Le nouvelliste, 13 décembre 1966, Édition(s) partielle(s)

[" LL \\0( VLLLlâiL, it; ii J- ciiibie /5 Approbation des esquisses revisées de la future école polyvalente LES PRINCIPAUX invites qui ont partie pe samedi soir oux ceremonies de commemoration du premier sapin de Noel illumine ou Canada, evenement qui s est de* routé ou Chateau des Gouverneurs de Sorel, le 25 décembre 1781 De gauche a droite MM Marcl* Mor« rell, president de I Alliance Germano-canadienne de Trois-Rivières, Guy Leduc, depute de Taillon et repre sentant du chef de I Opposition, M Jean lesoge; Georges-Etienne Gaucher, commissaire adioint d*s fêtes du Centenaire de la Confederation, Karl H.Scheede, president provincial de I A i ance Germano-canadienne, le maire de Sorel, M Jean Jacques Po -qum, Mme R*edesel, personnifiée par Mlle Scheede, M Rudi Haussmon, de Toronto, president natior.o de I Alliance Germane canadienne, le general Von P *»-desef, personnifie par George Geschitz.et M Maurice Martel depute de Richelieu, qui représentait le premier ministre de lo province de Quebec, M Daniel Jonnson.SORKL M- H > \u2014 I^s revi>ee< de la future ecu'# Mcondaire polyvalente que .a Commission «.roiaire régionale < arignan «.oit construire -^ur le terrain du Mont Sa.nt Bernard, a Sore!, on\u2019 ete aecepte< ^ par * dii# lion generale de : eq pemeot du ministère de l'Education.I)an> une lettre au sécrétai-j'«* trésorier de a Re^ionaie ('arignan, M Pau! Va.entine, le d ïc.cur genera; de * Eqm P« menr.M M (»endron souligne que les esquisses pre^en u t\u2018s étant d une façon gene ia* conforme* aux normes et au programme technique de con.*tructmn, \u201ci! m>'t agrea-h.e de vou* accorder l'approbation *ollic;tef\u2018\\ Votre Commi'sion scolaire peu' e* maintenant deman der a *e* profes*ionnels de préparer a deux eme phase de 1 avant protêt telle que décrite dans le programme technique dt condruction qu; vous Contribution des Allemands à !a vie canadienne ceremonie do samedi soir a débuté pai de* chants aile mands execute* par un choeur mixte allemand apn* quoi, le president national rie ! Alliance (»ermano i anariienne M PARTOUT £T TOUJOURS A VOTRE SERVICE cn-dLJsj y \u2022* o < \u2022 '/t i LES TRESORS DE MONSIEUR 550 APPARTIENNENT A TOUS LES AUDITEURS DU COEUR DU QUEBEC Il S AGIT TOUT SIMPIEMÏNT Dl REMPLIR IES CONDITIONS EXIGEES ET POUR EN SAVOIR PIUS IONC ECOUTEZ CONTINUELLEMENT V 'v topfc *.\u2022 aUhO i t\t4\t« \u2022 OdL-N i \u2022 n \u2022\t\u2022 < v ré»» PARTOUT ET TOUJOURS A VOTRE SERVICE \u2022\tA O l d * \\,\t|\t, k\ti CÜ-dLJvJ \u2022\t» h r \u2022 Rudi Hauc^man piocéda au dévoilement ri une plaque commemorative installée sur !a faeade du Chateau rie* Gou verneurs Celte plaque porte rin*crip-tion suivante, eente clan- les tmi*.langue- Dans cette maison le 25 rio-cemhre 17R1 fut illumine un arbre rie Noël a la tradition a, ?mande par le générai V on Riedesel (et arbre rip Noel e*t le premier du genre ente girtre au Canada In this house a Christmas tree vas lit h' general Von Piedesi l on the 25th december 1781 in german tradition vhiih is recorded as the first i hrisfmas tie» in Canada I»i diesem hau*e rnt/uendete A VI 25 dr/embei 17fll general Von '/Tiedrsel Den Krsten W ejnhnachtshaum rieutsi her a/t in Kanaria On cont nua en*uite ia cere monie a l inteneur du ( hateau de* Gouverneurs aux *ons d\u2019un ensemble a corde Le général Von Riedesel.qu: avait an^e cette initiative rie installation d\u2019un arbre de Noei illumine on 1781.a i'inlene.i du châU'a i qu\u2019il habitait, est venu en costume d époque.*