Le nouvelliste, 21 septembre 1965, mardi 21 septembre 1965
[" le nouvelliste 45e année, No 272\tTroia-Rivierea, mardi le 21 septembre 1965\tDix cents Par suite de la décision du Conseil de sécurité ordonnant un cessez-le-feu L'Inde cessera de combattre le Pakistan L'ancien ministre Winters revient à la politique OTTAWA (PC) \u2014 Un por-?» parole du premier ministre Pear>on a fait savoir hier que ce dernier est enchanté de la decision de son ancien collé-sue au sein du cabinet St-Laurent.M Robert H.Winters actuellement président de la British Newfoundland Cnrp Bunco de retourner à la politique M Winters, ancien ministre fédéral des Travaux publics a en effet annoncé hier qu\u2019il prévoit être désigné comme candidat a la convention de la M.Robert Winters \"Un retour\" circonscription de York-Ouest dont le siege était occupé dans le dernier Parlement par le Joueur de hockey Red Kelly Celui-ci a annoncé la semaine dernière qu\u2019il quittait la politique pour se consacrer à sa famille et au sport Klu en 194S député de Que-ens-I.unenhurg en Nouvelle-Ecosse.M Winters a dirigé trois ministères dans le cabinet St-Laurent En 194S il devenait ministre de la Reconstruction e' des approvisionnements passant en 19S0 au ministère des Ressources et du développement, puis en 19S3 aux Travaux publics Après la défaite libérale de 1957 il accéda en 1963 à la présidence de Brincn IE PREMIER MINISTRE ROBLIN, du Manitoba, o an-nqpcé officiellement, hier, qu\u2019il ne sera pos candidat conservateur lors des élections de novembre prochain.\"Je ne peux, en toute justice et responsabilité, quitter mon poste actuellement\", a dit M.Roblin.Il (Téléphoto PA) o ajouté qu\u2019il Participerait activement a la campagne de M.Diefenbaker dans la province manitobaine.On voit, sur cette photo, M.Roblin répondant aux questions des journalistes durant so conférence de presse Il s'engage à prendre une part active à la campagne Roblin ne sera nas candidat M.Jean Marchand fions Québec-Ouest Président de la Chambre des Communes Ni.Alan Macnaughton quitte la s, Ql EBEC (PC) \u2014 Lancien resident de la Confederation es syndicats nationaux CSN, M Jean Marchand.46 ans.posera sa candidature sous l'eti-quelte libérale lors d'une con-sentmn qui auia lieu dans le comte rie Québec Ouest aux Communes, lundi le 27 septembre Cette décision de l\u2019ancien chef syndical a été prise a tissue ri une reunion des chefs rie paroisses de l\u2019organisation de Québec-Ouest Quebec Ouest était représen té, lors de la dissolution du dernier parlement, par Lucien Plourde, du Ralliement des créditistes Candidats choisis par la Prassa Canadianna Total jusqu'à present 250: libéraux 85.conservateurs progressistes 49; neo-democratea 87; créditâtes 4, communistes 5.indépendants 5; autres X.St Jean-Ouest \u2014 Gerald Ot-tcnheimer, CP Prince \u2014 Davie Macdonald.C P Queen s deux sieges \u2014 Mark R MacGuican lih , B B Jones lih Cap Breton Sud \u2014 Joe Mac Earhern lih ; xDonald Mac-Innis C.P Restigouche Madawaska \u2014 «Jean Eudes Duhé lih Berthier - Maskinongé - De-lanaudiera \u2014 Edmond Baril créditiste Reauea \u2014 Robert Cliche N-PD Champlain \u2014 Olivier Leroux NPD Chicoutimi \u2014 xMauriee C6té Inri Hun \u2014 xAlexis Caron lih Montréal Dollard \u2014 Paul-Emile Trudel NTD Montréal Ijfoniame \u2014 Roger Smith créditiste Montréal laurier \u2014 Alfred I^vesque créditiste Montréal Papineau \u2014 xGuy Favreau lih Montréal St Denis \u2014 xMareel Frud\u2019Hnmme lih Montréal St-Henrl \u2014 xPit Lessard lih.Stansfield \u2014 xYves Forest 11b Algoma Est \u2014 xLester Pearson lih Port Arthur \u2014 Gordon Roth-liev NPD Stormont \u2014 John Trew NTD Timmin» \u2014 xMurdo Martin NPD Wetland \u2014 Donald Tolmie Wb Ynrtr Centre \u2014 Ralph Scott NTD York N«r»h \u2014 Donald Roa» Martyn CF t député sortant de charge.OTTAWA (PC) \u2014 M Alan Macnaughton qui depuis deux ans et demi était président de la Chambre des Communes, a annonce hier qu'il ne cherchera pas à se faire réélire à la prochaine élevtion du 8 novem bre.Le député libéral de Montréal Mont Royal, âgé de 62 ans, a explique que ' «es ie«pon«a bilitaa familiales, le grand surmenage phvsique causé par la difficulté de présider un Parlement mmortaire durant deux ans et demi les préoccupations de sa profession d'avo cat et d\u2019autres affaires nécessitent maintenant u .e atten tion plus soutenue \" Lors de la derniere session, le chef de l'opposition.M.John Diefenbaker, as ait propose M Macnaughton au poste d ora leur permanent.Les partis de l'opposition avaient beaucoup de respect et de considération pour son impartialité et en 1958, il de venait bien que faisant partie de l'opposition à ce moment-là.président du comité des comptes publics sous le gou-vernement conservateur de M Diefenbaker.Quand il fut question de nommer un orateur perma nent.M Pearson a proposé la candidature de l'ancien prési dent conservateur, M Roland Michener.Les deux chefs des principaux partis n ont alors pu s'enten dre sur le choix à faire President respect* M Macnaughton a laissé sa marque aux f\u2019ommunes en proposant diver- changements aux réglements, changer nts adoptés sur une base d'essai en juin dernier.WINNIPEG (PC) - Le premier ministre Duff Roblin, du Manitoba, a annoncé officiellement hier, qu\u2019il ne sera pas candidat conservateur aux élections de novembre prochain.mais qu\u2019il participera activement à la campagne électorale aux cotés du chef John Diefenbaker M.Roblin qui est âgé de 4à ans.avait convoqué une conférence de presse pour faire part de sa decision Depuis 5 jours.M.Roblin a été l\u2019objet de pressions pour qu\u2019il se présente sous l'étiquette conservatrice.\"Je ne peux en toute justice et responsabilié.quitter mon poste a la tète ou gouverne ment mamtobain\", a dit M Roblin R a ajouté qu\u2019il donne son appui entier au parti con servateur et à M Diefenbaker et qu'il participera a la ram pagne fl s'est même engage a prononcer des discours à l'ex teneur de sa province Pressé de questions par les journalistes, M Roblin n'a pas nié qu\u2019il a l\u2019intention un jour, ne «e lancer dans l\u2019arene fe dérale Le premier ministre du Manitoba a dit qu'il avait re çu un grand nombre de mes sages de partisans l\u2019invitant a se présenter à l'élection du 8 novembre.Je suis peine de les desap pointer a-t-il dit.mais je dois me consacrer dans le moment, a ma tâche e premier ministre du Manitoba.\" Diefenbaker a peine a dissimuler sa déception M.Macnaughton \"Responsabilités familiales\u201d Il fut un president tolérant, plus tolérant que plusieurs oh sénateurs n auraient pensé.Mais, il savait aussi imposer le respect et rares furent les appels logés contre ses décisions.PRINCE ALBERT (PC) -C'est avec une déception qu'il panenait à peine à dissimuler que le chef conservateur John Diefenbaker a accepte hier la décision du premier ministre manitohain Duff Roblin de ne pas se présenter sous l étiquet-te conservatrice féd«.ale aux prochaines élections.Le chef de lopposition aux Communes presentment a Prince Albert à l'occasion de la convention conservatrice dans son comte à l'issue de laquelle il a été chois; a lima nimité.a tou efois prédit que la decision de M Roblin ne modifiera en rien les résultats du prochain scrutin II a dit regretter l'absence de M Ro blin à ses cAtés à titre de can- didat mais que M Roblin, \"homme de grands principes avait decide qu elu par le peu pie manitohain pour accomplir une mission au Manitoba il ne pouvait abandonner son Ira vail en court de rn\\it89.95 MOBILIERS DE CUISINE 1 TABLE e< ( CHAISES QUANTITE IJMITEE.>74.95 MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES 1525, Laxialrlte TroU-Rix iérrs FAUTEUILS DE TOUTES SORTES FR 4 5716 PIVOTVVrs> berçants, -lazyiioy\", etc.>39 95 f / i i* Nouvelliste, Trois-Rivières, mardi le 21 septembre 1965 OIS Emissions radiophoniques interrompues pendant quelques minutes La région est secouée par un violent orage 7 meeuàm^tZ-,, I ' *œm-\u2018 jEei - % Jft! SITUATION FAMILIERE, s'il en es» une.A la suite de Tarage soudain d'hier après-midi, le tunnel de la rue St-Maurice a été littéralement inonde Cette photographie, prise 6 cette occasion, en fait foi, alors que près de deux pieds dèau ont recouvert en quelques (Photo Roland Lemire) instants la voie véhiculable, rendant la circulation quasi-impossible On espere toujours que les autorités municipales verront à combler cette anomalie dans un avenir rapproché.Requête adressée à la Régie des Transports La commission scolaire de Chavienv a passé un» résolution pour demander à la Ré Rie îles Transports que tous les écoliers pouvant attester leur fréquentation scolaire hé nefinent d un tarif d'écoliers lorsqu'ils utilisent le transport public pour se rendre a leur» cours.M Lucien L'Heureux, corn missaires à Trots-Ru ières-Ouest s'est fait le parrain de la résolution lors de la der nière seance de ladite corn-missoon scolaire.On a'est basé sur les faits que la fréquentation scolaire a beaucoup augmente depuis quelques années dû à la scolarité gratuite et que malgré la régionalisation du cours se enndaire, il se trouve beaucoup d\u2019élèves d'ége avancé qui sont obligés de se transporter par autobus public; en fin que ces éccliers malgré leur lige a«»ez avance sont en fièrement à la charge dé leurs parent» CONVENTION Tous les CREDITATES du cemté de Champlain sent Invités è assister è la convention pour le cheis d\u2019un CANDIDAT Cette reunion aura lieu è I\u2019 Eeola dt l'Assomption Cl SOIR, è I h res P.M.Le maire Desrosiers à C.H.L.N.\u201cIl faut faire front commun devant l\u2019essor économique\u201d L annonce de nouvelles heureuses telles la construction dt- l'autoroute et rie la Trans-quebecoise.l'éiection d'un complexe sidérurgique a Beran-cour etc .entraînera sans aucun doute une prospérité nouvelle pour la legion de la Mau-ricic C'est l'opinion emise par le maire Desmsiers du Cap sur les ondes de C H L N.sa medi.Aussi selon le premier ma gistrat du Cap.U ne faudra pas hésiter à faire front com mun pour favoriser cette prospérité M Desmsiers a affirmé que les trois villes soeurs, en l'occurrence.Trois Rivières Ouest.Trois-Rivières et la cité m» deliqoise s» sentent déjà liées moralement et entendent bien \"se serrer les coudes\" afin de ne rien perdre de cette man ne inespérée l'ne économie ce ou un monument même ma deste pour commémorer cet événement\".Au municipal \"Je ne suis nullement tnté.cessé a poser de nouveau ma candidature aux prochaines r lections provinciales ou fédérales\" a affirme samedi midi S H le maire -I Real Desrosiers du Cap-de la Madeleine candidat liberal lors de la fc mere campagne provinciale dans le comte de Champlain Répondant à une question de l'animateur tie i omission ' Politique municipale .sur les ondes du poste CHI.N le premier magistrat a été cale gnriqur \"J ai maintenant ac quis cinq ans d'expérience sur le plan municipal et ma place est la.C'est au conseil de vil le que je pourrai le mieux scr vir mes concitoyens , a conclu M.Desmsiers A la maison de M.Orner Langis du Cap Plusieurs milliers de dollars de dégâts causés par un feu Le premier citoyen de |» cité madelinnise a déclaré k cette occasion que le proie» d'aménager un poste de poli ce au rentre de la eité made linoise entraînera une économie appréciable pour les con tribuables En effet selon S H 1» maire -I Réal Desrosiers la construction d'un nouveau poste dans lp rentre de la ville se ra suffisante Elle évitera de construire éventuellement un deuxième et même un troisième poste Le projet, qualifié de No 1 par le maire Desrosiers, étant donné son urgence est approuvé par les \"underwriters\" Cette firme spécialisée est d'npl-nton nue le territoire du Cap-d» la Madeleine serait protégé adéquatement avec la construction d'un tel poste central.Dés maintenant E H le maire J-Réal Des-rosiers est d'opinion que 1» po-pulation devrait commencer des maintenant à se préparer en vue de' grandes fêtes du centenaire de la Cnnfédérat V \"C'est peut être un proie! k longue érhéanre.a précisé le premier citoven de la vil-le-soenr, mais te suis d'avt» qu'il faudrait ériger un ériiff- l'n incendie qui a duré de Ih 30 k 3h 30.a ravagé tout l'intérieur de la maison de M Orner Langis.domicilié à 12.rue St Jean au Cap de la Ma deleine dans la nuit de dimanche à lundi Les flammes auraient nngi ne d'un foyer dans le sous «ni et.è l'arrivée des sapeurs, tou te la maison était en flam me.M et Mme Langis et leurs sept enfants sont sur le pavé L'inspertr r Ovila Vault prit la charge ries opérations et on utilisa 1.400 pieds de boyau, soit trois jeta, et deux échelles Les deux masques k gai furent également employés Le caporal Dm Cormier a-vait la charge des hommes au début de Cincendie L'élément destructeur fut mis sous con-triMe ver« 3h 4S Les dommages furent considérables mais on ignore cependant l'estime Les assuran ces étaient de 37.000 pour la maison et de 33.000 pour les meubles Des proches de la famille ont raconté que M Langis avait terminé cet été la rénovation de sa maison en faisant refaire son «nus so; et en changeant du mobilier En aucun moment, on a vu beaucoup de flamme sortir d» ia mai«on de bois de deux éta ges.recouverte de bardeaux d'amiante Cependant une fumée très dense s'\"st dégagée A un moment donne on a meme craint pour la maison voisine soit celle de M Donat Richard Les pompiers ont de mande a cette famille de se tenir prêts à évacuer Ils on» cependant pu prendre du café dans cette maison lnrsou'il« eurent un moment de répit Dans la maison endommagée.le plancher du premier otage fut percé à un endroit et démontrait des faiblesses en plusieurs autres endroits Le sous-sol et le premier éta ge sont des pertes totales, tan dis que le feu a épargné partiellement le second plancher La fumee et Teau n ont tout de même pa» manqué de lais scr leur» traces La sortie des sept sapeurs sur le feu ont nécessité Tap pci du sergent Rniira\"* et du Caporal Roissert au poste de police deux officiers qm avaient terminé leur servie* à minuit Des commentaires en tendus ici et la déplorèrent i nouveau le nombre restreint de membres d» la force rons tabulaire pour protéger les ci-toyena Le secteur St-Philippe est le plus durement éprouvé par Jacques DALLAIRE Le mauvais temps qu a connu la region au cours de la journée d hiei, a cause des avanes de toutes sortes Plusieurs caves ont ete inondées des trottoirs encombres, des rues sont devenues impraticables a la circulation ou presque, des stations radiophoniques ont cesse leurs emissions pendant quel ques instants, des fils électriques se sont brises et de nombreux accrochages se produisirent 1^> secteur St Philippe fut le plus durement touche alors que des soubassements ont ete mondes par la crue des eaux.Certaines arteres.telles la rue Cartier la rue St-Maurice, St Georges et autres un peu partout dans la cite, ont offert la circulation difficile.\t, , En ce qui a trait au tunnel St Maurice il s agissait la d une situation coutumière, car encore une fois un seul puisard n'a pu suffire a refouler Teau.La précipitation de Teau a ete de un pouce et quatre-vingt dix centièmes, hier seulement et de 4 26 pouces depuis le debut de septembre Dans la cour arriéra de la compagnir Canada Packers, 255(1 rue Notre-Dame a Trou Rivieres, des fils a haute tension se sont détachés du poteau qui !e« soutenait, mais aucun incident malveillant n a suivi cette avarie soudaine I-e poste ce police No 1 perdit tout contact par Radin téléphone avec ses voitures peq-dant près d\u2019une heure.hier apres midi par suite d'un court-circuit survenu dans un transformeur Les pompier* quittèrent leurs casernes peu de temps apres et se rende rent au 58 rue St Louis, où un debut d'incendie venait ci\u2019é dater danr.des fils à voita ge élevé Des systèmes d'alarmes se mirent en mouvement sans raison plausible Statistique* Depuis le début du present mois, la region tnfluvienne a connu environ 4 28 pouce' de pluies et 1 »o pouce de précipitation fut enregistré par la station terminale de la Sbawu-nigan Water and Power, hier Le regré minimum fut de 88 et le maximum a atteint 80.vers 4 heure', hier après-midi La précipitation s'é>ahlis»«it a 1 pouce et quart vers 7 heu res dans la soirée L\u2019an pa« sé.à la même date, une froi de température sévissait le matin et le temps se mainte naît au beau Le minimum é-tait de 35 degrés et le maxi mum de 67 degrés A l'angle des rues Du Sanctuaire e! Notre Dame au Cap-de la -Madeleine deux aummo-jutes sont venues en collision vers S heure» On ne rapporte pa» de blesses, mats des dommages materiels de plus de SI.000 I,es vehirule- étaient conduits par MM tjermam Berthiaume.48 ans.845 No tre Dame a Champlain et John J O'Hara, 80 ans environ, 169 Wedsfield street.Rochester, New York L'agent Ciau-i e Harvey fit les constata lions Par ailleurs, trois autos se heurtèrent vers 5 heures 50 aux coins des rues Massi-cotte et Loranger au Cap éga lement.On ne signale pas de blessé la aussi, mais les dé-gits sont estimés à près de $1,000 Mlle Nellie Faquin 25 ans.38 rue Célina au Cap.MM.Jean Sauvageau.22 ans.de Champlain et Jean Pierre Ba ribeau, 23 ans, 158 rue Loran ger.au Cap.tenaient le volant de ces automobiles Le caporal Joseph Boisvert et Ta gent Joseph Mongrain s'occupèrent des constatations d'usage.Interruption des émission» Les deux stations radiophoni ques de Trois Riviere».le» postes CHLN et CKTR.furent i ans 1 impossibilité de poursui vre leurs émissions regultè res hier, en fin d'apre« midi, lorsque des troubles terhm ques survinrent durant l'orage L anomalie subsista pendant quelques minutes seulement Dans le secteur St-Jean-Baptiste Le taux de la construction est demeuré excellent en \u201d65\" Cn rapport de [\u2019urbaniste municipal M André Laneuvil le révèle que le secteur rlomi ciliaire Rt Jean-Raptiste de La Salle a connu, cette année, un taux de construction excellent En effet une compilation des nouvelles constructions reah secs dans cc secteur depuis lanvier dernier, «oit pour les 8 premiers moi« de 1985 nous apprend la realisation ne 40 nouvelles unités familiales, comparativement a 25 à la mé me date Tan dernier Le secteur domiciliaire St Jean Baptiste est maintenant complété dans une proportion de quatre-vingts pour cent La cité ne possède plus que 75 terrains libres présentement, dont une cinquantaine sont dé ja retenus par differents en trepreneurs pour des projet» d* vnnstrurtion t e maisons qui seront mi» en chantier sous peu On «'attend donc a ce que le \u2022ecteur dommliaire St Jean Baptiste de La Salle soit corn pieté dan» sa totalité au cours de Tan prochain.40 nouvelles unîtes La cite de Trois Riviere» a émis du 1er lanvier au 31 août 1965 des permis de construe-lion pour un total de 40 n«u v-elles unités familiales C'est au rnurs des mois de juin et août que le plus grand nombre oe permis furent donnes, soit 13 pour le mois de juin et 12 durant le moi» d'aoùt Vien nent ensuite le» mois de mars avec 7 permis, juillet avec 3.février avec 2 et janvier, avril, mai.avec 1 permis chacun Ces quarante noueaux lngi« se répartissent en 18 bungalows ou maisons unifamiliales iso lées en 10 maisons construites cn rangées par groupe de 4 ou 3.en 8 maison» lumelee» et deux maisons de trois logis chacune Au total Avec ces 4P nouvelles unités familiales le secteur Saint-Jean Baptiste de La Salle pos se^e maintenant 4SI logements (Voir Le taux page 17j Dans des maisons privées Vols pur effraction suivis d'actes de vandalisme au Cap Deux vols par effraction suivis d actes de vandalisme furent perpétrés au Cap-d» la-Madeleine.dimanche dernier Le premier était cher Mme Augustin Robichaud.domici lice a 185.rue Dussault, et le second chez M André Cèté, du 163 rue Massicot le Dans les deux ras.le ou le* malfaiteurs ont brisé une vu tre pour entrer dans le* mai sons, ont fouille partout et ont tout répandu le contenu des tiroirs par terre 1 un des vnl«, celui ehez M Cote aurait été fait pendant le jour Mlle Christiane Roy, du 157 me St Laurent fut la premie re personne a s apercevoir du vol chez la proprietaire de Té pic*rie Robichaud Elle vit a ie la porté aval\u2019 été liis'e* ou verte, et que la vitre était cas- sée En effet cent de cette maniéré que le' intrus ont pu déverrouiller Tentree qui don ne sur la rue Lat raille Les voleurs ont brise le cof fre fort dan' la salle de romp tahilitr dans la cave, ont vidé les filières et les tiroirs de leurs contenus et sont repartis avec une etole de vison Le vol et les dommages furent rvalues par les detectives a $600 ou $700 Chez M Coté, les voleurs ont tout saccage, entre midi et 7 hres Les dommage» sont a» .sez clevéi» mai» on n a pa» eneore rapporté la disparition d aucun objet L inspeefeur detertive I.eoni das Lemav de la Sûreté mu ninpale du Cap de la Mari* leine, dirige tous ses homme» pour cette enquête Pas de séance faute de \"quorum\" Résolutions fixant le taux des taxes pas encore adoptées L* con^il He ville He !\u2022 cite He Train Rivières n a pa* *iege hier soir, faute de qunruro Seuls les echevins Anne Le françois.(germain PeArhene» Fernand Goneau et Gaston Yalliere* etaien\u2019 présent* On a\\ait l\u2019abord annonce qu\u2019il n y auiait pas He seance reçulieie cette wennaine afin de permettre aux membre* du conseil et principaux offi-ciers municipaux qui ont as Mste au congres de V\\ mon des Municipalités qui avait lieu a Montréal en fin de semaine de pouvoir entier chez eux san.N trop de précipitation On avait de plus une autre rtiaofl U gérant municipal M Roger Lord et l\u2019assistant ce rant M Jacques Charette ne pouvaient être presents a la seance a cause du congres in ternational de gérants de ville qui débutait hier, a Montréal ( salement Mai»- « la dernière minute on avait decide de tenir quand rr.cmr une assemble* afin que le conseil puisse adopter les resolutions fixant le taux de la taxe foncière pour 1 annee en cour» air* que les taux des taxe*, d affaires et de la taxa d eau Lechevin Fernand Goneau sa propni»a;t q# piu« de porter a ] attention de *e< collègues deux résolu Mon 8\t1 une deman dant a ! Office de^ Autoroutes du Quebec de tenir compte du projet du tunnel Pere Daniel dan* son tracé de 1 autoroute dam le* limite* de Trois Rivia res et de voir a ne pas empié ter sur la rue Chamberland, 1 autre pour demander d une façon officielle au jverne ment a l\u2019Office des Autoroute* et au mini*tere de la Voirie de *out mettre en œuvra pour réaliser la romtrurtion du deuxieme pont prevu sur m complexe de 1 autoroute pour 1967 Finalement il n\u2019v a rien eu de tou* cela puisque .e f on *eil n avait pa.* quorum mais il fut decide de convoquer une «rance pour la même heure, ce *oir afin de pou oir adopter au plus tôt le* resolutions concernant les nouveaux taux de taxes.L'hon.Laporte chez les libéraux \"Finie Tère des candidats fantômes au provincial\" Grire k la nmivelle loi électoral» du Quebec, il ne poutra plus y avoir de candidats fan tûmes lors de» prochaines e lections provinciale» Tous les candidats devront presenter une photographie récente de deux an» au minimum en plu* d un baptistère pour montrer qu'ils existent réellement Fillette renversée jar une automobile Colette perron Sgee de 7 ans domiciliée à 7710 boule v ard De» Forges a ete renter-«ee par une automobile hier après midi vers 4h 02 en face de la demeure de ses parents I-e véhiculé était sou» la con duite de M Albert Adam 30 ans d'Herouxville La fillette souffre de contu sions mineures Elle a ete transporte* a I hnpital Ste Ma ne de Trois Rivières par les ambulanners de la Maison Rousseau et Frere ou le Dr Marcel Ri»»on lui a prodigue les soms requis L agent Clan de Gamin du poste de pouce N* 3 a fait les constatation» d'usage L'hon.Laporte et la nouvelle ville de Becancour Lp* onze municipalité* qui font partie du regroupement municipal de Becancour te naient à leur fierté à leur au tonomie fl a fallu une immen se somme de bonne volonté et une grande vision de i ave nir pour rreer cette ville ap pelée à devenir l une de* plus prospéré* et florissante» de la province de Québec C\u2019est en substance le* com mentaires formulés nar l\u2019hon Pierre Laporte ministre de* Vffaire* municipale* et d^* Affaire* Culturelle* a Força *ion d une conference pronon cêe dimanche «oir à I\u2019is*ue d\u2019un dîner bénéfice de FAsso nation Libérale provinciale de Troi* Riviere* T bon Laporte » affirme mie SÎPBKC *era la plu* grand» industrie en importance au Québec ATTENTION Commerçants, hommes Id affaires, professionnels.Avez-vous commande vos calendriers, cadeaux publicitaires et cartes de Noel?Le choix d# modèles diminue rapidement.Si vous ne voulez pos être desappointes, communi-puez le plus tôt passible avec la Maison Talbot ' Idée Représentant, M E A Garceau Tél.374 58?; Voila en substance ce que declaiait récemment 1 boa Pierre Laporte ministre de» Affaires muninpa.es »i des .Affaires Culturelles dans le ca bmet Les.gc a T occasion d line conference prononcée de vant les membre» de TAsso-iiation hberaie provinciale de Trois Rivieres.Le représentant du comté d* Chambly a donne a Tappin de son argumentation qu en 1960.deux candidats du nom de Rene Levesque se sont présentes dans le comte de Laurier.A la suite du premier, on pouvait lire sur le bulletin de votation Journaliste A ia suite du second artiste \".Il va sans dire une telle ma noeuvre n avait pour but que de brouiller le» carte» au dire de M Laporte (.rare a ia nouvelle loi.une telle confusion ne pourra plus se répéter En effet, le nom du parti reconnu sera désormais inscrit a la suite du nom du candidat officiel In parti devra pour etie reconnu avoir présenté un minimum de 10 candidats a la campagne precedente Dans le cas du ministre Re ne Lev esque la presence d un homonyme inconnu a eu pour effet de réduire considérablement «a maiorite En adop tant cette mesure, a aiouté Thon Laporte, le gouverne ment liberal a voulu protéger la démocratie M.Jean Marchand Convention Libérale Federale du comté de Trou-Riviere».MERCREDI 32 SEPT a 8 heures ECOLE ST-PHILIPPE INVITE D HONNEUR i M.Jean Marchand cand'dot liberal de ia ville de Guebet INVITATION a tous les libéraux du Comte et leurs omit Organisation Liberale PU comte DE TROIS RIVIERES V LE < NOUVELLISTE Trou lUviere», nurdi It 21 septembre 1965 Les constructeurs du Québec réclament le droit exclusif de présenter des soumissions Trots-Rivieres * e*t honorée en fin de se msme d être pour la premiere fois le site du congres de la fédération de l'industrie de la construction de la province de Quebec.( es assises ont eveillé les Tnfluviens a l'importance economique du secteur de la construction Ln membre du gouvernement du Quebec.M.Albert Monssette.ministre d'Etat et représentant du ministre du Travail.M Carrier Fortin en a fait d ailleurs l un des themes de son exposé devant les congressistes I>e depute d\u2019Arthabaska a l'Assemblee legislative a constaté qu'en dix ans soit de 1954 a 19M -la valeur annuelle de la construction au Qué-ber est passée de un milliard et quart a deux milliards et demi de dollars.Il a ajouté, et avec raison, que des accroissements sensibles seront encore enregistres dans un avenir immédiat M Monssette a rendu un hommage mérité à la Fédération et a reconnu qu elle est l'organisme provincial qui peut parler au nom de 1 mdustne de la construction, au Quebec II a fait ressortir les caractéristiques particulières qui distinguent fondamentalement cette industrie des industries de transformation et a démontré que ces caractéristiques spéciales produisent inévitablement un genre particulier de relations de travail.1# ministre a enfin établi qu'il y a lieu de faire un effort de renouvellement des formules de négociation des conventions collectives dont plusieurs sont maintenant dépassées La venue d\u2019un ministre du Québec au congres de la Fédération de I ndustrie et de la construction démontré l'importance quelle re vét aux yeux de l'autorité provinciale.Que ce ministre affirme par surcroît que le groupement peut parler au nom de toute l'industrie de la construction, c'est de nature a assurer aux congressistes qu'une oreille attentive recevra les revendications qu'ils ont faites a la fin de leur congres La plus importante résolution du congres demande au ministre du Travail de rencontrer incessamment son collègue du ministère de I E-duration afin d'établir une demarcation » l'enseignement des métiers de sorte que les Centres d'apprentissage soient les seuls à donner l'enseignement des métiers de la construction, pour éviter le double emploi qui se pratique actuellement a travers la province Cette resolution pose le problème de l'avenir des Centres d apprentissage Survivront-ils au rapport Parent ?Ont-ils encore vraiment leur utilité'\u2019 I>es autorités gouvernementales préconisent que renseignement secondaire agricole soit intégré au tours secondaire polyvalent Ne doit-on pas appliquer la même chose pour l\u2019apprentissage des métiers '\u2019 !\u2022*¦ commission Parent a suggéré que les écoles secondaires polyvalentes donnent un cours d initiation au travail qui préparerait a une foule d'emplois y compris ceux des metiers de la cOMtmcOOB î>eia les e< nies techniques et les ecoles de metiers qui sont de plus en plus répandues a travers la province forment une phalange de jeunes qui sont prêts a se lancer a la pratique de differents metiers l>es Centres d'apprentissage sont justifiés dans les milieux ou on a grand besoin d'une mam-d oeuvre qui n'est pas formée dans les institutions locales Mais de façon générale ils devraient de plus en plus être appelés a disparaître apres la période d adaptation de l'enseignement nouveau préconisé par la commission d'enquête sur l'éducation l>e monde du travail ne sera pas pour autant écarte de l'apprentissage des métiers Le rapport Parent insiste sur le fait que l'enseigne ment et le monde du travail doivent, ensemble, essayer de prévoir les fluctuations du marché et de l'emploi la disparition de certaines occupations.la modification de certaines autres Si on applique ses recommandations le Conseil d\u2019orientation économique le ministère de l'Industrie et du Commerce, le ministère du Travail, les associations patronales et professionnelles et les syndicats ouvriers devront tous collaborer avec le ministère de l'Education et avec les Commissions scolaires régionales afin de rajuster constamment l'enseignement aux besoins et aux changements du monde commercial et industriel I-a Fédération a cependant raison de demander au ministère des Travaux publics d'exiger.lorsqu'il appelle des soumissions, que le soumissionnaire soit un membre régulier et en règle d'une association d'entrepreneurs en construction.C'est une requête qui est faite dans un but bien précis ; éviter que celui qui ne connaît rien dans la construction réussisse à oo-tenir un contrat du gouvernement Puisque la Fédération peut parler au nom de l'industrie de la construction, qu\u2019on accorde a ses membres les privilèges qui leur reviennent de droit.Cretaines faillites auraient probablement été évitées si on avait agi ainsi dans le passé Paul-Emile Plouffe Douglas Fisher, homme déçu Quand un homme public decide brusque ment de mettre fin a sa carrière, il invoque main tes raison* son état de santé ou ses obligations de famille, etc Mais celles-ci ne nous donnent souvent qu'une partie du tableau.( est souvent autre choae que le principal intéressé se garde de reveler.Tel semble bien le cas de Douglas Fisher, représentant de Port Arthur.Ontario, esprit original et cultive et l un des meilleurs cerveaux du parti C.C.F mais dont l'indépendance ne laissait échapper aucune occasion de s affirmer.Sa decision de renoncer a la politique ne laisse guere de surprendre, mais il songeait a ce depart depuis quelques mois Des son arrivée dans la politique et son adhesion au C C F., il s'avéra qu'il porterait mal le joug du parti il avait des idees bien arrêtées, parfois difficiles à pénétrer de lexteneur mais qu'il n entendait ni modifier a la premiere pression et encor* moins abandonner.Son parti ne tarda pas à s en rendre compte Fisher pensait par (ui-mème et sans aucun souci electoral.Il n était pas bâti pour devenir un chef et le rôle du soldat discipliné se pliant aux ordres du commandant n avait pas ete conçu pour lui.Huit ans durant, aux Communes il le démontra On pouvait ne pas aimer ses interventions.mais elles sortaient généralement des che mins battus Pas un instant il ne semble s être demandé si elles servaient ou desservaient les intérêts du parti politique auquel il avait adhéré.Aussi ne tarda-t-il pas à s'en isoler.Son idéalisme et son indépendance de pensee le poussaient a ignorer la discipline de parti A-t il jamais adopté le socialisme ?On peut se le demander.De toute evidence il ne se ralliait pas a l'intransigeance avec laquelle les chefs du C.C.F.l\u2019énonçaient et tentaient dèn faire une application rigide à notre vie politique.Sur ce point, il s'expliqua sans ambiguité au lendemain de l'accord intervenu entre le C.C.F.et le Congrès Canadien du Travail.Devant la convention du C.C.F.de l\u2019Ontario, il condamna la nouvelle politique de son parti, la qualifiant de stupide et de piètre stratégie 11 ira même jusqu'à prédire sa mort en une décennie ou a peu près a moins d\u2019un écroulement de l'économie canadienne Ce jour-la, son parti lui tourna discrètement le dos Fisher devenait un homme peu sùr puis-qu il se refusait a avaler toutes les couleuvres que lui présentait la direction En son for intérieur.Fisher avait déjà pris sa decision.Son depart ne saurait constituer une surprise I,a loi de notre monde politique ne souffre guère d'exception : il n'est point de milieu où l'independance se peut manifester librement et sans que les maîtres et cette remarque s'appli-a tous les partis- ne cherchent par tous les moyens,\u2014même les moins avouables\u2014a paralyser s< n action et son influence C'est la un des vices de la démocratie.Gardons-nous de nous voiler la face.H*ctor Héroux ! * : » V > 5 % I ** 1 I * I Exposition commerciale et industrielle !ji 24e exposition commerciale et industrielle de Shawmigan s est ouverte, samedi soir, â l'arena de cette ville, sous le signe du progrès economique t'ne exposition de ce genre est l'une des manifestations populaires qui contribuent le lus a consacrer le caractère dynamique des otnmes d'affaires et des industriels qui assurent la prospérité d'une region.C'est aussi un vaste étalagé de produits d'artisans et d'industriels qui témoignent des progrès immenses réalisés dans ces domaines L'exposition commerciale et industrielle de Shawmigan entreprend, cette année, une nouvelle etape Pendant les dix-sept dernieres années.elle avait ete organisée par une société qui a bien mérité de la population Cette année elle est presentee sous l egide de la Chambre de Commerce de Shawinigan qui a bien compris son rôle de promouvoir le commerce et 1 mdustne dans la region U nouvelle Société de [ exposition est un organisme de la Chambre preside par M.Roland Redard.Elle a rencontre la même cooperation empressée des marchands et industnels qui n ont pas besoin de longues exhortations pour comprendre qu'il y v* de leur interet de prendre une part active a cet événement annuel I,a population de la région de Shawinigan doit être reconnaissante a ceux qui ont assuré, pendant les dix sept dernières années, le rayonnement complet de l'exposition n faut aussi qu elle témoigné son appreciation a ceux qui en garantissant la survie en la visitant en grand nombre et en faisant en sorte que leurs parents et amis de tous les coins de la Mauneie la visi- ,* tent L'importance qu\u2019on attache a cette exposition est demontree par le nombre de represen tants de l'autorité civile qui ont assiste a son inauguration.Toutes ces personnalités ont insiste sur le fait que la région connaitra un regain de vie economique grâce a l'implantation de la sidérurgie a Becancour.a la construction de l'autoroute de la rive nord du Saint-Ijiu-rent.de la transquebecoise.du pont sur le fleuve et de la route Mauricie laïc Saint-.lean.Ix* député de Saint-Maurice a l'Assemblée legislative, le notaire Jean-Guy Trepanier.a insiste sur ce brillant avenir promis à la region et a formé le voeu que l'exposition soit un stimulant a cette émancipation C\u2019est un vœu cher au plus grand nombre qui se réalisera si tous savent œuvrer en cooperation On récoltera demain ce qu'on aura seme aujourd'hui.Lexposi-tion est une semence Nul ne peut s en désintéresser.Paul-Emil* Plouff* L* Blbt* vou* pariait Cr!a ton* vous rfron naîtront pour tnn disciples a cet amour que vous suret l«* una 1« autre*.\tJ 3, 35 ( C* qu\u2019on dit t Rabiter la même these .C* qu\u2019on doit dira t Rabâcher la même chose Il manque un équipier important Nominations au Conseil des Arts du Canada OTTAWA \u2014 Le Conseil île* Art* du Canari* annonce aujourd'hui deux nominatinna récente» au »ein de «nn admiru*.nation M Jule» Pelletier, d'Otta»» a assume le 1er sep.lembre la direction du Service dea Bourses M David P.Silcox, de Toronto e»! entré le 13 septembre au Service de* Arts, où il a'occupera parti-culièrement du aecteur des arts plastiques M Pelletier, qui est kg* d# 32 ans.était auparavant secrétaire à 1* correspondance du premier ministre.M Pearvon.Né a Riviere du-l.oup (Qué.hecl.il a fait ses etudes à ITT-niversité Laval (baccalauréat es tellies et licence en droit), a IT'mversite de Montréal lit.cernes en science* commercia-les et en sciences sociales économiques et politiques) à rt,'-mversité Columbia (études supérieure» en gestion des af-faire*).II a été admis au barreau du Québec en 1837 A-près cinq années de servie* militaire au Canada et outremer pendant la seconde guerre mondiale, ii a été licencié en 1945 au grade de major II a ensuite occupé divers postes dans l'administration fédérale, notamment au ministère des Anciens combattants, à la Commission canadienne des pen \u2022 sions et pendant douze ans, au ministère de la Défende nationale, ou ii a été directeur .-\u2022soiié, puis directeur suppléant, du Bn eau de* Aetua-l.tés.et président du Comit4 des primes a 1 initiativ» tl est devenu secré\u2019aire à la correa-pondanre du premier ministre il y a deux ans.Dans ses nouvelles fonctions, il succède à M Henri Charbonneau, qui a quitté le Conseil il y a quel- M.Lesage dans l'Ouest canadien Deux majorités au Canada par GERARD AI.ARIE SASKATOON Saak (PC) \u2014 t.e premier ministre du Qué bec a affirmé que le Canada est formé de deux majorités\" et que la notion selon laquelle le Canada français s'arrête dans la pratique aux frontières du Quebec est \u201cinacceptable\", du point de vue gu gouvernement québécois.\u201cNous ne pouvons accepter qu'à toute fin pratique le Canada français ne dépassé pas les frontières du Québec Dans le rôle élargi que le Québec veut désormais jouer au Cana da.l'epanouissement global du Canada français dans son ensemble apparaît comme un de nos objectifs essentiels\", a declare M Jean Lesage, devant les membres de l\u2019Association culturelle franco - canadienne de la Saskatchewan Dans le premier discours de sa tournée de trois semaines dans l'Ouest canadien.M Lesage a parlé d une vision hori rontale du Canada par opposition à une vision verticale La \"vue verticale et statique de la réalité canadienne'' fait voir le Canada comme un sectionnement politique du pays en dix provinces, parmi lesquelles le Québec compte pour un contre neuf La même réalité, vue de fa çon horizontale, montre le Ca nada \"comme un vaste territoire où coexistent les deux peuples qui ont fonde ce pays\".\"Le Quebec est d'avis que le second facteur \u2014 celui de la présence sur le territoire national des (.eux peuples fondateurs \u2014 est celui qui doit vraiment compter\u201d, a affirmé M.Lesage.Minorités \"Ceux qui s en tiennent au premier et qui.de là.en déduisent que chaque province comme entité politique autono-11e dans plusieurs domaines peut se comporter comme il lui convient par rapport aux minorités de langue française ou anglaise, oublient le rôle historique de l'^ement franco phone au Canada De plus, ils fondent leur décision sur une situation politique qui n a rien r.e permanent, soit la division actuelle du pays en dix provinces un* à majorité francophone et les neuf autres à majorité anglaise \" Avec ses cinq millions et de mi des citoyens le Québec pos sede une population qui correspond a 80 pour cent de la population réunie de huit pro-vinces anglaises mis à part l'Ontario, a noté M.Lesage \"Si on le subdivisait.a-t-U enchaîné.il ne serait pas im possible de créer, a même le Quebec, trois, quatre ou cinq provinces nouvelles où les minorités de langue anglaise se raient relativement moindres que les minorités i e langue française de plusieurs des au très provinces du pays.\" I* Québec n'avait évidemment pas l'intention de se morceler en plusieurs nouveaux territoires politiques les trois, quatre ou cinq nouvelles provinces créées a mé me le Québec n étaient qu'un \u201cexemple pour démontrer combien il est artificiel de dé terminer le sort des minorités en fonction dé la population totale dune province donnée, sans tenir compte 1 u fait que ces minorités sont le prolongement de majorités \" \"Cest le fait d'appartenir à un des deux peuples fondateurs du pays qui doit justifier 1* respect des droits des minorités,'* a insisté M Lesage Dent majorité* ' R importe d# voir ]* Can»-da.â-t-u ajouté, non pas eom- me un assemblage de dix territoires distincts, mais comme le résultat d'une entreprise commune des deux groupes ethniques principaux: le groupe français d'abord, le grou pe anglais ensuite.\u201cS'il se trouve au Québer u ne minorité de langue anglaise extension sur notre terri loue de la majorité de langue anglaise du reste du pays, de la même façon il existe nans le» autres provinces des minorités de langue française qui sont a leur tour 1 extension, sur ces territoires de la ma jonté francophone du Québec.\" \"Le Canada est donc formé de deux majorités distribuées géographiquement de façon 1-negate\" a affirme M Lesage qui a prononcé toute s* causerie à Saskatoon en français.C'était le premier énoncé fait par le premier ministre du Québec du thème general de sa tournée de bonne entente, dans l'Ouest du pays qui est \"Le Quebec considéré comme point d'appui du Canada fran çais.\u2019 \u2019 On pouvait arguer qu'il existe d'autres minorité» que les minorités canadiennes-françaises et qui sont parfois numériquement plus importantes dan.» une province donnée que le groupement canadien fran çais.STE APEUl.Qué (PC) \u2014 M Claude Wagner a déclaré sa medi soir que les articles de journaux affirmant que ses attitudes et déclarations en tant que ministre de la Justice semblent mettre en danger les libertés démocratiques au con traire mettent en question sa \"liberté de travailler en paix pour un idéal\u201d.\"Le* dangers imaginaire*, les risques que courent nos h bertés démocratiques n'ont ja mai* existé ils n existeront ja mai* et tâlrf dispositions ont été prises pour nistère souligne que cette véri vérifier l'exactitude des note» fication concerne le» note» communiquées aux élèves et l'attribution de certificats aux élèves de lie et 12e années.Il s'agit particulièrement, note M Cyr.de reviser l\u2019exactitude des notes fournies aux élèves, de la manipulation de ces notes, oe l'addition de» sous-questions, de» numéro.» non corrigé.» et de» erreurs laissé de carte chez elles, ces quant au maximum de hase personne» «ont priées de com Cette revision concerne les muniquer immédiatement avec élèves de 9e.lOe et lie et 12e le bureau du président d'éler années Ceux qui avaient droit tion.pour en informer Me Paul de reprise en août dernier qui \\ Belanger, président d éler- ont subi de nouveau un échec ou qui.ne se «ont pa« présen i communiquer té* * l'examen, faute de temps oit avec le se- pmir Peeparer ou pour une d'élection» M Ri\trailve v.alable.peu- rel 54 pour St-Joseph et Tra rharri Lemay.qui vient d'étre 'em demander une revision de ev et 4P pour Boucherville II nomme a re poste M Lemay\tH°,e s:agit d'arrondissement» ur- est président provincial ri'élec- ,\t,\t- r * *igo*le qu'un comi bains qui ont deux énuméra tion pour le comté de Riche- .î1 nf révision est corn-leurs l'un choisi par le candi- lieu.\tp0, .( c\u2019\u2022if I-a «ci »iéav#«v*n'\u2022* T^\u2022 #0 1 M >\u2022 fl A T 'T'# f«\tt#tAo C «A H- «J I'll Sa* \\1IRI»I.If 21 irpiembrf 9 A\tMire ri muniqiif Mi mi Prewkrf livraison \"U*»A lillA tomm» ça\" 11\t39 La poukIU urikA U J»\tMain ion 12\t39\tl.rs adualitet 12 45\tT>k\tmanne* 1.13\tEmission\t>penal* J I.l-nrtin I.\t25 I/*s plus beaux films \"La *Amm# «a l'eulrA\" 3\t99 F*mM* d'aujourd'hui 4\tmi\tKohi no 4.30 La boite a surprise» .s oa\tBob\tMoran* l'ope %* 9 M) Au nom de la loi 9 10 Expo de shawinigan 9 15\tI/*» actualité» T 90\tMes trois fil» 7.39\tAdam ou Ev* K un\t\u2022 Nord 9.39\t( U*\tsans voile» 9 19\tDi 9 a S 19.99 Emile (êenesl reçoit 19 .19 L homme invisible II.\t99\tTelejournal 1! 29\tl^s\tactualité» NOUVAIIAV IO< AlAA Il 29 Nouvelle» sporthe* 11.31\tCtnednh La via A I AnvAr* I 99\t4 B\t( TV Nev*» i 09 Aujourd hui au |3 MO\tOTanada 1-\tPrtmiAr# ert \u2022 on \u2022\tMi.IAT 00 A' mov»# K.d) « DACp'A ' I-\tLtt Ar»uA '*\u2022 12 49-/.\tLa mA»AA 1143\u20147-\tMd' »por\t' lf-\tt>AA- ChAHot*# 13-\tTA A rrA* r>+0 IJ S3\u20143-\tOav rfpof' I 99\u2014>-\tTAiétOoroAi A»\tPa\tm»rè* S-\tGAHA-A OOVP'tA! A-\tLoncbAon\tOa\u2019a c Art pour ?ool H-\tCHAont^ IJ thAAlra 109\u20142\tLoeg métrage 1 19-\u2014S-\tNa*i 'I-\tLa< p ut bt* m \u2022 \"t I 49-»-\tOn\tACA VCAOA 1 00-4 W\tWbAr A tht ACtfOO I» A-\tMov.t mat.né# Prtrm#r Appt1 \u20199-\tSupAr\tb'nqp 1\t19\u20144\ta\t.«ttt V\tT ht dort ©ri 7«\tCot.tr\tOrem \u2022-\tA tirnt ItK u% 't^\t9on tprév mi© \u2019J-\t*AOP t n ( ©nftict 2\t4»\u20147-\tPropet\tfém.n.rtv 1 SS\u2014i\tSitAt ^\u2019th # weman't J ©9\u20142 7 IJ-\tFemmes d©;OGfarsoi V\ta ^otner *0' a II-\tPF©r\u2019v.r#© P*'©t»5 3 J9\u2014S-\tV©v dort » b©ÿ ©>\t?app fMirtf S\tTn© »0wn« mmrr eos a 1-\t 19-\tT© a-ma'fo IJ-\tS© jt a compagnie é 19\u2014S-\tNawt é 29 \u20149-\tRagor© r©*» a 25\u20149\tW©©tN©r é >9\u20143*\tTé.aiO>i'r,©» e-\tRtim» 4»\tNou-p at a spert S*\tHsjef.ey ©rvj Br-nèt «y repo* e-\tArrob* Car Ad© 7*\tTa #D ' e\u2019 n 1\tA\u201cé 12 49 -19\tDt'ntér© ad f\u2019or 1 09\u2014IJ-\tCBC TV N©w 1 09\u2014 IJ-\tAuiOurdhu1 ©u 13 \u2014\t- l'exposition de la Planque à Godro Spectacle exceptionnul que celui present*, dimanche toir, a la television.Prokofiev a tire du chef-d oeuvre de Shakespeare une partition de ballet éblouissante Le Ballet National du Canada a fait justice a cette chorégraphié (realise* par John Cronko).Veroni.ca Tennant, qui no que 19 an», et Eorl Kroul, un tre» grand danseur, dominaient la distribution.Cetia Fronça, directrice artistique et fondatrice de la compagnie, avait tenu a danser elle-même le rôle d* Lady Capulet.Les scenes d ensemble et les solos ont re\u2022)\t7 00\tL© chap© \u2022\u2022 ©n tam \u2022© Fa '© part 10 99\tBonjour m#» ©mou'»\t7 11\tRenoei v©u» av# r 79\tMan» e 550 vous app©t \u2022\t7 30\tO amour #\u2022 da enanton* n ytt\tH ©f #?A.nOv'd hut\t1 00\tConctH d© Londf#* 19 19\tF a*h *ur actuaiit©\t* JO\tP ara put)\u2019 que n 90\t\u201c -\t\u2022\t* ©\t\u2022\tA .'\t»\u2022©\t10 00\tNouv©i)#t ©f commenta f©* il »l\tVi© d© f©mrr)©*\t10 )0\tLa nuit qu v ©nt n »\tL©* Joyeux T'oubodou't\t10 95\tPiath ttif 1 aituaiita 12 99\tM d fia*#\t\u2022X1\tLa f*U't Qui v.©nt \tt ash » r i actua tf© (La *\u2022?'a Va^h# de Grongnes)\t11 25\tSpO'tt NO 1 Rettauran* Caba'#\u2019 Bü» b 'd 12 \u20199\tLe ce '\u2022 ©\t)\u2022 a mod©\t\tProvinoa R©f' gara\u2019 ©r \tNa.o* M ch© )\t11 19\tLa nu\u2019t Qt> b ©nf \t(La Vsgas « at Chaut\t11 55\tFlash sur Far*ua *é \ttu '©S Ho étAOOd)\t12 90\tLa nuit Qui v en\u2019 17 il\tSport* No 1\t12 55\tF-ath K\" «actua \u2022?\t(Varasse Aut© Tir©)\t; 09\tBonn# nuit m©* apnee « 17 73\tpaf©* oe -©'ou\u2019* \u2022»\t1 OC\tp©n»©© du *©lf (par Roland HEROUX) \"Nous voulons que la prochai ne saison des concerts sym phoniques soit de premier ordre Nous croyons qu'elle niar quera par la qualité du repertoire et l'excellence des interprètes, chefs d'orchestre, instrumentistes.solistes, une pa ge de l'histoire de la musique à Trois Rivières \", nous uécla rail, hier soir, au terme d'une conference de presse, M Erançoys Bernier, directeur ge neral de l'Orchestre Symphoni que de Quebec lx* comité trifluvien de 1 Orchestre de Québec, présente cette annee.-a sixième saison de concerts symphoniques et de inaimées symphoniques Nous voulons\", disait M Henri Audet president du en mite regional, \"que ce soit vraiment l'activité artistique majeure a se dérouler, au cours des prochains mois, au Coeur du Quebec De son coté.Mme Georges Ganepv pre-idente du comité féminin, soulignait quelle contribution elle alien Mail des dames et des demoi selles i.e la region rappelant que plusieurs names de lan gue anglaise avaient aussi accepté de contribuer 1res arti-vement a la prochaine campagne de recrutement \"La direction musicale de l'Orchestre de Quebec est heu- reuse de presenter une fois de plus quatre concerts a Trois-Rivières L'Orchestre n s cesse de progresser.Les solistes sont de premier ordre et on a apporté une attention parti rulicre à l'élaboration ne cha que programme, n'oubliant ja mais les préférences du public, mais ne négligeant jamais non plus, la qualité du répertoire.\" mentionnait M Bermer.La saison commencera par un concert qui aura lieu, par exception, â la basilique Notre Dame du Cap L'orchestre un choeur symphonique de cent vingt voix et des solistes corn me le ténor Pierre Duval, la basse Gaston Germain, le so piano Saramae Endich.le ron tralto Florence Kopleff inter prêteront la Neuvième Symphonie de Beethoven L'orches-Ire jouera aussi la 3e Suite en t e ma leur pour cordes, hautbois et trois trompettes de Jean Sebastien Bach la1 23 novembre (les trois autres concerts auront lieu au theatre Capitol), sera une soiree consacrée à la musique française I* chef d orchestre canadten-français Jean Beau- Que vous alliez n'importe où det.sera au pupitre Le repu- ailleurs au Canada a t il r.it, te pianiste françat.Robert Ca- vou, ne trouverez qu iinf v,r.(Voir: La prochaine page 17) sion edulcoree du \"dollar life \u201d TR.Oie-l»I'V\"X»R.B!S CINEMA DE PARIS Commençant SAMEDI, le 25 Septembre '65 !!! 5 semaines i QUEBEC !\t9 semaines à MONTREAL ! PLUS QU\u2019UU FILM.,.UH DOCUMENT UNIQUE \u2022 ! f SU* U SCENE LES PROBLEMES DE l HTGIENE PUBLIQUE'' V«r»T\teut que votre femme manque d affection Avez-vous su lui en donner\u2019 Vous gtes vous t»u jours montré un mari aimable et dévoué\u2019 Songez que votre femme a été malade et que.dans son état de faiblesse elle n'agit pas tout a fait de façon normale Mon seul conseil est d'essayer de reconquérir l'amour de votre femme Pour cela, le Service social sera une aide puis santé Les personnes competentes du Service Social ont étu dié les relation» humaines et peuvent les considérer d'un au tre oeil que celui qui vit en pleine tragédie Courage et pa tience Et avez vous pense a prier, à parler à un prêtre\u2019 \u2014 O - Réponse a Maman heureuse, L échantillon que vous m en vivez me m ontre un tisau d* eotoo de couleurs estivales Ce costume ne peut donc se porter que Teté et a la fin du printemps \u2014 O \u2014 Demande Je suis en neuvième année et je rêve d élu-(lier la medenne Quelles etude* faut il faire et combien cela peut il coûter\u2019 Hl'Gt ETTE Réponse - Il faudrait que troua commenciez des maintenant votre cours classique entrant en classe d elements latins c'a «ours dure huit ans et commn il ne se donne que dans dea institutions privées U coûte assez cher Ensuite munie d* votre baccalaureat vous entrez à l université pour un séjour de cinq années B voua faudra faire ensuite un an d'internat dans un hôpital A l'u* niversite il y a env iron quatre cents dollars de scolarité par année et vous devrez ensuite paver votre pension en ville, a uui monte a plus de mille dollars chaque année d'univer-site Et il y a d autres frais-vos transports quand vous irez dans votre famille vos livre», les sports, les organisations sociales le« vêtements, le« sorties etc Durant l\u2019internat le» jeunes médecins reçoivent un salaire, pas très élevé Si vous rêvez de soigner le» malades et si les revenus de vos parents ne vous permettent pas de faire ces longue» etudes pourquoi ne songez von» pa* a la carrière d infirmière\u2019 Von» pourriez cntnmenrer a pré* avoir reçu votre diplême de oo-iême scientifioue Comment on distingue Mme Comtois pénètre dans '* b'°,hé du un couvent de Franciscains ATHENES (AFPJ \u2014 La princesse Alexia fille du roi de Grèce et de la reine Anne Marie, nee à Corfou le 10 juillet ( ernier.a été baptisée hier matin dans la grande salle du palais loyal en présence des familles royales de Grèce et du Danemark.Près des fonts baptismaux.avaient pris place les chefs d\u2019état - major des trois armes et de nombreux officiers supérieurs qui, selon la tradition, sont les parrains du nouveau-né Derrière eux.assistaient a la cérémonie les représentants t es corps constitués et les mem bres du gouvernement L\u2019archevêque d\u2019Athènes, Mgr Chrysostimos.apres avoir accueilli les souve rains de Grèce suivi» de» familles royales de Grèce et du Danemark, administre à l'enfant le sacrement du baptême Oint d'hni'e bénite, la jeune Alexia est plongée dans l'eau des fonts baptismaux Recueillie par sa marraine, la reine mè re Frederika i e Grece.la princesse Alexia est ensuite ointée avec le Samt-Chrè me avant de revêtir sa robe de baptême, tandis que les choeurs entonnent un psaume La reine Anne - Marie prend alors son enfant et gagne avec les membres de la famille royale, un salon ou elle reçoit les félicitations des invités.Après une réception, où Ton remarquait notamment Don Juan d\u2019Espagne et la princesse Sophie de Grèce la princesse héritière Mar-greth de Danemark et sa soeur la princesse Bénédicte.la reine Anne Marie de Grèce sort nans la rue avec la jeune princesse Alexia dans les bras et présente son enfant à la foule dan» un fracas d applaudissements QUEBEC (FNl) \u2014 Pour la première fois en 350 ans d\u2019hiftoire des Franciscains appelés autrefois Recollets au Canaca une femme a e te autorisée a pénétrer à l\u2019intérieur d'un couvent de cette communauté, cela en vertu d\u2019un privilège spécial.Cette femme est Mme Paul Comtois, épouse du lieutenant - gouverneur de la province de Québec, qui participa à la célébration du 350e anniversaire de [ arrivée des RécolleU - Franciscains au Canada, en fin de semaine C'est en raison de »on titre ce femme de chef d'Etat et en vertu egalement d'une disposition du code de droit canon que mada me Comtois eut le pnvile ge de franchir la clôture papale \" du com t nt francis cam de TAlyerne, a Québec Le lieutenant - gouverneur et son épouse ont pris part aux fêtes d'anniversai-re en tant que successeurs des premiers gouverneurs oe la Nouvelle France, dont les Récollets furent les chapelains A la suite de Frontenac, qui fut pour la premier» fois gouverneur de 1672 a 1682 les Récollets furent aussi, pour la plupart, les syndics des églises bâties par les premiers miss on-naires français venu» sur notre continent MONTREAL (PC) \u2014 An comptoir des tissus.les »-cheteuses sont parfois perplexes ne sachant trop comment différencier le brocart du damasse Le brocart e«t une étoffé brochée de soie dont le cessin est en relief sur un gond en tissage différend Le tissu damassé offre un effet de trame et de chaîne formant de» dessins mai» la surface demeure lisse Mme Chiang Kai-Chek prend ( the a la Maison Blanche nam àgee de 64 ans.mais on lui en , onnerait a peine 40 Elle est arrivée aux Etats-Unis le 29 août, a titre privé, avait on annon ce Elle avait dit aux jour-mlistes que son séjour durerait plusieurs semaines, le temps de visiter des parents et amis.Cependant.Mme Chiang avait souligne que pour une personne mélee a la vie publique.il est difficile de dé finir ce qui est public et ce qui ne l est pas.WASHINGTON (PA) \u2014 L'epouse du president des Etats-Unis et Mme Chiang Kai-Chek se sont reunies a l\u2019heure du the.et M Johnson a escorté ensuite son inv.itée pour une visite de la Maison blanche L'adjointe à 1» secretaire de presse oe Mme Johnson.Simone Poulain a rapporté quelques bribes de la conversation entre les deux \u201cpremières dames\", entre autres l'agréable séjour de M.et Mme Johnson a Formosa, en mai 1961.et la récente visite de Mme Johnson au Wyoming.M Johnson était vire president des Etats-Unis au moment où.avec sa femme.il avait rendu visite au président et Mme Chiang.a Taipei.Mme Chiang une fenv me petite de taille et au visage souriant est mainte Combattez la FAIBLESSE î vous pi ».faible, tojeifft fat u»*.apo*f't, \u2022ns-wit c*5 *\u2022 .*i$« \u2022'famqtHg à 'a pauvreté du sanr les bef».f*: ° .UIEj POUGES,pai leur Tu * à tase P?te', sont un îr, j# e j vous faut.AwhetM iu/0uffl *iii r \u2022'nés les PILULES ROUGES AMMOHUi l'I#» P* U « Pet» e» te*, prepare I o«»*>\u2019«.«40 V 9399S9A (Photo PC) MUE MADELEINE DECURE, directrice et éditeur en chef de la revue \"Cuisine et vint de Fronce\", a été accueillie à Montréal par M.Gérard Delage, president du conseil du tourisme, comme lo \"princesse de la gastronomie\".tenant d\u2019autre» occupation» et ne sauraient passer de longues heure» à la cuisine comme autrefois Il reste que les Françai-s\u2022 domaine qui leur e*t propre à Tfgard de ceux de leur» c.toven* qui professent line foi reügiéus» AU MAGASIN SEULEMENT irais M - PUT MARQUE \u201cLIDO\u201d\tBOUDIN SPECIAI\tIA 16 POIS VERTS - FEVES \u201cDEL MONTE\u201d BOITE DE 10 ONCES\tCHOUX FRAIS |0 POUR $|00\tLA 16 Blé d mde crains \"NIBLETS\" BOITE 14 ONCES\tSUCRE GRANULE SAC DE 5 LBS U POUR $100\tSEULEMENT jOC \t\t\t\t\t Jus de tomates TIRE METRO \u201cDEL MONTE\u201d BTE 20 ONCES MA^Hr LAVERGNE 2392, RUE ST MARC SHAWINIGAN MARCHE ST-LOUIS ENR.6e AVENUE COTEAU ST LOUIS TROIS RIVIERES POUR $|00 CELLO UBS.69e MARCHE ST-PIERRE INC.60 RUE ST PIERRE CAR DE LA MADELEINE MARCHE JULIEN 741, 6» AVENUE GRANDMERE MELASSE EN GALLON -GRANDMA\" SPECIAI RAISINS \u201cTOKAY\u201d MARCHE ST-LAURENT LTEE 7.RUE STE ELISABETH LOU1 SEVILLE LBS POUR 39e LE NOUVELLISTE.Trois-Rivières, mirdi le 21 septembre 19«r DEUXIÈME Construction de la Caisse Populaire St-Sacrement SECTION /n L ^ ^ /v Un amendement au règlement de zonage ^\t^ ne rallie que trois membres du conseil UN LOURD CAMION-REMORQUE a roté une courbe, hier après-midi, vers lh.20, 6 l'ongle de lo route 19B et du rang St-Alexis, a St-Louis-de Fronce.Il al> (Photo RoUnd Lemire) la s'immobiliser contre quatre autres véhiculés, a-vont de sectionner un poteau.Les dommages materiels atteignent plus de $40,000.i .r VOUS S A St-Louis de France VA vous ne souffrez plus ne violente collision impliquant cinq véhicules cause plus de Mû,000 de dégâts hyperacidité d\u2019estomac soulagée rapidement avec les NOUVEAUX TUMS AMÉLIORÉS Fraîche eaveur de meothe! Action encore plus rapide.Faeileèprendr» n\u2019importe où.En rouleau de poeba bien connu, en boite économique de 3 rouleaux et en flacon familial de 100 comprimée.^__TUMS pour r ESTOMAC V Per Jacquet DALLAIRE Un camion remorqué, pe sant plus de 78,000 livres, avec un chargement d alun, servant au blanchissage du papier, a rate une courbe, hier après midi, vers lh.20, i l'angle de la roule 19B et du rang St A lexis, à St-Louis-oe-Krance, et a causé pour plus de $40.000 de dégâts matériels Heureusement, personne ne fut blessé dans l'impact d'une violence inouïe En effet, le mastodonte, après avoir dévié de la route, sectionna un poteau de la compagnie de Téléphone Bell et alla s'écraser contre quatre autres véhicules stationnés en face d'un garage.Ce dernier établissement est la propriété de M Conrad Labbé.36 ans, de St Louis de-Krance.M Jean Denis Côté, âgé de 33 ans, tenait le volant du camion remorque, apparie nant à la compagnie Harllen's Petrolium Transport.46 rue Le Lieurre à Montréal.Les pertes au camion s'élèvent à plus de $20.000 Toutefois, la remorque qu\u2019il tirait ne fut pas trop avariée Le tracteur est de maenue White '59 et on Inutile de courir! Deux téléphones coûtent à peine plus cher qu\u2019un seul.le considéré comme une perte totale Le camion remorque heurta, dans sa course folle un ca mion \"Hosh Cosh ' 5 6.qui a ete avarié pour plus de $7.000.un bélier mécanique de mar que \"Letourneau ' '57, qui de montre des dommages rie $10, 000, un camion Mercedec '60 qui occasionnera des repara lions de près de $4.000, et un camion Ford Panel '51.qui né cessitera un débossage de $ino environ Tous res véhicules «er,aient à l'entretien des chemins de la municipalité de St Louis de France au cours de l'hiver.Veut été de la présence de res quatre véhiculés en ft ce du garage de M Labhé le lourd camion aurait certaine (Voir Une violente page 17) Le reglement de zonage d un secteur de la paroisse St-Sacte ment ne sera pas amende de façon a permettre a la Caisse Populaire de cette paroisse de construire son nouvel immeuble dans la ligne de son ter rain Un nouveau règlement a mendant le reglement de to nage actuellement en vigueur dans ce secteur a en clfet été battu au vote Le proposeur l'échevin J Denis Marcoux n a reçu l'appui que de ses collègues Fernand Coneau et Léo Thibeault alors que les autres écheuns présents a cette sé-ance se sont prononcés contre La Caisse Populaire devra donc situer son nouvel edifi te en conformité avec le regie ment de zonage Le ger*nt de la Caisse Populaire St-Sairement et l'architecte He>n»lri Juneau char gé de la confection des plans et devis, étaient venus rencontrer les membres du conseil lors de la séance de fin d août pour trouver un terrain dèn-tente sur ce sujet La ville exigeait que la Cals se Populaire respecte le regie ment de zonage ainsi que le nouveau reglement de stationnement adopté récemment et qui oblige les édifices a bureaux et places d affaires a prévoir des espaces de stationnement pour leurs employés ou leurs clients Or 1* terrain sur lequel la Caisse Populaire veut construire son nouvel édifice n'est pas assex grand pour satisfaire a tout ca.Concertant le stationnement le premier magistrat avait alors déclaré au gérant de la Caisse Populaire de conclure I une entente avec le cure de la paroisse afin que celui-ci lui permetle d utiliser pendant les heures d affaires le terrain de stationnement situé a l'arnere > de l\u2019église et qui fait face a 1 emplacement de la future Caisse Le premier magistrat avait alors déclaré \"Vos soci- s etaires sont également des pa roissiens et ce sont eux qui ont payé ce terrains de stationne ment C'est ce que j'appelle de ' la cooperation si on accede a | votre demande \" Quant aux exigences du rè glement de zonage, pour s'y conformer, la Caisse Populai- GRATIS L,co\u201c M DANSE U HEURES tu ECOLE DE DANSE REAL PAQUET >«*\tSIX 4* nui DES rONDES\tSHAWINtDAN mais c\u2019est deux fois plus commode! Demandez aufourd\u2019hui même un téléphone supplémentaire pour votre chambre.BELL Ù M.John Frégeou d'Electncite Shawinigan et il en devint eventuellement ga-rar.t a Trois Rivieres, vers 1930 11 prit sa retraite au début de 1955.Par ia sui'e il partagea 'a vie entre Champlain.Trois Rivieres et 1* Floride 1-es funérailles auront lieu en Floride, l\u2019inhumation à Trois Rivière» 1 COMMERCE ;{ INDEPENDANT EXCLUSIF \u2022\tPAS DE VENTE \u2022\tPAS DE SOLLICITATION 'J _ ,\t\u201e Ecrire, mentionnant votre âge, vit* qualifications e4 tramée» de téléphone 1 DEVENEZ AGENT EXCLUSIF NOUVEAU PRODUIT REVOLUTIONNAIRE Excellent revenu immédiat.1 candidat sera choisi par comté.Possibilité de fin.000 à *15.000 par sn.Peut se faire à temps partiel pour débuter Ceci concerne des produits très profitables en grande demande et sans competition \u2022\tNous assistons dans l'expansion, aysteme de protection ett.\u2022\t$900 en inventaire vous place en charge dans votre région exelustve, aucun risque.Cam postale 178, Station d Vonvillo \u2014 Montreal 11 P.Q.ie devra cor-'nnre »on edili- est trop etioit pour permettre le reclemen: de\tcbnrer ce a 10 pieds de la ligne de la a celle ci de construire son e n«n' a gne jr ¦- enne avec me de l'Eglise et s 20 pieds difice a 2\" pied- de la ligna le propriru ie von.r de la 7a du mie de la 7e Avenue Ia de la rue de 1 F.glisr comme le Averse\tes ement exil* problème vient du fait que 1* sont les autres habitation» sui terrain de la Caisse Populaire cette me, tout en respectant Voir: In amendement p JTl ALLEZ clés en main chez le marchand de voiture financez-la d'avance à bon compte avec un prêt plan-àTerme de la Banque Royale Quand VOUS envisagez nn achat important \u2014 voiture, meubles, réfrigérateur, machine à laver, sécheuse \u2014 commencez par emprunter la somme qu'il vous faut.Les prêts planàTerme de la Banque Royale sont économiques, vous procurent d'avance le montant nécessaire, et vous mettent en mesure d\u2019obtenir de meilleures conditions.Une assurance-vie protège votre succession.11 est facile d\u2019obtenir un prêt plan jïerme ; les formalités sont rapides (souvem moins de 24 heures) et confidentielles.Enfin, il n'es pas nécessaire d\u2019être client de la Banque Royale.Adressez-vous aujourd\u2019hui même à Ui plus proche succursale de la Banque Royale: U y en a une près de chez vous.Comparez le* prêts piaoâTerme i ce qaa rôtis offrent d'autres organismes de prêt, et soyez comme Os sont avantageux l Exemples Remboursement de prêts:\ten:\tMensualités $ 500 00\t12\tmoil\tS 43.9} $2,000.00\t30\tmots\t$ 75.44 $3,600.00\t36\tmois\t$113.73 banque Royale Succurtal»\tTroit-Rivrèr** L.-J.TondrQRU.(étant Surcuranlp d» L«viniétt« et De» JUfflllet* J M GotaeUn ferant ®urrur«a.e du Cap-dé-la Madeiéma RPF Carrpb»*;.serant *«uff t«a e dé La Tu^ur P E L'Eapérancé gérant SyrrurpA é de Shawinigan E O Larrmx gérant Ex-Trifluvien M .John Frégeau meurt en Floride Une figure en vue de la vie industrielle trifluvienne.durant plusieurs decades.M John Fregeau.vient de mourir a Daytona Beach, Floride, âgé de 77 ans et 8 mois.Né dans les Cantons de l'F»t.M Fregeau étudia a McGill, dont il delenait un diplôme riTngenieur Fils de M .1 B Fregesu, pionnier de The North Shore Co .il entra lui même au service de cette entreprise, acquise par la suite par la Cie - r*: A XJé Conseiller Professionnel Le courtier d'assurance* est votre homme de confiance.M et Mme Philibert forment un couple heureux et avisé en affaire M Philibert ne fait rien -ans consulter son épousé toujours très habile et judicieuse Cependant, pour choisir un plan d'assurances parfaitement adapté a leurs besoins, il ont décide de consulter un profession nel en ia matière En effet, que vous ayez besoin d assurances pour votre foyer ou que vous brassiez de grosses affaires, il vous sera toujours profitable de traiter avee un courtier d'assurances agréé I,e courtier d assurances agréé est un professionnel Il connaît vos besoins, il sait ap précier les transforma lions apportées par le temps il sait évaluer en fonction de l'avenir Mais il sail aussi que le présent comporte sa part de risques.Ses conseils valent leur pesant d or \\' mois R'MF R FS AGEN CS D ASM RANCI MAT Rîcre T FF.RAYMOND ALARIt INC \u2022I?.St» Gériét .évé\tFR\tS I4M ANDRE FRRRON IMS.LatUfetU Tél m-M4T ANDRE GILBERT «4A LavMettR\tFR\ta-aum CLEMENT CARIGNAN \u2022ft*.Bl Dqr Fftrfég\tFR\tA-inSl JEAN CARON 1447.LRé4we*n\tsi.soo j\tp \\u>r*\tdixiimi coursi Broncos avec deux touches Mi- 4 Michael Mite o < r»»ad amrls si om 00 a u\tS Sm.iy Rainbow ,$1.300 Gingra* I Bord-rv»ev Saliv S2 SOOi S Crtæ 0\tKatie\tParcs\t>82.000, R Gmsra>\t2\tAllen Creetl.V»o,\tR Rnberfe Vusat.\tHarmon>\tiS2 OO0i Plouffc\t4 Janice Bel\tS2 0001\tJ\tHéhe-f TROiSiCMf\tCOURS!\tS Lurk* \u2018-hot\tS2 ooo\tM\tGmfraa \\M$L( \u2014 ItOO \u2022\u2022\tSL R Blackstone 82 000 Dctuice Mr s Ftrat\tR Currar.7 Star Pi**»\t,82 000 P Gauthier \u2022\tGreat Duke\tP Duasaid\tR Kev t nmmand .82 000, C Moreau Earlev Return\tP Rnbtllar Edfe\u2019vood Merit\ta Gn«« \u2022\tMr Maters\tG Reauchemir Minm * \u2022 Gene J J Martineau His Kcval H«chneM\tK\tWaple* Castle l-eon\tY\tPlouffe vuMt Kmyhtie Knifht Y Pelchat QUATRIEME COURS! TROT \u2014 SI .200 00 Proud Vic\tM\tDostie .* Scotch Yamty .G Lachance A\\alon CeUa .\tD\tMacTasish Ja< kpo?\t A\tHann» Armbrn Earl .L.Bourfor 0\tMiss Alma Mlr\tJ\tL ViUndre \u2019 Incorporator\tP\tGrenier shadvdaie Airwyn A Boucher virsai ruches* Son* P Caldwell CINQUIÈME COURS! AMRLff \u2014 SI 000 OS 1\tInxnke\tC\tJacques 2\tJud> Chief G\tD Giltis J\t( hocolate Arhos\tM\tGin*ra» SIXIEME COURSE AMRlt _ SI 100 00 1\tWantawin Wick\tJ\tJodmn 2\tAdam Hanoxer\tR\tCurran .»\t< and» Mountain\tJ\tHebert 4\tWülie\tW>n\tJ\tVanderpoel 5\tScotch\tAndv\tP\tLafiambot*# t» speedway Flashy R Caldwell 7 Osborne\tM Lefebvre a North.vood Combat\tM\tGingia* \\uaat: Ketn\tR Grandmaison SIPTIiME course 7 ROT .\t$1.200 00 Pana Doon >S2.V)0i J Gram 2 Everfreen Pat tS2.V»h Rohillar* J\tGay Baron\t>S.t.ooo\tC\tRocheleau 4\tf'rar \\onian iSSAftOt R\tCurran .\u2018i\tMeme\tMeander\tft.1 000 Morel 0 Clovd Hanoeer ft.l.SOO H Fillon 7 Plnk\\ lamie iS.l.V)Ot G I.achance 0\tHoot Charm S.J 500.W Bourion HUITIEME\tCOURSE AMBLE \u2014 SL200 00 1\tHoney Reed\tF\tLehoeuf 2\tSucre*» Brook .B\tRardler 5\tDoctor Klrk .R\tCurran 4\tDuckv « Frété .M Picard 5\tSpeed Sam .Y\tPefehaf IA LIGUE MIDGET de football, organise# sous les auspices des loisirs de Trois-Rivières, a inauguré une nouvelle saison, dimanche, au terrain Rochefort du Cap-de-la Madeletne.Les Tigres de Ste-Morguente et les Broncos de lo cite mo deüno'se étaient alors les équipés en lice Trois équipés forment les cadres de ce circuit, I autre équipé étant du secteur St-Pie X.Ci dessus, nous assistons (Photo Roland Lemire) a l'ouverture alors qu Andre Généreux, regtsseur des sports au Cap de la-Madeleine, y alloit du botte officiel.Michel Tousignont, a gauche, du Ste-Marguen-te, tenait alors le ballon.A droite de Genereux Richard Dion, du Cap-de-ta-Modeleme, et Gilles St-Pierre president de la ligue.Les Broncos ont alors blanchi les Tigres par 27-0.(Photo Roland Lemire) nisateur, Pierre Leclerc, vainqueur du 10 milles avec un temps de 34 minutes, du Club Cyclo-Touriste de Shawinigan, G Gagnon, gerant de cette organisation, et Arsene Gagné promoteur de l'épreuve.LAVAGE D'AUTOS MINUTES e.Dai«naaulf térant NXtnyxgp d'intpricur (Tio- to« \u2022 rirxgp pf polisxxgp d\u2019xn- to.- Lxvagp dp.motPUT.1381, Ste-Margu«rlt# Troi«-Rivieres Tél.:\tFR 4-0.751 lANCIENNIMiNT IDIPICE POISSANT, Victoire écrasante de 11-1 de la Taverne Madelon Dans une partip d'Pxhihitinn.k la ballp molle, au fprrain de l'Acadpmip Pierrp - Boiirhpr.au dp de-la Madplpmp, l\u2019équipe de la Taverne Madelon a écrasé l'équipe de la Tavernp I^chasseur de Québec, au compte de 11 a I Sam Du mont a alors été le lanceur gagnant; Roger Bédard.le lan reur perdan* Pour les gagnants: Yvon Ber gpron.André Rrrgrron pt François Mongram ont brillé avec un circuit et un simple chacun et Marcel Mongram a rogné pour le circuit égale ment.Léandre Mercier, de l'équipe perdante, a fait de même.A la piste de Québec ce soir COURSE\tECOLE\t4\trlearv Hanover t«Ao\tRelancer TROT ET AMBLE \u2014 S?00 00\t\t5\tEve'n Melt*\tSinon\tI.achance I Daon- Fxpre**\tJ L Demer*\t0\tScotch Bomb SHOO\tH\tGervai* 2 K*wj»rlh* Atom\tB Relanter\t7\tMarx '^mce Sinon, |\tPe»it*rew f Tex#« Diplomat\tJ I.G fera*\t0\tColonel Rodnex i*8nr .1\tCv renne 4 Knockout Mir\t.1\t< vrrnna\t\tSIXIEME COURSI\t 5 rood Rjiv\tV Gngtien\tAMBL ¦ \u2014 SUS 60\t\t 0 Lili Fro*t\tH C Enrtier\t1\tFxertnren star »,snn\tHer *eion 7 Emperor Mir\t.?A Verret\t2\tCaaate D\tisnc\tC H\tFortier PREMIERE\tCOURSE\t1\tHy Marque »sno,\tr.WMM AMBLE \u2014 *m\t\t5\tFir*t Remu« Ji **eau AMBLE \u2014 SSOO 00\t\t\t7\tPnnce LullwaUr\tSi son Garroll 1\tJet Byrd 12000\tY CatelUer\t8\tDiplomat Rntan\t.1 Guenette 2\tSucre*» Btormv\t\u20222400.Charron\t\tNEUVIEME\tCOURSE \tMac 1er nan Box Grattan *2400\t\tTROT _ SIMM\t\t 4\tAdio* W idow 8 lonn M Broti««eau\t\t1\tRickie Solo\tA Guenette 5\tWedding chief *2sno M Go*uen\t\t2\tPan\u2019* Girl (SIMS)\tR t arrol!\t \tQUATRIEME\tCOURSE\t5\tWorth?i olhv\tR Moieau AMBlf \u2014 SJÎOOS\t\t\t4\tVan *on* R\tM Poulin 1\tMerrv 1 l.loxd\tN TiemMav\t5\tFair Doll\t1\tAubin 2\tXenua Richelieu\ta t Ate\t0\tRapid F.xpre«a C\tM Coumnxer \\\tMifhiv Spencer\tM Giguer#\t7\tKm*'* < adrt >Sl2nr J txrenne\t 4\tPopl-ir Tannv\tC Denault\t\tDIXIEME COURSE\t 5\tLinda C Chief\tL P Bo.lv\tAMBLE \u2014 S410 00\t\t 8\tDocteur Vet\tR Be * udoin\t1\tF.ddie « Mike\t 7\tRhode*\tJ Guenetfe\t2\tKid ( tacker\tPa* nomme 0\tBnDhoff M irk\t.1 C% renne\t5\tParadmc Star\tJ Feameie- Flit \u2022 Juanita T\t\tV Cou mover\t4\tBattle Haw Lwa\tR Carroll \tCiNQUlEMS\tCOURSE\t5\tDoc Red\tSS\tHebert TROT \u2014 SSStOO\t\t\t0\tAbe Ro*ectoft\t» Beaudnm 1\tAr*o Dream .SRnn\t1\tA 4l«tn\tT\tRon a' RevnoldO\tJ P Charron 2\tBarren Sate* > tnonj C Tremblay\t\tR\t» maader Pick\tF \u2022* «ntnmA \u2022 Valara f non, .\t\t\t L AuMa\tFI f i l^|*r Cham»\t\t.C.Denault Rien ne surpasse le goût des Player\u2019s Les cigarettes les meilleures ne peuvent être faites qu\u2019avec les meilleurs tabacs.Au Canada, les fabricants des Player\u2019s achètent, chaque année, la majeure partie des plus belles récoltes de tabacs virginie-les meilleurs au monde.Player\u2019s \u2022.les cigarettes les plus savoureuses i 14 LE NOUVELLISTE, mardi 1* 21 septembre IMS.\u2022ouest ot mon mal HJt LA Htüt CANAÙéiNNi Aifom* AmMMW Aluatui A a»»\t4 *\u2022# A % Ane Ipr i H A* Ltrqer Ane Moy Sr » Are# Arton AliOif A\u201c00 r* l«w M \u2022 21 .0* Tl 11 r Arga* A \u2022\t¦ 50 41, 20412 40 ion 4 2000\t4 I trtfK* 4 3AO0 14 «00 Q4 4000 24 nno ;io 24 2TS 200 110 k ft 340 IftOn T : «M» 444» 400 420 liMft 10 MA i '.20400 IS «00 14S | MA 14 4 A00 10 1- on 27 N 04)\t» ?«04) 44 22 I ion 210 .10 » «10 i-êfl 4SS dar» 143 21 24 43 70 71» 24 27 27 21» ( Jamie.aa C Kefttev C Malart Cl^firourt f < antri Cap'am Caaaiar Cent Pat Adam *vf> \u201cn tyra MaKen Met 'or Merrill Me'al M Midripi M' W right Mm-Ore Multi M N'#1 Ftp; Ne#.on New A'h Ne* Bid \\r»\t« a Neaconei Neonex * N Goidvua N Karri N Hofti o N Kelore R Nf y lama Senator Nenmor Ne» Taau Niek R'.m Ni*to îtion 2T00 J» T S ison 17 a.\u2022 141 120 24» 24 :i tm im naoa isa uo iruo g ,a 4 4300 :»4 17000 ] us rat Si 4000 ISO KM 1 0 2ttOr> » J7S(iO SI .non » , 20 20 14»» 3«S 70 SI 17 \u202220 33 144 ISO 14 l»'t lia .4a r» si 20 2 SK m» 22 % Ot Fia.oK Onooi.Miocor Ml.City haie F» a B Doua» Sot An.Oe NC CA «a Non aia hamac Kumac va Ofcalia Feruv OU Fiaca Froxo Gaa Ranger \u2022curry Ra.n \u2022pooner Triad OU Unidn OU U tar.ao Un Reef p Weourne W DeeAild Mont N A Rovai B« C Tor Do m 440 114 M M *- 147M 47 >00 40 200 270 JMO 24 40M» 7| tint 1200 12V» 100 134 1400 4d 10SOM 240 .UT) .2175 :\u2022».2 Ot) 21 J>00 230 1)0 !\u2022\u2022« wm 3o» 100(1 22 MX) .JK «3M» J05 R* M»ea 44K 42 «« lêlt 71», 7\u2019>4 74 ».«O» \u20222\u2018a |nd«a(( telle.>00 10'a Ift 4000\t» 347» 4SI 41» KAOO I7\"\t172 200 113 1000 11 too :4a its 1400\t7 ISftn 7 ft.fk) »\u2022»\t14» 17500 40\t»7 123S 104 101 1OK00 4a \u2022 1*» 1KS 444 HS V4» »7 101 flA! I iOO 14 374 10 7020 13 1»24 IP 1427 2« :23K 22 *er» es JM le» vedettes IldMalrielle.13114 11 i nais iin \u2022 17» 11») 1141\t41< a IftttO\t2»'.Pet raies 220004 42 IOSOO 24K C alvort\tKioo\tto W Dera.'a « ion {«» Arme\tS*.\t4 Mme* Otoaakt 174700 23 ! oux let\tTK400\t34 Ailytrad\t74*00\t:i4*a CCI Mme *»K»0 J1>, too C Jamieann 04400 131\t170 Do are Iniand Inv O^p ( Pen>#«\u2022- H p'.v Su ex ' er T \u2022Ferton \u2022\t\u2022 r» ta \u2022un loch A \u2022\te*t Ord Tache Taiu«tnan 2000 - I i m* iroofl 17 2000 3* \u2022no «a 13700 7* son ?» iaoo m \u2022on jo , it m ii 7000\t«4 l'pp Can ¦ s.Q Viola m Wa»mae \\* Reaver **-« Mine* : «n :î .me \u2022 \u2022 1*700 \u2022*\t! -.oon !S 7**C S3A \u2018 ac-on w* tooo $1000 '2* VM T »n Tr»r»ter 5 argua 1Î7 *00 ?>n© V'OO «>« 7000 1 jg S '«OOP \u2019t If 11 vente* Inri'i*\u2019rteiie» î er pé>rn;e« 10*1*00 \u2022OURSE DE TORONTO | /4> l 14 PtfSSf CANADftNNt Win W A\t3000\tus\t\t W Marg\t*a*\t71\t\t W hTp A ar\t«OtXO\t36\t11\t1* Ya> ! p#d\tnor\t.\t\t Y# Rpa \u2022\t010* 171\t\t178\tm Y>' (ti# HO\t«.)O0\t7\t\t Y likPrft\t3m »o\t4 ,\t\t «Snmar\t.12*«\tS S\tS*\t70 Z u lapa\t1 5 OP\t31\t20S\t21 \tPPtfftlp*\t\t\t Aroip oaa\t>500\t11\t\t «\tRoi\t:oop\t1!\t\t 9 minpx\tIM)\t!»5\t\t Am l^dup\t900\tIOS\t\t Arg D Dyy\t\u20223*0 «9\t\t81\t\u20224 A»a ftiPr*\t188# 1\t41\t\t Banff\t1770 «4»\t\t\t Caivprt\tlion\t18\t20\t39 < ^mp-\u2019ng\tioo m\t\t\t Delhi Pi Ga# 1300 71» MF 100 îiw -a 8« \u2022n J* \u2014 CBAteau de Blmt.dinar du club Optimiata tb 10 \u2014l hâtaau da Blou dinar du club Toaatmaater I.avio-lattd \u2022h la lallr de 1 Ecolt St Philipp» T«0ll «IVIFRF» Au profit ne Aimk a* on Sport va *t oas Cadet» da Eco a St-Pb ope * A 1 T 272 Grande Soirée Bazar CE SOIR A I MRES au centre d#* LOISIRS STE MARGl ERITE (SITUE SUR LE TERRAIN DE LA SLISSAOE) Entree centrale Boul Normand \u2022 ENTREE GRATUITE 4\u2014 PROPRIETES A SESDRE II\u2014 LOGEMENT* A LOI E* II- CHAMBRE* A LOI ER T«A\u2014 RESTAI RANT* tllA\u2014 HOMMES FEMME* PEMANDLS $82.00 PAR MOIS TARES CARITA1 ET INTERET .iungeiotat modern#.S pi#r* Pata-aur O'#\"*.cha tt*ga gir baud lea., tar'aaae man* Sitjé V jaar lapt it« » su' a* n# «IA\u2014 ASPHALTE 1 APPARTEMENT ganr* garçonnié-r» qui fai\u2019 pou' 1 ou 2 personne», m#ub é chauffé, eau chaud# S adresser 374-2140.* soir: 374^|qo D 25 T VWi AUTOBUS GRATIS POUR RETOUR x A 1 T 17?Annonren ctasgees HOMME D AFFAIRES d# é rég on d sposent d un gros capi\u2019ai dès.'# achat#' au moms 2 bonnas propriétés 4 é 6 ogamant» Vaurlc* Fau* Char, countiar, 4-4441.B 5 T 266 275 DANS TROIS RIVIERES \u2022 Un log# ! man* d# 7 piéca* a $42 par mp *, s i tué 507 Dos Commis*# '#s Trois R j v èr#s Pou' p us da r#ns# gnamant* FR 4 4635 A 23 T 272 274 CHAVêRF e* PFNSION 4 Ou#' pour nomma» a* étudiant*, a.ag* s dés ré Argqnt r#m % pour '#04* npn P' » A DP# ti 375 3392 _______________________¦ C 30 T 272 RELLC GRANDE 'havBRF a-* a# privé* eau enauda endroit tr#nqUi -a cantrt VI a déiaorar *, oés ré S adressa' a 500 S* Frange s Xev \u2022' Tro«* Rivière»\tD 30 T 277 SMA A IN IGA N CH AMBRE \"ft pen s.on a ou#' ihtfitutrica \u2014 étudiant# \u2014 Infirmier# autr# Hemme o.*#m-m# sér aux Ovi tnf#r*» LF 4 5405 30 S 270 171 \u2022CARPENTIER A SP H Al.TE A»tan t or.Spec a pour - En*'## da ceu' - STATIONNEMENT a* TROrTO'RS : S ao assa 19' Beuteva'd St louis.S\u2019 Se ver m T# apnon# 3*4 2475.Treia-R .t es 37 4 2 541 __\t_\tB \u2022\u2019A ^T 271309 asphalte Peu' tous vos *reveux soit er\"'*e da cou- ala\u2019iéfuiémen*.passaga* trottp r» etc P'i» dèt «\"* tout# compé*!* pr DOSiTFF BOURAS-SA FR 5 7045 ___________________F t A T 271300 BOIS v M \\TERIAl \\ J aimera s NOM RUi - ! VILLE 119\u2014 I I MMES DEMXs!*» » 8 FEMME DEMANDEE po *'?' a .a sst a a a \u2022 ach nt \u2022\u2022 « d#- \u2022 *ra»a gen#rq p«- a eu s n# a *» femme pou' *v#' e» antra*»*- a nge- a S# prêtent#' #r pa'SOr a #\u2022 Ras\u2019au'ant B-uè B rd 33\u2019 Des Forges, Tro.s * vièr#» A 110 TEL CTf T 272 273 A IU A T 2* 290 m_ POSITIONS OFFERTES GARÇONS DEMANDES 34 A\u2014 RFMBOl RRA(»E REMBOURRAGE d# \u2019ou* çanr# oa m#uo a» pnx as pé*éire.51*2 1èr# Avenu# Chane*bOL'gh.Québec Té .624-4045 G 7 T 263 277 T270 273 S ».ié en Mauncia \"V a proqre*»i i v# .ru# Prinopa a Hô*é icencié FR 5-3235 ! (5 ictnr#») gr - capacité 200 pe-sonna* 25 cnemorts Opérant depuis ©ngtemps Atfa rf^ annu# es USO.OOO 5 PIECES - un bas ogam#n* moder-1 n# prés ég «se èco es autobus Entre# 220.sorti# itssivause, etc Té-épnonez 37S-2072 A 13 T 272 274 TRC R IVIE RE SYQUEST , chaufféts maubiéts o an'nar tu #» moderne, très prop'# Té' 5-3423 ___\t_ _ D 23 T 272 27J RUE DE COURVAl 41 \u2022, o *> es * vas chauffées, eau enaude $15 Pou' prem-ar oc\u2019Ob'é Té éphonaz FR 4 5777\tA 23 T 272 273 .OGEMENT c PtÉ CES A * téf Bit Si\u2019ué 'ut S\u2019-Pn ipp# Trois R vié'»s 22C S ad'éssar 2660 S* Ph pp# T R 37\u2014 ARTIC LES DE MENAGE | MOBILIER CUISINE réfngératéur i 14 p' eu .tommode mob #' ae sa on Aubaine achat o un tonds dé commerce Appe>ez FR 53*16 'C 37 T 277 273 37 A\u2014 MANUFACTURIERS AVIS AUX ménagère* Q.I SOI gf ?tir» réparer itur* mataias Pro-a\ta\tFO 5-3999.Guy Ricard prop.11*3 Chaplééu.Trpis-Rivié'#» Spéc a .t# ma»»ias 4 ressorts\tx 37A T *0-374 LUCIEN DEFOY MARCHAND DE BOIS de ena* b©' a* d'hu e a ch#, tfag# QUALI TE QUANTITE COURTOISIE S ADRESSER A *4\u2019 RUE HERTEL TROIS-RIVIERES FR 5 0666 B 12 T 255-454 111\u2014 HOMMES DEMANDES ^ Rolph Clark Stone Benallack BOUCHARD FRfRE Me*#' # « d* construction 2x 2 2x4 2x 32*6 7 * I.2 x 10.2 x 12 Bo s d# B s fo'd d# *0ut#s ong.ieurs é\u2019 *ou\u2019#s © men.\u2022\u2022on» portes e* chAsss Pont# du ^ac rang S\u2019-Jaan Bao\u20191»\u2019# Té 4 9?0\u20ac ouvert tous e: >ours e* so r f a: r 77c 774 46\u2014 MACHINES A COUDRE *7 A 23 T 272 ?*i GRANDMERE SINGER BFRNINA NECCHl WHITE.OMEGA UNI VERSELLE 4 pan r da #9 0C RENE RICARD, $74.«a Ru# LE 9 5464 46 G 247-77* » Mi l PRI M » RS CONSTRICTEURS TERRASSE DUVERNAY.3241 CBt# R chélléu.bungaioa» neuf, 5 piacas ultra mooerne.pi#\"# brique, pnx a-vantage.* Lou s Darg s consfructtu^ F R 4-9021 D 4 T 255 290 446 FAVERELL.P'és ru# Du Sanctuaire Bungaiow ©tuf.perr*.bn-que.S pièces modem#» Toutes corn modités Plancher tuiles eéram,qu#.franc.F* *\u2022*** .t 36.Rue Des Erables Pré* Bou ev#rd »*?Vad» # n# Bunge oa 6 p'écet se \u2022 a mange- \u2022# pis mur è mu', drapan#» fourni#*, construction 7 ans Prix 913 400 00 Condi\u2019 on» è di»cut#' \u2014 O \u2014 Près de la Gare Bonn# propriété en b'.que sur corn d# ruts un ogtment 5 pièce* plus grand ioc#i aménage pour »arvi' d* boucnari# .épiceri# FR 4 4461 Père Daniel L'IRE.COIN.J loormwitt R1*-ces.*tv a colonie finition d# uxe, genre prof#»* onn# S0U**$£L .à finir 15 000 00 compT,Jk?4FtR2*j1J^ COURTIER T 270 274 00 \u2019Comptant $30.000 00 oc va eur im-mob era equ'va en\u2019e Ma ad# gravamen\u2019.Jean Pau Faucher, courtier.FR.4-7725 i 7 T 264 Té CHOIX de restaurent» \u2014 Epiceries cancié - Hôte Motai \u2014 Club !l* ceocéas \u2014 Taverne Revenu net va-r art entre $3 000 00 e $26.000 00 Gérard Faucha', courti*', * 3040 ____________________B 7 T 26* 277 Près Edifice Pollack Ma son oe ihampre 9 pièces, meublées, p us >og#m#nt 3L* ptèces Revenu annu# $4 700 00 P' * $4 500 00 FR 4 94*1 r a**a***' t '* 4 \u202211,500 00 \u2014 Dans ST-Euqene Co**a o# ntut antiérament fini S tué 354 ARCAND (ancianntmant ru* S\u2019-Léon) tep-s \u2022 tuilas \u2022 fixtures \u2014 Appât* FR 5-5154.Cap-d* a Made ain# B 4 T 264 279 PAROISSE STE-FAMILLE Voisin é-co e Bunga ©a 4 p.tces, très propr*.grand terrain oavsagé cnauf\u2019aga 220 P' *\t$6.500 00 J##n-Paul Char, courtier 4-7725 B 4 T 26* 277 COURTIER _\t_ B 7J^22^V} F#w' CAUftC TRAVAIL FN DEHORS \u2022 Ru# S\u2019-Maunca Restaurant repas paroisse ste Bernadette BUNGALOW p.arrt #?abri d'au-\u2019©mobiia.5 pièce» modern#*, chauffage au\u2019omatiqu# pianchar» tu'ia» entré# avtusa è\u2019 séchaus*.S ad'#*-«#'.Florlar* Blnttta.405, Guitbart, 4 lor, Cap-d*-;a-AAad#i#in# B 4 T 254 2*9 CAP DE LA MADELEINE P#rO «sa S*# Fami a o\u201deg# 6 D écès, \u2022'#* p'Opr# chauffage automatique Gara gt vast# terrain paysage P' » $4 000 00 Gérard Fauche- ou'* #' 6-3040__________B 4 T 269 277 RUE BRUNELLE CAP COTTAGE chauffage 65 x 100 qa IVi étage 6 a r chaud g'and P' x axrap* cnn# piéra*.ter-atn $9.000 | légar* è vend'# pn* d'invent#''# Equ peman* a, comp #t Bon posta C an»* e étab' e 371-417* a 7 t 171.179 CHAUFFAGE !\u2022 nns pour pevér E»-t mé gratuit Aussi, pour couvertures Aucun pa \u2022ment initiai Richard Bor de eau 4*5\t3* Avtnue.Sawinigan | Sud 537-6476\t7 SS 253 292 K - < OMMI R' I N HI MANDI B LOGEMENTS A\tlouer\t4\tOléras chauffées \u2014 aussi 2 paces maub1#*» L bras mméd atemant \u2014 1#r \u2014 la \u2014 S ad 1333.F'.gor 23 S M SHAWINIGAN LOGEMENT 3 p.ècas pu* »a a bam compete \u2014 110 \u2014 220 - eau chaud# Dans S\u2019 Pi#rr# L b-a S ad\tLE\t6-4156 23 S\t24\u2019 246 SHAWINIGAN LOGEMENT é 'Ou#r ! \u2014 5 pieces,\t*ur\t2e Rue No\t4*7 \u2014 ; Entrée 220 \u2014 Llb'é mméd atèmant LE 7-ltt?\t23\tS 270-772 BEAU GRAND LOGEMENT.5 p è'ts - fini p 9*re p anrhers bois tran-.3e étage aitu# 1477, Gig^ac - $49 LE 6-2179_____________?!_L270:J72 A LOUER LOGEMENT 4 piéca* p'us salie bam comp'e\u2019e \u2014 menage a nauf S ao 592 - 3e Rut - LE 7-0361 ou 9-4405 M 23 JJ70-273 SHÂWINIRAN LOG EM F N T é Mua ooar - maubi# du 1er novamb'e au L#r mai avause-séchaus# \u2014 5 pièce» LF 7-9;?è\t73 S 270 2M SHAWINIGAN Logemant b'# m- médiatemant, 6 pieces antréa 220 ménage fê1* 4 nau* dans un bas Si*ué 141 ru# Lévis LE 4-5417 _ 23 SS 272-271 iCEMENT \u2019 ° \u2022 ' MODERN! grandes b'ères.tuiies a a grandei WHITE Vtndéur auter *é ver»# Se-vira Repara* on* tou\u2019#* marquas Spé' a Singar eiactnqu# 14 45 - J -LEO OESCOTEAUX *97 Bon S\u2019-Maurl et.6 597\u2019.SHAWINIGAN \t46 S 144 339 47\u2014 MACHINES A BIREAl Louez ou achetez un# machin# 4 écnr# ou #dd*ionntr Bel-Vu Construction ENTREPRENEUR CONTRACTEUR GENERAL Entreprenq un c and prrit\u2019 d# construction de TRlPiEX et Diplex, semi^jé*a'ne es trava.i* doivent commencer sou» peu ar tarent f nancés par a ROYA.¦*'RUS\u2019 CO Pour toutes informations Consu1\u2019#! BEl-VU CONSTRUCTION té épnd na 5-0737\t- 'Vous pouvt; profiter o# a lot art ton ou Gouvarnamar.» pou' es travaux d'hiver' Logement» d# 4^ \u2014 5\u2018x - é1^ oiêcas - A vanqra ou à ,ou#r Cao-de a Made ein» B 17 T 244 273 pic DIVERS JB 1 Bungalow (NI.SM M '-*« bo.» qudi'f p,«tiqy#mt«f \"tuf.LIBRE IMMEDIATEMENT.Charles Gignac fntrepreneur-constructtur 4105, Chanome-Moraau TR - 375-9304 6 4 T 2é7 276 POUR construction* et réparation» de MAISONS - AUSSI dans \"NOUVEAU SECTEUR LAMBERT\".t#r-ram* 9 vendra.\"ULDERtC JACOB A FILS\", contractaur, 4-4750 \u2014 * 2249, Tro.s-RIviére»\tB 4 T 247-274 PAROISSE StâTcéf# 3 ogamant» hnqut, 5 pièces rapportant Sl,632 00 annuaiiamant.Comptant $5,000 00 Ré# a opportunité Causa V e assa Gérard Faucher, courtlar 6-309© B 4 T 269 277 Trust Général du Canada Philipp* Caron, agent FR 6-2541 - SOIR: FR 5 4182 _B 4 T 272 MAI SONS MODE LE S Con»tructlpn da qualité sans précédant Vous pouvez visiter ar tout temps a 7*7 Bou Des Prair.a» au Cap, »i vous téléphonez, nous '©ns vous chercher Construiront *u' la p aca de votre choix Profitez du bonus de 5500\t- GERARD LAMY, 767 BOUL DES PRAIRIES CAP FR f 4, ,\tA _4 T F 4 *r CRttaga 4\ttèm# rhauffage garage »itué »ur tarrein paysagé Pré» Béu J\u2019AI PLUSIEUR' ACHETEURS pour commerces Boucher.es \u2014 Epiceries \u2014\tRestaurant» \u2014 Hôtais - Moteis \u2014\tGarages \u2014 Communiquez imme-d atement avec Jean Pau Faucher, courtier, 4-7725, pour renseiqnement», BIT 2*9-27?fixture* entrée laveuae sécneusa $60 pa- mo s aver ga'age 3e e\u2019aga LE 9 933* ou 9 2395 23 S 272 273 v t q t , nae-en» 4 piècas.nambre ba r s.tué 21 i0e Avenue.24 00 par mois Loqement 4 p.èces 7# Avenu# 25 00 pa' mo s Libr# im-méd.a\u2019ement T# 9 2639, W Trahan, rourtiar an im maub es 23 G 269 275 JEAN BANVILLE INC 1605 Notre Dam* Tro s-R vières FR 5-4771 * B 47 T 27?56\u2014 RADIOS TELEVISIONS \u2022'ChAPlËAU TV\" SéfVîce 'éoa ra» on*, RADIOS TELEVISIONS -Ouvert iusqu'9 9 nr#s i# a©.' \"OU VRAGE GARANTI' 1176, Chap\u2019eau.T'OiS-RMèra» FR 4-9934 B 50 T ?4 37?BIJOI TIERS 25\u2014 APP ARTEMI STS A LOUER 11\u2014 MAGASINS A LOUER MAGASIN a iouar chauffé, d'en s.tué pour différent* commerces, coin Des Forges S*e Mar # (aux Cinq-Coin») Pr * rasonnaba L br# immédiatement FR 4-5300 x A 11 T 272 Té é lî\u2014 GARAGES GARAGE A LOUER # 1011 St-Ur»u * Appe ez près 7 h'#» p m l\u2019a' r èr# 375 9395 C 13 T 272 17\u2014 TERRAINS a VENDRE Llb'a dans un mo s va é courti#' FR J.-P.Faucher BOULEVARD 1T-JEAN Bunga ©w ! neuf s pièces, moderne* briqué A mè'.cam# Départ pou' Ëtata-Unis Sa C' * \u2022 a Disponibi# imméëiatamant.FAITES VOTRE OFFRE \u2014 court.#' FR.4-7725 S\u2019t Made-# n# Mm# 0»c#r Lé é-2711 A 4 T 270 27J B 4 T 2*9 274 «\u2018I\u2019OÏ-LA-MADBLIlNe.1 LOGf ME NTS 5 pièces p'#''#.b' que g# ag* Cen*truction 5 ans Chauffage èutbmétiqut Pour e« 2 logements, pr * 916 900 00 Gé'ard Faucha' cé«jr B 4\tMB-27\u2019 nPOPRifTE 4 ©gemen\u2018s sftuéé 615 \u2022ut Bureau autra propriété ru# Des F-rge», s adresser A:b*rt Marchand S64.Da* Forqa* Trpis R'vlère* Appa lér F R 5-354*\tB 4 T 26* 247 BUNGALOW PAROISSE ST SACREMENT Quar.tiar résidentiel 4 p ece» comp'#-npn* une sa e 4 dm#' Garag# End'o * tranquille Paiement m#n.sue IU3.comprenan* «axe Con*-truct'On dt prem,#'» qualité Con»-tatez- e vous mém# #n visitant c#t-t# p'Opr ié*é FRANK SPENARD Immeubles Liée LOTS DE TERRAINS dan* St-LOuia d# France.70 x 100 - é $94 00 -Aussi auf'#s terrains dans St Michel Des Forges Prix 9 rompt*' de 5175 00 \u2014 910 00 comptant 95 00 par ' mo.» FR 5 9247 B 17 T_267 JH PLUSIEURS ?errams beses.cadastrés.situés St-Lou » da Franc* aux U m\u2019es du Cep Paiemant» à TER I MES FACILES S adresser DOS» THEf BOURASSA.FR 5-7045 \u2022 j TERRASSE Duvemav Terr#.n \u201900 x 100 com d# rue» d'Anjou #t Cèt# Riche eu Tééphonez FR 6-1 2454\tA 17 T 270 271 CAP DE-LA MADELEINE O'ès ma nutactu't appartement mqubé.a iouer entrée prive#, \u2018é'éonone sine»\u2019# boudoir 2 chambres phon#r F R 5-4017 C 25 T 269 274 ~APP~ARTF MENT R ©g#' 2 P'ères modem#», seion.cuisine meubé«.pian-chars tuiles, stationnement cêb'e té-lAvisipn Pour renseignement», s e-dresser 7*2 ru# Hart, T'O.s-R v è-ra*\tB 25 T 264 271 ^ PLAZA~FUSEY, 3-*pP#rtement».mtu-: blés, è ouer déa pour 2 parson-n#s Auss .hambres meub'ées ou non Appe ar FR 4-6703.Cap de a Vade-\u2022eme_____________________B 25 T 2*4 249 RUE RADISSON 1 pèces mar-age tait a neuf, éclairé»» chauffée» en-d'pit tr#nqu''i# entrée pr vée S ad'as-ser apDar\u2019emen's Charett#, 46'\t*\u2022 ditaort.F R 6-3933 a ;s f >9 j** ÔGE ME NT privé 3 pièce* maub * 'hautté.éciairé.par# pou' auto an-droit tranquille >dé#i pour j personnes couple, infirmière» Ou étudiant» S ad'ess*' a 60* St-Chr,»»opne, T o:»-Riv\u2019è'a* FR 4 5227 D 25 T 264 274 52\u2014 CONSULTEZ Mm# A VEILLETTE 641 St-Georgas pou' vos prob ém#s de buoux de quanta Achetons as b'ioux anr.quas diamant» via O' Su' commanp# #?'endez vbu» s#u e ment\tA 5?T 264-243 TRACTEUR A CHENiLwf 4 .e~d'# No TD9 Internationa i»57 S ac a* ser 24 1ère Rue S\u2019e-Martna, Cap ce a Made eme i\tc 9* - S9è 272 ACTUA MA AZ NC NATIONA ! du Canada Français En ven\u2019t p# : tant 52 00 a bon rem en* qrvwé Trq a Rivières Snawm ça'- Yemech Ché Loutaév \u2022# S* Se^e-e Chem p a \u2022\u2022 Bat lac an Pou- tout rqnaé gran-ent».» âpre»»*' FERNAND GA GNON Rèdac*#u- geran* 2965 Bot, S\u2019-LOu S Té e-412! F_9f T 272 274 CUISINIERE A r\u2019A7 Gurn#y 30 pouces 4 eiemen\u2019s En *'ès bonne cond t on Té 5-2911 F 9* T J2J73 BICYCLETTES d# ga\u2019çors #\u2022 f ns romm# neuves $'5 00 seu emen* Auss tourna.ses hui'e b anche #t bru~a bon marché \u2019370 S\u2019-Oet \u2022 r «fi ' NETTOYAGE EXPERT a ar- # Taps se\u2019s d# s# on Eq.oement u-tra-modern# estime su' pemenqe Prix spec aux pour endro ?» pub.que» Procède a ser pou' c#r*a n» tapit Appa ez moi R Monta**# le 7 1691 91 SS 270 27?PRENDRAIS personne Iq## ou coi, pa irr#!» non mai#d#' POU' d»meure' dans m#i»on trenqu e p'Opr# bor chez »©! LE 6 3432 99 SS 272 \u2022q art es s#'.'#» d pe-f-r# .an* pr.- sec*\u2018©n des BOITES JANTES i Pressiers sur cylindriques a découper 1 l.eeh.e préposés a la mise en tram sur col-, leuses automatiques.* Eplucheurs (Strippers) Ecnrp a 56M.nié Bo\\c« MONTREAL 5 ou telephone?259 6951.ext 25 a m 27P 27?VOICI une opportunité de vou* créer une carrière mtére^am# au sein d'un groupe de compagnie» canadiennes, sérieuses, stables et progressives, dans le domaine du placement.No» compagnie* qui administrent plus de sino.nno om no d actif* s'occupent principale ment de placement Fond* Mu* j tiiel.placement a interet fixe, plan deductible d'impôt épargné et autres formes de placement NOUS OFFRONS: \u2022\tEntrainement complet au candidat choisi \u2022\tRemuneration supérieure à la moyenne i NOUS DEMANDONS: \u2022\tHomme sérieux, honnête et ambitieux \u2022 rfux de se faire la carrière de sa vie \u2022 Communiquez immédiatement avec : Roae: Lëo©î Geran; Réqional Compagnies Prêt e- Revenu 414 rue Lindsay, Prummondville Tél G R 2 5.191 I_____ X O 117 T JT?BON VENDEUR^9éDa**4~4- #n; -go# gemenpe ppo vovaq#' « r a autours Oa T'C s R vièra?L HOMMES pouvar* d spesar p# \u2022erve P #,r Vé^eez dan» vot'é vo snaoa d ,s a# 250 'acesstés domestique; Gèr**'#usé comrmssior.Bon.S »pé c au* etc Territoires or«i T-o s R vtères Shavxin.gpn Cap-da a Vaoa e.ne Demanda/ Ca\u2019a.ogua r# m e«.\t160C Dé onrr #- Mortria O.éba o.V a Van#' 832 Bon a vertu\u2019 a T'OSR v»èr#S T* *phone FR B HOMMES da-^andes ave< au\u2019qmob .\t-\t,\t-\t.\t«\t-\t* r tra -emen* $75 P#' s#m#'n# Pov-' ap p .rat-or .a présente- aurou'd r.A Hftte S\u2019-Maurica «a on 112.dam#ipez M Duquette oa 10 heure a -r » » h 3C p_rr_____\tAÜ1 T 27°-273 MESSAGER DEMANDE 'pour *« -a v r a sor d ap re- a sur bicvc #**a Pou' entie gnemart» s adresse x R Rues\u2019 74* S*é Arq# e T-o,» R v-#'#» O m T 272 274 qua oeu *#¦'# q,.a $12.NY p#' anna# So c d P' é*»-es d équ r*\u201d'»'*-, -0 bateaux Ecrire pe- e,,nr p J O'CXERSON S W PETR^.r V -U \u2022.\t« F* Wor*h Te»#-.SERVICES DF ROSNf S rou'na- S ad'èsse' T'O s P viè' e* 126\u2014 COLRS PRIVES p-ya» \u2022 V r ».#\u2022 Ba 104\u2014 OCC ASION\u2019S D AFFAIRES CHAUFFEUR DF pou \u2019rava ar chej as Edouard Detossé Cap^Ja a Maoa e -e 3767 Si VOUS ETES 9 an* capao a de *ra pe-SOnna .?#\t'91 semaine T'».# s\u2019ud o d astt-a* qua Té apnonez 37| I54i TAXI demandé Mon»#.- Ch#' A 44 St-Laurent ou appaa 4 D m T 272-275 jé dt 2 a \u2022' fpri b# oagr'er $8c nté ressent pn, Au\u2019O éSSént i# 25 par SI\u2014 SALONS dr COIFFt'KE Coiffeuse demandée avec da tra dans 20\u2014 TERRES Ol FERMES A VENDRE cap DE l A MADELEINE Appartement , omprenant enamq-e cuisine, sa \u2022 b#^ très prop'# -naufté * fiai'é L'br# immédiatamen* S ad-a* sar IM Brun# a fr 4 757* C 25 T 272 274 BUANDF.RiF \u2014 Devenez votre oa , tron nous t rançons vo\u2019-e commerce è 90\"\u2022 Buanda a commerça a May - tag Enquêta commerça a gratuit# j pour oérsonne sér euse Territoire exciut'f Distributeur Laurier inc , 404 Vad# t m# de varenéres Québac 6 \u2022ééphont 527 6332 A 104 T 267 2«6 116- FEMMES DEMANDEES FEMMES DE M AN PF F \u2018 pn ,r ign# de bas au lomp.#* pour nom-; mes.femme» e' entarts Expérience non nécessaire Ecrire Ba» du Jour\" Cas ar Postai 174.Snerprooxe A 110 T 2a« 245 j FILLES de \u2019ab es dam#nda*« a.ec experience pari*n* ang a s de pr*.férenc* S ad esser en personne Chez Fo\u2019eus Ba- B O entre 2\t5 h'#» p m., Tro s Ri v.*r#s B H0 T 2éé-275 *ab es d eipénence de .iing i# de pretêrenc* S# n personne.Res\u2019au'ant 331 Des Forges T'O.*-B 110 T 244 271 diplômé# 71\u2014\tMAGASINS\tDE COtTONS feautv\tsea .#/ a o *\u2022\t^\td*\"># #«\tgagnez\tbeau; ©uo d\ta-qent 111 A\u2014 Il T 272 274 HOMMÏ S FEMMES M MANDI - CAP DE 1 A MADE L f \u2018 »*ur d piômé O# Un y t#r# I M \\RH I I SHAWINIGAN ROBE avec vr e 4 vend t an façonné #?'© *1 ans IE 4-5100 DE MARIEE - COU1 eur b #nr Grandeur il 64A S 270 272 A VENDRE R ©b# d# m#r.é Ouf gr#ndeu' 10 ans ,n a me, aver train# Moit\u2019é p'1* LE 4.551*\t64A S d edè S ad 27?274 FILLES da mandées P présenter 1 B'u* B d 0 .a a.¦ t v f *.r ;\tr * HOMMES OU FEMMES vOu« avr; ia chan.a dé gagnar a somm# na $3 .ne^ira ©mm# represen'an* E .\t#¦ $ adresser A Mon» éu' Ber-ot» Sé\"# cha 365 5e Rué.S*e Mar*h# FR s 4514\tr> ha r 271 :n FAITES PLUS D ARGENT Hommes femmes nous vous entraînerons e* vou; a*ab irons .m corrm#'.# a vofr# ompfa a .red'* POU' dsîr buar dan* votre antou'aoa ne*re gn# tomp ata de 275 o'odu ts de qua-\u2022é garant a me uan\u2019 es suce ?-ment» « ment# \u2022« épices #x* a \u2022».néq amant* ns^a* q es Bèté gen\u2019s oasmtectant» Un commençant sa \u2018a * *\u2022' amert de 55C a *75 ©a' sam# n# Ec' »az nous mméd a*# fier* pn* ; * notre ©tt-e d es*#, de 30 nu'» e\u2019 cataiooue gratis P-nd *s Pau a L\u2019é# Dép* 3, 21 S* pa es* Mpnt'#a X B 111A T ?COURS PRIVES D ANGLAIS Sus cés gar#nt d p.ôme Au\" cour» d# onve-sat'On .\u2022* ^Ou'i dn© 'aron* a 4\t0: *obr# pr * -aisonnab # p aca» mitées n»c'ip*'On dés -a-'erant, r#-sa gn#mep* aP'és 5 hn.-e F I S993\t12C G 26* 277 125\u2014 AL TON ( AMIONS \\ \\ I N DRE CHEV L E T Ba A -.1455 \u2014 2 PP* tes inf©.mat ons Té 375-4573 t y - : - m \u2022 \u2022au pa a >\u2019© pa'»qrn* a p ©'«S'dtnf 0# a Compagn # Ta s,av nr # Gaé\u2019an Truda 379 3723 Ou FR 5-05H D 125 T 270-276 PON T1 AC 62 l 6.a 'omat' qua 4 cy.md'ts - xj#> «\t*-#s pro oe #n ppriqit e*a* r x\tbas émane#'# s Appe ez F °\t4 \u2022»* A VENDRE, *\u2022 \"\u2022 SC a pa- \u2022» avec J bêfimert* Nettoyeur au'omqtiqu# DEMANDEZ PAUL NOBERT\tï'SJïVl'r 56\tC 20 T 271-273 FR 4-35RO A 4 T 270-272 S8,500 Ma-soe d# Hè étage, \u2019«uf près \u2022# \u2022g s# V age de» Forges ?-è* ben nq Ou*'lté CHARLES GIGNAC Ent'epranef»' nonsfructeur 4109, Ch#nn ne-MOrèèU T R - :-r% rire B i T 2M-tto BUNGALOW récéP* briquéperré a br d #¦ te 5 p*èca* modem#» pm* n#.r p-a» Tom# *co»es ég sa P# fit comp\u2019an* b# anra comm# 'Ova- r\" ^\t.- r mm COIN r>r »ur m «tas* efwui >.n, , ,,u ,-A uJ# prit Ag ,,\t,'0 \u2022\t»«u\trwg»>\tSu- iroo*- A»u,»»grt \u2022\u2022 I » I g.m.*-*£»\tc 4 t r»Ü4 TERRE * VENDRE 100 «rDAr,,.A 3 m.es d# Shaw -vgan 'Pu ant et animaux Lot a bo.s 125 arpent» S ad Roméo Parant 135 Chemin S\u2019-Onf#.St Bon face, le *-346i 20 SS 270-272 \u2014 11\u2014 ENTREPOTS § NT# E FOT npn «n#\tè IPs'#' grandeu' 32 w 7» Situé tu Cap-d#-.\tr a tmméd t-e-B-* appa ar E G 4 52S5 t r T 247 ?T?APP4RTFMENT A Put' 2 'ham b'ts meuh aes S ti*é BPui Chano n# Merea» T R appeez A St-Grégel-e \u2022» ir Cu * \"t \u2022\u2022 sa on _________________ ____*_ F 25 T 272 FrOIS RIVIERES méub'és nauftés entrée pr-vée té lepnnna télviS'Pn Fpur renseigne ment» tiépnpnez après 4 neu'#» FR ,48*\t_ A ?5 T_?72 791 ; ArnAorr MBNT5 #ub»él é x rés «neuffês *élévi».pr té'nhnn# pour 1 pu 7 r#r»onne* 935 3 apr*r tpmant» maub'ês UTILITE OU NON Ut 545 J\u2019-Chê'é* LE 7-0744 __________________25 S 7?2 6fTlT LOVfH MEUilE Jqufto m*rlé déS-re Pst#r ap«*B rf em#R'* mp.d#'ne.rue StttiéB cause \u2019'#«###'?idée professeur ifsflrmière Rri* au vanf torv et requ s LE a-1715 W\tIJ » m Coupon* MARGOT iE( den*.rea 1*40 P O O' VA On#»» SX P'éSi Sna'Orpoke Dues* Mont G no T 270 ?92 Coufur é'e* peu' \u2022 P'us g-and cno.x de TISSUS COURONS d# tout#* »n' tes P' »\t\u2022«\tP1»»*\t''\u2022t-\tu** v vous convener# 6 RLE ST MAI RICE CAP P a* d# a Ba* que B 73 T 267 27* COUPONS MME GARCtAU $54 ST^.AU»ENT CAR DE LA MADELEINE CD» OU ROY B o» r OU eur* fr *.ne -a ©# rp g# 'ub's r» ge -# ' ef b'un $>4 a vargp f> Tl T f?7 FILLE daxpa a\"'# oan* a« tssué a a v#'ga demandé* S adresse' 1*13.Rova a T'O-s » v eras A 110 T 260 274 ¦VENDTliSFS DEMANDEES \u2022' saptemb'# 3i décembra \u2019fmps part,# PAS PORTE EN PORTE j ni da livr#'*On.1 SP'r» O après m d $35 nn f r $ 6325 \u2014 Cas# Rps*a a 36 Tes»- #'\u2022» a T 271 2IB DE MANDI ' * ¦*\t\u2022 *\t\"* \u2022 ?rava * H h-e*\t*\t* *'\u2022»\t1 S an-axs#- après A h-*»\tH0*a: fl#» Trp,* R v ères 34 de# F0-g#s C lin \u2022 7\t7\u20194 I CUItlNlË*E~~DEMANDEE fl*\"*\t| presbv*èra fl# \u2022 vida Devra cou J ! rh#' '\u2022nat a a t«r '# C#*#' L# Neuve\" »*# T f 113\u2014 POSITIONS OFFERTES FILLES rt GARÇONS DF.TABLES d expenpncr et BOSS BOY demandes pour salle a manger d un HOTEL DES LAI REN TIDES \u2022\tBilirg -r» \u2022\tt -\u2019ndiiion» »xr»l>BtPi \u2022\tRffrrfnrf, RMgrr» \u2022\tPn»ifion a 1 «nnrr Teiephonez CApita' 8-2571 local 256 STF.MARC,VERITE.Qt EBEC HOIEL l'ESÏEREl Ville L Estérel, Quebec, A lié T ?274 A HI T »?* 274 16 LL NOLVLLL1STL.mardi le 21 teptembre lM>a.lî*\u2014 M TOS \u2022 r^MIOSS \\ v f NDRI ^OWTiAC ptrm êutO*r eo*rirr*4 ?» 0oto P»rtêi*9 con4 ht» 1473\t»»r\u2018,#lgn#m#«»| Li 4- 4411 \u2014 LC 1*474 _______________________1» S 277 771 OLDSMOëlLF 1*44\tS44«r S.jp#r ?oc-' é^uépét.'OOÇ0 msrron P'O-Omrn* n«u4 Its S 172 Pétition juive à l'ambassade 04Vf vA»t c *4afsNA* /Vp rURÎÎ \u2022ot*-*, d« Pr,¦'10-43,1 LA fl \u2022?ri\u2019 fl«\t^ COO» SUP(KI(Ü»( SS iî* Koixorres 40UL0TTES UM944» »ft D«r 41 »?V.par 44.MC Girvttftê A4 61404414 1?pflr 42 »?L*l»l4» 10 p«r 44\t10 04r ST 10 P4r 35 üflutottti A4 voyfl Ç4^ ri* 4» 4» Gflld4r f « cor 7?pi4d* iHS T4I4P04O4* 743 5450\t»ilif0*4* _________ » 120 T 253 2t2 131\u2014 BICYCLES MO KH YCLETTES MO*V SCOOT § \u2022 L4 44u 4nti4r4-fr4nf 4u,flrT'4»>Qu4 4v4\u20ac 3 Vit4*S4» 4» flmbrflvêM 4u*om4»-qu«\t200 m>H4» 40 CJ*\tPrig p404ua fl# fin A4 M* CHEZ VA4CCL GAGNON.741 it P* Tren 04 t4 fh«''4\t S gré c*4' 4» h#\tTrt 8 o fl# 44 .$# Chris* s'est rontenté de dans -n monde pluraliste qui le en une \"forteresse inexpu- souffrir et ils doivent comme cherche son unité II n\u2019y a gnable qui protece le sud du lui être prêts à souffrir pour pas d'union possible »an« h-territoire national\".\ttémoigner de la vérité Pour herté religieuse.Il insiste aus- éviter les confusions d\u2019inter- si sur le caractère mission-pretarion, il taut que le texte paire de la déclaration L'é-parle séparément et en termes poque colonialiste est dépas MINISTERE DE LA VOIRIE Appel d'offres PROJET 12(59 (55 L* ministère de la Voirie demande de» soumissions pour le terrassement et le gravelage des approches du viaduc du boulevard Charest au-dessus\tmal\u2018 commentaire au sujet de la destruction du chasseur américain * S Av» t jrj GOUVERNEMENT DU QUEBEC LA COMMISSION D'ENQUETE CHARGEE D'ETUDIER LA CEDULE DES JUSTES *41 AIRES \\PPI ICABI FS AI \\ TAUX DE TR ANSPORT ANNONCE QU El LE TIENDR A A '\u2022!* *.f'T » SEPTEMBRE DES SEANCES PI RLIQÏ J.S AI COI Rs DESQl FI I Es E'I 1 E ENTENDRA I ES ASSO.IATIONS Ot 1 Es PERSONNES QUI DESIRENT PRESENTER LEUR POINT DE VUE W DESIRENT < ES SEANCES AURONT LIEU Al 2\u201d75 Rt F LAURIER LST.ET DERI TFRONT A le H m LE MATIN LAl R,f:R LSSOCIATIONS OU PERSONNES QU DE P,BENT Sf PRESENTER DE V ANT I.A COMMISSION Dot-' ENT fN AAERTIR LE SECRETAIRE M LEOPOLD J AS-J IN.MINISTERE DU TR.AA Ail HOTE! DU GOUVERNE MINT.Qt EREC AVANT I.E 23 SEPTEMBRE 1 A COMMISSION TIENDRA D'AUTRES SEANCES DANS P\u2019AITRES VIMES DANS LA MESURE Ol CE SERA NE rieuremfntDES dates qu'i:lle ANNONCERA U.TE LK SFA RETA1RE LMPOLP JASMIN 4\t\u2022\tR Avi^r 28» 277 de la voie des chemins de Fer Nationaux, dans la cité de Sainte Ebiy, comté de Québec, longueur de 1 03 mille L'enveloppe de soumis S JM (pira porter les mois Soumission pour contrat 12(59-; 85\".| On peut obtenir le* plans, de-.'js et formule d» soumission : en * adressant au minister» de !» Voirie Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement Quebec, et en ! lui faisant parvenir un cheque i visé nu un mandat poste au montant d» 410, non remboursable.Ont droit de soumissionner.le« entrepreneurs avant leur principale place d affaire» dans le Queher Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque vise fait a l'ordre du ministre des Finances, nu d une police de garantie d'un» compagnie autorisée a sf porter caution uidiriaire ' bid bond), au montant ri» 453 non l^s soumission» devront être adresser» au ministère d» la Voirie.Service des Contrats, ! Bureau E-5.HAfel du Gouvernement.Québec, et seront re- | eues iiisqu\u2019à 15 heure*.( heure avance» de l'Est), le 13 ne-tohre 1985 pour être ouverte* publiquement au même en droit et à la même heur» Le ministre n» « engage à areepter ni la plu* bas»», ni aucune de* soumissions t.» Sou* ministre Roger LiBrequ» .T 277 nement qu'elle ne la dépasse pas d'une marge qui aurait incité le EDP à refuser son al-qui n'aurait pas sécurité as- BONN AFP) \u2014 La coalition Schroeder a d'ailleurs traver- n(1Tj!,n*d^J-u.t^^ifnrxi1 des chrétiens et des liberaux sé la campagne electoral» avec ?\tp formule sera maintenue et.à quelques une discrétion telle que son frnsf' on ne fnrmul,\u2018 aun,n noms près, le prochain eabi- nom ne s\u2019est trouvé mêlé à net Erhard ressemblera à ce aucune polémique, lui qui s'en va l.a CDU frôle la majorité absolue des sièges.Plus délicat est le problème mais il valait sans doute mieux posé par M Strauss L'ancien pour la constitution du gouver- ministre de la Défense brûle de revenir au gouvernement, au besoin à la tête d'un ministère technique comme l'Agriculture La FDP s'oppose absolument a son retour.M Strauss pensait que le parti chrétien bavarois qu\u2019il préside et qui dispose d\u2019une large auto-h»n comme pour le president norme au sein de la CDU, se du FDP Erieh Mende qu\u2019un» trouverait plus puissant que fois de plus, les chrétiens et la EDP Or.par une étrange je» liberaux soient \"condam ironie du sort, chrétiens havanes\" à gouverner ensemble La rois et libéraux sont à égalité victoire de la CDU a élimine avec chacun 48 sièges.Il ne une premiere difficulté qui se sera pas farde de les départa-serad produite si ta SPD, corn- g^r, mais leur faiblesse relati me elle y aspirait, était deve ve devrait permettre à M Er\t\u201e\u201e\u201e olllî.r, nue le parti le plus fori I,e hard d'imposer une solution de\t]a chasse aux nies en president de la République M\tcompromis Le \u2019\u2019cas Strauss\" septembre Heinrich Luehke.aurait dû n en restera pas moins une rau-rharger alors M Willy Brandt «e de trouble* dans ]a roali- ôe demander au Parlement, tion, quelle qu» soit la solu- De* arrangements ont été l'investiture Celle ci exige tion adopte»\t,att* *v,\u2019f ,ro'* sociétés aé- la majorité absolu» qui se »\u2022-\triennes pour transporter les rait trouvée du coté d» la *oa- parm, u, personnalité* oui 'L.ha'i,',ir' Par av'nn a /ort lition CDU EDP\t^George, ou des guide» indiens différents pour chacun de ces deux mondes Le cardinal Rtifino Santos, archevêque dr Manille approuve le texte mais le vou-Toulefois.selon les cercles '1^al, plus clair L'argument garanti une ser grande C'est sans dout* un soulagement pour le chancelier Er- améncains autorisés, une mise au point serait prochainement faite à Saigon par le commandement des forces des Etats-Unis au Vietnam-Sud.Chasse aux oies à la Baie James Les Cri* dp l'e*t de la haie James, au Québec, ont établi quatre eamps bien organisés de la dignité humaine est va labié mais reste un argument d'opportunité.Il faut souligner que la vérité est la fin qu\u2019il faut atteindre.Témoignage de Mgr Rqran I-e cardinal Beran.archevêque de Prague, dont c'est la sée, les Eglises ne doivent plus s'appuyer sur les Etat» mais sur le mystère du Christ, la pauvreté la puissance du verbe et le témoignage des a> poires laies C\u2019est surtout dans les pavs ou le catholicisme est majoritarie que la liberté religieuse doit èlre proclamée a-fin de maniferter de la sincérité de l'Eglise Enfin, le card* nal insiste sur la valeur éducative de la liberté religieuse: voir, juger agir, voilà la règle d'éducatijn des jeunes.C'est par une obéissance libre premiere in'ervention depuis qu'ils deviendront de» témoins sa libération a été salué de adulte.» du Christ.Le concile prie pour le succès de la mission du pape à l'ONU CITE DU VATICAN (AEP) ! e rnnnle aernmpaene de ses prières et de ses voeux le ™!!v*n'riomhmr,C.onPrè ^nir l'>' r»\u2019n,'on\"'ernn, e, le* traps- vovsce du pape aux Nations Daclarrpmanf nouvelle combmaison, on a par- porteront en canot aux camps unie*\t861105561116111 le de M kai Uw# Von Hassel, hp rhaNvP rrv i n ¦ c ( r « miT fl.1.\t* I I provincial des travailleurs Quand le nouvjeau Parlement se réunir.>19 ortohre pro miniMrp rDU de la Defense\tn\u201eni\t.ttr.» p*,.chain.M Erhard, appelé par parmj .lu.0U1 noueraient\tn n\t\"\t* st rpra le president trouvera une ma\tapp*^ a J0UPr un rA,e On fournira aux chasseur* le \u2018l111 a \u2018\u20191«\u2019 ll,e h, succès de la coalition dan»\tne», ou même à trahir\tla mom-\tChaque camp son ensemble étant avant tout\tdre préférence II\tlui faut\tchasseurs à la celui de Ludwig Erhard, le maintenant se consacrer à hà- ra huit période chanrelier pourra former et tir un ministère capable d'af- trois jours.\tvo|8 t* notre et qu diriger son nouveau gouver- fronter le* obstacle* auxquels nement avec une autorité ae-\tla république fédérale\tse heur-\t.crue Rien ne permet de pen-\tfera, dan» un proche avenir en\tLe* sonéte» aeriennêj sutvan- ser pour l\u2019instant qu'il r»non- politique extérieure notamment 'os s'occupent de réserver les eera à la collaboration de M mai» aussi sur le plan de* fi- places: Austin Gerhard Srhmeder aux Afffai- nanee* publiques et des prix res étrangères La EDF* a tou\tCêst à eêtte tâche qu'on ju-\tr*\tc j *\u2022 jours fait du maintien de ce géra si 1» chef du gouverne- w*-v*- \"*rry Sound, ou Fee ministre une ronoition \u2019\u2019sio# ment se montre égal à la vie- ***n A,r Services, qui non\" de son sngtien.M.totre du leader politique.re, Québec.\"Au moment ou vous vous QUEBEC fPC) \u2014 Le gouver-apprêter à partir pour New\tnement provincial mettra en York pour annoncer la paix au\toeuvre dès l'an prochain un nom du Seigneur à l'insigne\tprogramme de reclassifiea- assemblée des Nations urnes,\tDon des travailleur* à l\u2019éehel- i nouer!\tloeer\ti»\t\"ou* voulons que vous ssehiei\t'o do toutes les régions de II foi»\te\u2019\t>\tv\tj\ti\tdue nous tou* psrtiripmt\tProvince C est re qu\u2019a révélé, e» de cha«s» de au ronrile.joignons à votrè J' premier ministre du Qué voix la notre et qu'avec vous ÎJfr' \" Jean Lesage à tissue ri «iu «wn Ytrua .\t,\tj\t.nous -ievon« à Dieu nos fer\tréunion des membre» de ventes prière, pour que te ,n\" rîh'n''' n Paix, que onus .M .Lesage n a pa, précjrt don de la Airways.To-Georgian Bay Air- M Lesage toutefois quelles seront le» mo voyons ce, .ours e, mise en da|jtA, d(1 prosramm, ^ Si grand danger, soit annonce pa, dnnn, dr rté,aiU ,nurhan?a tous les hommes de bonne \u201e\u201e\u201e appi,(.a,mn \u201e a fai, volonté eomhien son»\tpré\tViir que\t1# ministre\tdu\tTr» cteux le, pied»\tde ceux\tqui\tvoir que\tle ministre\tdu\tTr» benneter- évangélisent la\tpaix et\tqui\tchargera\td en révéler te\t»on évangélisent le\tMen.\" ^\ttenu ee*\tjour* fl Pour une périodo do tinq ont Michelle Dudos en liberté surveillée Le rôle de Darabaner La grève à l'Hydro-Québee La Cour Supérieure émet\tLeDrMarcoux une injonction temporaire\tpubliera un livre Circulation maritime LE NOUVELLISTE mardi le 21 septembre 15*65 w NECROLOGIE APm 7 HlOftfS P M NEW YORK lAFPi _ Ml rhelle Dudos la jrune rana (tirnnr qui avait été condain nee le 1* )uin dernier, a 5 ans rie prison pour sa participation au complot destiné a dynamiter la statue de la Liberté, a bénéficié hier de l\u2019indulgence de la cour Sa condamnation, qui était sujette à révision, a été cassée et elle a été mise en témoigné contre ses trois eo accuses Ceux-ci, Robert Col c r JWlü,*r\tet Khalfel Saved, tous trois de race noire, avaient été condamnés chacun a dix ans de prison pour complot et recel d'explosifs.Leur condamnation est, elle aussi, sujette à révision.Les trois condamnés, mem bres d'une organisation pro-castnste et pro-chinoise 'Le front de libération noir\u201d, avaient l'intention de dynamiter la statute de la Liberté le monument de George Washm ton et la cloche de la liberté de Philadelphie pour protester contre le traitement réservé aux Noirs aux Etats-Unis Le complot avait été découvert par un détective noir newyor kais avant d'avoir pu être mu a exécution METEO MONTREAL (PC) _ Ua juge de la Cour Supérieure a émis hier, une injonction tem poraire interdisant le piquetage des bureaux de 1'Hydro -Québec par les employés de bureau, qui ont déclaré la grc ve à minuit sameci soir Le juge G.B Puddirombe a émis l'injonction, qui sera valide jusqu'à aujourd'hui, alors qu\u2019il étudiera une demande de jugement interlocutoire contre l'assonatiori des ernplové* de l'Hydro-Québee Cette deman ce interdirait le piquetage jusqu'à ce que l'on décide de ren dre l'injonction permanente D'après l'association.1,575 employés sont impliqués Les avocats de l\u2019Hydro-Qué-bec ont déclaré que le piquetage de trois bureaux à Montréal était illégal parce qu\u2019il nuisait à l'opération d'un ser vice public en empêchant les employés essentiels de se ren- dre au travail Les avocats ont aussi révélé que certains grévistes avaient molesté des em ployés qui tentaient de péné- Certaiie* employés membres trer dans un immeuble de l\u2019Hy-dro d'autres syndicats, ont respecté les lignes de piquetage, tandis que d'actes, n\u2019appuvant pas les grévistes, ont tenté en vain de pénétrer dans les immeubles Quelque 300 membres de l\u2019association.portant des pancartes.ont défilé en criant et en chantant des slogans devant l'édifice de boulevard Dorches-er, alors que les autres employés se présentaient au travail.La circulation sur cette artère importante, qui va de l\u2019ouest à l\u2019est de Montréal, a été interrompue pendant deux heures.\"Indulgence de la Cour\" pou aleir Le taux liberté surveillée pour cinq ans Elle a été egalement in terdite de séjour aux Etats- l'nis.Lors de son procès.Michelle Duclos avait plaidé coupable et .iv ait reconnu avoir passe aux Etats Unis trente bâtons de dv namite et des explosifs L'in diligence de la cour lui avait e\u2019e acquise parce qu elle avait ROLAND LAVOIE ENR.J70 Rochefort Cap FR 4-Jlél MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions de la méteo Regions des Laurentides et de Québec: nuageux avec des averses dispersées ou des orages Peu de changements dans la température.Vents légers.Minimum et maximum a Ste Agathe 55 et 75; Québec 60 et 75 Région* de Montréal Vallée de l'Outaouais et Cantons de l'Est generalement ensoleillé avec périodes nuageuses et a-verses dispersées dans l'après-midi Il continuera de faire chaud et humide Vents légers devenant de 15 milles du sud-ouest dans l'après-midi Minimum et maximum a Montreal.Ottawa et Sherbrooke 65 et 80 Régions de la Maurieie.partie sud du Lac St-Jean et Ri-mouski pluie intermittente Frais.Vents légers Minimum et maximum a La Tuque 50 et 65 Chicoutimi 45 et 65 Ri riere du Loup et Mont-Joli 50 et 65 (g aged e) ap ajinsi dont la majorité, 315 en tout sont des bungalows Les 146 autres logis sont compris dans des maisons en rangées, des duplex, des quadrex ou des maisons à plusieurs logements Perspectives Les perspectives de construction dans ce secteur sont très intéressantes, de dire M La-neuville La cité possédé encore quelque* terrains libres ou les services d\u2019égout et d\u2019aque duc sont déjà installés Cet terrains sont destinés à des maisons unifamiliales et à des maisons jumelées.Une cinquantaine de terrains sont déjà retenus nar trois entrepreneurs de notre ville J -B Neault Ltée commencera sous peu la construction d'unités familiales sous formes de maisons en rangées: Gérard Lamy entreprendra pour sa part, d\u2019ici quelque temps, la construction de 20 maisons ju- melées et De Blois Construction se lance bientôt dans la construction de 10 unités familiales.Institution et commerces Le secteur St-Jean - Baptiste, une fois complété, sera un noyau paroissial complet La Commission des Ecoles Catholiques de Trois-Riv.ières est présentement à faire construire u-ne école primaire pour desservir ce secteur, fi s\u2019agit de l\u2019école Jacques Buteaux L'urbaniste Laneuville annonce de plus nans son rapport, que la construction du Centre d'Achats débutera d'ici deux mois, ce qui.avec l\u2019école, constituent, aux dires de l'urbaniste, \"deux éléments importants dans le noyau institutionnel pour la commodité nécessaire à l'épanouissement des familles de ce secteur \u201d QUEBEC (PC) \u2014 U doc teur Guy Maicoux.depute du Credit social pour Quebec Montmorency lors du dernier parlement, a annoncé hier qu'il publiera un livre sur le rôle exact qu'a joué l'homme d af faire* Moïse Darabaner dans \u201cl'affaire des six députés cré ditistes\u201d.11 parlait des six députés du Credit social qui avaient deci de de supporter le parti libé ral a la suite des elections ge néralea de 1963 Les six sont depuis devenus créditâtes Le docteur Marcoux a révélé dans une interview tclephoni que que son livre de 50 pages paraîtra dans deux semaines environ et qu'il contiendra les textes de documents qui s'accumulent dans ses dossiers de puis avril 1963 Le docteur Marcoux, qui annonçait récemment sa candida turc comme indépendant aux prochaines élections, a révélé que son livre montrera au peu pie comment des personnages haut placés ont réussi à ridiculiser la démocratie \u2022'Mon livre n'a rien à voir à la campagne électorale: il traite plutôt de sociologie po litique a t il annonce ajofF tant qu'il laissait au lecteur le soin de tirer ses propres con elusions Darabaner attend son procès sous des accusations de fraude et d\u2019incendiat La prochaine (suite de la page *) sadesus sera au piano; le soliste jouant le Concerto N\u2019o 31 en ré majeur de Morart et le Concerto pour la main gauche de Ravel Au programme, également, La Mer, de Debussy.ttlO ^3ET |i> Je luit fatigué / de travailla' Jt V nt suis ou un \u2022%-l c lave «nchaî-V né à son i N^*\"**\" If ü TJJJBP-qnnjr J Tout ca dont |« \u2019 / rêve, c est du V jour n'g#r #0 >0 ##rvif# tunOOr# s# r# r bonté è 4 br#t #?d# lé «u c^m#-ttéf# d# B# gov #\t'#u d# «\t*é- puitur# R#ront» #t #mi* sont pr-é* d / \u2022**i*tOr n* S 271 272 CARON \u2014 A $f LOU'» de R'Onct * 1* *opt#mbf# 1H5 #** décèflé# è i ftgt d# *0 «r-s Mm# LOu i-P* DP# C#-or né# Mon qu# Mérou* dé mou-ront « 14é0.Bou St-Loui».St-LOu* et nièces cousins e\u2019 cous n#( Les tcnérai e« auron* ma-d e 21 courant, La convoi tuneo'e par-\u2022 a des Sa on$ J D Garn#n '4-\t# Sfe-Céci e Trois-R viéres.a 2 h 45.oour se r#ndre a ég'.se St-Jean de Brèbeuf Boulevard Da* Forge?où e servie* funèbre $era chante a 3 heure* e* de a a c m#t.èr# Sa n*.Mich* #u de a sépuitu'* Pa-'en** #?ami* sont pr #s q , assister n» T 27) 272 Remerciements ^6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Narda.tu as travaillé tr pour cet examen «oiiégia C e*t une obsession Peut-* oc» ¦ quo Oublier ca?Aprèt tout ce travail?.Non.J ai e duplicata de ia plupart da ce# nota*.Ja passerai mot» examen avec la nota ! .et
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.