Internationale des Organismes Familiaux (UIOFi qui a attiré peu ft p»u tous les autre* pays libres d'Europe.Patmi ses membres, elle ne compte pas seulement de* /\tJ L* touriste n» veut p«* a Vê moment-la.e;-:e m.-.; .p;.on mute nue devient un anglicisme ou du (ianglais C'est ça qua voua ne comprenez pas er vous feriez mieux de ne plus répondre aux porre* pondants, car.plus vous leur répondez.plus vous dévoilé* voire ignorance de l'acception propre des mot*.Quant a ia carie que l'on ap-pe.le \"routieie et touristique\", la encoie, ia designation es' faufi-live C'èct uniquement une carte routière Et ion remarque que chaque fois qu'un correspondant exprime son avis sur les lacunes da ce te carte, vous vous oppo.se* à toute réforme logique.Langlois vous a lait lemarquer que \"voie* divisées\" est moor-recte Vous n'en avez pas parié en iui répondant.Relaii vement s l'inscription de* comte*, ne rrouvez-voti» que ce serait une excellente chose .d on ies inscrivait?Si la carte routière n'eiait pua .s \u2022«:\u2022> routière, l'on pourrait se contenter de sa présentation ac-tuellé, mais elle est publiée par !e ministère du Tourisme en par-ticuler et distribuée par son en-tremise.On fait grand état du 'erme touriste mais quand le toun.1 e reçoit la carte, il est tout naturel de sa part de s a: tendre à recevoir en même temp* des renseignement* tou-nstiques.Au contraire la carte touche uniquement la route, ati-\u2022Sutte a la page 5.lere col.) organisations privées, mais aussi des gouvernement* Actuellement, plus de 200 organisations familiales d* 40 Etats repartis sur tous les continents en font partie.La participation des pays africains et asiatique* a permis a UIOF d'élargir ses compétences et ses conl naissances.L UIOF se livre en priorité a une enquête approfondie sur .a situa non de la famille dans les différents pays En comparant les conditions d'existence et le* système* qui doivent les améliorer.11 lui a été possible de faire un grand nombre de propositions en vue d'une politique moderne de ia famille.Il faut signaler que étant donne que ces conditions ne sont comparables qu én !LU,?Pie \u2018 e:rntK \u2019 5e :'acflvité de l'organisation repose s .a recherche d une politique européenne de ia famille Ces: â Rio de Janeiro que l'OrganlsatL t» crnatlonale de.Famille, tient ,m c 2\u201e ., n,on/ d* Viricouver, jait priifjqu*m*nt trvt fa.!re.sauf !a cou furp Mn'c Hj da Bronn qui n perdu .«nn TTU-T': lî y a qua fri* nn.t\u2019 qu*'> r t maintenant rlan* 'n cinquantaine nvancar mata nombre de femme:* beaucoup r!u* Jaunes cnvi^ra-icnt aon apparence Ella a verni .sur la falfl\u2019 e a i entrée de la banlieue da \"Fifth crm an * Cove depuis ana, ma n dip pat loin dp ma ner une ^xp'ence d'ermite, car ifts activire.s «ont multlplea, Mme Brown tra\\nlllp ft plein t«mpe pour une firme dp Vancouver, p!!p est spcrpfajra pour l'a-^sociation \u2019 Eaglp Harbor Parfoi.s, on 1 appelle !*\u2022 '¦maire d Kajrle Uland' En plu.*, durant v moments de lojalr, e!îa ft occupe de JardinaRP, de peinture.rap^rat!nn5 d» bateau, ou de la maison e» mftme de lu coupe du bols, .«ana oublier domeetiquee, et la menui- -er p Mme Brown trouve m# me ie tempe de .s\u2019adonner à ]» natation été comme hiver pt ne manquerait pa* ea petite promenade quotidienne en ha \u2022 lean alors qu elle rame par beau lamps nu ciel dhraca Elle a construit un mur de huit pieds en face de sa demeure, et son losns.autrefolr minable nu moment ou elle r Belmonte, de suppléer a I absence rie certaines enzymes dans l'organisme, mais d\u2019autre* ne peuvent être remplacées artificiellement et alors intervient le rAle rie la diète, appropriée A te! ou tel cas M est pnssibtp, par exemple, de suppléer au manque d'enzymes favorisant la digestion ; ipur remplarement n e.st pas parfait, mais administre par voie buccale.Il donne de bons résultats.Insistant sur le fait qu'un enfant retardé peut bénéficier grandement d'un diagnostic précoce.suivi d'une diète qui pourra diminuer les influences toxiques pouvant s'exercer sur son cerveau, le Dr Belmonte ajout* que les premières années dp la vie de l'cnfanl sont décisives, le cerveau en plein développement, dit-elle, ne résiste pas A ces Influences détériorantes, qu'un régime alimentaire s'emploiera A diminuer.Plus tard, quand le cerveau sera devenu plus résistant.le régime pourra être un peu moins sévère, Te lait, par exemple, et tous les produits qui en contiennent peuvent causer des troubles assez graves s'ils ne peuvent être digérés ou absorbés par l'organisme.Tl faut alors leur trouver des substituts.Et 11 en est rie même pour un grand nombre ri\"aTimcnt.s, ce qui rend extrê-ment Importants les services de diététistes compétentes dans ce domaine de troubles métaboliques.L HEURE DU THE \u2014 la jeun» Québécoitn port* ici un kimono péde qui lui a été offert par de» amie».Cette photo a été pris* dans un* résidence typiquement japonaise.ruer cri, moins .cela va beaucoup Nouveau contenant les maman* de tout Jeune» enfants accueilleront un nouveau contenant avec plaisir qui peut servir de panier A couches.Tldy-AH\" es! moulé de polythene et bien dessiné dans de douces couleurs de jaune, rose, turquoise, bols de s a n f a 1 et blanc Le couvercle est blanc dans tous les cas.Te polythène incassable est lavable et a l'épreuve des coups.Ronds et oblnngs au choix, les contenants s'adapteront A divers espaces, relui de forme oblongue mesure 24 pouces de hauteur, 12 de largeur et huit de profondeur.Le circulaire est offert en deux hauteurs, 24 ou 35 pouces, et son diamètre est de 12 pouces.Les paniers \"Tidy-AU\" sont une fabrication de Tucker Plastic Products.Cette tendance vers les couleurs vives dans le domaine vestimentaire viendrait d'un besoin d'égayer les intérieurs Japonais, qui sont excessivement neutres fû, discrets.\"La tradition les voulait ainsi, parce que cette atmosphère disposait l'esprit A la méditation.\" La nouvelle vague Fih oui, le Japon connaît lui aussi l'assaut de la nouvelle vague, Francine letarte déplore beaucoup le fait que la jeunesse orientale s'américanise de plus ce moment au cours d'été de l\u2019université Laval.Au nombre de ses projets, ee classe évidemment celui de rev ir au plus tôt l'empire du So éil Levant.Elle s\u2019est d'ailleurs très attachée A ce merveilleux pays.\"J'ai la-bas une foule d'amis très phers.\u201d RÉCEPTIONS DE MARIAGE \u2022\tBalles rénovées \u2022\tSite enchanteur CHATEAU BEL AIR Ste-Pétrnnlllr, Ile d'Orléani Tel.: 828-2221 ********************* Sept questions fondamentales posées par les femmes au sujet de l\u2019épilation radicale y l Reiîmô n > \"It MAGASIN DES FEMMES ÉlÉGANTES* m I0UT IE PAYS, I.A VENTE D ETE A '/> DE RABAIS se poursuit .Voici quejqués exemples d'aubames .que vous trouverez chez Reitman's Vêtements séparés Par Dorothy Gregory Electrologu» REPAS AU IARPIN ôuot de plus nqceable.peur «ecmiar \u2022a farp-u» d«* rhoiufe» |B»jr\"é*» d'été, qu'un delifieux repo» \u2022a-vi tut I* patio ou au Jardin I Ur m»nu (oui «implt, compoU f\t*) fil»*» H# pAf»$|»n \u2022* H» l* v : ^ Sally Victor s'inspire de la Sicile pour sa nouvelle collection de chapeaux.De l'architecture ancienne, des peintures célèbres, des costumes traditionnels, et du Jameux roman \"Le Léopard\u2019\u2019, la dessinatrice a su tirer des thèmes ravissants et originaux.De gauche à droite: Un béret drapé, en velours beige, inspiré d'un Raphaël: copié sur une fresque de Piero della Francesco, un calot sicilien, interprétée en daim rouge vif.et de velours cognac; une version du béret garnie d'un long gland de soie; l'un des héros du roman \u201cLe Léopard a dicté d Sally Victor ce large chapeau à bords retroussés, toujours en velours.Les Parisiennes perdraient l'art de bien porter le chapeau.Un passe-temps peu commun Victoria 'PCi \u2014 1* \"commodore' Margaret Nehl-McLan-nan, du Kayak Club, de Victoria.admet que son poate est plutôt, solitaire.Elle est la fondatrice.présidente, secretaire et membre de ce club qui ne compte qu'une seule femme.te fait lui semble incompréhensible, car a son ans.rien n'est plus agréable qu'une excursion en kayak Récemment,, elle effectuait une tournee d'une semaine en compagnie de sept membres d'un club de Seattle, autour des lies avoisinantes, et faisant du camping sur les plages.Mlle Nehl-McLennan a parlé d'un menu typiquement marin, qui nécessite quelques explications pour les profanes Tl l\u2019i-g|t d un plat rie \"bernaches aux oignons sauvages\", Ce genre d* mollusques comestibles, les patelles.se trouvent, sur les roches, on les fait chauffer durant dix minutes, pour !e* ouvrir ensuite en les dégageant du rocher, et l'on mange le contenu dans la coquille.Paris (Reuter) 1-e modéliste fTn,nça.is Jean Rarthet, un expert dans la confection des chapeaux, qui compte la plupart des femmes les plus éleganles du monde parmi sa clientèle, prétend que les Parisiennes perdent graduellement l\u2019art de porter un chapeau, alors que les étrangères le développent.\"Jusqu'à l'an dernier, au moment où la coiffure \"bouffant'' a connu une grande vogue, les chics Parisiennes n'auraient même pas songé A se présenter en public, sans chapeau\", de com-mentre ce jeune et beau célibataire.Jean Barihet se refuse d escorter une femme qui sort tête nue Lorsqu\u2019il invite une dame à diner en ville et qu'elle arrive sans chapeau, il lui offre une de ces charmâmes petites toques en-cuir, toujours en réserve dans sa voiture pour de telles occasions.Barthet présente 200 nouveaux modèles chaque saison, et son commerce se divise à peu près egalement entre sa clientèle privée et les acheteurs professionnels venant de l'étranger Dans le but de permettre A toutes les femmes rie porter un chapeau, il copie ses propres création* dans la version peu coûteuse du prêt-A-porter qu'il vend A l'un des grands magasins A rayons de Paris.Il fait de la réclame parmi les jeunes filles avec le \"plan collégial Jean Barthet\u201d qui permet A chaque jeune cliente qui achè- «@1 te un chapeau dans la saison, d'emprunter d'autres modèles cinq fois par mois dans la nouvelle collection.Les copes deviendront populaires à Londres Les manteaux des collections londoniennes de 1963-64 sont devenus plu* étroits, et les capes qut arrivent aux hanches et accompagnent de nombreux tailleurs seront sans doute très populaires.Coupées de manière A emboîter les épaulas avec autant rie fermeté que d'élegan-ce, elles sont souvent sans col.Un modèle rie Matita, A grands carreaux émeraude et bruns, rappelle les uniforme* des gendarmes parisiens et accompagne un élégant, tailleur.Une autre, en gris et cerise, complète un deux-pieces severe muni d'une ceinture.Les tissus utilisés par Matita sont souples et Infroissables; ses collections contiennent plusieurs couleurs Intéressantes : un rouge piment, un bleu saphir qui rappelle de très près le ton de la pierre précieuse, et un ton flamme, très original.Susan Small a également fait appel aux coloris des pierres précieuses, notamment dans les robes du soir en Jersey qui font la renommée de sa maison.Particulièrement souples et lisses, ces nouveaux jerseys ont lea tons profonds et le doux éclat du daim, avec l'aisance de la laine Pour le soir, ils se présentent sous la forme de fourreaux tout simples, légèrement moulants A la taille haut placée et fendus d'un côté jusqu'au genou.Nous avons aussi aimé ries robes et des manteaux en tricot avec de petits chapeaux assortis, des tailleurs-casaques A hauts garnis de daim sur le devant et autres modèles A garnitures cuir, ne nombreuses maisons de couture se consacrent depuis peu A la jeune generation.A qui elles offrent des prix A la portée de sa bourse.Matila vient de lancer une collection \"Junior\".avec des tailleur* \u201cblouse de peintre\" gris et blancs A col Danton et manches retroussa-bles.des fourreaux sans manches de couleur vive accompagnés d'étroits manteaux de tons neutres, légèrement évasés et un modèle flamme et neige.Parmi les idées de Susan Small pour ses jeunes clientes, citons des deux-pièces A devant gilet, décolletés en U, garnis de modesties.et des deux-pièces cardigans aux vestes très décolletées sur un faux gilet rayé.tm m LA VOGUE EST A LA CAPE - Une cape courte, à col châle contrastant, est portée ici sur une robe d'après-midi en lainage toupie.U (mvàe/i m cMUtêt fiu':TrioWrL is-.raiNC'F.RooiMRu on nettoie bien Maison fondée en 1948 Mrini sur t.AKSMI INODORK Nombre df correspondants m'ont raconté, ces derniers temps, la via pénible que leur occasionne intu leur isl dentier (s), Il m'est impossible de répondre A toutes ces lettres, et surtout de déterminer la cause exacte de leurs difficultés.Chaqu cas.d'ailleurs, est bien particulier et ne saurait intéresser que la personne en question et non pas tous les lecteurs.Ainsi, Claire remarque : \"Contrairement A ce que vous avez écrit, mon vieux dentier ne me causait aucun* blessure, alors que mon nouveau irrite la gencive.'' C'est assez normal, au début ; les tissus doivent s'adapter A une prothèse neuve; aussi, pendant cet-t» période d'ajustement, la muqueuse peut être ulcérée et même lacérée à certains endroits.Des retouches peuvent alors s'imposer.La période d'adaptation varie beanrnup d'une personne A l'autre; ordinairement de 2 A 4 semaines, elle peut s\u2019étendre A quelques mois pour certains.Lfig» est aussi un facteur important; en générai, un Jeune sujet éprouve moins de difficultés qu un plus Agé L'on se demande aussi pourquoi le vtuex dentier est plus confortable que le récent.C'est tout simplement une question d'habitude et de temps.Est-U nécessaire de reprendre la comparaison des \u201cvieilles pantoufles\"?Lorsque le dentiste doit refaire une prothèse qui date depuis longtemps depuis 30 ans.par exemple, comme c'est le cas rie Anne, il doit faire un dentier plus long afin de rétablir l'articulation et de reconstituer un profil normal.Souvent, la prothèse sera aussi plus épaisse, dans le but.d'attenuer certaines rides qui sont toujours plus marquées chez les porteurs de dentiers.Cependant, 11 peut devenir très difficile, et parfois même impossible, de s'adapter A une nouvelle pièce de prothèse qüi est impeccable au point de vue esthétique; 11 faudra alors sacrifier un peu l'esthétique en faisant un dentier qui sera à mi-chemin entre le nouveau et l'ancien.Toutes ces difficultés éprouvées par le port rie prothèses s'étayent bien par la plainte de la correspondant» qut signe Anne ; \u201cDeux dentiers, c'est pire que de; béquilles Pas toujours, mais eouvent.Essayons donc de conserver nos dents ! .PAUL SIMARD, dentiste Appelet A 522-4795 H.Morin Int.1.1 en* d>xppr|pnrp à vnir* »prvic« Horar* ,M*»rln.pr«p.POUR LES VARICES Maintenant .* Bas Elastiques Rrticmhlcnr à der ny/ons ordinaires mr nos jambes.Vous ne serez jamais plus \"à part des autres.\" Un OHOHimant\tf'\u2022mpr»n»!»nt d'oufrat bai éloitiquti Baunr 4 Black en coton ou en nylon est aussi disponible.complet Support eeywpM BAUER & BLACK PHARMACIE 1200 ST H AN ¦ OUf BIC Selon le modéliste Barthet, Sophia Loren possède Tune des plus merveilleuses têtes au monde pour coiffer des chapeaux, une sorte d\u2019instinct quasi Intellectuel dans celte section de la mode Sophia Loren et Elizabeth Taylor achètent chacune, environ 30 créations Barthe\u2019 par saison.Jean Barthet est un expert, dans les modèles double-usage et.des chapeaux spécialement conçus pour le voyage, les souple* cloches en cuir peuvent être pliées et.roulées dans un sac A main.L'une rie ces dernière* créations pour le voyage est un chapeau qui peu! se porler de douze manières différentes.L'hiver dernier, un modèle qui fit sensation étau un gros beret, réversible d'un côté en vison noir et rie l'autre en satin noir.1A même inspiration se rei-rou-ve au print emp1- celte fois, en shantung rose pAle et marguerites en organza blanc.T Vautras modèles comportent de larges bords se repliant A l'intérieur pour former une haute calotte, lorsque la combinaison cloche-béret est A l'Inverse.MmoNCi DEMANGEAISON Alt D r T E E EN UN CUN D OEa W E I C K OU AtCENT REMIS rv, la\tI* Pr**crtp- Hon D.D.n.UoinHe adAtirtAeant rv fraîchi*»;»ru «onlftgr 1*« dririang»»» «dhi cai;*4»« par 1 frvwra.l'irrlta'inn 4* nur rhtvHtf.'** Éruption* *t nuire* ge'nr*»* dr d Émanerai son.Non r\u2019-ajwxf et ne pa« Flacon\tdoit mm*- fair*, ou r argent *era rémi* Demander it Prescription D.D.D.à votre pnannanen.IMPORTANT MATELAS N\u2019OUBLIEZ PAS DE REMPLACER VOTRE PRÉSENT MATELAS PAR UN le meilleur au monde! BLUE RIBBON CxpcAitm d Argenterie Antique J& J ïü> >*¦ * » St \u2022 X -yv r- m .yÆT' vieieipjf^ Exposition d'Argenterie Antique du 22 juillet au 29 Une invitation toute spéciale vous est faite afin de venir admirer ces trésors centenaires choisis avec soins parmi les collection le» plus réputées d'outremer.Fabriquées par les orfèvres de grande reputation ces pièces vous sont offertes afin d'augmenter votre joie de vivre.A notre magasin du Carré de.l'Hôtel de Ville BIRKS JEWELLERS T Àe T PAUL SIMARD, dentiste 8 ++ Le Soleil, Québec, lundi 22 Juillet I98S AU CARREFOUR DES far Cloud* Loroch*ll* TEMERAIRE D APPUYER PATTERSON Pour quïlquti bonne* raison*.U serait Intéressant de noua dtviorier de la majorité ries journaliète* et ries expert* qui prédisent une rapide victoire pour Sonny Liston ce soir, à Las Vegas.Maiv ce .-rait téméraire La United Press a mené une enquête parmi M journalistes qui se sont rendus sur le site de* hostilité*, a Lae Vega.51 de es .cribes ont choi*i Liston pour l'emporter, et 22 parmi e ix sont alirj jusqu'à prédire une mise hors de combat en trots rondts Cette enquête a tout de meme démontré que Patterson gardait la confiance de quelque.- Journalistes Treize rédacteurs sportif* favorisent Patterson et huit parmi eux annoncent, une victoire pa- kno'kout Plusieurs 'édac\u2019eurs sportifs on' déserté le camp de Patterson depuis la râcléc de sep'embre dernier, à Chicago.Fioyd avait alors ariopie a position horizontale a 2 Ofi de la première ronde.Dans une enquête similaire, à la veille de cette bataille, les journalistes avalent, favorisé Patterson On a la preuve de la grande confiance qui régne dans le camp de Liston, quand on songe que les plans d'un match Llston-Ciay pour ,sep\u2018embre sont définitivement réglés Le Philadelphia Municipal Auditorium devrait être témoin de ce combat, le 20 aepiembtc prochain L ARROGANCE DE SONNY LISTON Liston se montre furieux parce que Patterson la forcé à grimper dans : arène pour un combat-revanche, Tl a pousse l'arrogance Jusqu'à offrir a .on rival, de régler celte bataille, dans une ruelle, a l'abri rie 'nul regard Mats cette arrogance n'e.st qne pour la galerie, puisque la bourse de JKOO.OOO qui lut est reserves pour ce soli-, rtntereii.se sûrement «u plus haut point ' Les bravades insolentes de Liston s appuient sur du concret.Bon lerrlble crochet du gauche, appuyé par une force terrifiante, a hanté plusieu:.rie ses rivaux A .10 ans, il a accumulé une fiche impressionnante de 3S victoire.- en 3fi romba's.dont 25 mues hors de corn bal.Dans son aeu! echêc contre Marty Marshall en 1954, il avait eu la mâchoire fracturée Il s'rn trouve plusleui- pour désapprouver le combat-revanche de ce soir.Selon Oene Tunney.c'est une disgrâce que Je m'étais mal réchauffe apres mon somme de lapres-midi ' Patterson a l'intention de se paster ft faible disianre de son rival, dans le but de se défaire de la longue portée de bras du champion, el de sp lancer rapidement ft l'attaque afin de le déconcerter ''Quand le suis a u!.\u2019 au mur.je livre mes meilleurs combats.\" declare* avec justesse l ex- hampion.En dépit de ces ratsons, il serait téméraire de se ranger dans le vamp de Patterson Malgré toute la sympathie que nous avons pour Patterson, la puis, ance dévastatrice de ce colosse de Liston pèse lourd dans la balance.Liston est le grand favori pour gagner Ce soir, à Las Vegas, contre Patterson LAS VEGAS 'Reuter) \u2014 Les parts battent leur plein à Las Vegas, nil Sonny Liston est don- match-revanche, qui l'opposera, né vainqueur à 5 contre 1, du ce soir, à Floyd Patterson avec » V POUR VICTOIRE champion poids lourd Sonny liston plao s»s doigts on V pour indiquer qu'il s'attend H» vainer* son rival *t aspirant Flnyd PaWffrsnn, c« soir dans lour bataillo d* championnat qui aura lieu à las Vegas, liston venait tout juste de se soumettre a un examen médical à las Vegas hier quand il a été photographié.\t(Téléphoto PA) Championnat senior du Canada, à Boischatel Une quarantaine de golfeurs sont inscrits dans le tournoi qui sera disputé à compter d'aujourd'hui sur le parcours du club Royal Quebec en vue du championnat senior du Canada Ce tournoi est présenté pour la deuxieme année et est organise par la Royal Canadian Golf Association.C'est un tournoi ouvert a tous les golfeurs de 55 ans et plus et le grand vainqueur 'emportera le trophée \"Rankin Memorial\" Aujourd'hui, tous les Inscrits participeront à une ronde de qualification de 13 trous et.à compter de demain, le tournoi se Jouera selon le système ''match play\".Les joueurs sont divisés en quatre classes, selon leur Age.et les joueurs de 55 a 59 ans jouent dans la classe A.ceux de tîO a S4 ans dans la classe B.ceux de 55 à 69 ans dans la classe C et ceux de 70 ans et plus dans la classe D Après cette premiere ronde de qualification, il est entendu que les golfeurs encore eligibles au- r i ront la liberté d évoluer dans la classe A, qui est la classe du grand championnat.On verra par la liste des Inscrits publiée plus bas que ce tournoi a attiré à Québec plusieurs golfeurs de l'extérieur, y compris Ross Somerville de London.Ontario, qui avait remporté le championnat amateur des Etats-Unis en 1932 et qui est l'un des grands favoris pour gagner le tournoi de cette annee.Parmi les golfeurs locaux A qui on accorde de belles chances de l'emporter, mentionnons Adju-tor Dus-ault, qui aura l'avantage d'évoluer sur un terrain qu'il connaît à la perfection et qui vient de prouver qu'il est encore capable de Jouer de l\u2019excellent golf en remportant la semaine dernière les honneurs du \u201cfield-day\" joue au golf Lorette.Le tournoi prendra fin samedi.Voici la liste des heures de départ pour aujourd'hui.9 00\u2014Raoul Bouchard.Royal Quebec *A>: Dr G.R.Jones.Idylwylde Club, Sudbury, Ont (Ct; James Wagstaff, Thornhill Club.Toronto, Ont.iD'.9 07 Ralph Wexler.Elm Ridge Club, Montréal.Que 'A>; Dr Robert M&cKtniay, Sarnia Club, (Sarnia.Ont (D); Dr C A Pain-chaud Royal Quebec *B).«Ifr\u2014Ed Saville Riverside Club, ftaskatoon.Sask (Ai.Robi-George McL»an, Rosedale Club.Toronto, Ont A» Jean-Paul Perrin, Royal Quebec 'A'.9 22\u2014Dr G F.Watson.West mount Club.Kitchener.Ont.* Toronto\t45\t58\t446\t10>a SECTION SUD\t\t\t\t \tG\tP\tN PP PC Moy!\t Indianapolis\t55\t43\t.561\t Atlanta\t53\t45\t341\t2 Arkansas\t58\t49\t533\t24 Columbus\t47\t50\t439\t74 Jacksonville\t33\t64\t360\t20 LIGUE\tPROVINCIALE\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff ; Plessisvüli\t13\t7\t832\t__ Thetford\t12\t9\t.571\t14 Indiens\tU\t10\t545\t24 li Athlétiques\tS\t10\t333\t94 j LIGUE\tDU\tSAGUENAY\t\t| \tG\tP\tMoy.\tDiff |- Québec\t18\t13\t.581\t\t\tj Chicoutimi\t15\t11\t.577\t4 Alma\t14\t13\t.519\t2 Jonquiera\t13\t15\t464\t3* ?Arvlda\t12\t15\t444\t4 Kenogami\t12\t17\t414\t5\tï LIGUE\tMASSICOTTE\t\t\t; t \tG\tP\tMoy.\tDiff.St-Albert\t17\t8\t(wn\t_ 11 Portneuf\t17\t9\t«4\t4 f Beauport\t12\t10\t545\t34 Saillant\t9\t14\t.391\t7\t11 Pollayin\t4\t19\t.182\t114 1 DU MAliN UN AUTRE SERVICE DE Ls'T\u2019opfc HBS BOUL CHAREST- Dans le monde du Sport par léonce jacques LISTON DEVRAIT GAGNER Un pru moins d'un an après leur bataille de lamomne dernier à Chicago \u2014 si on pouvait appeler cela une bataille \u2014 Sonny Liston et Floyd Patterson en viendront de nouveau aux prises ce soir à Las Vegas et inutile de due que tous les yeux des amateurs de boxe du monde entier seront tournés vers cette ville du Nevada.Que se passe!a-t-il ce soir a Las Vegas?Personne ne le sait de façon certaine Par contre, on peut présumer que Floyd Patterson fera meilleure figure qu'en septembre dernier, alors qu'il avait été envoyé au pays des rêves dès la première ronde, mais, il est quasi certain qu\u2019il ne se rendra pas encore trop loin.Sans discuter rie la valeur du champion actuel, tout le monde est prêt k admettre que Patterson est loin d'avoir ete le plus grand champion dans l'histoire des poids-lourds.Il fut le premier a reprendre le titre après l'avoir perdu une première fois contre Ingemar Johansson mais son record général est loin d'être impressionnant.Il a visité le plancher contre Johansson, il a perdu contre le boxeur suédois et, dans sa seule bataille contre Liston, 11 a été rapidement couché Plusieurs amateurs rie boxe, même parmi les admirateurs rie Patterson, prétendent que ce dernier ne s est pas encore remia (empiétement du coup rie poing que Liston lui porta l'automne dernier Il se peut que ces gens aient raison.Par contre, a-t-on le droit de considérer immédiatement Liston comme un grand champion ?Je ne le crois pas.Il a remporté ri importantes victoires depuis le début de sa carrière mais on ne peut pas dire qu\u2019il a fini de laiie ses preuves.Ce soir, il aura l'occasion de prouver que sa victoire de septembre dernier ne fut pas un coup du hasard et il est probable qu\u2019il ne la laissera pas passer.De plus, dans toute cette affaire, il ne faut pas oublier que Floyri Patterson ne constitue plus une très grande attraction, surtout depuis que monsieur Cassius Clav a commencé à faire des siennes un peu partout à travers le monde et il est certain qu'une défaite de Patterson serait très bien accueillie dans plusieurs hauts milieux de la boxe puisqu\u2019elle préparerait un comba: entre Liston et Clay, combat dont on a déjà commencé a parler d ailleurs Quoi penser de la bataille à l'affiche pour ce soir ?Personnellement, je crois que Liston l'emportera de nouveau par knockout.Probablement pas à la toute première ronde mais au cours des cinq premières.Si .te me trompe, tant mieux pour Patterson et tous ses partisans, ICI ET LA DANS LE SPORT Aptes la victoire relativement facile qu il a remporlee hier soir A la piste de Quebec dans la classe fermée pour trotteurs de trois «ns, le cheval Flemtnglon's Song a pris immédiatement le chemin rie Moniiéal et de Toronto et r'esi dans la Ville-Reme que ce trotteur retournera à l'action mercredi soir ., Son conducteur Tom Horton n'a pas manque de faire remarquer que c'était bien des milles en peu de temps Félicitations au golfeur Guy Rousseau de l'He d Orléans pour sa victoire de samedi lors du field-day joué sur le parcours du club Donnacona .\t.Les membres rie l'équipe mexicaine rie la coupe Davis nont pas caché qu'ils espèrent l'emporter contre le Canada à Vancouver et contre les Etats-Unis, plus tard à Los Angeles, question de prouver qu'ils sont capables de gagner aussi bien en dehors de chez-eux que dans leur propre pays .On se souvient que les Mexicains avaient causé une surprise 1 an dernier a Mexico City en triomphant des Américains pour ensuite se rendre jusqu'à la grande finale contre l'Australie .En dépit de la victoire qu'il vient de remporter dans le tournoi de la PG,A, Jack Nicklaus a confié qu'il n'élait pas satisfait de son jeu, surtout quand 11 o'agit de ses coups roules .C est le cas de dire que les Dodgers de Las Angeles ont passé un mauvais quart d'heure hier avec les Braves de Milwaukee .Ces derniers ont frappe 26 coups sûrs contre huit lanceurs des Dodgers pour balayer les honneurs d un programme double ., c» double fut disputé devant 28.534 spectateurs, soit la plus forte assistance de la saison au County Stadium de Milwaukee Le baseball a déjà connu de meilleurs jours à Milwaukee, en autant que l'assistance est concernée ., Les Dodgers perdent un double, 7-2, 13-7 Par la PRESSE CANADIENNE Les Dodger* de Las Angeles oni vu leur avance en tète rie la ligue Nationale réduite a six parties en subissant deux défaites aux mains des Braves de Malwaukee lors du programme dominical du circuit senior.A St-Louis, les Cards ont con-tiue leur bombardement aux dépens des lanceurs des Colts de Houston en l\u2019emportant par 9-4 alors que Bob Gibson a remporté son lue gain de 1k joutes.Les vainqueurs ont réussi, aux dépens du perdant Haï Brown et cinq successeurs, 17 coups sûrs, y compris des circuits par Ken Boyer et George Altman.Le* Colts, qui en étaient à leur 6e revers d'affilee.complètent trois poinl.s à la 7e manche et un autre à la 9e reprise.A Cincinnati, rie* erreur* par Varia Ptnson et Tommy Harper «U cours des deux premières manches oni aidé les Giants rie .«an Francisée à l'emporter 10-5 sur les Reds de Cincinnati.Deux lanceur* debutants mêlaient.plus sur les lieux à la fin du match, où Jim OToole a e.ssuye sa fie défaite consécutive ei Bob Bolin là emporté en re-lè\\e.Jim Davenport, Felipe Alou et Orlando Cepeda.des Giants, ont bouclé le circuit de même que Pinson, des Reds A Pittsburgh, Billy Verdon a fait compter le point victorieux avec un simple à la 4e manche spies qu'un circuit du frappeur d'urgence Jerry Lynch eût égalé les chances à la 9e reprise alors que les Pirates l'ont emporté 6-5 sur les Cubs de Chicago dans ia deuxieme joute d'un double.Les C ibs avaient triomphe dans ia première 5-1 gi-ftce à une performance rie sept, coups sûrs par Paul Tnt h.té circuit de Lynch comme frapeupr d\u2019tirgehce était le 14e rie sa carrière, égalant ainsi le re ord établi par George Crowe.Les Cubs ont réussi le premier Impie jeu de ia saison dans les majeure- dans cette 2e joule.Don Cardwell, qui avait subi son lie revers dans le premier match, a enregistré son 7e gain en relève dans le second.Le triple Jeu des Cubs survint evec deux coureurs aux 1er et 2e coussins.Avec un compte de 3-2 sur Bob Clemente, ce dernier frappa un coup direct dans les mains du joueur de premier but rival, qui toucha au premier sac puis compléta le jeu au 2e but.A Philadelphie, les Phillies ont remporté les honneurs d'un double sur les Mels de N.Y.par fi-0 et 7t2 Dans la première joute.Chris Short a enregistré son premier blanchissage dans les majeures « l'occasion du quatrième circuit, rie Don Hoak.aux dépens du lanceur perdant Carl Willey.Den* la rteuxièmF.les Phillies ont pris une avan.e de 5-fl contre le vaincu Tracy Stsllarri «u ecvir» de* quatre premier* enga- gements.marques par des circuits de Tony Taylor et Roy Sievers.Dennis Bennett a enregistré le gain.Enfin, a Milwaukee, les Braves ont refroidi l'enthousiasme des Dodgers de Las Angeles en se méritant les honneurs d'un double aux comptes de 7-2 et 13-7.Les Braves ont triomphé dans k première joute grâce à une offensive de 10 coups surs, marquee par les circuits de Hank Aaron et Denny Menke.Les Dodgers ont ainsi vu leur avance en tête du circuit redui-le à 6 parties alors que le gérant Walter ALston fut banni à deux reprises.Bob Sadowski a enregistré le gain aux dépens rie Bob Miller.Les vainqueurs y allèrent d'une attaque de 16 coups sûrs dans la deuxième partie ou Joe Torre et Gene Oliver ont bouclé le circuit en faveur des locaux.Toutefois, Ron Fairly, avec deux circuit* dont son piermer grand Siam dans te* majeures, fut le gros canon pendant la rencontre, remportée par Cloninger sur Norm Sherry.Houston\teoo aoa UDI-4 s fl st-I,ou,«\t310 220 !0x- « 17 n Brown, nn-X>on 5, Umbrlgbt 5, Droll 7 WoodeshMc « et Rutemwn, C»mp-bel! 1: Cubson et McC»rv»r.Gagnani Gibaon 11-4.Perdant *, Brown 3-5.Circuit Si-L.Boyer la Allman 8.San Fran- ciM-o\tlia oi2 lot -.o :« ! Cincinnati\t102\t000\t002 - 5\t«\t2 O De.Bolin 4 fl H «lier.OToo.e, Owens 5 7.inn! 7.Henry » et Edwards, Taylor 0.Oagnanl Bonn 5-3.Perdant : OToole 13-9 Circuit\tSP.Davenport 3 Aiou, 14 Cepeda 10.CInn.Pinson 9 Première Joute Lus Angeies\t100\t000\t010 -3\t»\t2 Milwaukee\t00!\t103\tllx-7\tlit\t0 Miller Roeburk 0.Somt * et Rosebo-to Sa-rinrsLi.Straw 5 et Crandall, oagnanl\tsadowaki 1-4.Perdant : Miller 7-S.Clrrul- LA Moon 4, MH, H Aaron 30 Menke « Iteuifeme Joule Los Angeles\t004\t200\ttOO- 7\tH\t3 Milwaukee\ttoo 710 i 1 x -Il ta 0 Wttlhlte, fiherrv i Roebuck 4.Cal-mus 5\tei\trami!!' Fischer\tPirh'\t3, Schneider 4, Cionmger 8 et Torre Gagnant.Cloninger 7-fi Perdant : rtherrv 1-3.Circuit LA Fair y 2 10 Mit.Torr» a G.Oliver 11.Première Joule Chicago\t002 102 000 s i 2 Pitiaburgh\tooi ono ooo-i 7 i Toth\tei\tRanf w : Cardwell.\tSlag\t8.Fare 8 Law 8 el Burgess Gagnant : Toth 3-3.Perdant ; Card-well 0-11.Circuit 7 Cht-Brock 5, Pitts, Clen-denon 12.Hruxleme joule Chicago\t000\t103 110 OOO 00-\tS 8\t3 Pittsburgh 010\t001 003\t000\t01\t8 32\t3 Lemay Hobble 2.Elalon 8.McDaniel 7 Rnhl o Brewer 10.W'amer 11 et Bertel!; Schwa ! Uaddlx 7, McBean 8 Face 10.Cardwell t\u20182 et Pagliarom, Brand 6 Burgess 10 Gagnant .Cardwell 7-11.Perdant : Warner 0-1.Circuit Cht Burton 4 William* LI.Sanlo 10.Pitts.Lynch 8.Première Joule New York\t000\tM0\t000\u20140\t4\t1 Philadelphie\t210\tno\t12x-\t8\t18\to Willey Cisco 2 McKenaie 5.Powell 8 et Share].Shoe! et Dalrympie.Gagnant : Short 3-8.Perdant Wl ,ev 7-9.Circuit Ph: .Hoak 4 lieutleme Joule New York\t00(1\tool\t010-\t2\t1\t0 Philadelphie\t121\tloo\t>ox\t-\t13\to Billiard Rearnath 4 Hook 7 et Gon-rlei Bonnet- Kilppsreln 8 et Dalrympie.Gagnan' : Bennett 2-0 Perdant ; srallord 7.* ^ Circuit .Phi, Taylor 2, Sievers 10.Le Soleil, Quebec, lundi 22 juillet 1963 Deux victoires des Yankees Par la Prr«s» l anadlenn* Lp* Yankees dp New York ont porté leur avance a sept parues dans la ligue Américaine en remportant les honneurs d un programme double sur le» Indiens rie Cleveland lor* du calendrier dominical du circuit.A Kansas City, Mne Drabow-sky o conduit les Athletics de Kansas City a un gain rie 3-2 sur les Oriole* de Baltimore alors qu'un circuit, de Wayne Causa.v, a la 6e manche, sàvé-ra la maige victorieuse.Les vainqueur* avaient pris une avance de 2-0 aux dépens du lanceur perdant Milt.Pappas à la 4e reprise, mats les Orioles avalant égalé les chances 2-2 en raison d'un circuit rie deux point* par Bob Johnson a la 5e.A Minneapoll*.le puLssant Don Mincher a cogné deux circuits f % if W lors d'un gain de 3-2 des Twins de Minnesota sur les Senators de Washington.Johnny Goryl là limite a la Re manche, donnant aussi la victoire aux locaux Garry Roggenburk.qui a releva le debutant Jim Perry a la 7e manche, s\u2019est mente le triomphe, tandis que Don Rudolph essuyait le revers.A Los Angeles.Frank Lary a remporté son premier gain en plus d un an avec une performance d» quatre coups sûrs lors d'une victoire de 8-2 des Tigers de Detroit sur les Angels de Los Angeles.Les vainqueurs lui ont donné un bon support en cognant 13 coups sûrs aux dépens de trois lanceurs rivaux, dont le perdant Dean Chance Lary, qui a triomphé a 23 reprises en 1961.nà amasse nue 3 victoires depuis.Il a souffert ri un mal de bras en 1962 et a passé la majeure partie de la saison dans les mineure* aim de retrouver sa condition A Chicago, un circuit de Bob Ttllmsn « 1» 10e manche s donné une victoire de 3-2 aux Red Sox de Boston sur les White Sox rie Chicago.La seconde joute du double fui remise en raison de la pluie.Dick Rartatz.qui est venu en relève à la 9e manche, a enregistré son 12e gain contre un seul revers, tandis que Hoyt Wilhelm écopait de la défaite.Ron Hansen avait donné une avance de 2-0 aux locaux a la 7e manche, mats un simple de Dick Stuart, avec les buts remplis a la 9e reprise, avait égalé les chances.Enfin, à New York, Bobby Richardson et Harry Bright ont cogné le* coups décisifs alors que !e* Yankee» ont remporté VICTOIRE DE NICKLAUS: Jack Nicklaui et van \u2022 pause Barbara, affichent un large sourire alors que le trophée emblématique du championnat de la PGA est présenté au vainqueur de cet im- \u2014 e- portant tournoi.Nicklaus o réussi un pointage de 279 pour 72 trous pour devancer ses rivaux.Cette victoire lui vaut $13,000.(Téléphoto PA).Par la Prevue t anariienne Jack Nicklaus a brise une triple egalitr avec un coup roulé de 30 pieds au 69r trou hier ei o remporté la 45e reprise du tournoi de la PGA avec une ronde finale de 6R et un total de 278 Il es\u2019 ainsi devenu le quatrième homme dans l'histoire du golf à triompher dans trois championnats américains importants, les Maitres, lOmnium et la PGA Seuls, Gene Sarazen.Byron Nelson et Ben Hogan ont accompli l'exploit avant lui.Rivalisant avec l'Australien Bruce Crempton et le jeune Dave Ragan, Nicklaus a donne le coup de grâce à ses rivaux avec son coup roulé au 15e trou de la dernière ronde.Quelques Instante p.us tard, Ragan a envoyé sa balle derrière une tour de TV et a dû se contenter, d'un bogey.Il a ermine avec un 69 et un total de 281, à deux coups du vainqueur.Quan' a Cramp!on, qui * conservé son avance Jusqu\u2019au fifie iron du parcours du Dalla?A'h-letir Club, Il a fini avec un 74 et un total rie 282 TI avait une avance de deux coup?avant la riernièie ronde.Dow FinslerwaM o egalement obtenu un toiai de 28?grée» a un budie au dernier trou.LUTTE A TROIS Ce fut strictement une lutfe a trois hommes sous une température de 100 degrés alors que Doug Ford.Doug Sanders, Bii'.v Maxwell, Sam Snead et Julius Boros ont cédé sous la chaleur et la tension exercer par les meneurs.Ia victoire a rapporté $17,000 à Nicklaus, qui est le seul double champion cette année.Il a triomphe dans le tournoi des Maitres aux dépens d'Arnold Palmer.Ce dernier n'a pu améliorer la normale flan* cette competition, terminant avec un total de 293, à 14 coujy* du vainqueur.Le champion de l\u2019an dernier, Gary Player, n'a jamais été dan?la course et a fini avec un 286.tandis que le vainqueur de l'Omnium britannique, le gaucher Bob Charles, n'a pu faire mieux que 287.lACK NICKLAl'* Tucson.»r:>\t*» 7 \u2022« « 77» r-AVC RAGAN, OrlAndo Fl?\t78-70 07-8» J»1 BRUCF CHAMPION.Svrtn^v.Ausf.rtiliP 70-7.1-** 14 r»OW PTV8TTRWA1.P, Un gain et deux défaites pour le Parc Marchand Eu ne remportant qu'une seule victoire en trois joules au cours de ia fin de semaine, le club du Parc Marchand est venu bien près d'être déloge du premier rang de la ligue de base-bail du Saguenay.Les Joueurs du pilote Roland Beaupré ont d'abord subi une défaite de 6-1 aux mains du Chicoutimi samedi soir tandis qu'ils ont detail rie Justesse le Jon-qulève par 5-4 hier après-midi dans une rencontre de 13 manches.avant do baisser pavillon par 4-2 devant le Kénogami hier soir.Les trois joutes ont Oté présent oos au pare Ma:-chand.C\u2019est grâce an brillant travail du lanceur rie couleur Joe Pearson, qui a conservé un remarquable contrôle Jusque la fin, que le Kénogami a pu ?e mériter un gain de 4-2 hier soir.Les porte-couleurs du Parc Marchand ont déclenche une poussée de dernière heure à la fin de la neuvième manche pour récolter deux points, mais leur série de coups sûrs est venue trop tard.Le lanceur perdant Raynald Belanger a été assez erratique tout au cours de la joute bien qu'il ait été solidement appuyé par ses coéquipiers.JONQUIKRE PER» Après avoir égale le pointage à deux reprises, le Parc Marchand a disposé du Jonquière par 5-4 hier après-midi dans une venconiro do 18 manches qui a donné lien à 27 coup» surs dont y par le* gagnants.Claude Bolduc, qui a été dépisté tout récemment par les Red.?de Cincinnati, a porté sa fiche à B gains, 2 défaites en étant crédite de la victoire du Parc Marchand.Pat ailleurs le lanceur Wayne Granger, qui a pris la relève de Wilson a la 6e manche, et qui avait cogné un circuit d'un point pour égaler te pointage 4-4 a la septièino strophe, a e(e débité de la défaite du Jonquière.Jacques Lachance du Parc Marchand a egalement frappe un circuit d'un point à ia .sixième manche, AUTRE DEFAITE Samedi soir, le Chicoutimi a cogné une avalanche rie 12 coups sûrs pour vaincre le Parc Marchand jiar 6-1.Jean Rmguet.te a e'é crodle du gain tandis que Jean-Louis Cimon a subi sa troisième défaite contre sept victoires.Les Joueur* de Chicoutimi n'ont pas éprouvé de difficultés après s'é-tre assuré une avance de 3-0 à la troisième session.HIER Kénofaml 4.\tParc Marchand 1 Kénogami\t2/10\t001\t010\t4 11\t2 Parc Marchand 000 000 002 R 2 Joe Pearaon et Gaucher.Reynald Bélanger et Leclerc.Lanceur gagnant Pearson.Lanceur perdant BfUnger .Iftnquièra 4.\tPare* Marchand X Jonquière 101 100\t100 000>0- 4 12 2 Parc Marchand 010 201\t000 0 Royal * pride Marce: Cou mover 4 80 On1 ausii couru True Enut.Keyatonr Lad.Chivalry, Mr Gibe Buoess M< TEMPS : 0ft 4 QHNELLA 1-4\t« i« t Lad e» ftleapjr Hollow Oîri $19 4n COURSE No A Jean Do Marcel Cournoyer $2 Jo 2 10 2.10 Locuir gone.Roland Bruv# r* 2 10 2 10: Dale) Jot J-Adélard COf* 2 40 Ont auesi couru Level Lady.Ru-dv Tas» Red Van Repitltlon.Jarre-town Dale, Graiun Bear TEMPS 2 1» 2 CO! R SE N*» 8 JNU, ï^aurlrr Hunelin $21 40 7 80.8.30 Nanet s son Jacques Gigjere.$4 00, 3 70.Shadydaîe Song.Alexandre Page.7 00; Ont auMi couru Cinnamon Jack.Bay Day Scotch Bomb Taylor * Song TEMPS 2 05 4 COURSE Ne 7 Amosson i Fay Joseph Lem ay »4 30.T 80.Kindle Sherbrooke ques La rente 2 60 TEMPS : 07 15 AMBLE \u2014 ROI RSE fl,2e0 Envy, Trois-Rivières,.Que.Jean-Jacque» Martineau 10 «0\t8 30.>90; Darling Wick, Sherbrooke Que .Jacques Larente.6 20 3 70.Goa* Hanover Montreal.Normand Bardier, 3 00 TEMPS 2 08 i 5 AMBLE.\u2014 HOI ID* $800 PUieclap Loin Seville Que Rhéo RI-vard.6 80.\t3 20\t2 80, Novae &coli, Mabcouche.Que Victor Bourgon.3 30.! 60 Lady Purdue.Mayfield Kv, Froc Redden 5 10 TEMPS 2 08 J V TROT \u2014 BO! RM $800 Carpet Bagger Napjervill*.Qué .OUI «a Lachance.J 60 J 20 3 10.Che-;ami Key.8t*Sustache.Que René Orandmaison.fl.flO.4 20.Lady fi D, Montreal clement Belanger.' 4 50 TEMPS 2 09 4/5 AMBLE \u2014 BOURSE *1200 Jimmy Cmint, Disraeli Que.Veto.\u2019 Laroae 8 80\t» 80.3 00.Speedway Fiashy Momreai Ru«»eU CaldweTI, too : 40 Fay r Best Montreal, Albert Hanna 3 60 TEMPS 2 06.IMRLf: \u2014 HOIRS» $I.(NMI The saint Montreal.Barney Hughei.00 2 80\t3 80, Mis tv Have* St-Hva \u2022 inthe Que.Lfl*-* Pelletier 3 30.'00 Dream Haven Markdale.Ont Pete Thibaucfe*u 4 40 i rot \u2014 not Rsr.*i \u2022ftio M Sampion Montreal, pe ry Rn-b lard 30 90.12 00.J 80, Joppa i Sur-Pc*e, Kemptviilf.Ont Ruiseil Caldwell 6 10.1.80: Crar Vontan.Mano* IKK .)nt HovA Curraui.2 20 TSM**4 2 07 ) Glguere < 00.2 90, 3 80, Volo Dia-numri.Vankleek Hill, Ont .Jule.< U* rente 4 10\t40.Miv Princess Alice.Montréal.Wilfrid Ma riel.5 20 TEMPS : 03 3 5 IMBLh \u2014 BOI RSE »8U0 Dale Direct, Leamington Ont Ja-me< Wiener 7 30.4 60 3 80 Mike Bet Angers, Que Yvon Plouffe 8 60 6 oo.Sir Cyr Ville Les Saule* Que, Gllle» Lachance, 560 TEMPS 2 08 4 .S TROT \u2014 BOURSE 11.800 Empire Bong Chomedev Que Pem CiMweü.3.10 3.00 2 60 Mr C Montreal, Gaétan Lachance 9 30.3 70.Sc Saintly, st-Basile le Grand.Que , Benoit.4 90 TEMPS 3.05 3 5 AMBLt \u2014 BOI RST $1 «HM» Napoleon Grattan.Montreal Be-nev Hughe* 23 60 ipso 6 20.Tha Little Browd Derby.Cardinal Ont .Row.Curran.40 60\t9 40 Shoottnf P» Ottawa Ont George Bovce j 90 TEMPS 2 06 4 3 4MBU \u2014 BOURSI It .\u2019oe Peter Gunn Cap de la Madeleine nk Kopas 32 90\t1 0 80\t|.M Roy Abbe Richmond Que Laurier Bourgor.4 so.3 «0 Du,- Richelieu DrumondvUle Que.Benoit 3 20 TEMPS : 06 AMBLE INVITATION \u2014 BOI RSE 15,000 Whtrlrod Montréal Claude Watte™ 22 W 3.20\t3.70 Ra.-ewav Chi- coutimi Que char! e.» Poulin, 180.2 60 captai» Bob, Hvde Park.N Y Al Winger.6 00 TEMPS .2 00 4 5.I.courses.Le Lac St-Jcxseph suivait avec 25.talonné de prés par le Lac Sergent avec 24.et le club Saint-Louis, seize.L\u2019équipe du Lac St-Joscph a obtenu quatre premières places et Quatre deuxièmes Le club Saint-Louis a gagné trois courses et a obtenu quatre deuxièmes places, tandis que le Lac Sergent a mérité ses deux premières places depuis le début de la compétition, et.trots deuxiemes.LES VEDETTES Deux concurrentes du Lac Beauport.Lucie Borne et Claire.Monaghan ont pris la vedette en conduisant leur équipé à la victoire.Elles ont gagne les épreuves individuelles pour dames seniors et, ont de plus contribue 9 deux premieres places du Lac Beauport dans des courses par équipés Mike Monaghan, un aviron, garçons .tumors Yves Fleury et Marc Gl~ guère, deux avirons garçons seniors; Danielle Fleury, un a-viron.filles tumors, et Denis Barre et Benoit Cliche, deux avirons, kayak junior, ont mérite les autres premières places pour le Lac Beauport.Jacques Borne, capitaine de l\u2019équipe du club Saint-Louis, s'est signale de nouveau en figurant dans les trois premières places que son équipé a obtenues, tandis que Pierre Tremblay.qui a gagne la première course, un aviron, kayak senior et faisant équipé avec Yves Gosselin pour gagner la course deux avirons, kayak senior, ont donne les deux premières places au Lac Sergent.lerr Canraa: 1 aviron meftftievrs »fnlnr* doubl» pair ; l\u2014Pierre Trembla) Lac Sergent, ' Jacques Be^ne, C'ub St-Louis >~ leaj» Barre Lac Beauport, 4 -Louis Barettc Lar St-Joseph Temp* 5 31 !r < nurtr ï avlrana dame* èrrnor* iK-?i doublé pair» 1 - Lucie Borne Claire Monaghan, Lac Beauport 2\u2014Lise Piamo.idon.; Danielle Boutet Lac Beauport 3 Constance Tureot Pauîe Turaeon laïc St-Joaeph 4- Denise Pinet.Use Pou-hot Lac Scruent.Temps 2 J8 Je t ourse: 1 aviron tarions junior» t-\"Jaioues Borne Club St-Lout» ! 7\u2014Gerald Gurry Lac St-Joseph Pierre Tremblay Lac Sergent.4\u2014Gef- i ge Pleur y.Lac Beauport, S-Yvea Go*-selin Lac Sergent Temps A.41.3e (our»e 1 aviron darn»'» senior» *C-1» 1\u2014Claire Monaghan Lac Beauport; j : Lucie Borne Lac Beaupor» J\u2014 .Conatacce Tureot Lac 8t-Joseph ?\u2014 Denise P.net.Lac Sergent.5\u2014Paule Turgeon.Lac St-Joseph Temps 3 35 6e Course.4 avirons garçon» Juniors l\u2014Andre Gauthier.Pierre Hamel, i Bill) Atkinson Rom Gendron Lac i fit-Joseph.2 Daniel Bélanger.Lee Dolan.François Martin Gilles Robf- ; taille Lac Sergent 3\u2014Maurice Gi- ! guère Claude Laberga.Dent» Barre.I Benoît Cliche.Lac Beauport.4 -Richard Tureot.Paul Tureot, Michel Verreault.Michel Vallures Club st-Loui*.5\u2014Briar Hatch.Bernard Turcot, Erneat Labrecque, Roger Turcot, Lar St-Joseph Temps ?3* îv (no^i» 2 \u2022?ironi messlears irpio/s double pale 1 - Lucie Borne.Lac Beauport.2\u2014 Constance Turcot Lac St-Joseph 3 Denise Pinet.Lac (sergent.4\u2014Helen Brown Club St-Louis.Temps 3 21 Ile Courte 2 aviron» garçons junior» (C-2) l Brian Hatch, Bernard Tureot, Ijhc St-Joseph; 2\u2014Maurice Glguere, Claude Laberge.Lar Beauport Daniel Beianger.Gllle.' lîobaaiilf, Lac Bergen 4\u2014Pierre Hamel .André Gauthier.Lar si-Jo'-eph S Michel Verreault, Michel Valliere», Club 8t-Louie Temps 2 58 13e ( ourse 4 «virons messieur» seniors Jacques Borne Pierre Lebrun, Pierre Grenier Michel Heben Ciub St-Lou.s 2-Marc Glfuere.Jacques Carpentier.Yves Derome, Yve» Fieu-ry Lac Beauport 3\u2014Louis Barrette.Gerald Gurry.Guy Blanchet Lac st-Joseph 4\u2014Denis Buissieres.Yves Gosselin Pierre Tremb.ay Claude Buis-leres.Lac Sergent; 5\u2014Pierre Martin.Richard Gingras, Michel Goulet.Pierre Blouln, Lac Sergent.Temp:.3 10 i;te (ourse: i avirons lille» junior» (C-iil 1\u2014Micheie Atkinson.Alice Labrecque Lac 8t-Jos«ph: 2\u2014Christine Thé-berge.Danielle Grenier Club St-Louis, 3\u2014\tNina Pelletier Marie Bourbeau, Lac St-Joseph.4\u2014Danielle Fleury.G.Fleury.La* Beauport; a\u2014-Lucje Pelletier Monique Caron, Lac St-Jo»eph Temps 3.28 lie ( ourae: 2 avirons garçons junior» tK-2> double pales 1\u2014Denis Barre.Benoit Cliche.Lac Beauport.2\u2014PauJ Tureot Michel Vai-iiere- Club St-Louis: 3\u2014Paulo Pouilot.Maurice Glguere Lac Beaufiori.*-Brian Hatch.Bernard Turrot Lar St-Joseph.5\u2014Pierre Haméi.André Gauthier.Lac St-Joseph Temps 2.29 I5e Course.4 «virnna miites seniors 1\u2014Pierre Grehier Johanne Racine.Jacques Borne Auger.Club gt-Louls 2\u2014Caire Moraghan Lucie Borne.Marc Glguére.Yves Fleury, Lac Beauport j\u2014Danielle Boutet.Lise Pla-mondon.Serge Fleury Jean Barre Lac Beauport.4 Louis Ba-retic Guv Blanchet.Danieiie Barrette.Catherine Caron.Lac St-Joseph 5 -Louise Boutet, Nicole Faquin.GUles Glguere.Jean Déliait.Lar Beauport TEMPS 2.37 !«e ('Ourse 4 «.virnna mute» junior» J -Billy Atkinson Ros.« Gendron Nina Pelletier Monique Caron Lar St-Jcj.eph 2\u2014Pierre Hamel André Gauthier.Michèle Atkinson, .Vice La brctque Lac St-Joseph; 3- Christine 1 hébergé, Danielle Grenier.Michel Valllèm.Michel Verreault Club dt-Louis 4\u2014Danielle Fleury.Ginette Bcaupo-t.3\u2014Denis Barre Paulo Pouliot.Paule Plamondon.Josée Pla-moiidon.Lar Beauport TEMPS 3:39 CLASSEMENT DE LA DEUXIEME TRANCHI LAC\tBEAUPORT\tW» LAC\tST-JOSEPH\t83 CLUB SAINT-LOUIS\t58 LAC SERGENT\t|7 CLASSEMENT GENERAL LAC\tBEAUPORT\t184 LAC\tST -JOSEPH\t181 CLUB SAINT-LOUIS\t124 LAC SERGENT\t73 Calendrier sportif BALLE-MOLLE Ligue de Bienville : Joute» Raion B*-\u2019~ vue \u2014 J.-L Demer».G Demers \u2014 T.Marotte N B Ligue Coramerriala .A 7 p m .¦L\u2019Action Auberge de» Monts.8.50 p m.Anglo\u2014Steinberg's.au Parc Fer land Ligue \u2022\tt la source idéale dfargent dès qu'il vous en faut MMS OIHI Appeliez ' Bénéficia!'Vous obtiendrez rspi-/\t^\tdamant ds Iargent pour vo» vacances ou pour tout* r\tautre raison valable.Profitez agalemant da la Cari» dt Credit Internationale.Les gens de \"Bénéficier aiment dire \"Oui!\" Un aiinoli appel vous II prouviral BENEFICIAL FINANCE CO.of CANADA Prêts jusqu'à $1000 ou plu* Votre prêt peut être garanti par une assuranca vie 8 bureaux bien situés \u2014 adressez vous au plus proche?QUEBEC \u2014 2 Bureaux \u2022\tDeuxième étage, 764 rue Saint-Joseph Est.525-6151 \u2022\tDeuxième étage.883 rue St Jean.525-4581 CHICOUTIMI \u20142ième Stage, 130 rue Racine Est.543-4421 EDMUNSTON \u2014 69 Rue St Francois.REpublic 5-5531 JONQUIfRE \u2014 Deuxième etage, 102 St.Alma.542-4571 LEVIS \u2014 73 Cote Du Passage.TErminus 7-4752 THETFORD MINES \u2014264 Rue Notre Dan/.Nord.FEderal 5 9129 VICTORIAVILLE \u2014 43 Rue Notre Dame tst.7524558 Ouv«rt l« *oir*ur rtnd«*-voui\u2014-téléphone* pour heur»* du *oir s PLUS QUE DES AILETTES! ÉGALEMENT DES RESERVOIRS.ce qui rend alors le coffre à bagages de la nouvelle Sunbeam Alpine Gran Turismo plus vaste.Les réservoirs à essence étant dans les ailettes, vous obtenez une capacité d'essence plus élevée, plus d\u2019espace autant pour le siège arrière que pour le coffre à bagages.L\u2019Alpine Gran Turismo vous offre également de nouveaux sièges baquet avec dossiers ajustables, un volant è branche coulissante, des pédales ajustées individuellement et le cerveau* frein.L'Alpine Gran Turismo à toit rigide est une voiture bien protégée contre les intempéries de l'hiver, mais qui se transforme en une voiture sport déca* potable durant l\u2019été.Essayez la nouvelle Sunbeam Alpine bientôt.Voyez la voiture construite avec des ailettes pour des raisons précises.X SUNBEAM ALPINE VOITURES ROOTES: HILLMAN \u2022 HUMBER \u2022 SUNBEAM SERVICE ET PIÈCES\u2014D'UN LITTORAL A L\u2019AUTRE AUTO MODERNE LIMITÉE 498 rue de la Couronne, Que.Tel.: 529-5381 * r* .e Soleil, Québec, lundi 22 juillet 196.5t- fAWL1 L» A*L»*'C #.« u n H \u2022b* U4 ^fWc/»Tirr a Plissement rie la rue St-Joseph a porté plainte à l'effet qu'un employé aurait fait, preuve d'abus de confiance en s'appropriant des sommes d'argent appartenant A la firme pour laquelle il travaillait.Il y aurait eu vol de quelques centaines de dollars.Deux femmes ont ejissi été surprises à voler dans deux établissements du centre commercial Fleur de Lys, à Limoilou.Plusieurs autres plaintes de vols ont.aussi été enregistrées.M Paul Malouln, 19R, 24e rue, a constaté la disparition dune bague, d'un saphir et autres objets a son domicile, au 198, 24e rue: au restaurant \"Chez Maxime\" 881, St-Louis, il y a eu effraction et vol de cigarettes et de $25 en argent: un citoyen de la rue Sie-Ursule s'est fait voler une valise & son logis.Les tragédies maritimes au Canada Par la Presse Canadienne Voici quelques-uns des grands désastres maritimes qui ont marque l'histoire du Canada au cours des cinquante dernières années : 29 mai 1914 \u2014 \"L'Empress of Ireland\u2019\u2019 coulait après une collision au large de Pointe-aux-Pè-res : 1,014 morts.22 octobre 1922 \u2014 le \"Princess Sophia\u201d sombrait apres avoir heurté un récif au large rie la côte ouest rie la Colombie-Britannique : 243 morts.Trois remorqueurs ramèneront le Roonagh Head Trois puissants remorqueurs de la Foundation Maritime travaillent actuellement a libérer le navire \"Roonagh Head'1 de sa position précaire et à le ramener A tout prix A Québec II était question depuis, samedi midi, que le Roonagh Head remonte le fleuve Jusqu'à Québec sur son propre pouvoir: toutefois, des difficultés de dernière heure se sont, présentées surtout lorsqu'on a constaté que le navire était pris dans son ancre Des ouvriers s'occupent, d'abord de couper la chaîne de lancre, et déffectuer un travail sommaire de recouvrement de la brèche afin de remorquer en toute sécurité le navire jusqu'à Lauzon.Les travaux sont, faits sous la surveillance du surintendant de i* Foundation d'Halifax et du surintendant de la Davie Shipbuilding de Lauzon.Novembre 1934\t\u2014 le cargo britannique \"MillpoU \u2019 disparaissait au large de la côte du Labrador : 26 disparus 22 avril 1943 \u2014 Le navire de pèche 'Flora Alberta\u2019\u2019 était coule par im navire marchand aiu large d'Halifax : 21 morts.31 août 1943 \u2014 Un cargo allié entrait en collision avec un autre navire dans un port de l'Est du Canada : 30 morts.2 février 1959 \u2014 Le chalutier \"Juli of Iceland\u201d disparaissait dans l\u2019Atlantique au large de Terre-Neuve avec 31 hommes a bord.20 juin 1959 \u2014 35 pécheurs riEsouminac.au Nouveau-Brunswick, perdaient la vie au cours d\u2019une violente tempête.Deux Montréalais sont dépouillés Un vol de *1.950 en effets de toutes sortes a été perpétré en fin de semaine dans lautomobi-1c de M.Pierre Chestel, de !» rue Oxford, Montréal.Le véhiculé était en stationnement dans une rue de 1* haute-ville avec Une dizaine de vols d'autos Une dizaine de vols d'automobiles ont été rapportés à la police de Québec II y a entre autres celles venant de M.Paul Blais, de St-Paul de Montma-gny: M.Marcel Poulin.120 avenue Royale.St-Joachim; G Fléchette, 423 Ste-Hélène, Québec: J.-Guy Nadeafl, rang St-Jacques, Lorettevrlle, La police mentionne aussi le vol d\u2019une plaque d'automobile.Un hold-up serait-il en préparation ?des rameras, ries articles rie sports, des vêtements de toutes .sortes lorsque le* instrus ont cambriolé l\u2019auto.M.Chesnel a trouvé son véhicule complètement vide samedi matin.Il y a eu egalement vol dans la voiture de M.Lionel Houde.de Laprai-rie.Une caméra et les complets évalués a *300 sont disparus.ANNONCE Plus de confort en portant des FAUSSES DENTS Voici un moyen aeréabJe de oarer aux Inconvénients des dentiers branlant*.FASTEETH.une poudre améliorée sau-ooudrée sur les dentiers supérieur et inférieur, les maintient plus fermement en place, voui permettant de loulr de plus de confort.Aucun poût ou sensation Rommeux, visqueux ou pâteux Elle est alcalin» (non acide! et ne surit oas.Elle combat l'odeur de dentier ptms»billiC cornons.ion - Ob;,celions premiere hypothèque «'a-, » ronds rtamortissement e.beam je 1er mars ICI! t Accompagnées 4\t94 4\tCr m Accept.\t44\tlfi*P\t9*4 Québec .aoûl\t9» 4\t1965\te*\t©7\timperia: OU\t3\t19*9\t894 Québec t juin\tSi,\t19*0\t084\t90',\tj Indus Accept.\t54\t1983\t9?Queb*r ; fèv\t*'*?\t1986\t101\t103\tloblaw Oroc\t*\t1977\t1004 Quebec Ier aoftt\tA\t1973\t103\t104\tMaas-ey Ferg\t44\t197*\t«4 Quebec ; août\ta\t1982\t104\t105\tPevnold Alnm.\t53*\t1976\t934 Que-Hvd 1 m»ra\t\t197*\t*44\t«54\tShe:: ou\t44\t1976\t904 Que Hvd i nor\t5\u2018A\t!98fl\t984\t994\t'finer.Oïl\tA4\t1978\t101 fia*k 10 mar?\tfl'»\t19*2\t09\t100\tfit.Law Corp.\t,A\t1978\t95 \t\t\t\t\tj Simpson'?\t44\t1973\t95 EMPRUNTS\tCO WF R riBI FR\t\t\t\tifiteinberi a Tr*d Fin.\tA 1 4 54\t1973 18-74\t984 994 \t\t\t\t\tTCP\t5 85\t1987\t99 Abmbi r * F\t4\u2019-»\t196#\t100\t102\tWeamn Geo.\t44\t1971\t944 B'#a.Trac\t4«»\t1971\t*7\t71\t\t\t\t Can.Delhi\t9 S\t197*3\t02\t95\tBER Y K ?fi\t\trUBI-K fi\t Can Penoflna\t4\t1973\t*5\t87\t\t\t1983\t Can Utilities\t5 A»\t1977\t120\t\t\\nf -Téléphona Av^ion Tel Bel Teiephon#\t6\t\t99 Ctrevhmind Un!»\tV$\t197*\t150\t\t\t34\t1966\t91 Home Ot!\tfl-H\t1971\t100\t\t\ty *\t1979\t83 Home Ou\tA\tI97fl\t10*\tlïo\ti Be i Teiephon*\tA\\\t1982\t101 ln)and Cement\ti*\t197*\t91\t\tBr ' Telephone j Bo«jeter Power\t*4\t1978\t104 In And Nat O*»\t»s\tHW7\t97\t99\t\t354\t\u2022 19«n\t Loblam\t4*4\t197*\t154\t\u2014Mé\tiBraetî?»' Traot.\t44\t!9\u201c9\t70 Pa* Pet#\t©\t1977\t110\t115\tBC.Telephone\t©4\t1983\t94 4 9Tî 104 98 95 V 98 MOV 95 MO 98'.; 08 V 101 89 \u2018 941 300 9.93, 98 97 98 91 ion M3 AV-i 100', 97 103 98\u2018i, 98\t>, 99», 100»* 100-, 98 M2 95 85 10.3 M8 83 Brant., Cr Realtt\t5\t1978\t94\u20194 i Eaton Realty\t3'4\t1968\t93\t-\t- i Eaton Reaitv\t5\tM78\t94'-a ' Lob.Leaaed prop\tSV,\tMRP\t9R'4\t\u2014 ;Stelnbei*8\u2019* Prop 6\t1983 MO -\t- DEMANDE DE SOUMISSION i L* Cnmmi&fion -rolati'1 de St Urbain, comte d* Charlevoix, demande dee ?ou-| mtssion* pour la conftrucUor d une érn-> d* « r.laste* qui don Prre érigé» lur un site design* romme suit un em placement portant le Nn 422 au cadastre jofficie) de la paroiwe de St-Urbair l-es soumtaalonnalre* ob\u2019tendron* le?i document?ream* pour soummlonner au i bureau du ?ecre'aire-».re?orier de ladite Commission scolaire siruee a fit-Urbain 'rom^e Charlevoix, moyennant un d8pèt ! d* $50 00 Le?soumiMion* devront Hr* adressées au secrétait e«tré»orier sous enveloppe *ce!Jép et parvenir à son bureau au plus \u2022arri a 8 heure* d* l'apre^-mldl.le 9 août j 1983 La Commission scolaire ne \u2022 engag* à accepter m la plus basse, ni aucune des soumissions reçues La Commtaaton scolaire rejettera toute soumission non accompagnée d un chèque vise ou d\u2019un cautionnement, d\u2019une valeur de 10% de la soumission Les soumissionnaires sont Invite* A assister a l\u2019ouverture des soumissions A une assemblée spéciale de la Commis-son scolaire qui doit avoir lieu à 8 heures de l'apres midi.Je 9 août 1983.ADRIEN BOUCHARD secréfalre-fresorier LA COMMISSION SCOLAIRE .DF ST URBAIN r comte Charlevoix Livraisons accrues de pétrole LTNTER.PROVTNC1AL PIPE UNE CO.annonce que ses livraisons du premier semestrê ptaient de 457.107 hnnls par jour, soit une augmènraLon dé 7.5ri-par rapport an promirr Sémastre dé 11)62.I*1.» livraisons dp Jiiiitpt sont pstimép.s A 466.936 barils par jour conlrp 464,237 pn )uin 1963 P! 441.352 en juillet 1962.AVIS DE SOUMISSIONS 1-e?commissaires d erole?de fite-Anne de Beaupré demandent des soumtestons pour l'huile de ?es écoles pour ia saison ; 983-84 I,e soumiR.stonnasre devra fslre le net tovaye rie?fournaise?a ?e?frai?chaque annee pour la saison Ce?soumissions dfVron* nous parvenir pas plu?fard que merrr\"rij > 7 noût prochain, a 8 h p m et seront ouverte?ieudi le 8 anm, n la session réaullere qui surs itetj a 7'a h pm.au colléRe de Rte Anne de Beaupré.l e?pommissatre?ne * engagent a «r-cepter ni la plu* basse, n: aucune soumission t> soumissionnaire de- a nous fournir l'huile de la meilleure nuali'é I r-e?soumission?d*vrnrf être adressée* !au bureau du secretaire de la Commission scolaire à 10801.Rnvale.à Rte-Anne ! de Be a 11 pré CHARl.F^l-EDOUARD RACÎNF, .secrétaire DEMANDE DE SOUMISSION lui Commission scolaire rie Rt .Togijet rie Bonavenfure, demande des sou-mission r pour la construction d'une école ¦ de 8 eltisea qui doit être érifée sur ir jsite désigné comme suit Partie F.'t du 'lot 4.3, rann IX.canton Hope Le?soumissionnaire?obtiendront le» document-?requis pour soumissionner au buresu du ?ecreiaire-itesorier de ladite Commission srolaire situé a 8f-Jogue$ cte Bnr.aventure, moyennant un riépô: de $35.00 Le?soumiNston?devront être adressée?au secrétaire-rresoriér sou?enveloppe scellée et parvenir a son bureau au plus tard a huit heuré* du soir le 1er août 1983.La Commission scolaire ne s'engaee â accepter ni la plu?basse, ni aucune ries soumission?reçues.La Commission scolaire rcJeUcia Mute soumission non accompagnée d'un rné.que visé ou d\u2019un cautionnemen» dune valeur de !0% de la soumission Le?soumissionnaire?son* Inviie* é assister 8 i ouverture rie« soumission- ?une assemblée spéciale rie ]* Commission scolaire qui doit avoir lieu 8 8 heure?p.m .i* 1er août 1981.L ABBE ADRIEN DIONNE, ptre-curÉ secréte ire-tr#aorler.LA COMMISSION SCOLAIRE DF ST-dOOUES Cte Bonaveptura pipr-journai per annép.C'est ce que rapporté une dépêche de l'UPI.Les autre* compagnies qut participent A ce projet sont Fraser Companies, Limited, ri\u2019F.dmuns-lon.N.-B ; la FiPldMuèhle Co.de Dusseldorf, Allemagne; î» Development Securities, Ltd.de tondre* et la société GottéS-man A Co, de Npw York.Taux d'intérêt augmentés McLeod.Young, Weir * Company Limited, agents fiscaux de Traders Finance Corporation Limited, annoncent une augmentation des taux d'intérêt sur le* billets A court terme A gage ebl-latéral en fiducie rie Trader*.Les nouveaux taux, qui sont entres immédiatement en vigueur, entre 3'j pour cent pour les billets de 30 à 89 jours èt rt, pour cent pour lé* échéance» de 270 A 365 jours.Le Canada produit plus d'acier La production de lingot* dicer au eours de 1s semaine terminée le 13 juillet a totalisé 158.700 tonnes, contre 136 619 une çemair» plus têt.augmentation de 16 2 p.100 tin an auparavant, la production avait atteint 141 388 tonnes L'Indicé de la production, établi sur la moyenne hebdomadaire de 1957-1959 - 96.108 tonnes\u2019 \u2014 100'.s atteint 165 au cours rie la semaine observée, eontre 142 la semaine précédente e* 147 un an , plus têt.COUR 8UPFFTEURF iFn matière Se [sllll'êt CANADA I PROVINCE DE QOFBEC DISTRICT DE KAMOÜRARKA Nn 9?P Dans l'affairé da ]a faillit® dé \u2022 BENOIT CARON épici*r-boucher 28 rus Congrégation, Trois Plstolf» débiteur AVIS \u2022?» par Is?oM*»rttes donné qu« BENOIT CARON a fa » uns cession fié b sns 1s 15s lour de Julllit 1983 et ou* la premiérs assemblé* dss crétnclèrs a-r, tenus s Rtvière-du^Loup le 5e Jour d arût.1983 a : heures de l\u2019avint-mldi » j bureau ds M Maurice D Amours.If Seouesfre officiel en le Pal*!?de .îus-I tics j Québec, ce '8* Jour de juillet '683 J MARMETTE * R LEFAÏVRE, avndlcs MTNIFTFRE DEP TRAVAUX PUBLICS DU QUEBEC FT MINISTERE DE LA VOIRIE SOUMISSIONS \u2014 ROUTE TRAN8-CANADIENN* fisrimn Q D.Projet Q P 2 DES SOUMÎSfllONR CACHETEES iadrsaaée?au Ministers des Travaux ou blir?Québec.Qué .SOUS snveloppes fournie^ par le Ministère et portant !la mention : SOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION DF DEUX '2i PONTS JUMEAUX FN BETON ET ACIER 'NEUF TRAVEES DF 52\u2019 ET QUATRE.TRAVEES DF 99 CHACUN» SUR IA RIVIERE ETCHï MIN ENTRE ST-îFAN-CHRYBOSTOMf FT ST-TFLESPRORE.COMTE DE LE-iVIS.SITE: ROUTE TRANS CANADTEN-! NE.\u2022ernn» reçu** etj Bureau 3t Edifie# A Hôtp du Oouvernemeo», Québec.Jui-qu a l\u2019heur* d* l'ouverture des aou-misston- \u2022 3 00 hres pm «Heure ev*.n- cée de l'E?!'.LUNDI LE 19 AOUT 1983 Flan?»i rien* »>' formule* pourron* être ob\u2019enu* du M'ni?t.ère I l\u2019âdresie \u2018uvmentlonnee sur paiement d'un montant ri* $50.00 \u2018ou?forme d un chèque vu* nu mnndai-DOPte pavable è l'ordre du mmiMre des Finances du Québec Cette somme ne sera pa?remboursée, l e*.9oumission?pour être valablaa devront être accompagnée?d'un che-qi.B vt?é a l\u2019ordre du ministre des Finance?du Québec pour une somme rquivalente s dix pour cent '10%) du rotai de a soumlaaton ou dune poli-.'\u2022r ri*> garantir d'une compagnie auM-\u2022 'rr a *r porter caution Judiciaire «bld bond» et équivalente au montant du {chèque vis* mentionné plu?haut Sen!»»?\t]e?personnes société?, com- pagnies e?rnrpnrationv agissant romme entrepreneur* généraux, et avant .leur principale place d'affaires au Canaria.sont invitée?A soumissionner Le- sous-traitant.?pourront s adresser soit aq Bureau rie* Soumission?Dé-|posér- de Québec.287.rue gr - Paul.Québec 2.nu encore au Bureau de?'Soumission?Déposée* rie Montreal 3532 lue Jean - Talon - Ouest Montréal 18, pour obtenir le?directive*, formules [enveloppes, ainsi que pour consulter le?document f- Le?soumission ?de* *om i'raitants devront éir* livrée* au Bureau des Soumission* Déposée?de Quebec.?87 rite St-Paul.Québec 2.avant midi heure avances de l\u2019Est.> 12 août 1983.j On ne tiendra compte que rie,* *ou-m -ion- oui auront efe présentée?iui-\u2022ap devis et in^rueftons aux aou-' m::*lonnaire-.et le Ministère ne \u2022 en-cag* pa* ?accepter ta plus bass# ni aucune de* soumission,* reçue* HERVE-A OAUVIN Ing P .flous-Mlnlstr# PRÊTS HYPOTHÉCAIRES Propriétés résidentielles, commerciales et industriel! Taux d'intérêt courants .L ROYAL TRUST *3, rue Sainte-Anne, Québec 522-4031 Le Soleil, Québec, lundi 22 juillet 19\u20ac3 ++ 19 Votre annonce + Nos lecteurs = Un gain à coup sûr! \u2018*L» Soleil\" est publié et imprimé tu 590 de It est «oclétaire de la Couronne à Québec, par la compagnie LE SOLEIL LTEE.\u2022*Le Soleil\" eat aoclétaire de la Presse Canadienne et affilié à l\u2019Association des Journaux quotidiens ^9,9anadi 1 Audit Bureau of Circulation, à la Fédération canadienne des éditeurs de journaux et périodiques catholiques, à l'tJnlon internationale de la Presse catholique à l\u2019Institut International de la Presse, au Commonwealth Press ünion.*'L« Soleil\u201d Puise son information aux «ources suivantes : la Presse Canadienne, la Presse Associée, l\u2019agence 5®ut*r.la United Press Internationa! et la Conférence catholique canadienne.I) est abonné au service de Telephoto de it Presse Canadienne.La Presse Canadienne est seule autorisée à reproduire les dépêches attribuée» a la Presse Canadienne, la Presse Associée et l\u2019agence Reuter, ainsi que toutes tes nouvelles locales publiée» par \"lie Soleil\" L# ministère de» Posées, a Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envol comme objet de deuxième cisese de la present* publication.54 COMMERCES A VENDRE EPICERIE licenciée, très bonne cllentè-le établie.Cauee départ.8370543 quo-31 RESTAURANT comptoir-lunch, bon marché avec loyer.353.Prince-Edouard.____\t____ quo-1 63 TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL ]13 ARGENT A PRETER 3« CHAMBRES ET PENSIONS ¦ere fit 2ime hrpothèqueï, résidentiel POUR monsieur d* et commercial.Taux défiant toute Aberdeen.apof 4 compétition, inspection grattiile Frontenac Inc.1535 Gamier.-681-2802.soir 533-9620.\tquo-31 .JL.LivrâUon car porteurs eux endroits cl-dessous Atalante Bala-Come.au Beau-port Camp ValcarMer.Cap-Rouge.Champigpy Charlesbourg.Cbarnv.Château d'Eau.Courvüle Giffard, Gros Pifl, Hauterive, Lac St-Charîcs An-ctenne-Lorette Les Saules Lévis.Lo-rettevllle N.-D des Laurentides.Or-eainville Québec.Québec-Ouest St-vid.St-Emlle ste-Poy.st-Rodrlgue.St-Romuald SUlery.Village Huron Ville Montmorency Région du Saguenay-Lac-St-Jear gc la copie (édition régulière) et 10c la ARGENT copie (édition avec Perspectives) ou $17.50 par année.fiept-nea 50c par semaine sans égard au nombre de jour» de publication ou $25 00 par année Z>?ns les autres centres où la distribu tion se fait par porteurs 25e par semaine sans eg egard au nombre de Jours de publication ou $13 00 par année payable à nos bureaux où à l'un de nos représentants Le même tarif s'applique pour nos abonnés qui demeurant dans un de ces centres préfèrent recevoir Le soleil par la poste PAR LA POSTE EN première et seconde hypothèque sur tous genre.» de propriétés résidentielles et commerciales Dans toute la province.Aussi ptétnns pour consolider ici dettes et achetons les créances.Prêtons pour un terme JusquA 10 ans.Aide Universe!!* Ltée.466 de la Couronne.jour; 322-3988.soir 653-7908 _______________________________quo-1 à prêter.Disponible immédiatement.Première ou deuxième hypotheque.ville et extérieur.Terme 3 à 15 ans.77 St-Lotus.533-9187.quo-23 1ère et 3e HYPOTHEQUES.- Québec, banlieue seulement.Samson, Samson, Gascon et Mercier, notaires, nue Cartier.970 ave-quo-24 1 SERAIS intéressé a faire des petits prêt*- en 1ère hypothèque de 3 à $5,000 pour une période de 3 à 5 an», payer intérêt seulemen'.Québec et banlieue 529-9750 le Jour 9 à 5 hres quo-22 v|j AURAIS ft placer 85,000 en 2e hypothéqué sur une maison à logements ou A appartements pour période rie 5 ans.Dan* lé* comte* du Québec suivant* :| payable $50 par mois.- 842-2044 Abitibi.Arthaba*lta.Beauce.Belleçhas-j\t_ $ ! 00.000 d\u2019argent particulier ~ à pré-n'X\t'if\u2019r 9 ha5 taux rt3\u201911' Québec ri 1* ban- Drummond prontenar Gaapé Kamoj- ]j\u20acuf Appeler entre 9 et 6 hres sur ?aska, L«c.St:Jetnt_ La violette.Lévl a.semaine.529-9750\tquo-22 ARGENT DEMANDE VUiJk I^IUUUUI Uiki.\t\u2014M* \u2022 «4VDVV* ., Drummond Frontenac Gaspé Knmou-raska, l4ic-St-Jcan.Irtivlolett*.Lévis.L\u2019iBîet.Lotbinlére.Matane.Matapcdla Mégantic Montmagny, Montmorency .-Mcolet Portneuf.Quebec.Richmond.;»-* .Rimcur-kl.Saguenay Sherbrooke St- \u2014.\u2014\t\u2014\u2014- Maurice Témlscamingue Témlscouata.ARGEN L\u2019 demandé pour placement sur Wolfe «t le* comtes du Nouveau-\thypothèque.\tMeilleur*;\ttaux d\u2019intérê' Brunswick suivants Gloucester Ma-\tgarantis, courtier* attitrés, détenteurs dawaska et Restigouch*.l an $10,no.\tpermit 50749.\tBureau .\t529.8333.Soir.« mois $5.25.3 mois $3 00.1 mois $1.25 !\t626-2574.\tquo-29 Ailleurs au Canada; 1 an.$15.00.fi - .\u2014\t- -* mo * *8 00 3 mois $4 25 «t i mois 24 BONNES DEMANDEES $1.50.\t|\t__________________ llats-ünl* et pay* étranger*: ! a *30.00 ; 8 mois $16.00 ; 3 moi*.$8.00 1 mois $3 00 \u2022\u2022L* soleil\u201d est publié et Imprimé coin des rues de la Couronne et 8t-Valller.par \"LE SOLEIL\" Ltée.ANNONCES CLASSEES Tél.: 525-5133 TARIF COMPTANT la ligne compte» d* 5 mot» t tn».rode minimum 3 ma.consécutives.Escompte de fi ina.consécutives Escompta d» 24 ms.consécutives Escompte de\t20% + 15\u2019 Minimum 2 lign*» comptées par ins.30 \u20221 00 12% 20% J5 I?or> 158 24a Voir rubrique Service Domestique BICYCLES TURCOTTE, bicycle* neufs usagé*.Réparations, pneus.210.\t13« Rue.\u2014 524-2650.____________________quo-23 LUDGER FERLAND Enr.\u2014 Parûtes d'automobiles neuves usagée*, vitres Ofll 1er* Avenue \u2014 Tél ; 524-2920 quo-23 25 BOIS DE CONSTRUCTION $1.50; 29 Titra Individuel nar Insertion Annonces d» (\u2019extérieur \u2022Irlctement navsbler d avanc» Avis de décèî formule régulière Service* anniversaire» formule régulière Services annive»*aires avec photo $15 00 Rermerciements.formula ordinaire $1.50 Mots additionnels\t*0 06 Avis dans carnet mondain\t$2 00 Remerciements pour faveur obtenue même tarif que les annonces clas-«ses minimum\tll.On\tJU La charge de service pour le* numéros rie dépt .ou de case, requis dans les annonces\t11 00 Les réponses sont envoyées à tous les mardis et Jeudis de chaque semaine en vül# et.à 1 extérieur.Facture non payée riant leg 5 jnurg ouvrable, nprèg la Hate de fac-tumtion, fraig additionnelg 0.25 Les annonces classées devront nous parvenir avant 4 h.45 p.m la veille du Jour de oubllcatlon.Les annonces en caractère spécial isemi-display> 48 heure- d\u2019avance Celles qui doivent na-raitre le lundi devront nous parvenir avant, 6 heures i» vendredi Aucun avis de naissance.flsnçaUle*.ms-riage* décès nu noces, non responsa-b!a n\u2019est accepté par téléphone BOIS construction neuf, usagé, prix 841M96P de toute*\taortes, d\u2019aubaine.\t\u2014 Tél: _________ quo-B BOBS\tconstruction,\tdifférente longueur, a vendre.Wilfrid Baron.Berthle-ien\tBas»\tMontmagny.\tquo-23 préférence.103 Té] 625-9707 quo-23 8T-ALBERT.lere.Avenue.\tdes Bou- leaux.3 personne?, toilette, lavabo 623-3836\t__________________quo-33 CHAMBRES modernes, une sonnes 230 3a Avenue CHAMBRE ft pension Tél.: 661-7834 ou 2 per-523-8945.QUO-14 2079 Desroches.quo-22 PRES école Technique, chambre et pension l - 2 $16.semaine.524-75^8 QUO-15 GRANDE chambre, très bonne ture, entrée aeule.a\u2019adr.; «32.lier Ouest.\u2014 524-9064 nourri- 8t-V*l- quo-34 RESTAURANT avec salle à dîner, vendre ou louer, tout équipé entièrement neuf, banlieue de Québec Ecrire dépt.404.Le Bolell\t quo-8 ËRICEFIE banlieue, à rendre, considé reralt échange maison ville.\u2014 Morel 627-1732.________________________quo-9 F ALLE billards Tl fout rendre, cause maladie \u2014 Léo Bernter $23-6086 I__________________________________quo-33 ! EPICERIE licenciée, Wrd Charest ouear 14 000 Léo Bernier 6?3-«Ofi6 _______________________________ quo-22 RESTAURANT comptoir-lunch avec logement.4 pièces.Léo Bernier 323-6066.______________________ quo-22 AMEUBLEMENT de m » : « on de chambres, compria le poste, cause maladie.Ecrire dépt.; 422 Le Soleil-___quo-22 CURB service salle dîner, danae, cabt-ncs Léo Bernier.$23-6066 quo-22 ST-ROCH Epicerie licenciée.Sacrifice sur prix inventaire.Turmel.629-2575 _____________________________quo-22 BEAUPRE^Balle blllarda.achalandée.Sacrifiée pour $7,600.00.Turmel, 529-2575 quo-22 LEA NADEAU ENRO.robe* mariée* demoiselle d\u2019honneur, soirée crtnoîin*.diadème, capes renard blanc vendre, louer.2017.1er# Avenue.524-3724 624-3726.________________________ quo-24 DU NOUVEAU \u2014 Location, vente, robes mariée*, noirée, demoiselle d\u2019honneur, crinoline, voiles, diadèmes Salon Cher Jeenne Enr.436.3e Avenue.679-76CH quo-J l SALON Camilla Nadeau.r»^e* mariée volree.dtadème* erlnoltne* fmtrriire?«53-04A5\tquo-14 CHAMBRE et pemsion.s'adr : 748 Rue Richelieu Tél.: 524-1436.____quo-23 CHAMBRES pour personnes âgées.Tél.: 527-3235 ___________ _\t quo-23 CHAMBRE et pension, rue Champfleury, coin Canardiére\tTél 663-3003 ___________________________ quo-24 A LÀ CAMPAGNE.POUR 1 ou 3 messieurs, place tranquille, bord de I eau.171 W 12\tQuo-22 40 CHAMBRES A LOUER CHAMBRE à louer 633 de la Salle ___\t_\t quo-22 8TE-FOY près \"centre d\u2019achat, chambre de luxe $50.à $75 mois, construction ameublement neufs.\u2014 653-9574 ___\t_\t_______ quo-29 HAUTE - ville, petite chambre, p-ronre bien écl* ;r*e.6R3-308B\t«81-7019 _____\t quo-23 CHAMBRE, pension al désirée, près égii »e.école.Tél : 663-4206.___quo-23 AVE 'nirnbuîl.chambre avec tapi?, eau STOCK PAILLJTF.machine» .-oudreFOUR rencontre* sérieuse* ou désire* $49.00 à *160 00.1068 St-MI'-hel.Tél refaire votre vie Consulte* Mme René 524-3825\t_ quo-22 «81-4773\t9«2 Marguerite Bourgeoya COMPTOIR acajou, 50 pd?eï caisse pour\tduo-7 banque, bureau de finanr*.prix d' RENCONTRER sérieuse* téléphoner PREMIERE Avenue.Llmolloq.Restaurant comptoir-lunch Capacité 52 personne* Tout équipé.Prix $8.000.00 \u2014 Turmel.529-2575\t quo-22 BEAUPRE.Restaurant avec propriété Capacité 56 personnes, $5,500.00.Tur- roei, 529-2673.____________________quo-22 COMMERCE de rembourrage avec clientèle, $500 00, cau^e départ Tél 833-2327 __________________________quo-22 GRANDE Allée.Tourist room, revenus 8.000 par année.Théo Genest 522-1533 524-9459\t________________Qu° 22 HAUTE Ville, hôtel 60 chambré*, salle * dîner licenciée.Théo Oenest 522-1533 524-9459\t__\t______ QUO 22 EPICERIE licenciée, \" avee 9 revenu* ei logement Poste exceptionnel tous genre* de commerce Grand stationnement.direct propriétaire, 1400 La ranarriîfrc\tquo.;?BAI/ON de coiffure, en bas prix d\u2019ameublement, direct propriétaire.625-7922 ________________________\tQuo 21 EPICER IE-boucher le.genre auoer-mar-ché.situé dan* centre de la ville, chiffre d'affaire *125.000 acompte *5.000 plus coût de l'inventaire Demander J.-A Emond.Royal Trust.\u2014-529-0171; soir: «23-4910\tquo-23 CHAMBRE Parc Nellson, sonnes, homme seulement DIVERS A LOUER \u2022 METIERS PROFESSIONS LE GUIDE DU SERVICE que vous DESIREZ chaque jour I 64 DIVERS A VENDRE AGEHCES MATRIMONIALES l\tREPARATION OR AOSNCK m.trlmonl.l.iicnclte.hom- BALAYEUSES Fl.FA 1 Hit J J F S arîjREPARATION de toutes marques de b*- me* ou femme* qui dé«lrea fonder foyer ou refaire votre vie Un grand nombre de sujets voua attendent.M ; e\u2019 Mme Tardif.228 3a Avenue.Té! ;l 523-6945.\u2014 522-3261\tquo-37 laveuaea Chare*\u2019 par Tél.experts Ni 829-8479 Est.Blvd quo-8 BATN.toilette, lavabo, neufs, et usagé* 1115 S!-Valuer-EM 634-138?quo-23 VEUVES, veufs, célibataire* pourquoi rester seuls ?Consulte* Mme Lan«lol«, 390 25e Rue Tel .823-7466 .523-6547 quo-31 iCHlRtïROlRN-DENTlBTE.Pat* * Tél .522-2153.CHinVRKIRy-DESTtSTBS DR ALPHONSE DION ~ 34 Côta débarras 525-542?quo-23 TERRE de remplissage & vendre.Auatl prendrais démolition.Tél 522-1711._ ______________________________ quo-26 ACHETONS, vendons, échangeon».Marceau Meuble» usagé» 432 Mgr Gau- vreau \u2014 523»5626,_________________quq-15 LIVRES tous genres, achat, vente, échange Le Comptoir du Livra Enr.29, Si-vallier-Est 525-8402.______________ quo-26 ARTICLES de menage Bureaux, poéie*.chesterfield réfrigérateur.Prix d\u2019au- balne.- 661-7105,_________________qUO-16 TELEA\u2019IBION 17.91 Pouce* $29 00 -Poêles, laveuses rthesterfields: $12.00 Réfrigérateurs $5000 - 529-3322.___________________________________ auo-27 LAVETTBE électrique à partir de $20.garantie 30 lours Aussi réparation* et pièce.' Simard Laveuses Service, 383, 13e Rue\t623-7953\t quo-31 INCROYÀBLJE mai* vrai Groaae* lampes neuve* 17-21-24 pouces, garantie 12 à 18 mol*, du manufacturier $18 95.RepréBentanr Plante * Gagnon.773 8t-Valller Oueît 681 6496 \u2014 T V recondlitonnee* $29 00-$39 00.etr __________________quo-3 3 PORTES de garage a coulisse, grandeur « x 8 et 10 x 12.Marcel Fortin, entrepreneur en démolition, 235 Léo- nard.\u2014\t523-9609\t quo-22 MEUBLES, poêle*, appareil* électrioue* Nous vendons aux client* qui cher' écrire Mme Biaiv 77* St-Cyrille Ouest, 827-3986.___________quo-14 POUR faire rencortrea.appelé* Mme Dubord, 356.llème Rw.926-9810.____________________________________quo-14 CLUB Rendez-vous Enr.C\u2019eat toujour* le temps de penser a refaire sa vie 627-3239.\tquo-33 REPARATION DE Ti BT-PA8CAL T.V.service, réparation domicile.24 heure* ouvrage garanti.\u2014 «fit-7917\tqijn-24 MEDECINS - CHIRURGIENS DR CHARLES R1NFRET, vole* urinaires.petite chirurgie maladie* vénérienne* 565 Est fl\u2019,-Joseph.\u2014 Tél.: 924-4061\tquo-9 RE PA RATION DE MEUBLES LOUIS ROUSSEAU \u2014 Reparations meuble* matelas.et«, 1336, 34 Avenue 824-1460.________________QOO-25 Vos message* non», transmis quo* dlennement à de» mUlter» de personne* avec la plu* grande diligence qifand vou* utUiaea le» annonces classée* du Soleil AtARCRANDISE SECHE ATTENTION, MARCHANDS, COLPORTEURS, JOBBERS ACHETEZ votre stock au prix du manufacturier, paletots habita, pantalons, chemises lingeris dame* et enfants robe», manteaux, costuma*, coupon* marchandises a la verge, chaussures Demandes catalogue gratta.Satisfaction garantie ou argen\u2019 remis.La Cle Aî*h Inc .842 6t-Joseph-lat, Québec.\tquo-9 67 ENTREPOTS A LOUER 88 HOMMES DEMANDENT EMPLOI PRENDRAIS ouvrage, *ui* poseur de tuile céramique.Tél.837-7733.\u2014 Quo 22 PROFESSEUR d'anglai».douze années d expérience, désire emploi dans Quebec\tou environ*.\tCP\t98.\t8\u2019-Jo*eph, _\tBeauce.Tél.; 432-6302._________quo-24 JEUNE homme demande emploi dans fer orpemr.nta!.Tél j____527_-05« l _quo-22 ,~ 7717 \u201dir , TZT .1MENUISIER expérimenté prendrait tou-TERRAINS\tb6tl**e*\tCentre\tIndustrie»\t,p;\tréparation*,\tconstruction\tJour 8\u2019 Mulo\tet\tPetite-Riviere.\t\u2014\tMorel.|\tTr 823-705?\tquo-26 527-1732\tquo-.111 34.000 PIEDS de plancher commercial et industriel, en oartle ou *n tout.683-4795.»»lbec\t_ quo-31 ENTREPOTS a louer, chauffé* et non chauffé*, grandeur différentes, avec ou sans cour.683-4934\tquo-14 68 ENTREPOTS A VENDRE PRES pont Québec, 3,809 pc plancher, chauffé, avec bureau.46 000 p c., terrain disponible, avec voie d'évitement Porte 14 pris, entrée électrique 550 ampère* Prix 118.000 Ma reel Fortin Inc 853-9361\tquo-22 I MENUISIER I 537-4736.demande emploi Tél.: \u2014 quo-22 89 HOMMES DEMANDES 70 ECOLES î£enr! P',UR\tPjJ.^ Cî2«U*\u201cUée \u2018COURS par correspondance, le a 12*.?5 Est 8r-Jo*eph.Tel.©26-9426.\t^ examen du Département de ITnatruc- quo-8 \"\"48, $9 00; nuo-25 CQUMMc^^utw avec iMin.Joue he.j COMMERCE de piece, automobile lia»-balcon, monsieur distingue.524-9904.aé/t%, établi depuis 8 ans.Vendre avec __________________________ ou aans local.683-4934\t_\tquo-14 1 ou 2 P** \u2018 j SALON coiffure, vendre, louer, ou moitié des profits.529-803ÔJ____quo-24 SALON coiffure è vendre Haute-Ville, appeler Jerry flt-Arnault.\u20146G3-07Î1 ___________________________________quo-22 SALON coiffure, prix raiaonnable.tréa bien situé.\u2014 839-9326.__________quo-22 SALON barbier à vendre ou louer.T«-verne Beilev Enr.522-0200.ouo-25 CHAMBRE, Calixa-Lavallée, 524-2510.«53-3658 Quo 22 a B p m quo-22 GRANDE chambre, permis cuisine, près autobus, 628 Fraser, 527-4981.quOj-22 3 CHAMBRES a louer eau chaude, eau froide dan* chacune, cuisine, aalle de bain, entrée seule, étudiant* ou me«- sieur*.653-2504.__________________quo-23 GRANDE chambre, rue St-Cyrille ouest, 681-2331._________________________QUO-29 CHAMBRE à louer, eau chaude année, confort.Pere Marquette.527-9108 quo-23 8TE-FOY.\u2014 Pré* Centre Laurier, simple.double, lavabo.467 d'Argenteuil.«33-5898 \u2022\t quo-23 BRULEURS A L'HUILE un million pied* carrés superficie pour le prix de $225,000.Conidttion* a disci fer.échangé accepté dans la vente.Ecrire 283 route Nationale Champigny - 872-9050 \u2014 172-7180 _______________________________quo-27 RESTAURANT a échanger pour chalet ou propriété Immeubles Belvedere Liée.-\t«81-6356\t 3461-22 TABAGIES bien situées, bonne* affaires $6,500.00 et plus.\u2014 Immeuble» Belvédère Liée 681-41358\t3461-22 NETTOYAGE $4 00 Brûleurs Breere Boston Reparation de carburateur.L.Purent, 198, 3e Avenue, 524-4990.quo-31 BUREAU A LOUER BUREAUX.Blvd 3te-Anne.St-Pasca! Edifice neuf, stationnement.«61-5734 ______________ quo-26 RUE St-Joseph Est.3 bureaux, chauffé, conviendrait pour professionnel St- Cyr Frere, 754 fi^Jos^phEst______quo-26 748 ST-JEAN, Bureaux chauffé*, éclairés.pour professionnel*, hommes d'affaires 525-5427\t\u2019\tquo-26 BUREAU avenue Turnbull, près Claridg*.entrée seule, stationnement privé.524-9004\tquo-27 12 fiT-STANIfilA8.libre lmméd1af*m*nt, entrée privée, monsieur seulement.\u2014\t____ 529-4717.________________________(ÉPICERIE av*>c loyer, bonnes affaires.CH AMBRE-boudoir meublée, poêle, re-i prix.$6.590 00 Immeuble* BeJvédér** frigera\u2019eur.\tprès autobus,\tendroit) Ltée \u2014 681-6358\t___3461-22 tnanquillea \u2014 626-0518___________QUjÜT-3* j QUI veut un restaurant bien sttue, bon- CHAMBRE, eau chaude année, réfrlgé n*s conditions.accepterais échange rateur.306 de l'Eglise.____________quo-2* CHAMBRE pour 1 personne fladr.: Tél.527-0477\tquo-2i> PAROISSE 8r-Dominique, chambre meublée.permis cuisine, eau chaude an-__née._ 653-3223._____________QUO-25 ST-RODRIGUE, chambre simple ou double, entré* privée, chambre bain.Idéale pour instituteur\tfi23-511l quo-25 AGENTS FAITES $100 00 et plu* par semaine Hommes-Femmes.Avec non* pas de chômage Ecrire Les Produits Béru-j- bé.Bt-Alexandre, Kam._______quo-91GRANDE-ALLBE OAONEZ $\u2019i 00 de l'heure 250 produits essence; remède,- cosmétiques, cires, etc .Homme?Femme Expérence non requise Plein temps ou temps partiel Territoire dans voire localité, Gé rance disponible Ecrives pour renseignements gratuits Produit* Pauli.21 fif-Pau! Est, Montréal.\t1-29 CARRE Jacques-Cartier, bureau et «aile d\u2019échantillon*, meublé* 525-8711.__________________________________ quo-29 BUREAUX.Edifice épreuve du feu.ai-I censeur.L.Caaaulo.1026 fl t-Jean ____________________________________quo-2 1748 RT-JEAN.Bureaux chauffés, èciai-j rés.pour prefe&sionnela, hommes I d'affairer \u2014 523-5427 __________ quo-3 BUREAU pour médecin ou dentiste 1191 des Erables 625-8427 Quo-7 ST-SACREMENT.grande chambre pour 1 ou 2 personne* Tél.: 527-0740 ___\t_\tS81_-2S PRES Université, chambre avec permis de cuisine dan* Sillerv.527-5217.________________________________ quo-16 ST-SACREMENT.bon chea-sol.tranouil-le.commodité* Tél.681-4876 _______________________________0110-22\tI CHAMBRÉ pour I - 2 personnes.8\u2019- j HÂUTE-Ville* Pascal.661-3.366._ ____________OUO-25\tChèteau RUE des Erable*, chambre pour mon pour chalet ou terrain \u2014 Immeuble* Belvédère Uée «81-6358 ___________________________ 3461-22 ACCEPTERAIS propriété ou créances pour comptoir lunch.\u2014 Immeuble* Belvédère Ltée \u2014 «81-6356 3461-22 MIROIRS 3» x 80, f]7 00, 38 38 x 38 - 623-0924___________________ PENETRES panoramique* et portev extérieures.tou» genres, prix Imbattable* 842-1969._________________ quo-9 Hi Fi Motorola portatif, 4 haut-parleur*.30 watt*.aubaine.661-7298.\tQUO 27 tion Publique, Institut d Auhigny.1 rue Eraser.Lévis, Que\t_____ quo-2 COURS commercial bllTngueé Jour et «oir, 5e a 13e innée Spécialité cnn-\t-Ll.\t.\t.vernation anglaise.Plaçons no* élève* !MBCANIOIEN d expérience en réfrigéra Ecole Commerciale Bluteau.473 Canar ,lnn riomestinna et.commerciale Rot ON demande immédiatement, coiffeur avec expérience, pour emploi a Bale-Comeau.Position avamageuse Pour informations Tél Bale-Comeau, 584-2034 le aojr 564-2335 icharges __remreraéeat _____________ | quo-23 COMMIS de bureau demande possédant dactylo.mentionner, qualtficatlons.) expérience, écrire dépt.436 Le Soleil.J quo-22! 89 HOMMES DEMANDES COMME aupplémen taire pour débuter, devene» vendeur meubles, a cessoîre* électrique* a votre compte R,«n a débourser.Tél.: 529-9648.239 81-Veiller Ouest____________________________ quo-22 TPIJÎPHONEZ, Monsieur Morencf à 522-1396 et inRrrmet-voii* à propo* de cet argent, supplémentaire qua vous voulez, gagner Raalelgh, chambre 312 466 de !a Couronne _\tguq-34 VENDEURS demandé*, pour le» endroits Mil vante Quebec \u2019Si, la Beauce et Dorcheater '2).Lévis, T.Ulet et Belle chasse t3) Lotbinlére et Mégantic '*r'u*.sténo-dactylo.Préparation a I'Eooiej Technique, mathématiques.722 fl\u2019-Jear, Québec 529-3751\t*81-2808 quo-30 DKMANT>Ffl par rr>mp«gnte rt assurance etabU* au Canada deputu 1863.pour les réglons suivante* cité de Québer, Rimouski, Trois-Rivières.Drummond-ville et \\*r fl»-Jean Le* fonctions compr^nren\u2019 l'administration dur personnel d\u2019agent de carrière et de courtier?dan* ce* territoires pour lai promotion des affaire* vie ordinaire| ,\t.\t.\t, \u2022i b-oup».t.,- r,ndirv St^-Fov.6 nièces chauffées i adulte» - 527-23™ 4 PXVCS0, «Huè près ecole egii»*, fljllery - \u2014.libre 1er septembre «H-9585 5-* PIECKS pour aduites duplex 1er quo-2*4 ou 4e étage préférence quartier Li* .- mollou Té*.Jour; 137-1325, soir \u2018 STE-FOY\t! SM-|MT-.\u2014 'HAUTf.-VtUÆ.ra* u»nWm*; .1 pMc«.bl« :n*onorl*/, i\t8 P1WM j M7XÜEUX 5 pièces, bien Insonorisé maison neuve, connections laveu*e-se-; cheuse.possibilité tapi* mur a mur.lLOGEMENl stationnement 1er étage mi ta berne* poêle, réfrigérateur, concierge ' \u2022 8T-PA8CAL'' et Ste-Fo».3-4-1 pïècei thermostat Tel.; «33-5115\tquo-25j quo-22 «maison i Ecrire dépi quo-22 meublé ou chalet demandé du 15 août au IS septembre, pouvant accommoder 3 adulte* et bébé de 20 mois voisinage de 1 Exposition préfé-l renc\".Ecrire dépt 438 Le flolel' MAISONS A VENDRE QUARTIER LIMOILOU 121 MAISONS A VENDRE STE-FOY l.lour ou *oir\tquo-23 ¦ed»n.bonne el»\u2019.PARC Horlîon.4 el î*.pièces, neu/s, nrs, 527-4071.\toccupation en septembre poêle réfrt- .quo-22 ; geratcur.laveuse sécheuse pour les 2\u2019a PI.YMOOTH sedan.56.propre, bonne I Pièce* Te\u2019 #53-1291.\tqUO-24 mécanique, iadlo, $150\t«23*9064 j NEUFS, chauffés,\u201d moderne*,\"\u2019 4 plècrs.quO-2j| 190., 7 piecr.v $140, rut Chanoine AUSTIN Sprite I960 bonne condition ! Scott, - #53-1043\t__\t__ quo-25 Tél #83-9865.____________ quo-2212410 CHEMIN Ste-Foy.appt 117, 4>^ CHEVROLET sedan 1989, Beaulieu et Pièces 1er plancher a aou.'-louer con Gagnon.760 blvd Hamel 681-5387 ' dltlons avanbageuae*.\u2014 527-8716 ou quo-22 ^ concierge__#81-7475\tquo-25 ¦t V/M\tw as&m\tLUXUEUX, corns truc\u2019ion récent» 4 el 5 grandes pieces, plu.chambre baln.l bon s' ralrë, Ps'il Mil * 0lîî^frr/ «tatlonnement.I«0 en moment.Ilbi-bon a/faires.\u2014 SJ4-M4I \u2014 MÏ-ITOJ immeumtemenl *i mots rte septembre I ; 3 nortea hard-ton a«\tq I 74f> Myrantf Tel .Jour ou soir ! 3-3019\tq^.iJ|DE»OTO «edan, 1953.1150 Tél.; 523-0003 ;\t683-7155\t527-4020\tquo-25 quo-22 ;P VRC flllft|S^ Manoir Monceau.4\u2018/ pïè- voir» vendeur \"FORD\" 777 Bl.Choresf Ouest Tél.: 681-4626 _____\tIJ 34 f\u2019OOB voules avoir une Mercury.Cornet \u2022u Meteor 83, appelé» Jean 529-3924 j __________ quo-23 j GLDSMOBILE M parfait état 62.1-3019\tquo ' ^\u20227V'\u2019,br,'\u2019*Ou.,,\u201cil*rrO'\u2018''«*«*'' I-**\tV-« auloma ^'ement.m ««J.»«47\tQuo .4 I|qur |iri proprr 5,(.3«.1e AUBAINE Ford 1953.automatique >t ven j\tquo-22 \"r\tM'\t\u2022\u2022 iï-MNh vternir» Ï#8T automa ?\u2022que \u2022IMCA Aronde da luxe 195* en non i.rés propre, d'un particulier état.1300 Tél.entre « et « bras p m |\t«23-1424\tquo-22 -\t61'17! PONTIAC Hardtop 1961.oa* mlllaae AUCUN comptant pour automobile J17-WH)00 - 0I1°-W |l/)GEMENTS u a-modernes.3*.-a pièces(ST-ÀLBERT.5 logements, 6-3 pièce» aupai-j $100.00 .U j pièces $14i00 et plus as-l chauffée» moderne*, garage.$:i« 000 00 censeur, terrasse, piscine, garage, a 925 acompte $10.000 00 Turmel.$29-2575 Myrand, 525-5427_ \u2014 683-7474 quo-2___________________________________quo-22 ST ALBERT plain pied 5 grandes iji* ccs plus logement 5 pieces, sous-sol Turmel - 529-2575\tquo-22 e.her, abri d\u2019aufo, *15.000 00 FAUCHER IMMEUBLE INC.681-7743 _________9UO;2S ST-LÔUIS-dé-France, rue Montarville, 7 pièces avec abri d\u2019auto, terrain fini, è nroximité des Ecoles et de l\u2019Eglise.Omr-cs-H Coulllard inc 522-5631.«n.r et fin 'ina ne 653-9471 quo-23 foyer.sous-sol fini, grand terrain, très beaux arbre*.\u2014 Yve* Germain Liée demander Beaumont Tél 653-4728 _____________quo-23 RUE Delftgr~6 pièce», 4 chambre à coucher, terrain fini, près des écoles et de l'église Nouveau photo M L S Georges-H Coulllard Inc 522-5631, aolr et fin semaine 653-9471._ quo-23 9TË-URSULE, rue de Palais, 7 pièces.4 chambres à coucher, avec abri d'auto.Très grand terrain paysage, maison de 3 ans très propre.Georges-H.Coulllard Inc 532-5631, aon et fin \u2022semaine #53-9471._____________quo-23 ST-DENIS, rue Landry, 9 pieces avec garage.4 chambres, salle de Jeux et bureau arec entrée extérieure indépendante terrain fini, prea de» écoles, de l'église et des centres d'achat*.Georges-H Coulllard Inc 622-5631.aolr et fin semaine.653-9471.________________quo-23 JARDINS~8t*e-Foy.2 maison» seule*, une de 8 et 1 de 6 pieces, brique, gazon, livrable immédiatement Yves Germain Ltée demande» Rhéaumr Tel 653-0457\tquo-23 M & M.CARAVANE LTEE ROULOTTES à vendre neuves et usagée* Représentant, Century & Citation, vente achat, échange 135 Boul HameJ Québec \u2014 527-4072\tquo-2 158 SERVICE DOMESTIQUE BONNE demandée, 20 ans et plu», pour famille de médecin dans Slllery.doit, aimer les enfants (5> \u2014 Tél.; 681-6702 quo-23 TRAVAIL, année.Lorettevllle, avec experience.accessoires automatique».3 enfants 842-4086.________________quo-3> BONNE santé, pour un bon chex-sol.\u2014 626-2073.________________________qUO-32 BONNE demandée pour famille, demeurant a Montréal, prendre soin d\u2019un enfant.Maison neuve chambre seule._bon salaire.Tél.: 653-0420_______quo-2.1 S 120.00 PAR MOIS JEUNE fille domestique expérience pour famille catholique bilingue demeure i Toronto, 3 enfants.2 à '.\u2019école, cham bre privée temp* libre, référence» exigée*.Ecrire Dépt 440 La Soleil quo-13 159C\tTELÊVISËÜRSAILOUH~ quo-26 CHARLESBOURG.St-Rodrigue.45ème Rue-Est.6 pièce», 4 ch.coucher, terrain fini.Hyp S'^r FAUCHER IM- MEUBLE INC.681-7743________quo-26 2 PROPRIETES, une 1Ô pièce» 2 chambre* bain garage, chaulfé.plain-pied 5 pièces condition» *1 désiré.TELEVISION tourne-disque à louer, hôpitaux.maison privée vente, échange Jacques Bëdard.261 de» Chêne» Est Tél : 623-0704_____________________qUO-37 17~ ou 31 POUCES, a semaine, mol».Montant versé créditer si dé*iré d\u2019acheter 681-54M Plante ér.Gagna* Electronique.773.Bt-Vallier Ouest.quo-J 17 OU 21 POUCES, à la semaine ou moi» 3 moi* de location applicable «ur achat.Tél.: Jour ou aolr.\u2014 Cro- __teau Electrique.\u2022\u2014 634-5679.quo-# TELEVISION 17-31 pouce».Résidence», chalei* Universal TV Service.\u2014 522-8676.\tquo-H 522-5688 \u2014 849-3360 quo-26 159d TELEVISEURS A VENDRE SPECIAL 30 Jour»: télévision $25.00 i $39.00.réfrigérateurs, laveuew, poé les, chesterfield, $12,00 at plu».\u2014 529-3522\t________________quo-14 TELEVISION condition, «61-7937 160 écran i>< rK Phoenix oomavertlblé 61, mo dè!< américain.29 906 mille* 839-9408 DISTRIBUTEURS neuf».ii»agéi, lerma.»\tAin 9U\touo 36 échaaige Bégin, 545.lèi» Avenue MINOfctt Gabelle 1961.comme neuf #>5-834*\tquo-22\tS adi\t315.15e Ru»\tquo-23 Hondo Horley-Norton LOGEMENTS moderne».2-3-4 et 5 plè ces.const rue! ion neuve, balcon arriéré\u2018ST-FRANCOIS d'Asslse, rouage « pièce», et avant autobu* ecoie terrain de $11.000 00 acompte *2.500.00.balance Jeux »t ni.xrine sur place.Té: 522-1249 *60 00 par mois.\u2014 Turmel.529-2375 OU «53-7279\tquo-23 _\t___________________quo-22 r /~v k 1 -r * 1 ki r r» i~r-~A 1 1\tST-PASCAL, plaln-plcd 5 pièce*, moder- r(JN I AINroLtAU\tI ne*.Chauffée.* garage.*14.500 prv» j église école.Turmel â29-257i PREVEL\t_____ cu°-3J 2 IGOFMENTS « piece* 9 ans *18 000 107 LOGEMENTS - APPARTEMENTS A LOUER QUARTIER LIMOILOU PTT-CLAIRE d'Aaatae.fé.101 Bots, 1ère appt nièce» rhauf-522*1813 _______________ _ quo-13 \u2022 PtXCXS neuf chauffé $85 0O »e*.neuf, chauffé t95 00 2645.Pierre Boucher, «2J-1972\tquo 14 TjOGEMLNT\tneuf\t4 pièces plus\tchambre bain, 2240\tBerge.mont\tquo-22 ÂTF-ODÙ.E\t4\tpièce*,\ttrè»\tmoderne, neuf, f*.\"'00.345 Colombier» oin \u2022 St Albert-L» Grand\tju RT-PIE X.6 piece* chauffées.1er a adulte* seulement 663 0356 107 LOGEMENTS - APPARTEMENTS A LOUER QUARTIER MONTCALM LOGEMENT 2'» piécr».meuble a neuf chauffé, lhermosiat Individuel, entreej priver près hôpital Bt-Sacrement s $70 00 libi» «79 Joffre 881-9058 quo-22 AVENUE de la Tour, paroisse S:-Coeur dr Marie logement moderne 3'* piè-: >e* lapis poêle réfrlgeraieur fourni* j Occupation immédiate Té! 522-8069; .quo* 22 j U LUXUEUX, 5 grande» pièces prix r»l-; sonrwble 675 Callxa-Iaivallèe «81-2318 ' i i.lbre immédiatement\tquo-25 2435 CHEMIN Ste Foy.près Ctié Unl-verjutaire.hhptial l.ava: et Arademie de Québec, magnifique» logement* bachelor* 2-3-4 piece*, chauffé», acompte S3'»00 00\tYve* Germa\u2018nj Ltér demande* Rhéaume Tél 653-0457\tquo-23 quo-26 \u2014- IE PREMONT « piece*, chauffé, car-, roi Hrrtel.bungalow 8 pièce» plu»: LOCHEMENT 31 Genêt al de-Pltlé piece.» plu* McNaugnton.SIUERY 8T-RODRIOUE, 3-4 pieces, neuf, chauf- PARÔl&SE Stf-Odilr pré» eglije.éco-hambre bain fé eau vhaude fournie $85\t>8f le.autobus, plain - pled 5 pièce.».Notre-Home lcr septembre 623-1931\tquo-4 *13.506 00 v Bouchard.653*9522 quo-jé BEAUPORT 3\u2018i pièces aver chambre!\t.\t\u201e?u0'2,, bain libre lmmédlatemen\u2022.663-0520.\t«f-PASCAL.2 logements brique, gara endroit idéal.LE LAURIER MANOIR Monceau.Parc Falaise 3 et 4 pieces, poêle et réfrigérateur, libre Immédiatement.«tatlonnement.527-1903 Quo-9 Vos message» sont transmis quotidiennement » de* millier* de personne* avec :« plu» grande diligence quand vous utilise» le* annonce» claaaées du Soleil.Immeuble* Montca.m quo-24 ge en SM-nn QUARTIER LIMOILOU port Acompte $.1.000 Raymond Be langer notaire.764 Est St-Jo»eph 523-5382.\tquo-23\t; MAGNTFÏQÜE réVidcncé.38:: Les O or,-dmrv 8 pièce», pierre et bois, foyer naturel, grand terrain, pelouse, arbre*.j clôture, *23 500 Rouleau.653-9112 quo-3 MONTEBELLO Maaniflûue bungalow « nieces [over, sous-sol fini, très oro-ore George» Paouet Enr.524-4517 _________________________quo-31 BUNGALOWrrchambrea coucher, grand terrain sacrifièr, causa départ \u2014 «53-1545\tquo-29 QUARTIER LIMOILOU »ou*-sol fini genre polynésien, inté rieur trè# moderne plancher tulle .600 don Montreal Jobbing Limitée\t881-1527\t627-3554\tnwo.M 857-8.59 S:.Jo*eph Est.Québec.P Q, -\u2014 -\t-\t-qU° ** CHARLESBOURG.cottage, 8225._4« Ave quo-24 aubaine, près carport, quo-26! CHARLESBOURG.vraie nouvelle ecole.6 pièce* neuf, pierre, cèdre.»heimos, céramique, di rect entrepreneur 113.200 Comptant $800 00\t661-7347\tquo-24 ^L nous rese un logement 3 *133 mol* Visible tou* le» Jour» pation immédiate ou septembre.Trust, 326-0171 soir 427-3822 pièce».Occu Roy a quo-27 STE FOY STE-FOY IE BRVEDERE OCCUPATION immédiate ou 1er septembre, meublé ou non Uviement 3 pie- , ces, meublé, luxe, *120\t\u2022 100?a 1 epreuwe de feu 1105 «venue Belvé-J dére Logements 3-4-5 niece* rompre- : nant réfrigérateur, poêle, laveuse rte : vgiaaello, système Intercom, incinera-valeaeüe.système Intercom Incinéra- j '^ur.2 ascenseur» etc Luxueux lobby.I t*pl« luxueux dan» tous le» ro-TidoT*.\u2019 C»'Age chaulfé.:ogemem rtemorstra-Ceur, Jardin et terrain de jeux - : 697-9hM - #27-6126.\tquo-27 1 LA REGENCE PrM ('i[4> ÏJnnvrsiiaire ft Cfntrf.d'Ai-ha*.logfnifnw très mo-rifnip.v inaonortoéi, l1,.2.J',.4.5 pifcfj» plus cJiAmbr, df bain, Inclnfraipur.Ascfn»ur, *prvtc# rt# ooncipre#.»t»tionn#n7#nt, po*l# élff.triqn# #t frisiriair» «i rifwr#, t#rra*.s# *ur 1# toit (sun-dork) tupi* rt*tw lr.6 rrnrlrtorj flS,\u2018r A l'fprouv# rtn f#ü $R5 ftO #t plu# pfU mow.dvupuiion 15 scat 1963.Sadicisoi 45 du Vallon, appt.1.m: 627-9032.ftis-l I MAISON A VENDRE bungalow df brtqut amfrlcainf, fini plâtre, terrain 50' * 108' entièrement, amenage iroin de rue> ?6 pièces au rer-de-chaussee dont trois chambre» a courtier sous-sol: vaste salle de jeux, deux oh ambres, buanderie, toilette, douche à vendre pour cause de depart.prix raisonnable: direclement du propriétaire.2,199, 24« Rue, coin Mgr Gosselin, Quebec 3.\u2014 Tél.: 663-0366 1410*2] I PLAIN-PIED 4 chambres, grand terrain.I sous-sol fini, tapis mur a mur, prix _ d aubaine.Appelé» aolr 626-1302.quo 30 M AISONS habitable.» à f année.Charles-boura Lac Beauoort.Morel 529-1732.quo-31 Gif fard.MAISONS revenus Beauoort 128 MATERNITES POUR filles-meres consultation, assistance sociale, orientation placement d\u2019attente discret et rémunéré en maison privée avant hospitalisation S'adresser Madame AJlce-C Fontaine ou son assistante 43 d'Auteull Québec Tél 529-1757\tquo-27 663-4606.______ quo-22 BEAUMONT Domaine 600.000 pieds car-rés.olage privée au proprietaire.\u2014 837-7174 ___ ^\tquo-22 COMMERCIAL, 30.000 p.c.Boul.Hamel, coin Dorchester, facile d'accès Daria-Morin Ltée.Robert Blais \u2014 663-9140 QUQ-27 PLACE Mérlcl.tre* beau terrain, endroit exclusif Davis-Morin Ltée.demande* Mme Lionel Bouvrette \u2014 527-0860 quo-24 maisons 527-1732.seules.Blvd Chute».Morel.CHALEUREUSE INVITATION AVANT d acheter votre maison, visiterj le parc de la Rivière Lorette, à 3V» taillas de Québac sur route No 2.Merveilleux site, prix de vente trè* bas.taxe» peu élevee», belle petite rivière, pare, pour vos enfant», autobu» Transport par Boulevard, maison» a 1 an-oeo prix 4 visiter.Tél.: 872-9232 fUO-27 MATERNITE privée Laroche, demoiselle position 194 Pierre-Bertrand Québec-Ouest.683-4084.\tquo-24, 19b matpb,a.7G1-.\tMARCEL FORTIN INC.129 MATESIAUX d» comtruction tfrrm.ns pour loin n pour lou» Pour «118-31 i MATERIAUX 4e toute, »rt*e.ne.»,: trlefTO-Mei''***- r \u2018\"\"\"\u2022i UJisés.prix Incomparable S43-194J 4IU0-31 133 JÜÜL'IGERARD PELLETIER INC, OBJETS PERDUS\tCOURTIER en immeuble» Spécialité : MONTRE bracelet perdu* d'Eau, pres plage.Tél.: 4 Château j 842-2831\t\u2014 Quo 24 Vo* message» aont tranaml» quotidiennement a de» millier» de personne.» avec la plu»-J - vou» Soleil.Développements résidentiel».' terrâïn» commerciaux et Industriels 321 de La-8te-Foy, Québec 10\t\u2014 TéJ.î ______qun-13 barre.#53-2612 TERRAIN COMMERCIAL la Plu» rrtnd» djli«ence ouand ISITUE parol.se Sre-Odlle arrière mn,».utilleei le» annonret davfe.du , «0 000 pd.terrain Royal Tru.?m' Rnher, era.0171\t._ .-r.Robert.«3J-0171.aolr «M-M3S Q\u201e» u 16S TERRES A VENDRE TERRE t venflrp 30 «rpente.avec ou sans roulant, animaux.S'adresser- M Georges Brochu St-Agapit.Route s Co.Lotblnlcre.\tquo 24 PEMI-terre.4 ma s a a s y h & ni h u m asrsns Si HjaQDiiHaaq a tïHuuaa çxmvnwAS fàujùu nas lASvm 22-7.63 i Mme D.Chevalier SEBVICES specialises Mme Vve David Chevalier, nee Olivine Labranche, autrefois de St-François d'Assixe, a Quebec, est decedée A Montréal, a l'Age de 78 ans et H moi*.Elle laisse dans le deuil scs fils et filles, gendres et belles-filles : M et Mme Ahbé Chevalier.de Montréal, M.et, Mme Georges Chevalier, de Rimou-skiy M-M.el Mmes Loyola Gros-leau 'Marie - Anna», Gcraid Carmichael (Lucienne».Alexandre Noreau (Jeanne d'Arc, Guy Levesque (Georgettei ainsi que M et Mme Gilles Perusse et Mlles Juliette et Rita Chevalier.de Montreal, Elle était aussi la soeur et la belle-soeur de la R.M.SI-Jean-Marc, des Srs de la Chante ; MM et Mmes Achille Simard Marie-Anna1.Albert Lapointe (Clara i.Adélard Labranche, rte Montmagny; Mmes Vves Wilfrid Labranche et Georges Chevalier.Les funérailles auront lieu jeudi A St-François d Assise les restes mortels sont exposes aux salons Bouchard & Fils, 1290.1ère avenue.M.Elz.Pelletier M Elzear Pelletier, voyageur, représentant de la firme Marché Rosemont, est décédé A l\u2019hôpital Si-François d Assise, à l'Age rie 65 ans et 11 mois II était l'époux de dame Bernadette Be-lair et domicilié au 1915 Drouin, Giffard.Outre son épouse, il laisse ses fils et filles gendres et belles-fille.!: M et Mme Fernand Pelletier (Lélianne Thibodeau).M.et Mme Henri-Paul Marquis (Thérèse» d'Halifax M.Raymond Pelletier, M.el Mme Jacques Pelletier (Dorothé Drolet) de Montréal.M.et Mme Robert Pelletier 'Denise Chabot ».M.el Mme Maurice Pelletier» Denise VilleneuveI, Mlle Pierrette Pelletier.Il laisse aussi ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.MM.et Mmes Jules Brousseau iEva» de Donna-cona, Luc Pelletier, de Montreal, André Ouellet.de Montréal.Adélard Belair.M.J,-H.Bélair.Mme Veuve Dollard Dion.Les funérailles auront hpu maj-di A Giffard Les restes mortels sont exposés aux salons Bouchard h Fils 1290.lere a-vemie.MONUMENTS FUNERAIRES Lt Soleil, Québec, lundi 22 juillel 1963 ~ DÉCÈS _ \u2022HHr 27 GRANDE vent* Prix coupé de MK» a 45V Pour un temp* limite «ur tou* les monuments en stock Choix de cou- _\t,\t_^^\t___ ,.fuis\tvendu.'\tavec\tgarantir\tNous\tavons\tREACTIF!\t\u2014\tA Charlesbourg-Ouest, noiMLLF\t^\t, la U s les modeifs pou: toutes le* hour- 1* -° Juillet 1M3 \u2022 1 Age de 75 ans et i9«3.a Iftge hf!7 Compare/ nos b»\u2018 prix avant d a- *\tdecedee dame Mai\".» Tru-.cideniellemen- C.aude DouviJ.f.fUa oe cheter\tVlUeneuy*\tA-\tFrère\tj050 Canar-\tdf !e épouse\tde\tfeu M Arthu: Beau-\tfeu Herménég:.de Douvtlle\te\t4e daaie >23-7412 _ 323-539»\touo-la!lieu demeurant a\t60\tCbte\tdes Erables,\tCarmé'a G;ondines, demeurant\tà 35 Phi- w 7462\tWJ\t«»».\tquo\tchârje9bourg.0uf,fcl\tlippe Boucher, Lauton j les funérailles auront, lieu mercredi\tfuneraille» auront lieu mardi a a « heure*\t« heure* Dépar; de*\tfeyera\tfunéralrea J Bou- Départ de la\trésidence\tfunéraire\tRichard A PU»\tNo\t115 80e Rue-F.st.\tchard Gauthier Enr No\t239\true\tft- Charlenbourg.a 8\theure*\t50\tpour l*é-\tJoseph.Lauzon.a 8 heure?\t45\tpour\tle- gliae de Chailesbourg\tet de\tU\tau cime-\tglisr 8t*Jo«eph de I^uaon\tet\tde là\tau ;ere parotsaiai\tcimetlèra parois* a!.dlére.523- M.J.-D.Carrier A 1 Hôtél-Dieu de Lévis, le 20 juillet.* l\u2019Age de 67 xns et 9 mois, est décédé M.J-David !,Cio*JluU*t m3\tDROUIN \u2014 A \u2022t-Cemül* BeUjcharte ____________________ V mol»\td»ced« Mon»!«u: J -Dtvirt le 29 iuill*LJ54iL a \u2018 *.5* ?*,- ** Carrier, employé de la cité de\ta?\ttn»« £ Laitzon.a sa retraite, epoux de Bfrr\u2018.g*n, demeur»nt a 33 tue S e-Morle.jdtme Alice\tCe 8le-A«,tJie 6e Lauron\tLotblniére\t__ Le# funératUea auront lieu mardi à II\t^\tde» Charall**» de 10 heure»\ti Colomb a Nimble* François Ptleie Depart de la réaideixce funéiâtre Gi- Us funérailles auront lieu mercredi.* ben A Turgeon Liée, No 203 rue St- 10 heure*\t, Joseph, à « heures 45 pour l\u2019égUae de! Depari de s* Lauron et rte la au ctmeiiere parot*#ial.de Ste-Agatha et de ià au cime liera paroissial COULOMBS \u2014 Ai» Mausor Générale j1' t1'™\"'!., 'J1\tDUBOIS - A «u*»*! 1.JA lulllcl luiüet iMJ.» .*8» ri» , »ns - t -.IÇÆJ ,, ¦\t,t - mo's.«»( ««lé.Soeur Mari» du Canwl.Mf An-\tMiehfl.m.l>l*n-«lra* rt» M tenu Couiomb» d» 8!-U»ur«m.10 g.l» , lclfn hn;: ««sosifur »i ir *\t7.hT\u2018^?roSMÏlnî'^ur*n, ,u **\u2022 Raymond Ouellet 'Gllbertè'.de 8t-jSiîph.3No*ns««! cSimft' 8d,î*.I5?wm feu dame Alice Berngan.demeurant au No 23 rue Ste-Marie, Lauzon.Il laisse pour pleurer sa perte son fils : 'M.Paul-André Carrier de Lauzon: ses filles et gendres : M.et Mme Wilfrid Dorval (Jacqueline», de lumzon.M.et Mme Marc Gosselin ( Lucille».de Lauzon.M.et Mme Lauzon: ses frères, soeur*, beaux - frères et belles - soeurs : M et Mme Edgar Carrier, de Welland.Ont,.M et Mme Antonio Carrier, de GrandMère, M, et Mme Ls-Ph.Carrier, de Lauzon, M.et Mme Jean-Marie Carrier, de St-Hyacinthe.M et Mme Joseph-Ernest Carrie r, d'Allemagne.M et Mme Thomas Dugas, de Sl-Rene-Goupil.Mégantic.M et Mme Joseph-Ernest Guay, de N-D.-de-Lourde.-Megantic.M et Mme Joseph Carrier, de St-Luc.Dorchester, M.et Mme Lionel Demers, de Lauzon, M.et Mme Edouard Berrigan.de Lauzon.M et Mme Gérard Berrigan, de Lauzon, M.et Mme Lucien Guay.de Lauzon.Mme vve Philippe Berrigan.de Lévis, Mm» vve Anselme Berrigan.de Québec, M Georges Les funérrijies 9 heure?auront lieu lundi est décédée dame OitTé Labranche epou-i *# rte a 5316 rue Fabre * Montréal.Les furemUle» auront Heu Jeudi 9 heures 15 rè]£,V',t*, 7 «,!ï£n,,rn.*:»t,*l*,m«-\u2019' «o«hl'« ï\u2019ru*\u201d No ÎTr'Âoi RaV-Esi, iuJ* rJSSfLCharlesbourg h 8 heures 45 pour 1 e- foyerr funerairee de \u201c i Jfc pour feu Davis ch.v.ll,.dim-urAol *'l« .b.?\u201d*\"\u2019\u201d\"' *' OI MMS \u2014 A\t» 3\" lufli»! riepAH «« .a rfidence tunérAii» J 'ibjj, , j gg, », 37 ,n, (t t mo!«, »t , ~\ta.t .\tv w 1 'Itir\\\ta i u A\ttt»\t\u2018 .\t- -\tm\tv Bouchard * Fil?No 1.90,\t1ère Avenu*\tdécide# dame\tMartc-Louise\tLaurent a » heures D5 oour église Sj-Prancoi*.^p0llSf ée!J Charle*-A Dumais.ar-d'As?i*« «t d*\tlà\tau cimettere\tSt-Charle»\tchltéctr.demeurant\tà 1130 Ravmood- DALI.AIRK \u2014 A Québec\tle\t21 Juillet\tfunera'.lle»\tauront Ueu\tmardi k 1963 à riff de «1 an* et 3 mou.ev\t9\theure*\t30 decede Mon*ieur Antonio Da.laire, époux\tDépar\tdu\tsalon\tfunéraire Germai» oe dame \u2019rderle-Jeanne Asselin.demeu-\tL*ptne Ltee.\tNo 300\tChemin «te-Foje, a rant a 3454 St-George» Giffard\t9\theure*\t.5\tpou: 1 égils» S\u2019.-Sacrement 1^« funérallle* auront lieu Jeudi a qp la au cimetière Belmont.9\theures.Départ oe» saJona funéraire» Paul-H Tremblav No 60S 5e Rue,\ta 8\theure» 49\tGERMAIN \u2014\tA Quebec, >\t31 Juillet pout l'éflUê de Giffard et\tde\tU au cl-\t1953 a t ftge oe\t52 ans e?10\tmoi*, ast metière narols^ial Le trajet #e fera en décédé Monsieur Paul-Bmile Oerniain.automobile*\tépoux en première\tnoces de feu O'!- - bet te Germain et.en seconde* noce# de DEBTROISMAIBONB \u2014 A î« Pocatie- dame Regaia Aiain.demeurant A Bv-re le 19 juillet 196.1 a l'fcge de 11 an*.iBasiie Tré de Portneuf e»i décédé »teur Phii.as Destioismaisonb.Les fur.eralllei auront, lieu mercredi ?poux de feu dame Emma Ravage\ta 10 heures Le* funérailles ausont Heu mardi à, Départ- des foyer» funéra.ie* Laur*!}\u2019 10\theures\tLeclerc, à 9 heure»\t45 pour l'egliaa St ¦ Depart du\tfoyer funéraire\tGeorge*\tBa*!),» et de là au\tcimetière paroisaia .Cusson, dé Lauzon, et plusieura Martin, a 9 heure* 45 pour :a cathédr»- le de 8ie-Anne-de- a-Pocatlère et de la au cimetlèra de Sta-Loulse.petiLs-enfants, neveux, coimina et couaines.niéce.8, Mme A.Beaulieu Mni!- Vvp Arthur BpsuIipu.néf Msria Trudel.demAurani su 60 ries Erables.Charlesbourg-Oupst.en decedee A son domicile à ! Age de 75 ans et 9 mois.¦ Elle laisse dans le deuil ses fils et filles, gendres et belles-filles.MM et Mmes Paul Beau-lieu (Marguerite Page'.Robert Beaulieu tGrsele Bolvin».Robert Beaulieu Claire Drolet1.Roger Beaulieu) Gisèle Botvir», Pacôme Trudel iHelene Beau-lieu).Rodolphe Page ILucille Villeneuve', Magella Paquet 'Fernande Beaulieu1, Jean-Charles Martel (Fernande Beau-lieu) Charles-A Trudel (Jeannine Beaulieu'.Mlles Irène, Germaine, Claire et Estelle Beaulieu: ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.M .Antonio Trudel.M et Mme Henri Trudel.M.et Mme Arthur Trudel.Mme veuve J.-B.Trudel.M.Ernest Bavard.M et Mme Ubald Dorion.Mlles Rose.Hmelia et Louise Beaulieu, Mme veuve Jos Beaulieu les funérailles auront heu mercredi à Charlesbourg.Les restes mortels sont exposes aux salons Bouchard Ai Fils 115, 80e rue.Charlesbourg.M.L.Mercure M.Lorenzo Mercure, employe à la Banque d\u2019Eeonomie epoux de dame Marguerite Gagnon, est décède accidentellement le 15 juillet à l àge de 56 ans II demeurait au 1789 lere Avenue.Tl laisse dans le deuil son è-pouse nee Marguerite Gagnon, sa fille Mlle Thérèse Mercure, son frère, ses belles-soeurs et ses bemix-freres: M.et Mme E-douard Mercure.( An'omrtte Côlei de Montreal.M et Mme Jules Gagnon.M et Mme Wilfrid Gagnon, Mme J.-E.Lamb.Mme J-Edgar Pelletier.M et Mme Joseph IjUilond ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dèpoiiiMe mortelle est exposée a la residence funéraire Arthur Cloutier & Fils.990, 1ère Avenue.Les funérailles auront lieu mercredi en l\u2019église Ht - François d'Assise pi l\u2019inhumation au cimetière Belmont.funérailles auront lieu demain.Depart des salons funéraires Gilbert Ai Turgeon.203 rue St-Jnseph pour l'église d# Lauzon et de la au cimetiere paroissial.M.Eug.Saillant M.Eugène Saillant, employe à sa retraite au ministère fédéral des Postes ou il fut à remploi durant plus de 40 ans et employé au ministère du tre Social, epoux d e Dame Marie-louise Huot.est décédé le 19 juillel à l'âge de 68 ans.Il demeurait au 198.rue St-Olivier Il laisse dans le deuil .son épouse nee Marie-Louise Huot ses Afils, ses filles, ses belles-filles et ses gendres M et Mme Jean-Marte Saillant 'Eliv-abeth Fleury t.M.et Mme Roger Saillant 'Gilberte Fournier», Mme Louise Fleury 1 Hollands».M.et Mme Roland Auger 'Madeleine).M et Mme Camille Mo-rency (Plerrettei, M et Mme Chs-Henn Gagnon (Gisèle1, ses frères, ses belles-soeurs et son beau-frère: MM Oetave et Simeon Saillant, Mme Vve Arthur Saillant.Mme Vve Georges Saillant, M.Joseph Huot, Mme Vve Louis Huot ses petite-enfants.Micheline.Claudette e: Pierre Fleury, Francine.Gilles et Lyne Auger.Serge Mo-rency, Michel, Louisette.Jean-Claude et Yves Saillant, ainsi que plusieurs neveux et nieces.La dépouillé mortelle est expose» a la résidence funéraire Arthur Cloutier A Fils, 120, rue St-Jean.les funérailles auront lieu demain en l'église Sf-Jean-Bap-tiste et l'inhumation au cimetière Belmont.\t» Madame C.-A.Dumais Mme Charles-A Dumais.née Marie-Louise Laurent epou.se rie feu Charles-A.Dumais.est decedee le 20 oosszl IN \u2014 a Morumasnv.U »t julllét 1961\t« 1 |gy elf lt m» «ét 0*- f édép mftdemoisel\u2019p DmiIsf Gosselin fille rte M .lF»n-P»ul Gosselin et rte dame «Vrtrudf Buteftu Le* îunéraf.le* auront Heu mercrad;.» 10 heure* Départ de ta reaidor.ee funnnairt La.tirent Normand No 36 rue St-Loula.a » heure* .10 pour Légliae Cap 8»-Tmare et de là au etmelirre paroUsiaJ juillet, à Que-bec.R lAge de 17 ans et 10 mois.Elle demeurait a 1120.Rue Raymond C a s g r a i n , Québec.Elle laisse dans le deuil ses fils, ses filles, ses gendres et ses belles - filles: M et Mme Charles - L.Dumais i Jacqueline Ribaudi.M et Mme Denis Dû-mais (Suzon Saucier' Mlle Alix Dumais.M el Mme Jean-D.Du-rnais i Berthe Simoneau», M.et .Mme Victor Dumais Gemma Huardi.M et Mme Alexandre Legaré 'Louise Dumais.tous de Quebec, M et Mme Maurice Marcoux (Gabrielle Dumais» de Sherbrooke, ses soeurs, beawx-irères M ei Mme Paul Aignn 'Madeleine Laurent» de Bruxelles, Belgique, M et Mme R Valetin » Francine Laurent) de Bruxelles.Belgique.Ainsi que plusieurs neveux et nièces et 23 petits-enfants.LAVER THF.\u2014 An Sanatorium Rér.n St*.G*rmainf.r 19 juillet '.««1 s îâge ôf 88 an*.**i décodé M Adélard Laear-tue.époux d« rl«me Joyéphine Fouquet.tcrmeuiBni '.4L de 1 Effllse.St-Jean i Chr v?o*ioiTie Le» funérailles auront Heu mardi, a 10 > heures.Dépari d» a ré «dan ce funéraire ciau-rlp Marcoux Rnr No 96 de i* Fabrique.'Bt RonuMid a 9 heures 45 pour ! église ÿAj rte St-Joan Chrysostom* et de la au cl-Ti metière paroissial.metière parois1 LEf.ROft \u2014 4 fti Pamphile.I* 31 lUlL let 1961 a \u2019 âge rie ]' xn* n 7 moi* est decerie Moniteur Jean-Noü Letro.\u2019-, époux rte rtame Jeannine Rohlehaud.Le* funérallle» au»ont lieu mercredi a 10 heure* Depart du ss\u2019on funéraire Claudlua lAVOie rie 8t-Pamphile a 9 heure* 50 pour réfLse 8t-Pamphtie et de là an cimettere parolMlal PE1.LKTILR \u2014 A Quebec le IP JuU-let 1961 a : âge de 65 ar.s 11 xols.:*«t décédé M Elréar Pellatier.-ot»-\u2022 geur.époux de dame Bernadette Beialr.rtemeurani a 1918 avenue Drouin, è Glf-'fard.Le* fureraille» auront lieu mardi, è j 9 heure» Départ de* foyer» funéraires J.Bou-charrt Ai P \u2022 No 1290 lere- Avenue R heure* 40 pour .efüse de Giffard qi de ia au cimetiere S*-Charge».\t* MERCI RF.\u2014 A Québec ia 15 .!ei 1963.a 'âge rte 86 ans ¦ hcctdeutellement Monsieur Lorengo Mercure.employé à la Banque d\u2019Ecoromie.époux de rtame Marguerite Gagnon, demeurant a 1789 1ère Avenue Les ftinéralilea surom Heu mereyedi j i.24i a 9 heures 15 .Départ rte la residence funéraire ^Lr-thur Clovtler A FU», Ne 990 1ère Aee-!nue, a 9 heure» pour 1 égLae 8t-Frah-¦çois 4 Assise rte la au cimetière No-re-Dame rte Belmont.La trajet *t fera en automobile*.La dépouillé mortelle est exposée.à 300.Chemin Sle-Foy.Les funérailles auront lieu MOREAU \u2014 A 1 It Spilt] Gener»l.le j2l juillet 1963\t8 l'âge rtf 69 an* et\u2019 j decedee dame Ma rie-Bernadette LaHborté épousé rte M Adétarrt Moreau -mployé .,\t.de ia Canada Steamship Lines, demeu- mardi le 23 juillet en 1 eg lise de ram 'su »v.B.rgMr.nr.i Le* funeraille* auront laeu mercredi, a 9 heure* Depart de la résidence funéraire Arthur Cloutier A Fils Ltee sn 1720.dé U Ca nardiere.a g heure* 45 pour 1 église Bt-Piui Apdtre ei de !a au cimetière dé St-Btlenn« de Lauton.La trajet en au-mobile Claude Douville A Quebec, le 19 millet 1963.e.n décédé accideruellemeni.à l'ège de 17 ans Claude Douvtlle.fils de Mme Herménegilrie Douville, demeurant au 35 Boulevard Boucher.à Lauzon.Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses frères : Gilles, Richard.René et Serge; ses soeurs : Lise, Ohisbaine, Gaétane.Claire et Sylvie, ses grands-parenis : M.et Mme Honoré Grondines.ainsi que plusieurs oncles, tantes cousins el cousines.Il était étudiant chez les Pères Martstes.a Roberval et devait entrer en philosophie I.au mois de septembre.Les funérailles auront lieu demain, La dépouille mortelle est.exposee au 239 St-Jnseph.a Lauzon.Direction funéraire confiée à la maison Richard Gauthier, de Lauzon.MINISTERE DE LA VOIRIE PROVINCE DE QUEBEC SOUMISSIONS MINISTERE PE LA VOIRIE PROVINCE r»x QUTRZr SOUMISSIONS St-Sacrement.La direction des funérailles a ete contiée à la maison Germain Lepine Ltee de Quebec.L inhumation aura lieu au ci- | metière Belmont.M.Alph.Drouin M Alphonse Drouin, industriel de Ste-Agarhe de Lotbiniere, est décédé accidentellement samedi à St-Camille de Bellechasse Le défunt, epoux de dame Alice Gagné, était âgé de 48 ans 11 mois.Il laisse dans le deuil, outre son épouse ses enfants, belles-filles, gendres: M et Mme Jacques Drouin (Hélène Côté», M.et Mme Michel Drouin (turtle Dupuis).M el Mme Réal Martineau (Pierrette Drouin), et MM.Jocelyn et Jean-Pierre Drouin; ses freres et soeurs M.Samuel Drouin, de Sudbury.Ont., Alonzo et Hermas Drouin, de St-Agathe.M Adrien Drouin, d'Abitibi, Mlle Yvonne Drouin et Mme Paul Gravel (Juliette Droutni, de Ste-Agathe.Les funérailles auront lieu mercredi, en i'eghse de St-Aga-rhe et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.Pertes élevées au Vietnam-Sud Saigon ( Reuter » \u2014 Le bilan des perles enregistrées au cours de l'engagement qui s'est déroulé samedi au sud-ouest de Saigon est de 58 tués.80 blessés et.18 prisonniers, pour les guérilleros eommunlstes, et de 19 tués et 45 blesses pour les forces gouvernementales, décla-re-t-on de source militaire vietnamienne.MfNROLI.\u2014 A Qu«ber »\u2022 !» lullt»» :î96J a l'Ag* df 7 »ns rtèr.èdâ M Philippa McNicoi ?pou* rta dama Bugé-nie Girard, damaurant au no 34 rta* jFrènè* E*t Isa* funèraillê* amon» liau mardi a 9 haura*.Depart da la residence funèrai-\u2019\u2019* JU-bur Cloutier A* Fil* Ltè*.No 99b îàre Avenue » 8 heure* 45 pour l'égLja rt« St-Albert la Grand ai de la au etmartèra 1 S* -Cha.Jee ; Lê \u2022valet ae fera en automobile*.PELLETIER\u2014 A \u2019 HôlCl-DUtt de Lê-i Vis IF i» juiller 1963 à l\u2019â|« rte 35 «m* e*î décédée Made>ine Côté, epoué* rte M l-eonlde PeLetier demeurant à Br-Vaüler.Ctê Bellechasse Les funérailles auront Heu mardi- a 16 heurer.Depa1 ; de la residence funéraire Claude Marcoux Bn.\u2019 No 6 rue PerroauU.Lérl«, a 9 heures 40 pour ' sglu* Bt-David el de là au ctoneitère paro^saial A Québec la 2i Jw:-! iei 196.', a ! âge r.e lô an» 3 mou est ; décéda* mariemoueUe Mari# RohitaiHAê.i fille rte M Eugène RobitaiUe et d* dam* Thére** Pe'.letler derrvBiirant Ml nie j Chabot Le» funéraüle» auront Hau Jeudi à à ; h*ures Dépan.rte la résidence funéraire Sylvie j Marceau Inc.No 11B avenue Plante.\u2022 j 8 heure* 45 pour ¦ église St-Eufêne.de Queber-Ouest ét de 1* au cimefiere 8r-rharîe* Le trajet ** fera «n eutomObile.Î9 juiilet ¦' d?M SAILLANT \u2014 A Québec .'.961 » l\u2019âge rte 68 »n.«\t\u2022*t déréd?Fugène Saillant \u2022\u2022mplove nv\\).*poux de dam* Mar;e-Lout*e Huot, domeu- jiant a 19S St-Olivier 1 Les runérail'e* auront lieu nu-rd; à 19 heure*.Dépar de L» residence funéraire Ar-h-hur Cloutie- & FU*.No 120 -ue fi -' Jean à R heure» 50 pour i église §\u2022-l Jean- Bapilite et de fa au eimar.ara Belmont.Propriété Rolland Canfin Dossier 16161-60 Le Ministère d« !¦ Voirie demande de*\tPROJET .4\" aa snuml&aions oour I* venle rt'une maison j Minisiére d* ia Voirie demande de» d un etage situee au 2\u2018M.rue Si-Vincent j,«oumUaJ«n* pour travaux de terraase-6te-Monique-ries-Saule* Québec\tment et\trte\tgravelage\t»ur 5» Route\tL»\tf- Les aoumtsxlons devront être dfpojéf»jTuqiir ij|C Bouchet te, dans la muni | dan* une enveloppe «pédale que le*\t«ou-; ^pallié\tde\t«i-Thomas-d Aquin comté |\tî miftslonnalre* pourront se procurer aui^ Roberval.Longueui 2 50 miHea\t* Ministère de la Voirie, Bureau K-5, Hô L enveloppe de soumission devra porter j te; du Gouvernement.Quebec\t>« mots\tSoumission\tpour contrat\ti7-j v l/enveloppe de aoumlsslon devra men «i\t'Ll tinnner le numéro de dossier 16161-60 tin exemplaire de* plan» devis et for- T Il a agit d'une propriété de un étage.njui* de soumission pourra être obtenu J 9 40 x 26 aur fondai tons en béton Toit en s adressam au Ministère de la Vol y je n bardeaux d asphalte Planchers en'rie Bureau E-8.Hdtel du Gouvernemeni l contre-plaqué Mur* finla gyproc.\tUn*!Québer,\ten\tnous\tfaisant parvenir\tun j\tè halle de bain*.Chauffage central à air chfque\ty|*e\tou un\tmandat de poste\tau :\t1 chaud.\tmontant\trte\t$10 non\tremboursable\tv ! Ueux librw !\u2022 1er août 1963\tSeuls\tont\tdroit\tde noumiv-ionner\tIca\tU Celte maison devra être dénicnacee ou-enirepreneurs arani leur principale pis Q IdeenoU* au plu* tard le 15 août 1963 ce d\u2019affaires dans la Province rte Que Pour information «\u2019adresser a M.Ro- bei nert Ouellet.Ministère de la Voirlr 515.l.e* soumission* devront »er toagnêe* d un cheoue vue à 1 ordre du a *e porter caution Judiciaire -bid bondi I ministre des Finance* pour le plein equivalent a 10% du montant total de i montant de :a\tsoumission.\tSa soumission Le* soumission* seront adressée» au l^es aoumlsslon» devront être adresser» Ministère de ia Voirie fiervlce de* Cor au Ministère rte ia Voirie Service rte.' trais Bureau E-S.Hfttel du Gouverne Contrats.Bureau E-», HAtel du Gouver-ment Québec et seront reçues juiqu'à.nement.Québec et seront reçue* ju*-2 h 30 PM heure avancer da lest, le qu\u2019a 3 h .16 P M heure avancée rte l\u2019est jft jui.let I9«i pour être ouvertes pu- H 7 août 196.1.pour être ouverte* pu-Kitquement su même endroit «t à la bllquêment au même endroit et a la ! même heure\t; même heure.Le Ministre ne s engage à accepter ni Le MinUtra ne «engage a accepter ni a plu» haut# ni aucun# rt#* amimTa«lon*Jla Phia basse ni aucun# des soumt*.I\t»#ton», Roger LaBreque\tRoger LaBréone.Bons-mlnlst.re d# la Volrtel\tSoua-miniatrt de la Votn» WALAH \u2014 A Québeic le 2i n a ftge rie 56 an* e»i décédé M Héprî Walsh maitre-colffeur le* funérailles auront Heu mercredi, k 9 heures Dépan oe id réaidenee funéraire ÀT'hu; Cloutier A Ft'.s Lfév No 12b rue 8*-\u2022lean s * heures 50 pour i égll»# Jean-B»ptiste et de lt au cimetlèra 8^'.mont Tarent* el ami» wnt Brl\u2019ê* (Ty aoialer »an» autrr inrjtatton.MOTEL - RESTAURANT - SALLE A MANGER Chiffre d'affaires \u2019/2 rnillion par année.Se paye par lui-mème en 10 ans Conditions avantageuses Aucun détail par téléphoné.Pour acheteur sérieux.S\u2019adresser : SOCIETE IMMOBILIERE FRONTENAC INC.1535 Garnier.Québec 6 IXt- 1183 SM SI-Jm» T«l.522-4868 j FLEURS Ftasrütw de premier choix! OuTfrt touj iee jour* 4* RhSO «jn.à 5h36 p.m. 22 + ?\tLe Soleil, Québec, lundi 22 juîTleCî99S Le Ür Ward témoignera au procès de Gordon \u2014 - - -\u2014 LONDRES ays neufs et des moins favorisés.le rapport du comité pneps-ratoire se fait 1 écho de la critique formulée par beaucoup de pays en voie de développement qui disent que 1 accord général sur les tarifs et le commerce est \"un club de rinhes \" Il révélé qu'une pression va s'exesrer pour demander au motna un rlartiissemrnt du 18 Etats africains s'associent à la CEE YAOUNDE iReuteri Deux Importante discours ont.marqué.dimanche soir, à Yaounde, la cérémonie rie signature de la convention associant dix-huit Etals africains à la Communauté économique européenne.M Joseph Luns, ministre des Affaires étrangères de Hollande et président en exercice du conseil des ministres de la CEE.a Houltgné que cette association est l\u2019expression rie In volonté mutuelle de coopération dans lotis les domaines sur une base de complete égalité \"L'industrialisation des Etats associés esl l'un des objectifs rie l'association\" a notamment déclaré M Luns qui a mis l'accent sur les deux principes: parité et ré ciprocité \u201cqui constituent 1* hase de Ica it accord dans une société internationale \" Répondant aux critiques selon lesquelles l'association serait un obstacle à l'unification africaine.M.Luns a insisté sur le caractère ouvert de celle association.puis a a jouté ' Conscients de l'Importance que revêt En Guyane anglaise, l'élite fuit à cause de l'instabilité GEORGETOWN 'Reuter' -La Guyane britannique connaît une désastreuse 'émigration des cerveaux\" attribuable en partie aux craintes que cette colonie britannique ne devienne un *e-oond Cuba.Plusieurs brillants Jeunes gens qui étalent ailes aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne et au Canada parfaire leurs etudes, ont \"Notre presse a grand besoin de s'améliorer\" Seattle 'PA' \u2014 Le rédacteur en chef d\u2019un journal canadien a déclaré, samedi, que la presse ne pourra maintenir son Influence, ou l'affection et la confiance du public a moms que la qualité du journalisme ne s'améliore rapidement et considérablement E M Swangaxd.i ed acteur-gerant du \"Vancouver Sun\", a signalé que l'amélioratlon de l'Industrie Journalistique doit se faire selon un plan bien établi \"afin d'aocroltre la qualité de la race des reporters couvrant les événements passionnants, mai» complexes, d'aujourdtwl\" M Swangard parlait à un dejeuner donné à l'occasion du 78e congrès annuel de l'Association editorials nationale, un organisme de Journaux quotidiens et hebdomadaire*.Commentant les récentes accusations venant des Etats-Unis a l'effet que des nouvelles sont \u2022dirigées\".M Swangard a expliqué que de telles nouvelle* devaient être utilisées par de* vimail*tes compétents ayant 1 entrainement et le bagage intellectuel nécessaire pour ' couvrir\u201d les domaine* auxquels ils \u2022ont attitrés.decide rie s'installer a demeure a 1 étranger plutôt que de retourner dans leur pays ou leur formation technique est très précieuse L'homme politique l\u2019homme d'affaire* et l'homme de la rue ont chacun leur solution a la crise politique, faire revenir au pays les \"cerveaux\" et donner l'Independance a celle colonie d Amérioue du sud.Rams sont ceux qui sont d\u2019ac-eord sur le procède, mais tous s'entendent sur le besoin de restaurer la confiance dans la stabilité de la Guyane.Des année» d instabilité qui ont atteint leur comble lors de la récente grève generale de 80 Jours, ont sape les énergies du pays et décourage les investissements dont le pays a grandement besoin Peu de gens sattendent a une période de calme après la fin de la grève générale et la visite du secretaire au Colonial Office.M Duncan Sandys.On croit cependant que diminuera la tension entre les Noirs et les Indiens.qui forment la majorité de la population, el que les groupes minoritaires comme les Portugais, el les Chinois seront rassures.DOUCHÉ FROIDÉ - C» mer» eu éléphant de mer du xee de Froncfert, en Allemagne, eit chanceux d'avoir trouvé cette benne 'tamaritaine'' peur ta douche quotidienne, l'animal ett loin de ton habitat naturel, mais ce tant de petites attention comme celle-ci qui lui font tuppertar la chaleur d* l'été.\t(Téléphota PA) LONDRES iReuter) \u2014 Le Dr Stephen Ward.qui.accusé de proxénétisme, comparaîtra en justice a Londres, sera probablement appelé comme témoin de la défense lorsque l\u2019appel du chanteur de jazz jamaïcain Aloysius \"Lucky\" Gordon sera convoqué devant le tribunal, a déclaré l'avocat de Gordon.Il a précisé que deux points Importants étaient A éclaircir dans le compte rendu'des événements au cours desquels Gordon se serait livré a des voipe de fait contre le mannequin Christine Keeler, son ancienne maîtresse Le Dr Ward, a-t-il ajouté, serait A même d'éclalr-clr ces points.Cependant, près de cent Journalistes de l'Europe occidentale, des amértques et du Commonwealth assisteront a partir d'aujourd'hui au tribunal de l'Old Bailey, au procès du Dr Ward, qui est accusé d'avoir vécu des \"gains Immoraux\u201d de Christine Keeler, de Marilyn \"Mandy\" Rice-Davies et d'autres femmes d'avoir incité à la prostitution ries mineures, et d'être complice rie deux avortements.Le Dr Ward est actuellement en liberté sous caution de 1,000 livres sterling.Par ailleurs, le Dr Ward a signé hier une série de portraits et de earfeatures représentant des membres de la famille royale et les principaux protagonistes de l'affaire Proftimo Ces oeuvtes seront exposées à Londres demain et elles seront mises en vente à des prix allant de 35 livres sterling pour un portrait de starlette A 500 livres pour celui du due d'Edimbourg, ont annoncé les organisateurs de l'exposition.Ceux-ci esperent que le portrait de Marilyn \"Mandy\" Rice-Davies, le modèle ami de Christine Keeler, atteindra un bon prix: le Dr Ward a peint le visage et \"Mandy\" a ajouté elle-même la chevelure et l'arrière-plan Les portraits de membres de la famille royale ont été peints pour la plupart en 1961 Us comprennent ceux du duc d\u2019Edimbourg, de la princesse Margaret.de lord S/iowdon et du duc et de la duchesse de Kent.On y verra aussi le por- trait de lord Astor, un croquis d'Eugène Ivanov, l'attaché naval soviétique dont il a été question dans l'affaire Profume et un dessin représentant l'acteur Douglas Fairbanks junior Parmi les croquis de vedettes de l'écran, U y a celles de Sophia Loren, de Deborah Kerr, de Jack Hawkins et d\u2019Anthony Steel L'exposition doit durer deux semaines, mais elle pourra être prolongée si le public s'y intéresse.Epuration politique en Syrie: 8 exécutions BEYROUTH 'Reuter) \u2014 Six militaires et deux civils ont été fusillés hier A la prison de La Mezze.A Damas, rapporte Radio-Damas.entendue A Beyrouth La radio cite un communiqué du général E! Hafez, vice-gouverneur militaire, qui précise que ces huit personnes avaient été condamnées à mort par une cour martiale siégeant dans l'enceinte de la prison.Le général Amin El Haie* avait ordonné samedi l'arrestation de 58 personnes, parmi lesquelles des hommes politiques et des Journalistes, et a rayé des cadres plusieurs officiers, a rapporté Radio-Dama».Ces mesures ont été prises A la suite de la tentative de coup d'Etat de jeudi Les personnes visées appartiennent toutes A l'un des trois groupes unionistes pronassériens.Les forces de sécurité, décla-re-t-on de source autorisée, ont procédé samedi A l'arrestation rie huit personnes et saisi un* importante quantité d\u2019armes, qui avaient été cachées dans un jardin situe derrière le quartier général des force* armées.Parmi les personnes arrêtées, ligurent Rateb Hussawi.l'un des leaders du Front arabe unifie.et Munir Rayyes, propriétaire du journal \"Barada de Les communistes tchèques libèrent un autre évêque PRAGUE ( Reuterl \u2014 L'évêque de Budweis, Tchécoslovaquie.Mgr Josef Hlotich.a \"récemment été libéré\" par les autorités tchécoslovaques, annonce l'agence Cétéka.En août 1955, l'cvéque était sorti de prison mais il lui était interdit d'exercer ses fonctions.L'agence C téka annonce également, que Mgr Karel Otcena-sek.evêque titulaire et administrateur apostolique de Koenigs-gratz.ainsi que Mgr Stephan Trochta, évéque de Lietmeritz, ont été relâchés en 196(1 Mgr Trochta avait été emprisonné en 1954, selon des informations publiées A l'époque, puis détenu prés de Kohn.L'agence Cétéka indique en outre que Mgr Josef Beran évêque de Prague, vit dans un couvent de Nova Ruse, en Moravie, et rédige la biographie du théologien Anezka Premyslovna.Une information émanant d'une agence de presse catholique de Prague affirme que Mgr Ot- cenasek travaille comme chauffeur dans une laiterie et Mgr T;ochta vi| dans un asile de vieillards après avoir travaillé dans une entreprise de bâtiment.Un porte-parole rie* trois La frontière syro-bbanaise de- cependant les ressortissant* groupes unionistes \u2014 le Front meure fermée, déclare-t-on de non-syrien* à pénétrer en terri arabe unifié, le Mouvement na- source libanaise autorisée.Les tolre libanais, ajoute-t-on tionaliste arabe et LUnlon sn- autorités libanaises autorisent même source, cialiste \u2014 a démenti que ces partis aient quelque chase A voir avec la tentative rie complot.Ces trois groupes se trouvaient représentés dans le cabinet formé par le premier ministre Salah Eddin Bitar.apres la révolution du 8 mars.Ils devaient par la suite retirer leurs représentants du gouvernement, en raison de divergences concernant la répartition des sièges au sein du cabinet.En ce qui concerne l'ordre donné par le général El Hafez, Radio-Damas a précisé que si les personnes visées ne s'étaient pas rendues d'ici à mardi 8 heures locale, leurs biens seraient .saisis.Parmi ce» personnes figurent le général Rashari Qutai-ni.ancien commandant en chef adjoint, relevé de son poste cette année; El Hindi, leader du Mouvement nationaliste arabe: Jihad Dhahi.autre leader du Mouvement nationaliste arabe et ancien ministre; AU Bozo et Abdel Wahab Homari, leaders du Front arabe unifie; Al Hakam Darwazah et Nazih Hakim, deux journalistes dont les Journaux ont cessé de paraître après la révolution du 8 mars.OPTOMETRISTE' JM LéveiHé 0.D, Paquet \u2022 5e étage POUR RENDEZ-VOUS Tel: 524-5121 local 305 m RABAIS DE JUILLET PAQUET EXCELLE DANS LES VRAIES VALEURS GATT sinon la création dune agence spécialisée des Nations Unies entièrement nouvelle, sou* )e nom d'organisation Internationale du commerce le développement de la cooiJé-rstion et des échanges inter-africains, les Etats membres envisagent la possibilité, pour les Etals qui demanderaient ê accéder à la communauté et dont la demande ne serait pas retenue, de conclure un accord d'association comportant de» droits et obligations réciproques ou accord commercial.\" M Luns a conclu en rappelant le proverbe malgache ' Bien bâti* est la maison mais on ne cesse de la consolider,\" et.en ajoutant: \"J'ai confiance en la réussite totale de noire magnifique entreprise.\" A l'ouverture de la séance, r est M Ahmadcii Ahidjo.president de la République fédérale du Cameroun qui, après avoir souhaité la bienvenue aux délégués a exprimé la gratitude des Etats africains pour \u201cl'aide substantielle que la Communauté a apportée avant et après l'accession A l'indépendance de ces Etal*.\u201d M wA ' frjl J|r- \u2018\t$ M -25?\t$ .i 1 S ' _ £ cbtiV 55 0f Ch°'0n» -4* ' X '.S\t« x.¦ JUUil '\tM -v* ' *\u2022'\u2022*:*»\t-\t^ ''S -il- li fer A ce bas pr'*- S\" et couvre* roui a m M\"**.,, ' \u2022 \u2022 -'V:' -WV -n, et coût \u2014 en Y15.\tm cft m * rnnvtenn6r*t p° Elle» convi»\tturquo.»«\t¦HH blcmc, beqe*\t0 - Dimension*1\t\u201e ,\t,\u2022\t\"1 99, la pâl^e Régulier\tJn#weét«o*.raquef.\t^phon* S2M^ yrres 4.;ouSîri* *#* J\"®- r**ine le°uiLl unie '«ssï'*' n;-^ *®9\tD,: 49 - y \u201c\t\" J \"oor \"np\"mee hr>ne éUs(n, '\"en,\t'¦»«.Sî9-t.»»l in si HP' pB I M r^1 T' RABAIS jusqu'à f && xxy sur un magnifique assortiment de\tBÊ H\t/f\\ LAMPES de TABLE et PLANCHER\tB /U Cho u de style moder-i*.ou traditionnel Fini bms ou Quelque* exemple* : 1 lamp* d* tobl* en céramique.Reg.39.49.29.88 1 lamp* d» table *n noyer.Reg 24 19 .12 88 1 lamp*\tde\ttable bon «t cuivre.Rég.\t31.49.18.88 1 lamp*\td*\tplancher,\tnoyer et cuivr*.\tReg.\t31.19.12.88 1 lampe\tde\tplonchar,\tnoyer et cuivre.\tRég.\t24.19.12.88 1 lampe\td*\tplancher,\tnoyer el cuivre.\tReg.\t32 é9.18.88 Nombreuses autres valeurs.Paquet, lampes \u2014 troisième étage.& i vW 11 I™ HEURES D'AFFAIRES: 9H.A 5H.TOUS LES |OURS, EXCEPTE LE VENDREDI SOIR FERMETURE A 9H.30 \u2014 K "]