Le nouvelliste, 20 juillet 1971, mardi 20 juillet 1971

[" ¦ wwÆ jT * Les deux jeunes victimes du sauvage attentat survenu samedi au Cap-de-la-Madeleine, Carole Côté et Chantal Marchand, étaient parties cueil'lir des bleuets, non loin de chez elles, vendredi.Ci-dessus les contenants que les jeunes filles avaient amenés en forêt et qui ont été retrouvés dans la voiture, et à l'avant, une partie du pare-choc de l'automobile qu® conduisait les assassins.(Photo Roland Lemire) Le double meurtre de Sainte-Marthe a été l'oeuvre de deux maniaques sexuels par Pierre-A.CHAMPOIX TROIS-RIVIERES - Carole Marchand et Chantal Côté, sauvagement assassinées, samedi.ont définitivement été les victimes de maniaques sexuels.C'est du moins ce qu'on peut conclure à partir des informations qu\u2019il a été possible d\u2019obtenir auprès des enquêteurs dans cette affaire Effectivement on a su que la plus âgée des deux victimes, Carole Marchand.13 ans, a été violée.Sa compagne ne semble toutefois pas porter de marques.Elles auraient été abattues toutes deux entre 6 heures et 10 heures du matin, samedi.L'hypothèse la plus plausible pour l'instant est donc que les maniaques ont violé Carole, probablement au cours de la nuit de vendredi a samedi pour l'abattre, tôt samedi matin Pour qu\u2019il ne reste aucune trace de leur horrible crime, ils ont également fait dis-parnilre, celle qui devenait témoin du drame, la petite Chantal.Les policiers semblent du moins s'attarder sur ces suppositions.Us envisagent également la possibilité, qu'après avoir violé Carole, ou a la vue du spectacle aitroce, la petite Chantal ait pris la fuite.Elle aurait cependant été rejointe par les meu-triers qui lui auraient réglé son compte en peu de temps pour faire de même à sa compagne.Une possibilité voudrait que les agresseurs aient \"descendu\u201d une des deux fillettes pour montrer a l\u2019autre jusqu\u2019où ils pouvaient aller, si elle ne se laissait pas faire.L'autopsie fera le point De toute façon, le rapport de l'autopsie qui ne devrait pas être connu avant l\u2019enquête publique du coroner Me Bertrand Lamothe lèvera le voile sur toute cette histoire.Pendant une partie de la nuit de samedi à dimanche, dans la journée de dimanche, hier jusqu'à tard en soirée et une partie de la nuit, les enquêteurs, le caporal Jean-N'oél Hains.l'agent Jean-Claude Simard, tous deux de l'escouade des homicides de la Sûreté du Québec division de Montréal, le caporal Pierre Charron du service d'identité judiciaire de la Sûreté du Québec et M.Roland Gosselin de l'Institut de médecine légale et de police scientifique ont travaillé à découvrir des indices, éliminant les unes après les autres les découvertes qu\u2019ils ont faites.Les limiers ont procédé a de nombreux interrogatoires de personnes qui avaient vu ou qui avaient cru voir l\u2019automobile Buick et de témoins qui pensaient avoir vu quelque chose.Une enquête difficile Leur travail est loin d'être terminé si on s'en tient aux commentaires des enquêteurs qui eux-mêmes admettent qu\u2019il s'agit d'une très difficile enquête.Les détectives des homicides s\u2019attendent a pouvoir mettre la main au collet de deux individus qui seraient les auteurs de ce double meurtre.Interrogés sur leur travail les enquêteurs ont révélé qu'ils recherchaient au moins deux individus n'étant toutefois pas certains qu\u2019il s'agisse de l'oeuvre de seulement deux individus.Les projectiles En effectuant leurs recherches dans la jour-née de samedi les policiers ont découvert un des projectiles.Ils ont trouvé, à quelques pas ou se trouvait la dépouille de la petite Côté, un morceau d\u2019acier, provenant d'une arme de gros calibre.Hier, en poursuivant leurs investigations, les limiers ont pu découvrir l'autre balle, de même calibre que celle qui a trans- A ut res détails page 14 percé le crâne de Chantal.Le deuxième projectile retrouvé dans la terre près de l'endroit ou Carole a été abattue, n\u2019était presque pas déformé et facilitera ainsi la tache des experts en balistique qui pourront peut-être découvrir la provenance de ces balles d'acier et l'arme avec laquelle elles ont été tirées.Les deux projectiles font d'ailleurs l\u2019objet d'analy.ses aux laboratoires de l\u2019Institut de médecine légale et de police scientifique sur la rue Par-thenais dans la métropole.Apollo 15: l'exploration la plus significative jamais entreprise CAP KENNEDY (AFPi - David Scott, commandant de bord d'Apollo 15, qui partira le 26 juillet pour la lune, juge qu\u2019il s'agira probablement de l'exploration scientifique la plus significative jamais entreprise.Rocco Petione, directeur du programme Apollo, voit en ce vol de 12 jours l'un des plus grands efforts scientifiques qu'on ait jamais faits.Les savants chargés des principales expériences qui vont être alors effectuées entre Terre et Lune, aux abords et surtout à la surface de l'astre, estiment unanimement qu\u2019a-pollo-15 fera faire à la science un bond en avant au moins dix fois plus grand que les précédentes explorations lunaires de l\u2019homme.Scott et James Irwin passeront soixante-sept heurts, soit le double d'Apollo-14, entre les pentes de sommets parmi les plus hauts et une profonde gorge sinueuse.Leur jeep électrique leur fera franchir quatorze fois plus de terrain que les précédents recordmen de la Le sigle de la mission Apollo-15 à laquelle prendront part les astronautes Ja-mes-B.Irwin, David-R.Scott et Alfred-M.Worden Jr.Le départ de la mission doit avoir lieu le 26 juillet.(Téléphoto PA) distance sur la Lune armés en février de leurs seules jambes et d'une brouette.Après avoir rejoint Al Worden sur orbite sélène, le satellite lunaire Endeavour larguera sur une trajectoire voisine un subsatellite dont la science attend des données inestimables.Apollo-15 emportera deux lonnes et demie de matériel scientifique et de carburant de plus que les précédents vaisseaux Apollo.Une merveille Scott, Irwin et Worden décolleront de la tour 36-A le 26 juillet à 8h.34 heure de Floride.Une douzaine de minutes plus tard, ils s'inscriront sur une orbite terrestre moins élevée que précédemment: 103 milles au lieu de 115 milles.Cette importante différence entrainant un moindre effort des propulseurs de la super-fusée porteuse Saturne-5 permettra précisément ce supplément de deux tonnes et demie de chargement.Le vaisseau spatial quittera son orbite terrestre à 16h.24 pour se placer sur une trajectoire lunaire amenant, le 29 juillet à 20h.05 GMT, le trio aux abords du satellite naturel de la terre autour duquel il commencera alors de graviter.Le Lem Falcon, s'étant détaché de TEn-deavour quatre heures et demie plus tôt, se posera sur les contreforts des Apennis Hadley après la descente la plus hardie jamais tentée par des astronautes pour éviter des pics escarpés dont ils vont raser les sommets.Al Shepard et Ed Mitchell de Apollo 14 ont effectué deux excursions de 4h.30 chacune sur l'astre; Scott et Irwin vont en faire trois totalisant 20 heures, avec ces bottes de sept lieues, ce sera la tout-terrain électrique, à coup sûr la plus spectaculaire innovation de cette tentative téméraire.Installée à bord du Lem grâce à un miracle d'ingéniosité, cette petite auto pliante ne pèse que 460 livres mais elle peut transporter plus du double de son poids en équipement scientifique et spécimens géologiques.Elle se jouera en principe de crevasse's de 22 pouces 1-2 et pourrait monter un escalier dont les marches auraient une hauteur de dix pouces.Les astronautes franchiront à bord de ce rover au moins 34 milles.Laboratoire en orbite lunaire Un complexe appareillage de navigation leur permettra de ne pas s'égarer au cas où.des bords accidentés du canyon Hadley, ils ne pourraient plus voir le Lem.Si, par extraordinaire, ils perdaient le nord, si leur un-cheval de puissance réelle du moteur électrique de la .jeep lunaire, tombait en panne, Scott et Irwin rebrousseraient chemin en suivant les deux ornières imprimés dans le sable.Us resteront d'ailleurs en permanence dans un rayon de 3 milles de leur engin de déparquement.Si celui-ci a subi d'ingénieuses modifications.ne fut-ce qu'à cause de Rover qu'il a bien fallu caser, les savants n'attachent pas moins d\u2019importance à celles qui ont été apportées au module de service.Elles permettent, en effet, à l\u2019équipage d'emporter une panoplie sans précédent d'instruments spécialement conçus pour la recherche circumlunai-re.Pour la première fois donc, le troisième homme jouera un rôle scientifique capital en sa longue et solitaire randonnée autour de l'astre.le nouvelliste 51e année No 221 Trois-Rivières, mardi 20 juillet 1971 Quinze cents Coup d'Etat au Soudan par la PRESSE CANADIENNE Une action militaire a été entreprise lundi, au Soudan, annonce Radio - Bagdad, qui cite des informations en provenance de Khartoum.Le commandant Hachem el Atta, le nouvel homme fort du Soudan, est à la tête du mouvement, avec deux autres chefs militaires: le général Osman Charaf, commandant la garde républicaine et le colonel Abdel Moneim Ahmad, commandant de la troisième division blindée.Des blindés stationnent autour du palais présidentiel, dans la capitale soudanaise, ainsi que de la station de radio d\u2019Omdour-mane.qui diffuse des marches militaires.Tous les aéroports du Soudan sont fermés au trafic aérien et les communications téléphoniques sont interrompues.Communiqué Dans un long communiqué diffusé par Radio-Omdourmane, le commandant Atta fait l'historique du mouvement du 25 mai 1969 et évoque les promesses faites par les dirigeants de ce mouvement à la population soudanaise.Il reproche à ces dirigeants de n'avoir pas honoré leurs promesses et de s\u2019être contentés de slogans en faveur de la démocratie.\u201cNous, les forces armées, allons établir un régime politique démocratique\u201d déclare le commandant Atta.\"Nous allons oeuvrer à partir d'aujourd'hui, a-t-il dit, avec les forces nationales et populaires\u201d.Le commandant ajoute que le Soudan mettra toutes ses ressources à la disposition de la révolution palestinienne, jusqu'à ce que le peuple palestinien recouvre ses droits légitimes.\u201d \"Le Soudan rejette toute solution qui n'est pas acceptée par le peuple palestinien représenté par ses organisations de libération\u201d, dit-il.Après avoir affirmé que l\u2019armée restera à l'écart des luttes pour le pouvoir, M.Atta précise que le rôle de l\u2019armée était d'assumer ses responsabilités dans l'établissement de la sécurité du sud du pays et de faire face à l'agression israélienne sur le canal de Suez.Le Soudan accordera au sud une auto-administration par l'intermédiaire des représentants régionaux une fois la sécurité rétablie dans la région, a-t-il conclu.L'agence irakienne d'information, qui avait d'abord rapporté des rumeurs selon lesquelles le général Gaafar Nimeir aurait été envoyé au Caire à sa demande, annonçait peu après que Nimeir et plusieurs autres membres de l'ancien Conseil de la Révolution ont été emprisonnés au siège du commandement des Forces armées à Khartoum.Orientation Au Caire, on ignorait encore hier soir l'orientation que le commandant Atta compte donner au nouveau régime.On constate simplement que dans son Castonguay annonce la création de 25 centres au Québec Implantation de trois centres locaux de services communautaires dans la région par Jean-Pierre GAGNON QUEBEC (DNO - Le ministre des Affaires sociales, M.Oaude Castonguay, a annoncé hier, l'implantation, au cours des deux prochaines années, de 25 centres locaux de services communautaires.dont trois dans la région de la Mauricie.Ces trois centres seront à Trois-Rivières, à St-Gabriel-de-Brandon, dans le comté de Ber-thier, et à St-Marc-des-Carriè-res, dans le comté de Portneuf.Pour ce qui est du centre communautaire de Trois-Rivières, le site n'a pas encore été déterminé, alors que dans le cas de St-Gabriel-de-Brandon, il semble bien que ce centre soit installé sur le site prévu pour l'hôpital qu'on y avait promis, mais dont le projet fut par la suite abandonné.Le construction de 25 centres, jugé» prioritaires par le minisir-re, parce que situé dans les mi- * lieux plus défavorisés en service et dans la régions les moins bien pourvues en ressources, s'inscrit dans le cadre de développement d'un réseau intégré de distribution de services de santé et des services sociaux au niveau local.Ces centres ont pour but de remédier au morcellement, de favoriser la coordination d'un nombre de services à l\u2019individu, à la famille et aux groupes, et de corriger les disparités régionales et locales dans ce domaine.Le création d'un réseau de centres s'inscrit dans la politique sociale du ministère des Affaires sociales qui a pour but principal de mieux adapter les services aux besoins de la population.d'en favoriser l\u2019accessibilité et d'en assurer la qualité et la continuité.Services Ces centres locaux de servi- ces communautaires seront le point d'entrée ou le point de contact des individus avec les services socio-sanitaires.Par conséquent, ils devront offrir aux individus et à l'ensemble de la collectivité locale des services de base dans les secteurs de la santé et des services sociaux.Cependant, leur nombre et leur nature pourront varier en fonction de l'incidence des problèmes locaux, de la nature des besoins, de la proximité ou de l'éloignement des hôpitaux ou autres centres de santé et des ressources disponibles.Toutefois, pour qu'un centre puisse exister, il faudra qu'il assure un certain nombre de services de base, tels les services d'accueil, d'information et d'orientation.de consultation psycho-sociale, un service d'urgence avec un nombre limité de lits d\u2019observation pour une durée maximale d'un jour, les soins dentaires, les services de base services d'animation et les ser-de diagnostic et de laboratoire, vices sociaux et médicaux qui les services d'hygiène maternel- doivent être rendus à domicile, le et infantile, les services d'é- a l'école ou dans différents mi-ducation sanitaire et sociale, les lieux de travail.CHARBONNERIE ST LAURENT INC Ci\u20ac< varia 50 - Max.Mercredi Peau et frais La meilleure huile Le meilleur service 374-6221 \u2022\tCourt arrêt de travail à la CIP page 3 \u2022\tHuitième victime à Saint-Michel page 8 ) communiqué, peu révélateur d'ailleurs, il dit qu\"\u2018il n'y a pas de développement possible sans l'établissement d\u2019une révolution démocratique économique par une voie non-capitaliste.Nous allons oeuvrer pour renforcer le secteur public.Le peuple soudanais va poursuivre sa marche en tant que partie intégrante du front international anti-impérialiste qui est reconnaissant aux pays socialistes et, à leur tête, l'Union soviétique.\" Reconnaissance L'Irak a décidé de reconnaître ment d\u2019Etat que Nimeir n\u2019avait pas réussi à résoudre les problèmes économiques du Soudan.ni la guerre qui dure depuis 16 ans entre le nord musulman et le sud chrétien et animiste, qui aurait coûté jusqu'à présent près d\u2019un demi-million de vies humaines.A l\u2019exception de l'Irak, qui a été le premier pays à reconnaître le nouveau régime, tous les autres pays arabes sont dans l\u2019expectative.L'absence de toute réaction de la part des pays membres de la Fédération des républiques arabes \u2014 RAU, Libye, Syrie \u2014 issue de la charte de Tripoli, pourrait être interprétée comme une désapprobation du Caire, de Tripoli et de Damas.Un gâteau de douze Ouverture des négociations à Air Canada MONTREAL (PC) \u2014 Les représentants de la société Air Canada et du syndicat, l\u2019Associa-tion internationale des machinistes et des travailleurs de l\u2019aéronautique sont revenus à la table des négociations lundi après-midi, pendant que trois médiateurs fédéraux s'employaient à préparer la voie à un règlement du conflit.Ces réunions ont repris peu avant 15 h aux bureaux du ministère fédéral du Travail, à proximité du port de Montréal, alors que les délégations du patronat et du syndicat sont installées dans des quartiers distincts.Les trois médiateurs nommés dimanche par le ministre du Travail, M.Bryce Mackasey, étaient fort occupés à transmettre des informations de part et d'autre.Les deux camps ont exprimé l'espoir que les négociations amèneront un règlement rapide et satisfaisant du conflit.M.Pierre Mercier, négocia-teur-en-chef d'Air Canada, n\u2019a pas voulu estimer la durée des pourparlers, mais il a déclaré au médiateur Bernard Wilson: \u201cJ\u2019ai apporté ma brosse à dent et mon pyjama.\" Le négociateur du syndicat, M.Mike Pitchford a pour sa part, déclaré que les 6,200 machinistes et membres du personnel au sol d\u2019Air Canada souhaitent également un règlement rapide du différend.Les grèves Cependant, les grèves tournantes approuvées la semaine dernière par les syndiqués doivent se poursuivre pendant les négociations.tonnes L'homme fort de Khartoum, le commandant Hachem el Atta.(Téléphoto PA) le régime du commandant Atta et de lui accorder tout son appui.annonce-t-on à Baghdad de source officielle.L'agence irakienne d'information.première agence de presse à donner des informations précises sur le coup d'Etat, indique que les auteurs de ce mouvement avaient déclenché leur opération dans l'après - midi d'hier.Réaction américaine A Washington, on déclare dans les milieux officiels du départe- \u2022\tChampionnat provincial de cyclisme en 72 page 15 \u2022\tWood permet aux Expos de l'emporter 5-3 page 15 VANCOUVER (PC) \u2014 Avez-vous jamais vu un gâteau d\u2019anniversaire qui pèse 12 1-2 tonnes et qui mesure 26 pieds de haut?Non?Eh, bien, allez le voir à Vancouver.C'est celui qui marque le centième anniversaire de l'entrée de la Colombie-Britannique dans la Confédératcon canadienne.Il a fallu six semaines de travail à 15 des meilleurs pâtissiers de la Colombie-Britannique, rien que pour faire le glaçage des six couches et le décorer: fleurs aux couleurs vives, emblèmes du centenaire et blasons de la Colombie-Britannique, le tout coiffé d'une gigantesque feuille d\u2019érable.Le gâteau sera coupé mardi et des tranches seront expédiées dans toutes les parties du monde, accompagnées de messages du premier ministre de la province.M.W.A.C.Bennett, du président des fêtes du centenaire, M.J.L.Wallace et du ministre des Loisirs et de la Conservation, M.Ken Kier-nan.\u2022\tLes Aigles ont le meilleur sur Québec 9-8 page 15 \u2022\tMarathon sélection à La Tuque page 16 PLUS DE $20,000 EN PRIX RECHERCHEZ CET EMBLEME d, EXIGEZ VOS COUPONS DE PARTICIPATION POUR LES GRANDS 8 MOIS OU CARRE DES FORGES enmmairp alllllllldll y Au Coeur du Québec 8 Bandes illustrées\t19 Classées\t18-19-20-21 Convocations\t18 Détente\t10 Information régionale 5-8-9 Le monde des affaires 12 Madame en tête\t11 Mots croisés\t21 Nécrologie\t21 Shawinigan-Grand'Mère 4 Sports\t15-16-17 Télévision\t10 déjeùner Le poulet était si petit qu'il avait l'air d'un oeuf ROIS RIVKRL .1 2 / LE NOUVELLISTE, mardi 20 juillet 1971 La piste de courses Le vol à main armée de la caisse Sainte-Marguerite Le maire se dit prêt à faire certaines concessions par Fernand GAGNON TROIS-RIVIERES - Le mai-re Gilles Beaudoin a obtenu l'appui des conseillers municipaux quand il a déclare, en séance d'étude qu'il serait favorable à faire certaines concessions au C ub de Courses de chevaux sous harnais, si les dirigeants de cette organisation acceptaient de mettre fin au contrat actuel à l'expiration de 1971 et de négocier de nouvelles conditions d'une entente considérablement modifiée qui s\u2019ap-pliquerait dés le début de la saison des courses 1972.Le maire Beaudoin n'a pu s\u2019empêcher toutefois de manifester une fois de plus le dédain qu'il éprouve de voir un pari-mutuel.A son avis, .et c'est beaucoup celui du ministre des Affaires municipales, M.Mauri-ce Tessier, l'ancien maire de Rimouski.L'entreprise privée O PORTES-FENETRES MOULURES ARMOIRES ET VANITES Prix spécial à l'atelier j ferait un meilleur succès de l ent reprise et assumerait tous les risques et les dépensés.M.Gaston Bellenve, president du club de courses Laviolette.a demandé a la ville de réduire la quote-part qu elle reçoit des revenus du pari-mutuel à 2 pour cent.Le taux fixé au dernier contrat signe pour la période 1971-72 s'établit a 2,625 p c M.Jacques Charette c.a.a note que la ville jusqu'à present a reçu $23.000 de moins que la quote-part prévue du pari mutuel en raison de la réduction du nombre des matinées de courses.Depuis le début de la saison des courses a la piste du parc de l\u2019exposition: dix-sept pro-grammes de moins que prévus, ce qui représente une diminution moyenne de $1.369 par programme pour le trésor municipal.La ville a fait construire une écurie de cent stalles (dont deux chambres d'entreposage) au coût de $240.000 à $250.000, elle a payé du moins en partie des honoraires de $40.000 à $46,-000 a l\u2019architecte Jean-Louis Caron pour étude, préparation de plans et devis de la construction de cette écurie ou pour des appels d'offres et analyses d'appel d'offres etc; des stalles ont été aménagées dans la bergerie et les hommes à chevaux auraient besoin, affirme M.Bellerive, d une autre écurie d'au moins 100 stalles.Les édiles ont des maux de tète d'une grande violence quand on discute de ce problème d'écuries de chevaux de courses; le gérant Jacques Charette c.a.aussi - et nous ne doutons pas que ce soit aussi le cas du président Gaston Bellerive et de ses collaborateurs depuis le désastreux incendie qui a rasé des centaines de stalles, fait périr des coursiers et désor- g G.et M.j - Bordeleau INC PORTES PRE MONTEES : 171-112t LIONEL MARTIN NOTAIRE Licencie en Droit et Conseiller Juridique 375-7733 - 5-7734 153, rue Laviolette T.-R.ganisé un sport fort goûté chex nous Le ras de la piste dr Quebec vs le nétre Il reste un fait que les administrateurs municipaux de la Vieille-Capitale ont eu le don de conclure une entente profitable et réaliste avec les promoteurs de ce sport hippique lTn rapide coup d'oeil sur le contrat entre la piste de courses de Quebec et cette vieille et belle ville française démontre quelques faits éloquents: a» sur le montant brut des gageures, la ville de Québec perçoit une quote-part de 1 86 p.c.; b) plus un loyer de base de $52,000 par année: c) pour la construction d'un chalet ou club-house, les promoteurs doivent investir $100,000 de leur propre argent.En somme, la ville de Québec perçoit des revenus appréciables et n\u2019assume pas à elle seule loin de là - le coût des améliorations.des réparations et de l'entretien.A Trois-Rivieres l'administration municipale paie pour tous les pots cassés et reçoit une pitance.Quand il est arrivé que le trésor municipal a encaissé en une année $200.000 de revenus des courses, le gouvernement du Québec en a empoché $400.-000, le fédéra! a pris sa part et les promoteurs ont reçu leur large part.Loner de façon rentable, on bien vendre le tont à l'entreprise privé» C'est pourquoi les membres du conseil municipal ont paru bien décidés d'accepter la suggestion du maire Gilles Beaudoin, soit de faire quelques concessions au Club de courses Laviolette pour le moment, pour les aider à terminer la saison le mieux possible, mais.à la condition que MM.Gaston Bellerive et Cie soient prêts à mettre fin a l\u2019entente actuelle au 31 décembre 1971 et à en négocier une autre plus réaliste, plus juste pour les contribuables dés 1972.Autrement, il y aura, semble-t-il appel d'offres pour location et concession ou peut-être même pour la vente de la piste de courses et ses équipements à l'entreprise privée.Après Gérard Boutin, André Durodier est reconnu coupable de hold-up Par Jean l'aol ARSENAULT TROIS-RIVIERES - Le 15 août 1969 a I4h 45 un vol à main armée a été commis a la Caisse populaire Sainte-Marguerite de Trois-Rivières.Deux coups de feu ont été tirés à l'interieur pour ensuite faire place a une chasse a l\u2019homme mouvementée dans le centre-ville II y a quelques mois, au palais de justice de Trois-Rivières, Gérard Boutin.un récédiviste montréalais, a été condamne à cinq années de pénitencier pour ce hold up.Précisons oue Boutin s'était rendu coupable de tentative de meurtre alors qu'il profitait d'un cautionnement qu'on lui avait accordé à la suite du vol à la caisse Sainte-Marguerite.Voilà pour Boutin.Hier, c\u2019était au tour d'André Durocher d'entendre le jugement à son égard.\"Coupable!\u201d a décrété le juge Maurice Langlois.Pour ce qui est maintenant de la sentence qui suivra, le tout a été reporté au 30 juillet.J'ai one demande à faire Me Sydney Leithman, criminaliste reconnu de la métropole n'a pas caché à la cour qu\u2019il porterait cette cause devant un tribunal d'appel.\"J\u2019ai une autre demande à faire en attendant au 30 de ce mois.Et, pour appuyer cette requête, en fait un précédent puisque l'accusé a été reconnu coupable, l'avocat a soumis qu'un montant de $5,000 assumerait sa présence pour la sentence.Et encore, d\u2019expliquer Me Leighman, c\u2019est un cas particulier oui ne profitera pas de cette occasion pour récidiver,d'autant plus que ce laps de temps lui permettra de se préparer à purger une possible ou éventuelle peine de prison.\"Il pourrait, a plaidé l'avocat, préparer ses six enfants à la sentence possible de même que sa femme ici présente qui est malade\".E\u2019i réponse, le juge Langlois a fait entendre qu'il s\u2019agissait certes d'un cas spécial mais que par contre la tentation serait plus forte vue que Durocher retournerait provisoirement en liberté, sachant très bien qu'il a été reconnu coupable du hold up.Cautionnement refusé donc.Coachrz-Yous par terrrl Il était I4h 45 le 15 août 1969 quand les cagoulards ont fait irruption dans la Caisse populaire Sainte-Marguerite à Trois-Rivières \"Couchez-vous par terre, ont-ils crié avant de s'emparer de $4.400 et de prendre la fuite dans une Chrysler foncée.La chasse à l\u2019homme qui s'ensuivit permis de retrouver la puissante voiture stationnée sur la rue Radisson Le moteur tournait encore.Non lom de là, un témoin qui se trouvait sur son perron en avait su sortir des individus Parmi ceux-ci, un qui avait la peau de la figure comme s'il avait \"eu une maladie\u201d.Identification insuffisante, en a conclu le juge Langlois.Puis il y avait aussi une empreinte de talon de soulier sur le comptoir de la caisse oû pré-sumément un cagoulard aurait sauté.Encore là, la défense a fait valoir que des milliers de chaussures identiques étaient en circulation Par contre, on releva la presence de Durocher dans une chambre à l'arrièr* du restaurant Jeannine Spagetti sur la rue Des Forges, à proximité des lieux où les policiers retrouvèrent l'argent du vol, et ce, moins d\u2019une heure après l'alerte.Pour sa part Durocher s'est défendu au'il dormait lors de l'arrivée de la police, ce qui n'a pas été retenu par la cour, ajoutant ensuite qu'il se trouvait à Trois-Rivières pour visiter l'ex- position 1969 et se rendre aux courses de chevaux.Il n'en reste pas moins que cette partie de son témoignage n'a pas été corroboré par ceux qui l\u2019accompagnaient et le tribunal n'a pas accordé foi a cette déposition.De l'ensemble de la preuve soumise par la poursuite, on a déduit oue Durocher était coupable.Son cautionnement de $5,.000 refusé, il attend maintenant en cellule sa sentence qui lui sera dévoilée à la fin du mois.Avec la venue de la commission de police L'affaire Poitras: un vent tiède qui présage la tempête par Bernard fHAMPOUX TROIS-RIVIERES - Il faudra attendre encore pendant plusieurs semaines avant de connaître les auteurs des photocopies qui ont permis à des journalistes d'étaler publiquement l'arrestation de M.Pierre Poitras, fils de l\u2019assistant-direc-tcur de la police de Trois-Rivières et le retrait d'une plainte de facultées affaiblies portée contre lui.Le conseil de ville de Trois-Rivières Ouest demandera tout simplement à la Commission de Police du Québec, qui viendra bientôt diriger une enquête sur l'administration policière de cet-tP ville, de faire la lumière sur cette affaire assez obscure.Le chef du contentieux municipal de Trois-Rivières.Me Jean Méthot a tenté d'éclaircir certains faits qui avaient entouré la circulation de documents a partir des archives de la police de Trois-Rivières Ouest jus- qu'au poste de police No 1 de Trois-Rivières.Toutefois, il s\u2019est buté à un mutisme complet chez des personnes qui en savaient presumément très long.De part et d'autre, il a semblé évident qu'on ne voulait pas dénoncer des confrères de travail et c'est ainsi qu\u2019a avorté l'en-quéte confiée à Me Méthot par les édiles trifluviens.Le conseiller Fernand Colbert, qui avait promis de donner des détails précis et surtout les noms de ceux qui avaient photocopiés les documents, reste de son côté très prudent.Il a avoué préférer laisser cette tâche à la Commission de Police M.Colbert nous a répété qu'il pourrait éventrer la mèche immédiatement l>es dessous de cette affaire, qu'il désigne comme une machination pour salir la réputation de M.Roland Poitras et lui faire perdre son poste d'assistant-directeur, il les connaît parfaitement à la suite de certaines revelations qu'on lui a faites.Dans la ville voisine, le con seiller Jean-Guy Roy s'est drci né pour tâche de tout mettre i tour afin que l'auteur d'une telli indiscrétion soit puni comme i se doit.Par l'intermédiaire di conseil municipal, il entend de mander a la Commission de Po lice d étendre son enquête sui cette affaire qui.il faut l'a vouer, a perdu un peu de sa veur depuis qu\u2019il est questioi d'un certain accident survenu i Sainte-Marthe-du-Cap.Tenue récemment au lac Saint-Michel Session de cours préventifs pour moniteurs et monitrices SPECIAUX de la SAISON t 1 5' x 48\" \u2014 18' x 48\" \u2014 24' x 48 ' Accessoires de piscines comprenant:\tles pro- duits chimiques, tels que chlore, etc., disponibles en magasin.au sable et à cartouches.Pour toute! randeur de piscines.O O O PISCINE dans la terre Très bonne qualité.Choix de grandeurs: 14'x 28'-15'x 30' 16' x 32' 71.DES FONCES TNOIS NIYIENtS TEL 376 2591 910, 5T MAURICE TROIS RIVIERES TEL 374 6259 p.a.gouin Itëe SHAWINIGAH rr grand mcie TEL 536 5666 Sutionnrment facilr Plan Mise de Cote TROIS-RIVIERES (J.M B.) -Des cours de sauvetage et de réanimation cardio-respiratoire seront vraisemblablement donnés l'an prochain à tous les moniteurs et monitrices qui travaillent durant la période estivale sur les terrains de camping, sur les plages de lacs ou qui agissent comme surveillants aux piscines communautaires de la région.C'est du moins le voeu qu'a exprimé le conseiller municipal, M.Benoit Giguère à l'issue de sessions de cours en ce sens tenues récemment au domaine du lac Saint-Michel-dcs-Forgcs.domaine superbe dont il s\u2019est porté acquéreur cette année.M.Giguère a souligné que c'est là un service gratuit qu'offre le ministère de la Santé.\u201cIl n'y a pas de raisons pour qu'on ne puisse pas réunir tous ces moniteurs et monitrices dans un local quelconque de la ville pour qu'ils reçoivent un enseignement particulier sur tout ce qu'il faut faire en cas d'incidents malheureux\", a-t-il dit.ce qu'on n\u2019a pu intervenir comme on se devait ou qu'on était ignorant des méthodes modernes de réanimation ou autres, et cela ne devrait pas être\u201d de di-re M.Giguère.Le conseiller municipal ajou-tait, en ce qui concerne son do-maine du lac Saint-Michel-des-Forges, qu'il avait pris toutes les précautions possibles pour éviter tout drame.\"Je me suis doté, a-t-il dit, d\u2019un équipement complet en cas de mesures d'ur-gence et mon personnel est maintenant qualifié pour apporter une intervention rapide et efficace en toutes circonstances\u201d.M Giguère a aussi fail mention que garde Françoise Four, nier, coordonnatrice au ministère de la Santé pour l'ensemble du Québec pour les centres de réanimation cardio-respiratoire, lors de la session de cours tenue au Lac Saint-Michel a, en plus des moniteurs et monitrices de l'endroit, donné les rudiments de sauvetage aux campeurs et baigneurs alors présents sur le terrain.bre de chaque famille de campeurs qui séjournent au lac pour une période plus ou moins prolongée, soit pleinement renseigné sur ce qu'il faut faire lorsqu'un cas grave se présente.Ce membre renseigne les autres membres de sa famille sur ce qu'il a appris et ainsi, on est à peu près sûr d'éviter toute catastrophe.Une personne blessée dans un accident \"A chaque année, on cnregis- \"J'ai tenu\", de dire M.Gigue, tre de tristes pertes de vie par- re \"à ce qu'au moins un mein- les affaires municipales \u2022\tLe conseiller Léo Thibeoult a réclamé du gérant municipal Jacques Charette et de ses collaborateurs a la trésorerie municipale un rapport détaillé sur ce que la piste de courses de l'Exposition a coûté à la ville et sur ce qu'elle lui a rapporté (en recettes) depuis sa \"renaissance en 1945 jusqu'à nos jours\".M.Thibeault croit que c'est le meilleur moyen de décider en toute justice s'il faut vendre la piste de l'expo à l'entreprise privée ou la conserver comme propriété municipale.\u2022\tOn fermera à la circulation la côte sise à proximité de la Croix de l'Année Sainte, surtout à cause de l'ouverture prochaine du pont inter-cités et de ses approches.C'est M.Thibeault, représentent au siège no 2 qui en a fait la proposition.Il concluait ainsi un court débat amorcé par le maire Gilles Beaudoin sur les dangers de la circulation aux \"Cinq coins de la Croix de l Année Sainte\"; le président du conseil municipal avait d'abord insisté sur l'importance d'assurer la sécurité de la circulation, rue Lajoie au croisement de Laviolette, en tenant compte des voies inférieurs du carrefour Lavialette-St-Louis, des côtes d'aller-retour au deuxième coteau par la montée et lo descente Laviolette.L'allure des travaux laisse présager l'ouverture très prochaine du pont Bellemare et de ses rampes d'accès.\u2022\tL'entrepreneur en démolition Herman Bouchard a une fois de plus décrocher le contrat de démolition de 34 maisons, dont 28 dans le secteur Notre-Dame-de-la-Paix et six (6) dans le centre-ville, partie nord de la rue Bonaven-ture.M.Bouchard a fait la meilleure offre en chargeant $29,999, \u2022\tLo ville a acheté la propriété du Dr André Panneton, pour le prix de $36,000.Tout cela vise à permettre la mise en oeuvre du programme de rénovation urbaine dans le centre-ville.D'autres acquisitions de gré à gré sont sur le point d'étre complétées.TROIS-RIVIERES (P.A.C.l \u2014 Un accident de la circulation survenu vers 14h.30, à l\u2019angle des rues Sainte-Cécile et Sainte-Geneviève à Trois-Rivières a causé des blessures à une personne.Il s'agit de Mine Jacqueline Campanozzi, du 101 rue Bourbeau au Cap-de-la-Madelci-ne Fille a été conduite à l\u2019hôpital Saint-Joseph de Trois-Rivières pour recevoir des soins d'ur.gence.L'accident s\u2019est produit quand l'automobile que conduisait Mme Campanozzi est entrée en collision avec celle que conduisait M.Jacques Livernoche domicilié à 652, boulevard Des Prairies au Cap-de-la-Madelei.ne.Ce sont les agents Jacques Fourner et Yves Côté du pos'.e numéro deux de la police de Trois-Rivières qui se sont rendus sur les lieux pour faire les constatations d'usage.Substance qui rétracte les hémorroïdes l ne substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.I n srand institut de recherche vient de meure au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes.le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu'apaiser les douleurs locales; dans nombre de ces.on a pu observer une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux encore, l'effet cicatrisant du médicament t\u2019est prolongé durant plu- aieurs mois.Celle substance aux effets si bien-laisants se nomme la Bio-Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation lies cellules et stimule la croissance riaa tissus nouveaux.I a Bio-Dyne est offerte soit en on* guent soit en suppositoirea sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s'accompagne d'une offre de remboursement.Préparation [TJ H Ià r i i « m ¦\t¦¦¦\t¦ metr.TROIS-RIVIERES9CAP DE LA MADELEINE*TROIS-RIVIERES OUEST aptez de la couleur à vos imprimés yj IMPRIMERIE /)? mmi - «SW-;» __ A ÿyff&i mzm ¦ v \u2022 - \u2019 ¦ mylSm Pressions afin de hâter l'engagement d'un policier-éducateur à Grand'Mère GRAND\u2019MERE (J.M.' - Il JOANNETTE pieces d\u2019appareils ménagers distributeur en Gros pièces pour toutes marques de lessiveuse et secheuse 492, 4e RUE Tel.: 536-4059 SHAWINIGAN semble que l\u2019on s'inquiète beaucoup de la venue du policier-éducateur à Grand'Mère.Monsieur Fernand Lajoie, président du club Optimiste a même parlé d'exercer \u201cdes pressions au conseil municipal\u201d si le projet tardait à être mis a exécution.On parle même dans certains milieux du présumé engagement du policier-éducateur comme étant \u201cune propagande politique''.Il reste tout de même certains faits à considérer comme par exemple les six candidatures qui ont été posées et les contacts avec M.Labelle.Yvon \"TiBi\u201d Richard CONSEILLER EN CAMION MES SPÉCIAUX: \u2022\tCAMION CHEVROLET Vj tonne 1970 \u2022\tCAMION CHEVROLET 5 tonnes 1969 \u2022\tCAMION CMC 1 2 tonne 1969 \u2022\tCAMION CHEVROLET 10 roues 1965 AUTOS i I M I T J I GRAND'MtKE 1397, 6e Avenue / Une conversation téléphonique avec le maire Lafontaine nous a appris que, si les choses se déroulent tel que prévu, on pourra connaître le nom du premier policier-éducateur de la ville du Rocher dès lundi prochain.\u201cMonsieur Lajoie, a-t-il dit, a le droit d'exiger la venue rapide du policier-éducateur\".Il faut toutefois respecter certaines procédures et comme le conseil de ville a demandé l'aide de M.Laballc il doit l'attendre pour faire le choix.Les noms des candidats ont été envoyés à Québec où il reste encore quel- ques petites choses à organiser.Les démarches bureaucratiques sont parfois assez lentes comme chacun le sait et, pour en connaître les résultats, il faut une patience d'ange.Il avait également été convenu que le choix sc ferait en collaboration avec M.Labelle de Québec mais comme celui-ci a dû consacrer les quinze derniers jours au congrès des policiers, un retard s'est fait sentir.C'est pour toutes ses raisons que le nom du policier-éducateur n'a pas encore pu être divulgué.On parle déjà de neige SHAWINIGAN 'R M ) - Le comité formé pour les travaux publics de la ville tiendra bientôt une réunion spéciale pour mettre de l'ordre dans les travaux d'enlèvement de la neige.On verra vraisemblablement à améliorer la planification dans ce secteur des travaux publics.\u201cNous avons la ferme intention d'éliminer les problèmes survenus au cours de dernières années, a indiqué hier le maire de la ville.M.Dominique Grenier\".Le comité est formé de conseillers et de fonctionnaires municipaux Elargissement de la rue Trudel dès cette année SHAWINIGAN 'R MA - Le ministère provincial de la Voirie vient d'annoncer son intention d'élargir la nie Trudel.du pont Drew jusqu'au boulevard Royal, à Shawinigan II semble que quelques expropriations seront rendues nécessaires pour l'accomplissement de ces travaux.Annonçant la nouvelle hier, le maire Dominique Grenier a in- i > / diqué que le projet permettra d'éliminer le danger qui subsiste actuellement dans ce secteur, puisque l'aménagement de plusieurs lampadaires est prévu.Les travaux seront terminés dès cette année, a dit le maire Grenier, soulignant qu'il était heureux de l'appui du ministère en ce domaine.( I école polyvalente débutera en août SHAWINIGAN 'RM.' \u2014 Les dernières soumissions ont été reçues hier en ce qui a trait à la construction de l'école secondaire polyvalente de Shawinigan, et on peut déjà prévoir le début des travaux à compter du 2 août prochain.Les travaux auraient une durée de treize mois, de sorte que l'école polyvalente pourra être livrée pour le mois de septem.bre 1972.On se souvient que le contrat global avait été accordé le 2 juillet dernier à la firme Sylvie Gendron Inc.de Shawinigan Sud, au coût de $4,209,000.Il a été impossible de faire confirmer hier si le ministère de l'Education avait officiellement accepté la soumission jugée la plus acceptable par les commissaires régionaux de la Mauricie.On croit savoir que oui.bien qu'il ait été difficile d'avoir une réponse.Les employés de cadre de la CSRM, de même que les hauts fonctionnaires sont en effet en période de vacances, à l'instar des employés de la construction L'école secondaire aura une superficie de 303,000 pieds car- rés, et sera bâtie à même l'institut de technologie de la 49e Rue a Shawinigan.On peut donc être à même de juger le travail considérable que cela exigera au cours des prochains mois.Le ministère du Revenu à l'exposition de Shawinigan QUEBEC \u2014 Le ministère du Revenu du Québec participera à l'exposition de Shawinigan qui se tiendra du 28 juillet au 1er août.Cette participation du ministère, marquée par la présence d'un kiosque d'information, s'inscrit dans sa nouvelle poli- indiscrétions \u2022 Un accident de la circulation a fait plus de $800 de dommages, hier après-midi, à ('intersection de la rue Fri-gon et du Boulevard Royal, vers 15h,45.Aucun passager des deux automobiles impliquées n'a cependant été blessé.Les constatations d'usage ont été faites par les agents William Hamelin et Yvon Saint-Pierre de Shawinigan.% ta '> \"vÿj.jsræi&f-.xsSijSf \\ \u201e\u201ev, - Danger autant pour les piétons que pour les automobilistes tentant avec peine de se stationner que ce poteau étendu sur le sol.C'est très joli les fleurs quand elles sont dans une soucoupe et non pas par terre, foulées par tous.(Photo Normand Rheault) \u2022 L'Association des résidents du lac-des-Piles vient de procéder à l'élection d'un nouveau bureau de direction pour ('année 1971-72.M.Claude Lavergne a été élu président, MM.Charles Ed.Dumas vice-président, Jacques Bussière secrétaire-trésorier.Les directeurs sont MM.Urgel Boisvert, Origène Clément, Marcel Gélinas, Robert Gravelle, Jacques Hébert, Roland Levasseur, le Dr André Rousseau, le Dr Jean Therrien et M.Maurice Vincent.Les deux membres honoraires sont le ministre des Affaires indiennes et du Grand Nord canadien, M.Jean Chrétien, et M.Troy Blmco.M.Ralph Margeson gouverneur du district 779 des clubs Rotary était de passage 6 Shawinigan ces jours derniers ou il a été reçu à l'hôtel de ville.M est ici entouré du maire Dominique Grenier et de M.Marcel Décori* président du club Rotary de Shawinigan.(Photo Normand Rheault) tique de rendre accessible et compréhensible au contribuable tout ce qui concerne les taxes et les impôts.Ce kiosque d'information, de conception toute neuve, comporte une présentation audio-visuelle des secteurs de la vie québécoise régis par les lois du ministère.ainsi qu'une brève description de l'appareil administratif.Des spécialistes seront a la disposition du public pour répondre à sv, questions et pour le renseigner sur les différentes opérations du ministère.Le kiosque touristique: la ville attend encore un peu SHAWINIGAN »R.M.» \u2014 La ville de Shawinigan attendra le moment opportun pour construire un kiosque touristique dans les limites de son territoire.Elle attendra notamment que soient davantage avances les travaux de la Transquébecoise.C'est ce qu'a annoncé hier le maire de Shawinigan, D.Dominique Grenier, au cours d'un entretien.Il a précisé d'autre part que toutes les informations touristiques seront données à l'hôtel de ville, en attendant que soit érigé ce kiosque touristique.Trois vols en une nuit SHAWINIGAN (RM.)\t\u2014 Trois vols par effraction ont été perpétrés à Shawinigan au cours de la nuit de dimanche à lundi.Tun à la gare du CNR, le deuxième à la brasserie O'Keefe et le troisième à la Taverne des Sports sur la 5e Rue.où une cinquantaine de dollars ont été dérobés dans le tiroir-caisse, en plus de la distributrice à cigarettes.Dans les deux premiers vols mentionnés, un porte-parole de la Sûreté a rapporté que le montant des vols était moindrn que les dommages causes pour l'intrusion.La Sûreté serait d'ailleurs sur une bonne piste dans cette affaire.Subventions pour des travaux de voirie GRAND'MERE (J.M.) - le député libéral du comté de I,a-Violette M.Prudent Carpentier annonçait hier que d'importantes subventions devaient être accordées à des municipalités de son comte afin de favoriser leurs travaux de voirie.lies différentes municipalités pouvant bénéficier de subven fions sont celles de St-Tite, Pa rent, Grand'Mère.Lac-à-la-Tor tue, St-Georges-de-Champlain Hcrouxville, St-Tite ville, Ste Thécle, St-Jean-des-Pilcs et St Jacques-des-Piles.les subventions de l'ordre de $55,000 sont accordées par l'entremise du ministère de la voirie el des travaux Publiques du Québec.Toujours dans le domaine de la voirie.M.Carpentier nous « dit que peu de progrès avaient été faits dans le domaine de la transquébecoise mais qu'il se tenait toujours au courant de développements nouveaux susceptibles de se produire.LISEZ et UTILISEZ LES annonces classées SIGNALE/ SHAWINIGAN 537-1801 GRAND'MERE 538-1717 - ¦ .¦- I mn Le maire Grenier à Québec SHAWINIGAN (RM) \u2014 L« maire de Shauini-fian, M Dominique Gre-nifr, ira a Quebec aujour* d'hui, plus précisément à la Commission municipale pour obtenir la ratification de l'adoption du réglement d'emprunt de $2 millions de dollars, 11 s'agit d'une démarche prévue par la loi qui régie les municipalités du Québec On se souvient que ce réglement d'emprunt était le plus important de toute l\u2019histoire de Shawinigan, Farandole au Lac-à-ia-Tortue LAC \u2022 A .LA \u2022 TORTUE (DL.i - U festival d'eté du Lac-a-la-Tortue qui se déroulera du 31 juillet au 8 août, mettra en valeur l\u2019attrait touristique de cette localité En effet plusieurs activités en plein air ont été mises sur pied afin de développer le cachet estival en Mauricie.Sous la direction de M.Jean Trepanier, ce festival groupe sept candidates au titre de Miss Lac-a-la-Tortue Il débutera samedi le 31 juillet a 8h.30 par une grande soirée bavaroise a la salle municipale du Lac-à-la-Tortue.A l\u2019occasion de cette manifestation, on couronnera Miss Lac-a-la-Tortue Aussi les Nicole Béland, Diane Bou chard, Nicole Boucher, Suzanne Boutet, Hélène Dessureault, Marie De Serre, Denise Roy tenteront de s\u2019accaparer ce titre.Par b suite les activités se succéderont; Le litige à l'Hydro-ûuébec: première rencontre prévue lundi le 2 août MONTREAL -Le Manoir Trent du Parc des Voltigeurs, qui s'élève en bordure de l'autoroute Transcanadienne près de Drummondville, ne sera pas accessible au grand public cet été, comme ce fut le cas l'an dernier.Un porte-parole officiel du député de Drummond.M.Bernard Pmard.a confirmé le fait ces derniers jours.L\u2019an dernier On se rappelle que l'an dernier.sous l\u2019initiative d'étudiants du CEGEP de Drummondville, le Manoir Trent avait été converti en musée régional.Le succès n\u2019avait pas tardé à paraître: chaque pièce avait été repeinturée par les étudiants et le plus souvent bénévolement, des meubles avaient été placés aux deux étages grâce à la collaboration d'un antiquaire et des milliers de personnes avaient pu visiter le musée ou prendre un repas au restaurant qui avait été aménagé dans l'ancienne cuisine du manoir.Cette année, à ce qu'on a pu savoir, les étudiants avaient fait la demande au député de Drummond de reprendre cette initiative et de recréer l'atmosphère des siècles passés dans cet édifice qui date de plus d'un siècle.Mais pour une raison qu'on ignore, le manoir fut fermé au public et la permission refusée On a transformé l'édifice en bureaux pour les ingénieurs et les techniciens responsables des nombreuses transformations qui se font présentement dans le Parc des Voltigeurs.Du bureau du ministère de la Voirie.on nous assure que cette situation n'est que passagère et que le plus tôt possible le Manoir Trent sera réouvert pour le grand public.Restaurations Il appert qu'un plan de renovation, préparé par l'architecte Laurent Joyal.a été fait il y a quelques années et qu'il a été déposé au ministère des Affaires culturelles, de qui dépend l'édifice.Mais ce plan n'aurait pas encore donné lieu aux restaurations projetées.L'une des raisons qui font que le Manoir est fermé cette année est que de nombreux travaux sont en cours sur le terrain du Parc des Voltigeurs et que les aménagements créés à cet effet rendraient difficile l'accès au Manoir.De toutes façons, nous assure-t-on.le Manoir sera sûrement rendu à l'admiration des campeurs et des villégiateurs, mais on ignore exactement quand et sous quelles formes cela sera.\"ge-TimnÉ.r.; > »***«¦ -VA\t*nSti H,\u2019 Kîïmm Uitvittti » » ?\u2018s POUR TOUS IHanoir brs Umllrs fotgrs de WALT DISNEY OVAIRE BASSETS POUR VN DANOIS r ADULTES PRIX REGULIER ¦M 10.000 BOUL DES FORGES TEL 374 2277 M 14 ANS ET MOINS 75e (\u2022¦(\u2022irs Dean JONLS \u2022 Suzanne PIESHEÏÏE 18 ST PMIMrff TROIS RIVIfRGS -4.6.7- 13- Dmêft t Place Mr Dr tfcsup Aujourd'hui à CBFT Mot erre-bien venue En mouvement Mini-annonces Le professeur Celcuius Concentrât ion The friendly fliânt Au p'tit metm Robin des boi» Chei Hâlene Lâ fourmi atomique Au bout du fil Sale of the century Sâsame street The movie pame Montréal Bulletin Board Robin des bois The Hollywood squares Les sentinelles de l'air That girl Rin Tin Tin Zaguilath 0013 The Lucille Rivers Show Université of the air Les petites annonces Les enquêtes Jobidon Palmarès Jeopardy Elwood Glover's luncheon date Minirama Bewitched Midi-Montréal La 13 vous Informe Les petites annonces News Le chevalier de Maison-Rouge L'actualité The who, what or where Deuxième édition Love, American Style Hercules Rue principal# C'est mon opinion De tout, de tous Midi-sport News Cinéma Divorça court Le baron All my children Ciné-mardi Magic Tom Les plus beaux films Dessins animés Ciné-drame Memory gam# 55 North Maple Let s make a deal Man Trap Double exposure Days of our lives Pour vous mesdames The newlywed game The Pierre Berton show Les trois es The doctors Coronation street Opération ete The dating game A vous de jouer Famous jury trials Pour vous mesdames Réseau-Soleil Pour vous mesdames Another world Bay City Take thirty General Hospital Another world The edge of night Bright promise One life to live Th* trouble with Tracy Ulysse et Oscar L'ami Poirot Another world somerset The galloping gourmet Password Robin des bois Batman Gruiot et Délicat Death valley days The Banana Splits The early show Le roi de la jungle Lassie Daniel Boon# Papa a raison Daniel Boone Dress Rehearsal Patrouille du cosmos Truth or conséquences Cinéma de 5 heures La Famille Stone The Beverly Hillbillies 5:30 Report Beat the clock Les lois de la brousse Les joyeux naufragés Eye witness news My three sons Troisième édition News Madame est servie Pulse C'est mon opinion Edition sportive Nouvelles du sport Le téléjournal Panoramonde Nightly news Hour glass L'homme de fer Beat the clock Le 13 vous informa 24 heures Nouvelles du sport Dossier Madame est servie Dragnet NFLD Holiday To tell the truth Le 10 vous informe Tuesday Movie Tarzan La dynastie des Forsyte The Bill Cosby show Tee to Green Avec André Guv The Mod Squad 1B- \u2022- f 00\u20142-7-13.4-1 6-10- » 30-2-MI 10 00\u20142M1-4-10- 6- 0- 10 30- 2 7-13-4-10- 10 50-2 7 li- lt was a very good yaar Ça prend un voleur Claude Blanchard Avec André Guy Symphor tan Movie o# the week Moi et l'autre Théâtre u«s vedette» Tuesday movie Men at law L homme de tar Portrait d une personnalité d# la chanson La ranch è WHIi# Prenez le volant Au sec our » mon amour Civilisation Marcus Wtiby.M D La teiéjournal Le magazine La 10 vous informa Nouvelles du sport Heur# exquise 11 00\u20142-7-13-5- 8 10 13- Son et mages Eye witness newt 11 p m.repor> La couiaur du temps Ciné-soir 11 10\u201410-\tEn pantoufles lilt\u201411-\tRun* 11.21\u20144-\tViewpoint 11 39\u20142-7.\tCin4-Club 5-\tThe tonight show 4.\tNight report end sports tinel |.\tThe Dick Cavett show 11\t45\u20144-\tOne of e kind 12-\tTuesday moyi* 12\t15\u20144.Final Report and Weather 12.35\u201410-\tDernière édition 1\t15\u20142-\tLe téléiournal 130\u201412-\tUniversity of the air 2\t09-12- Montreal Bulletin Board tilt-films 1,00\u20142-9-\tCinéma 14) \"Les enfants du palais\u201d, Fr.1966.Drame social de J.-M.Pé-rier avec François Périer et Roger Laurent.\u2014 Le travail d\u2019un juge s\u2019occupant d'adolescents délinquants.\u2014 Style de reportage intimiste.Images éloquentes.Très bonne interprétation de Périer.Traitement humain et compréhensif des délinquants.Eléments délicats.(90 min.).i.oo\u2014to- Ciné-mardl id D [man Aigom aid Fd ai Bank al Trst I\tLasal II\tCan \u2022I Can nbq A Elec Pet A an PL s Mt fc Crp 5 C Carbid \u2019O GW H 150 Knp ,acific 6900\t31\t30 200\t$16\u2019 2\t16 2\t16\u2019 2\t-F\t\u20194 515\t$25'\t2\t251»\t25*»\t\u2014\t\u20191 350\t$26\t26\t26 201 S13as\t131»\t-f\t3* 240\t$8*4\t8\u20194\t8 4 \u2014 '1 900\t$5*4\t5*4\t5*4 30300\t400\t390\t390\t- 10 1090\t$237«\t237«\t237«\t+\t4 500\t$9*4\t912\t\u20192\u2014\tA»k 600\t4 30\t415\t4 30\t-HI 108\t$20*4\t20 '4\t20 4\t\u2014\t»/4 2141\t$10*»\t10 3\t10*.460\t$10\u20192\t10*1\t10\u20192 335\t$6\t6\t6 1100 $161»\t16\u2019 4\t6 4 \u2014 » 4 10X\t$37\t367»\t367» 900\t425\t425\t425\t25 284\t$14\u20194\t14\u20194\t14'4\t-F\t\u2019« 117\t$10\u20192\t10' 2\t10\u2019 2\t+\t'* 1709\t$34\u2019 2\t34\u2019 .\t34*r\t-f\t1 * 900\t$157»\t1 7\u2022\tIS7» 200\t$5*4\t5*-\t5*4\tj 2600\t$12\u20192\t1 \u20192\t12\u2019 2\t-f\t\u2019 1 260\t$33*.\t33*»\t33*»\t« 100 $10*» 105» l5» + 1 » 30\u2019 2 \u2014 *4 140 5\u20192\u2014 \u2019i 7» 2 5Va i 147» + \u2019» 440\t-t-20 29 153/4 \u2014 1 « 14\t4- V4 27Vb 4- » 1 _____________ _ 33\u2019 \u2022 \u2014I '^i 525 $30 \u2019 4 X\u2019» 0\u20194 4- \u2019» 110 $374» 374» 374»\u2014 \u20194 795\t$25\t25\t25 347 $19\u2019 2 194» 19*» 4- \u2019« 2050\t420\t400\t400\t\u201415 75 $33\u2019 2 33V2 33\u2019 2 4- '2 75 $33\u20192 33\u20192 33'2 4- '2 50\t780\t780\t780\t\u20145 285 $33'4 33\u2019»\u2019» 33\u2019» \u2014 *» 350 $237» 23*4 237» \u2014 \u2019 \u2022 488\t$31\t30\u20192 200\t140\t140 2920\t$5 \u2019 2\t5A» 2800\t$7S»\t7Va 100\t$5\u2019 7\t5\u20192 145\t$147»\t1 47 » 1900\t445\t440 25\t$29\t29 100\t$15*4\t11 3 4 100\t$14\t14 5144\t$27\u2019.\t27 605 160 333 $11 500 $17*; 8150 $18 1550 $37 100 $10 200\t29 4900\t$6** 200 $17\u2019» 110 160 19\t19 1744 7*4 18 18 37\t37 10\t10 29\t29 63» 6a« »7»\u2019» 1\u2019» 2830 SI83» 18\u2019» \u2022\u2019» LES VEDETTES INDUSTRIELLES Titres Ventes Hauts Bas Perm Ch'qe Sec Dev Die Hld st R Laase 38826\t$17\t15\t4\t6\u2019 2\t+ 1 : 30300\t400\t390\t390\t-10 20700\t290\t280\t290\t+ 20 1675\t420\t400\t420\t+ 20 1021\t450\t420\t450\t+ 30 9100\t205\t180\t195\t-S 8500\t53\t45\t51\t+ 6 8230\t$38 \u2022\t37\u2019.\t37$»\t 8725\t$207»\t206\t207«7«\ti-F \u2019i 8150\t320\t300\t300\t-10 MINES\t\t\t\t 92700\t155\t10\t142\t\u201411 52600\t75\t64\t65\t+ 10 52100\t15\u2019\tî 14\u2019\t2 5\t\u20141 37000\t15\t13\t14\t\u20141 27000\t40\t37\t40\t+1 bourse INDUSTRIELLES Ventes Hauts Bas Ferm Ch'qe Music le monde des affaires Titres Ventes Hauts ias Ferm Cb ge L Lee A\t100\t$\u2022 2\t6\u20192\t* 2 N Aut Vn\t2500\t21\tX\tX\t7 Nat Nursing\t100\t2X\t2X\t2X\t-f S Old Can Inv\t400\tS3\t53\tS3\t\u20142 OtdC Inv a\t4*0\t14S\tUS\tU5 Pretac\t2100\t200\t200\t200 Prof le» X700\t290\t2*0\t790\t4 X Resrt Dv\t100 2X 22 ?X 400 100\t' O $é 2 éU 64» \u2014 \u2019» S»L Div Select Fin \\\\.Pierreste de directeur général adjoint de la Banque.res|>onsahle de la section placements.Monsieur Castonguay demeure également comptable en chef et contrôleur.bourse de montréal Ventes Hauts Bas Ferm Ch çe X50 16\u2019-2 84» 11 190\t\u20145 6*4 8*4 4- \u2019>» 14 160\t1 60\t1 60\t5 1367 $24*4 24 24*4 - '4 300\t280\t280\t280\t-H0 2 0 $406 40\t40*44»+ '4 1250\t$34\u2019 2\t34\u20192\t34\u20192 +\t\u2019\u2022 500\t$213»\t2\u201d»\t214» +\tie 500\t$19*4\t19*»\t19*4 100\t$48*4\t48'4\t8\u20194 300\t$13\t13\t13\t\u2014\tU 3365\t$17'«\t17\t17 4900\t$18' 4\t17\t18 4\t+\tU 7353\t526-*'a\t26\t26\u2019 2\t+\t3» 325 $20\t197a 207 + » » 7104\t$35\t34\u20194\t34\u2019»\t+\t4» 82X8\t$38\u2019 \u2022\t37\u20192\t37H \u2014\tU 1190\t$277e\t27\u20192\t277s 300\t$12\t1$\t12\t\u2014\t?00\t$8\t8\t« 1250\t$15*4\t154»\t15*,4\t+ U Slntr#\t100\t315\t3#5\t385 SMA Inc\t5075\t1 SC\t125\t145 UnK*n\t16715\t420\t400\t4» V«l Mr A\t1220\t275\t2*0\t270 Vn D Hout\t500\t$8 -\t8\t« a-.Wing*it Div\t300\t$6\t4\t6\t3\t» Whter k\t400\t$9 4\t9*\t4\t9 MINES ET\t\tPETROLES\t\t African*\t92'00\t155\t1 40\t1?A a» M*n\t4000\t25\t23\t23 Aild Mm\t713\t340\t320\t320 Ameran\t5500\t15 a\t14\t15' Anthman\t7000\t5\t5\t5 Arno\t1000\t5\t5\t5 Afl Nick\t3000 80\t\t80\t80 Base Rfs\t2200\t365\t360\t365 Baker Tic\t1400\t46\t46\t46 Baidery\t1 00\t160\t160\t160 Beauce Pi\t1000\t3\t3\t3 Beltere\t10000\t17\t\t17\t17 Cai-oer\t15700\t330\t310\t330 C a ndtx\t2000\t11\t11\t11 CS Pe»e\t100\t565\t565\t565 Can Keeiey\t6000\tV a\t7\t7 Cdn Mag\t1000 45\t\t45\t45 Canadore\t21500\t34\t31\t34 Capri\t4500\t19\t18\t19 Cart.er\t1000\t15\t15\t15 Castle O'I\t1000\t1 75\t170\t175 Chsbr w\t320\t120\t120\t120 Chib Cop\t1000\t22\t22\t22 Chipman\t1100\t83\t83\t# 3 Ctero\t1500\t11\t\t11 Con Quest\t1000\t68\t68\t68 Com Beliek\t2500\t3\t3\t3 C Dotsan\t6000\t29\t29\t29 Cons Imp\t1000\t20' j\t20\t: 20 Con Man\t4520\t10\t\t10 Corge\t4000\t31\t30\t» Dauphm\t2000\t12\t12\t12 D Lease\t52500\t15' 3\t14'\t2 15 Dumont\t8500\t68\t65\t67 Duvan\t10000\t5\t3 5\t'2\t5' Egie Mm\t600\t345\t330\t345 Emp W.in\t1000\t6\t6\t6 Fat) Met\t1000\t4' 3\t4\t4 Fairway\t1200 450 435\t\t\t450 Faro Min\t24000\t8 :\t8\t8 F.deliry\t1000\t10\t10\t10 Flint Rk\t12700\t76\t70\t76 Gaspe Q\t12000\t55\t52\t52 G E Res\t52600\t75\t64\t75 Gr W Min\t500\t21\t21\t21 Guardn\t27000\t40\t\t40 Int Norval\t2000\ttj\t\t13 Israel Cnt\t2000\t\t39\t39 Jamex\t2000\t19\t17\t17 Ka' Res\t4000\t57\t\t57 Kmgswd\t1000\t39\t39\t39 Ladubor\t2200\t88\t86\t88 L'ngside\t2500\t4\t4\t4 Louanna\t5000\t5\t5\t5 Wynx CEx\t100\t160\t160\t160 Maybrun\t9000\t18\t16\t Menorah\t37000\t15\t13\t14 Mid Ind\t3000\t34\t3\t Miaepsa\t2500\t21\t21\t21 Montegie\t18000\t51\t49\t49 Mt jaoie\t1000\t18\t18\t18 Nw Form\t12000\t8\t7\t8 Nw HOSCO\tnoo\t102\t1007 100\t NW Unisp\t3000\t35\t34\t34 NA Rare\t5000\t30\t30\t30 Nrthn QE\t100\t54\t54\t54 Nouvelle\t3350\t38\t31\t$2 NON Min\t2000\t28\t28\t28 Pac N.M\t6000\t43\t41\t43 Pan Am\t1370\t440\t435\t440 Paramaq\t5500\t\t6'\t2 6\u2019 Pat Silv\t500\t\t10\t10 Peso Silv\t600\t412\t41\t41 Phoenix\t30f.890\t8\t\t175\t875 Probe Mn\t3500\t17\t\t7 Pnghorn\t1000\t88\t88\t88 Prov Ex\t500\t30\t30\t30 Q Antim\t4500\t68\t65\t65 Rnchera\t2500\t14\t14\t14 Ranger\t1400\t$15\t\t15 Roy Agas\t12500\t38\t\t38 St Lucie\t4500\t23\u2019 a\t\t423\u2019 Scanda\t3000\t18\t17\t17 Scimnx\t800\t55\t55\t55 Sherrit\t200\t$16 ¦\t16\t» 16\u2019 Shield Dv\t1100\t145\t135\t Sil Shield\t25000\t216\t207\t214 Sil S w A\t23400\t111\t110\t115 Sil S w B\t23000\t115\t17\t115 Sil Stack\t5000\t70\t65\t70 Slocan\t4500\t66\t64\t65 Sullivan\t300\t320\t320\t320 Surluga\t500\t6' 3\t6'\t2 61 Talismn\t3000\t20' 3\t20\t20 Terrex\t14700\t35\t31\t35 Timrod\t500\t21'2\t21'\t2 21\u2019 Torcan\t2000\t9\t9\t9 Toronado\t4000\t22\t22\t Tower Ras\t500\t25\t25\t25 Triton Expl\t4500 75\t\t66\t70 Troilus min\t1000\t28\u2019 2\t28'\t2 28\u2019 w Dufauit\t5000\t20\t20\t20 Wtrn Buf\t8000\t15\t14\t14 Titres Lé Lui Langi» LL Lêc Lost R.ver Lowvkrt L ytton M v«*Or n» Medsen Meier tic Men Ber ./urtm Mettçmi Mc A»m Mc Iktyre Ventes Heuts tes Ferm Ch g« *6 H7 Merrill Met» Uren Min-Oke Moneta P Mt r.qht Mit.-Mi NB Uren Nw Cel Nwcon* N Imper el N Keiore 1000 450\t450 100\t8\t8 437\t200\t200 7770\tSeo\t535 9000\t17\t15 4900 2022 XI 1152\t295\t280 24Û0\t82\t87 H00\t67\t67 ZlOO\t45\t45 1000 \u2022 8 100 $26'4\t26 - 3000\t65\t3 1541 $94 700\t95 1260\t147 1100\t13 94 95 140 13 450 $ 200 5S5 XI - 8 2é .63 «4 140 13 ZlOO 7 1000\t71 3000\t41 3100 435 7000\t22\u2019 2 22 100 550\t$50 712 71 28 X 40\t40 4X 4X 22 550 5200 1100 85 \u20225\t85 Newlund\t1000\t20 ; 20'2 20\u20192\t\t\t\t+ 1 N Que Ragl\t310\tS10*»3 10\u2019\t\t7 10'2\tV» N Sanator\t2000\t14\t14\tU +\t Nek Rim\t:200\t10\t10\t10\t4 Noble M\t1600\t175\t170\t170\t\u2014\t*» Nor Acme\t4300\t31\t0\t30\t\u2014\t2 Nor lex e\t3600\t40\t40\t40\t Northcal\t5100\t4\t4\t4\t\u2014\t\u2019 a N Canada\t1500 i\t6 2\t62\t62\t Northgat\t6109\t980\t970\t975\t+\tS N Rock\t\u2022 120\t1 4\t100\t100\t N Beauc\t000\t47\t45\t45\tc Opemske rchan Osisko Pc Coper Patmo Pke Expl Pick Crow Placer Pure Silv Que Man Q Mattgmi Que âturg Radiore Rayrock Rio Aigom R.0 580 pr Roman Ryanor St Fabien Sherritt Sigma -4 *10 3500 $11*4 10 4 1000 390\t390 7 00\t36\t34 600\t335\t335 2113 $21'a 21'3 7000\t108\t103 Z252\t26\t24 I 150 $X'2 30\u2019 4 600\tX5\t200 4500\t17\t16 '2 1000\tX\t38 Z182\t10\t10 2500\t31 V>\tX 2000\t1 25\t125 1896\t$16\t15*4 100\t$82\t82 2700\t6X\t62 iOO 10\t10 2000\t11\t11 407/ $16' 2 16 400\t380\t380 25 70 216 63 ] U \u2014 M 390 -5 35\t+ 1 335 21 Va 105\t\u2014 1 24 X*» \u2014 205 16' a \u2014 \u2019 ?» X +2 10 31 Vi +1\u2019; 125 Ï)V4\u2014 \u2019.4 82 6X -15 10 11 11\u2019a + \u2019 buvmq\t9500\t26 Stanrck\t800\t70 Steep R\t5000\t219 bud C\t1OU0O\t65 Sullivan\t500\t320 Sunbrsf E\tIJV\t13 Tara\t1\t1770\t$17\u2018 4 1 eck Cbr A\t1810\t20 Teck Cor B\t699\t545 1 exmont\t5100\t60 Tex-Sol\t4000\t75 Thom L\t4300\t37 Tombill\t600\t79 Tontine M\t11Z5\tIX Tribag\t2000\t90 Trin Cqib\t1500\t12 T undra\tZ100\t19 U Mining\tZ200 3 3\t U Asbesto\t620\t490 U Keno\tZ60\t600 U Siscoe\t2380\t278 U Sis r\t55291\t4 Upp Can\t1770\t205 Uiban\t10000\t7\u2019j West Mine\t5000\t35 Westfield\t5556\t220 Wstfield w\tz50\t115 Wilco\t1000\t21 WMlroy\t37 80\t100 Win-Eld\t2000\t11 Wr Harg\t816\t140 k Bear\t550\t585 Young HG\t3000\t7\u2019.Yukon C\t260\t150 Zenmac\t5000\t10\u2019 X0 26 0 216 X5 13\t13 16\u2019ê 17 600 620 540\t540 X X 74\t74 26 X + 5 - 1 N 79 IX 89 12 19 480 540 270 3 195 2\t7\u20192 325 209 115 21 100 10 \u2019 IX 580 2\t7' 140 79\t+ 1 IX + 5 ' 90-2 12 \u2014 1 19 33 480\t\u201410 540\t2 275\t+10 3\t+ 1 195\t\u20147 7V2 + '2 335\t+10 209\t\u2014 6 115 21 \u2014 1 100 2 l\u20192 + \u20192 IX 580\t\u2014 5 2\t7\u20192 + 140\t\u201418 \u20143 \u20142 + 15 \u201415 25\t27 -3 PETROLES ET GAZ Alt Ekst G\t900\t500\t500\t500\t\u2014 5 Alminex XX 85 565 580 +X A Lkd 1\t1500\t9\t9\t9 A Quasar P 500 490\t4900 490\t-10 Asamera 6217 $22\t21\u20194 21'2 \u2014 \u20192 Ashland O\t1400\t$13\t12*»\t12\u20192 Ashland pr zlOO $27*2 27 27\u20192 Berk OG\tz500\t95\t5\t95 BP OG\t14220\t735\t722\t735 Bralor OG\t23X\t290\t285\t290\t+10 Calvert\t3000\t15 CS Pete 8 300\t575 285 1 565 310 415 4X 925 560 15 565 310 415 425 965 580 4 45 4 40 West Hill Wilm Crk Wiscon Wnghtbr 2000 6000 10000 500 Zinat Munes 7375 29 22 72 ¦ \u20141 -H \u20141 + 2 \u20142\u2019a Hier: Vendredi: bourse de toronto tonds mutuels Titres Accra Acme Adanac M Advocate Agnico Akaitcho Allied Mng Am Larder Ang Ruyn Ang UD Atl C Cop Aunor Avoca M Bankeno Barry E B Dqu Betlm Black Bay Bral Can F Brameda Brenda M Broul Reef Brunswk Bunker H Calmer IB Calmor IB Camflo Cam Cqib Camp RL C Tkng K Jamiesn Cdn Nisto Captain Cassiar Cent Pat Chmly Chesvl Chib M Chimo Chrom Coch Will Coin Lake Columb M Comb et Conigo Con Fardy C Durm C Marben C Morisn Cn Negus Con Nichol C Rambler CRed Pop Conwest Cop Fields Cop Man Coulee Craigmt Cstland Crowbank D'Eldona Denison Dicknsn Discovry Dome D Exolor Donalda Dynasty East SuM F Mar F robe x Gt Mas 1 Giant Yk Grandrov Granduc Granisle Gren Pnt Ffollinqer Huds Bay Hydra Ex Int Halliw Int Mogul Int Obaska Iron Bay T Iso 8 Mines Ventes Hauts Bas Ferm Ch'qe Ion r Tr *>id I Al Die 700\t450\t440\t450\t\tJelex 10\t340\t340\t340\t+15 *\tJoliet 9100\t205\t180\t195\t-S\tJorex Ltd 1900\t195\t180\t190\t\tJoutei 38826\t$17\t15Ak\t16\u2019\ta + V*\tKam Kotia 10218\t450\t420\t450\t+ 30\tKerr Add 1000\t205\t205\t205\t+ 5\tKid Coper X\t$32\t32\t32\t\tKurk Min 8150\t320\t300\tTOO\t\u201410\tKT Mining 100\t200\t200\t200\t\tLecanex 150\t460\t460\t460\t\tL Dufauit 8500\t53\t45\t51\t+ 6\tLkehead 10\t4X\t4X\t430\t- 20\tL Shore 25000\t17V 2\t16\t17\u2019 a\t+ 1\u2019 a 2000\t80\t80\t80 -\t5 200\t210\t210\t210\t+ 9 200\t270\t270\t270\t+ 1 9500\t47\t45\t47\t+ 2 6462\t3X\t320\t325\t\u201410 2000\t83\t3\t83\t+ 1 11 0\t45\u20192\t45\u20192\t45\u2019 a\t+ \u2019a 17200 14\t\t138\t140\t-5 3000\t57\t55\t57\t+ 2 1700\t235\t231\t235\t+ 5 500\t81\t81\t81\t\u2014 9 6000\t82 0\t800\t800\t\u2014 5 25455\t142\t120\t124\t\u201420 1500\t5\u2019\ta 5\t»\t5\u2019\ta \u201414 1779\t$16*»\t16\u2019a\tIT a\t\u2014 Va 5000\t7\u20192\t7\t7\u2019a\t+ 1 100\t175\t175\t175\t- 5 3935\t225\t220\t225\t+ 10 4230\t710\t700\t700\t\u201410 3500\t25\t25\t25\t\u2014 1 300\t565\t560\t565\t+ 5 6000\t8\t7\t7\u2019a\t+ ' a 500\t60\t60\t60\t+ 1 500\t60\t60\t60\t+ 1 2600\t325\t310\t325\t+ 10 1112\t740\t7X\t735\t\u201415 350\t$267»\t26*4\t2 7»\t+ T» 2500\t202\t200\t202\t 800\t152\t150\t150\t 2000\t12\t12\t1\t\u2014 V» 500\t5Va\t5\u2019 2\t5 Va\t 650\t$23\t223»\t22*4\t+ V» 100\t225\t225\t225\t 13100\t287\t265\t283\t+ 18 16500\t17\t15\t17\t+ 3'a 500\t40\t40\t40\t\u2014 3 2000\t125\t125\t125\t\u2014 1 210\t180\t180\t180\t+ 5 500\t32\t32\t32\t 500\t13\u2019a\t13\u20192\t13 Va\t 3100\t65\t60\t62\t\u2014 2 2000\t11 \u2019 2\tIT a!\t^ ITa\t 1000\t12\t12\t12\t\u2014 'a 200\tIX\tIX\tIX\t 10800\t136\tIX\t134\t- 2 200\t225\t220\t225\t 3400\t16\t185\t185\t\u2014 5 7500\t14\u2019 2\t13\u2019a\t13 a\t\u2014 Va 2100\t10\t10\t10\t+ \u2019a 2400\t15\t180\t185\t 9000\t11\t10\t10\t 970\t975\t975\t975\t 3350\t135\t128\t135\t+ 7 31111\t1 8\t7\t8\t+ 1 2000\t21\t21\t21\t\u2014 2 225\t875\t875\t875\t-25 z!33\t8\t8\t8\t 5000\t12\u2019 7?\tL 12\u2019a\t12\u2019 a\t+ ' a 9000\t50\t48\t48\t- 2 9713\t$24 4\t24 4\t24=4\t 600\t115\t111\t111\t\u20144 620\t99\t99\t99\t\u201411 1\t$67*2\t67\u2019 a\t67\u2019a\t+ !7» 6500\t140\t135\t135\t- 5 5000\t\u2019\t\t?1\t1\u2019 7\t84 8 4\t 3770\t785\t755\t760\t-25 20\t315\t31\t310\t- 5 6000\t105\t105\t105\t 200 0\t25\t25\t25\t 3\t800\t565\t550\t565\t+ 80\t850\t850\t850\t-25 9000\t16\u2019a\t15\u2019a\t16\t-2 ' 500\t675\t670\t670\t-20 ZlOO\tsn\t11\t11\t 3610\t26\u2019a\t25\t25\t\u2014 1 180\t$40\u2019 2\t40\u2019 2\t40 2\t 375 *21»* 21'* 1\t\t\t4\u2019a't\t+ 2104\t22\t22\t22\t\u2014 2 200\t120\t120\t120\t+ 5 2515 $112 10*4\t\t\t.10\t\u2014 \u2019 % 2200\t54\t52\t54\t+ 2 1775\t325\t310\t310\t-10 1100\t15$\t154\t154\t\u2014 1 1000\t16\t16\t16\t\u2014 1 3000\t33\t32\u2019a\t32\u2019a\t\u2014 \u2019» 400\t140\t140\t140\t 5300\t75\t75\t75\t\u2014 1 500\t67\t67\t67\t- 2 6217\t870\t820\t8X\t+ 15 1000\t15\u2019a\tIS\u2019»\tIS\u2019»\t- 1» Z47Î\t7v27 7V*\t\t7\u2019»\t 3000\t16\t6\t16\t 1000\t15\t85\tS\t+ 5 1455\t$1\t137»\t14\t 2500\t12\u2019»\tV/t\t12'» +Tak\t 2057\t31\tX5\tXS\t+ 5 Aero Fd Adanac A.G.F.Special All Cdn Com All Cdn Div All Cdn Ven American Growth Andreae Equity Associate Investors Beacon Growth Beaubran Canada rowth Canagex Cdn Gas Energy Cdn Invest Fd Cdn Scudde» Fd Cdn Sec Growth Cdn S.A.Gold Fd Cdn Trusteed CSM Japan Fd Capital Growth Champion Mutual xChase Fd Collective Mutual Commonwealth Inti Commonwlth Inti Lvrg xCompefitive Capital Corporate Investors Corporate Invstrs Stk Fd Dominion Compound x Dreyfus Entarea Investment Exec Fd Cda Exec Inv Inti xFidelity Trend Fonds Collectif A Fonds Collectif Bs Fonds Collectif C Fonds Desjardins A Fonds Desjardins B Fonds P.E P Fraser Growth Gis Compound Gis Income Growth Equity Growth Oil and Gas Guardian Growth Harvard Industrial Growth Investors Gkowth Investors Inti .Mutual Investors Japanese Investors Mutual Keystone Cda xKeystone Cust S-l xKeystone Cust S 4 xKeystone Cust K-2\t7 xKeystone Polaris xLexington Research Magna Carta Maritime Equity Marlborough Mutual Accumulating Mutual Bond Mutual Growth Mutual Income Natrusco Natural Resources N.W.Equity N.W.Financial N.W.Growth xOne William Street xOppenheimer Fd Pension Mutuel xPerformance Plus P H and N.Fd.Planned Resources Principal Growth Provident Xutual P ov Stock Fd xPutnam Gowth Radisson Regent Growth Regent Venture Royfund Sav Inv Prêt et Rv Sav Inv am Prêt Spec Taurus xTech Templeton Growth Timed Investment United Accumulative United Horizon United Americsn United Venture Universal Savings Equity Western Growth Xanadu York Fd Of Cda 1 22\t1.34 2.11\t2.31 2 99\t 8 46\t9 25 957\t10 46 3.77\t4,12 6 03\t6.62 4 21\t4 60 S X\t5.35 6 64\t7.X 42 51\t46 15 5.92\t6.52 9 62\t10.40 14 59\t11.03 4.53\t4.97 19 34\t19.34 4 69\t5.15 5 32\t5.81 4 80\t5.27 7 83\t8 10 9 14\t9 93 7.53\t8.23 10.37\t11.33 6.47\t7.11 13 98\t15.36 3.72\t4.09 6.92\t7 58 5 46\t5 97 5 09\t5 56 5.25\t5.70 12.61\t13 84 6.02\t6.58 6 28\t6 88 3.49\t 24 57 26 85\t 6 09\t6.66 5.42\t5 59 9 00\t9 84 4 03\t 4 40 \t\t 3.45\t3.75 2 82\t3.08 9 69\t10.65 3.59\t3.95 6.57\t7.21 27 82\t 8 75\t 7 04\t7.71 5.84\t6.42 11 00\t12.02 7 68\t8 39 5 13\t5.60 5 36\t5 85 7.14\t7.83 20.05\t21.97 5 14\t5.63 5 71\t6.25 4 23\t4 62 16 92\t18 49 176\t1.91 3.00\t3 27 4 60\t502 5 49\t6 04 9 63\t10.59 5.38\t5 92 5 12\t5.63 13 24\t13 84 7 57\t8 27 6 65\t7 31 4.71\t5.19 5 47\t6 01 16.01\t16 01 8 67\t9 48 7 76\t8 50 1 96\t 14.16\t14.45 4 54\t4 99 4 42\t4 85 6 62\t7.24 5.71\t6.24 10 72 11.72\t 2 36\t 8 06\t9 74 4 02\t4 4?5 62\t5 85 6 32\t6 95 9 X 0.31\t 9.13\t9 98 4 40\t4 84 7 80\t8.59 27 08 29 60\t 7 35\t7 35 4.82\t5 30 303\t3.33 2 27\t2 49 4 IS\t4 56 733\t8.05 6 06\t6 66 3 56\t390 4 36\t4 74 iaoo\t6*0\t665\t660\t+ 1f too\t240\t237\t240\t+ 4 100\t160\t160\t160\t «00\t140\t140\t140\t 1 25\t115\t185\t185\t+ s 9400\t10C\t104\t104\t-1 500\t410\t400\t400\t10 TOO $34\u2019t\t\t34*»\t34\tf *1 *00\t610\t600\t600\t22 300*7\t270\t245\t250\t20 2900*\t125\t116\tIX\t\u2014 6 27TS\t1»\t129\t129\t 2150\t1627 161\t\t161\t\u2014 6 1070\t42\t4?\t4?\t- 3 2*00 05\t\t295\tXS\tS 7 300\t*0\t70\tao\t 30000\t8\t\u2022\t\u2022\t \u202200\t7*00 710\t\t7*0\t\u2014IS 3000\t71\t70\t70\t- 3 11845\t$10\u2019» 990\t\t10\u2019\u2022\t+ \u2019\u2022 19222\t$1 S\u2019 2\t13\u2019a\t14\u2019»\t\u2014 *\u2022 1700\t63\t60\t60\t- 3 1000\t43\t43\t43\t-2 3500 1\t1 6\tIX\t135\t 31 0\t64\t63\t63\t- 3 4500\t140\t137\t139\t\u2014 1 500\t49\t4*\t49\t 5566\t248\t242\t248\t\u2022 1 ' 1SX\t$15\t14\t1 1 4 \u20194\t\u2014 \u2019 ¦ >9 00\t$20 * g\t?0 \u2019 4\t20' 2\t+ \u20194 1800\t840\t8X\t630\t10 4i00\t200\t192\t196\t\u2019\u2022 4 9337\t785\t775\t785\t+ 5 312\t$17\u20194\tI7\u20194\t17\u20184\t+ \u2019 4 1000\t92\t91\t92\t- 2 12600 49 5\t\t480\t4M\t+ 10 2310\t165\t160\t162\t+ 2 1500\t27\t27\t27\t- 1 17100\t190\t186\t188\t+ 2 2500\t9\t1\u2019 :\t8\u2019 2\t 4000\t480\t475\t480\t+ 5 3000\t24\u2019 :\ti 24\u2019:\t1 24\u2019 7\t\u2014 \u2019 a 500\t$12\u2019.\tr 12\t12\u20194\t\t r4 19535\t690\t665\t680\t+ 5 zi\t240\t240\t240\t BANQUES\t\t\t\t 7043\t$157»\t1534\tIS7»\t+ \u2019\u2022 5135\t$26\u20192\t26\u20194\t26\u2019 7\t+ 4» 5218 $23\t\t22\u2019\t4 22s»\t- H 7431\t$27\u2019.\t27\t27\u2019»\t+ \u2019 \u2022 2205\t$257.\t2)^4\t25*4\t (JDUSTR (ELLES\t\t\t\t 7491\t$207»\t20\u2019a\t20 *4\t+ \u2019\u2022 3675\t$7\t7\t7\t 720\t$13*»\t13\u2019\u2022!\tl 134*\t 250\t$8\t8\t8\t\u2014 *4 3380\t$8 \u2022\t77.3 8\t\t 1000\t$7\u2019»\t7\t7\t\u2014 \u2019 \u2022 5972\t$20\u2019 2\t20\u2019 \u2022\t20'i\t+ \u2019\u2022 1050\t490\t490\t490\t+5 4702\t$37\u2019\t4 36T\t\u2022 7\t\u2014 \u20194 2889\t$17\u2019 21\t1 17\u2019»\t17\u2019a\t Cq»etten D Clerk Can C East Cr C West P Dec ce R Dynamic Francene Gr Plans Gt COHsds Huston Houston w Lochie! Mill City Minerai R Net Pete N Cent N Davies NC Oils Northid Numec P Ocean Per mo Peruv Petrol Pinned* P Place G Ponder Peyto Ods Ranger Skurry Rf Siebens Spooner TTAL Pet Total P A p Tr Can Res U Can U Cknso w Un Reef P Ulster P Vandoc Voyager P Wespac Wcoast P WDc World Wde Mont N S.C Imp Bk Royal Tor Dom II Alcan Al C Bew Inland Inv Group Ikv Grp A Pembma A Simpsons Wamoco Walkers Weston LES VEDETTES INDUSTRIELLES Titres Venles Hauts Bas Ferm Ch'qe Imp Oil\t50824 $26»» 257» 265» \u2019 2 26632 $35\t34»4 347» 4 3» Bow Vly\t19400 $27\u20192 26\u20192 27\u2019»+ U Crush Inti 17480 $19\u20194 19 4 19U \u2014 I» DFASCO \u2019 * 4*»?! \u20194' 2 237» 237» \u2014 MINES Choui 'Ouge* $2 50 la douzaine; verts 12 00 as H chomois $3 50 a $4 00 pour IS Savoy $2 7S l* douzaine Chou» fleurs $2 X * $3 00 la douzaine Echaiottes 65 A 80 ie douzaine de paquets Epinards $2 00 pour 12 cellos de 10 onces $1 M le mino! Fèves i*unes $3 00 A $3 50 vertes $3 » A $4 00 les 20 livres Gourganes: $5 00 pour 35 livres Lêitue Frisée $1 X A $1 75 pour 2d Boston $1 25 pour lé Romaine $1 75 pour 16 Iceberg $1 25 A $1 75 pour 11 Petetes nouvelles.$2 25 A $2 X le X livres Persil AO A $1 00 le douzaine Poireaux $l 00 A $1 25 la douzaine Pois $4 00 les 20 livres Radis 45 A 55 la douzaine.$2 A $2 25 pour X cellos de 6 onces Ratpini : $3 00 pour 24.Rutabaga $3 X les X livres.$3 75 le minot.60 A 65 le paquet Tomates: roses.$10.Rouges.$9 00 pour les 20 livres zucchini: $2 X les X livres Zuiapa\t38500\t28\t25\t2 \u20143 Gr Point\t36100\t26\u2019 2\t25\t25\t\u20141 Barymin\t25455\t142\tIX\t124 -X Acme\t25000\t17\u20192\t16\t17\u20192 +T a Anglo Un\t17200\t144\tIX\t140\t\u20145 \tPETROLES\t\t\t C Homestd\t74010\t980\t925\t965\t+45 HUSTON\t4»?\t-'4\t\u2019 47 \u2022 ?\t\u20194\u2019a3» W Decalt\t19535\t690\t665\t6807 +15 Pan cean\t19222\t$11\u2019\ta 13\u2019\t2 I7» - 7» Ulster Pt\t17100\t190\t186\t188 +2 CS Pe»e w 200 31 C Dehi\t100\t415 C Ex Gas\t55X\t435 Home\t74010\t980 C Reserve\t35X\t580 Cdn Sup O 115 S427.427 42 Cent Del 1815 $15U 15*» 15v» \u2014 », Charter Ol\t300\t615 615 615 *»\t5 indice dowjone?denrées-bestiaux MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs de Marché central métroooli'ain pour les produits de première qualité jusqu'à 9 heures ce matin.Ces prix sont fournis par la sect on de nspection, division des producteurs horticoles, ministère de l'Agriculture et de la Colonisation Bleuets: $4 00 A $4 50 pour 8 pintes Pommes Cortland $3; McIntosh, S3.25 A $3 X le boisseau.Fraises: $3 00 A $3.75 pour 12 chopi- nés.Framboises $5 25 A $5 75 pour 12 chopines.Brocoh: $3 00 A $3 25 la douzaine.Bstteraves: .75 A .80 la douzaine.Carottes: .90 A Si 00 la douzaine de paquets.Céleri: $4.00 pour 24.Ciboulette: $1 00 A $1.25 \u2022« douzaine Chicorée et escarole: $1.X pour 16.Concombres $1 00 A Si 10 la douzaine MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis A Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture Beurre arrivages courant f2 points.64\t93 points 65.commission cana dienne des produits laitiers.65 Fromage blanc.59, jaune 59 4.Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation No 1 en sacs, 24 A 27 procédé par rouleau.No 1 en sacs, 23 1 7 A 24 1 2, pour nourrissage.21 1 2 A 22.Poudre de lait de beurre pour nourrissage.19 à 20, poudre de lait.5 1 2 A 6 Prix des oeufs prix minima des grossistes aux détaillants en boites d'une douzaine.A-extra gros.54 1 4.A-aros 49 1 4, A-moyens 41 1 4, A petits.29 1 4 Prix payés ce\u2019te semaine par les distributeurs de la Fédération des producteurs du Québec A-extra gros 51, A-gros 45.A-moyens 37.A-petits 25.Pee Wee 18 Patates: prix de gros, blanches.$1 80 A $1 95 les X livres, nouvelles.$2 25 A $2 X les X livres $3 00 le mi- no4.MONTREAL (PC) - Arr.vages mo-dérés.bonne demande et prix stables au marché aux bestiaux de Montréal lundi.Les arrivages de l'Est et de l'Ouest A 14 heures, comprenaient 1,-105 bovins, cinq porcs et 17 moutons et agneaux.Les bouvillons de choix ont atteint $33-$33 75.les bons $31.75\t$33.les moyens $29 .$31 75 et les ordinaires $26 - $29 Les génisses de choix se sont vendues A $26 - $27, les bonnes $25 X.les moyennes $23.X - $25 et les ordinaires $21 25 - $24.75.Les bonnes vaches ont trouvé preneur A $23 .$25, les moyennes $21.X -$22 75, les ordina res $19 X - $2125 et celles destinées A la charcuterie et aux conserves $14.25 .$19.25.Les bons taureaux sont partis A $26 $28 X.les moyens et les ordinaires $20.X $25.75 Les bons veaux ont été vendus A $42 - $45.X, les moyens $37 .$41 X et les ordinaires $28 - $38 X Les porcs n'ont pas été cotés Les moutons ordinaires A $8 75 et les bons agneaux $35 X WINNIPEG (PC) \u2014 Les transac-t ons dans tous es compartiments sauf chez 'e colza e\u2019 le seiqle ont été p utôt légères, lundi, A la Bourse des céréales En fin de séance, les Prix du Lake-head du blé de deuxième classe et IGA étaient en baisse de i 8 cent A la fermeture, les cours du lin et de orge étaient en hausse tandis que ceux du colza Vancouver et Thunder Bay et du seigle étaient en baisse et que ceux de l'avoine étaient inchangés.L'industrie britannique craque de partout LONDRES «AFPi \u2014 Le duc d'Edimbourg estime que l'industrie britannique craque de partout Elle est démodée et devrait adopter un \"new-look \", af-tirme-t-i] dans une interview accordée à la revue Industrial Management et publiée aujourd'hui à Londres.\"Il fut une époque où nous disions: les produits britanniques sont les meilleurs, ou les produits britanniques sont les plus surs: ou bien: nos livraisons sont les plus ponctuelles.Et cela était vrai, mais il nous fallut du temps pour nous rendre compte que ce n'est plus le cas\", déclare le prince Philip L'une des raisons est que la Grande-Bretagne s\u2019est industrialisée bien avant les autres pays et que ses machines sont maintenant trop vieilles, assure le mari de la reine.Il ajoute que les fabricants ont également souffert de facteurs secondaires comme les difficultés de transport, de main-d\u2019œuvre, de documentation et d'organisation.Le Canada signe un accord avec la '' OTTAWA 1 O TROIS RIVIERES\tO/ÎD-OOlZ gagnez -r; * -,T LE RENDEZ-VOUS W fy\t*\u2022 '»\t^ jf Femme Elégante V ' y Grandeurs: 5 a 15 8 a 20 -U'/j a 26\t\\ J Peu importe ce que vous cherche; vous le trouvere; a la A BOUTIQUE A 1 MARIE-ANTOINETTE M ¦g\t290.Boul Ste Madeleine Q\t\u2018v -v\tCap de la Madeleine /- *'->^1 3?4-95^\u2019- n 1 ; I *-;.; ; M argent - raoiiB CHAQUE SEMAINE 25 GAGNANTS ix$50 1X$25 2X$10 21X $5 A LA FIN DU CONCOURS GROS LOT PARMI TOUS LES PARTICIPANTS rx S')000 1XS5001X $250 3 X $100 7 X A qui appartient ce numéro?375-8431 Simple comme bonjour1 Découvre; a qui appartient le No de Telephone indique ci contre Vous le trouverez dans cette page.Inscrivez au complet le nom de cette maison d'affaire dans l espace reserve pour la réponse.Chaque samedi, la liste des gagnants QUIZOPHONE.sera publiée dans Le Nouvelliste.Nous vous souhaitons d en faire partie! RtPONSK: CONSERVEZ VOS RÉPONSES N'*nvoye* pas votre réponse.CONSERVEZ-LA Utilisez le coupon-réponse dans Le Nouvelliste du samedi Envoyez alors vos réponses dans la même enveloppe en utilisant le coupon réponse spécial.Les employes de \"Le Nouvelliste\" et leur famille immediate ne sont pas eligibles Restaurant Royal REPAS COMPLETS ET LEGERS CUISINE CANADIENNE Georges Veillette.Prop OUVERT JOUR ET NUIT Permis de salle a manger 1622, ROYALE\t375-4391 TROIS-RIVIERES GARAGE ÉMILIEN PARR SPECIALISTE EN ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES REDRESSEMENT DE CHASSIS Sj 1955, ST-PHIUPPE\tTROIS RIVIERES 374-2792 \\ è Mesdames Ne cherche; plus et voye; notre assortiment complet de tailles spécialisées de 16' i a 52 vous ne serez pas deçues! VETEMENTS IMPORTES ET CANADIENS POUR TOUTE OCCASION ¦éf.MME ALBANIE DESSUREAULT proprietaire SALON MARGUERITE Mme ALBANIE DESSUREAULT.prop SI30.Boul Royal Trois Rivieres Ouest 374 3156 STATIONNEMENT A LA PORTE tout près de la sortie du pont (voisin du Caslel des Près) DE L'ENTRAIN DE LA GAIETÉ \u2022 DE LA MUSIQUE AVEC UN JUSTE MILIEU \u2022 TOUSLES RYTHMES T PASSENT POUR UNE AGREABLE SOIREE VENEZ CE SOIR 1528, NOTRE-DAME Spécialité: B.B.Q.et SMOKED MEAT LIVRAISON: par messager dans le Carré des Forges seulement.Aussi service pour apporter.REPAS C0MPLET Diners d'affaires 11 h.a.m.a 1 h.p.m.lunsi au samed $124 HEURES D'OUVERTURE: lundi au metcredi 8h a m I 2h.a m.teudi au samedi 8h a m a 3h a m dimanche llham < 2h a m.1 Rôtisserie üumtcdclc 379-5975 355, Des Forges Trois-Rivietes *' FF ¦i ,4 i J ! I | M i ' 1 I I f INI! Ltnf 5964 16 / LE NOUVELLISTE, mirdi 20 juillet 1971 I i Pour compléter les cadres aux 24-Heures Marathon-sélection entre 11 nageurs à La Tuque LA TIQUE 'MA.i - Les di ngeants du 24-Heures de La Tuque ont pris une importante dé-eision, au cours de la soirée d'hier.concernant le sort des mie nageurs qui ne font pas encore partie des 13 équipés en liste.Cinq équipés devront être formées d'ici la fin de l'après-midi afin de participer ce soir, a compter de tih , à un quatre heure de natation dans les eaux du lac Saint-Louis.Les deux premières équipes a se classer dans ce mini-marathon seront automatiquement désignées pour former les 14e et lôe équipés du 24-Heures de La Tuque q-ui se déroulera samedi et dimanche.les 24 et 25 juille t Cette décision a semblé, à prime abord du moins, rallier l'assentiment des nageurs dont la présence dans le lac n'est pas enco- re assurée pour la fin de semai-en Par ailleurs .le concours de boite a savon qtu devait avoir lieu dans le cadre des jeux du 24-Heures Dow a été remis a demai nsoir.jeudi, alors qu'aura heu la grande soiree de magasinage Voici le nom et l ednroit des 11 nageurs qui se les deux dermeres 24-Heures Carlos Aguirre Raoul Villagomez Marcello Guiscardo Guillermo Venturini Edward Deffan Salim Rawdan Mohamed Garnie Milan Montenegro Jonceski Mouhamoud Kamis Kigab disputeront équipés du Argentine Mexique Argentine Argentine Liban Liban RAU Yougoslavie Australie Les principaux organisateurs du tournoi de golf Mercerie de luxe sont des plus souriants à la suite de la séance d'information tenue hier soir à ia merveilleuse résidence du Président de ta Mercerie de Luxe.Nous reconnaissons sur ta photo, Clément Morin président du club Du Moulin.Justin Tessier président de la Mercerie de Luxe,Jacques Beaumier le responsable des tournois et Bob Lemay de la populaire maison d'affaires du Cap-de-la-Modeleine.(Photo Roland Lemire) Une anxiété non déguisée règne parmi 11 nageurs Au Du Moulin les 6, 7 et 8 août Grand tournoi de golf pour célébrer le 20e anniversaire de la Mercerie de Luxe TROIS-RIVIERES (P.E.C.) -Afin de célébrer de brillante façon son ¦'20° anniversaire \", la Mercerie de Luxe Inc .du Cap-de-la-Madeleine invite le public en général a participer au premier tournoi de golf de son histoire.Les 6.7 et 8 août prochain.les golfeurs pourront s'en donner à coeur joie sur le parcours du club de golf Du Moulin.C'est dans le but de remercier leur nombreuse clientèle que Justin Tessier et Bob Lemay ont décidé d'organiser un tel tournoi.Des prix d\u2019une valeur de $2.500 seront offerts aux participants.Vendredi le 6 août sera la journée réservée aux femmes.La remise du trophée et des différents prix aux meilleures golfeuses aura lieu le même soir, au chalet du club Du Moulin.Egalement, de nombreux prix de participation seront distribués.Les golfeurs de classe C se joindront a ceux qui jouent avec un \u2018Atlantic Handicap'' pour parcourir les allées du Du Moulin.samedi le 7 août La soirée sera réservée aux réjouisances puisqu'il y aura danse avec orchestre.De plus, on procédera au tirage au sort d'une trentaine de prix de participation Enfin, les golfeurs de classes A et B prendront le départ dimanche 8 août.Le vainqueur de la classe A se méritera le trophée Mercerie de Luxe et un prix de grande valeur.Une centaine de prix seront distribués aux golfeurs ayant réussi les meilleurs pointages.De nou- veau.de nombreux prix de participation seront distribués pendant cette soirée.Les premiers inscrits auront le choix de leur heure de départ.Les golfeurs peuvent s'inscrire au club de Golf Du Moulin ou à la Mercerie de Luxe, 21 rue Fusey au Cap-de-la-Madelei-ne.Pour $5.les golfeurs auront le loisir de jouer 18 trous de golf et de participer aux différentes soirées dansantes.Ces trois jours de compétition seront rehaussés par les présences de nombreuses personnalités.Les maires Réal Desrosiers.du Cap-de-la-Madeleine, Gilles Beaudoin de Trois-Rivières, Robert L.Gouin de Trois- Rivières Ouest, le ministre Normand Toupin et les députés Claude Lajoie «t Guy Bacon ont déjà confirmé leur participation.De plus, plusieurs talentueux joueurs de hockey de la région seront de la partie.C\u2019est ainsi que le public pourra suivre les prouesses de Jean-Guy Talbot, René Robert, André Dupont, Léon Rochefort Gilles Villemu-re.Marc Dufour et plusieurs autres.Les golfeurs sent donc conviés à célébrer avec Justin et Bob de la Mercerie de Luxe, les 6.7 et 8 août prochain.Ce sera un vingtième anniversaire du tonnerre au club de golf du Moulin.Trous d'un coup payants TROIS-RIVIERES \u2018PEO -Le président de la Mercerie de Luxe.Justin Tessier nous a révélé que les golfeurs qui réussiront un trou d'un coup soit au trou numéro 4 ou au trou numéro 16 se mériteront $100 par trou d'un coup.C'est ainsi que les quelques 500 golfeurs qui vont parcourir les allées du Club Du Moulin, tenteront leur chance au trou numéro 4 d'une distance de 140 verges et au trou numéro 16 qui fait 150 verges.Tout ceci pour fêter le 20e anniversaire de la Mercerie de Luxe.Il est également question que le formidable duo \u2018\u2018Les Jérolas\u201d soit de la fête le samedi 6 août.par George Knudson Bob Lemay nous a mentionné que ces derniers étaient très intéressés a jouer au golf sur le parcours du club Du Moulin.Les journalistes sportifs de notre région auront également leur tournoi a l'intérieur du grand tournoi de la Mercerie de Luxe.André Dupont, de CHLN le secrétaire de la Galerie Sportive est le secrétaire de ce tournoi.Les journalistes sportifs du Coeur du Québec, intéressés à prendre part a ce tournoi, doivent donner leur nom à ce dernier le plus tôt possible afin d'organiser les \"foursome\".Claude Loranger serait le favori de ce tournoi mais une vive opposition lui sera faite de la part de Régent Lajoie, du journal Le Nouvelliste.En somme du plaisir pour tous, les 6, 7 et 8 août au Club Du Moulin lors du tournoi 20e anniversaire de la Mercerie de Luxe.par Marcel AUBRY LA TUQUE \u2014 Onze nageurs professionnels attendaient avec une anxiété non déguisée, hier après-midi, de voir si leur nom serait choisi pour participer à la septième édition du 24-Heures Dow de La Tuque, en fin de semaine.Au moins 41 nageurs ont manifesté leur désir de prendre part au 24-Heures de La Tuque, les 24 et 25 juillet, mais pour des raisons surtout d\u2019ordre technique, il est à peu près impossible pour la direction du marathon d'accepter plus de quinze équipes.Présentement, treize équipes ont été formées officiellement.C'est donc dire que deux autres équipes doivent être acceptées, donc encore quatre nageurs.Les sept autres nageurs n\u2019auront plus qu'à assister au marathon de la fin de semaine en spectateurs ou tout simplement de faire leurs bagages et de regagner leur pays.C'est un ancien participait des 24-Heures de La Tuque qui fait maintenant partie du comité du 24-Heures comme directeur du service technique, Réal Lavoie, qui avait la responsabilité de régler le problème.C1' dernier a indiqué, hier après-midi, qu'une rencontre devait avoir lieu au cours de la soirée avec le président de l'Association des nageurs, Horacio Iglesias, et le vice-président, Thomas Hatze! Cette rencontre devait être tenue afin de trouver une solution qui soit acceptable pour tout le monde dans les circonstances.La plupart des onze nageurs qui restent encore sur le carreau sont des nageurs qui ne sont pas connus dans les milieux de la nage professionnelle au Canada ou encore qui ont fait parvenir leur inscription après la date normalement permise.Les autres ont fait parvenir leur demande d\u2019inscription à temps, sans toutefois faire mention du nom de leur coéquipier.Comme la majorité d'entre eux ont participé en fin de semaine derniere, au marathon du Sa- guenay.ils ont pris la chance d'arrêter a La Tuque en revenant au cas où ils seraient acceptés.M.Lavoie n\u2019a pas écarté la possibilité, hier après-midi, que les il nageurs soient invités a participer à une course de cinq milles d'ici la fin de semaine, afin de pemettre une classification.Les quatre nageurs qui présenteraient les meilleurs chances de se classer pour le marathon seraient alors désignés pour compléter les quinze équipes.Il reste toujours la possibilité oue le nombre des tandems soient augmentés de un ou deux mais il semble que ce soit très difficile puisque l'équipement dont dispose l\u2019équipe du 24-Heures est prévu pour un nombre ne dépassant pas 30 compétiteurs.Agoirre-Villagomez Au nombre de ces 11 nageurs apparaissent les noms de l\u2019argentin, Carlos Aguirre et du mexicain Raoul Villagomez.Le premier a connu une mauvaise expérience, l'an dernier à sa première participation au 24-Heures de La Tuque.Chacun se souvent des longues heures qu\u2019il avait dû passer sur le bord du lac à attendre que son coéquipier.Abou Heif, se décide de lui céder sa place.Aguirre considère presque cette première participation au 24-Heure comme un cauchemar: c'est pourquoi, cette année, il désirerait beaucoup unir ses efforts à un jeune ami qu\u2019il connaît bien, Raoul Villagomez.Celui-ci a impressionné, dimanche soir, lors de sa participation aux sprints professionnels mais son inscription est entrée sur le tard et de plus, c\u2019était la première fois qu\u2019on le voyait nager dimanche soir.De son endurance.on ne connaît rien pour le moment.Qu'arrivera-t-il à ces onze na.geurs qui nageaient encore hier, dans l'incertitude?La réponse à cette question devrait être connue au plus tard ce matin.Carlos Agu'rre, d'Argentine et Raoul Villagomez, du Mexique, espèrent bien pouvoir unir leurs efforts au marathon du 24-Heures de Lo Tuque, les 24 et 25 juillet.Ils devraient connaître la decision des dirigeants du marathon au plus tard ce matin.S'il est accepté, Villagomez (portant la barbe) en sera à sa première participation au 24-Heures de La Tuque.(Photo Gilles Berthiaume) Houde gagne les honneurs au slalom CAM TROIS-RIVIERES -Claude Houde de notre ville a obtenu le meilleur temps lors de l'épreuve chronométrée disputée dimanche après-midi sur le terrain de l'exposition de Trois-Rivières.C'est au volant de sa Ginetta de compétition que Claude a réalisé un chrono de 46.1 secondes pour négocier le parcours.Il a surclassé tous ses adversaires par 2.5 secondes.Jacques St-Pierre de St-Grégoi-re a pris le deuxième rang.Jacques avait terminé au premier rang samedi soir à La Tuque.Pierre Veillette de La Tuque s'est emparé de la troisième place suivi de Jean Claude Faquin et Marcel Blanchette qui se sont partagé la quatrième position.42 participants dans cette épreuve organisée par le Club Cam.C\u2019est Bob Germain qui était l'organisateur en chef et Jean Ménard le statisticien et publiciste.Marcel Héon de La Tuque a terminé premier dans la classe \"G\" suivi de Luc Fournier de notre ville Dans la classe F la victoire a souri à Jocelyn Mar.cotte de Louiseville pendant que Pierre Tourigny du club Cam terminait second.Larry Boisvert du club Trac a piloté sa Volkswagen en première position de la classe E.Il a été suivi de Pierre Lacroix au volant d'u- ne Cricket.Un deuxième Latu-quois est retourné chez lui avec des lauriers en terminant premier de la classe B.Il s'agit de Pierre Veillette le président du club Calt.Une performance de 51 5 secondes a permis à Jacques Poulin de parader dans le cercle du vainqueur dans la classe D.Enfin le gagnant au classement général Claude Hou.de a également remporté les honneurs de la classe H.Voici maintenant le classement par classe des coureurs.Pierre Veillette\tOatsun\t4 1) Jean-Claude Paqum\tOoei\t4jC I) Bob Germain\tMG B\t50 0 Jacques Landry\tMG B\t50 7 Hélène Veillette\tDatsun\t51 0 Fernand Vézina\tOpel Classe D\tSU Jacques Poulin\tAustin\t51 S Louis M Dionne\tToyota\t52 5 Mario Révi\tFiat Abarth\t52 5 Pierre Vincent\tMazda Classe E\t52 9 Larry Boisvert\tVolks\t50 4 Pierre Lacroix\tCirck-t\t51 3 Jean Lemire\tMazda\t51 4 Bob Deshaies\tCricket\t52 4 Michel Marcotte\tVolvo\t52 8 Lawrence Dufresne\tVcîks\t52 9 Eric Boisvert\tVolks\t53 2 Jean Bélanger\tVéqa Caisse F\t540 Jocelyn Marcotte\tFirebird\tS3 3 Pierre Tourigny\tvaliant\t53 554 ?Denis Cinq Mars\tMustang\t54 6 Paul Vincent\tCamaro\t54 7 Jean-Yves Truchon\tCamaro\t56 2 André Lafrenière\tDuster\t57 7 Guy Larivière 0\tFord Classa G\t59 8 Marcel Héon\tCamaro\t50 9 Luc Fournier\tTrans-Am\t52 0 Yv?s Croteau\tFirebird\t52 1 Jean-Guy Cyr\tTrans-Am\t52 6 Bob Duqre\tChsveile\t53 1 Yvon Simard\tGTO\t53 6 Claude Thiffault\tCharoer\t54 1 Jules Francceur\tGTO Classe H\t560 Claude Houde\tGinetta\t46 1 Jacques S*-PiRrre\tAustin\t48 6 Marcel Blanchette\tAustin\t49 0 Michel Brassard\tCooper\t49 9 Denis Deslauriers\tJaguar\t52 0 Denis Gaqnon\tTerra Jet\t560 Denis CrèU\tTerra Jet\t580 Serge Gaulin\tJaguar\tD N.F.Présence de M.\"X\" Butcher Retour de Abdulah the au (ap-de-la-Madeieine ce soir Coup d\u2019approche Trop de golfeurs sont sous l\u2019impression que le coup d'approche exige necessaire-ment un 1er 9 ou un \u201cwedge\".-'s iü& C'est une erreur.Si vous êtes juste a cote du vert et que la pelouse est relativement bonne entre le vert et la balle, le coup roulé est tout aussi efficace que n'importe quelle autre trappe soulevée.Si la balle peut rouler, laites la rouler.Evidemment, s'il existe un surplomb ou un accident de terrain entre la halle et le drapeau, le coup soulevé dev ient alors une obligation.Mais en d'autres circonstances.il y a moins de chance de fauter avec un poteur ou un ter 5 qu\u2019avec un club à angle prononcé.La principale chose à retenir, consiste à vous servir d'un bâton dont l'usage est le plus conforme a la situation dans laquelle vous êtes.Par exemple, si la coupe est à H0 pieds du rebord du vert et que vous êtes place à 15 pieds de ce même vert, votre meilleur choix devrait être |)orte sur le 1er5.Cette option permet a la halle d'atterrir sur le vert et d'y rouler jusqu\u2019au drapeau.Mais si le drapeau est à 15 pieds du rebord, il sera préférable pour vous d'employer un bâton a angle prononcé afin de soulever la balle et qu'elle s'arrête ensuite près de la coupe, ce sera alors un \"wedge\" ou un fer 9.Généralement, un coup d'approche doit s'immobiliser sur le vert, afin d'effectuer ensuite un \"roulé\".Si la balle bondit sur les rebords, il arrive souvent que les bonds inattendus l'entrai-nent très loin de la coupe.Souvenez-vous qu\u2019il y a un bâton (jour chaque situation.Servez-vous en! Les Montréalais se signalent à la course à pied, à La Tuque LA TUQUE (.MA.' Les représentants de Montréal sont ceux qui ont le mieux fait, dimanche soir a La Tuque.Dans le 24 kilomètres de course a pied présenté dans le cadre des Jeux du 24-Heures Dow de La Tuque.En effet, sur sept coureurs présents, cinq d'entre eux se sont classés parmi les neuf premières places tandis que le sixième terminait au seixième rang et le dernier devait finalement abandonner.Le meilleur du groupe des montréalais a cependant été Mi- chael Sudlow qui a livré une très belle lutte au vainqueur de la course.Normand Patenaude de Sudbury.Dès le départ, le jeune Jacques Mainguy de Québec est parti en trombe.A-près cinq tours de piste.il avait déjà pris un tour complet sur les coureurs de dernière place tandis que Patenaude et Sudloy s'étaient confortablement installés au deuxième rang assez loin derrière le premier.Mainguy n'a pas tardé cependant à donner des signes Louez maintenant Téléphonez et réservez une nouvelle Chevrolet Impala ou autre excellente voiture.Owullîtrr Sports Clép 364, Des Forges\tTel 375 4929 Trois-Rivières Payez plus tard Tilden honore la plupart des cartes de crédit! TILDEN M TO-I.Ot \\TIO\\ 855, LAVERENDRYE 375-6263 i l évidents de fatigue et quelques tours plus tard, il était contraint d'abandonner, ses jambes Tem-pèchant de continuer.Les deux coureurs qui les suivaient se retrouvèrent donc prestement en première place et ils maintinrent une belle allure.côte à côte, pendant la majorité du parcours.Puis Patenaude commença à se détacher lentement de son poursuivant.L'autre ne pouvant manifestement plus le suivre.Lorsque Patenaude se présenta au fil d'arrivée à la fin du dernier tour, il avait gagné un peu plus de trois minutes sur l\u2019autre.Les quatre autres coureurs suivirent avec plus ou moins une minute de différence.La région de la Mauricie était représentée par trois coureurs de La Tuque, un de Shawinigan et un de Trois-Rivières.Michel Doré, de Shawinigan a été le meilleur de la Mauricie avec une onzième place., Gervais Du-mais.Paul Abel et Denis Gui-tard se classaient respectivement I5e, 19e et 22e pendant que Dave Quickley de Trois-Rivières se voyait forcé d'abandonner.Normand Patensud*.Sudbury 1.11.JJ Michael Sudlow.Montreal t.îe.SZ Frank Darrel.Dusburry\tI 2a 50 Neil Covllle, Montréal\t1.27 40 Reqij Forai.Montréal\t1.2» 05 Yvon Paradis, Salnta-Foy 1.30.10 Roma Bouchard, Chicoutim i 1.3504 Murry Muspral, Mon'réal\t1.34.41 Luc Léciér, Montréal\t1.37 35 Raymond Imbeault, Chicoutimi 1.37.53 Michal Doré, Shawinigan 1.31.35 Vic Dunn, Sudbury\t1.31.57 Jean Poirier, Bel Air\t1.42.22 Emile Beauchamp, Lac L'Achigan -\t»\t>43.40 Gervais Dumais.La Tuqua\t1 49 01 Joe! Dada.Montréal\t1,49.57 Donald Lachance, Beaupré\t1 53.04 Lucian Brunei, Chicoutimi\t1.54.41 Paul Abel, La Tuque\t1 56.2a Contran Gagné, Cblcoutiml\t1 57 57 Sérqa Rivard, Sainte-Foy\t15125 Denis Gultard, La Tuque\t1.58.33 Maurice Girard.Chicoutimi\t2 02.00 Réal Tremblay, Beaupré^\t2 02 41 CAP -DE - LA - MADELEINE \u2014 Le promoteur Fernand St-Germain a réussi à mettre sous contrat deux des plus solides lutteurs de Theure, alors que Abdulah The Butcher après une longue absence dans La Mauricie fera un retour dans l'aréna du Cap-de-la-Madeleine Egalement le nouveau champion international Monsieur \"X\" sera du programme.Dans la grande finale de 2 de 3 à finir le scientifique Gino Brito, qui a triomphé de Killer Kill-roy la semaine dernière se mesurera au rude lutteur Soudanais Abdulah the Butcher, qui à cette occasion sera accompagné de son détestable gérant Eddie Creitchman.Cette finale promet beaucoup d\u2019action et seul ce combat vaut le prix d'entrée.Dans la semi-finale au programme.une chute ou 30 minu- tes.le champion international Monsieur \u201cX\u201d rencontrera l\u2019expérimenté Eddie Auger.Comme on sait tout récemment Auger a triomphé assez facilement de Thunderbolt Cannon pour avoir le droit de se mériter ce combat très impôt tant.Dans le combat spécial de la soirée limité a 30 minutes; les amateurs seront servis à souhait alors que les rudes et sournois lutteurs Chen Lee et Sugi Sito en viendront aux prises avec les scientifiques Paul Leduc et Antonio Baillargcon.Ce combat promet d'être des plus intéressants et on sait que Lee et Sito tentent par tous les moyens d'obtenir un combat de championnat par équipe, contre les nouveaux champions de cette catégorie Michel Dubois et Killer Killroy.Dans le premier combat de la soirée le rude lutteur, mais quand même favori et detesté en même temps par les amateurs de lutte du Cap, Butch Morgan, tentera de l\u2019emporter sur le jeune et scientifique Jean Frenette de Montréal.Dans l'autre préliminaire de la soiree Lionel Robert s'attaquera au rude Dick Medranos.De plus lors de l'assemblée annuelle des arbitres internationaux.Glen Parks bien connu dans la région de la Mauricie et toute la province de Québec, a été élu arbitre en chef pour toute la province de Québec.Le promoteur Fernand St-Germain tente par tous les moyens d'obtenir la présence de Johnny Rougeau avant sa retraite le 2 août prochain.On sait que Johnny Rougeau se retire de la compétition active après une belle carrière dans ce sport.1 Abdulah the^ Butcher i Voyez nos lutteurs PROFESSIONNELS I0US LES MARDIS SOIR à 811.30 du CENTRE RÉCRÉATIF ARÉNA du Cap-de la-Madeleine du 27 avril au 24 août (inclus) AUTOBUS GRATUIT Depart Pollack 8h 00 P M ALLER RETOUR BILLBTS Réservés: Ringside $1.75 Général SI 50 Enfants $1.00 Promoteur Fornood St Go imam Réservation» : 378-2589 -378-8039 LK ÀOl v ki.Liàii.iiiajdi ^0 juillet 1971\t/ |7 ¦.*£\u2022 »jLZ T ; ; «¦ A ; J.''**' ,ÏÏ*'K'« mm 1 La première balle est frappée sur les nouveaux courts de tennis du radisson.Ce service est celui du maire Gilles Beaudoin au docteur Paul Veilleux.Autour d'eux: Mme Jacqueline ArgoN, président de la commission scolaire; M.Marcel Gervois, représentant le maire Desrosiers du Cap; Mme Beaudoin; Mme Léon-Marc Pagé; Mme Phil Cassette; l'instigateur du projet Phil Ouellette; le président du Radisson Marc Pagé et un ardent tennisman et professeur ou entraîneur pour ce sport.Réjean Dallaire.Le centre de tennis du Radisson est né par Jean-Paul ARSENAULT TROIS-RIVIERES - Vin d'honneur, allocutions, danse et feu de joie.Le centre du tennis est né au club Radisson de Trois-Rivières.En tout cinq courts y sont dorénavant à la disposition des centaines d'ama- teurs.dont trois tout récemment terminés qu'on a officiellement inaugurés samedi soir dernier au chalet de la rue des Chenaux.Quelques remarques d'admiration recueillies lors des discours de cette cérémonie: du Pour Marcel Jobin.Une solide réputation et un avenir de rêve par Gilles BEDARD SHAWINIGAN - L'excellent et prometteur Marcel Jobin de St-Boniface en est rendu à un tournant important de sa carrière.En effet, avec les Jeux Pan-Américains de Cali, s'entrou-vent les portes de la gloire, car avec une victoire, il deviendrait automatiquement le swl Canadien-français à percer au niveau international dans la marche athlétiaue.Rétrospective.La carrière de Marcel débute en 68.année où il fit son apprentissage en talonnant de près les premiers.Par contre, moins d'un an plus tard, il remportait le championnat provinial du 20 kilometres, ce qui lui donna l'opportunité de faire partie de l'équipe québécoise aux premiers Jeux Canadiens à Halifax où il remporta la médaille d'argent.Cette même année, il dé-crochait le championnat de l'est du Canada.En 70.on connu! un nouveau Marcel Jobin.dont les victoires se succèdent à un rythme effrayant.En plus des championnats déjà acquis qu'il conserva, il a-jouta celui de Champion Cana- dien a Edmonton, lors d'une compétition qui wut assez serrée entre les meilleurs marcheurs du pays.Il fit également équipé pour une rencontre Canada vs USA au Madison Square Garden de New York Par la suite, il décrocha le titre d'athlète de Tannée de la Mauricie.lors d'une cérémonie organisée par la Galerie des Sports.En 71 Jusqu'à présent, la saison semble assez fructueuse malgré certaines difficultés qu'éprouva Marcel Jobin pour devenir l'un des représentants du Canada aux jeux Pan-Américains.Spécialiste du 20 kilomètres ' 12.5 milles) il dut céder la première place a TOntarien Johnson, mais rappliqua en participant pour la première fois au 50 kilomètres.pour lequel il fil le temps demandé par l'équipe de sélection.Du même coup, il devenait le seul Canadien-Français a percer à un niveau assez élevé pour devenir membre rie l'équipe représentante du Canada a Cali en Colombie.On sait que Marcel se livrera à deux c:mpéCticns.soit les 20 et 50 kilomètres au début du mois d'aoùt.maire de Troi-Rivières, M.Gilles Beaudoin .\"C'est très encourageant de voir des citoyens, nos citoyens, prendre eux-mémes leur sort en mains et en arriver à une telle réalisation sans l\u2019aide des autorités en place.Cela démontre chez vous un bel esprit d'équipe lequel devrait être imité dans tous les domaines\u201d.De M.Phil Ouellette, l'instigateur de ce centre de tennis: \"Des mois de travail, d\u2019efforts soutenus sont enfouis sous ces 72 tonnes de béton.Lais-sons-y aussi tous nos petits différents et soyons fiers à juste titre de notre oeuvre à tous\u201d.De Mme Jacqueline Argall, présidente de la commission scolaire de Trois-Rivières, ces quelques mots tellement au poin!: \"Tous nos enfants vous remercient messieurs\".Comme s\u2019il se fut agi d'un véritable match de tennis, commentaires ont ainsi plu de part et d\u2019autre du filet sur les nouveaux courts.Enfin la région est de nouveau dotée d\u2019un centre permettant la pratique de ce sport et le maire Beaudoin a profité de l\u2019occasion pour annoncer: \u201cDès l\u2019hiver prochain vous pourrez continuer à pratiquer le tennis pendant la saison froidp sur des courts intérieurs aménagés au terrain de l\u2019exposition.Les applaudissements ont accueilli ce.te révélation du maire de la part de tqjts ceux qui n'auront plus à \"rouiller\" pendant les mois d'hiver en attendent les beaux jours de Tété.Au risque, et c\u2019en est un certain de passer outre certains nom .il nous faut souligner le travail formidable de l'équipe qui a fait surgir ce projet au Radisson.en commençant par Ph i Ouellette, dont le nom figurera désormais annuellement lors d'un tournoi qui portera son nom.Ceci en hommage à celui qui a conçu le centre de tennis du Radisson il y a des mois.On retrouve de même, bien qu\u2019anonymes, tous ceux qui ont contribué de leur argent pour défrayer le coût de cette imposante construction.Il y a aussi la firme Pagé Construction ae Léon Pagé.qui est aussi président du Radisson.et a tout mis en oeuvre pour que surgisse de terre les trois derniers courts.Que dire russi des employés du club ci des autres bénévoles qui ont sacrifié temps et labeur au projet, dont entre autres, un Jean-Marie Aubry et son épouse Gladys dont même les vacances ont été enfouies dans les travaux nécessités par cette construction.Et la liste serait longue, très longue, pour mentionner tous les autres: Réjean Dallaire.Claude Pépin, le docteur Jean Veilleux etc.t dont les heures n'ont pas été comptées non plu» que les efforts pour en arriver à l'inauguration de samedi dernier.Qu'on nous pardonne donc Vo-missic.o bien involontaire de plusieurs autres participants, et comme ils le disaient si bien eux-mêmes lors de la cérémonie d'ouverture: \u201cL'important c\u2019est que nous puissions compter sur un centre dc tennis devant l\u2019ampleur que reprend ce sport et c'est maintenant cho-e faite.Le (¦\"ntre de tennis du Radisson est né.A Shawinigan Un Québécois gagne le tournoi invitation Deux parties au baseball Sesifo?TROIS-RIVIERES 'P.E.C.i -Deux parties seront à l\u2019affiche ce soir dans le baseball senior Les Ambassadeurs du Cap-dc-la-Madeleine se rendront disputer la victoire au Rocher de Grand'Mère pendant que les puissants Jets de Shawinigan seront a St-Tite pour y affronter les Cavaliers.Deux parties qui fourniront certainement du jeu des plus enlevant.Cavaliers Dans le match Jets Canava-liers.Claude Groleau sera Tar-tilleur des cavaliers.Sa fiche est de deux victoires et une défaite.Ce sera Tavant-dernière partie entre ces deux équipes et les Cavaliers seront en quête de leur première victoire de la saison contre les Jets.Une joute à ne pas manquer à St-Tite.SHAWINIGAN GB) - Michel Gremer de Québec a remporté les honneurs du Tournoi Invitation Molson.dans la classe A avec une ronde de 74.Il était suivi de près par Paul Prunrgiu de Shawinigan oui a tourné un 76.Plus dc 175 golfeurs ont participé au tournoi malgré la température maussade qui a prévalu Ce chiff \u2019c sign fie quand même une résussite.compte tenu du mauvais temps.Dans les classes B et C.ce sont respectivement Jean-Paul Lefebvre de Grand\u2019Mère avec un 79 et Claude Bourassa de Grand'Mère avec un 87 qui ont raflé les honneurs.Classe A Brut: M chei Grenisr, Ouébsc Paul Pruneau, Shawinigan Léo Bourasia Grand\u2019Mère Claude Frenette, La Tuque W.Linzrraye-, Gra^Mère Net: And-é» Béliveau, Shawinigan M Martinson, La Tuque Haude Lahonté Métabéroutin Guy Labonté, Métabéroutin Georges Thibodeau.Dnnnacona Classe B BruT: Jean-Paul Lefebvre, Grand'Mère André Boisvert Shawinigan H.Mongrain, Shawinigan Net: Jul en Hébert, Du Mou in Ju'es R'card, Shawinigan Martial Blais, Shawinigan Classe C Brut: C aude Bourassa, Grand'Mère Andre Ethier, Shawinigan Dm $ Maurais, Grand'Mère Net: Jean Laroche, Du Moulin Roger Robtchaud, Grand'Mère Rober* Poirier, Shawinigan 74 7 77 79 79 71 71 72 7?72 79 80 *?M 67 68 87 88 95 64 68 71 A Trois-Rivières prochainement Formation d'un club eyelhie TROIS RIVIERES n état.S'ad Trois-Rivières, que très bon état.S'adresser è 797 Bu reeu, i électriques, en è 797 Bu E 98 T 221 VALISES SAMSONITE NEUVES à bon prix.Heures de bureau: 375-4776.Heures de repas; 375-4133.E 98 T 221 COUTURIERE HAUTE COUTURE, i TONDEUSE A GAZOLINE.lame 18 offre ses services Pour renseigne- pouces de coupe, $15.Renseignements, téléphonez 379-5480, après 6 ments: 375-4295\tB 98 T 221-224 hcures________________D 69 T ai-2M \u2014 ftl|a>|A|)t|e A A||t ^,4 ugggfe à vendre.Téléphonez è 374-3573 90\u2014 DECORATION INTERIEURE T 216-245 MOBILIER DE CUISINE, 4 cha.ses, table ovale Très propre Prix d'aubaine.Tél: 296-3717, Yamachiche .B 36 T 218-221, GftftARD BEAUDET, 128 Massicotfe, Cap-de-la-Madeleine Achetons, ven-1 dons, tous genres de meubles (poêlés, | réfrigérateurs etc.) 374-5031.B 36 T 213-242 CLEMENT BEAUDOIN, ACHETONS, vendons, échangeons meubles usages toutes sortes.Accessoires électriques Nous sommes déménagés 56A, St Maurice, Cap-de-la-Made eine 378-6904 B 26 T 216-245 VRAIE AUBAINE UN CAMION-REMORQUE dé balance de tapis vous attend chez Laurent Veillette.570 Beriinguet, Cap-de-la-Made'eine 376-2701 F 90 T 212-241 NETTOYAGE TAPIS, CHESTER-FIELS, équipement moderne, estima-; tion gratuite, rayon 25 milles, grand spéciaux juin \u2022 Juillet.Tél: 379-1353 F 98 T 192-221 Toiles de fenêtres faites sur mesure, opaques, première qualité, posées gratuitement, livraison immédiate pour toiles jus.qu'à 102 pouces, de largeur.Les nouveaux modèles à meil leurs prix.39\u2014 ANTIQUITES ECOULEMENT MAGASIN ANTIQUITES Prix coûtant.Tables et mobilier de chambre marbre.Causeuses Canapés Lits-poteaux Cabinets-musique Chaises Glacière, cèdres ovales.184 Ste-Cécilt, Trois-Rivières.D 39 T 221-224 46\u2014 MACHINES A COI ORF VENTE.REPARATIONS, PIECES Pour Bernina, White, Elna, Pfaff, Necchi.et autres marques.Prix dé- .fiant compétitions Marcel Hamel, 1197 S\u2019Maurice 374-5720 Spécialités réparations toutes marques D 46 T 192-221 MOTEUR DE YACHT Johnson, 3 forces à vendre.Et équipement complet de station service.Tél: 418-362-2949 E 98 T 219-222 NETTOYAGE DIVAN $12.tapis inté rieur d auto.A vendre campeur pour camion.Renault 16, moto Jawa 2 cy-dres\t376-6342\tE\t98\tT 219-î»! MELI MELO, VENDONS, échangeons oour antiquités.Aussi usagé et failli- ; te.Très bon marché.723 Notre-Dame\tChamplain.Ouvert\ttous les j soirs\tB\t98\tT 216-221 POUR VOS NETTOYAGES de taptl, murs, p afonds, planchers.Estimation gratuite.Consultez des experts.Tél: 379-1236\tD\t98\tT 194-223 iHE 104\u2014 OCCASIONS D\u2019AFFAIRES J.-A.Roberge TAPIS, DRAPERIES 2055 AVENUE DU PARC TEL : 379-1945 X F 90 T 221 LOCATION LOCATION OUTILS at EQUIPEMENTS Pour la construction, l'industrie.\u2022elna 12 pièces.Meublé», cheutféJ :«pde B 25 M.Piché, 592 Corbin.Ca laine, 379 3037\t______ F AC E HOPIT AL CLOUTIER, entièrement meublé.Entrée privé» Aussi 1 pièce meublé B 25 SPECIAL Machine automatique avec meuble gratuit *21995 VENDEUR AUTORISE Vente- service, réparation de toutes marques.J.LEO DESCOTEAUX 892 - BOUL.ST-MAURICE SHAWINIGAN TEL.: 536-5971 46 S 221 construction, la maison.Compresseurs, outils A air et électriques, pompes, génératri.ces équipement pour la compaction, sa-j bleuse, échafaudages des centaines d'autres PBRCO LOUE-TOI r AJ 1 q aj « 4 aj 2525.GIRARD J / 9-J I I «J Ctntr* lndu«t/i«l X F 97 T 205-231 47\u2014MACHINES DE BUREAU 98- DIVERS Distribution MANUFACTURIER DE TUILE MOSAÏQUE POUR RECOUVREMENT DE PLANCHERS DESIRE RENCONTRER PERSONNES OU ENTREPRISES COMPETENTES ET SOLVABLES POUR ENTREPRENDRE UNE DISTRIBUTION EXCLUSIVE D'UN PRODUIT POPULAIRE DANS LE DOMAINE DE LA CONSTRUCTION ET RENOVATION.ENTRAINEMENT ET CATALOGUE DE VENTE FOURNIS CAPITAL REQUIS POUR INVEN-j TAIRE.LES INTERESSES SONT INVITES A COMMUNIQUER AVEC: M.C.MOSA1CRAFT LTEE 5810 BOUL.INDUSTRIEL MONTREAL NORD TEL.: 321-2315 B 104 T 220-223 Tua» promis da tondre la pelouse J* vais tirer a Nous y allons Face tu coupes le gazon et pile tu fais ce que f te dis \u2014v V.\tde faire «John LiwBV \u2014 1 i/ Je n ai même pas regarde s> c était pile ou face Tu ne les vois plus »s tu y penses.107\u2014 PERSONNEL REFRIGERATEUR \"WESTINGHOU-, SE\", 9 ' 2 pi., très propre, en parfaite condition S'adresssnr 650 Jutras, Trois-Rivières.\tF 98 T 221-223! AGENCE MATRIMONIALE.TOUTES! personnes libres désirant faire nouvelles connaissances, consultez l'agence St-Pierre Confidentiel 374-8393.E 107 T 198-227 AGENCE DE RENCONTRE J P , célibataires, veuf, séparé, divorcé, couplé, taites-vous des amis.Confidentiel.379-5597\tF 107 T 211-24» 3 pièces balcon 374-1262 ____ i T 201-230 COIN WILLIAMS ET Thibodeau, 2 1 2 pièces, meublées, chauffées, éclal.réet, etatlonnement.Entrée privée.375-2044, 3/4-6746 _____ D 25 T 201-230 .F NTRE-V1LLE, APPARTEMENT meuble 2 l'2 pièces.Chauffé, éclairé Stationnement.2 entrées privées.$80 par mois.Tél: 374-5305 .1410 St-Dé-nil.Trois-Rivières.O 25 T 212-241 CAP OÊ-L A-MADE LE INE, PAROIS-! SE ST-EUGENE Appartement 2 1/2, pièces, moderne, cheuffé, meublé, écleiré.tops mur * mur.5110.00 Tél.[ 776 4701 ___________B 25 T 209 231.CAP DE LA-MADELEINE 2 17 PIECES mut, meublées, chauffée», éclairées buanderie, stationnement.S'adresser 442 Balllergeon, 375-7952 B 25 T 213-2421 APPARTEMENTS SPACIEUX pièces Meublée colonial, tapis, fixtures, eeu chaude, électricité fournies Service levèuse #t sécheuse LAURENT J DESHA1ES INC 374-1386 - 375-2943 X B 25 T 205-231 VOUS AVEZ.Une machine de bureau à faire réparer, consultez les experts chez GASTON BEDARD INC.Nos techniciens sont de la plus haute compétence, vous travaillerez avec le sourire.Vente, location.réparation.1621, Royale.T.-R 375-9191.X D 47 T 221 j 48\u2014 MUS1QUE A LOUER AU JOUR, fin de .emalne.l au mois, orgue (Hammond) L 100 avec (Leslie), informations: 379 5121 F 48 T 212 241 GUITARE\tELECTRIQUE, GRETSTCH, parfaite condition, très bon prix.Tél.: 536-3135.Mont-Carmel.49 S 215-244 | 50\u2014 RABIOS-TELEVISEL\u2019PS 5,000 PLANCHES DEMOLITION.6,000 - brigues, soldes, morceaux carrés.1 JO*.______ Commencement Trois-Rivières Ouest, voisin Domtar.Bruno Gélinas.374- 7772.\tF 98\tT\t221;_______ VETEMENTS\tPOUR JEUNE fille\t ndr« §0 000 milles.Transmission manuéli?Appe'êz: 395-3986.Ch*mp'ain D 12$ T 221-224 RENAULT 10 SE DAN, 1970 En très bonne condition S'adresser §9 B Des Jésuites.Cép-de-la-Vade\u2019eine D 125 T 221-224 PONTIAC 1969\t2 portes hard-top Tou» équipé Très propre En parte *e condition Bas minage 375-3751 D 125 T 221 CHEVROLET 1969.2 portes.H T V-S \u2022utoma4ique, servo-frein et d rect.cn Achèterais moteur de Va ant 6 cyi.n-dres Téléphonez è 376-4634 E 125 T 221-250 FIAT 850 SPORT.COUPE.1970 2e série 903 c c .mas cosmic, pneus ra dial neufs, (Va:th).système d échappement \"Aba^h\".radie 375-9623 entre 9h a m.et 4h p.rr F 125 T 221-225 VAUXHALL VIVA 1967 moteur en parfaite condition, visib e à 90 brune1 le.Cap $425 00\tF 125 T 221-224 DODGE POLARA 50C ha'd-toc 2 portes 1969.radio, pet;» V-8.automatique servo-direc»'On.$1.750 Tros-R-v!èr*S, 375-9086\tF 125 T 221 MUSTANG 1967, TOIT vinve.automatique, servo-direction très, très propre.Tél: 378-2659 F 125 T 221 BEAUMONT 1969.AUTOMATIQUE, rad'o.4 portes, comme neuve $!.\u2022 650 00.Téléphone\t377-2325\tTrois- Rivières._\tl\u20195\tS\t217-221 DTA CROWN DE Lux» a vend-e 1967 $300.00 Téléphone St-Tite 41f 365 5352 ____________125\tS\t221-222 MONTECARLO SPOR^ 1978 h«rd-top, 2 oorVs.sièoe* haouets 4 vitesses au plancher, 538-4842 Grand Mère 125 S 221-224 TOYOTA COROLLA 1970 Comme neuve.12.000 m es S'adresser à M' e Carole Neault.538-4242.\t538-3474 Grand'Mère\t125 G 221-224 127- TRACTEURS - AUTOBUS A VENDRE TRACTEUR Ca»erpi D-7.série 17-A\t(65-69).\t1957.avec Whinch Allis-Chalmer H-D 11.1962 avec pelle arrière.Grégoire Dontigny St-Tite: 365-5865\t127 G 219-224 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TROIS RIVIERES COUR MUNICIPALE CITE DU CAP DE LA MADELEINE Par encsr ie procédera le 31 juillet 1971, \u2022 10 neures de i avant.m,d au poste de co ice 350 rye Rochefort, Cap-de la Made e ne.a la vente des articles suivants: env ron 89 bicycles, (garçons filles ou enfants), de meme qu'une automobi e Vo kswagen 1963.ef une automobile de marque Oldsmo-b-e 1962 atns« qu'une carcasse d une moto rouge Le *out sera vendu pour argent comptant Jacques TRUDEL.huissier CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF TROIS RIVIERES MUNICIPAL COURT By auction.I will proceed on the 31 th day of July, at 10 o'clock at 350 Rochefort Street Cap-de- a-Madeiei-ne at police sta*ion, to the sale 89 bicycles (boy girls and children), l car Volks 1963.1 car Oldsmobi e 1962 to be sold according to law, for cash.JACQUES TRUDEL, bai'iff , B Av s t 221 MONTREAL - Le ministre des Institutions finan cières, M William Tetley, a annonce.dimanche, qu une brochure vulgarisant la loi sur la protection du consommateur est actuellement rédigée et sera distribuée a travers la province.M Tetley a ajouié.lors d'une emission radiodiffusée, que le Bou\\ernement envisageait également d'utiliser la radio et la télévision pour informer le consommateur sur certaines clau \u2022 ses de la loi.qui a été adoptée, mercredi, avant l'ajournement de la session d'été à l'Assemblée nationale.Le ministre, décrivant la loi comme le fruit de plusieurs mois d'étude, a précisé qu'elle faisait partie d'une trilogie.En novembre.une loi concernant les valeurs immobilières et, plus tard, une loi concernant les compa -gnies financières seront adoptées.MONTREAL 'PC»\u2014Les cours ont affiche une hausse fraction naire.mais les transactions ont etc plutôt legeres.lundi, a la Bourse de Montreal Au total, a la Bourse de Montreal et a la Bourse canadienne, les transactions ont atteint 1.123.-868 actions par rapport à 1,820,-ooo vendredi.A l'indice, les titres industriels se sont hissés de .72 à 182.75, l'indice compose de 38 a 179 71 et celui des papiers de 06 a 80 04.Par contre celui des services publics a fléchi de .29 a 152 29 et des banques .61 a 205 28 Parmi les titres en hausse.FORD GALAXIE 500 XL 1«65.ton.vertible, très bon é*a4 375-062).aorès 6*\t F 125 T 221-222.PONTIAC PARISIENNE.CONVERTI BLE 1962, très propre mécanique très bo-.re $200 Te 374 8\u201c3?F 125 T 221 TOYOTA COROLLA 1971.3 mois d'u-B 000 mîl!*s 9 mni* d» garantie Prix SI,600.00.Tél: 375-1043' B 125 T 221-224 MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN-D\u2019OEUVRE Avis de modification Décrets de convention collective Le ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre.l'honorable Jean Cournoyer.donne avis par les présentes, conformément aux dispositions de la Loi des décrets de convention collective 'Statuts refondus du Québec.1964.chapitre 143 », qu'il a l'intention de soumettre à l'appréciation et a la décision du lieutenant-gouverneur en conseil une modification à tous les décrets rendus en vertu de la dite loi: Les dispositions spéciales suivantes seront ajoutées à tous les décrets actuellement en vigueur: \"Congés payés annuels: Lorsque des dispositions du présent décret relatives aux congés annuels sont ou deviennent moins avantageuses pour le salarié que celles p\u201cévues dans l'ordonnance numéro 3 de la Commission du salaire minimum, les dispositions moins avantageuses du présent décret sont ajustées automatiquement.au niveau de celles de ladite ordonnance.Canadian Vickers s'est hissé de 1 1-2 a $11.Dominion Textiles de 5-8 a $18 1-2 et Texaco Canada ainsi que Velcro Industries 1-2 chacun a $33 1-2 et $18 respectivement.Chez les titres en baisse, CP Ltd., a fléchi de 1 1-4 à $99 1-4, tandis qup Falconbridge et Co-minco ont fléchi chacun de 3-4 a $99 1-4 et $22 respectivement.A la Bourse canadienne.Afri-cana a fléchi de 11 cents à $1.42 dans une transaction de 92,700 actions.Les pertes ont dépassé les gains par 119 contre 85 tandis que 95 titres sont demeurés inchangés Non responsable A pertir de cette date, le né ni# t én prendra part a la coupc du monde de football qui se tiendra en 1974 en Allemagne fédérale.Treize nations contre onze en 970 font partie de ce groupe soit: le Canada, le Costa Rica.ie Guatemala.Haïti, le Honduras, la Jamaïque, le Mexique, les Antilles néerlandaises, Porto Rico, le Salvador, le Surinam, la Trmité et les Etats-Unis.BUCAREST AFP' - Le Roumain Ion Tiriak a remporté le premier simple de la rencontre Roumanie-Allemagne de l\u2019Ouest comptant pour la finale de la coupe Davis de la zone européenne 'groupe ).I,e roumain a battu Christian Kuhnkc en quatre sets.6-2.6-3, 6-2, 7-5.l,e deuxieme simple disputé entre llic Nastasc R' et Wilhelm Bungert 1 Ail-Ouest1 a été gagné par le Roumain par 6-2.6-3.6-2.A l'issue de la première journée, la roumanie mène par 2-0 devant l'Allemagne de l'Ouest.BOUCHER V Aie 04 \u2014 A Nor*ro« i« 17 luilitt 1971, ut décédé é aq« de \u2022< \u2022M* M Aiode Boucher, époux de f#u Be'v.ra Isébe'ie et tn deux e me noces de féu A de Devcôteeux de meurant » Shawinigan.Les f un éraillés éuront Ittu iéudt « 22 courant, an l\u2019ég tsa Samté-Cro x A I0n La dépouille morté le es* exposée aux sa'ons Oscar Saint-Ours, 2203 Champia.*.L'inhume* on aura «U au C>m«tière Saint-M cfel.Le défunt laisse dans le dtuH.ses enfants A'varie Ange mar.ée a Joseph Grani«r, Roger marié à Alict Milette, Ft\tma'i^e è Roméo Lêcro x tous de Shawinigan Alict mariée à John Peters, de Montréal Max-me.mar.é â May Bertrand, de Hull, Réal marié à Thérèse Samson, de Saint-Gérard.Cal xe marié S Jacqueline Yergeau, du Cap-de- a Madeleine, Isa bel* mariée à Andres Sinoer de Monrréal.Pauline mariée â Jack Cambell du Connecticut; ses beaux-enfante Mme Piarra Oarnthlar m et Mme Roland Leclerc, M et Mm* Benoit Boucher, M et Mme Lucien Leclerc.*ous de Shawm.qan, son frère et sa beie soeur M et Mme Adem Boucher.de Mont-Baillard.ses beaux-frères et belles-soeurs: M Arcade Isabelle, de Yamachiche, M et Mme Fortuna Desrochers de Boston, M et Mme Arthur Lafontaine, de Trois-Rivières, M.Albert Isabel e, M et Mme Urfca r D