Le nouvelliste, 17 novembre 1965, mercredi 17 novembre 1965
[" LE TEMPS 0» IL FEF A CHARBONNERIE ST-LAURENT CIE LIEE fl* r# \u2022 La \u2022«*\u2022 Maur tarvtca le nouvelliste 46e annee, No 16\tTrois-Rmeres, mercredi le 17 novembre 1965\tDu cer.t» L'abordage survient durant une violente tempête de neige UN CARGO COULE DANS LE ST-LAURENT -'«sir'' Les vingt-quatre membres d'equipage du Lawrencecliffe Hall sains et saufs »?.^ « \u2022* v 4\t;\tm \u2022\tLAWPENCffUTr i.Ql FRK( PCT\tcapi'aine D^vori?Larovrp tin loup d* m*r kzf d,\t%\t«\u2022)\u2022» tA BARGE DES GRANDS LACS lawrencecliffe Hall, qui a coule.Hier, au la^ge de le Lawrencec ( Telepbntr* PC » I île d Orleans dans un abordage avec le ca-go Suneic.liffe Hall jaugeait 23,000 tonneaux.Le général de Gaulle reçoit le sénateur Mansfield Le Vietnam et l\u2019OTAN sont discutés I/équspe Hu T.3 va pen ce < ffp ^ tout à ahev-d pchnup c m^nr ralier de 23/100 tonnea.ix * ;\u2022 la rive avant dr l ev Truer, ma « 'a ruaree nmrtante ^ mrne v rs le Urse ou il a donne de la bande avant dp '»e courber par le fond »ur tribord !' repose a 4 \"\u2022 verser d» !a rive Lr* p-em\tconAta'a^.onv la;«'pnt ^nîerdr® que !a v:-biîiîp nulle rejoant sur > St La1 a * pas être rnnâderee a ce moment ci.P a reporte sa décision a plus tard sur rette s#(-nnde accu- sation M.R K Lalsh'ey.avocat de la défense, avait mis en doute la légalité de i accusa-tion L'objection de VI Leishiey a ete soulevée avant qu'un .jury ait etc choisi l e juge Macdonald a demande aux per sonnes qui pourraient être choisies pour former le jury de quitter la Cour pendant que Ks points de loi étaient débattus.Allan est accusé d'avoir accepte un benefice ou un a vantage' entre août 1957 et mai 19ft.\" alors qu'il était un officier du gouvernement, et AUJOURD\u2019HUI Bondp% illuitreei .3* Bouts# .30 Classe#* .32 - 33 Convocations\t 32 Courrier d# Mami# ______ 13 D# I imog# au son .11 Mots croises .33 Plum# #f plumeau .12 Polichinelle\t.\t2 Padio T V.cmema .10 Spart* #n pantoufles 22 Lambert Audy Boisvert lenntvill* Mornssette Pepm P'chett# Sc b # 111 n q Mme Andre M.Clament M Sever® M.Paul M Henri M, ZepHinn M Ferdinand Mme Roland (Voir recrotaq-e page 34.lundi le premier minutTe Pearson a Ottawa Un adjoint de M Favreau a observe qu'il n a pa* ete question de la démission de celui-ci a ce moment la II a soute nu que M Favreau jouit de l'appui solide de la majorité de^ deputes liberaux a Ottawa.I n autre fait tendant a prouver que M Favreau conservera son poste c est que les liberaux ont accru ie nombre de leurs élus dans le Quebec lors des e-lections generales du * courant.La rumeur voulant que M.Favreau donne va démission a commence â circuler la semaine derniere lorsque ie ministre des Finances, M Walter Gordon a quitte son poste en a-vouant qu'il avait mal conseille M Poar^on en le pressant de déclencher des elections M Favreau lui aussi était en faveur d'une consultation popu laire.l/es rumeurs veulent que M Hays, défait dans Calgary Sud la semaine derniere soit nom me au Sénat 11 pourrait bien aussi etre désigné ministre vans portefeuille avec la tâche d'aider le nouveau mini* tie de l'Agriculture à mener a bonne fin les programmev du gouvernement Fntre temps.M Oison ne se prononce pas sur son avenir.Lui et M Ha\\« étaient de vieux amis et.a l'occasion, quand M Havs était ministre, il lin arrivait de demander l\u2019avis de M Oison sur certaines questions agricoles M Oison devrait être de re tour dans la Capitale jeudi II s était rendu dans son comte pour les élection* n ne prévoit pas que M.Pearson annoncera un rema moment de son cabinet avant la semaine prochaine, mais tou tefoiv nous assistons ces jour* ci au remue menace qui hahi tuellement précédé la formation d'un cabinet.PARIS AFPi - L# Vietnam et \u2019\u2019OTAN ont été les deux sujets de disrus>ion entre le ge-ê Ga ¦ ' r tour Mike Man«field au cours d un entretien qui a dure près d'une heure.On souligne dans les milieux competents que 1 on tient le leader de la majorité au Sénat américain en haute estime et c est la raison pour laquelle le general de Gaulle La reçu, ce qui cons titue un fait assez exceptionnel I,e president de la République a en effet coutume de ne recevoir que les hommes d Etat et non les hommes politiques.L\u2019intérêt de cet entretien, dit-on dans les mêmr« milieux, réside dan* le fait que le general de Gaulle et le ««enateur Mike Mansfield «e soient rencontres.ce qui leur a permis de connaître le dernier état des problèmes qu'ils ont évoques.c est a dire ewrntielle-ment le Vietnam et l'OTAN 1* srnai^ur américain a pris dan* l'affaire du Vietnam u ne attitude tugee courageuve a Pans en ce sens qu elle ne cotncidr pav complètement a ver celle des autorités off; cielîes amène» nés el m» s'e carte pa* fondamentalement de la position de la France OTAN Fn ce qui concerne le* problèmes de l'OTAN, le sénateur Mansfield n'est pas cnn rev etrangerev par la «uit* ils ont a*Mvte a un dei*uner offert en leur honneur par M Herve Aiphand.secretaire general du ministère de* Affaires etranger*'* qui était recemmen?encore amba'*a-deur de France a Washington, et qui par ron*equent.a bien connu se* hôte*, l^e groupe de sénateur* a quitte Pan*, hier apre*-midi.pour Varsovie.QUEBEC (PO - L*5 presi.dent de la corporation de* pilote* du Ba* St Laurent.M Mi chei Dussault, a declare hier a Quebec que le radar, même s'il est d'une grande utilité pour la navigation, est quand même limite M Dussault a emi* cette o.pinion a la suite des trois coi-memb-rv q* von equipage ont livion* maritime* qui se *ont trouve refuge chez M André Bloum.a St-.îean Reioint a cet endroit le capitaine n'a voulu faire aucun rommemaire sur la collision, mais il a precise que tous ses homme* étaient a terre.v compris le pilote M Jean Bernier.et que personne n était tai* A.n- d* tre* pré* echo d .n au*re nav \u201d-p *** ef fa^c par *on propre bâtiment surtout lorsque » *urfare d* i>a ! est agiter On peut ob *erver convenablement un o» vire a un demi m;i> d* dii tance a du M Dussault, e* quand , approrh* a quelque^ centaine- de pieds, tout ï echo .>e perd.ble**é Par contre deux autre* navire* *e *ont aborde* sur le St-Laurent, a la hauteur des L'enquête sur la Cour municipale L'hon.Jean Lesage fera des recommandations au Cabinet produite* au cours d^ \u2019em pé\u2019fi (\\r neige depu huit inurv voit a Q lebec même ou un r*c , en ava dr .a \\ ,r * Capitale On sait qu'hiec deux cofli-sjnns ont ete -apporter* i un* à i i> d Orlean* et l'autre » Les Lsco:im;n> De plu* lundi, le « novembre le paquebot Fm pré** of England entrait en mi iision avec le nc\u2019roiier Lifjord.en face de Q jebec Selon M Dussault I» ne g» peut affecter considérablement l'imagp que I on voit sur un écran de radar, mai* nue let instrument* *e modernisent conMammen4 et que le« appareils le* plu* reren\u2019s comprennent dcv ajustements pour la neige et la pluie t'eprndant.d ajouter le pilote.! utilisation qu un marin peut faire de* indication* que lui donn* le radar est fonction de 1 age de l'instrument de son modeif de >on état et de *on operateur Chacun de ce* far-teurs peu4 faire varier con*ide QtEBEC - per en ce qui tourbe l'enquête me nce sur l administration de la justice a la Cour municipale de Quebec Le rapport d'une commission rovale d'enquête, publiée en juillet dernier, a révélé l'existence à la Cour municipale d'un \u201csystème'* d irrégularités qui allait a la suppression de cartes de stationnement a des changements de plainte*.L enquête couvrait la perio on peut place ', a deriare v Ha's .\tC evt » V Pearson d# pren V.rma.'Tvn: .- -n\t4* rfr*- \u201er« H?¦ \"n A-a-* ran^' un na^ rc apparaît rom- rtrmirxn «r ^p rrz''zrrk oa; brigadier Allan ' son aggrandissement\tplu».M Mineau reclame $1 500 , ., .,\t.\tpour perte de revenus et une Son premier bibliobus a con- autre indemnité qu'il dit cor nu a travers toute .a province sentir a réduire a $1,500, pour une vogue extraordinaire 1 mis- jrojs delieate- et longue- m Rivières, Hull et Montreal terventions chirurgicales qu il viennent de lui commander a j,u(,|r trois autres véhiculés; mais\tPour le re-te de ses jour», complètement transformés La ]P demandeur devra en outre nouvelle conception leur don- supporter une incapacité par ne assez de souplesse pour en ttelle permanente diri r \\>ti vi liAtrj Assurance ste sans aucune charge supplémentaire.-t\" t Le Nouvelliste, Trois Rivieres, mercredi le 17 novembre 1965 Le maire dévoile la maquette de la caserne construite au coût de $250,000 Construction d'un poste de police au Cap Le conseil espère recevoir fw \"°1' \"\"\" en subvenlions NI.Desrosiers favorise un S.H.LE MAIRE J Réoî Desrosiers et l'architecte Jean-Louis Caron, jr expliquent, au cours d une conference de presse, comment les differentes fonctions et services s intégreront dans le futur poste de police du (Photo Roland Lemire) Cap-de-lo Madeleine qui do.t étr© realise au cours de I onnee 1966 Les sorties du garage sont dans I axe Rochefort-THuney en haut et de Grandmont-Ge-linas en bas.Accusé d'avoir incité quelqu'un à voter sous un nom d'emprunt Son honneur le juge Leon Girard a remis son jugement au trois décembre prochain dans la cause de Gilles Plante per Pierre L DESAULNIERS < \\P I)F LVMADFLEIXE SW le maire T-Real Hesrosiers a dévoilé hier après-midi au cours d une conference de presse, la maquette du futur po.ste de police et pompiers du Cap-de-la Madeleine (|tn vera enge au tout de $ J 50 000 a lintersec-tion des rues de (irandmont et Rochefort, au coeur même de la ville C es plans ont été préparés par les architecte-Caron, Juneau et Bigue II s agit d'un immeuble très fonctionnel aux lignes simples ou I on > est surtout attache a soigner les installations nen -sai-res au bon fonctionnement d un service de pompiers et de police II sera doté d un équipement moderne étudié awc le département de :»o!ice et le Commissariat des Incendies de ia Province maquette a été présentée aux membres du conseil lun di soir Cependant.S H le maire Desrosiers a precise que le reglement d emprunt ne sera soumis aux édiles qu entre le 15 décembre el le 15 jan vier.Il ajouta que ies octrois récupérables tant du Commissariat des Incendies que des travaux d\u2019hiver atteindront sans aucun doute $100 000 lie gerant étudié actuellement quelle serait la formule qui permettrait de réaliser cet edifice sans affecter le compte de taxes des contribuables II s'est dit convaincu qu\u2019il atteindra son objectif Quant au maire, i! déclarait: Je veux presenter ce projet a la population, sous son vrai jour, c'est-à-dire comme un instrument essentiel a la protection des membres de notre population et de ses bien?.\u2019* Implantation M Desrosiers exposant le projet a explique que le site du poste de police et pompiers avait ete particulièrement étudié.Il sera situé au coeur geo graphique de la ville avec un débouché sur d'importantes artères comme: de (.randmont et Rochefort qui offrent des ac ces rapides, environ 3 minutes et demie selon le directeur de police M (i A.Archambault, ix quatre coins de la Mlle I^e poste sera implante dans le quadrilatère de (irandmont, Rochefort, Thuney et ('.rimas, sur un terrain en dénivellation de 25 pieds Sur 1 rle\\ation supérieure sera aménagé un seul commissaire industriel '¦\\r pf M e P' ier« du ( \u2022res-midi M \\DI .1 R* pre^e convoquée dii de lancer le projet d police, pour annonc sition relativement a d un commi^'ana* commun aux trois vii Répondant a:n*i a d i maire e\u2019 du corue Riviere- M De*:» dit personnellement eu de la nece^M\u2019e .FIN F \u2014 \u2022\u201cfence de H' le but j poste de r -a po !a création industriel e*> «u»ei inv ita! , d** Tr du Vi ion un muni le* pollflt\t\t: * et pom\tpier*\t*ur\tcommis\t'aru\tat\tmdust\tM\tn\t l elev i\tDon\tmov mne\t\tira.\tA cett\te o »ians\tun d«\t¦mi\tprif de\tcom p\t\trehen-\tion\te\tt de M>U$ >0\t1 et\tun i e?de chauv\t\t\u2022ce.\tcoopeta\tMon\tqu\ti comi\tmer\t\ta se \t\t\t\t\tfaire j>.\tu* f\tort\tcm*n\u2019\tve\tnti\tr au \tLes services\t\t\t\tniveau\trégi1\tonal II\t\t*er\tait\tre- 1^ *\t\t\t\t*al-\tg reft a b.\t\tde\t*a'tre\tux\tpn\tir ia le de\t\tum* salle (\t:i exerc\tuce\tcaptai e\tde\tla\tMaur\tir le\tet\t équipe\te de\t¦ douches.\tW de\tpol\t'ateliite\tS.i\t\ten e*\tail\ta\tutre îles cri\t)j» dont une certaine partie des témoignages se sont relativement corrobores La defense représentée par Me .lean pinsonneault n a fait entendie aucun témoin mais a insisté sur le fait voulant que la poursuite n aurait pas prouve de lapon precise, suivant les témoignage^ recueillis, la culpabilité évidente de l'accusé Plante Le premie^ témoin a être en tendu a rte M Pierre Gre nier rir Trots Rivieres celui qui avait peu avant la date He\u2018-élertions *>scrmcnté ^1^1 Philippe Chamberland et Gilles plante les deux enumérateur* charges de dresser la listr des électeurs dans l'arrondisse ment du district electoral en cause Le témoin Grenier a declare au tribunal que M Riaise Montour.fils de M Jules Montour, maire de Trois Civières-Ouest, figurait bien sur la liste des électeurs 11 a ensuite ajoute qu un av is annonçant la tenue d m bureau de votation provisoire cher M Pierre Belle-mare dr Trois Rivieres avait ete publiquement lance Selon une declaration du témoin M Blais© Montour aurait voté le soixante neuv iem» Le second témoin appelé à la barre par Me Methot a ete M Philippe Chamberland enume ratrur dans l'arrondissement No ]R2 arrondissement implique comme site dan-* la pic «¦ente cause M Chamberland a souligne ou au jour de preparation des listes électorales il avait cause dans la rui'inp de la propreté du maire Montour, en compagnie de le pou se fie ce derme: de Plante, et du fil* Montour lui meme, lequel aurait représente qu'il pouvait tout aussi bien ny être pas la façade une sérié de bu reaux: directeur de police, chef des pompiers, buieau de renseignements directeur adjoint, capitaine détective, de-?\u2022 ¦ ia ^alle des policiers et pom piers avec accès direct dans le garage.cuLsinette pour les hommes de service au fond, le bloc cellulaire particulièrement soigne Ce bloc comme souvent réclame par les corps policiers forme un tout six cellules dont le corridor donne di rectement sur la salle des in-tei rogatoires face a laquelle se trouve la salle d identification Ces deux salles sont séparées par un miroir a sens unique < e'te position facilite la surveillance.l.a subvention du Commis, sanat des Incendies équivaut a 50rf du prix des locaux utilises uniquement pour le servi des locaux uîjl\u2019ses egalement par 1rs services de police.dF IHPIIMUIE V» f V ITff oue d y être, le jour des élections par ailleurs Mme Mor*our.dans «on témoignage révéla nu au jour de la visite des in dividus ntés dan' V témoigna ce dp M Chamberland son fils Blai'r ne serait certaine ment nas a Trois Rivieres au jour de la votation puisqu\u2019il étudiait ,\u2022 Church point en Nouvelle Ecosse Le témoin a précisé que son fils était parti le 30 septembre pour la Nouvelle Ec osse et qu il n'en n'e-tait nullement revenu depuis.Jean Claude Lefebvre, ro-ac-rusr dans la même affaire a témoigne sous la protection de la Couronne 11 a précise* que.le premier novembre ]9b\" il avait eu locrasion.lui et Plan te.de conduire plusieurs électeurs au bureau de votation provisoire Selon la déclaration de Lefebvre, un individu qu'il ne connaissait pas se serait présenté au comité liberal et après que le témoin lui eut signifie l'endroit ou il dcvai\u2019 voter.il se serait fait rondu re par ee dernier dan^ l'automobi le de Plante conduite pur cr dernier Les irais individus se seraient rendus au bureau de votation provisoire situe dans la proprip'e rie M J-rrrp fit I Ipmarp «.iir la rup I.anrir a Trold-Rivlèrpj Lefebvre a gou ÜEnp qu'il lui appartppait rip 'pritipr sur la liMp rlectnra.r Matelot tué en tombant dans la cale d\u2019un cargo I n matelot âgé de 43 an Hilbert Oskar Ingebrigt'en, originaire de Laksebo Bukt en Norvège, a connu une fin qua 'i instantanée, hier soir vers b heures lorsqu'il a fai\u2019 une chute de plus de 40 pieds pour aller s rcraser dans la raie du navire M Y.Finsr.ancre au havte trifluvien le malheureux éfad ce pense par exemple, a un bureau d rv a'\\afion internvmir na\u2019; a une com mi\".on d bar sme \u2022* d amenagement du territoire Nouvel ingénieur engagé par la cité Le con«c d'engager pour hâte nciinbreux Il s agit (U rigine letti èr» v ;!1p a dérivé ,.r.nouvel ingenieu*-ia realisation rie'; travaux mumeupaux M \\ dis Prriss d o nicnne.qui parie un excellent français et qui posse de d* ia six an< ri expenemf Cette décision a ete pris© torde la séance en commi\"ic.n permanente hie» apres miri; 1 rnis candidats avaient fa* application De* trois \\! Pre iss état (r.ui qui avait ie plus d experience l'un n'en avait pas qu tout avant grari refrmrmnt e\u2019 1 autre pc'sseqa * tro - ans r.experience en semé ma exigeait un salaire si i e r e q # Prcivs.Pendant plus de 90 minutes Panne d électricité dans une partie du Cap-de-la-Madeleine La première bordée de neige cause de sérieux embarras aux automobifistes Plu* rie la moitié du ?errjtol-r»' du ( .ip de ia-Madeleine fut privé d\u2019électricite hier midi.enTir 11b 28 et ! h 30 a la suite d'une défeetuosité technique a la sous station rie la (\u2019ompa-eme d électricité Shawinigan.an^le de la rue Fusev et du boulevard s?Laurent l\u2019n pot-te p;.n»le f|p 1^ compagnie a souligne que re't un trouble excessivement rare et a «ouhai tr qu'il ne ve reproduise plus d'ici v ingt t inq ans La detectuosite est due au feu qui s c\u2022 s t declare dans une barre omnibus a la sous-station précitée affectant si\\ circuit* de 4.000 volts et paralysant le service auprès de 4.500 client*.Outre les inconvénients du sage qui suivirent cette panne d elec truite qui a prive le coeur de la ville de ce service* rie premier ordre, soit a l'cx elusion des parties nord et est de la cite, qui sont rioteex de deux autres sous-stations, on a recueilli plusieurs incidents as se?coc asses.Lne pluie d appel* telephoni que- a rietrrle a la C'ie d elec trie rtc et au postr de police.\\u\\ écoles régionales du Cap.ce fut egalement une surprise \\ I c ercle \\si\tgnalait\tqu un\tS 1(H) sur\tchaqi\tje\tvéhiculé.\tcette duit une douzaine de télesco\tIeg1 est tombe goel-ques pouces de ne ge humide qui, dans I#»* rues, s \u2022st transformée en giboulée Sur * chant er de construction de la Place de I Hôtel d* Ville, les travaux d* creusage ont contenue comme o l accoutumee.f.entrtpren©ur Rapid Construction, aura term %ou* (Photo Roland I,croire» peu (excavation necesso ^e et pourra commencer a ici quelque* jours les premieres coulees de c-me-'t peur la construction des assises et du ad e fo»mant le plancher du aaraqe souterrain de stotton-'emen\u2019 U \u2022 mportonte flotte de ca»T«ians trQvo n e u encore, hie- a retirer de ce chantier de* m r* * q© tonne» de sable, comme nous pouvons le vo *- sur photo Cl-dessus.SPECIALITE Huîtres de chr * M«lpeke^ \u2022cadlees Huîtres de rhoi*.gallon pmte chop riemiard Crevettes .\u2014 Cuisses de grenouilles Homards vi vants et bouillis \u2014 Octopus Queues de homards _____ P\t' Pate\\ aux huîtres f\u2022 aiches et pat« *u saumon frais Toute commande donne# avant (tudi soir seie livre# vendredi.Eloi (irrlhn & Fils GROS ET DETAILS I3?A ru* ST DENIS T*1 ER 4 351* 4/ LE NOUVELLISTE TroisRmeres mercredi le 17 »iovembre 1365 La commission industrielle ne siégera plus tant que M.Rochefort sera là! Alors?.On sait maintenant a quoi s'en tenir au sujet de la eomniLssion industrielle municipale.Kile a siege pour la premiere fois dans le bureau de M Irenee Ilot hefort dans le but d< connaître ce qu il y av.iit de realise et de prendre connaissance des projets en cours.ÉJle n a rien appris Klle a tenu une deuxieme reunion, peu apres, pour decider de ne plus sieger tant et aussi longtemps que M Irenee Rik hefort demeurerait commissaire industriel \\ oila qui est clair Iranc et direct.la1 maire (icrard Dufresne n'y est pas aile par quatre chemins en faisant le point Ce n est pas agréa ble pour la personne en cause, mais lorsqu Un occ upe une fonc tion publique on doit s attendre a etre discute sur la place publique Quand, par surcroît, un fonctionnaire se sent de taille a tenir tete au maire et aux membres progressifs d un conseil municipal en se cramponnant a une fonction desuete qui a ete exhumee des boules a mites pour le caser, apres sa retraite comme politicien, il ne doit pas nécessairement s'attendre d etre sutloque par les fumees de 1 encens La Chambre de Commerce a rendu service a la population en demandant au conseil municipal d expliquer le role de la commission industrielle et de dire pourquoi elle n avait jamais siege Elle a permis de mettre a jour une situation qui a trop dure I n directeur de publicité qui se c onfond avec un commissaire industriel s'acharne contre l'opinion publique a garder un pos^e qu'il s'était engage de quitter au cours d'un entretien avec le maire et seme la manie au conseil a un moment ou il serait parlicuherenymt urgent de présenter un front commun pour la constitution d\u2019un commissariat industriel bien organise, en prevision des développements futurs.Au lieu de chercher des ennemis cher tous ceux qui osent prétendre que l'Office de publicité a une constitution archaïque et doit disparait re en faveur d'un commissariat industriel dirigé par un homme qualifie, le directeur de la publicité devrait penser au bien commun, a 1 intérêt general de la cite et se demander s\u2019il sert bien ses concitoyens en faisant obstacle a la mise en oeuvre d'un important article du programme electoral du maire Dufresne Qui est il pour contrecarrer ainsi la volonté du peuple si clairement exprimée aux élections muni-cipales de septembre 196.'!'\u2019 l,a démocratie est-elle un vain mot pour luT Il y a quelque chose de savoureux dans la réponse du premier magistrat a la « hambre de Commerce Cette remarque ou le maire souligne que la commission industrielle n'a rien appris, lorsqu elle s'est reunie pour la premiere lois parce que M Rochefort n avait pas ses dossiers qui se trouvaient entre les mains de sa secretaire mente de passer a 1 histoire des bizarrerie s tnfluviennes l\u2019eut-on croire'' En vente dans certains quartiers municipaux on a beaucoup plus d admiration pour le tiavail accompli par Mlle 1-ouise Lamy que pour c elui du titulaire On n est pas loin de penser, dans I entourage du maire que cette excellente secretaire pourrait accomplir seule, très ef-ficacement.sous la direction du commissaire industriel, tout le travail actuellement effectue par l'Office de publicité Que le directeur de l'Office fasse maintenant une guerre sourde au maire parce qu i! veut mettre sur pied un bon commissariat industriel.c,a ne lait plus de doute la- malheur, c est qu'il semble avoir de son côte un groupe d echevins pour lesquels la promotion industrielle est du chinois et le dernier de leurs soucis.la-s clans se forment une fois de plus il y a celui du progrès et l'autre le clan retrograde ( hacun est libre de choisir le sien.Four notre part nous avons choisi le premier et il ne nous est pas venu a l'idee de blâmer la commission industrielle de ne pas vouloir sieger tant que M Roc hefort sera la Voila un homme qui fut maire de la ville du Cap-de-la-Madelerne pendant de nombreuses années et député a Ottawa pendant au moins huit ans.Si.a ce titre, il se croit justifie de refuser d être juge par des gens \"qui lui en veulent\", comme il dit.nous lui rappellerons le témoignage public d'un homme qui suit les memes voies M.1 -A.Mongram.ex-maire de Trois Rivieres et maintenant depute du comte du meme nom aux Communes.M Mongram déclarait a la radio, le 21 septembre dernier, qu'il est grand temps que le service de publicité soit aboli, qu'il a lui-méme essaye de le faire a deux reprises et qu\u2019il n a pas réussi, parce que ya accrochait quelque part II ajoutait \"maigre l'amitié que je conserve au titulaire actuel, il se serait grandi dans l'estime de tous s'il avait pense à démissionner lui-mé-me puisqu'il se rendait compte d'etre jusqu'à un certain point une c heville ouvrière inutile \" T'est le jugement du prédécesseur de M Dufresne qui a vu a l'action le fonctionnaire dont la commission industrielle ne veut pas Que reste-t il a faire ^ Au fait, la lettre de démission est peut-être dans les dossiers que le directeur de l'Office de publicité a confiés a la garde de sa secretaire En cherchant un peu .Qui saïf Paul Emil.PLOUFFE Une loi pour le Québec* Quand M René I^évesque devint ministre de la Famille et du Bien-être social, tous comprirent cpie ce ministère serait transforme pratiquement de fond en comble pour répondre aux besoins de notre province Notre province pouvait espérer une loi conçue au Quebec, par des cerveaux du Quebec et pour les besoins du Quebec (\"est précisément ce que deviendra la loi sur l'assurance sociale de la province F.lle subira une transformation radicale pour répondre aux besoins d'un Québec moderne Ia> nouveau ministre de la Famille et du Bien etre social, l'honorable René l^evesque, vient rtc le confirmer.Sur la loi actuelle, il a porté un jugement catégorique Elle remonte aux années 1920 et depuis n'a jamais connu de transformation fondamentale Elle n'est qu'un vieux texte, répondant peut-être aux exigent es de l'époque, qu'on a vainement tenté de maintenir a la page par un constant rapiéçage Mais l'essentiel fut tou-lours ignore il n'v eut jamais aucune planification d ensemble de sorte que notre loi actuelle ne s applique aucunement au monde d'aujourd'hui I.Etat doit, dit le ministre instituer une politique île bien etre social dont la fonction sera d éviter une situation de nature a inciter des personnes moins privilégiées a recourir a des mesures suscept de déclencher ce qu on appelle une revolution sociale, \u2018\u2018la pire sorte de revolution\" Certes le ministre de la Famille et du Bien être social ne ' est pas donne le rôle de porte-parole de l'Etat québécois Mais l'on a raison de croire qu'il traduit la pensee du gouvernement quand il .s'exprime sur certains aspects du problème social S'il opine que \"les allocations familiales devraient être déterminées par l'âge des enfants, leur nombre dans la famille, le revenu de celle-ci et le coût de la vie\", il n'est pas interdit de croire que d'autres dans le gouvernement pensent comme lui et croient a la nécessite d une révolution fonda-mentale en ce secteur.Ix* chef de famille, à l\u2019époque de sa vie.ou ses charges de père atteignent leur maximum et que son revenu est devenu stabilisé, soit dans la quarantaine, a vraiment besoin d'aide.I/'s responsabilités financières des parents deviennent alors onéreuses meme si l'e-ducation est gratuite Maintenir les enfants à l'école représente un investissement dans la société car.souligne [ honorable Rene I^evesque.\"plus le^ entants ont d education et de formation moins ils sont susceptibles de devenir une charge pour la société \".I,e ministre de la Famille et du Bien-être social n'a fait qu'esquisser quelques lignes mai-tresses de son programme, mais il s'avère que ce programme est de taille et que la venue de M 1 -évesque a ce ministère devrait amorcer des réformes sociales dont notre province a depuis longtemps un pressant besoin.L'âge de la politique sociale axée sur l'in-dividu disparait pour laisser la place a une politique centrer sur la famiAr et dont les besoins constitueront son inspiration Hector HEROUX Le conseil de ville siège à quelle heure !-es Trifluviens s'intéressent ils suffisamment a 1 administration des affaires publiques ?l-i question se pose seneusement On aurait tendance a répondre par la negative en se basant sur l'assistance aux seances du conseil municipal Mais la n est pas le seul critère et même s il en était autrement, un jugement immédiat paraîtrait premature compte tenu du fait que les seances publiques se déroulent dans des locaux temporaires auxquels on n a pas facilement ane- parce qu'ils sont egalement le lieu de reunion de la commission permanente du conseil Il cM un fait qui est généralement deplore par les personnes qui veulent être témoins des deliberations publiques de nos ediles (\"est la variation de 1 heure a laquelle elles se déroulent Actuellement il n'est pas rare qu on n ouvre les portes au public qu'a neuf heures et trente le soir sinon plus tard Même dans I an cion hotel de ville ou existaient des quartiers permanents pour les deliberations publiques et en commission permanente on se rendait de vaut les contribuables a une heure tardive I-e conseil devrait songer a reviser sa pro- < edure de façon a respecter scrupuleusement l'heure fixée pour les seances publiques On comprend qu il tarde le plus possible a tenir celles-ci afin de pouvoir adopter sans delai line ou des resolutions dont la nécessite pourrait surgir a l'improviste Mais il arrive que les citoyens qui veulent assister a une seance doivent attendre plus d une heure l'ne semaine, on leur ouvrira les portes a 8 h 80 l-a semaine suivante ce sera a 9 hrcs ou a 9 h.80 Ils ne savent jamais a quoi s'en tenir précisément.On voudrait décourager les gens d assister qu'on ne s'y prendrait pas autrement .I>es membres du conseil de ville, on le sait, sont heureux de sieger en presence de nombreux commettants Ils ont déjà pns des r n ndre ¦ s séances plus intéressantes plutôt que de les réduire a une formalite permettant l'adoption a la chaîne et en vitesse de quelques resolutions II y aurait probablement encore a faire en y regardant de plus près Mais si on commence par tenir des seam es a heure fixe ce sera dota un grand pas vers dos assistances plus nombreuses Paul Emd# PLOUFFE La Blbl* vous paris; I,c vm est pétulant \u2019¦ boissons fer cr\u2019i \u2022 s tumultueuses quiconque \u2022*y adonne n est pas sage.\tiProv 20, 1) Ce qu'on dit :\tr è-s Ce qu'on doit dire : Csu *' r % X Jiccj *1______/\\ Vvf* K / sciences du Canada Mettre majorité M Cordon a' ail délibérément mis en jeu son double poste de mmi-lre des Finances el de prés dent national de la campagne électorale des liberaux II a perdu son pan.Il a démissionne.Le grand conseiller de M Pearson se retire dans les coulisses.mais le grand programme du 5 avril reste a i avant-scène.C'est assez passionnant de chercher a savoir maintenant quels articles de ce programme auront la priorité Deux théories s'affrontent L'une prétend que M Pearson ménagera l'opposition; l'autre soutient qu'il la bousculera impunément Vous souscrivons à la seconde I.e fait est qu'au moins deux S'CM- députe- abominent la pen-ee de tenir de nouvelles élections sous peu.Certains ne doivent-ils pas avoir le temps de payer leurs defies récentes'' Certains n aspirent-ils pas tout simplement au le gitime plaisir de toucher leur indemnité de Sis.ooo dollars par année\u2019\u2019 La population n est elle pas dégoûtée des scrutins qui se succèdent trop vit*?Nous > prn*on.«, comme tant d autres Et \\f, gouvernement ferait bien d'exploiter la chose a fond en projetant a la tÊ!e de la liste une mesure contro- Un projet est en préparation Lâ convention couvrira les infirmières de la Mauricie versable comme la création d une Société de Développement du Canada Voila une mesure dp sain nationalisme économique qui accroîtrait nos chances de maîtriser notre avenir.I.e gouvernement pourrait aussi a Davantage du peuple, exploiter la peur des elections en faisant modifier tout de suite la loi sur les banques et la loi sur la faillite.De la discussion de res me sures, émargera un futur chef dans chaque parti.I.étude de la loi sur les banques permettra de tâter l\u2019etoffe dans laquelle on a taille George Hees I.\u2019examen de la loi sur la faillite dégagera la stature intellectuelle de Davie Fulton Le débat sur l\u2019assurance frais médicaux révélera si David Lew .s mérite de devenir un jour chef *» «\u2022\u2022a p ¦ » - .p, a Aa** *\u2022 R»*\t« J\t0» A sa * d# -ArtA-riori du S \u2022 tioei Ml t7* o*(fies» v ctmgru « lent r4»*'vM.«a -* a-^o o: no ' a c b I.Ca-as A\" P'tAs è Asm-* o.\u2022 * a a ntn \u2022 frétions qu, or.'*\u2022 TOut Or©.»* 6* ''#Df0- 3#\tSA \u2022 a# rêd*C* on .# Mr \u2019'umêr# '§ ** âiONNfMtNT PAR POST* ?A i C04up< tout \u2022 lait dif-ferente des autres souix's aux tomates en boites elle est plus légère ave des morceaux de tomates bien fermes Pour l\u2019égayer, il y a quantité de pâtes alphaUt\u2014les enfants les aiment tant ! i.Soupe pavsanne au vermicelle l/a soupe au vermicelle e>t la -oupe par excellent e dans nos foyeis La nouvelle soupe paysanne au vermicelle de Campbell est faite à partir H un bouillon do , .dt vrrmi rom pif t«* dtn« u nf proportmn d fn$ 4,i,f Il e«timf qu avfr S3 (i00 ad* ditionntl».!f« trava ix rjui nfm-hîrnl urgfnt» «front ffrm.nt* Le\trndustrtf I apfriil \\t tia^ton Hard> a # mu ,'opinior qjf #* tra\\.i dfvrait c\\re comp^^f dan' r plu« Hrff dflai\ti>fs autnr fft rnt ninpa.'f ^ ont pr.s rfttf rfi-ommaridatinn f^ 'fri* fu«f fonsidfranon f! ont ordonna que fc travail «oi* fa » r* « -ordf un m^n\u2019in* a^-d * onnf df $3 OOT pour aon fxffutmn On *ajt qu# df* «oumiafiona ont dfia ftf df OflOd#*#** pour cf trava.l Boi*vfft Ready Mix a demandé '*G*i Ht* land 4 que ja *oumi«*ton df ^arn^on et Marchand *> fifvai» a $t>*i 1H#; 7« Comme ce* m« df ,vha\" injsan ft df Sh.r-Ttijan Sud nnt rlf trf* hi»-n r*-prf«fntfr* .a «fmaine dfrnf-rf â Rnhfrva! dan* lf Lac St .Jfan lor* d n concouru o raroirf qui avait ftf organi'f par if* club* Toastmaster df la rfRion dp ia Haute Mauricif s on de Mauricif ont remporte Ifs honneur* M Hnuif s pm vu remettre un trophée pour avoir sorti vain queur du débat oratoire du club Toastmaster de la région de la Haute Mauricie II avait a prononcer un discours d une duree de six minutes Son su jet i rait le *alon-bar et la jeu ne fille Par cette victoire M Houle '»*ra envo\\ e omme délégué a Drummondv ille le 20 novembre pour e grand concours provin naî des clubs ToastmaMcr II représentera le club Cascade de Shawinigan Claude Beaudoin fut le vain queur des sujets impromptus 11 Deux femmes perdent la vie dans un accident dont l'épouse du maire Lacoursiere, de Shawinigan-Sud par Jacques VOYER IIATTAWIN Deux de famille de notre région ont \"vf M Jean Juif» Houio f*n effet.MM Jean Jules Houle photoj:\u2019 iph#* ad« Toastmas ter de la \\ ill* de shawinigan ainsi que M Claude Beaudoin de Shawinigan représentant de* ventes de !a Compagnie de Telephone Bell dans ia re 1 Pour information» concernant programme» et horaire» aux CINEMAS SHAWINIGAN APPELEZ LE 6-5466 M Claude Beaudoin se v it remettre un certificat de mente par le lieutenant gouverneur du district.M Claude l\u2019a re Ce concours qui Cest déroulé au Château Robenal.reunis tait environ l.V» convives dont des représentants de* clubs de Graf ¦ Tuque et Roberv al La Bureau : LE.6 4027 Residence : LE.6-4860 Dr CHS-A.BOUTET oeiinii misT»; \u2014 SPECIALISTE DE LA VUE \u2014 \u2014 VERRES DE CONTACT \u2014 649.5\" RUE SHAWINIGAN La Shawinigan installera neuf lumières de rues S H WVÏMCt.W \u2014 t a Compa gnie d Klectncite Shawinigan a ete autorisée a faire l'instai lation de neuf nouvelles Uimie res de rues a differents en droit* de la ville l ne résolu turn en ce sen4 a rte adoptee lors de la seance de lundi >oir I.echevin t i gel Vana4 '» appuyé j»rtr l echevm N von Boisvert s\u2019est fait le propo'eur de la resolution Ces lumières seront installers avenue de I a Montagne en fa ce de ia demeure de M L.Beaupré, a l'intersection de» rues Dusablon et Baribeauit; aux limites de ;a municipalité de St Bonifce avenue de La Montagne rue Lafinhe.près du couvent, au coin des rues Bellevue et Rue ainsi qu entre Garnier et Pelletier, rue Garnier près de la maison de M André Roberge la îC>« Rue am si que rue de* Cèdres, entre la 2e et la 3e Rue \u2014 () \u2014 De* resolution* de félicita tions ont ete adressées a MM Jean Chretien .1\t\\ Mongram et Jean Pau Matte pour leur élection co-oe deputes, le R novembre dernier.connu une fin tragique hier soir, vers Rh 30.sur la route de La Tuque En effet.Mmes Louis Philippe Lacoumère.50 ans.du 550 de la ll^e Rue a Shawinigan Sud.Lcpouse du premier magistrat de la ville de Shawinigan Sud, et Mme w fell ¦à Mme L P.lacours ere Auguste Beaulieu du 052 nie Cartier.Shawinigan.ont perdu la vie dans un accident (.e la circulation survenu sur la route 19 pi o de la traverse de Mattawin t ne autre femme.Mme Al fred Hamel.402 rue Kngon a Shawinigan.a «gaiement ete blessee dans cette tragédie de la route Ces trois personnes de notre region revenaient d jn voyage dans la Haute Ma uicie.soit a La Tuque La forte precipitation de neige qu a con nue noir» region hier, ainsi que la chaussée très glissante, aurait etc la cause probable de ce terrible accident L*automobile blanc he de ma' que Plymouth 1902.e dm geait vers Grand Mere au moment ou l embardce pm nn sif.Rendu a proximité de la traverse de Mattawin.if \u2019.«ni c ule aurait * dérapé sur la c haussée glissante* et serait tombe dans un ravin.Les victimes ont été tran* portées à I hôpital Laflèche de Grand'Mere par les ambulanciers de la Maison Pellerin et Frère de Grand Mere.L\u2019une des victimes serait morte à son arrivée à l'hôpi tal et 1 autre aurait succombé a ses blessures quelque temps plus tard Quant à Mme Hamel.on nous apprenait hier soir en dernière heure qu elle était hors de danger Au cours de la soiree d'hier soit on nous informait « gale ment que le Dr Louis Philip pe Lac oui siere maire de la ville de Shawinigan Sud était en voyage a Texteneur et n'avait pas encore rte averti de cette terrible tragédie L age nt Yvon Poitias.assisté de* agents André Carignan, lean Claude Messier atn>i que tin c aporal Pu ne Roy \u201cn char4 gp du bureau de Shawinigan ne la Sûreté provinciale, mènent présentemeiît une enquête dan4 cette affaire.Si en m'offrait un ministère, je demeurerais indépendant, a moins que.(M.Mongrain) C REPARATION de Teltvisfur» »e c* lOwr \u2022» nui*.App*l*r 537-1886 537.4e Rue Shawtmqarv T § LiV I » I ON f N R GR WD MF.R K \u2014 \u2018 Si l\u2019on m offrait un ministère ie de meurerais indépendant, a moin> que me> électeurs ne me demandent par un pehlicistc de m affilier a un parti \u201d.Le député indépendant du comte de Troi * Riv ici e4 aux Commune4 M J A Mongrain, a fait celte affirmation hier, alors qu\u2019il adressait la parole aux membres du club Riche .*\\i rc un:- .i i Auberge Grand Mere pour leur souper hebdomadaire M Mongrain répondait alors a une question d un membre du club M Mongrain a clairement in d que ia position qu'il prendrait lorsqu\u2019il sera a Ottawa Apres avoir precise qu'U se-tait présente comme indépen K i / * Mm C.-E.Joiinnfttf REPARATION ET PIECES r»chanq«>\tmagasin pour ?\u2022ut»* marquas de lasst v fusas «t sachausa» auèomatiqua» ou ordinal* rot 23 \\ LESSIVEUSE SECHEUSE avec GARANTIE A VIE sur t* cuve an tcitr mex vdxbla 2 ANS da oarântia sur foutas la» D'fcas 5 ANS da aaranfit sur la transmission automatiqua dant parer qu'on lui avait de mande le depute a affirme que le Quebec a besoin de quel ques indépendants pour dire toute ia vérité, rien que ia ve rité \u201cJe ne v ais pas à Ottawa pour combattre les vieux partis qui ont rendu des services dans le pa>40 Chez moi le mot d'ordre sera Quebec d abord Ce qui déterminera ma position a Ot tavva -cra i attitude du gouvernement légalement constitue.Commentant ia dermere < am-pagne eiectoraie.M Mon grain a dit que \u201cle résultat prouve que les gens de ch»v-nous ne ve sont pa> iais^e* influencer par mes nombreuses défaites Ft il a ajoute sur un ton badin Je suis le champion de 4 candidats défait4 ' Parlant des vieux partis, il IMPORTANT: Un bon xnrvicn vaut mmux qu* tout rnbait H* pnl.FAPRIQUEE FAR SPEED QUEEN COMPAGNIE ETABLIE DEPUIS t T9* Votrn Hfpo'itAirr «utorisf ' SpffH Qunen .JOANNETTE Electrique Enr.4n Ru» (Coin V1»rci»rl LE 6 4059 M.J A Mongrain a declare qu'ils devront *e restructurer qu'ils devront en gager le dialogue avec le peuple Ce * t ce qui explique les succès des tiers partis, a dit M M»»ngiain Il a declare peu apres \u201cJe sui* indépendant, et je rcs terai indépendant Si dan* i in îerc\u2019 de mon comte, je dois m affilier a un parti, tie n diai un pehlicistc Durant ia campagne, j'ai dit que j'appuie rais le gouvernement, mais je consrrv** toute latitude de donner mon opinion en mon a me et conscience Le depute a prédit que |M>ur une période assez longue, on n aura pa4 de gouvernement majoritaire a Ottawa Ft û a-joutait un peu plus loin qu*' dans le> circonstances actuelles.il est mieux de ne pas a-voir de gouvernement majon taire.Pariant des chefv des deux plus vieux partis, il a avance qu'ils devront disparaître a une échéance plus ou moins brève II verrait tre> bun M.Rohlin comme chef de4 conservateurs et M.Jean Lesage comme chef des liberaux La.vous auriez de4 elections vrai ment vivante,4 Il mentionne ausM que \u201cTerreur des vieux partis est d'etre sature4 d intellectuels illumine* Il va falloir reviser, car il y a trop d intellectuels qui oublient d avoir lev pied* sur terre.on a trop de savant4'\u2019 qui ne sont pas de4 réalistes \u2019 M Mongrain a répondu a de nombreusev questions A la demande de ce qu il pense de ia formule Fulton Favreau sur le rapatriement de la constitution canadienne M Mongram a dit qu elle est au moins dangereusement prématurée et je 4u 14 prêt a la combattre telle qu elle est presentee \u2019 M Mongram a craint a un moment de ne pouvoir se rendre a Grand Mère pour porter ia parole devant le4 membres du club Richelieu L état dt s routes et la temperature mot valent se* crainte4 Mais il n u pa4 voulu dccevoir ceux qui l\u2019attendaient et il 4 est rendu a Grand Mère gV.Xw# VENTE VENTE VENTE \u2018229.95 «a.con \u2019139.95 limité* SH AV* INIGAN \u2014 Le* mm mi44^»re4 d'école* de la cité de Shawinigan prendront con naissance des 4oqmi*sions pour le tran-port de4 écoliers sous leur uindictinn lors de la séan ce du 22 novembre (\u2019est le commi saire Fernand D La vergne qui .s'est fait le propo-veur de la résolution demandant m* soumissions Les personnes interes^eev de vront remettre leur soumission avant 5 lires le jour de l\u2019ouverture Lne seule soumission ^appliquera à tous le4 circuit* mais B soumi44ionnaire devra mentionner le coût pour chacun de ce4 different4 trajets La -'ommission scolaire de Shawingan assurera le trans-port des écoliers qui demeurent plus d\u2019un mille de l\u2019é * mettant ain' a ce4 écolie» v d\u2019aller j\u2019endfe leur rejias du muli a len domicile l es circuits Dans va demande de soumis sion la CommiS'ion scolaire a prévu 4ix «ircults different I e pr 011er.qui porte le numéro : bl.pa t du rang de la .l\u2019ecolf Mgr ( harbonneau.soit environ 41?milles par jour.Le n (lut mimer»» 302 a pour origin ' le r ing Ste C\u2019athenne No 2 et v a jusqu\u2019au couv ent de TAsvonption soit environ 58 milles Dan* Te circuit \\o 303.]es prenne; s élèves montent dans !\u2019a\"Tobu dan* le rang Ste C\u2019a tberine No 1 et le* derniers eleve> dependent au couvent Stet'rn \\ Ce traiet repre4en?é une di«tance d\u2019environ 71 6 milles quotid:ennem*'nt Quant au circuit 303 A sui une di-tance e»roi mjerft.St-T.\tB\t8\t14\t9 M Gérard Taihodeau célébré en nov embre le 25e anniversaire de son entree au service de la compagnie Du Pont du Ca nada Son confrère de l usine de Shawinigan.R Provencher.compte, pour sa part.20 an» de service.\u2014 O \u2014 Le club Optimiste de Grand' Mere a initie lors de son souper de lundi, trois nouveaux membre» a l'Auberge Grand' Mere Ce sont le Dr Marc Go-beil, Fernand Dubé et Clement Boudreault \u2014 O \u2014 La partie d'huitres du club Optimiste de Grand Mere qui a eu lieu samedi a la salle Chaîne a remporté un franc succès.Presque tous les membres du club se sont fait un devoir d'y assister, et nombre d\u2019entre eux avaient même des invites.Le 17 novembre à compter de 7h 30 a i'hotel Shawinigan.ce sera le souper de l'Echo féminin de la ville de l'élee-tricitè La conferenctere invitee -era Mme Gisèle Cosset-te.commissaire d ecoles de la > nie ue shawinigan Elle parlera du rôle de la femme au s\u2018 in de la commission scolai- rc- _________________________, \u2014 O \u2014 On nous informait tout récemment que les Renards de Trois Rivières de la Ligue Mauricienne de Hockey, au -rom probablement un nouveau gardien de buts pour la prochaine joute du Séminaire Ste Marie au compte de 3 à 2 dans une joute de la ligue Juvenile de hockey du Service de la Récréation Dans une autre partie.lTnstit\"t de Technologie a défait le Christ Rci par le pointage de 3 a 2 egalement, indiquant par la que la ligue semble de» mieux balancées Blais.Dug.e et Corriveau ont compté les buts des Loisirs Lévis dans la rencontre contre le SSM Jarquelin Bouchard et Marc Lemay ont en registre les buts du SSM a la troisième période Les Loisirs Léiis ont enfile tous leurs buts à la première reprise Corriveau a l'honneur d'avoir compte le but de la vjetoire.Dans l'autre rencontre, André Geiin n, a brise une égalité de 2 à 2 à 14:28 de la der mère pénode pour donner une victoire de 3 à 2 au Tech sur le Christ-Roi Jean Provencher et J P,erre Tessier ont ete les ultes compteurs.Pour le Christ-Roi, Gaétan Corriveau et Jacques Carpentier ont fait briller la lumière rouge A la fin du premier engagement, le compte était de 2 a 1 en faveur du Christ Roi Aucune é .np,- n'a pu compter dans la deuxieme reprise.Ligne Midget Le Ste-Croix a remporté une victoire
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.