Le nouvelliste, 23 juillet 1971, vendredi 23 juillet 1971

[" CHARBON NERIE 8T-LAURENT INC Entente de principe avec les machinistes venteu* M.n 6C Md* 80 b*med Avert#* »o*éei La crise d'Air Canada est virtuellement réglée \u2022 Le nouveau pont entre deux villes page 3 les MONTREAL iPC)-Les membres du personne! au sol d\u2019Air Canada sont retournés au travail, jeudi soir, à l'aéroport international de Dorval pendæit que leurs collègues dans le reste du Canada se préparent à étudier les clauses de l'entente survenue entre les représentants syndicaux et les dirigeants de la compagnie.plus tôt dans la journée Ijes 6,200 membres du syndicat des machinistes et des travailleurs de l'aérospatiale mettront entre quatre et six jours pour ratifier ou rejeter cette entente.M Mike Pitchford, négociateur en chef du syndicat, s'est dit satisfait de l\u2019entente et demandera aux membres de la ratifier.\"Elle est le résultat d'un compromis raisonnable et elle est très acceptable\u201d.Selon lui, elle est similaire a la proposition énoncée, mercredi malin, par les médiateurs fédéraux.Il a ajouté que l'entente aurait sans doute été impossible sans la participation de ces médiateurs.M, Pierre Mercier, directeur des relations de travail d'Air Canada, a déclaré qu'aucun détail de l'accord ne sera rendu public avant que les membres du syndicat ne soient eux-mémes informés de ses clauses.11 s'est dit soulagé de voir la fin de la longue négociation et il estime les clauses de l\u2019entente généreuses.M Bernard Wilson, assistant au sous-ministre du Travail et médiateur-cn-chef dans le conflit, a dit que 1rs médiations se termineraient si la proposition était rejetée, à moins que les deux parties ne fassent de nouveau appel à l\u2019aide fédérale.Ainsi l'accord, bien qu'il ne soit pas officiellement ratifié par les syndiqués, a partiellement mis fin a la grève de vingt-quatre heures avec le retour des 1,150 employés de Montréal, à 16h jeudi.Les sept vols annulés pendant l\u2019arrêt de travail à Montréal ont été qualifiés par un porte-parole d'Air Canada comme la fusion de plusieurs vols pour lesquels il n'y avait pas eu suffisamment de réservations.A Toronto, la grève samedi avait provoqué l'annulation de 52 des 119 vols prévus, malgré la participation au travail du personnel administratif.Les grèves rotatives faisaient partie du plan syndical visant a exercer une pression sur l\u2019administration de la compagnie, sans toutefois paralyser complètement le service.MacKasey satisfait OTTAWA -/ M.Arthur Arvisais, président de la compagnie Pol-lack.\u2014 C'est la première foie qu'une telle vente a lieu à Trois-Rivières et je suis très heureux de l'initiative car les clients ont l'air de s'amuser.Les marchands de la section Nord de la rue Des Forges ont également participé à cette journée d'aubaines.(Photo Studio Roland Lemire) H iff f- I ï» i .î \\ M1P L.^ H Mme Thomas Bourassa, 131 rue Bellemare.- Je trouve v ' .te?! -\t-V Dans le cas de Chantal Hébert Le coroner ajourne l'enquête au 5 août ront bientôt l\u2019un des plus beaux mails du pays.La construction de ce mail débute le ter septembre\" a continué M.Pollack.\u201cMais.\" a-t-il ajouté, \u201cun tel projet ne peut être entrepris par une ville seule.Les gouvernements provincial et fédéral doivent collaborer à un projet de rénovation urbaine de cette envergure.A Québec, le maire Lamontagne a su obtenir l\u2019appui des gouvernements supérieurs\".M.Pollack s\u2019est montré très satisfait de la \"Foire plein air\" car les clients ont.semble-t-il, beaucoup apprécier cette façon d\u2019envisager le commerce; les clients sont détendus et heureux; c\u2019est ce qui est important.Le deuxième pont intercités qui enjambe voir, ci-dessus, des automobiles qui en la rivière Saint-Maurice sera bientôt prêt font déjà l'essai.(Photo Roland Lemire) pour la circulation automobile.On peut Dont l'ouverture du pont intercités Pinard doit venir sous peu annoncer d'importants projets par Jean-Paul ARSENAULT TROIS-RIVIERES \u2014 Tenant compte du fait soumis par Me Robert Gouin, à l\u2019effet que le témoin principal relativement a la mort de Chantal Hébert de Trois-Rivières, subit présentement des traitements psychiatriques, le coroner Jean Pinson-neault a ajourné son enquête au 5 août.Auparavant Me Pierre Houde représentant la poursuite avait demandé à ce que le suspect lui-méme témoigne, en l\u2019occurence un mineur de 15 ans seulement, ce pourquoi son confrère de la défense s\u2019est énergiquement opposé avec gain de cause.Il faudra donc attendre encore deux semaines pour connaître le verdict du coroner Pin-sonneault de Trois-Rivières quant à la responsabilité criminelle du très jeune suspect, relativement a la mort d\u2019une adolescente de 15 ans.Chanta! Hébert, décédée des suites d\u2019un enfoncement du crâne causé apparemment par une barre de fer Qu'est-il arrivé?Le 6 juin dernier, vers dix heures dans la soirée, M.et Mme Marcel Hébert, revenaient à leur logis de la rue Niverville à Trois-Rivières.Ils étaient partis depuis le vendredi pour un voyage de pêche.Leur retour s\u2019effectuait un dimanche.En entrant par la porte arrière.Mme Hébert vit dans un couloir conduisant à la salle de toilettes, sa jeune fille qui gisait sur le plancher.L'adolescente était nue, sauf pour une blouse qui la recouvrait partiellement Par deux fois, la mere s'est écriée: \"Qu'est-il arrivé?Peine perdue, seul un bras de Chantal a bougé quelque peu et on Ta vitement fait conduire à l\u2019hôpital.Douze jours plus tard, le IR juin, elle décédait des suites de ses blessures à la tête.Dans la salle de haia se trouvaient encor* une barre de fer et un canif.Pour la barre métallique d\u2019abord, le père du jeune suspect se souvient de la disparition d\u2019une semblable dans une garde-robe de son logis, sis également sur la rue Niverville.Pour ce qui est du canif, il a révélé au coroner Pinsonneault en avoir acheté un a son fils environ un mois avant, encore une fois un \"semblable\u201d.Introuvable Ce soir du fi juin, le pere de celui qu'on détient pour traite, ments psychiatriques s'est empressé de faire des recherches pour le retracer.Rien Sur les quais le lendemain matin, a un chalet d'été familial, toujours rien.L'adolescent était là, tout près, a deux maisons dans un passage de cour où le sergent-détective Guy Poisson l'a recueilli étendu dans de hautes herbes.Au poste de police no 1, on lui a fait enlever ses vêtements en demandant à son père de s'amener à la caserne avec d'autres pièces vestimentaires.Ceux qu'il avait enlevés étaient tâchés de sang, notamment son caleçon et un papier Kleenex qui se trouvait dans sa poche de pantalon.En conclusion hier soir, après les questions posées par la poursuite.représentée par Me Pierre Houde.l\u2019avocat de la défense Me Robert Gouin a précisé que l'adolescent avait été accusé de tentative de meurtre en cour du Bien-Etre social relativement à cette affaire, cette accusation ayant fait suite a une ordonnance pour qu\u2019il reçoive des soins psychiatriques \"D'ici à ce qu'on prenne position quant a sa condition.à pointé Me Gouin.je suis d\u2019avis qu\u2019il ne doit pas être entendu \" L\u2019ajournement a été fixé au 5 août.Trois-Rivières.Place de l\u2019hôtel de ville, jusqu'à aujourd\u2019hui.La roulotte, dont l'objet est la promotion des parcs nationaux de la Mauricie et Forillon.en est à effectuer une tournée des régions de la Mauricie et de la Gaspésie.La roulotte d'une capacité de 25 personnes, sera ouverte au public de 18 à 23h.et fournira des renseignements généraux sur les parcs nationaux du Canada et principalement sur les deux parcs nouvellement aménagés au Québec.Deux montages audio-visuels seront présentés au public, portant sur l'u.tilisation des parcs leur raison d'ètre et les avantages qu\u2019ils peuvent fournir aux vacanciers.Dans une autre section de la roulotte, les visiteurs pourront obtenir tous les renseignements qu'ils désireront sur le parc national de la Mauricie.De samedi à lundi, la roulotte sera stationnée au Cap-de-la-Madeleinc, puis entreprendra une tournée dans la Gaspésie.tournée qui se terminera le Rû août.par Fernand GAGNON TROIS-RIVIERES - L\u2019ouverture du pont intercités est prochaine, mais la date et le jour exacts sont encore le secret des dieux, c'est-à-dire du ministre de la Voirie du Québec, Thon.Bernard Pinard.Tout comme c'est le secret des dieux, ou du ministre Pinard.quant à ce qu\u2019il adviendra de la vole interurbaine et du parachèvement de l'autoroute de la rive nord 'la 40>.depuis Trois-Rivières à Berthicr.Ce que nous avons appris de bonne source, soit du représentant de la firme d\u2019ingénieurs-conseils Beaulieu.Trudeau et Associés c\u2019est que les travaux du pont et de ses approches sont maintenant complétés dans une proportion de 97 à 98 pour cent.Cela laisse prévoir que l'ouverture du pont a la circulation motorisée devrait se faire d'ici une semaine ou deux tout au plus.On sait que le ministre Bernard Pinard survolera la zone des travaux avant de s'arrêter à Trois-Rivières pour tenir une conférence de presse et annoncer des projets importants de son ministère de la Voirie en plus de la date de l\u2019ouverture du pont à six travées Le bureau des ingénieurs-conseils Beaulieu.Trudeau et Associés a confirmé les faits suivants: Walsh Quebec construction de Montréal, qui a construit les piliers du pont et le carrefour étagé du boul.Laviolette et du boul St-Louis a quitté Trois-Rivières.laissant à quelques sous-traitants le parachèvement de certains travaux: Sicotte et Fils a terminé son contrat de construction des voies d'approche: on procède présentement par le truchement de sous-traitants au revêtement de béton bitumineux des voies d'approches, des rampes d'accès et des travées du pont.En dépit du fait que l'on ait décidé de porter le nombre des travées du pont a six travées, trois voies dans un sens et trois dans l'autre, le coût total de l\u2019entreprise est demeurée dans les limites des crédits de $8.000.-ooo.Ce qo\u2019il adviendra Les secrets des dieux ou du ministre de la Voirie ne sont pas difficiles à percer! Disons tout d\u2019abord que le projet actuel, du côté de Trois-Rivières s\u2019arrête à la 7e Avenue du boulevard St-Louis, mais il semble plus que probable que le ministre Pinard annoncera, lors de sa prochaine visite à Trois-Rivières, la construction de la voie interurbaine immédiatement, grâce aux crédits fournis par le ministère fédéral de l'Expansion économique et régionale et au consentement des autorités municipales de renoncer à ces projets subventionnés \u2014 en vertu de l'Entente Canada-Québec, de l'ordre de $5 millions, lequel montant serait appliqué au projet de l\u2019aménagement de la voie interurbaine au nord de la voie ferrée du Pacifique canadien, qui passerait en somme au coeur même de Trois-Rivières pour rejoindre la transquébecoi-se et la traverser en devenant le tronçon de l'autoroute 40 reliant le Trois-Rivières métropolitain à Berthier et conséquemment à Montréal.La coorbe raide Beaucoup de plaintes ont été faites au sujet de la raideur ou du cassé de la courbe dans la voie inférieur du carrefour étagé Laviolette - St-Louis.Mais la limite de vitesse permise est de 30 milles à l\u2019heure, alors qu'on roule à fiO ou 70 milles.Le principal constructeur du pont de la rivière St-Maurice est l'entrepreneur Alla construction: Walsh Québec a érigé les piliers et construit le carrefour étagé, de même que certaines rampes d\u2019accès.Sicotte et Fils a fait des travaux au Cap-de-la Madeleine et à Trois-Rivières.des travaux routiers: voies' d\u2019approches, etc.Tentrepre-Î neur Gaston Bourassa a fait les: excavations des pilier sur les ri-J ves du St-Maurice; Dominion' Bridge a usiné les pièces maîtresses d\u2019acier en forme de cu-| ves pour les six voies du pont:; d'autres sous-traitants ont eu à' exécuter des travaux divers, i.e.d'asphaltage.Quand on considè- j re l'entreprise dans son ensem-' ble et dans sa réalisation, on doit admettre que ce tut un projet d'importance majeure fort bien exécutée.Il a coûté au ministère de la Voirie du Québec.! $8 milbons de dollars.C'est quelque chose de valable, d\u2019appréciable.Ca coûte pas cher et vous etes en affaires! \\ i / zXr Cours d été à l'UQTR TROIS-RIVIERES - Quelque 2.700 étudiants suivent présentement des cours d'été à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières Cette session d'été '71 a débuté le 5 juillet pour se terminer le 15 août.Une centaine de cours sont offerts aux étudiants des campus de Trois-Rivières, de Victoria-ville et de Drummondville.Tous tes services académiques dispo-nibles pendant Tannée le sont également pendant Tété.Une centaine de cours sont offerts aux étudiants des campus de Trois-Rivières, de Victoria-ville et de Drummondville.Tous les services académiques disponibles pendant Tannée le sont également pendant Tété.I le nouvelliste pas cher.c\u2019est le moins qu'on puisse dire! Et si facile d en faire la preuve Ce meuble que vous avez en trop?.Cette voiture a vendre ou a échanger, peu importe, offrez-les, presque 50,000 fois, dans la meme journée, et c'est si peu cher! a» mm classées trois rivières 378 6116 shawinigan 537-1801 grand\u2019mère 538-1717 A2-A \u2022| ' LE NOUVELLISTE, vendredi 23 juillet 1971 centre mauricie SHAWINIGAN*GRAND\u2019MERE «SHAWINIGAN SUD \u2022SAINT-TITE Valeurs de $200,000 POURQUOI PAS VOUS ?Votr# Chambr* Commercé \u2022bt dd\"b tamp«0n« da r«cry-tamant Pourquoi na pat olfrir i votrt collaboration?LE TOURISME NOTRE VIEJ 1 26 permis de construction émis en juin à Shawinigan SHAWINIGAN (RM> \u2014 La ville de Shawinigan a dispensé îh permis de construction au cours du dernier mois, comparativement à 30 permis en juin '70 La valeur des permis a atteint $201.800 en juin '71.comparativement à $921,950 l'an dernier.Depuis le début de la présente année, 98 permis ont été accordés pour une valeur globale de NOMINATION DENIS LEMIRE V J, Alvic Oesaulniers, president de J.A.Oesaulniers Auto Inc .est heureux d'annoncer à toute la population la nomination de Oems tenure au poste de gérant de service Dans le domaine de I automobile depuis une vingtaine d\u2019annees Denis invite ton iss automobilistes a la consulter pour un service excellant, prompt et courtois.Voyez le chez: J.», DESmNIERS «UTO INC, 2067, 5e Avenue Shawimgen-Sud TEL.: 536 2661 $519.840.en comparaison de 101 permis l'an dernier pour un total de $921.950 En ce qui concerne la construction domiciliaire, on note la construction d'un duplex sur la rue Lambert, en plus de six maisons unifamiliales dans différents secteurs de la ville.Rénovations an CNR Des travaux de rénovations intérieures viennent par ailleurs d'étre entrepris à la gare du CNR de Shawinigan, pour un montant de $35.000.Ces travaux serviront à l'implantation d'un servo-centre du CN dans la ville.On sait qu'avec ces améliorations.Shawinigan est appelée a devenir un centre ferroviaire d'envergure.Camion et automobile détruits à Saint-Luc SAINT-LUC-DE-VINCENNES (D L.) \u2014 Un accident a causé la destruction d'une automobile et d'un camion à Saint-Luc de Vincennes En effet l'auto de M Michel Guil-beault a heurté le camion de M Donat Loranger et la collision a résulté en une perte totale des deux véhicules.Les agents de la Sûreté du Québec ont constaté les dégâts.Alors que le camion de M.Loranger a bifurqué dans une entrée privée, l'auto de M.Guilbeault est venue s'arrêter à l'extrémité droite du camion et les deux véhiculés ont été détruits.Décision du ministère des Affaires sociales Fusion de l'administration de l'hôpital régional de la Mauricie et de Laflèche A TOUS LES VENDREDIS SOIRS CHEVALIER D\u2019OR AVEC UN GROS LOT DE S3,000 EN JEU ATTRACTION SPECIALE: COMBAT ENTRE 2 FEMMES Aussi, danse continuelle avec orchestre du VENDREDI SOIR au DIMANCHE SOIR DU LAC GAREAU^ 1201, ST-MARC ST-VATHIEU\tLAC BELLEMARE Tél.: 532-2115\tE.Gelinas, prop.: t .vÿx tWA-: par REVALU MASSICOTTE SHAWINIGAN \u2014 La fusion de l'hépital Régional de la Mauricie et l'hôpital Laflèche de Grand'Mère, ainsi que la nouvelle répartition annoncée par le ministre Castonguay, semblent acceptables pour la population, de prime abord\".Telle est l\u2019opinion émise hier après-midi par le président du conseil d'administration de l'hôpital Laflèche.Me Yves Langlois.précisant toutefois que la décision du ministère de la Santé était à l\u2019étude encore Ce n'est effectivement qu'hier matin que le président du Conseil d'administration a pu prendre connaissance d'une lettre du sous-ministre de la Santé, lui annonçant la nouvelle.\u201cIl y aura une réunion spéciale du Conseil d'administration, a dit Me Langlois, afin de bien connaître les implications de cette politique adoptée par le ministère\".\"Quant on parle d'administration unique pour les deux hôpitaux, pour exemple, le ministère de la Santé ne nous indique pas les modalités à suivre pour en arriver là.\" Il semble que l'Hôpital Laflèche n'ait perdu qu'un seul service.celui de la chirurgie.Il con- serve par contre les services de sanie, les soins d'urgence, en plus de spécialités en obstétrique.gynécologie, pédiatrie, et cela, au niveau régional.Selon Me Langlois, le facteur économie a guidé le ministère de la Santé dans sa décision: on a fait en sorte que l'équipement serve le plus possible.Le président du conseil d'administration de l'hôpital Laflc-che a toutefois préféré ne pas faire d'autres commentaires pour l'instant.Il a rappelé que l'hôpital Laflèche desservait plus de 40,000 de population et qu'il valait la peine d'y penser avant de prendre position, dans l\u2019intérét commun.Les services devront être le plus utiles possible à la population,\" a-t-il terminé.A l'hôpital Régional Visiblement déçu, le notaire Conrad Matteau, président du conseil d'administration de l'hôpital régional de la Mauricie, a préféré n'émettre aucun commentaire.Au journaliste qui.de fait, lui apprenait la nouvelle, il s'est contenté de dire que l'hôpital Laflèche avait obtenu en grande partie ce qu'il désirait.- ¦ IL EST ENCORE TEMPS »E VOUS PROCURER ' v GURY en 1971 chez Cataractes Auto à Shawinigan Notre assortiment de modèles 1!)71 est à son meilleur et à des prix qui vous eonviendront.Venez nous consulter pour en prendre connaissance.smmm.mm* Mm i La Marquis Brougham 1971 Très bon escompte accordé sur vente sans échange.CHOIX Ht: VOITliRES USAGÉES PRÊTES PRENDRE LA ROUE «Généreuse allocation d'échange pour votre voiture» MERCURY Gamme complète: COUGAR - COMET - MONTEGO - METEOR - MARDI IS - M\\RK III - f\\PRI - LINCOLN - CORTINA \u2022 HMIONS EORI» MERCURY CATARACTES AUTO - 2783, ST-ALEXIS SHAWINIGAN TÉL.: 539-5488 Peinture et dêbosselege - Pièces authentiques FORD Me Matteau n était pas telle- de la décision prise, puisqu\u2019il n avait pas reçu de lettre lui in-ment au courant des modalités était en période de vacances et diquant cette decision.Position du ministère des Affaires sociales du Québec indiscrétions \u2022 Guy Pagé et Léon Lapolic« organisent un tournoi de golf les 4 et 5 septembre prochain.On espère donc que cette compétition sensibilisera te plus de gens possible dans la ville de Grand Mère pour obtenir le plus grand succès.\u2022 Gilles Sylvestre gérant de service chez BrouiMette Automobiles prendra épouse samedi prochain.Ses compagnons de travail sont d'avis que le fait de franchir une étape aussi importante ne diminuera en rien son rendement au travail.QUEBEC \u2014 Le ministère des Affaires sociales annonce les decisions qu'il a prises afin d'assurer a la population de la région de la Mauricie des services de santé qui répondent à ses besoins.Ces décisions, prises a la suite des études et des analyses faites par un groupe de travail composé de représentants des hôpitaux de la Mauricie et du ministère des Affaires sociales, sont les suivantes: a> La corporation de l'hôpital régional de la Mauricie.à Shawinigan, et la corporation de l'hôpital Laflèche.à Grand'Mère, devront se fusionner.Le regroupement des deux (2' et»-büsv men:s sous une adm nistration uniqu - a pour but d'assurer la complémentarité des services offerts a la population; b> Le plan de distribution des services sera le suivant: dans le cas de l'hôpital Laflèche, les lits seront affectés à des services de gyné-:ologie et d'obstétrique, de pédiatrie, de médecine et de maladie à long terme.Quant a l'hôpital régional de la Mauricie, la majorité des lits seront affectés aux malades actifs a exclusion de la gynécologie, de l\u2019obstétrique et de la pédiatrie; des lits y seront également affectes aux malades a long terme, aux convalescents ainsi qu aux cas psychiatriques aigus: des cliniques d'urgence et de consultation externe seront disponibles dans les deux établissements; e M Jean-Claude Perreault, de la direction de la programmation au ministère des Affaires sociales, est nomme coordonnateur et responsable au niveau du ministère de la réalisa, tien des deux décisions précédentes.Pans une lettre transmise au président du conseil d'administration rie l'hôpital régional de la Mauricie et rie l'hôpital Laflèche, le sous ministre des Affaires sociales, le docteur .Jaeques Brunet, précise que M.Perreault communiquera avec les personnes concernées afin d'assurer le bon deroulement des démarches nécessaires a la fusion des deux (2) établissements ainsi qu'a l'application du plan de distribution des services et l'utilisation des lits.Quant à M.Claude Castonguay.ministre ries Affaires sociales, il souhaite ardemment que ces décisions se concrétisent le plus rapidement possible.Film sur le porc national de la Mauricie tourné par Radio-Canada Toronto GRAND'MERE (J.M.) \u2014 Le Parc national de la Mauricie sera connu à travers tout le Canada et même hors nos frontières puisqu'un film vient d'y être tourné par une équipe de Radio Canada de Toronto.Une équipe de tournage formée de Mlle Bertrand et de MM.Foster et Richardson était de passage dans notre ville hier afin de réaliser un film couleur d'une durée de 30 minutes.Le documentaire fait partie d'une série consacrée aux 24 parcs nationaux du Canada et qui sera télévisée sur la chaîne anglaise de Radio-Canada.Ce documentaire comprend des prises de vue du parc national te! qu'i| se présente actuellement, à l'état presque sauvage.Il faut mentionner que de toutes façons, ce sera à peu près l\u2019aspect qu'aura le parc lors de son ouverture car on tient, à le conserver à l\u2019état naturel le plus possible.C'est d'ailleurs ainsi que devrait être un parc national où tous vont chercher la beauté de la nature et Pair pur.A ces prises de vue sera incorporée une entrevue Elue présidente de l'AFEAS de St-Stanislas SAINT-STANISLAS (DNC) -Les 208 membres de l\u2019AFEAS ont élu récemment, Mme Gérard Fugère à la présidence, en remplacement de Mme Robert Bouchard, démissionnaire, qui est maintenant directrice du secteur no R et demeure vice-présidente du cercle local.Mme Arthur Brouillette est la secrétaire-trésorière et l'aumônier est M.le curé Jean-Louis Beaupré.Les directrices sont Mme Marcel Boisvert, Mme Louison Marcotte, Mme Reynold Jacob, Mme Aimé Trudel et Mme Lucien Carpentier.IjCs présidentes des comités sont: Mme Marcel Boisvert i (arts ménagers), Mme Jean-Louis Guillemette (recrute- ! ment) Mme Gérard Fugère (Finances) Mme Roméo Champagne (accueil et téléphone), Mlle | Lucie Veillette (loisirs', Mme Phil M»ssicotte (publicité», et j Mme Roméo Déry est la déléguée du cercle à la commission ! rurale de la Fédération.Une centaine de membres ont' pris part récemment à une ex- j cursion qui leur a permis de vi- j siter l'aéroport de Dorval, l'O- j ratoire Saint-Joseph, le Jardin Botanique, le Centre provincial d\u2019artisanat, le Parc Lafontaine ! et le Planétarium Dow.à Mont- avec le responsable du parc, M.Guy Tremblay.La réalisation du film a été confiée à M Gerry Richardson et l'entrevue à M.John Foster.Ce film qui fera connaître notre parc a tous les Canadiens et peut-être même à la nation américaine est une excellente source de publicité pour nous.Tous pourront le voir le 26 octo-se de Radio-Canada.II ne nous reste plus qu'un voeu a faire: qu'il soit traduit très rapidement.Augustin Lacoursiere REPRESENTANT Tél Rés : 539 4713 Garage: 539 2291 Venez me consulter.SPÉCIAL pour 15 jours sur toutes les voitures d'occasions avec garanties.BROUILLETTE AUTOMOBILE LTEE Route Shawinigan-Grand'Mère Dépositaire: TOYOTA V 1 QCQ PONTIAC ISDU GRAND PRIX jutonutiQue radio servo (rems et direction toit nnyle siejes beguets huit pilleur une re pneus limes bùnes.enjoliveurs de roues.Balance de garantie G M 36 mois pour payer incluant assurance vie-maladie.Marcel Veillette représentant SPÉCIAL s3,20000 m/ascade PONTIAC BUICK LIÉE.375.12a Avenue (Rond Point) Shewimgen Sud Tel : 536 2681 Comme serv.ee aux gens de la Mauricie, notre etablissement est ouvert le samed.jusqu a 5h OO p m.UN GRAND SPÉCIAL pour la PREMIÈRE FOIS À ST-MARC chez DÉSILETS 1862, AVENUE DEFOND SHAWINIGAN ,,536-5572 démonstration de PERRUQUES pour hommes et pour femmes par M VACHON UI\\IE GRANDE QUANTITÉ vous est offerte dans les tout nouveaux modèles et couleurs a des prix .INCROYABLES juillet de Sh.OO a.m.à 9h OO p m Votre présence vous donne droit nu tiraga d un® perrugu® real.< ( n LE NOUVELUSTE, vendredi 23 juillet 1971 / 5 1rs* - a -At: L'hôpital Générai de Grand'Mère a reçu une nouvelle nursing, M.Ritchie Mac Pherson, président du conseil accréditation.Sur la photo nous reconnaissons le Dr d'administration et M.A.S.McNa'fa, directeur des finan-David Brunet, administrateur, Mme Waite, directrice du ces.L'hôpital Généra! de Grand'Mère reçoit sa nouvelle accréditation * GRAND'MERE 1,; JÊÊr, Dans le cadre du programme fédéral Perspectives-Jeu-nesse, cinq étudiants de Shawinigan s'occupent du projet de la vie ouvrière dans notre ville.De gauche à droite, MM.Richard Dion, Gilles Rochette, Jean-Guy Gélinas, Pierre Héfu, coordonnateur du projet et Mlle Jocelyne Moreau.(Photo Normand Rheault) Des étudiants enquêtent sur la vie ouvrière En somme, cette semaine constitue une espèce de récompense pour les hommes d\u2019affaires qui sont presque continuellement sollicités tout au cours de l\u2019année afin de rendre possible la présentation d\u2019un événement ou d\u2019un autre.Ceux-ci ont l\u2019habitude de souscrire généreusement et cette semaine est l\u2019occasion pour eux de reprendre une partie de l\u2019argent qu\u2019ils ont ainsi distribué d\u2019un côté et de l\u2019autre Quant à la population elle-même, elle se dit qu\u2019elle a rarement l\u2019occasion de circuler dans la ville sans C'est en ce» endroit que sera aménagé un parc de stationnement où les touristes pourront s'arrêter pour demander des informations sur le Parc national en Mau-ricie et pour admirer aussi le magnifique paysage de la Petite Rivière Shawinigan.La maison que nous apercevons au fond à gauche sera démolie pour fair place à un kiosque d'information ainsi qu'un magasin de souvenirs.Nous voyons ici quelques étudiants en train d'étudier le terrain.(Photo: Normand Rheault) on dit CARIOCA leNol au Québec Distillé et mis en bouteille à Valleyfield.Quebec, sous contrôle des propriétaires.Compania Ron Carioca.San luan.Puerto Rico.Rhum blanc* au Québec?par Claude VOYER SHAWINIGAN (C.V.) - Cinq étudiants de Shawinigan travaillent au cours de l\u2019été, à un projet Perspectives-Jeunesse concernant la vie ouvrière de Shawinigan.Ils font une enquête dans le but de présenter un portrait sociologique de la famille de l\u2019ouvrier a Shawinigan.Le gouvernement fédéral a accordé une subvention de $5,200 aux étudiants et le coordonnateur du projet est M.Pierre Hétu.Le projet Le projet se divise en trois parties: la vie familiale de l\u2019employé, la structure de l'organisation et les salaires, emplois, etc.Tout ce travail veut apporter un graphque qui conduit dans la représentation des \u2022rno IMMIE Plan d'amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapidement, chez soi des livres de praisse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.C\u2019est très facile\u2014et c\u2019est peu coOteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d'amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas è re- trouver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces redui-sibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, de* mollets, et des chevilles, retournes simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suive* cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Note* comme le gonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sent ire* mieux Plus alerte, plus active at d'apparence plu* jeun*.différents besoins de la population ouvrière.Première partie Deux étudiants en psvchologie, Jocelyne Moreau et Gilles Rochette, s'occupent de la partie de la vie familiale de l\u2019employé.Leur travail consiste dans la présentation d'un sondage oui donnera un compte-rendu général de la situation familiale de l'ouvrier à Shawinigan.74 familles de tous les quartiers de la v'ile seront interrogées par les deux étudiants au cours de la saison estivale.Ces derniers vont rencontrer l\u2019épouse de l\u2019ouvrier qui répond à plusieurs questions concernant le budget, le logement, les vêtements, l'épargne.les loisirs, etc.On demande à la femme de l\u2019employé si son mari est satisfait de la façon dont il est consi.déré à son travail et, en cas d'insatisfaction, quels moyens elle suggère pour que l\u2019employeur améliore la situation.Les grandes conclusions de ce sondage seront envoyées au département de sociologie du CEGEP de Shawinigan ainsi on'à l'Association coopérative d'économie familiale.Au cours du mois d'août, les deux étudiants iront rencontrer une trentaine de familles pour terminer leur enouete.Ces derniers tiennent à signaler que ce sondage n'implique personne en particulier, il ne veut présenter que N «itua-, tion générale de notre vile.Deuxième partie Pierre Hétu et Jean-Guy Gélinas s\u2019occupent de la partie concernant l'étude de la structure de l\u2019organ\u2019sa'ion des usines de | Shawinigan.Ils font une tournée des usines dans le but de con-naitre le différents services offerts aux employés.Pour ce faire, les deux étudiants ont ren- contré les principaux dirigeants tant sur le plan patronal que | syndical.\t| Les étudiants veulent savoir | si l'employé joue réellement une part active dans son milieu de travail et s'il est en bonne ! entente avec ses emnloveurs.Il | est à remarquer nue les deux ( étudiants travaillant dans cette ( partie veulent se spécialiser à l\u2019université dans le domaine de 1 l'administration.Ils ont tenu à 1 signaler l'excellente collaboration apportée par les dirigeants , d'usine ainsi que les représentants svndicaux.Si le temps leur permet, les étudiants rencontreront quelques employés pour leur demander leurs impressions en ce qui concerne leur travail et son milieu.Troisième partie Un étudiant en économie de niveau universitaire.Richard Dion, s'occupe de la partie se rattachant aux salaires, aux emplois Son travail a consisté I surtout dans la structure des i différentiels, l'évolution du ni- , veau de salaire, les comparaisons avec d'autres administra-tfons publiques, comparaisons 1 régionales, bénéfices sociaux.I assurances collectives.\ti Rapport final Un rapport final sera envoyé 1 à la fin du mois d\u2019août dans lequel seront mentionnés tous les résultats des recherches entreprises par les cinq étudiants.Le but de tout ce travail est de présenter des idées pour améliorer le sort de l'ouvrier dans notre v lie \"On ne veut rien revo- | lutionner\".a déclaré l'un d'eux.Depuis le début du projet, les 1 cinq membres du groupe nous 1 ont avoué que l'expérience s'est t avéré» fonïiklabl» pour chacun i d'eux.Ils en ont reçu de nombreux bienfaits.et les Maisons d\u2019affaires suivantes: PRO-MATERIA: Ktiiitiqiir d'escompte de produits brevetés et hygiéniques BOliTIQliE STEPHAN: Artisanat, laine, importations.SALON GILLES: Coiffures pour dames et perruques TABAGIE DU CENTRE: Tabagie, charcuterie, pâtisserie, comptoir-café LA CAISSE D'ENTRAIDE fXONOMIQl E: Placements et Prêts personnels et hypothécaires Souhaitent ta bienvenue à ta NOUVELLE BOUTIQUE CLAIRE CORSETERIE Spécialités: Vêtements de base - Vêtements de nuit - Vêtements pré-natal Corsetière DIPLÔMÉE À VOTRE SERVICE Voici une vue de cette magnifique boutique iPour toutes informations concernant les nombreux avantages que vous offrej la location d\u2019une BOUTIQUE dans les GALERIES GRAND\u2019MERE, consultez: VICTOR TRAHAN : Tel.: 538-3397 PAUL A.BISSON : Tel.: 538 3212 |#\tW.TRAHAN IMMEUBLES: Tél.: 538-2639 \\\ts\tv b ! LE NOUVELLISTE, vendredi 23 Juillet 1971 éditorial Le mail, il nous le faut et nous l'aurons Grâce à l\u2019esprit d\u2019initiative de la maison Pollack et à la comprehension des autorités locales, le public triflu-vien a vécu hier, une expérience re marquable en bénéficiant pour quelques heures d\u2019un mini-mail sur la rue Des Forges.L\u2019expérience s\u2019est avérée des plus heureuses pour les commerçants qui y ont participé et elle a semblé plaire d\u2019une façon certaine aux centaines de clients qui en ont bénéficié.Elle a d\u2019ailleurs semblé plaire au maire Gilles Beaudoin qui s est avéré un spectateur très intéressé.On comprendra facilement l\u2019intérêt du maire de Trois-Rivières devant cette expérience étant donné toutes les discussions antérieures qui ont été faites autour de cette histoire de mail sur la rue Des Forges.Au moment de sa visite sur le mai! d\u2019un jour, le premier magistrat nous confiait qu\u2019il était heureux de l\u2019expérience et qu\u2019il serait prêt à la tenter de nouveau sur une plus vaste échelle avec des installations plus importantes.Toutefois.M.Beaudoin demeure prudent et propose un mail temporaire pour les premiers mois afin que l\u2019on puisse faire marche arrière sans trop y perdre si cela s\u2019avérait une erreur.C\u2019est prudent de la part de M.Beaudoin, il agit avec sagesse, car il faut évidemment se méfier de la première réaction des gens.Tout nouveau tout beau.L\u2019expérience d\u2019hier a dépassé les espérances de ceux qui l\u2019ont rendue possible.Alors que Pollack devait ten- Doit-on rétablir la L'assassinat crapuleux de deux fillettes du Cap-de-la Madeleine ramène sur la place publique le fameux débat concernant la peine capitale.On se souvient qu\u2019en décembre 1967.la Chambre des Communes approuvait par un vote de 114 à 87 un projet de loi présenté par le solliciteur général du temps.M.Larry Pennel.visant à restreindre l\u2019imposition de la peine capitale aux personnes trouvées coupables du meurtre qualifié de policiers et de gardiens de prison lorsque ces derniers sont tués dans l\u2019exercice de leurs fonctions.Le projet de loi proposait que la nouvelle définition qu\u2019il donnait du meurtre qualifié, le seul crime de droit commun qui prévoit au Canada une sentence de pendaison, ne soit valable que pour une période de cinq ans.Ainsi donc la Chambre des Communes devra décider l\u2019an prochain si elle maintient la loi Pennell ou si tout simplement elle rétablit la peine capitale pour toutes les catégories d\u2019assassins.n ne fait aucun doute que la majorité silencieuse souhaite ardemment le rétablissement de la peine capitale.On se rappelle qu\u2019en octobre dernier, lors de l'assassinat du ministre Pierre ter l\u2019expérience avec quelques autres commerçants seulement, la piqûre du mail a atteint la grande majorité des commerçants de la rue Des Forges Les étalages se sont étendus jusqu\u2019à la bijouterie Begin vers le nord et jusqu\u2019à la rue Notre-Dame vers le sud Un restaurant de la rue Des Forges y a même installé un café-terrasse.Sans doute un peu attiré par la curiosité, la clientèle a défilé entre les étalages et l\u2019optimisme pouvait se lire sur toutes les figures.Vraiment, il y avait foire sur la rue Des Forges et il n\u2019était pas tard hier après-midi que les plus pessimistes s\u2019y risquaient.Nous applaudissons très fort ceux qui ont eu cette idée, ceux qui l\u2019ont rendu possible et ceux qui l\u2019ont réalisée.Hier les commerçants de la rue Des Forges ont démontré qu\u2019ils pouvaient donner une image remarquable et attirer ainsi la clientèle.Même la température était de la partie pour cette expérience d\u2019un jour.Une température superbe n\u2019a pas manqué d\u2019aider à l\u2019expérience dont on parlera longtemps.Devant le succès de cette première tentative, même s\u2019il faut en attribuer une partie à la curiosité, il faudra de toute évidence qu\u2019il y ait des suites.Nous croyons que cet exemple devra avoir été suffisant pour convaincre les opposants au projet de mail- Il aura fallu que quelqu\u2019un casse la glace et c\u2019est fait.Pollack a fait preuve de beaucoup d\u2019initiative, mais il a été vite suivi par les autres commerçants.peine de mort?Laporte, cette majorité, dite silencieuse, avait réclamé à cor et à cri la potence pour les auteurs de ce meurtre crapuleux.L\u2019assassinat des deux fillettes du Cap-de-la-Madeleine a provoqué la même réaction partout à travers le Québec.Les tenants de l'abolition de la peine capitale soutiennent qu\u2019une nation civilisée doit faire disparaitre ces relents de barbarie de la loi du talion.En outre, ils soutiennent que l\u2019abolition ou le maintien de la peine capitale n\u2019a rien à voir avec le nombre de crime Par ailleurs, l\u2019ancien ministre de la Justice du Québec, Me Claude Wagner, chiffres en main a prouvé le contraire lors d\u2019une conférence fédérale-provinciale en 1966.Selon les chiffres de Me Wagner, le nombre de meurtres avait augmenté de 28 pour cent de 1960 à 1966 alors que durant cette période aucun criminel n\u2019a subi le châtiment suprême, le cabinet Diefenbaker et le cabinet Pearson ayant commué toutes le sentences de mort.Depuis quatre ans, soit depuis la passassion de la loi Pennel, aucun criminel ayant abattu des policiers ou des gardiens de prison dans l\u2019exercice de leurs fonctions, n\u2019a subi la peine de D\u2019ailleurs, les marchands de la rue Des Forges n\u2019ont plus le choix.B faut absolument qu\u2019ils procèdent à des changements et attirent la clientèle en lui offrant du nouveau.Pour faire face à la concurrence des centres d\u2019achats, ils doivent poser des gestes dont on parlera Le mini-mail en est un, il aura des suites nous en sommes certains.Une si belle expérience ne reste pas sans lendemain.En visitant cet embryon de mail, hier après-midi, nous avons rêvé un moment d\u2019une rue Des Forges où la verdure, la musique et quelques fontaines viendraient agrémenter les emplettes de nos épouses.D\u2019un café-terrasse où il ferait bon se reposer un moment.Ne perdons pas espoir, souvent les rêves se réalisent.La débrouillardise des commerçants du centre-ville nous a vraiment édifiés, hier, et les commentaires les plus élogieux ne manquaient pas.Il y avait de la couleur sur le pavé triflu-vien.Il ne faudrait pas maintenant que l\u2019on se contente seulement des claques dans le dos II faudra passer aux actes.La ville est déjà bien disposée en ce qui a trait au stationnement- Sans doute qu\u2019après ce coup de maître, les marchands seront prêts à quelques petits sacrifices, comme stationner leur voiture en arrière du magasin.Cette fois la réponse des Triflu-viens a été positive, le mail, il nous le faut et nous l\u2019aurons.J.-René FERRON mort.Ceci revient donc à dire que cette loi n\u2019a absolument rien changé à ce qui existait depuis 1959 alors que depuis cette période aucun criminel n\u2019a été pendu.La société a le droit d\u2019être protégée adéquatement contre les crimi-sels, ce qui n\u2019est pas le cas actuellement.Nous ne sommes pas nécessairement pour la peine de mort.Mais nous souhaitons ardemment que les détraqués qui font bon marché de la vie de leur procnain, soit mis hors de nuire pour le restant de leurs jours ou du moins jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient complètement réhabilités.Qui ne se souvient pas de ce malade qu\u2019était Dion.Il avait été mis en prison à la suite d\u2019un meurtre répugnant.Quelques années plus tard, il était relâché et assassinait trois enfants.Le plus coupable dans cette sale histoire n\u2019est peut-être pas celui qu\u2019on pense.Peine capitale ou non.les assassins.de quelque acabit qu\u2019ils soient, doivent être écartés à tout jamais de la société.Il existe certaines indulgences qui ressemblent étrangement à une complicité malsaine.Sylvie SAINT-AMANT revue de la presse hebdomadaire au coeur du québec Une session un peu plus énergique La deuxième session qui vient de prendre fin pour les membres de l\u2019Assemblée nationale, ne va pas donner l\u2019impression que le gou.vernement du premier ministre Robert Bou-rassa tient la barre du gouvernail de façon un peu plus ferme, énergique, qu\u2019il ne l\u2019avait fait lors de la session précédante; il est vrai que, cette fois-ci, il ne peut évoquer une autre \u201ccrise d\u2019octobre\u201d.De sorte qu\u2019il a pu présenter aux par.lementaires des projets de loi beaucoup plus nombreux et beaucoup plus importants.La plus importante de ces législations est certes le bill 50 prévoyant l\u2019aménagement, a un coût de plusieurs milliards de dollars, du territoire de la Baie James Il n\u2019existe peut-être que deux législations nouvelles qui affecteront particulièrement les Bois-Francs; c\u2019est le bill 27 présenté par le ministre Guy St-Pierre, de l\u2019Education.Il sa.git d\u2019une loi dont le but est de réduire, d\u2019ici un an.de 1,100 à 168 le nombre de commissions scolaires locales; combien de commissions scolaires de la région seront touchées par ce projet qui n\u2019a pas l'heur de plaire a une foule d'électeurs d'un certain âge, à des électeurs qui se rappellent avec un amertume constante l'apparition des commissions scolai.res régionales, du transport par autobus scolaire.En fait, ce qui a touché le plus les Bois-Francs.c'est peut-être l'annonce que la Route transquébecoise passera bel et bien a Saint-Albert, à quelque# milles seulement de Victo-riaville; c\u2019est la preuve que lorsqu'on parle de travaux routiers ou de chantiers d\u2019édifices publics, on intéresse davantage le peuple.Marcel Rivard L\u2019Union >e nouvelliste aOO.St Georges Troil-Rivières 376-2501 ABONNEMENT PAR LA POSTE: 1m « mit ] mm 1 mil Au Coeur du Québec où i n\u2019y \u2022 pu livraison par camelot\t24 00 1] 00\t7 00\t100 Ailleurs au Canada eraun Etats Unis\t3500 1900 1000 «00 Autres pays:\t50 00 2S 00 U 00 5 00 AGENCES 0E PRESSE Presse Canadienne.Agence France-Presse.Presse Associée SERVICE 0E PHOTO FAC SIMILE Presse Canadienne, Presse Associée\t*\t» Courrier de la deuxième classe VnSÉpS Enregistrement No.-0746\t/ * U Journal quotidian publié 0 Trou-Rivitras par LE NOUVELLISTE (1967) Ltée FONDE LE 30 OCTOBRE 1920 ANNONCES CLASSEES Trmt-Rrvilrai\t371-111» Shawmiien\t537-1801 Grand Mtr*\t530-1717 SOIR DIMANCHE al FETES Redaction\t379-3059 Fait! diven\t37B-33&1 Sport!\t379-3559 Necmlnqit\t376-2323 \u2022UREAUX REGIONAUX SHtwrTwgtn M___J\t.-1* w-ry *»yWrlP srr.it Ü Toqua 537-1101 5)0-1717 355-5154 573 4547 ImiatviAi Nicelat Vrctar ravin* Onanisant Jet tire 271403?2115119 751 1255 477 2110 715.1311 4 Serez-vous encore là à la lin de l'été?A chaque année, la période des vacances revient avec sa multitude de projets.Malheureusement.pour plusieurs, les vacances seront brisées par un accident mortel.Chaque année au Canada, un nombre effarant d'individus trouvent La mort dans des accidents de la route.Avec la période des vacances, la circulation sur les routes se fait de plus en plus dense.Au moment où les gens ne sont pas supposés être pressés, puisqu'ils ont tout le temps devant eux, c\u2019est là que l'on assiste à des imprudences qui résultent trop souvent en tin accident mortel.Prochainement, vous partirez avec votre famille pour un petit voyage a l'occasion de vos vacances.Mettrez-vous la vie des vôtres en danger a plusieurs reprises pour le simple fait d'arriver quelques minutes plus tôt au lieu de destination?Peut-être prendrez-vous une chance une fois; qui sait si ce ne sera pas la dernière chance que vous aurez eu l\u2019occasion de prendre.Vous partez avec toute votre famille, êtes-vous sûr de revenir au complet, combien en laisserez vous en chemin à la suite d'une imprudence.Non, .je ne suis pas sadique, je n'essaie pas de vous faire peur.On croit malheureusejent trop que les accidents c\u2019est pour les autres .jusqu'à ce que cela nous arrive.Je suis assuré que parmi les gens qui lisent ces lignes actuellement, il y en aura quelqus-uns qui ne seront plus avec nous à la fin de l\u2019été.Us auront été victime d accidents et on pourra lire leur nom dans la colonne des décès Serez-vous encore là à la fin de l'été\u2019 La réponse vous appartient.Pier Dntil L'Echo de Louise ville J'sui» d« bonne humeur Mn4*ici«r*ni «'un# Budge* benson bonbons toutes saveurs analyse Les Jeux du Québec visent plusieurs objectifs DRUMMONDVILLE - Depuis quelques semaines, il n\u2019y a pas une seule journée où l\u2019occasion d\u2019entendre parler des Jeux du Québec ne nous est pas donnée.Pourtant, il semble que malgré toute la publicité qui a entouré ces manifestations sportives et culturelles, plusieurs personnes ignorent encore en quoi consiste exactement \"toute cette affaire \".On pourrait définir les Jeux ainsi: \"Un en- Benoît Aubry semble de manifestations sportives et culturelles, d'envergure locale, régionale et provinciale, mettant en lice des athlètes québécois de toutes catégories et de toutes forces, non initiés et espoirs lors de compétitions de sports olympiques et non olympiques \", Poorqaoi ces Jeux?Les Jeux du Québec, par définition, visent plusieurs objectifs sportifs et humains: susciter une participation massive des Québécois à la plus grande variété possible de sports; revaloriser l\u2019action sportive dans toutes les régions du Québec; généraliser et unifier les besoins des régions; diminuer certaines dispa-rités régionales; activer la démocratie et la régionalisation de tous les organismes de régie sportive provinciale; aider à la formation d\u2019un plus grand nombre d\u2019organisateurs et d'officiels de la plus haute compétence; aider à établir par l'implantation de nouveaux sports, une politique d'équipement sportif couvrant toutes les régions du Québec.Les instigateurs de ces Jeux provinciaux comptent également susciter une campagne provinciale d\u2019éducation populaire auprès des autorités locales et régionales, dans tous les milieux qui s'intéressent au sport amateur, permettant ainsi aux autorités provinciales d'investir dans la cause sportive avec le maximum d\u2019efficacité; inventorier en permanence nos ressources matérielles, physiques et humaines; offrir des débouchés à nos espoirs et ainsi permettre, par la suite, aux athlète# vraiment représentatifs du Québec de participer en plus grand nombre aux différentea compétitions nationales et internationales; ca-nalyser nos ressources humaines innombrables vers un objectif concret la préparation de toute une génération sportive à l\u2019esprit olympique et ainsi élever notre Province aux niveaux des Jeux Olympiques, 1976 et ceux qui suivront.Un Qnéber sportif A tort ou a raison, on a souvent qualifié le Québec d'être un peuple qui adore le sport, mais.dans son salon ou dans les estrades Fait certain, si ce fait était vrai ou s'il l'est encore, les Jeux du Québec auront au moins le mérite de faire participer les Québécois de tout âge à plusieurs disciplines sportives, connues ou plus méconnues de la population québécoise.Cette participation massive des Québécois aux Jeux du Québec 'soit environ le tiers de la population', aura pour conséquence, on n'en doute pas, de revaloriser différentes disciplines sportives, et peut-être d'accroitre la santé publique?Nous croyons que la maxime.\"Une âme saine dans un corps sain\" est encore vraie.Les Jeux du Québec ont également cet avantage de faire pa -tlcipcr non pas des équipes toutes étoiles, mais tous ceux qui désirent le faire.Il s'agit là d\u2019un changement important avec ce qu'on avait souvent connu, alors que seuls les meilleurs joueurs d\u2019un sport quelconque pouvaient souvent bénéficier de tous les avantages qu'on menait à la disposition des sportifs, tandis que les autres étaient obligés parfois de les regarder jouer.Ce fait n'enlève toutefois pas la chance aux élites du sport de progresser.Bien au contraire, les compétitions éliminatoires opposants les participants par secteurs et régions, cl par suite, en grande finale provinciale, permettent de faire connaître les athlètes de chaque région plus qu'autrement, et de préparer ainsi une véritable élite sportive au Québec.votre/opjnion Avortement On avait signalé 375-2990.Je décroche et réponds, AIio.\"Est-ce que je suis au bureau des avortements?\u201d \u2014 \"Oh, non Madame ou Mademoiselle, vous faites erreur\".Je ne peux vous expliquer.Comme ça m'a fait mal d'entendre la voix de mes semblables qui ont le courage de demander une entrevue pour un avortement.Ça doit être terriblement coûteux de penser à tuer son enfant.Cette couronne que Dieu nous offre, on doit être capable de la porter, plus tard, on aura des roses à lui présenter Qu'est-ce que vous aurez dans vos mains a présenter à votre Père quand viendra le grand jour\u2019 Des mains qui auront étranglé un petit être qui vous aurait aimé, qui vous aurait appelé -bonne ei belle maman,, mais qui ne le pourra pas parce que vous l\u2019avez cassé ou fart casser en morceaux pour votre plaisir.Moi j\u2019aime beaucoup les enfants.Le jour où mon médecin m\u2019a fait choisir, élever les deux enfants que Dieu m'avait laissés ou les quitter pour toujours, je les aimais trop pour les abandonner.J\u2019ai fait le sacrifice de ne plus en avoir, de subir l'opération: ma vie était en danger.Que pensez-vous des deux bonnes mamans de St-Odilon?Elles ont accepté, les enfants que Dieu a voulu leur donner.Une grande épreuve vient de les frapper.Mais elles auront une consolation, leur enfant du haut du Ciel les protégera.De la couronne que Dieu leur a donnée, deux roses se sont échappées et sont montées là-haut.Ces deux enfanta veilleront sur papa, maman, frères et soeurs Parce qu elles auront accepté chrétiennement leur devoir, elles n'auront pas les mains vides.Les épines font mal, mais les roses aont si belles à présenter à quelqu'un qu\u2019on aime.Mme Jeanne GENEST 583 Thibeau Cap-de-la-Madeleine Les assaisonnements La cuisine française a depuis longtemps acquis une réputation internationale.tous les fins gourmets le savent.Mais dès l\u2019instant où cette renommée empiète sur la langue elle-même, il faut intervenir.C'est le sens de cette chronique Car, à mon grand étonnement, j'ai remarqué que certains mots sont devenus a notre langue ce que les assaisonnement!* sont à la cuisine.Ils servent à toute# les sauces.Vous ne me croyez pas?Prenez par exemple le mot REGULIER.Nous l'employons indifféremment à la suite des mots \"personnel \", \u2019\u2019format\" ou \"horaire\u201d, sans penser que chacun d eux exige un qualificatif plus précis.On doit dire un format ORDINAIRE, un personnel PERMANENT, et un horaire NORMAL.Il suffit d'un peu d\u2019attention.Et u oubliez pas que si les assaisonnements font ressortir le goût des mets, ils nous empêchent d'apprécier celui des mot*.Le Français dans le* moyens d'informations LE NOUVELUSTE, vendredi 23 juillet 1971 / ^ J?_____^/.8n 24 heures $ » Le futur taxi de l'espace entrera en service d'ici moins de dix ans CAP KENNEDY.Floride (AFP' \u2014 Apres Skylab il va s'écouler, quoi qu\u2019il arrive.de cinq a sept ans sans un seul vol d'astronaute américain.C'est bien long.Premier Américain dans l\u2019espace, commandant du prochain vol lunaire Apollo, Alan Shepard faisait récemment cette réflexion maussade en renonçant pratiquement à ne plus jamais repartir pour le cosmos.Le programme Apollo s'achèvera définitivement dans seize mois.Au-delà des trois longues rondes de Skylab autour de la Terre en 1973, la NASA n\u2019a aucune certitude de réaliser son projet de navette spatiale réutilisable contre lequel se dessine déjà une vive campagne au Congres.Mais les optimistes pensent que ce futur taxi de l\u2019espace entrera en service avant la fin de cette décennie, peut-être même vers 1978.Les plans Apollo demeurent inchangés: Apollo 15 décollera du Cap Kennedy le 2fi .juillet à destination des Apennins Hadley que David Scott explosera aux commandes d'une jeep électrique, du 31 juillet au 2 août, en compagnie de James Irwin.En mars prochain, s\u2019envoleront John Young, Tom Mattingly et Charles Duke: leur cible sera les environs tourmentés du cratère Descartes.Ni l'équipage, ni l\u2019objectif du dernier vol du programme Hommes sur la Lune, en novembre 1972, n'ont encore été choisis.Les experts ne seraient cependant pas surpris si, lors d'Apollo 17, l\u2019astro-naute-savant Harrison Schmidt, docteur en géologie de Harvard, devenait le premier homme de science à étudier sur place le satellite naturel de la Terre.Les taxis de l'espace Skylab doit être inauguré au printemps de 1973.Trois fois, cette année-là, des équipages de trois astronautes passeront plusieurs semaines autour du globe.L\u2019accident tragique de Soyouz XI rendant plus pressante que jamais la coopération américano-soviétique en matière surtout de sauvetage d'astronautes en détresse - ne peut que contribuer a la réalisation du grand projet ébauché â la conférence bilatérale de Houston, le mois dernier.Il s'agira des premières expériences en vol des matériels et techniques de jonction des capsules des deux pays, à l\u2019occasion de Skylab.En principe, ce laboratoire du ciel, survolant le globe à 412 kilomètres d\u2019altitude, permettra aux équipages, pendant 28 jours, puis à deux reprises 56 jours, d\u2019effectuer de nombreuses expériences médicales et astronomiques et de détection des ressources terrestres.La NASA a demandé cette année 100 millions de dollars en vue de la construction \u2014 en commun peut-être avec l'Europe \u2014 des futurs taxis de l\u2019espace.Ils devraient décoller verticalement à la façon des fusées, mais se poser en douceur comme des avions, et pourraient être affectés a des missions orbitales jusqu\u2019à une centaine ds fois de suite.Les forces aériennes ont déjà M.Robert Stanfield, chef du parti conservateur canadien, actuellement en visite au Japon a déclaré jeudi au cours d un# réunion à laquelle assistait le premier ministre japonais, M.Eisaku Sato, que le Japon devait aborder positivement le problème de l'amélioration des rela- wm6i tions avec la Chine, mais que la question des rapports avec Formose était aussi importante.On voit sur cette photo, AA.Stanfield à l'extrême droite causant avec le premier ministre Eisaku Sato, à gauche.L'homme au centre est l'interprète.(Téléphoto PA) Wilson a-t-il réussi à calmer l'orage qu?menaçait de déchiqueter son parti?De nouveaux incidents éclatent en IRLANDE P IVIN DOYLE LONUP-.S PC -Le chef du paru travailliste, M.Harold Wilson.semble avoir réussi a cal-mer un orage qui menaçait de déchirer son parti a' propos de l\u2019explosive question de l'adhésion de la Grande-Bretagne a la Communauté économique euro-péenne.Toutefois, les observateurs es.limaient aujourd'hui que cette tranquillité pourrait être de courte durée, juste assez longue pour permettre aux forces dis-sidentes de se regrouper.Le parti d'opposition est divisé entre partisans de Roy Jenkins, vice-président du parti, qui affirment que les conditions obtenues par le gouvernement conservateur sont acceptables et ceux qui, a l\u2019exemple de Wilson, estiment que ces mêmes condi- je l\u2019ai le pour vous par rajtiu liciuili Un voyage pour la justice \u2022\tSYDNEY \u2014 Cinq jeunes indigènes marchent actuellement une distance de 630 milles, de Sydney à Brisbane, en Australie, pour attirer l'attention sur des demandes concernant les droits de propriété.Leur \"voyage pour la justice\" est agrémenté de pancartes sur lesquelles on peut lire: Pardonnez-moi pour être né dans un pays communiste\".La ceinture de chasteté ® CAGLIARI \u2014 Un commerçant de Sardaigne, Livio Melis, qui était accusé d'avoir maltraité sa femme a été acquitté après avoir révélé à la cour de Cagliari que sa femme l'obligeait à porter une ceinture de chasteté chaque fois qu'il quittait la maison.M.Melis, qui est âgé de 32 ans, a précisé que son épouse avait fabriqué elle-même la ceinture de chasteté.\"Allô\", ici le président\" \u2022\tMANCHESTER \u2014 Il n'y a probablement qu'aux Etats-Unis où une jeune fille de 18 ans puisse recevoir un appel téléphonique du président de son pays tout simplement parce que les vues qu'elle a exprimées dans un discours devant des étudiants, rencontraient aussi les vues du président.C'est pourtant ce qui est arrivé à Mlle Cynthia Frink, après qu'elle eut prononcé le discours d'adieu des étudiants de son école à Manchester, dans le New-Hampshire.Elle avait notamment déclaré: \"J# crois dans la force militaire, le patriotisme, la salutation au drapeau ainsi qu'à l'hymne national\".La jeune fille a révélé que le président Richard Nixon lui avait dit être heureux de rencontrer quelqu'un qui avait des vues positives et bonnes.\"J'en suis encore tout bouleversée\", a-t-elle ajouté.Le pantamini dans les airs #\tNEW YORK Les sociétés aériennes ne reculent devant rien pour faire plaisir à leurs clients.Quelques-unes d'entre elles viennent, dans ce but, d'adopter le pantamini pour les uniformes de leurs hôtesses.Trans World Airlines a autorisé ses hôtesses à porter le pantacourt le mois dernier.La société Eastern vient d'en faire autant.La TWA affirme que, jusqu'à présent, elle n'a reçu aucune plainte.Une internationale gaulliste \u2022\tPARIS \u2014 Une \"internationale gaulliste\", regroupant déjà des adhérents de plusieurs pays des cinq continents, vient d\u2019être formée.Cette internationale, dont le siège est à Paris, se propose de réunir et rendre solidaires tous ceux qui, attachés à l'exemple du général de Gaulle, combattent pour leur indépendance nationale et contre les hégémonies.S\t> tions seraient désastreuses pour la Grande-Bretagne La plupart des observateurs ont considéré le discours prononcé mercredi en Chambre par M.Wilson, à l\u2019ouverture du débat sur la question de la CEE .avait pour but d\u2019arrondir les angles au sein d\u2019un parti déjà fort éreinté.M.Wilson aurait choqué plusieurs députés travaillistes en dénonçant mardi soir les éléments dissidents du parti.Attaque et riposte Cette attaque, accompagnée d\u2019un pressant appel à l\u2019unité du parti, suivait de près le discours prononcé lundi par M.Jenkins qui défendait tout aussi énergiquement l\u2019entrée britannique dans le Marché commun, ajoutant que les conditions obtenues étaient aussi bonnes que l\u2019ex-gouvernrment travailliste aurait pu le souhaiter.Au cours du débat parlementa re.M Wilson a demandé de plus amples informations sur e coût de l\u2019adhésion britannique à la Communauté.Il a affirmé en même temps que le gouvernement n\u2019avait pas réussi à protéger efficacement les intérêts commerciaux vitaux de la Nouvelle-Zélande au cours des é-gociations avec les représentants du Marché commun.M.Wilson a suggéré qu\u2019un comité parlementaire extraordinaire étudie les conditions de l\u2019entrée.L\u2019ex-premier ministre a lu plusieurs dossiers conservés par son gouvernement pour prouver que le Labour, n\u2019eût été sa défaite électorale de l\u2019an dernier, n\u2019aurait pas accepté les termes actuels.Le Financial Times a estimé que le discours de M.Wilson, ajouté à l\u2019allocution de mardi, avait sans doute calmé le parti.Le plupart des journaux, commentant le discours prononcé sur cette question par le premier ministre Edward Heath, ont remarqué la conviction des conservateurs que la Grande-Bretagne retirerait des avanta-ges marqués de son adhésion à la CEE.Par ailleurs, malgré le calme apparent qui enveloppait mercredi le parti travailliste, des rumeurs circulaient selon lesquelles certains des principaux députés du Labour seraient im-patienté* par les accusations portées mardi par M.Wilson.Ce dernier a affirmé en effet que quelques membres de son cabinet-fantôme avaient obtenu des textes prélim'na'res d\u2019un de ses discours anti-Cee et en avaient fait 'a dénonciation au.près des journaux.Selon les observateurs devant le spectacle du conflit Wilson .Jenkins, les organisateurs travaillistes des diverses circonscriptions peuvent perdre leur confiance dans l'efficacité du Labour, quelle que soit l\u2019issue du débat.Le vote psr> men taire sur l\u2019adhésion britannique au Marché commun n'ru'?p?« ieu avant octobra.LONDRES (AFP) \u2014 Des incidents qui se sont déroulés, mercredi soir, à Belfast ont fait deux-blessés par balles: un soldat britannique légèrement atteint, et une femme dont les jours ne sont oas non plus en danger.Deux bombes ont également fait explosion dans une usine située dans Springfield Road, prove -quant des dégâts minimes.Par ailleurs, c'est jeudi que s\u2019ouvrira a Londonderry l'enquête du tribunal populaire constitué sous l\u2019égide de Bernadette Devlin pour examiner les cir -constances de la mort de deux jeunes gens tués par une pa -trouille militaire, il y a une quinzaine de jours, au cours d'émeutes.Dans le Bogside.on affirme oue, contrairement à ce qu\u2019a affirmé l\u2019armée, les deux victimes n'étaient pas des terroristes.Le tribunal populaire, qui comprend trois membres un avocat travailliste.Lord Gifford, un homme de loi new-yorkais, M.Paul O\u2019Dwyer, et un universitaire sud \u2022 africain.M.Albie Sachs, utilisera sans doute les conclusions de l\u2019enquête officielle du coroner.Hier, un expert qui a examiné l'une des deux v.cames, George Beattie 19 ans, a affirmé qu\u2019il n'avait pu découvrir aucune trace d\u2019essence ou de substance explosive sur les mains ou les vêtements du mon comme cela aurait sans doute dû être le cas s'il avait tenté de lancer une bombe ou un cocktail molotov.Le refus du gouvernement de Belfast, appuyé par Londres, d\u2019ordonner l'ouverture d'une en-, quête administrative pour éclair.cir les circonstances de ce double drame a eu des conséquences importantes au Stormont, que tous les députés de l\u2019opposition ont quitté définitivement la semaine derniere en signe de protestation.Leur départ a mis fin prématurément a la politique d'ouverture annoncée le mois dernier par M.Brian Faulkner.Visite officielle de Schumann au Canada fait connaître leur intention de se servir de la navette pour toutes les opérations militaires spatiales.Beaucoup moins précis sont les plans américains de stations permanentes dans le cosmos pour la prochaine décennie.Ceux de débarquement d'astronautes sur la planète Mars à la même époque n\u2019ont pratiquement plus de chances de se réaliser.La toornée des planètes Les Russes seront sans doute les premiers à effectuer un débarquement sans équipage sur Mars, Vers la mi-novembre, trois sondes automatiques arri-veront à proximité de cet astre.On pense que les sondes soviétiques Mars-2 et Mars-3 tenteront de se poser en douceur sur le sol de la planète rouge alors que le Mariner-9 américain se bornera à photographier sa cible interplanétaire en tournant un an autour d\u2019elle.Les Etats-Unis lanceront A I assaut de Jupiter leurs deux prochain* Pionniers, en 1972 et 73 Le voyage durera 700 Jours et aura pour mission les premiers clichés télévisés de cette planète.\\ énus et Mercure recevront la visite du Manner-1973\u201d et, deux ans plus tard, deux Vikings effectueront la première tentative américaine de débarquement sur Mars qui sera surtout axée sur la recherche de toute forme de vie possible sur la planète rouge.A l\u2019échelle internationale, le satellite météorologique Eole, projet franco - américain «cra lancé en août procha n du centre soa'ial de Wallops Island, en Virginie En 1974 et 75, deux Helios \u2014 Etats-Unis-RFA \u2014 tenteront de s'approcher a environ 32 millions de kilomètres du Soleil, soit le quart de la distance le séparant de la Terre.La coopération scientifique mondiale devrait enfin permettre, à la fin de cette décennie, l'envol de sondes automatiques vers les planètes lointaines: dans le cadre du projet Grand Tour elles survoleront successivement et examineront d\u2019aussi près que possible Jupiter, Saturne, Pluton, Uranus et Neptune.PARIS (AFP) - M.Maurice Schumann, ministre français des Affaires étrangères, se rendra en visite officielle au Canada à la fin du mois de septembre, annonce - t - on officiellement jeudi, à Paris.Le ministre français, qui répondra ainsi à l\u2019invitation que lui avait transmise le ministre des Affaires extérieures du Canada, M.Mitchell Sharp, arrivera à Ottawa dans l\u2019après-midi du 22 septembre et y passera la journée du 23.Puis du 24 au 29 septembre, M.Schumann participera aux travaux de la session des Nations - Unies à New York.Enfin, à l\u2019invitation du premier ministre, M.Robert Bou-rassa, M.Schumann arrivera à Québec le 30 septembre pour une visite officielle dans la province, où il passera la journée du premier octobre.UN DENTIER qu\u2019on ne sent pas plus que les dents naturelles Si votre dentier vous gène lorsque vous manger, ne* ou parler, employe* la poudre adhésive FASTEETH.Non acide.FAS-TEETH fait tenir les dentiers plus longtemps.facilite la mastication, garde leur t-aveur aux aliments.Pour votre santé, votre dentier doit tenir fermementen place.Voyez votre dentiste régulièrement.Utilise* FÀS-TEETH.Epidémie de choléra en Espagne GENEVE (AFP' - Le ministère de la Santé espagnol a notifié officiellement jeudi l\u2019Organisation mondiale de la santé de la présence du choléra en Espagne.Les analyses de laboratoire ont confirmé que c\u2019est bien du choléra que sont atteints les malades placés en observation dans la région de Saragosse.Il s'agit de sept cas constatés à Epila et Rueda.deux villages de la vallée du Jalon, près de Saragosse.C'est par un télégramme que le directeur général du ministère espagnol de la Santé a confirmé la présence des sept cas de choléra.Le télégramme précise qu\u2019il s\u2019agit de choléra El Tor et que les vibrions relèvent du sérotype Inaba.l\u2019un des deux sérotype* du vibrion El Tor.Nous avons reçu la gamme complète des APPAREILS INGLIS 72 m LISE BOUCHER gérante >;\ty#*: LAVEUSES DE VAISSELLE InqlU Vov«/ les laveuses de vaisselle Inghs de style coordonne Quatre beaux modèles de couleurs assorties aux réfrigérateurs Modela encastre allant sous le comptoir deux modelas mobiles remplis par le des sus.faciles a remplir et e vider et un modela mobile rempli par I avant avec dessus en cerisier bien pratique Toutes lavent impeccablement la vaisselle m# k Venez Voir les Toutes Nouvelles LESSIVEUSES et SECHEUSES ¦ Liberator \u201cLES MINUTIEUSES\u201d C'EST PAYANT DE TRAVERSER LE PONT.\"72 Modèle .VENEZ, VOUS VERREZ LESSIVEUSE \u2014 2 vitesses d'agitation, 2 vitesses d\u2019essorage \u2022 3 cycles \u2022 Refroidissement pour tissus de pressage permanent \u2022 3 réglages du niveau d'eau \u2022 Etc.SECHEUSE \u2014 Réglage du degré de séchage \u2022 Nouveau bouton-poussoir de surete pour mise en marche \u2022 Reglage antifroissage pour tissus de pressage permanent \u2022 Etc.Voyez partout vous achèterez V^chez-nous! Naturellement vous payez moins cher é Aston Jonction et vous obtenez satisfaction ! J.P.BOUCHER MEUBLES MEUBUS FT APPARFHS HECTRIOUfS ASTON JONCTION - TÉl 226 3343 9 H LK NOUVELLISTE vendredi 23 juillet 1971 au coeur du québec ,a ¦ **â Ifô.\"N ' '-V ^\t-^ : vS « \"\t~ _\u2022 ^ Î,\t-\t»% A.**** m r> » * .:'¦ \"\t£.%¦¦ .^V>Æ x :*y«- ,\t., :s »S*mi,V La rivière I Assomption, qui coule à l'intérieur de la ville de Joliette, se voit affublée de dechets de toutes sortes.Qui depose ces ordures?Est-ce qu'il y a des règlements qui régissent de tels gestes?Voilà autant de questions qu'il serait sons doute bon de se poser.(Photo Yves Champoux) '\u2022 ' \u2022 .'11' Vsvv'\u2022-< - h ' O Tuque.Mme Cadorette se révèle également une excellente commerçante Elle ouvrit il y a huit ans un petit restaurant, le Café du Nord, où elle servait des repas chauds, la plupart du temps aux gens qui descendaient par la route de La Tuque, revenant d'excursions de chasse ou de pêche.\"Mais comme ma famille est maintenant élevée, je m'occupe surtout du bureau de poste et je tiens l\u2019essentiel dans mon restaurant pour accommoder les gens\".Pour le\t23e anniver- saire de\tmanage de M.et Mme\tCadorette qu\u2019ils célébreront au cours de l\u2019été, le couple se propose de faire un petit voyage, sur le bord de la mer.Ils ont fait auparavant plusieurs petits voyages mais ils se promettent cette année d\u2019étirer le plus possible ces vacances si longtemps anticipées.Mme Noëlla Cadorette fut la première femme à être élue commissaire dans le district de Trois-Rivières.Elle demeure à La Croche.\t \tClaude Houde \tB A.B.Sc .B.Ph., L.Ph.375-9686 \tOuvert 365 jours par année \tCentre d'Achats de m «\tTROIS-RIVIERES-OUEST que j\u2019ai eu encore plus de succès que d\u2019habitude.J\u2019ai reçu un appui formidable de la population\".Par contre, dit-elle, comme le rôle du commissaire a énormément évolué depuis dix ans, Mme Cadorette déplore le fait qu\u2019elle ait moins de contact dans perspectives \u2022\u2022v-.:-™.' '*¦>' MARINADE POUR BIFTECK ET CHAPEAUX DE CHAMPIGNONS Une marinade qui donnera un goût différent à la viande ügâ La cuisson à l\u2019extérieur est Tun des nombreux plaisirs de la saison estivale.C\u2019est l\u2019une des occasions, trop peu nom.breuses, qui nous sont données de déguster des aliments grillés sur charbon de bois.Il est rarement nécessaire de rehausser la saveur naturelle des viandes que Ton fait cuire de cette façon.On a quand même envie, parfois, de pré parer des marinades qui im prègnent les viandes de sa veurs nouvelles.Les marina des les plus usuelles sont fai tes avec de Thuile, du citron et du vinaigre, des aromates, des oignons et de Tail.L\u2019Institut des huiles d\u2019arachides vous suggère ce mois-ci une recette de marinade au goût légèrement exotique qui diffère un peu des marinades habituelles.11 n\u2019est pas nécessaire de laisser mariner la viande plus de 2 heures, puisque cette marinade a d\u2019abord été conçue pour donner à la viande un goût différent plutôt que pour l\u2019attendrir.Cette recette a été mise au La pomme canadienne se vendra plus cher OTTAWA \u2014 Selon une étude menée par la Direction de l\u2019économie du ministère fédéral de l\u2019Agriculture, les prix des pommes canadiennes seront probablement plus élevés cette année.Les hausses seront attribuables à une récolte moindre aux Etats-Unis, en Colombie-Britannique, en Ontario, au Québec et en Nouvelle-Ecosse.Selon M.J.R.Burns, de la Section des perspectives du marché de la Direction de l\u2019économie, les premières estimations sont basées sur l\u2019état des vergers en juin et, au cours des trois mois qui suivent, les conditions atmosphériques peuvent modifier grandement ces prévisions.\u201cLa récolte étant plus faible, les prix seront plus élevés\", dit-il.\"Au début, les prix s\u2019établiront à un niveau plus élevé que Tan dernier, et ils évolueront de la même façon tout au long de la saison de commercialisation\".\"Les pomiculteurs de la Colombie-Britannique pourraient bien être les principaux bénéficiaires de cette chute de l\u2019offre,\u201d dit-il.Les prévisions actuelles établissent la récolte canadienne à 810 millions de livres, soit une diminution d\u2019environ 10 pour cent par rapport à Tan dernier.Aux Etats-Unis, la récolte devrait être d\u2019environ 6.161 millions de livres, soit de 3 à 4 pour cent inférieure à Tan der- Avant d'accoucher Elle sauve une vie DETROIT (PA) \u2014 Une femme médecin qui était sur le point d'accoucher, à Thôpital Sinaï de Détroit, a pris le temps d\u2019aider à sauver une vie.Le docteur Sharon Wolf, qui fait sa seconde année d\u2019internat à Thôpital, venait justement d\u2019arriver lorsqu\u2019elle vit sur une civière, qu\u2019on transportait à l'urgence, un jeune homme souffrant apparemment d\u2019intoxication causée par la drogue, et qui ne respirait plus.Le docteur Wolf lui donna les premiers soins, en attendant que d'autres médecins viennent la remplacer auprès du patient.F*uis, elle s'occupa de son propre cas.En fait, elle dut attendre environ neuf heures avant de donner naissance à un fils, qui pesait six livres et demie.nier, mais supérieure à la moyenne des cinq dernières années.Cette réduction est en grande partie concentrée dans l'ouest des Etats-Unis.Il y aura peut-être une légère augmentation de la production totale des Etats de Test.Dans l\u2019Etat de Washington, on estime que la récolte sera d'en viron 15 pour cent inférieure à celle de Tan dernier, et, en Californie.d'environ 20 pour cent Dans TOrégon, Tldaho et le Co lorado.on s'attend à une aug mentation, de sorte que la dimi nution totale dans les sept prin cipaux Etats de l\u2019ouest améri cain ne sera que de 1 pour cent \u201cCependant, affirme M.Burns, la faible récolte de l\u2019Etat de Washington aura une grande influence sur le marché\u201d.Dans les Etats du centre, la récolte sera aussi importante que Tan dernier, sauf dans le Michigan où Ton annonce une baisse de 6 pour cent.Les diminutions prévues dans les Etats de Washington et du Michigan seront profitables au marché des pommes de la Colombie-Britannique.La concurrence des pommes importées des Etats-Unis sera sans doute moins grande, mais les producteurs canadiens auront à affronter une plus forte concurrence des pays de Thé-misphère sud.Le résultat net sera que les importations atteindront à peu près le même niveau que Tan dernier.Les exportations des pommes eanadiennes.qui se sont établies à environ 11 pour cent de la récolte totale au cours des dernières années, se maintiendront sans doute à ce niveau cette année.\"Si les disponibilités de pommes de la Colombie-Britannique sont suffisantes, les explorations de cette province aux Etats-Unis devraient augmenter.Les premiers rapports indiquent que les récoltes de pommes du Royaume-Uni et de quelques pavs importants d'Europe pourraient connaître une légère diminution\", affirme M.Burns.La transformation devrait absorber la même partie de la récolte canadienne qu'au cours des dernières années, soit 31 à 37 pour cent.Les estimations actuelles indiquent que le volume de pommes de la récolte de 1970 qui auront été transformées pourrait diminuer légèrement, mais les approvisionnements à la fin de la campagne agricole pourraient être plus élevés.Les prévisions officielles américaines et canadiennes ne paraîtront que plus tard au cours de Tété.La présente étude est basée sur les prévisions de la pomiculture qui, dans le passé, ont eu tendance à être inférieures à la production.point par Mlle Catherine Collins pour l'Institut des huiles d'arachides.3c.à table d\u2019huile d\u2019arachides 3 c.à table de sherry 1-4 t.de sauce soya 2 c.à thé de sucre l -2 c.à thé de sel 1-4 c.à thé de poudre d'oignon Combiner tous les ingrédients dans un récipient fermé et bien mêler.Après avoir placé la viande dans un plat, enduire de ce liquide chaque côte d'un gros bifteck, (pointe de surlonge ou de ronde) ou toute autre partie du boeuf qui se prête bien à la cuisson sur charbon de bois.Réfrigérer pendant 2 heures au moins, sous couvercle, en retournant de temps à autre.Retirer la viande du réfrigérateur 1-2 h.au moins avant la cuisson.Puis la faire griller.en la badigeonnant de sauce.) Ne retourner qu\u2019'une seule fois'.Badigeonner également des chapeaux de champignons de cette marinade et les faire griller quelques minutes.(Environ 1-4 t.de marinade) DEMAIN Un casque de marin et une large ceinture pour accompagner e \"hot-pants\u201d, voià ce que propose le couturier parisien Louis Féraud pour Thiver qui vient.Selon une couturière de Winnipeg Les femmes d'aujourd'hui suivent la mode aveuglément WINNIPEG (PC)\u2014Selon une couturière qui a longtemps exercé son métier à Winnipeg, les femmes d\u2019aujourd'hui suivent trop aveuglément la mode.\u201d11 est impossible de convaincre une femme qu'un style n\u2019est pas seyant pour elle, car si sa voisine a adopté ce genre vestimentaire, elle veut faire de même,\u201d de commenter Sarah Cohen.Mme Cohen, dont la carrière avait commencé fortuitement en 1915, regrette l'époque de la gracieuse élégance féminine.Mais le temps des dîners et réceptions est maintenant révolu.\u201cNotre mode de vie a changé, de même que le costume.Aujourd\u2019hui, nous n'avons plus le temps de vivre\u201d, a-t-elle dit.Mme Cohen avait lancé son salon de couture dans les années 1930.Chacun de ses modèles était fait sur commande, pour convenir à la personnalité des clientes.Elle employait sept couturières ayant chacune une spécialité, et tout le travail était fait à la main.En 1911, Mme Cohen arrivait au Canada, venant de Russie, au moment où sa famille s'installa à Montréal.Elle avait créé son premier modèle en 1915, pour sa soeur qui désirait une jupe noire.Peu après, une amie lui demanda d'en confectionner, à raison de $1.50 pièce.Epoque révolue Mme Cohen, qui entre-temps était déménagée à Winnipeg, se fit bientôt une clientèle.Après so.i mariage en 1921, elle abandonna la couture durant une dizaine d'années, pour reprendre ensuite avec plus d\u2019assurance, ses goûts ayant évolué.Au sommet de sa carrière, elle avait reçu $300 pour une robe du soir, réalisée en soie brochée.Dans sa modeste boutique, elle recevait quelque 500 femmes désireuses de porter des vêtements faits sur commande par une couturière qui n'avait jamais suivi de cours spécialisé.Une robe qu'elle avait créée à la fin des années 1930 pour le professeur Lillian Allen, de la faculté d\u2019économie familiale à l\u2019université du Manitoba, fait maintenant partie de la collection d\u2019étude à l\u2019université.Cette robe fut confectionnée avec un tissu brodé que Lillian Allen avait acheté en Chine.Conformisme et audace Mondanités ST-PROSPER(D.N.C.) -Dernièrement avait lieu à St-Prosper, le mbriaqe de Mlle Gisèle Bacon, fille de M.Donat Bacon et de Mme Bacon, décédée, à M.Richard Garant, fils de M.et Mme Gabriel Garant, de Montréal.La bénédiction nuptiale leur a été donnée par M.Tabbc Maurice Cossette, des Trois-Rivières, ami de la famille.\u2014 O \u2014 Samedi, le 26 juin, a été béni en Téqlise paroissiale de Sainte-Flore, le mariage de Mlle Hélène Beaulieu, fille de M.et Mme Olivier Beaulieu, à M.Guy Massi-cofte, ingénieur en administration, fils de M.et Mme Gérard Massicotte, de Saint-Luc de-Vincennes.LONDRES (PA) - Le conformisme pour la tenue du jour, et Taudace pour les robes du soir, sont les deux caractéristiques distinctes de la collection automne-hiver que vient de présenter à Londres.Hardy Amies, le couturier de la maison royale.Comme modèles d\u2019allure provocante.il y avait d'abord une longue robe en velours, serrée a la taille par une grande ceinture.et se portant avec une cap assortie, laquelle cependant découvrait en guise de corsage des rangs superposés de mousseline et velours, laissant à nu une bonne partie de Tanatomie.Un autre ensemble comportait un manteau de velours noir, s'ouv vit sur une petite robe dont la décolleté plongeait jusqu\u2019à la ceinture.Le noir était à l\u2019honneur dans Télégant salon du couturier britannique.Cette couleur se retrouvait pour les costumes.pantalons.accompagnés de chemisiers de satin blanc, pour la robe de style conventionnel, et pour des vestes en tissu broché.La collection offrait aussi des V_______________________ modèles bien différents, avec une série de robes de mousseline à garnitures de fronces et volants d'aspects très féminin.Amies utilise aussi le jersey imprimé pour des robes du soir, à corsage modeste et jupe pleine ampleur, se portant avec de longues capes assorties, dans une gamme de brillantes couleurs.Comme tenue plus simple, le couturier propose une jupe descendant à la cheville, confectionné en lainage à effet de tapisserie dans les tons de brun, avec blouse en daim très souple, retenue à la taille par une ceinture genre torsade.Comme tenue de jour, les modèles de Hardy Amies sont typiquement britannique, tant par le style, la simplicité de lignes, que par une discrétion qui n'est pas loin de la monotonie.Ce dernier élément ne se retrouve pas, toutefois, pour un spectaculaire ensemble robe et veste, en tweed brun et blanc, avec garniture de fourrure et se complétant par un immense chapeau.V *\t* \u2022 K !.* .*?\u2022 £ LE.PELERINAGE DE COLOMBEY Depuis que le général de Gaidle est mort, le petit village de Colombey-les-Deux-Eglises, jadis si paisible, est devenu le Sainte-Anne-de-Beaupré d\u2019un cidte qui a des centaines de milliers d\u2019adeptes.Un pèlerinage que bien des lieux saints pourraient lui envier.Dans le petit cimetière, autour de la tombe du grand homme, c\u2019est la ruée.Et Colombey, depuis, fait des affaires d\u2019or.Dans le même numéro ne l'erspeelives Des perles : les plus belles, ce sont encore celles que cultivent tous les écoliers du monde., l.n \\oici donc, niais bien de chez nous.Le fromage de File : à File d\u2019Orléans, cela fait « M courte t veut *eu< *** tout* u»« veri«tt 09 p'oduitt\tdt\tveieur l.'esstiycr.v'vsl l'adopter! Eii|ti tone: cet HUM \u2022 union S'J !m pint miln H tfc' INC.1200 Gauthier Trois Rivieres 689.14e Rue.Grand Mere 375-4886 538-2772 LA BOUTIQUE OU GILET EN R.34* ST ANTOINE\tTéL: 379-4006 (PRES Oi CHAMPLAIN) TROIS-RIVIERES IMPORTATION de gilets unisexe aussi pantalons unisexe de tous genres a Nous invitons les associations sportives a nous consulter sur tout genre de VETEMENTS SPORT COTATIONS SUR DEMANDE UNE SEMAINE GRATUITE »5|E au * ampmg ROUILLARD LAC-A-LA-T0RTUE TEL.: 538-2159\u2014 537-0190 AVEC L'ACHAT D UNE TENTE-ROULOTTE VAL-BAR chez AUTO-NEIGE de la MAURICIE enr.5702, Des Hêtres Shawinigan TEL: 539-4950 Votre dépositaire AMERICAN MOTORS et JEEP Shawinigan - Grand'Mère GARAGE F.COSSETTE «c 10,303 DES HETRES Route SHAWINIGAN - GRAND'MERE TEL: 539-5457 M.FRANÇOIS COSSETTE, prop.METS CHINOIS METS ITALIENS LIVRAISON GRATUITE TEL.378-2784 1711, rue Royale Trois-Rivières POUR VOS IMMEUBLES UN PROFESSIONNEL DE L\u2019ADMINISTRATION (maaritw - nictrrisa.tmatm « ¦ ttrtairiMS ACHAT \u2022 LOCATION VENTE PRÊTS HYPOTHECAIRES TRUST GENERAL DU CANADA A Choix de DISQUES ET CASSETTES RÉPARATION DE RADIOS ET PHONOS LOCATION DE PHONOS (orthophoniques) ET MACHINES D AMUSEMENTS ST MAURICE MUSIC Tel, 375-4941 1538 Champlain-Trois Rivières gagnez VOICI LES NOUVELLES TONDEUSES MAG LAWN-BOY Les tondeuses Lawn-Boy 1971 de la sene Mag.de 1 9\" et 21\", sont bien plus légères et plus maniables que leurs concurrentes grâce a leurs carters en alliage de magnesium.Aller voir ces splendides modelés cher votre marchand Lawn-Boy.BENOIT MARCHAND 933, Ste-Marguetite\tTél.: 379-4001 Trois-Rivietes 7 .V Ü W' - iss .\t'¦\t' ¦¦ ï \" le nouvelliste 1 X CHAQUE SEMAINE 25 GAGNANTS sen ix$25 2X$10 21 x A LA FIN DU CONCOURS GROS LOT PARMI TOUS LES PARTICIPANTS ix $u>t.Nou.vou» I.Ui.oni pour vou> l.u.tonn.iir.|.PK.I, du pilol^.1 nul.Aé.o Club Pl.MnMJ cb coupon «n loul l.mpv .$500 PRCMKRf LEÇON ST MAURICE AERO CLUB AEROPORT DE TROIS RIVIERES BOULEVARD ST JEAN\t375 8181 NOM .ADRESSE COURS Pt PHOTI OFFRE SPECIALE tppoitn eut unmnct ou oonoyoi et coupon VEUIUEZ ME FAIRE PARVENIR Dt PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS SUR LE PILOTAGE .Tel.1-Trt LORANGER & MOIESWORTH INC De tout pour les joies de l'été venez vous en rendre compte! y à i 1 i .l r 3350, BELLEFEUILLE T,R.TEL : 378-6101 ^=== < 'Iliiranl h**- jours chauds venez è^lanc^hi^r votre suif! \u2022\tSALLE À DiNER \u2022\tTAVERNE \u2022\tSALON BAR \u2022\tCHAMBRE \u2022\tCURB SERVICE L'UNIQUE HÔTEL AU CENTRE-VILLE I I O t e I S o n i s LAURIER DESSUREAULT.près 119.DES FORGES TROIS-RIVIERES TEL : 374 2401 Mal de tête! \u201csente mat / le gerant vous présente le nouveau format < 11 mMm Le même comprime présente GERARD MATHIEU, dans un contenant économique\tqerant general LES COMPRIMES \u2022 n v«nt« chez tous les marchands sou cieux da bian vous sarvtr, s'il n'y an a T y Q Q C T pas, taiaphonaz a :\tO / O \u201d il sJ O I On remarquera votre mise soignee si vous choisissez un vetement Vetements pour hommes, dames, garçons 6 a 18 ans 70 ans à votre service MERCERIE DE QUALITE 552, RUE NOTRE-DAME, CHARETTE, QUE Clé St-M.urice Tél.: 221-2077 TABAGIE STE MARGUERITE \u2022\tR F VU ES \u2022\tJOURNAUX \u2022\tARTICLES DE FUMEURS \u2022\tCARTES DE SOUHAITS COMPTOIR LUNCH \u2022\tREPAS COMPLETS ET LEGERS \u2022\tCREME GLACEE MOLLE_________ Ouvert de 8h OO a rn â 1 h OO a m.tous les (ours % Claude Giroux, prop 2057, Boul.NORMAND Tel.: 375-0762 i /V LE NOUVELLISTE, vendredi 23 juillet 1971 / \\\\\\ le nouvelliste sport A la course du Centenaire de cette province Trois canotiers de la Mauricie en Colombie P* » a **